113 Bobingen 23.03.2016

Ankauf Gold, Silber, Altgold,
Uhren, Münzen, Schmuck
Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung
Seriös •Diskret •Fair
Fuggerstr. 4–6, Augsburg,
Tel. 0821 /268 46 54
(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost)
WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE
BOBINGER
FLÜCHTLINGE/Ab sofortgibt es in
derBüchereiSt. Nikolaus in
Großaitingeneine Asylothek.Die
mehrsprachigenBilderbücher,
Berichteoder Wörterbücher sind nicht
nurfür Asylbewerberinteressant. SEITE 2
WORTSCHÄTZLE / An Oschdrakommt
dr Oschdrhasund legt bunte, teils mit
Zwiebelschelfa gfärbteEur ins Neschd.
Undmanchmal sitztein Osterhaseaus
Schokolade oder aus rotemZucker
mitten drin. SEITE 5
Mittwoch,23. März 2016
Verbreitungsgebiet: 113Bobingen
STADTZEITUNG
MIT GROSSAITINGEN –WEHRINGEN –FISCHACH –STAUDEN
>> Ihr Servicepartner
in
Schwabmünchen
Schwabmünchen
Gottlieb-Daimler-Straße 2
Telefon 08232 95987-0
www.schaefer-waibl.de
VERKEHR / Osttangente, ICE-Strecken-Ausbau
und B300-Ortsumfahrung:
Drei großeProjekteaus der
Regionhaben es in den Bundesverkehrswegeplan
geschafft. Darüber
freuen sich nicht alle Anwohner. SEITE 8
Stadtratschnürt
Millionenpaket
HAUSHALT/Die Mehrheitist für den Ausbauder alten Mädchenschule.
Dafür sind im Haushalt 212000 EuroanBaunebenkosten vorgesehen.
ZUM BAUEN.
ZUM PFLASTERN.
ZUM MALERN.
ZUM
So kann Ostern kommen. Kalte Füßewirdder Osterhase
heuer nicht bekommen.Der Wetterberichtsagtfür dieEiersuche milde
Temperaturen voraus.Ostervorfreude undFrühlingsgefühle in einem
Bild hatunser Leser-Fotograf StephanLottfestgehalten.Haben
Sie auch schöne Osterbilder? Ob Eier, Hasen, Nester oder Osterbrunnen
–nehmen Sie die Kamera indie Hand und veröffentlichen Sie
Ihr Foto auf www.stadtzeitung.de. Unter allen eingestellten Bildern
verlosenwir 5x2 Kinokarten.
Foto: Stephan Lott
Alex Mertens
Bobingen. Es bedeutet einen
Befreiungsschlag für die Stadt
Bobingen, dass sich die Ratsmitglieder
darauf verständigt
haben, die festgefahrene Hallenbad-Debatte
zu vertagen
und noch einmal grundsätzlich
über Neubau oder Sanierung
nachzudenken. So konnte in
der jüngsten Sitzung der Etatentwurf
für das laufende Jahr
gegen die Stimmen der FBU-
RäteFranz Handschuh und Florian
Vogl verabschiedet werden.
Dass beim Bad dringender
Handlungsbedarf besteht,
machte Bürgermeister Bernd
Müller inseiner Haushaltsrede
noch einmal deutlich: „Allein
der Umsicht unseres Personals
isteszuverdanken, dass wirdie
in die Jahre gekommene Technik
noch weiter nutzen werden.“
Niemand wisse aber, wie
langedas noch ohnegroßenErneuerungsaufwand
möglichsei.
Müller räumte ein, dass das
Ziel nicht erreicht werden
konnte, die Pro-Kopf-Verschuldungdauerhaft
unterdem Landesdurchschnittzuhalten.
Dass
sie in Bobingen aktuell rund
1000 Euro beträgt (ohne Stadtwerke),
kritisierte in der Diskussion
CSU-Sprecher Hans-Peter
Dangl; in Schwabmünchen liege
die Pro-Kopf-Verschuldung
bei lediglich 160 Euro. Dangl
brachteseine Hoffnung„aufeine
in die Zukunft gerichtete
konstruktive politische Kultur
in diesem Stadtrat“ zum Ausdruck.
Inhaltlich liegen CSU- und
SPD-Fraktion weit auseinander,
wenn es um den barrierefreien
Ausbau der alten...
Fortsetzung auf Seite2
WOCHENENDWETTER
Fr
Sa
So
T: 0°C 4,5 h
H: 11 °C 41 %
T: 3°C 3,5 h
H: 12 °C 24 %
T: 3°C 7,5h
H: 16 °C 35 %
T Tiefsttemperatur
H Höchsttemperatur
h Sonnenstunden
% Niederschlagswahrscheinlichkeit
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Konrad-Adenauer-Allee 11, 86150 Augsburg
Leder-
seit 1927
&Trachtenmoden
Wildbock
Lederhosen
ab 139,-€
Lederhosenset
5 tlg. 199,90€
Dirndl
ab 69,- €
Dirndl ab 89,-€
Ulmer Str.11, 86154Augsburg
Ulmer Str.11, 86154Augsburg
Tel. 0821- 41 25 68, Parkplätze am Haus
Tel. 0821- 41 25 68, Parkplätze am Haus
www.trachten-huber.de
PREISE:
67,20 EURO
62,00 EURO
56,20 EURO
49,00 EURO
Preis zzgl. 1,50 €
Bearbeitungspauschale
Foto:Marcus Hoehn
Augsburg · Konrad-Adenauer-Allee 11 · Tel. 0821/5 07 11 30
Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28
Max Raabe &
Palast Orchester
„Eine Nacht inBerlin“
Max Raabe & Palast Orchester lassen sich gern
mal gehen, neigen gar zur Unvernunft. Das tun sie
allerdings überall, daher ist das Programm gespickt mit
Überraschungen aus der ganzen Welt. Beispielsweise
wird die Geschichte eines Seitensprungs in der „Bar
zum Krokodil am Nil“ wunderbar ergänzt vomVorsatz
„Let‘s DoIt“, dessen Arrangement beim Stöbern inder
Bibliothek vonChicago gefunden wurde.
AUGSBURG–KONGRESS AM PARK –27.11.2016–20.00 UHR
Jetzt auch online buchen:
www.stadtzeitung.de/
kartenservice
Marken-Fassung mit 1Paar Einstärken-Kunststoffgläsern
für Ferne oder Nähe
inkl. Hartschicht &Superentspieglung
inkl. Sehanalyse
(± 6.0 cyl. 2.0) komplett nur97€
gleiche Ausführung wie oben:
Gleitsicht-Kunststoffgläser
für Ferne oder Nähe
(± 6.0 cyl. 4.0)
86391 Stadtbergen
Wankelstraße 1
86150 Augsburg
Maximilianstraße 65
86161 Augsburg
Schwaben-Center
86153 Augsburg
City-Galerie
86199 A.-Göggingen
Bergiusstraße 1
komplett nur 197€
86399 Bobingen 86830 Schwabmünchen 86830 Schwabmünchen
Bahnhofstraße 2 Luitpoldstraße 12 Mindelheimer Straße 44 InfoTel.: 08 21 /5 04 79 20

Seite 2 Mittwoch, 23. März 2016 37 Jahre
STADTZEITUNG
BOBINGEN UND UMGEBUNG
Bobingen in Kürze
Schützen Immergrün. Der Schützenverein Immergrün
veranstaltet ein Ostereierschießen am Donnerstag, 24.
März, um 19 UhrimSchützenheim „Schempp“.
Führung. Die Hochsträßlerladen ein zurFührung„Stadtgeschichte
anhand von Originalgemälden, Führung inder ältestenGemäldegalerie
Bayerns, der Staatsgalerie an der Maximilianstraße“,für
Samstag, 26. März, 13.30 Uhr, (Dauer circa zwei
Stunden). Treffpunktist um 13.15 Uhrvor dem Schaezler-Palais
in Augsburg.(StaZ)
Im Bobinger Industriepark gibt es Leerstände, weshalb die FBU ein Konzeptzur
Wirtschaftsförderung möchte.
Foto: Mertens
Stadtratschnürt
Millionenpaket
HAUSHALT/Fortsetzung von Seite 1
...Mädchenschule und dieErweiterung
der darin untergebrachten
Stadtbücherei geht.
Dassei zwar wünschenswert,so
der Bürgermeister, aber nicht
zwingend notwendig. Mit 13:9
Stimmen entschied sich die
Ratsmehrheit aber für eine Sanierung;
dafür sind im aktuellen
Haushalt 212 000 Euro an
Baunebenkosten vorgesehen.
Zu den größeren Investitionen
zählen heuer der Wohnungsbau
für 1,85 Millionen sowie
529 000 Euro für dieBrandmeldeanlage
und Lüftung in der
Singoldhalle und 169 300 Euro
für die Heizungssanierung in
der Mittelschule.
Franz Handschuh (FBU) verweigerte
ebenso wie Florian
Vogl der Haushaltssatzung seine
Zustimmungund bedauerte,
dass seine Sparvorschläge wieder
einmal abgelehnt wurden.
Er kritisierte, dass Bobingen im
Gegensatz zu benachbarten
Kommunen keine eigenen Gewerbeflächen
besitze; Müller
wies auf die aktuellenLeerstände
im Industriepark hin.
Auch die Vertreter der Grünen
und der Freien Wähler
stimmten dem Haushalt zu.
„Wir dürfen jetzt nicht in
Schockstarre verfallen und gar
nichtsmehrtun“, stellteMonika
Müller-Weigand (Grüne) fest.
An zahlreiche Erfolge und
wichtigeInvestitionen erinnerte
Waltraut Wellenhofer (Freie
Wähler): „Unsere Kindergärten
sind hervorragend ausgestattet,
in den Stadtteilen wurde in die
Infrastruktur investiert und
auch mit dem Projekt ’Soziale
Stadt’ können wir uns sehen
lassen!“
Der Verwaltungsetat umfasst
dieses Jahr insgesamt29,68 Millionen,
der Vermögensteil 8,20
Millionen. Das wollen die Fraktionen:
Die SPD würde ab
Herbst gern die Eintrittspreise
ins Hallenbad „Aquamarin“ erhöhen.
Auch Sportvereine,
Schulen oder Stadthalle kosteten
viel Geld, stellte Edmund
Mannes in der Diskussion fest.
„Viele unserer finanziellen Probleme
sind nichthausgemacht“,
so Bürgermeister Müller unter
Hinweis auf die Kreisumlage in
Höhevon 7,7 Millionen Euro.
Für die Sanierung der alten
Mädchenschule hat Stadtbaumeister
Rainer Thierbach bereits
ein Konzept in der Schublade.
Das will dieCSU-Fraktion
realisieren, trotzdem ein weiteres
Anwachsen der Schulden
verhindern. Demgesellschaftlichen
Lebeninder Stadtkönnen
die freiwilligen Leistungen
wichtige Impulse verleihen, so
Hans-Peter Dangl.
Die Freie Bürger-Union
möchte gern die Ausgaben verringern
und den finanziellen
Spielraum Bobingens vergrößern.
Dazu schwebt Franz
Handschuh unter anderem ein
Konzept zur Wirtschaftsförderung
sowie eine verstärkte Gewerbeansiedlung
vor. Auch die
Straßensanierung und ein barrierefreier
Bahnhof stehen in
der FBU-Prioritätenliste weit
oben.
Die Zuschüsse für das Jugend-,
Kultur- und Vereinsleben
müssen erhalten bleiben,
so eine wichtige Forderung der
Freien Wähler. „Es wäre ein Fanal,
diese abzuschaffen, um
den Schuldenstand zu reduzieren“,
sagte Waltraut Wellenhofer.
Sie plädierte für eine nachhaltige
Entwicklung Bobingens
samt Siedlung und allen Stadtteilen.
Bezahlbare Wohnungen
für jungeFamilien sind einweitereswichtiges
Anliegen für die
Freien Wähler.
Märchen und Stilbrüche
VEREINE / Anlässlichdes zehnjährigen Jubiläums derTubaquartette fandein KonzertimBobinger
Laurentiushaus statt. Höhepunktwar das Märchen Piti und der weiße Hai.
50 neue Bücher
FLÜCHTLINGE/Die „Asylothek“inder Bücherei St.Nikolaus in Großaitingenhat geöffnet. Dankder
Unterstützungder Diözese Augsburgkaufte das Team der BüchereiSt. Nikolaus verschiedene Medien.
Großaitingen. Ab sofort gibt es
in der Bücherei St. Nikolaus in
Großaitingen eine Asylothek –
das ist ein Projekt des St. Michaelsbundes.
Die Bücherei St.
Nikolaus findet sich im ersten
Stock des alten Pfarrhofes,
Augsburger Straße1,inGroßaitingen.
Dank der finanziellen Unterstützung
der Diözese Augsburg
kaufte das Team der Bücherei
St. Nikolaus verschiedene Medien,
die Asylbewerbern helfen
können, sich mitder deutschen
Sprache, dem Leben und den
Regeln in Deutschland vertraut
zu machen. „DochGroßaitinger
Bürger werden ebenfalls Interessantes
in der Asylothek finden,“
ist das Büchereiteam
überzeugt.
Stefan Eß,geschäftsführender
Direktor des Landesverbandes
des St.Michaelsbundes,erklärt:
„Damit wollen wir das kirchlicheEngagement
für dieFlüchtlinge
sichtbar machen und einen
Beitrag zur Willkommenskultur
im Land leisten.“
Ein buntes Sortiment, zweioder
mehrsprachige Bilderbücher,
Bild-Wörterbücher, Berichte
vonFlüchtlingen, Bücher
Manuela Poleschner inmitten ihrer starken Männer: „Das Tubaquartett“ (schwarz/schwarz) und das „Tubaquartett
2“ (schwarz/weiß), im Vordergrund das Nachwuchsduo Verena Ludwig undAntonia Wagner.
Foto:Musikverein Bobingen/Matthias Metzger
Bobingen. Die beiden Tubaquartette
des Musikvereins Bobingen
bestehen seit zehn Jahrenund
dasinderselbenBesetzung.
Zum Jubiläumskonzert
studierte Manuela Poleschner
ein abwechslungsreiches Programm
ein, die langjährige Arbeit
mit den Ensembles betrachtet
sie als Geschenk.
„Wenn mir jemand vor zehn
Jahren gesagt hätte, dass ,Das
Tubaquartett’ heute inderselben
Besetzung besteht wie bei
seiner Gründung –ich hätte es
nicht für möglich gehalten“, so
die musikalische Leiterin. Stolz
istPoleschner auch aufdas „Tubaquartett
2“ des Musikvereins,
dessen Mitglieder dem Ensembleähnlich
langetreusind.
Zum Doppeljubiläum nahmen
die beiden Quartette die
70 Zuhörer imLaurentiushaus
Bobingen mit auf einen Streifzugdurch
vergangene Konzerte
–und in die Märchenwelt von
Piti und dem weißen Hai. Langeweile
kamwährend deszweistündigen
Konzerts wohl nicht
auf, dafür sorgten allein schon
die bewusst gesetzten Stilbrüche,
die dasbreitgefächerte Repertoire
der beiden Quartette
offenbarten. Soeröffnete „Das
Tubaquartett“ (Stefan Berger,
Harald Appelt, Marco Korkisch
und Florian Haas) den Abend
mit der feierlichen Fanfare
„Einzug der Gäste“ ausRichard
Wagners Oper „Tannhäuser“,
um sich anschließend mit
„Mussidenn, muss idenn zum
Städtele hinaus“ dem schwäbischen
Liedgut und damit der
leichteren Muse zuzuwenden.
Abwechslungins Programm –
bei dem sich die Ensembles
munter ablösten – brachten
auch Poleschners Tuba-Schülerinnen
Verena Ludwig und AntoniaWagner.ImDuettspielten
sie das Thema aus Beethovens
7. Sinfonie und den Spiritual
„Swing low, sweet chariot“. Anschließend
übernahm das „Tubaquartett
2“ (Markus Berger,
Christian Hof, Luca Rojewski
und Nico Korkisch) und ergänzte
aus der vonLennie Niehaus
arrangierten „Spiritual
Jazz Suite“ die Titel „Deep River“
und „Joshua fought the
battle of Jericho“.Das Quartett
bot imLauf des Abends noch
den Gospel-Klassiker „Downby
the riverside“ sowie das Volkslied
„Seventeen come sunday“
aus der „English Folk Song
Suite“ von Ralph Vaughan Williams
dar. „Das Tubaquartett“
wiederum stattete mit der von
über Deutschland und vieles
mehr füllen nun die Regale der
neuen Abteilungder Bücherei.
„Dank der Medienvorschläge
des St. Michaelsbundes aus
München und derHilfe vonPeter
Hart vom St. Michaelsbund
aus Augsburg konnten wir aus
einem großen Angebot geeigneter
Bücher auswählen“, erklärt
dieBüchereileiterin Brigitte
Tröndle.
Schon seit längerenkommen
Poleschnerarrangierten „Amtsgerichtspolka“
dem Königlich
Bayerischen Amtsgericht einen
Besuch ab, scheute sich aber
auch nicht voranspruchsvollen
Originalwerken für Tubaquartettewie
der „Celestial Suite for
four Tubas“ von Stephen Bulla
oder „Old Legend“ vonEtienne
Crausaz.
Poleschner weiß, was sie ihren
Musikern zutrauen kann.
„Im Lauf von zehn Jahren lernt
man die Stärken und Schwächen
der einzelnen Musiker
kennen“, erklärt die musikalische
Leiterin. Genauso wie das
ein oder andere Spezialtalent:
„Mit StefanBergerhaben wireinen
Euphonisten, der in der
Höhe kaum Grenzen kennt.“
AuchGroßaitinger können Bücher in der Asylothek finden.
Foto:pm
einige jungeMänner ausEritrea
regelmäßig zum Ausleihen in
die Bücherei. Undauchdie neu
untergebrachten Familien aus
Syrien können laut Tröndle die
Möglichkeit nutzen, sich zweisprachige
Kinderbücher auszuleihen.Sokönne
sich einwechselseitiges
Vorlesen zu Hause
ergeben.
Die Bücherei will ein Kulturzentrum
sein, ein Lern- und
Wohlfühlort für Menschen, die
Sein Könnenzeigte er–mitsonorem,
warmem Klang – bei
der Arie „O zittre nicht, mein
lieberSohn“ ausMozarts „Zauberflöte“
im Arrangement von
MarcoKorkisch.
Der Höhepunkt des Abends
war das Märchen von Piti und
dem weißen Hai, dessen Handlung
Poleschner stilsicher vortrug.Für
Musiksorgtedabei das
Tubaquartett. Das kam nicht
nur bei den Jüngsten imPublikumgut
an. Die einzelnen Figuren
stellten die vier Musiker
eingangs nicht nur mit einem
zu deren Gemüt passenden
Leitmotiv vor, sondern auch mit
Illustrationen, die Poleschners
Schülerinnen gezeichnet hatten.
(pm)
Angebote nutzen und die offene
Atmosphäre genießen
möchten.
Zu den ersten Besuchern der
Asylothekgehörten die Mitglieder
des Büchereikuratoriums
mit Pfarrer Hubert Ratzinger
und Bürgermeister Erwin Goßner,
aber auch etwa 25Menschen
aus den Asylunterkünften
mit Betreuern aus dem
GroßaitingerHelferkreis.
Uschi Oberleitner von der
Grund- und Mittelschule
Großaitingen hatte darum eine
musikalischeÜberraschungmit
einigen Schulkindern einstudiert.
Auch hörten die Büchereibesucher
denKanon „Bruder
Jakob“ in Deutsch, Englisch,
Französisch und – Arabisch,
dargeboten von Sängern aus
Syrien. Nicht nur in Großaitingen
kommt die Asylothek gut
an. DerHelferkreis ausOberottmarshausen
hat bereits nach
Büchern gefragt.
Die Bücherei hat geöffnet
Dienstag von 16 bis 19 Uhr,
Donnerstag von 15bis 17 Uhr,
mehrInfos gibt es unterTelefon
08203/5761 oder E-Mail buecherei.grossaitingen@bistumaugsburg.de.(pm)
IMPRESSUM
StadtZeitung Werbeverlag und Reisebüro GmbH &Co. KG
Konrad-Adenauer-Allee 11 ·86150 Augsburg
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller
Chefredakteurin
Print und Online Agnes Baumgartner
Druck
Mayer &Söhne GmbH, Aichach
Gesamtauflage 268.561
Augsburg, überregionale Themen
Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de
Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de
David Libossek: ✆ 08 21/5071-258
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de
Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de
REDAKTION
Königsbrunn, Schwabmünchen,
Bobingen, Haunstetten
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,
Gersthofen, Meitingen, Wertingen
Katharina Pfeilstetter: ✆ 08 21/5071-252
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de
Online-Kleinanzeigenannahme:
www.stadtzeitung.de/anzeigen
Zustellung d.Zeitung:
24-Std. Anrufbeantworter:
✆ 08 21/5071-703
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de
WERBUNG
Werbeberater:
Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

37 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 23. März 2016 Seite 3
AUS DER REGION
Das Autoglas &Karosserie Zentrum Süd GmbH
(AKS) in Königsbrunn, ein Schwesterunternehmen von Mercedes
Schäfer +Waibl GmbH, wurde für seine hervorragenden Erfolge in
der Berufsausbildung ausgezeichnet. Der Auszubildende Karsten
Dowids (Zweiter von rechts) absolvierte seine Ausbildung bei der
AKSund schloss dieGesellenprüfung zum„Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik“
imWinter 2015/2016 als Bester seines
Jahrgangs ab.Der GeschäftsführerPeter Schäfer (Zweiter vonlinks)
nahm dieAuszeichnungimRahmen einerFeierstundevon AloisHuber
(links), Obermeister der Kfz-Innung Schwaben, und Christian
Orlowski (rechts), stellvertretender Vorsitzender des Gesellenprüfungsausschusses,entgegen.
Text/Foto: pr
„Das Augsburger Land
–durchDeine Augen“
KUNST/BeimFotowettbewerb des Landkreises
Augsburg gibt es attraktivePreise zu gewinnen.
Augsburg-Land. Unter dem
Motto „Das Augsburger Land –
durch Deine Augen“ veranstaltetdie
Wirtschaftsförderung des
Landkreises Augsburg einen
Fotowettbewerb. Gesucht werden
Bilder, die die Schönheit
und Besonderheiten des Augsburger
Landes zur Geltung
bringen.
Die ruhige Hügellandschaft,
der schattige Wald, die beeindruckenden
Kirchenund historischen
Gebäude oder das Zusammenspiel
von Mensch und
Natur? Vielleicht liegt der Reiz
auch in den spannenden Innovationen
der Industrie oder in
der Infrastruktur, die unseren
Landkreis in Schwung bringt.
Dieses Spannungsfeld zwischen
Tradition und Ruhe auf der einen,
undVernetzung und Tempo
aufder anderenSeite, macht
den Landkreis Augsburg solebens-und
liebenswert.
Die zwei Kategorien „Freizeit
& Landschaft“ sowie „Infrastruktur
&Industrie“ sollen Fotografen
inspirieren, einen
kreativen Streifzug durch den
Landkreis Augsburg zu unternehmen,
um das Außergewöhnlichezuentdecken.
Der Landkreis Augsburg lädt
alleInteressierten–Hobbyfotografen
undProfis–ein, sich mit
ihren Impressionen aus dem
Augsburger Land amFotowettbewerb
zu beteiligen.
Die Bilder und das Teilnahmeformular
mit allen Angaben
zum Fotografen können ausschließlich
per E-Mail an fotowettbewerb@lra-a.bayern.de
gesendet werden. Ansprechpartnerin
ist WirtschaftsförderinRebecca
Jenks.
Dank der Sponsoren können
attraktivePreisevon bis zu 1000
Euro ausgeschriebenwerden.
Einsendungen sind bereits
möglich. Einsendeschluss ist
Kurs zur
Fischerprüfung
Augsburg. Ein Vier-Tages-Wochenend-Vorbereitungskurs
zur
staatlichen online Fischerprüfung
findet im Berufsbildungszentrum
(BBZ) am Alten Postweg
in Augsburg statt.
Die vierTerminesind an den
Wochenenden, Samstag und
Sonntag, 30. April und 1.Mai,
sowie7.und 8. Mai.
Interessenten werden gebeten,
sich bei Kursleiter Gero
Wurm unter Telefon 0160/
724 74 97 oder per E-Mail an
info.fischerkurs@web.de zu
melden. (pm)
der 31. Mai. Danach werden die
Fotos von einer fachkundigen
Jury anonym bewertet und die
besten sieben Bilder öffentlich
prämiert. Diese werden gemeinsam
mit weiteren eindrucksvollen
Bildern im Rahmen
einer Ausstellung präsentiert.
Die Ausstellung wird imFoyer
des Landratsamts Augsburg
von4.bis 14. Juli zu sehen sein
undimAnschlussauchanweiterenOrten
im Landkreis Augsburg
gezeigt werden. Informationen
und die Teilnahmebedingungen
sind auf der Homepage
des Landkreises unter
www.landkreis-augsburg.de/fot
owettbewerb nachzulesen.
(pm)
Jusos wählen Vorstand
Augsburg-Land. Knapp 20 junge
Menschen aus dem Landkreis
Augsburg haben sich in
Bobingen getroffen, um einen
neuenVorstandzuwählen. Vorsitzenderder
JusosimAugsburgerLand
istFabianWamseraus
Schwabmünchen. Neue Stellvertreter
sind Sabrina Joder
(Bobingen), Michael Rehm
(Großaitingen) und Leander
Schüler (Dinkelscherben).
„Uns ist bewusst, dass esin
derVergangenheitschon mehrfach
Versuche gab, die Landkreis-Jusoszuaktivieren“,soder
neue Vorsitzende Fabian Wam-
IDEENKÜCHE.
KOMMEN. KAUFEN. KOCHEN.
Miele · Bora · Siemens · Gaggenau
www.himmlisch-wohnen.de
DIE BESTEN
PARTIES
FINDEN IN
DER KÜCHE
STATT.
Aufder Suche nach Ihrer Traumküche
werden Sie bei uns garantiert fündig!
Erleben Sie unser neues Küchenstudio
in Landsberg am Lech.
IDEENKÜCHE
Münchener Straße 1·Direkt am Bayertor
86899 Landsberg am Lech
www.ideenkueche.de
Telefon +49(0) 81 91 /940 59-0
himmlisch wohnen
Landsberg am Lech
Max-Planck-Str. 2
Tel. 081 91 -94045-0
ser. „Jedoch bin ich sehr zuversichtlichund
motiviert,dasswir
zusammen diesmal die Jusos
Augsburg-Land beleben können.“
Seit Jahresbeginn treffen
sich die neuen Jusos regelmäßig
und verbuchen seither
mehr und mehr Mitglieder. Aktionen
wie der Protest gegen
den Auftritt von AfD-Chefin
Frauke Petry, zeigen, welches
Potenzialindiesen jungen Leutenstecke,soWamser.(pm)
Frühlingserwachen.
Verschlafen Sie
nicht unsere Angebote! *
Unsere easyAngebote: *
Cetirizin HEXAL bei Allergien
Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid
20 Filmtabletten
-50,0%
AVP** 7,15€
3. 57 €
boso medicus uno
Blutdruckmessgerätfürden Oberarm
1Stück
-33,3%
UVP**59,90€
39. 95 €
* Fürrezeptpflichtige Arzneimittel und Bücher gelten einheitliche Abgabepreise.
** Rabatte beziehen sich auf den UVP oder den vom Hersteller fürden Fall der Abrechnung mit der Krankenkasse gegenüber der IFAGmbH (Lauertaxe)
angegebenen einheitlichen Apothekenverkaufspreis (AVP).
Gültig vom 01.03. bis 31.03.16 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung fürDruckfehler.Abbildung ähnlich.
UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.
easyApotheke -Zweigniederlassungder
Apotheke an derUniversitätArnoldPagel e.K.
Inhaber: Arnold Pagel
Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg
Tel.: 0821/543936-30
Fax: 0821 /543 936-35
30%
Rabatt
auf Ihren
gesamten
Unser Ostergeschenk für Sie
Osteraktion
Parfümerie
Seit 1899 Kirner
Einkauf!
Gültig bis einschließlich
*Ausgenommen sind Sonderangebote und Gutscheine
Parfümerie
Kirner
Seit 1899
Augsburger Str. 2a-86368 Gersthofen
Mo. -Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr Sa. 9.30 bis 18.00 Uhr
Haunstetten
http://augsburg.easyapotheken.de
augsburg@easyapotheken.de
Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr
Sa 9:00 -18:00 Uhr
*
Ostersamstag
Und nur auf vorrätige Ware
Geänderte Müllabfuhr an Ostern
Augsburg-Land. AnOsternverschiebt
sich die Müllabfuhr gemäß
der üblichen Feiertagsregelungumeinen
Tagwie folgt:
•Karfreitag, 25. März, wird
nachgeleert am Samstag, 26.
März,
•Ostermontag, 28. März, wird
nachgeleert am Dienstag, 29.
März,
•Dienstag, 29. März, wird
nachgeleert amMittwoch, 30.
März,
•Mittwoch, 30. März, wird
nachgeleertamDonnerstag,31.
März,
•Donnerstag, 31. März, wird
nachgeleertamFreitag, 1. April,
•Freitag, 1. April, wird nachgeleert
am Samstag,2.April.
Die Verschiebungen betreffen
die Hausmüll-, Altpapier- und
Biomüllabfuhr sowie die Abholungder
GelbenSäcke undLeerung
der Gelben Container.
Alle Terminesindeinzusehen
über die kostenlose AbfallApp–
gratiserhältlichinden App Stores
–und im persönlichen Abfallkalender
unter www.awblandkreis-augsburg.de/Abfuhrt
ermine.(pm/leo)

Seite 4 Mittwoch, 23. März 2016 37 Jahre
STADTZEITUNG
SPORT
SV Reha schafft
Bundesliga-Aufstieg
TORBALL / Fünf Spiele, fünf Siege: DerSVReha
Augsburgdominiertdie 2. Ligaund steigt auf.
Augsburg/Borgsdorf. Die Torballer
des SV Reha Augsburg
haben den Aufstieg in die 1.
Bundesliga geschafft. InBorgsdorf
bei Berlin setzten sie sich
am Wettkampftag der 2. Liga
gegen den Gastgeber, Kaiserslautern,
SG Langenhagen/St.
Pauli, Magdeburgund Unterliederbach2durch.
Der Spieltag begann für die
Mannschaft mit Willi Brem, Uli
Eggenberger sowie Fritz und
Werner Maier mit einem 3:0-
Sieg über die Hausherren, die
ebenfalls Aufstiegsambitionen
angemeldet hatten. Dieser Erfolg
gab Selbstvertrauen. Der
nächste Gegner,die SG Langenhagen/St.
Pauli, wurde mit 8:3
Torenquasiüberrollt.Und auch
gegen Erstliga-Aspiranten Kaiserslautern
gewannendie Augsburger:
5:3 hieß es nach dem
Schlusspfiff. Unterliederbach
wurde mit 6:3 Torenabgefertigt
–der Aufstieg stand fest. Trotzdem
legten die Augsburger
Mannen nicht den Schongang
ein. Mit 4:2 Toren wurde auch
Magdeburgbesiegt.
Mit 10:0 Punkten und 26:11
Torenzog Augsburg in Liga eins
ein. Außerdem sicherten sich
die Fuggerstädter Spieler noch
die Sonderwertungen „Beste
Offensive und beste Defensive“.
Die Torschützenliste führte zudem
Eggenberger mit 15 Treffern
an. Werner Maier reihte
sich mit elf Torenauf Platz drei
ein.
„Wenn man an diesem Samstag
ander Mannschaft des SV-
Reha Augsburg etwas zu bemängeln
gehabt hätte, dann
wohl nur, dass sieoffensichtlich
kein Interesse daran hatten, für
den neutralen Zuschauer das
Rennen um den ersten Aufsteiger
in das Torball-Oberhaus
auch nur inirgendeiner Weise
spannend gestalten zuwollen“,
kommentierte der Liveticker
der Internetseite www.
torballportal.de.
Info Torball: Gespielt wird es
von Blinden und Sehbehinderten
sowie Sehenden mit abgedeckten
Augen. 16 mal sieben
Meter istdas Spielfeld groß, die
beiden Tore erstrecken sich
über die ganze Spielfeldbreite
und sind 1,30 Meter hoch. Die
Orientierung erfolgt über Mattensowie
GlöckchenanLeinen:
dasist Torball.(pm)
Erstklassig (von links): Fritz Maier,Willi Brem,Uli Eggenberger und Werner
Maier.
Foto: privat
Trio bleibt beim AEV
Augsburg. Die Vorbereitungen
derAugsburgerPanther auf die
kommende Spielzeit der Deutschen
Eishockeyliga schreiten
voran.Nun wurdedie Vertragsverlängerung
mit einem Trio
verkündet. Die Verteidiger DerekDingerund
Arvids Rekissowie
Center Drew LeBlanc bleiben
den Augsburgern erhalten.
Letzterer steuerte vergangene
Saison 15 Tore und 31 Assists
bei und belegte Rang neun der
Scorerliste der DEL. Trotz anderer
Angebote entschied sich
LeBlanc für die Panther. „Diese
Saison hat Lust auf mehr gemacht“,kommentierte
er.(lib)
Unzufrieden und angeschlagen: Nach dem Spiel gegenden BVB istder FC Augsburgnun mitten drin im Abstiegskampf.
Es gibt nur eine
Möglichkeit:Sieg, Niederlage
oder Unentschieden. (Franz Beckenbauer)
– So lief’s am Wochenende
für den FC Augsburg:
Derfrühe Führungstreffer
von Alfred Finnbogason und
starke 40 Minutenreichten dem
FC Augsburg nicht, um gegen
Borussia Dortmund zu punkten.
Der Ausgleichstreffer kurz
vor der Halbzeit war unglücklich
abgefälscht und fiel zu einem
denkbar schlechten Zeitpunkt.
Nach der Pause waren
den Spielern die Strapazen der
vergangenen Wochen anzumerken.
Der Kampfgeist stimmte,
nur dieBeine waren einfach zu
schwer. Dortmund wirkte in
Hälftezweispritzigerund nutzte
seine Chancen gnadenlos
aus. Trotz der Niederlage bietet
das Auftreten der Mannschaft
allen Grund zur Hoffnung für
den Endspurt im Abstiegskampf.
Jetzt kommt es darauf an, dass
wir die entscheidenden Punkte
gegen den Nicht-Abstieg sammeln.
(Roy Präger) – Die Ausgangslage
für den FCA: Die
Niederlage schmerzt besonders,
da die Konkurrenz ausnahmslos
gepunktethat.
Der FCA steht nun mit 27
Punktenauf Platz 15der Tabelle.
Nur dank der besseren Tordifferenz
befinden sich die
Augsburger nichtauf einem Abstiegsplatz.
Vom Feeling her hatte ich ein
gutes Gefühl.(AndreasMöller) –
Wer ist gut drauf beim FCA?
Gegen Dortmund hat die
FCA-Spielberichtsbogen
FUSSBALL / Gegen Borussia Dortmund zeigteder FC Augsburg40Minuten langeine
beeindruckende Defensivleistung. DasmachtMut für den Abstiegskampf.
Mannschaft als Gemeinschaft
eine starke Leistung gezeigt.
NurimVerbund war es demFC
Augsburg möglich, die Dortmunder
Stars lange Zeit in
Schach zu halten. Erwähnenswert
ist außerdem Alfred Finnbogasons
Treffer, seine fünfte
Torbeteiligung in denvergangenen
fünf Spielen.
Die Entscheidung fiel zwischen
mir und dem Busfahrer. Zum
Glück hatte der Busfahrer seine
Schuhe vergessen. (Jan-Aage
Fjörtoft) – Wer ist außer
Form? Am Ende kräftezehrender
Wochen hatdie Luft beivielen
Spielern nicht mehr gereicht.
Die englischen Wochen
haben dieBeine schwer werden
lassen.Willeund Einsatzwaren
aber keinem der Akteure abzusprechen.
Ja, gut, äh. Wie gesagt,... – Das
Wort zum Wochenende: „Kurz
vorder Halbzeit kriegst du so ’n
Ei. Dakönnt ich kotzen!“, Philipp
Maxwünschtfrohe Ostern.
Der Haller des Spieltags geht
an: Torwart-Oldie Alexander
Manninger.2013 retteteder Publikumsliebling
den FC Augsburg
noch vordem Abstiegund
verdiente sich den Spitznamen
„Manni The Wall“. Mittlerweile
steht mit Mar- win
Hitz ein an-
Tor-
derer
wart
des
FCA
im
Fokus.
Wenn Hitz
aber,wie dieses
Wochenende, einmal ausfällt,
ist Manninger zur Stelle.
Der Österreicher zeigte gegen
Dortmund mit seinen Paraden,
warum die Verantwortlichen
trotzseines Altersnicht aufden
Routinier verzichten wollen.
Man darf jetzt nicht alles so
schlecht reden, wie es war. (Fredi
Bobic) – Ein kurzes Fazit:
Die Länderspielpause kommt
Kleine Kabinenansprache
Fotos: Alexander Heinle
genauzum richtigenZeitpunkt.
Der Abstand zu den Abstiegsplätzen
ist zuletzt leider stetig
geschmolzen, den Spielern war
die Müdigkeit anzusehen. Markus
Weinzierl wird die Zeit zu
nutzen wissen und seinenSpielern
Möglichkeiten zurRegenerationgeben,
eheder Fokusauf
den Schlussspurt im Abstiegskampfgerichtet
wird.
VonHeikoLöbhard
Mit denen kriegt Ihr’s zu tun: Nach der Länderspielpause
geht es für den FCA nach Mainz: Ein Auswärtsspiel
gegen ein Team aus der oberen Tabellenhälfte. Die Mainzer stehen
auf Platz 7 und schnuppern an der Qualifikation für den internationalen
Wettbewerb. Der FC Augsburg trifft auf eine
Mannschaft ohne die ganz großen Stars, dafür mit einem starken
Kollekt ktiv und einem absoluten Trainerfuchs, Martin
Schmidt.
Auf den müsst Ihr höllisch aufpassen: Keine
guten Erinnerungen dürften die Augsburger an Yoshinori
Muto haben. Im Hinspiel traf der Japaner dreifach. Zwar ist Muto
nicht als klassischer Torjäger bekannt, kann mit seiner Wendigkeit
aber immer den Unterschied ausmachen. Das wissen
die Spieler des FCA nur zu gut. Immer gefährlich ist zudem Offensiv-Al
Allzweckw
kwaffe Yunus Malli.
Der trifft zur Zeit kein Scheunentor: Einst
als Hoffnungsträger aus Griechenland gekommen, stand Pablo
de Blasis zuletzt nicht einmal mehr im Kader der Mainzer. Seine
Bilanz im Trikot der Mainzer liest sich ernüchternd: Nur zwei
Tore bei 21 Einsätzen stehen für den Argentinier diese Saison zu
Buche.
Und Jungs, denkt ans letzte Mal: Im Hinspiel
in der heimischen Arena gab es ein nervenaufreibendes 3:3. Der
FC Augsburg geriet in Rückstand, drehte das Spiel, kassierte
kurz vor Schluss aber nochmals den Ausgleich. Da ist also noch
eine Rechnung offen. (hl)
Die Besten der Stadt. Die StadtAugsburghat ihre Sportler
des Jahres gekürt. Als Mannschaft des Jahres wurde der Europa
League-Teilnehmer FC Augsburg ausgezeichnet. Dessen Torsteher
MarwinHitz kürte dieStadt zumSportler des Jahres.Wie der FCA-
Schlussmann benutzt auch Nikki Adler ihre Fäuste –allerdings
schlägt die Boxerin damit schmerzhafter zu. Sie wurde zurSportlerindes
Jahres gewählt.Die weiteren Preisträger sowieImpressionen
von der Gala im Goldenen Saal des Augsburger Rathauses sind in
einerGalerie aufwww.stadtzeitung.de zu sehen.
Foto:Alexander Heinle
Rafting auf dem Eiskanal
Augsburg. Die Augsburger Rafting
Challenge auf dem Eiskanal
feiert Jubiläum. Das Wildwasser-
undTeamevent auf der
Olympiastrecke jährt sich am
Samstag, 25. Juni, zumzehnten
Mal.
„Deshalb haben wir uns diesesJahr
für einganzneues Format
entschieden. Nicht nur für
die Teilnehmer, sondern auch
für Familie, Freundeund fürdie
ganz Kleinen istetwas geboten“,
schreibt das Rafting Team der
Kanu Schwaben Augsburg, das
den Tagorganisiert.
Freilich steht im Mittelpunkt
das Rennen selbst. Mannschaften
àfünf Teammitglieder preschen
in zwei Durchläufen
durch den Eiskanal. „Jedoch
steht der Spaß beim Hindernis-
Parcours im Vordergrund“, sagendie
Veranstalter.„Selbstverständlich
werden alle Teilnehmer
von Welt- und Europameister
professionell betreut
und sicher ins Ziel gebracht.“
Neben der Strecke kümmern
sich ein DJ und eine Band um
die Musik. Esgibt eine Strandbar,
Cocktails, Public Viewing
derFußball-EM, eine Hüpfburg
und ein Abschlussfeuerwerk.
Anmelden kann man sich im
Internet
unter
www.augsburger-rafting-challe
nge.de/anmeldung/. Unter
www.augsburger-rafting-challe
nge.de/video gibt es auch einen
kleinen Vorgeschmack auf das
Rafting-Event.(pm)
Firmenlauf-Startplätze begehrt
Augsburg. DerfünfteM-net Firmenlauf
wird am Donnerstag,
12.Mai, vordem Messezentrum
gestartet. Im Vorjahr machten
7932 Joggerund Walker aus912
Firmen, Behörden und Institutionen
mit. Nun sind bereits
9000 der diesjährigen 10 000
Startplätze vergeben. Das Rennen
gilt als größtes Breitensport-Event
in Bayerisch-
Schwaben. „Beim M-net Firmenlauf
geht es erst in zweiter
Linie um den Sport“, erklärt
Katja Mayer. Die 48-jährige Ex-
Spitzentriathletinund vierfache
„AugsburgerSportlerin des Jahres“
hat den M-net Firmenlauf
im Jahr 2012 aus der Taufe gehoben.
„ImVordergrund stehen
Teamgeist, Kommunikation,
Kollegialität und Gesundheit“,
erläutertMayer.Einige Hundert
Teilnehmer, die imVorjahr länger
als 60 Minuten auf den 6,7
Kilometern unterwegs waren,
dokumentieren, dass das Mitmachen
im Vordergrund steht.
Diesmal ist der Rundkurs im
Neubaugebiet südlich der
Friedrich-Ebert-Straße etwas
verändert worden und misst 6,3
Kilometer. Nach dem Start um
19 Uhr geht es vorbei an der
Universität, dem Innovationspark
und der Fußball-Arena.
Sogarzwei Anschlussstellen der
B17 werden gesperrt. „Stadtverwaltung,
Polizei und Verkehrsbetriebe
bleiben uns
wohlgesonnen“, freut sich Mayer.(wm)

37 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 23. März 2016 Seite 5
BOBINGENUND UMGEBUNG
Kripo kennt den Bankräuber
KRIMINALITÄT / Die Polizei hat dieÜberfälle auf Filialen derAugsburger Stadtsparkasse geklärt.Doch
der Tatverdächtigeist untergetaucht. DieErmittlerhaben daher nun Fahndungsfotos veröffentlicht.
Der 47-jährigeRahim Direkci wird verdächtigt, in AugsburgdreiFilialen der Stadtsparkasse überfallen zu haben.
Foto: Polizeipräsidium Schwaben Nord
Passion undOstern
in Bobingen
KIRCHE/Am Ostersonntag um 5Uhr öffnen sich
die Türender Dreifaltigkeitskirche.
Bobingen. Miteinem besonderen
Gottesdienst beginnen die
Kar-Tage in der evangelischen
Kirchengemeinde. Am Gründonnerstag,
24. März, 19Uhr,
lädt die Gemeinde zum Tischabendmahl
ins Gemeindehaus
ein. Ein Team der Hauskreise
gestaltet diesen stillen und
nachdenklichen Gottesdienst,
ein einfaches Essen mit Pfarrer
Peter Lukasist geplant.
Im Abendmahlsgottesdienst
mit Pfarrerin Ingrid Rehner am
Karfreitag-Morgen, 10 Uhr,
steht der Leidensweg Jesu im
Zentrum. Christus als das
„Lamm Gottes“, wieesimWestfenster
der Dreifaltigkeitskirche
zu sehen ist, bestimmt die musikalische
Andacht zur Todesstunde
Jesu um15Uhr. Unter
der Überschrift „Agnus Dei“
singtein ökumenischer Projektchor
unter Leitung von Sigrid
Pröbstl A-cappella-Werke aus
verschiedenen Jahrhunderten,
unter anderem von Gottfried
August Homilius, Rolf Rudin,
Robert Rayund Tobias Reinsch.
Die textliche Ausdeutung des
Themas übernimmt Pfarrer PeterLukas.
AmOstersamstag um
20 Uhr beginnt die Jugend der
Gemeinde mit Religionspädagoge
Dominik Drogat ihre
„Lange Osternacht“ mit einem
vielfältigenProgramm.
Am Ostersonntag um5Uhr
öffnen sich dann die Türen der
Dreifaltigkeitskirche zur meditativen
Osternachtsfeier für die
ganze Gemeinde. Die Feier gestalten
Pfarrerin Ingrid Rehner,
Pfarrer Peter Lukas, ein Taizé-
Chor und das Team. Im Anschluss
sind alle zum Osterfrühstück
ins Gemeindehaus
eingeladen. Der Festgottesdienst
mit Abendmahl um 10
Uhrmit Vikar AndreasBuchner
wird von Andreas Fritsch,
Trompete, und Sigrid Pröbstl,
Orgel, musikalisch gestaltet.
„Ein Licht auf meinem Weg“
–solautetdas Themades Tauferinnerungsgottesdienstes
am
Ostermontag um10Uhr. Dazu
sind besonders Familien mit
Kindern eingeladen, die inden
vergangenen zwölf Jahren in
Bobingen oder anderswo getauft
wurden–bitte Taufkerzen
mitbringen. Um 11.30 Uhr ist
Treffpunkt am Parkplatz in
Burgwalden zumgemeinsamen
Emmausgang, der mit der Einkehr
im Engelshof endet. (pm)
Bobingen. Die Volkshochschule
Bobingen bietet den Kurs
„Italienisch für die Reise –Intensivkurs“
an. Der Kurs findet
stattvon Dienstag, 29.März, bis
Freitag, 1. April, jeweils von
17.30 bis 20 Uhrinder Mittleren
Mühle, Seminarraum 2.
Der Kurs „Faszientraining für
Sportgala des
TSVBobingen
Bobingen. Die große Sportgala
des TSV Bobingen findet statt
am Samstag, 16.April, um 19.30
Uhr, in der Realschulturnhalle
Bobingen, Willi-Ohlendorf-Weg
3. Einlass ist bereits um 18.30
Uhr. Karten sind in der Geschäftsstelle
des TSV Bobingen
erhältlich, Telefon 08234/
90 24 26.(oh)
BODENSEEOBST- und
SAFTVERKAUF
frisch und preiswert
direkt ab LKW
Wir kommen am Do.
den 24. März 2016
Viele Sorten ÄPFEL
2,5 kg, 4kg, 10 kg, BIRNEN 2,5 kg
11.00-12.10 Uhr Klosterlechfeld
Volksfestplatz west. d.kl. Kirche
13.45-14.30 Uhr Großaitingen
P. Gasth. Grüner Kranz, Lindauer Str.7
15.00-16.00 Uhr Bobingen
PGasthof „Sonne“ Lindauer Str.32
16.30-17.20 Uhr Schwabmünchen
Parkplatz an der Jahnstraße
Jonagold-Aktion
10 kg für 11,00 Euro
Obsthof Bucher GbR
Telefon 07546/2247
NeueKurse
Augsburg. Seit April 2015 hat
ein Bankräuber mehrere Überfälle
auf Filialen der Stadtsparkasse
verübt. Nun meldet die
Polizei, dass sie den Täter
kennt: Er ist vor neun Jahren
aus dem Gefängnis ausgebrochen
und seitdem untergetaucht.
Rahim Direkci ist ein verurteilter
Serien-Bankräuber, hatte
beieinem RaubzuginDuisburg
Bankkunden als Geiseln genommen.
Für diesen undeinen
weiteren Banküberfall schickt
ihn dasGericht für sieben Jahre
insGefängnis.DochDirekci gelingt
am 12. Oktober 2007 die
Fluchtaus demUntersuchungsgefängnis
in Krefeld und er
taucht unter. Er steht imVerdacht,
seitdem immer wieder
Banküberfälle im gesamten
Bundesgebiet begangen zu haben.
Wegen zurückliegender
Tatenwirdbereits international
mit Haftbefehl nach ihm gefahndet,
zudem ist ereuropaweit
zur Festnahme ausgeschrieben.
Am 2.April 2015 tritt er in
Augsburg in Erscheinung. Davon
sind die Ermittler überzeugt,
„nach Abgleich von sichergestelltem
beweiserheblichem
Spurenmaterial“, wie es
die Polizei formuliert. Über eine
Zwischentüre zu einem Wohngebäudegelangtder
Bewaffnete
demnach kurz nach Ende der
regulären Öffnungszeit in die
Sparkassenfiliale im Stadtteil
Bärenkeller.Dortzwingt er zwei
Angestellte, ihm Geld zu geben.
Er flüchtet mitmehrals 100 000
Euro Beute.
Nach dem gleichen Schema
sucht eram14. Januar 2016 eine
Filiale in Oberhausen heim.
Kurz nach Geschäftsschluss
steht er in der Bank,bedroht eine
Angestelltemit seinerPistole
und erzwingt sich so die Herausgabe
von Bargeld im fünfstelligenBereich,
danach flüchtet
er. In der Lechhauser Filiale
scheitert der Räuber an der
Technik: Die bedrohten Angestellten
können ihm kein Geld
ausden automatischen Kassentresoren
geben, er flüchtetohne
Beute.
Alle drei Fälle soll der türkische
Staatsangehörige Rahim
Direkcibegangenhaben. Offenbar
vermutet die Polizei, dass
der 1968 in der südtürkischen
StadtDerebucak Geborene eine
Verbindung nach Augsburg hat,
was die drei Überfälle nahelegen.
Im Bärenkeller und Oberhausen
hat die Polizei mittlerweile
Fahndungsplakate aufgehängt.
Für sachdienliche Hinweise,
die zur Ergreifung des
Täters führen,wurde zwischenzeitlich
eine Belohnung von
insgesamt 10000 Euro ausgesetzt,
wobei 5000 Euro vonseiten
der Polizei und nochmals
5000 Euro vonseiten der Sparkasse
ausgelobt wurden. Die
Zuerkennung der Belohnung
erfolgt unter Ausschluss des
Rechtsweges.
Hinweise erbittet die Kriminalpolizei
Augsburg unter der
Telefonnummer 0821/323-
38 10. (mh)
einen gesunden Rücken“ startet
am Dienstag, 19. April, undendet
am3.Mai. Der Kurs findet
jeweilsvon 19 bis 20 Uhrinder
Mittleren Mühle, imEggersaal
statt. Anmeldungen sind möglich
unter Telefon 08234/80 02-
31 oder per E-Mail an
i.heiss@bobingen.de.(pm)
Neueröffnung
am 21.03.2016
ALL INCLUSIVE
AKTION
21.03.2016 –30.04.2016
Waschen +Schneiden +
Stylen +Farbveränderung
(z.B. Farbe/Tönung
und/oder Strähnen)
54,90€
Mit Zwieblschelfa
ko ma Eur färba
WORTSCHÄTZLE / Ins Oschdrneschd gherddr
Oschdrhasoder aLämmle.
Stefan Gruber
Palmsonntag –wer als letztes
aus dem Bett kommt, ist
der Palmesel. Egal, nun ist
bereits Karwoche
und somit
haben die letzten
Tage vor
Ostern begonnen,
um „Oschdreur“,
Ostereier,
zu färben.
Dasgeht mit gekauften
Farben
und meist mit Essig zusammen,
oder auch mit natürlichen
Farben wie „Rode Riab“,
Rote Beeteund auch mit
„de Schelfa vo Zwiebla“,
Zwiebelschalen, in deren
Sud die Eier gelegt werden,
bis dieFarbe diegewünschte
Tiefe hat. Also geht die Farbe
von „de Zwieblschelfa ind
Eurschelfa“über. „Ausblasne
Eur“, ausgeblasene Eier,
kann man mit Schokolade
füllen, man kann noch
„Lämmla“, Osterlämmer, backen
fürs Osternest und
dann am Karsamstag einen
Osterfladen. Aber ganz
wichtig im„Oschdrneschd“,
Osternest, ist der Osterhase,
aus Schokolade oder sogar
aus rotem Zucker.
Hasi
würde niemand
zu diesem
süßen
Mümmelmann
sagen,
außer Gerhard
Polt im
Sketch mit
„Nikolausi und Osterhasi“.
Hasi und Häsle sind auch
bei den Schwaben „firs
Schätzle, firdLiabschafd“, für
den Schatz und die Liebschaft
reserviert.
Wenn Sie noch alte
Schwäbisch-Augsburger
Begriffe kennen, melden
Sie sich bitte bei der Stadt-
Zeitung bei Redakteur Stefan
Gruber unter Telefon
0821/5071-254, damit wir
die „vergessenen Wörter“
unseren Lesern wieder bekanntmachenkönnen.
Kradfahrerfährtüber Kreisverkehr
REINKOMMEN &DRANKOMMEN
KENNENLERNAKTION
ZURNEUERÖFFNUNG
IN KÖNIGSBRUNN
Im Kaufland,Germanenstraße16,
86343Königsbrunn
Öffnungszeiten:
Mo.-Sa.: 8:00 -20:00Uhr
/cuttingcrewnews
Bobingen. Zu einem Unfall ist
es am Freitag gegen 16.30 Uhr
in der Königsbrunner Straße in
Bobingen gekommen. Dabei
verletzte sich ein Kradfahrer
leicht.
Der 17-jährige Kradfahrer
fuhr mit seinem Leichtkraftrad
einfach soüber den befahrbaren
Kreisverkehr inder Königsbrunner
StraßeinRichtungKönigsbrunn.
Wie die Polizei berichtet,
ging erdavon aus, dass
die vor ihm fahrende AutofahreringeradeausinRichtungKönigsbrunnweiter
fahren würde.
Diesefuhrjedocheine Ausfahrt
weiter in Richtung Drogeriemarkt.
Der Kradfahrer fuhr ihr
in die Fahrerseite. An beiden
Fahrzeugenentstand Sachschaden.
DerKradfahrerstürzte und
hatte Schmerzen inseiner Hüfte.(pm)
Zur Verstärkung
suchen wir:
Friseur-Azubis (m/w)
Friseur-Fachkräfte(m/w)
Friseur-Meister(m/w)
www.cutting-crew.de
Die Stauden in Kürze
Feuerwehr Grimoldsried. Die Freiwillige Feuerwehr
Grimoldsried lädt zur Mitglieder- und Generalversammlung
für Donnerstag, 24. März, um20Uhr ins Gemeinschaftshaus
ein.
Ostereierschießen. Im Schützenheim Habertsweiler
findet amSonntag, 27. März, um 19.30 Uhr ein Ostereierschießenstatt.
Preisschafkopfen. Die SchloßbergschützenScherstettenveranstaltenein
Preisschafkopfen am Sonntag, 27.März, um
20 UhrimSchützenheim.
Imkerverein. Die Monatsversammlung des Imkervereins
Langenneufnach findet amDienstag, 29. März, um 20 Uhr im
Gasthof Riedler Langenneufnach statt. (StaZ)
Infos unter:
www.herba-verlag.de
BOBINGEN:
Wessingers Hofladen Augsburger Straße 4a
Zweirad Wagner Bahnhofstraße 7
V-Markt Gutenbergstraße 4
Wüst Motorgeräte GmbH Hans-Sachs-Str. 2a
BBB Gebäudetechnik Haunstetter Straße 2
p+sBöhm Hochstraße 5
Bücher Di Santo
Hochstraße 5b
Wolleria Hochstraße 6
Raiffeisenbank Bobingen Hochstraße 11
Autohaus Menhofer
Hochstraße 14a
Edeka –Volgmann Hochstraße 28
Metzgerei Naumann
Hochstraße 34 a
Gärtnerei Sirch Hochstraße 42
Top Fit Fitnessstudio Hochstraße 48
Wendelinapotheke Hochstraße 76
Juwelier Tick Tack Time Lindauer Straße 1a
Foto Hirche
Lindauer Straße 2a
Laurentiusapotheke
Lindauer Straße 2b
Das neue Magazin ist ab sofort kostenlos
in nachstehenden Geschäften erhältlich!
Solange Vorrat reicht!
Optik Liebscher
Lindauer Straße 2c
City DVD Lindauer Straße 3
Teegarten Bobingen Lindauer Straße 4
Bäckerei Kästele Lindauer Straße 5
Bobinger Schuh Lindauer Straße 13
Cafe Dorle Lindauer Straße 25
Aquamarin Schwimmbad Parkstraße 3-5
Aquamarin Sauna Parkstraße 3-5
Kanapé Cafe-Bistro Pestalozzistraße 1
Leihbücherei Pestalozzistraße 1
Autohaus Böttcher Peter-Henlein-Straße 1
Steuerkanzlei Helga Luger Poststraße 18 a
Bobinger Rathaus Rathausplatz 1
Holzmann Heilpraktikerin Römerstraße 2
Aral Tankstelle
Schalmeistr. 2/Augsb.
Hornik Bäckerei Sommerstr. 31
W+BFrische Markt Winterstr. 20
KLEINAITINGEN:
Aral Tankstelle
B17
Lebensmittelgeschäft Hauptstraße 31
Bäckerei Bronhold Hauptstraße 47
Getränke G-Maxx Lechfelder Straße 34
GROSSAITINGEN:
Sebastian Apotheke Augsburger Straße 7
Metzgerei Rieger Augsburger Straße 8
Gnadentalstüberl Gnadental 9
OMV Tankstelle Lindauer Straße 10
Landgasth.„Zum Grünen Kranz“ Lindauer Straße 7
Sparkasse Lindauer Straße 13
Marien Apotheke Lindauer Straße 26
Metzgerei Geiger Lindauer Straße 38
STRASSBERG:
Gasthof Berger Frieda-Forster-Straße 24
WEHRINGEN:
Bäckerei Wachter Südliche Hauptstraße 1
OBEROTTMARSHAUSEN:
Bäckerei Forster
Königsbrunner Straße 5a

Seite 6 Mittwoch, 23. März 2016 37 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURG
Weibliche FlüchtlingeimPorträt
Augsburg. In Kooperation mit
der Stadt Augsburg und dem
Verein „Ausbilden –Arbeiten –
Unternehmen“ hat das Bayerische
Staatsministerium für Arbeit
und Soziales, Familie und
Integration den diesjährigen
Weltfrauentag zum Anlass genommen,
Frauen mit Migrationshintergrund
und Fluchterfahrung
ein Gesicht zugeben.
KAUFE
Silber, versilberte Bestecke, Tafelsilber,
Zinn, Näh- und Schreibmaschinen, Antiquitäten,
Holz- und Porzellanfiguren,
Schmuck, Uhren, Münzen, Bargold,
Bruchgold, Brillantschmuck, Luis Vuitton
MCM, Taschen +Koffer,Pelze
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf
Telefon 01578/46 45 396
Ihre StadtZeitung informiert:
Die Fotografin Bettina Lindenberg
und die Architektin Barbara
Hummel haben sich aufgemacht,
interkulturelle Vielfalt in
ihrem persönlichen Umfeld zu
entdecken und Hintergründe
zu erfahren.
Daraus wurde eine Ausstellung
mit inspirierenden Frauenbildern
und ganz persönlichen
Lebensgeschichten.
DieAusstellungist bisDienstag,
29. März,inder Agenturfür
Arbeit in Augsburg (Wertachstraße
28) zu sehen, von Montagbis
Mittwoch von7.30 bis16
Uhr, donnerstags von 7.30 bis
18 Uhrund freitags von7.30 bis
12 Uhr. (pm)
Top-Verlosungen gibt es auf
www.stadtzeitung.de
Rote Hand gegen Kindersoldaten. Die Augsburger
Schuller-Mittelschule (Foto) und die St.-Anna-Grundschule haben
sich an der Aktion „Rote Hand“ beteiligt. Sie setzen damit ein Zeichen
gegen den Einsatz von Kindersoldaten. Für den Kriegsdienst
werden Schätzungen zufolgeweltweit noch immer eine Viertelmillion
Kinder missbraucht.
Foto:HansBlöchl
Wegen der Osterfeiertage ist der
Anzeigenschluss
für private Kleinanzeigen
und gewerbliche Anzeigen
vorverlegt auf
Donnerstag,
24.03.2016, 15.00 Uhr. Frohe Ostern!
■
■
Kleinanzeigen-Hotline:
0800/5071-333 (Anruf kostenlos)
Internet: www.stadtzeitung.de/anzeigen
Wallfahrtdurchdie Nacht
Augsburg. Die Männerseelsorge
im Bistum Augsburg lädt von
Gründonnerstag auf Karfreitag
zu 32 Nachtwallfahrtenein. Angeboten
sind unterschiedlich
lange Wegstrecken im gesamten
Bistum. Die Wallfahrten
werden vonEhrenamtlichen organisiert
und geleitet. „Mit der
Bereitschaft zur Stille, zum Betenund
zumHören vongeistlichen
Texten geht es in dieser
Nacht von Station zu Station“,
beschreibt Diakon Gerhard
Kahl derDiözesan-Männerseelsorge
imBistum Augsburg die
Wallfahrten. Einen Überblick
über die Routen gibt es unter
www.bistum-augsburg.de /maennerseelsorge.
(pm)
Augenauf
beim Eierkauf
WISSEN / Tierschutzvereininformiert über die
Kennzeichnung vonEiern.
Augsburg/Königsbrunn.
„Auch Tierfreunde können
beim österlichen Eiersuchen
mit gutem Gewissen fündig
werden!“, versichert Sabina
Gaßner, Geschäftsführerin des
Tierschutzvereins Augsburg
und Umgebung. Hilfestellung,
um sich beim Kauf der Ostereier
gut informiert entscheiden
zu können, bietet dieEU-Kennzeichnung
aufjedem Ei.
Dabei handelt es sich um einen
EU-weit einheitlichen
Code, zum Beispiel 0-DE-
0972231. Die erste Ziffer steht
für dasHaltungssystem: 0=Eier
aus ökologischer Erzeugung, 1
=Freilandhaltung, 2=Bodenhaltung,
3=Eier aus Käfighaltung.DarauffolgenLändercode
(DE für Deutschland), Bundesländercode
(09 für Bayern) und
die fünfstellige Legebetriebsnummer
mitStallziffer.
Übrigens gilt die Kennzeichnungspflicht
nicht für gekochte
und gefärbte Eier im Handel.
– Anzeige –
Der Verkäufer sollte aber auf
Nachfrage wissen, woher die
angebotenen Eier stammen.
Und„werganz sicher sein will,“
so Gaßner, „färbt seine Ostereier
selbst oder sucht mit am
Ostersonntagab14Uhr aufGut
Morhard.“(es)
Tierparadies Gut Morhard,
Landsberger Straße 144, Königsbrunn,
Telefon 08231/
340 66 66,
www.tierschutzverein-augsburg.de.
Mit gutem Gewissen zum Osterei –
natürlich von Hühnern aus artgerechter
Haltung. Foto:TierSV
27. März bis
10. April 2016
AUGSBURGER OSTER-PLÄRRER
Ausgelassen feiern mit derganzen Region
AUF GEHT’S / Alljährlichsorgt der Frühjahrsplärrer,Schwabens größtes Volksfest,für Riesengaudibei den Besuchern
Unter dem Motto „Feiern mit
der Region“, erwartet die Stadt
Augsburg vom 27. März bis 10
April wieder über eine halbe
Million Besucher zumAugsburgerFrühjahrsplärrer.
Die Besucher erwarten wieder
Bierzeltgaudi und jede
MengeFahr- und Belustigungsgeschäfte.
Auftakt ist am Ostersonntag
um11Uhr, mit dem
Fassanstich durch OB Kurt
Gribl im Festzelt Binswanger.
Die Vorstände des Schwäbischen
Schaustellerverbandes
RESERVIERUNGEN
Tel. 0821.5087161
reservierung@schallerzelt.de ·www.schallerzelt.de ·
e.V.,Bruno Noli und Josef Diebold,
freuen sich, dass esendlich
losgeht.15Tagelanghaben
Volksfestfreunde von nah und
fern auf dem kleinen Exerzierplatz
das Spar- u. Unterhaltungsparadies
auf Erden: Der
Frühjahrsplärrer wartet wieder
mit zwei Festzelten,der Sterndl-
Alm unddem Almdorf auf. Der
Bierpreis für die Maß Bier liegt
auch dieses Jahr im erschwinglichen
Bereich. Die Maß kostet
zwischen 8,60 und 8,70 Euro.
Mitdem Angebot an 11 Fahr-u.
/schallerzelt
Auch in diesem Jahr heißt es wieder: Herzlich willkommen auf dem Augsburger Frühjahrsplärrer. Die zahlreichen
Fahrgeschäfte,Fieranten undBierzeltesorgenwieder für beste Stimmung.
Fotos:Florian Handl
Belustigungsgeschäften kommen
Rummelfreunde wieder
aufihreKosten. DarunterHighlights
wie „Konga“, inwelcher
der Fahrgast in einem Winkel
von120 Grad in eine Höhevon
45m schaukelt, „Top Spin Nr.1“,
ein Hochfahrgeschäft, in dem
der Fahrgast buchstäblich Kopf
steht und durch Wasserfontänen
etwas nass werden könnte.
Das „Wahrzeichen“ des Plärrers,
das 48m hohe Riesenrad
„Roue Parisienne“, von dem
man aus den abwechselnd angebrachten
geschlossenen Kabinen-Gondeln
oder offenen,
drehbaren Gondeln, einen
traumhaften Ausblick über
Augsburg genießen kann. Das
kulinarische Angebot kommt
natürlichauchnicht zu kurz.20
Betriebe mit Essenund Trinken
und 14 Betriebe mit süßen Leckereien
warten aufdie hungrigen
Volksfestbesucher. Ohne
Strom, kann natürlich so ein
Volksfest nicht funktionieren.
So wird der Plärrer komplett
mit „grünem“ Strom aus Wasserkraft
von der Stadtwerke
Augsburg versorgt. Weitere Informationenzuden
Plärrer-Angeboten,
Plärrer-Taler, Zeltprogramm,
Öffnungszeiten, Kinderprogramm,
An- u. Abreise
gibt es im Internet unter
www.plaerrer-volksfest.de.
Öffnungszeiten
27.03.2016bis 10.04.2016
Montag bis Donnerstag 12 bis
23 Uhr, freitags 12 bis 23.30 Uhr,
samstags 10.30 bis 23.30 Uhr
und an Sonn- und Feiertagen
10.30 bis 23 Uhr. Ostersonntag
10.30 bis 23.30 Uhr.
Bummelpässe
Der Bummelpass lässt sich am
Plärrer gegen einHeftmit zahlreichen
Verzehr- und Fahrtengutscheinen
einlösen. Einzulösen
sind die Bummelpass-Gutscheine
beim „Süssen Tempel
derFamilie Noli“amHaupteingang
Langenmantelstraße.
Die StadtZeitung Augsburg
verlost 30x1 Bummel-Pass-
Gutscheine online unter
www.stadtzeitung.de.
Mit dem Bummelpass auf dem Plärrer
Spaß haben und dabei auch
nochsparen.
Foto:pm

37 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 23. März 2016 Seite 7
ANZEIGE
Natürliches Arzneimittel
bei Gelenkschmerzen
Inhaltsstoff sowirksam wie chemische Schmerzmittel
Gelenkschmerzen
plagen Millionen
Deutsche. Sie
schränken den Alltag und
die Beweglichkeit von Betroffenen
oft starkein.Die
gute Nachricht: Einnatürliches
Arzneimittel gegen
Gelenkschmerzen begeistert
inzwischen viele Betroffene.
Dennder Inhaltsstoff
ist Studien zufolge so
wirksam wie chemische
Schmerzmittel, dabei aber
bestensverträglich (Rubax,
Apotheke).
WieGelenkschmerzen
bekämpft werden
können
Bei Gelenkschmerzen
lautet
die oberste
Regel: Der
Schmerz muss
verschwinden.
Denn wer unter
Schmerzen leidet,
der neigt oft
zu falschenBewegungen. Dadurch
kann der Schmerz auf
Dauer noch verschlimmert
werden. Die gute Nachricht:
Unsere Experten haben herausgefunden,
wie Betroffene
ihre Schmerzen wirksam
bekämpfen und somit ein
großes Stück Lebensqualität
zurückgewinnen können –
mitdem natürlichenArzneimittel
Rubax.
Starke Wirkung
durch sanfte Tropfen
Das Besondere anRubax
ist ein natürlicher Arzneistoff,der
vonjeher alswirksambei
SchmerzeninMuskeln
und Gelenken gilt. In
Rubax ist dieser
Arzneistoff
inTropfenform
aufbereitet. So
kann Rubax
direkt über die
Schleimhäute
aufgenommen
werden und
seine Wirkkraft von innen
entfalten. Bei somanchem
Verwender wurden die
Schmerzen dadurch nicht
nurvorübergehend,sondern
sogarlangfristig gelindert.
Wirksam und
zugleich bestens
verträglich
Die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes
ist laut wissenschaftlichen
Untersuchungen
sogar vergleichbar mit
chemischen Schmerzmitteln.
Doch anders als bei
vielen chemischenSchmerzmittelnsindbei
Rubaxkeine
schweren Nebenwirkungen
wie Magengeschwüre oder
Herzbeschwerden bekannt.
Auch Wechselwirkungen
mit anderen Arzneimitteln
sind nicht bekannt. Damit
bietet Rubax eine optimale
Kombination ausWirksamkeit
und Verträglichkeit.
Rubaxist rezeptfrei in jeder
Apotheke erhältlich.
EXTRA TIPP:
„Eingerostete“
Gelenke?
Intelligenter Mikro-
Nährstoffkomplex
schenkt Ihren
Gelenken neue Kraft
Je älter wir werden, desto
mehr altern auch unsere
Gelenke und Knochen
mit. Damit es den Gelenken
gut geht, empfehlen
unsere Experten, sie mit
den richtigen Nährstoffen
zu versorgen. Forschern
ist es nun gelungen, einen
intelligenten Mikro-
Nährstoffkomplex speziell
für Gelenke und Knochen
(in Rubax Gelenknahrung)
zu entwickeln. Rubax
Gelenknahrung enthält
die vier körpereigenen
Gelenkbausteine Kollagenhydrolysat,
Glucosamin,
Chondroitinsulfat
und Hyaluronsäure sowie
20 wichtige Vitamine und
Mineralstoffe. Tanken Sie
neue Kraft für Ihre Gelenke!
Einmal täglich Rubax
Gelenknahrung –Ihre Gelenke
werden es Ihnen danken!
Patil, et al.:Modulation of arthritis in rats by Toxicodendron pubescens andits homeopathic dilutions. Homeopathy.2011 Jul; 100(3):131-7.•Erfahrungsberichtennachempfunden.•RUBAX. Wirkstoff:Rhus toxicodendron Dil. D6.Homöopathisches Arzneimittel beirheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnenund Muskeln
und Folgen vonVerletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesenSie die Packungsbeilage und fragen SieIhren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.
Sexuelle Schwäche
Arzneimittel überzeugt hunderttausende Anwender
„Ich hättenie gedacht,dassein paar Tröpfchen so viel bewirken.Alles funktioniert
wieder bestens, wievor 30 Jahren.Empfehlunganjeden Mann,der
manchmal Problemehat.“
Dieses Zitat ist typisch
für Männer,
die das natürliche
Arzneimittel Deseo gegen
ihre sexuelle Schwäche
verwenden. Immer mehr
Betroffene vertrauen auf
die natürliche Wirkkraft
von Deseo-Tropfen –dies
macht Deseo mittlerweile
zum meistverwendeten,
rezeptfreien Arzneimittel
beisexueller Schwäche.
Immer mehr
Betroffene vertrauen
auf natürliches
Arzneimittel
Etwa die Hälfte aller
Männer ab 60 leidet unter
sexueller Schwäche. Kein
Wunder also,dassdie Nachfrage
nach Potenzmitteln
gerade in dieserAltersgruppe
hoch ist. Das Dilemma:
Die gängigen chemischen
Mittel können aufgrundihrer
zahlreichen möglichen
Nebenwirkungen gerade
für diese Altersgruppe ein
hohes Gesundheitsrisiko
bedeuten. Soist es nur logisch,
dass immer mehr
Betroffene in Deutschland
einemArzneimittelmit natürlicher
Wirkkraft vertrauen
(Deseo, rezeptfrei), bei
demkeine Nebenwirkungen
bekanntsind.
Seit Jahrhunderten
sehr gefragter
Wirkstoff
Dasnatürliche,rezeptfreie
Arzneimittel Deseo sorgt in
Deutschland immer mehr
für Furore. Der darin enthalteneArzneistoff
wird aus
einer Pflanze extrahiert, die
vor allem in Mexiko beheimatet
ist (Turnera diffusa).
Schonbei den Mayagaltder
heutzutage in Deseoenthaltene
Wirkstoff als hervorragendes
Aphrodisiakum,
das verloren gegangene
Manneskraft zurückbringen
kann. Undauchamanderen
Ende derWeltsindBetroffene
zu ähnlichen Ansichten
gelangt. In Asien beispielsweise
wird der Arzneistoff
ebenfalls schon seit Jahrhunderten
als Aphrodisiakum
geschätzt. In Deutschland
galt der Wirkstofflange
Zeit als Geheimtipp. Doch
seitdem Turnera diffusa in
Deseo auch hierzulande erhältlich
ist, schwören hunderttausende
Betroffene auf
seineWirkkraft.
3entscheidende
Vorteile
Unsere Experten sind von
diesem Erfolg nicht verwundert.
Denn,so erklären
sie, Deseo hat gegenüber
chemischen Potenzmitteln
drei entscheidende Vorteile:
u Deseo wirkt mit der
reinen Kraft der Natur. So
hat Deseo keine bekannten
Nebenwirkungen.
v Die natürliche Wirkkraft
von Deseo-Tropfen
ist rezeptfrei erhältlich. Es
kann ganz einfach ohne
Rezept in der Apotheke geholt
oder über eine seriöse
Internet-Apotheke bestellt
werden.
w Deseo muss nicht zu
einem bestimmten Zeitpunkt
eingenommen werden
–ein weiterer,wichtiger Pluspunkt!
Denn vielechemische
Potenzmittel müssen rechtzeitig
vordem Sexgeschluckt
werden. Dadurch ist der
Geschlechtsakt an einen bestimmtenZeitrahmengebunden
–die Leidenschaft bleibt
dabei oft auf der Strecke.
Nicht so beiDeseo:Die regelmäßige
Einnahme vonDeseo
kann diewichtigeSpontanität
beim Sexerhalten.
Erfahrungsberichten nachempfunden. •DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. Erfahrungsberichten nachempfunden. •DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle
Schwäche. www.deseo.net. •ZuRisikenund Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGPGmbH, 82166 Gräfelfing.
Tipp:
Sexuelle Schwächebetrifft auch Frauen.
Sieäußertsich häufiginsexuellerUnlust
oder mangelndem Begehren.IneinerStudie
gabensogar43%allerFrauenan, untersexueller
Schwäche zu leiden.Doch es gibtHilfe:Verwendervon
Deseo berichteten, dass ihre Frauen das
natürlicheArzneimittel ebenfallsverwenden würden.
DieFrauenbestätigen, dass ihr Liebesleben
wie ausgewechselt ist.

Seite 8 Mittwoch, 23. März 2016 37 Jahre
STADTZEITUNG
AUS DER REGION
DieICE-Strecke zwischenUlm und Augsburgwurde in denBundesverkehrswegeplan aufgenommen. Damit gehörtsie zu den vorrangigenVerkehrsprojekten und könnteinden kommenden 15 Jahren ausgebautwerden.
Foto: carso80-123rf.de
Dreigleisigdurch die Region
VERKEHR I / Trassen-Ausbauzwischen Augsburgund Ulm ist Teil des Bundesverkehrswegeplanes. Aufnahme ist abernoch keineGarantiefür Umsetzung.
KristinDeibl
Augsburg-Land. Bahn frei fürs
dritte Gleis:ZwischenAugsburg
und Ulmkönnteesbald schneller
gehen. Für den Ausbau der
ICE-Strecke hat die Bundesregierung
nun eine wichtige Weichegestellt.
Verkehrsminister Alexander
Dobrindt stellte vergangene
Woche den Bundesverkehrswegeplan
vor. Nun steht fest: Die
ICE-Strecke Augsburg – Ulm
könnte bald ausgebautwerden.
Als Teil des Verkehrswegeplanes
zählt der Ausbau zu den
dringlichen Projekten, die in
denkommenden 15 Jahren umgesetztwerden
sollen.
Lange Zeit war nicht klar, ob
und wie das Projekt realisiert
wird. Zwei verschiedene Möglichkeiten
standen zur Debatte,
diemituntergroßenProtest verursachten.
Die „Variante Burgau“
sah den Neubau einer etwa
30 Kilometer langen ICE-
Schnellbahn-Trasse nördlich
der A8 quer durch die Westlichen
Wälder vor. Das sei, „ein
Milliardenaufwand für fünf Minuten
Zeitgewinn“, monierte
man etwa in Zusmarshausen –
und behielt recht. Denn diese
Variante istnun vomTisch.
Stattdessensoll diebestehende
Strecke ausgebaut und teilweise
begradigt werden. „Der
Ausbau der Bahnstrecke Augsburg
–Ulm ist das bedeutendste
Infrastrukturprojekt für die
Region Augsburg und Schwaben“,freutesichder
Augsburger
CDU-Abgeordnete Volker Ullrich,
der Mitglied imVerkehrsausschuss
des Bundestags ist.
„Mit dem klaren Bekenntnis ist
mittelfristig eine Beschleunigung
des ICE-Verkehrs von
Augsburg nach Ulm, Stuttgart
und ins Rhein-Main-Gebiet verbunden.
Das stärkt den BahnknotenpunktAugsburg.“
Bereits 1992 wurde der Abschnitt
der Strecke zwischen
Augsburg und Dinkelscherben
fertiggestellt. Seitdem jedoch
ging kaum noch etwas voran,
obwohl die Teilstrecke zwischen
Ulm und Augsburg auf
der sogenannten transeuropäischen
Magistrale einen schwierigenEngpass
darstellt.Die Magistrale
verbindet als internationale
Hochgeschwindigkeitsstrecke
Parisund Budapest.Auf der
Strecke liegen unter anderem
Karlsruhe, Stuttgart, Ulm, Augsburg
und München. Schon seit
Jahren werden die Fernzüge
zwischen Ulm und Augsburg
ausgebremst. Erst mit dem Beginn
des Projekts „Stuttgart 21“,
das auch eine Schnellstrecke
zwischen Stuttgartund Ulmbeinhaltet,
rückte die Notwendigkeit
des Ausbaus wieder mehr
Der Bundesverkehrswegeplan
Der Bundesverkehrswegeplan
(BVWP) ist ein Planungsinstrument
der Bundesregierung.
Er legt fest,
welche Autobahnen, Bundesstraßen,
Bahnstrecken
und Wasserwege in den
nächsten 15 bis 20 Jahren
ausgebaut werden sollen.
Der derzeit gültige BVWP
wurde im Juli 2003 von der
Bundesregierungund im Juli
2004 als Anlage zuden Ausbaugesetzenvom
Deutschen
Bundestagbeschlossen.
Die aktuellen Ausbaugesetze
sollen bis Ende Dezember
im Parlament beschlossen
werden. Bis zu einer
tatsächlichen Baufreigabe
folgen den Ausbaugesetzen
zunächst Fünfjahrespläne
(Investitionsrahmenplan)
und dann die Finanzierung,
die der Haushaltsausschuss
im Rahmen seiner jährlichen
Haushaltsberatungen
bewilligt.
Für den neuen BVWP 2030
wurden mehr als2500 Infrastrukturprojekte
angemeldet,
die hinsichtlich ihres
Nutzen-Kosten-Verhältnisses,
einer Alternativenprüfung
und der zu erwartenden
Projektwirkungen –
auch in Bezug auf umweltund
naturschutzfachliche
sowie raumordnerische und
städtebauliche Effekte –im
Verlauf der vergangenen 18
Monate von externen Gutachtern
untersucht und bewertet
wurden.
in den Fokus. „Stuttgart 21“soll
voraussichtlich 2021 fertig sein,
dann sollen drei oder vier statt
wie bisher zwei Fernzüge pro
Stunde auf der Strecke fahren.
Das würde den Engpass noch
verschärfen.
Doch dass der Ausbau nun
Teil des Bundesverkehrswegeplanes
ist, bedeutet nicht, dass
sofort mit den Arbeiten begonnen
wird. Das Verkehrsprojekt
wird von der Bundesregierung
aber vorrangig behandelt. So
rechnet etwa Markus Ferber,
Vorsitzender der CSU Schwaben,
damit, dass bis 2020 ein
Baurecht vorliegen wird. Und
SPD-Abgeordnete Ulrike Bahr
verspricht: „Ich werde mich im
Deutschen Bundestag dafür
einsetzen, dass wir die entsprechenden
Ausbaugesetze noch
in diesem Jahr verabschieden
können.“
Bis der ICE dreigleisig durch
das westliche Augsburger Land
heizt, brauchen die Pendler in
jedem Fall noch etwas Geduld.
In der Fuggerstadt freut man
sich freilich dennoch über das
positive Signal aus Berlin. „Attraktive
Zugverbindungen sowohl
im Fern-als auch im Nahverkehr
sind für den Wirtschaftsraum
Augsburg ein
wichtiger Standortfaktor“, frohlockt
Finanzreferentin Eva Weber.
„Grundlage dafür ist ein
leistungsfähiges Schienennetz.“
Freude über den neuen Bundesverkehrswegeplan
gibt es im
Augsburger Land auch auf der
Straße. Denn die Umfahrung
der B-300 für Diedorf hat es
ebenfalls in das Programm geschafft.
Die Anwohner in der
Marktgemeinde setzen sich seit
Jahren für eine Entlastungein.
„Inder Vergangenheit
oftdavon abgewichen“
Mahnende Wortefindet indes
die Augsburger Grünen-Bundestagsabgeordnete
Claudia
Roth: „Der Bundesverkehrswegeplan
ist unehrlich, denn zu
viele hegenweiter die Hoffnung
darauf, dass ausgerechnet ihr
Projekt noch kommen wird.
Der Bundesverkehrswegeplan
ist jedoch nur ein sehr grober
Rahmen, von dem in der Vergangenheit
oft abgewichen
wurde.“
Osttangentehat’s geschafft
VERKEHR II / Auchdie Verbindung zwischen A8 und B17wirdaufgenommen. Im südlichen Landkreis ist man davonmancherortsgar nichtbegeistert.
Augsburg-Land/Aichach. Die
Osttangente hat es in den vordringlichenBedarf
desBundesverkehrswegeplans
geschafft.
Sie soll die A8 ab der Abfahrt
Derching mit der B17südlich
von Augsburg verbinden und
aufdiesem WegOrtsumfahrungen
für Kissing und Mering
bringen. Außerdem hofft Friedberg
auf eine Entlastung vom
B-300-Durchgangsverkehr. Das
Projekt hat aber auch Gegner,
die den Flächenverbrauchkritisieren,
die Verkehrsentlastung
bezweifeln und stattdessen davon
ausgehen, dass eine solche
Trasse nur noch mehr Verkehr
nach sich ziehen wird. Positive
Einflüsse für den Wirtschaftsstandort
verspricht sich dagegendie
IHK Schwaben.
Die Osttangente umfasst vier
Bauabschnitte. Prioritär ist der
Ausbau von der A8zum Chippenham-Ring
in Friedberg sowie
dieUmfahrung vonKissing
und Mering. CSU-LandtagsabgeordneterPeter
Tomaschkoist
froh, dass es
nun die Möglichkeit
gibt,
diese Kommunen
vom
Durchgangssowie
dem innerörtlichen
Schleichverkehr
zu befreien.
„Das geht
nur mit der
Osttangente.“
Wie sie konkret
aussehen
soll, könne
man nach der
endgültigen
Verabschiedung
des
Bundesverkehrswegeplans
in Ruhe
überlegen.
Erst dadurch,
dass die komplette Strecke von
der A8 zur B17 angedacht
Die Osttangente soll künftig die A8und die B17verbinden.
Foto:Archiv
wird, werden die einzelnen
Bauabschnitte möglich –viel-
Im südlichenLandkreis hat sich ein Aktionsbündnisgegen
die Verbindungsstraße gebildet. Foto: AKO
leicht auch,ohneinabsehbarer
Zeit die komplette Osttangente
zu verwirklichen.
Denn:
Im Bundesverkehrswegeplan
gibt es
Baumaßnahmen
im vordringlichen
und imweiteren
Bedarf.
Nur erstere
haben inden
nächsten Jahrenechte
Aussichtenauf
Erfolg.
Die Gegner
der Osttangente
hoffen
freilich auf
das Gegenteil.
„Wir werden
in den nächsten
Jahren erleben,
dass eine
Autobahn durch unsereHeimat
gebaut werden soll, die
massiv den überregionalen Verkehr
anziehen wird und die von
der Mehrheit der Bevölkerung
klar abgelehnt wird“, kritisiert
Wolfhard vonThienen vom Aktionsbündnis
„Keine Osttangente“.Linksund
rechts vonder
Straße würden Gewerbe- und
Industriegebiete entstehen,
prognostiziert er. „Vonder Heimat,
wie wir sie jetzt kennen,
wird dann nicht mehrviel übrig
sein und das politische Leben
in unserer Region wird jahrelang
durch die scharfe Auseinandersetzung
zwischen Gegnern
undBefürwortern der Autobahn
geprägt sein.“
Die Öffentlichkeit kann sich
in den kommenden sechs Wochen
mit Stellungnahmen beteiligen.
Dann wird eine überarbeitete
Fassung mittels Kabinettsbeschluss
ins Parlament
eingebracht.(cal/jaf)

Ei Ei Ei
Einkaufen bei guten Freunden
DROGERIE-ARTIKEL
so billig wienie!
bebe young care Duschgel
je 250 ml Flasche (100 ml =0.38)
Gliss Kur Shampoo oder
Spülung je 250/200 ml Flasche
(100 ml =0.78/0.98)
0.95
1.15
1.95
2.45
Zarte
Putenschnitzel
HKL A, 100 g
Philadelphia Frischkäse
oder Brotaufstrich
41-70% Fett i. Tr.,
je 4x35g/150g/
175g Becher
(100g =0.55/0.51/0.44)
0.67
0.89
0.77
1.39 /1.49
20 % RABATT
% RABATT
AUF SPIELWAREN
Junge Ente
HKL A, mit Hals und
Innereien, bratfertig,
gefroren,
z.B.2,2 kg Stück=6.49
1kg
2.95
3.33
Iglo
Fischstäbchen
gefroren
je 224-450 g
Packung
(100 g=0.79/
1kg=4.91-3.69)
1.77
2.79
Barilla
Ital. Pasta
aus 100%
Hartweizen
je 500 g
Packung
(1 kg =1.54)
0.77
1.59
Dove Shampoo oder
Spülung je 250/200 ml Flasche
(100 ml =0.70/0.88)
1.75
2.45
Dallmayr
Crema d‘Oro
auch Intensa oder
Espresso
d‘Oro
ganze Bohnen
je 1kgBeutel
8.88
13.99
Mon Chéri 157 goder
Ferrero Küsschen auch weiß, 178 g
je Packung (100 g=1.27/1.12)
1.99
2.99 /2.69
Milka
Schmunzelhase
je 130 gStück
(100 g=0.99)
1.29
2.39
meridol Mundspülung
400 ml Flasche (1 l=9.88)
elmex Sensitive
Sanftes Weiss Zahncreme
75 ml Packung (100 ml =3.93)
3.95
4.45
2.95
3.29
Aperol
Italienischer
Aperitif
15 %Vol.
0,7 lFlasche
(1 l=12.69)
8.88
9.99
duschdas
Duschgel
je 3x250 ml
Packung
(1 l=2.12)
1.59
2.69
Coca-Cola* Fanta, Sprite,
mezzo-mix* oder Lift
*koffeinhaltig, je 2Träger12x1lFl.
+6.60Pfand (1 l=0.60)
Ariel
Waschmittel
auch Color
Pulver
100 Waschladungen
je Packung
(1 WL =0.15)
14.99
17.99
sebamed Dusche
je 200 ml Flasche (100 ml =1.23)
2.45
2.95
Doppelkasten-
Aktion:
Beim Kauf von 2Trägern!
1Träger entspricht 7.25 €
Hohes C
Fruchtsaft
aus Konzentrat
je 1lFlasche
14.50
22.89
0.99
1.49
12. Woche ▪ 24.03. und 26.03.2016 ▪
▪
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.
MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN

Wir wünschen
unseren Kunden
froheOstern!
f
Heimdecken &
Bettbezüge
30 %
Rabatt!
Fuggerstraße
33
86830 Schwabmünchen
Tel. 08232/90 78 55
H.M.T.GmbH
Erdbau- u. Abbruchunternehmen
Am Wäldle 4·86836 Klosterlechfeld
Tel. 08232-74191
info@hmt-erdbau.de
www.hmt-erdbau.de
Geschäftsführer:
Helmut Zienecker, Thomas Zienecker
u. Susanne Zienecker
Schwabmünchen
Mindelheimer Str. 3-5
Telefon 08232 /3020
Gruppe
Frauen-Paradies
Kosm ikpr xis
Raffine-Beauty
bei Modebo ique
Fordern Sie uns,
wir haben die Lösung!
Elektro Leinauer GmbH
Hauptstraße 22 ·86872 Konradshofen
Telefon 082049606-0
www.elektro-leinauer.de
Erich Werner
86836 Lagerlechfeld an der B17
Tel. 08232/2230
24-Stunden-Betrieb
an 365 Tagen · Bistro
Waschanlage · Autogas
Kfz-Meisterbetrieb
und
K beurer S raße 2
86830
hw
mü
n
h
Gottlieb-Daimler-Str. 3
86830 Schwabmünchen
Telefon (0 82 32) 95 90 00
Telefax (0 82 32) 95 90 02
Beratung von
Mensch zu Mensch
a z- leinha s- aße 9
0 chwabmünchen
Tel. 2 / 0, ax 7 2
i fo@a oha s-e e ha d.de
w.a oha s-e e ha d.de
08232 /4093
www.autohaus-zienecker.de
Ulrichstraße 40
86836 Lagerlechfeld
Telefon: 08232/96880
Tagesfahrten
Kultur- und Musicalreisen
Mehrtagesfahrten
Badereisen uvm.
www.stuhler.de
©pimonova /123rf.de

AUGSBURG
Wer sagt hier die Wahrheit?
PROZESS / Flaschenwerfen und Prügeleien im Bus: Fünf Angeklagte, fünf Versionen hieß es in der
vergangenenWoche vordem Augsburger Landgericht.
KristinDeibl
Augsburg. Die Angeklagten erfülltenjedes
Klischee:Tätowiert
bis ins Gesicht, geweitete Ohrlöcher,
kurz geschorene Haare.
Und biszu17Vorstrafen wegen
verschiedenster Straftaten von
Diebstahl bis Totschlag. Weil
die fünf in einem Bus massiv
randaliert haben sollen, waren
sie 2015 bereits vom Augsburger
Amtsgericht verurteilt worden.
In der vergangenen Woche
fand an zwei Tagennun die Berufungsverhandlung
statt, in
der Angeklagte und Zeugen die
unterschiedlichsten Versionen
des Vorfalls präsentierten.
Laut Anklage sollen die vier
zwischen 30 und 33 Jahre alten
Männer und eine 26-jährige
Frau am 2. Februar 2013 gegen
16.30 Uhr ineinem Bus der Linie
34 herumgeschrien und
Bier verschüttet haben. Als der
Busfahrer sie daraufhin des
Busses verwies, sollen sie auf
diesen und einen weiteren
Fahrgast,der ihm zu Hilfe kommen
wollte, losgegangen sein,
die beiden geschlagen und getreten
haben. Im Anschlusshättensie
mit Bier- und Wodkaflaschen
geschmissen, wobei eine
Flasche die Frontscheibe des
Busses durchschlug und eine
weitere den Fahrgast knapp
über dem Auge traf.
Das Amtsgericht Augsburg
hatte die erheblich vorbestraften
Männer wegengefährlicher
Körperverletzung und Sachbeschädigung
zu Freiheitsstrafen
zwischen zwei Jahren vier Monatenund
zwei Jahren acht Monaten
verurteilt. Die zweijährige
Haftstrafe der 26-Jährigen
wurde zur Bewährung ausgesetzt.
Angesichts der Persönlichkeiten
und Vorstrafen der
Angeklagten hielt die Staatsanwaltschaft
das Urteil des Amtsgerichts
für zu milde und legte
Berufung ein. Auch die Angeklagtenwaren
mitihren Strafen
nicht einverstanden und wandten
sich gegen den Beschluss
des Gerichts.
In der erneuten Verhandlung
waren sich die Angeklagtenzumindest
darübereinig, vordem
Landgericht aussagen zuwollen.
Auch in einzelnenPunkten
der Geschehnisse stimmten sie
überein. Sie wären laut gewesenimBus,
der Busfahrer habe
sie aufgefordert auszusteigen,
ein Fahrgast sei schließlich zu
ihnen gekommen, um den Busfahrer
zu unterstützen und die
26-jährige Angeklagte habedie-
Bargeld und Schmuck gestohlen
Augsburg. Bislang unbekannte
TätersindamFreitaginder vergangenen
Woche zwischen
10.45 und 11.45 Uhr inein Anwesen
in der Breslauer Straße
eingebrochen.
Der oder die Täter überwanden
mit brachialer Gewalt den
Schließmechanismus der Haustüre
und durchwühlten mehrere
Schränke imganzen Haus.
Letztendlich nahmen sie Bargeld
und Schmuck imunteren
vierstelligen Eurobereich mit,
der angerichtete Sachschaden
beläuft sich auf mehrere hundert
Euro.
Möglicherweise wurde das
Anwesen zuvor ausgekundschaftet,was
anhand anderweitigerZeugenaussagen
durchaus
plausibel scheine, sodie Polizei.
Im Bereich der Klausstraße
seien kurz zuvor ebenfalls zwei
verdächtige Männer gesehen
worden.(pm)
sen daraufhin geohrfeigt –und
seivon ihm festgehaltenund in
einen Sitz gedrückt worden.
Was aber die weiteren Abläufe
angeht,hatte jeder der fünf seine
ganz eigene Version.
Der 31-jährige Boris B. (alle
Namen geändert) etwa sagte
aus, er seiausgestiegenund habe
sich vom Bus entfernt, als
die Rangelei begann. Erst als
der 34-jährige Marco M. gekommen
sei und ihm erzählt
habe, dass die 26-Jährige von
dem Fahrgast zunehmend bedrängt
würde, sei er zurück gelaufen.
Dort habe ihm der Fahrgast
gleich eine Flasche anden
Kopf geworfen, er habe eine
Platzwunde erlitten und sei
kurz bewusstlos gewesen. Als er
wieder zu sich gekommen sei,
habe er gesehen, wiedie Mitangeklagte
den Fahrgast in den
Bauchtrat, während M. Flasche
um Flascheaus dem Bierkasten
genommen und in den Bus geworfen
hätte. Er selbst habe
sich nicht einmischen wollen,
da er zum einen stark geblutet
hätte und zu dieser Zeit aufBewährung
gewesen sei. Marco
M. erzählte die gleiche Geschichte
etwas anders: Er sei
der AngeklagtenzuHilfe geeilt,
habe den Fahrgast darauf hingewiesen,
dass er sie inRuhe
lassen solle und habe schließlich
inseiner Verzweiflung begonnen,
mit Flaschen zu werfen.
„Ich wusste mir nicht anders
zuhelfen“, erklärte er dem
Gericht. Dann sei Boris B. gekommen
–unverletzt –und habe
ihn beim Flaschenwerfen
unterstützt. Wiedieser sich verletzt
hätte,wisse er nicht.
Schließlich berichtete auch
der Fahrgast als Zeuge von den
Vorfällen aus seiner Sicht: Er
habe mit der Angeklagten gekämpft,
die „außer sich“ gewesen
sei. Wer alles Flaschen geworfen
hätte, könne er nichtgenau
sagen. Er selbst habe definitiv
keine Flasche auf Boris B.
geworfen. Dieser sei gestürzt
und habe sich dabei die Platzwunde
zugezogen.
Insgesamtbekam dasGericht
zu zahlreichen Details die unterschiedlichsten
Angaben zu
hören. Weraus Sicht des Richters
die Wahrheit sagt, hätte
sich eigentlichnochinder gleichen
Woche herausstellen sollen.
Doch der Busfahrer,der als
Zeuge aussagen sollte, war bislang
„nicht auffindbar“, wie es
ein Gerichtssprecher ausdrückte.Die
Verhandlungsoll nunim
Aprilweitergeführtwerden.
BeimDiebstahlerwischt
Augsburg. Ein Ladendieb ist
am vergangenen Freitag beim
Diebstahl vonzweiFlakons Parfüm
erwischt worden. Wie sich
herausstellte wurde der Mann
bereits wegen räuberischen
Diebstahls gesucht.
Eine durch den Ladendetektiv
gerufene Streife konnte den
37-Jährigen festnehmen. Während
der Durchsuchung fanden
die Beamten neben Betäubungsmittelutensilien
noch ein
Werkzeug zur Entfernung von
Diebstahlsicherungen.(pm)
p.P. ab
3351€
Frühbucheraktion
bis 31.5.2016
14.11.2016 Mein Schiff4
Mittelamerika
ab/bisJamaika
Ihre Kreuzfahrtroute: Montego Bay –Seetag –Cozumel –Belize
City –Roatán–Seetag –Puerto Limón–Colón –Cartagena–Seetag
–Santo Domingo –La Romana –Seetag –Ocho Rios –Montego
Bay
Reisewelt24Bonus:
Transfer ab Augsburg
Tagesausfluginder DominikanischenRepublik
Reisewelt24Reisebegleitung(ab 16 Teilnehmer)
FaszinationMeinSchiff!
Reisewelt24
Andreas Stetter
kommen Sie zu unseremexklusivenKundenabend
am06.04.2016inAugsburg: Sektempfang,kleiner
Imbiss,authentischePräsentation. Anmeldungerforderlich!Limitierte
Plätze! Tel.0821/44401120
Mit der
Osterbrunnenfahrt Fränkische Schweiz
Do., 31.03.2016
die Region erleben:
Tagesfahrt Dehner Blumenpark
Do., 14.04.2016
Es gelten die AGBs des Veranstalters: TUICruises GmbH,20537 Hamburg
& (08 21)4970667 –www.reisewelt24.de
info@reiswelt24.de
10-mal in Schwaben –auch in Ihrer Nähe:
Augsburg (Kobelweg) –Babenhausen –Gersthofen –
Günzburg –Königsbrunn –Krumbach –Meitingen –
Mering –Mindelheim –Schwabmünchen
06.15 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz
06.35 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme
06.55 Uhr Augsburg Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße
07.10 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz
07.20 Uhr Langweid Haltestelle Waage
07.30 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts
Osterbrunnentour mit größtem Osterbrunnen der Welt in Bieberbach –Sie sehen verschiedene
Osterbrunnen –die ungefähre Route: Egloffstein –Wannbach –Moggast –Gößweinstein
–Kleingesee –Bieberbach –Affalterthal. Heimreise um 15.45 Uhr nach Augsburg usw.
Rückkehr bis spätestens 19.30 Uhr.–Programmänderungen vorbehalten –
VERANSTALTUNGSKALENDER 2016:
MÄRZ
31.03.: Osterbrunnen –Tagesfahrt mit Bieberbach
APRIL
14.04.: Dehner Blumenpark
MAI
12.05.: Dehner Blumenpark (Schnittrosenschau)
29.05.: Wemding, Fuchsienmarkt +„Maria Brünnlein“
JUNI
06.06.: Insel Mainau
22.06.: Altmühltal inkl. Schifffahrt
30.06.: Landesgartenschau Öhringen
Preis/Pers
€33,-
10.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz
10.20 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme
10.40 Uhr Augsburg Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße
10.55 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz
11.05 Uhr Langweid Haltestelle Waage
11.15 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts
Fahrt nach Rain, Dehner –Ankunft gegen 12.00 Uhr
Rückfahrt um 16.00 Uhr –Rückkehr um ca. 18.00 Uhr in Schwabmünchen
Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung. Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.
Jetzt anmelden:
Preis/Pers
ab€ 9,-

Seite 12 Mittwoch, 23. März 2016 37 Jahre
STADTZEITUNG
AUGSBURGS GRÖSSTES FREILUFTKAUFHAUS | 26. MÄRZ BIS 10. APRIL 2016
AUGSBURGER OSTERDULT
Öffnungszeiten 125 Jahre Michaeli-Dult
von 10 bis 19 Uhr
mit besonderen Jubiläumsangeboten
Angeboten
Die Dult hat‘s!
LängsteFreiluftkaufstraße
FRÜHJAHRSMARKT / 130Markthändler laden an 16 Markttagen, zwischen
Samstag,26., bisSonntag, 10.April, täglich10bis 19 Uhr,zur Dult ein.
vom 3. Okt. bis 12. Okt. 2008
vom 26. März bis 10. April 2016
AUGSBURGS GRÖSSTES FREILUFT-KAUFHAUS ZWISCHEN JAKOBER- UND VOGELTOR
Die Georgidult, auch AugsburgerFrühjahrsdult
genannt, liegt
eingebettet entlang der ehemaligen
Stadtmauer am Stadtgraben
zwischen dem Jakoberund
demVogeltor.
Der Augsburger Markt wird
erstmals im Jahre967 als „FührnehmerMarkt“
erwähnt und erhielt
im 11. Jahrhundert die
KaiserlicheUrkunde.Einige der
zugelassenen Fieranten haben
seit 30 Jahren und länger ihren
Stammplatz aufder Dult.
Dassehr breit gefächerte, sowohl
traditionell als auch modern
geprägte, Sortiment umfasst
unter anderen folgende
Waren und Dienstleistungen:
Angefangen von Textilien über
Strumpfwaren, ätherische Öle
und Duftwaren, Hüte, Mützen,
Schafwollartikel, farbige Schleifenbänder,
Stahlwaren, Messerschärfen
am Stand, Holzartikel,
Bücher, Bürsten, Pinsel, Besen,
Korbwaren, Pfannen und Töpfe,Tee
undKräuter (…) überein
umfangreiches Angebot an
Kunstgewerbe, Geschirr, Spezialisten
mit Naturheilmitteln,
Gemüsehobel, Sanitärneuheiten,
Rohrreiniger, Bunzlauer
Keramik, Staubsaugerzubehör,
Wischmop, Autopflegemittel,
Kerzen, Grußkarten, junge Mode,
Holzspielwaren, Strickwaren,
Dinkelspelzkissen etc.,
Glaswaren, Käse und Oliven,
Süßwaren, Wurstwaren, Suppen,
Soßen sowie Imbiss –und
Getränkestände.
Weretwas Besonderes sucht,
der wird sicherlich auf der
Frühjahrsdult fündig!
Veranstaltungen
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice
Mi., 23. März
Theater Augsburg
Von Göttern und Menschen, 19.30 Uhr –
Großes Haus
GrandSlam, 20.30 Uhr –Brechtbühne
Playboy, 20.30 –Hoffmannkeller
Kleinkunst
Don Giovanni und der steinerne Gast,
Piccardstr.6a, 86159 Augsburg
19.30 Uhr –Augsburg, Puppenkiste
Kinder/Jugendliche
Mitmachmärchen, für Kitas und Schulen,
10 Uhr –KulturhausAbraxas,Märchenzelt
Spark.-Planetarium
Geheimnis derPapierrakete, 14 Uhr –ab
6Jahren
Lars-der kleineEisbär, 15.30 Uhr –ab5
Jahren
Do., 24. März
Theater Augsburg
Die Csárdásfürstin, 19.30 –Großes Haus
Gift. Eine Ehegeschichte, 20.30 –Hoffmannkeller
Ihired acontract killer, 20.30 Uhr –SensembleTheater
Oko-Konzert, 22.30 Uhr –SensembleTheater
300 Kilogramm
SchokoladeimNest
Die City-Galerie wünscht ein frohesOsterfest und
spendetSchokolade für einen guten Zweck.
Augsburg. Das mit 800 Pflanzen
frühlingshaft dekorierte
Riesen-Osternest in der Ladenstraße
der City-Galerie Augsburg
istgefüllt mit mehrals 150
Schokoladen-Osterhasen und
300 Schokoladen-Eiernaus insgesamt
300 Kilogramm Schokolade.
Noch bis Mittwoch, 30.
März, kann das farbenfrohe
Osterspektakel bestaunt werden,
bevor die Schokolade für
einen guten Zweck gespendet
wird.
„Die Besucher können bis
Samstag, 26. März, Vorschläge
aufder Facebook-Seiteder City-
Galerie Augsburg machen, welcher
öffentlichen Einrichtung
ein Teil der Schokolade zugute
kommen soll“, soCenterManagerSaschaSchönherr.
– Anzeige –
Eine österliche Bastelwerkstatt
gibt es für die kleinen Besucher
in der City-Galerie von
13 bis 18 Uhranden Tagen18.,
19, 21. bis 24. und am 26. März.
Siehe auch Aktionsprogramm
im Internet auf www.
city-galerie-augsburg.de.(leo)
Ein riesiges, buntes Osternest gibt
es in derCity-Galerie. Foto: pm
Kleinkunst
Das kleine Gespenst, 16 Uhr –Augsburg,
Puppenkiste
Don Giovanni und der steinerne Gast,
19.30 Uhr –Augsburg, Puppenkiste
Spark.-Planetarium
Die Zeitblasenreise, 14 Uhr –ab8Jahren
Die Macht der Sterne, 15.30 Uhr –ab12
Kids Night, 18 Uhr –ab8Jahren
Auswärts
Florian Schmidt-Gahlen, 20 Uhr –München,
Schlachthof
Christian Springer, 20 Uhr –München,
Schlachthof
Sein oder nicht sein, 19.30 Uhr –München,
Volkstheater
Die Präsidentinnen, 20 Uhr –München,
Volkstheater
Lohengrin, 19 Uhr –Ulm,Großes Haus
Fr., 25. März
Shows
DasLiterarischeScharmützel, 20.30 Uhr
–Augsburg, SoHo Stage
Spark.-Planetarium
Rettung der SternenfeeMira, 13.30 Uhr –
ab 4Jahren
Peterchens Mondfahrt, 15 Uhr –ab4Jahren
Zeitreise -Vom Urknall zum Menschen,
16.30 Uhr –ab10Jahren
Mrd. Sonnen -Reise durchdie Galaxis, 18
Uhr –ab14Jahren
Vonder Erde zumUniversum, 19.30 Uhr –
ab 10 Jahren
Vorträge
Man Kann auch ohne Spaß Alkohol haben,
22 Uhr, Augsburg, Lamm
von göttern und menschen
Choreografien: Balanchine, Clug, De Nigris
23. und 26. März 2016 |19.30 |Großes Haus
Playboy (UA) Marijana Verhoef
23. März 2016 |20.30 |hoffmannkeller
die Csárdásfürstin Emmerich Kálmán
24. und 29. März 2016 |19.30 |Großes Haus
Gift. eine ehegeschichte Lot Vekemans
24. März 2016 |20.30 |hoffmannkeller
der brandner kaspar und
dasEwig‘ Leben Kurt Wilhelm n. Franz v. Kobell
26. und 30. März 2016 |19.30 |brechtbühne
27. März 2016 |19.00 |brechtbühne
Hoffmanns Erzählungen Foto:A.T. Schaefer
Sa., 26. März
Theater Augsburg
Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben,
19.30 Uhr –Brechtbühne
Von Göttern und Menschen, 19.30 Uhr –
Großes Haus
Shows
Das Ende der Fastenzeit, märchenhafte
Bierprobe, 19.30 Uhr –Augsburg, Kulturhaus
Abraxas, Märchenzelt
Hundert, 20 Uhr –Augsburg, Kulturhaus
Abraxas, Theater
Kleinkunst
Don Giovanni und der steinerne Gast,
19.30 Uhr –Augsburg, Puppenkiste
Der kleine Wassermann, 15 Uhr –Augsburg,
Puppenkiste
Ernst Hutter und die
Egerländer Musikanten
10.04.16 04 16 | 18:00 Uhr
Irish Anita Spring &Alexandra 2016
Festival Hofmann IrishFolk | 100.000 Music VOLT
26.02.16 15.04.16 | 19:30 Uhr
Konzerte/Partys
Tanzneurose, 23.57 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik
Spectrum Club Night, 22 Uhr –Augsburg,
Spectrum
Hoodlove #5, 00 Uhr –Augsburg, SoHo Stage
Double Trouble, 22 Uhr–Augsburg, Lamm
Kinder/Jugendliche
Ostergeschichten aus allerWelt, 5-10 J.,
16.30 Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas,
Märchenzelt
Spark.-Planetarium
Geheimnis der Papierrakete, 13.30 Uhr –
ab 6Jahren
Die Zeitblasenreise, 15 Uhr –ab8Jahren
Zauber des Teleskops, 16.30 Uhr –ab10
Jahren
In der Tiefe des Kosmos, 18 Uhr –ab10
Jahren
Der April macht was er will?
Viel los ist schon ...
Wohin
sonst?
Luise Kinseher
Ruhe bewaren
14.04.16 16 | 19:30 Uhr
Blechschaden
Die Drei ??? Kids &Du
Bob Zirkus Ross der &seine Rätsel „Fremdenlegion“
28.02.16 17.04.16 | 15:00 18:00 Uhr
Hoffmanns Erzählungen Jacques Offenbach
Zum letzten Mal! 27. März 2016 |15.00 |Großes Haus
Osteraktion
50% Ermäßigung auf die zweite gekaufte Karte
Nur über den Besucherservice buchbar!
Torsten Sträter
Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben
21.04.16 16 | 19:30 Uhr
Die Wirtshausmusikanten
Jetzt geht‘s auf ... im Wirtshaus
22.04.16 | 19:30 Uhr
Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen
www.stadthalle-gersthofen.de

Veranstaltungen
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice
P. F. „Dark Side of theMoon“, 19.30 Uhr –
ab 14 Jahren
Sprungins All, 21 Uhr –ab12Jahren
Vorträge
Friedensgebet von Christen und Muslimen,
10.30-11.15 Uhr –Augsburg, Annakirche
Auswärts
GloriaGray, 20 Uhr –München, Schlachthof
Angelo Sommerfeld, 20 Uhr –München,
Schlachthof
Nathan der Weise, ,19.30 Uhr –München,
Volkstheater
So., 27. März
Theater Augsburg
HoffmannsErzählungen, 15 Uhr –Großes
Haus
Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben,
19 Uhr –Brechtbühne
Shows
Amazing Shadows, 20 Uhr –Augsburg,
Kongress am Park
Tanzabend mit Hansi Süssenbach, 20
Uhr –Augsburg, Tanzbar
Kleinkunst
Der kleine Wassermann, 14 u. 16 Uhr –
Augsburg,Puppenkiste
Konzerte/Partys
SSIO +Support, 20 Uhr –Augsburg, Kantine
The Incredible Herrengedeck, 20 Uhr –
Augsburg,Ballonfabrik
Saitenfeuer; Scherf &Band; The Headlines,
20 Uhr –Augsburg, Spectrum
Qualia Versionen, 23 Uhr –Augsburg, So-
Ho Stage
Indie Banquet, 23 Uhr –Augsburg, Lamm
TheIncredible Herrengedeck +Fr. Wohlfahrt,
20.30 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik
Kinder/Jugendliche
Osterfrühstück, 7Uhr –Augsburg, Cafe am
Milchberg
Spark.-Planetarium
Lars-derkleineEisbär, 13.30 Uhr –ab5
Jahren
Zauberriff, 15 Uhr –ab5Jahren
Ferne Welten-fremdes Leben?, 16.30Uhr
–ab10Jahren
Vonder Erde zum Universum, 18 Uhr –ab
10 Jahren
Nachrichten aus demAll, 19.30 Uhr –ab
14 Jahren
Auswärts
Tango Argentino, 18 Uhr – München,
Schlachthof
Nathan der Weise, 19.30 Uhr –München,
Volkstheater
ResidenzGala-Konzert, 19.30 Uhr –München,
Allerheiligen Hofkirche, Residenzstraße
1
Sooncome´s Easter Juggle, 22 Uhr –
Memmingen, Kaminwerk
䴀 椀 琀 䄀 氀 氀 最 甀 䌀 漀 渀 挀 攀 爀 琀 猀 氀 椀 瘀 攀 搀 愀 戀 攀 椀 ℀
㠀 ㈀
Mo., 28. März
Kleinkunst
Der kleine Wassermann, 14 Uhr –Augsburg,
Puppenkiste
Der kleine Wassermann, 16 Uhr –Augsburg,
Puppenkiste
Konzerte/Partys
Münchner Freiheit, 20.30 Uhr –Augsburg,
Spectrum
Kinder/Jugendliche
Märchenhaftes Osterfrühstück, ab 5J.,
10 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas, Märchenzelt
Spark.-Planetarium
Rettungder Sternenfee Mira, 13.30 Uhr –
ab 4Jahren
Die Zeitblasenreise, 15 Uhr –ab8Jahren
Geheimnis derPapierrakete, 16.30 Uhr –
ab 6Jahren
Zeitreise -Vom Urknall zum Menschen,
18 Uhr –ab10Jahren
In derTiefe desKosmos, 19.30 Uhr –ab10
Jahren
Auswärts
Schuld und Sühne, 19.30 Uhr –München,
Volkstheater
Di., 29. März
Theater Augsburg
Die Csárdásfürstin, 19.30 Uhr –Großes
Haus
Konzerte/Partys
The Hirsch Effekt +Palindrome, 20.30
Uhr –Augsburg, Soho Stage
Spark.-Planetarium
Peterchens Mondfahrt, 14 Uhr –ab4Jahren
Wasser: Stoffvon den Sternen, 15.30 Uhr
–ab12Jahren
Auswärts
Die Dreigroschenoper, 19.30 Uhr –München,Volkstheater
Ludwig II -Einemusikalische Utopie, 20
Uhr–München, Volkstheater
Revolverheld, 20 Uhr–München, Olympiahalle
Mi., 30. März
Viktor-Frankl-Str.7·86916 Kaufering
Tel. 08191.94736-26
Theater Augsburg
Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben,
19.30 Uhr –Brechtbühne
Kleinkunst
Don Giovanni und der steinerne Gast,
19.30 Uhr –Augsburg, Puppenkiste
Der kleine Wassermann, 16 Uhr –Augsburg,
Puppenkiste
Konzerte/Partys
Berlin Blackouts, 21 Uhr –Augsburg, Ballonfabrik
The Stanfields, 20.30 Uhr –Augsburg, So-
Ho Stage
Kinder/Jugendliche
Mitmachmärchen, für Kitas und Schulen,
10 Uhr –Augsburg, KulturhausAbraxas, Märchenzelt
Spark.-Planetarium
Zauberriff, 14 Uhr –ab5Jahren
Lars-der kleineEisbär, 15.30 Uhr –ab5
Jahren
Vorträge
Bürgermeister lädt zur Sprechstunde,
16-18Uhr –Stadtbergen,Rathaus
Auswärts
Die Dreigroschenoper, 19.30 Uhr –München,
Volkstheater
The Stanfields, 20.30 Uhr–Augsburg, Soho
Club
Do., 31. März
Scannen &gewinnen!
Theater Augsburg
Soft Kill Option, 20.30 Uhr –Sensemble
Theater
Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben,
19.30 Uhr –Brechtbühne
Kleinkunst
Der kleine Wassermann, 16 Uhr –Augsburg,
Puppenkiste
Konzerte/Partys
Eröffnungskonzert des 5. IGFA, 19.30
Uhr –Göggingen, Parktheater
RayWilson -Genesis vs. Stilskin, 20 Uhr –
Augsburg,Spectrum
Bookshop Concert, 20 bis 22 Uhr –
Schwabmünchen, Buchhandlung Schmid
Die Aeronauten, 20.30 Uhr –Augsburg, So-
Ho Stage
Kinder/Jugendliche
Mitmachmärchen, für Kitas und Horte, 10
Uhr –Augsburg, Kulturhaus Abraxas, Märchenzelt
Spark.-Planetarium
Geheimnis der Papierrakete, 14 Uhr –ab
6Jahren
Leben - Eine kosmische Geschichte,
15.30 Uhr –ab12Jahren
Auswärts
Der Brandner Kaspar, 19.30 Uhr –München,
Volkstheater
Felix Krull, 20 Uhr–München, Volkstheater
Monster Truck +ZODIAC, 21 Uhr –München,
Strom Club
IHeart Sharks, 21 Uhr –Nürnberg, Muz
The Stanfields, 20.30 Uhr –München, Sunny
Red
Mit diesem QR-Code können Sie
schnell und tagesak uell unsere
Gewinnspiele ansehen.
Sie benötigen dazu ein
internetfähiges Mobiltelefon.
www.stadtzeitung.de
Rock meets Classic, 20 Uhr –Kempten,
bigBox
Fr., 1. April
Theater Augsburg
Von Göttern und Menschen, 19.30 Uhr –
Großes Haus/Freilichtbühne
Playboy(UA), 20.30 bis21.45 –Hoffmannkeller
Shows
Swinging Theater, Warm Up Party –Augsburg,
Hep CatClub
„La forza del destino“, 19.30 Uhr –Bad
Wörishofen,GroßerKursaal
Kleinkunst
Kabarett2016, 19.30 Uhr –Augsburg, Puppenkiste
Der Räuber Hotzenplotz, 16 Uhr –Augsburg,
Puppenkiste
Konzerte/Partys
Gregorian „The final Chapter“, 20 Uhr –
Kempten, bigBox
After Plärrer Party, 23 Uhr –Augsburg,
Kesselhaus
Boogie &Fox Night, 20 Uhr –Augsburg,
Tanzbar
WeitereVeranstaltungensieheauchAnzeigen
Konzertbüro Augsburg, Theater
Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,
Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.
Alle Angaben aufsämtlichen Veranstaltungsseiten
ohne Gewähr!
Änderungen vorbehalten!
Unseren
Veranstaltungskalender
finden Sie auch
online unter:
www.stadtzeitung.de/
Freizeit
SA.26.03. Amadeus Partynight
So. 27.03. Partystadl Oster-Special
DO. 24.03. leider geschlossen (Tanzverbot)
FR.25.03. leider geschlossen (Tanzverbot)
吀 䤀 䌀 䬀 䔀 吀 匀 㨀 䈀 攀 椀 搀 攀 爀 匀 琀 愀 搀 琀 稀 攀 椀 琀 甀 渀 最 Ⰰ 䄀 娀 䬀 愀 爀 琀 攀 渀 猀 攀 爀 瘀 椀 挀 攀 刀 吀 ⸀ 甀 渀 搀
愀 氀 氀 攀 渀 愀 渀 搀 攀 爀 攀 渀 戀 攀 欀 愀 渀 渀 琀 攀 渀 嘀 嘀 嘀 䬀 ⴀ 匀 琀 攀 氀 氀 攀 渀 䤀 吀 攀 氀 ⸀ 㨀 㠀 ㈀ 㜀 㜀 㜀 アパート 㐀
眀 眀 眀 ⸀ 愀 氀 氀 最 愀 攀 甀 ⴀ 挀 漀 渀 挀 攀 爀 琀 猀 ⸀ 搀 攀
Antike Bauernmöbel Schaezlerstraße 17 •86150 Augsburg
Riesige Auswahl •Günstige Preise! www.antikebauernmoebel.com • ✆ 08 21/51 41 12
Großer Lagerverkauf: 86153 Augsburg •Bergmühlstr. 34 •Tel.: 0821/56 57 67
Oster-Flohmärkte Kaufland Königsbrunn
o. . as r - r
So. 27.03. und Mo. 28.03.2016 .
Germanenstr.16
Fa. KMS 0176 /36342447
Foto: Fred Schöllhorn
www.treppenzentrum.de
„KUNGFUPANDA 3“
Ab Donnerstag, 17.März im CinemaxX
Ostern auf Gut Morhard
Ostersamstag, 26.03.2016
Ostersonntag, 27.03.2016
jeweils von 14 bis 17 Uhr
Gesamtes
Kinoprogramm
online!
cinemaxx.de/programm
Am Ostersonntag ab 14 Uhr große Ostereiersuche
für die ganze Familie (10 €/Person mit Kind inkl. Ostergebäck,
Kaffee, Teeund selbstgefülltem Nest)
Hund, Katze, Schaf, Huhn, Esel und Ziege kennenlernen
Stockbrot am Feuer rösten, Waffeln backen
Osternester schmücken und Gartenschmuck aus Keramik
basteln oder kaufen
Insektenhotels oder Vogelhäuschen
für Garten und Balkon bauen
mit dem Augsburger Druckspatz
Druckwerkstatt
Bienenhaltung und
Bedeutung der nützlichen Insekten und Kostproben ihrer
Produkte
Österliche Frühlingsgestecke arrangieren
Vorgezogene Gemüsepflänzchen umsetzen
Eine gemeinsame Veranstaltung von:
Tierschutzverein Augsburg und Umgebung e. V.
Pflanzenparadies Wörner
Verein für Gartenbau u. Landespflege Königsbrunn
Pflanzenparadies

Jubiläum steht bevor
Seit vier Jahrzehnten:
Ihre Nr. 1für Raumgestaltung
-Anzeige-
Wirwerden
40 Jahre
Ihre Wünsche sind unser Antrieb und das bereits
seit 40 Jahren! Wir bieten Ihnen unsere Kompetenz
in allen Fragen zur zeitgemäßen und individuellen
Raumgestaltung.
Wirwerden40Jahre: Feiern Siegemeinsam mit uns
– mitJubiläumsknüllerninallen Abteilungen.
Mit Produkten wie Farben, Tapeten, Bodenbelägen,
Badausstattungen, Gardinen, Sonnenschutzsystemen,
Bettwaren und Matratzen gestalten wir Wohn- und Lebensräumefür
Millionenvon Menschen.Unser Aushängeschild
ist neben unserem breiten Sortiment das große
Serviceangebot.Mehr als 1000 eigene Handwerkersind
für Hammer tätig und erfüllen Ihre Wünsche.
Das Serviceangebot umfasstdie
Beratung
Planung
Realisierung und
Instandhaltung IhresWohn(t)raums!
Darunter verstehen wir eine umfassende Beratung
undPlanungIhres Projektssowie eine kompetente und
fachgerechte Montage von Betten, Badmöbeln, Gardinen
und Sonnenschutzsystemen. Wenn esIhnen an
Zeit oder der benötigen Energie fehlt, umIhre Wohnräume
inEigenleistung zuverschönern, übernehmen
unsere Mitarbeiter auf Wunsch die Verlegung Ihres
neuen Bodenbelags, die Wand- und Deckengestaltung
mit Farben und Tapeten und geben hilfreiche Pflegeund
Reinigungstipps. Mit fachlichem Know-how steht
Ihnen das Hammer Team auch nach der Realisierung
Ihres Wohntraums zur Verfügung.
AuchinZukunftbester Service
Die Beratungskompetenz und das Fachwissen unserer
Mitarbeiter haben einen hohen Stellenwert inunserer
Unternehmensphilosophie. Die Geschäftsführung setzt
auf ein umfangreiches Schulungsprogramm, um den
In allen Fachabteilungen warten
sensationelle JUBILÄUMSKNÜLLER
auf Sie!
Servicecharakter in den Hammer Fachmärktenflächendeckendzu
erfüllen.„Wirsorgendafür,dassunsereMitarbeiter
auch in dennächsten 40 Jahrendas Aushängeschild
sowie der Erfolgsgarant unserer Fachmärkte
sind“, erklärt Markus Büscher, Geschäftsführer von
Hammer.
Hammer möchte das 40-jährige Jubiläum gemeinsam
mit Ihnen feiern – mit tollen Jubiläumsknüllern inallen
Abteilungen! Nehmen Sie am großen Gewinnspiel teil.
Vielleicht sind Sie bald der stolze Besitzer eines nagelneuenŠkoda
CitigoMonte Carlo oderhalteneinen Warengutschein
im Wert von je 1000 Euro in den Händen!
1. Preis
Škoda
Citigo Monte Carlo
2.-40. Preis
Waren-Gutscheine
im Wert vonje1000.-
Mitmachen
und gewinnen!
WAREN-GUTSCHEIN
1000.-
Ihre Nr.1 für Raumgestaltung
JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
w.ha mer-heimtex.de
Wirwerden
40 Jahre
Aktions-Angebote
www.hammer-heimtex.de
JUBILÄUMS-VERKAUF
gültig bis 02.04.2016
Jede Wo e
ede Woche neue
Jubiläums-Knüller!
Holzlasur, dunkelbraun, offenporige
Holzlasur,für alle Holzarten im Außenbereich,
licht- undwetterbeständig.
Jubiläums-Preis
ab
2. 49
lfm
Tischbelag,
abwaschbar, ca.140 cm breit.
2. 22
Grundpreis: 0.44/l
vorher - nachher
„Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets
Kennzeichnung und Produktinformation lesen.“
GrünbelagEntferner,
wirktselbsttätig, entfernt gründlich
Algen, Moose undGrünansätzevon
Terrassen, Hausfassaden, Dächern,
Holzzäunen undGehwegen,
anwendungsfertig.
86343 Augsburg-Königsbrunn
Wandalenstraße 22•08231 /915395
Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1,32457 Porta Westfalica
Jubiläums-Preis
5l
9. 99
Grundpreis:
2.-/l
HS12_16

37 Jahre
STADTZEITUNG Mittwoch, 23. März 2016 Seite 15
Bauen und Wohnen
©Kurhan /123rf.de
Frühjahr 2016
KAPITALANLEGER AUFGEPASST!
InvestierenSie in pfiffigeBusiness-Appartements
AM KATZENSTADEL 10 IM HERZEN VONAUGSBURG
1-Zimmer-Appartements
von ca. 21 –24m 2 Wohnfläche
voll möbliert
B: 57,9 kWh/m²a, BJ 2016,
Hzg.FW, EEK:B
auf Wunsch mit Mietgarantie
BERATUNG &VERKAUF
Wolfgang Wettengl,
Telefon:0821.9075390
VerkaufsbüroinAugsburg:
Altes Zeughausgäßchen1,
Sonntags 13.30 –15.00 Uhr
w w w . i n s e l g a r t e n - a u g s b u r g . d e
Unsereaktuellen
Immobilienangebote
finden Sie unter
www.s-immobilien.de
Bayerns größterMakler!
Sparkassen-Immobilien Vermittlungs GmbH
Nutzen Sie unserelangjährige Erfahrung.
Wir führen Sie schnell und sicher
zum Erfolg.
S Sparkasse Günzburg-Krumbach
Immobilien-Center
Tel. 08221/92-2385
Fax08221/92-3380
immocenter@spk-gz-kru.de
www.spk-gz-kru.de
EADEutermoser GmbH, ZweigstelleLech-Donau
Parkstraße14 > 86462Langweid-Foret > Tel: +49(0) 15161 61 5037
info@eutermoser.de > www.eutermoser.de
VOGT Massivhäuser.
Klassisch. Modern.
Zukunft bauen
Ringstraße 44
89435 Mörslingen bei Dillingen/Donau
Telefon (09074) 9550-0
www.vogt-bau.de
Mit VOGT zum
zukunftsweisenden
Energiesparhaus
in traumhafter
Architektur.
Besichtigen Sie
unser Musterhaus
samstags von
10 bis 13 Uhr,
An der Dreifaltigkeit
14!
NEUBAU VON 2MODERNEN DOPPELHÄUSERN IN
Leitershofen
◼ Wfl. ca. 134 m², Nfl. ca. 210 m²
◼ Grundstücke ca. 190 m² -290 m²
◼ KfW-70-Effizienzhaus (EnEV 2014)
◼ Massive Ziegelbauweise
◼ Baubeginn Frühjahr 2016
◼ Provisionsfrei direkt vom Eigentümer
3Zimmerwohnung
Augsburg-Oberhausen
€115.000,–
ca. 69m²Wohnfläche, Baujahr 1958,
2. OG mit Balkon, Bad mit Fenster, frei
Energiebedarfsausweis, gültig bis 11.11.2018
Wohngebäude, Energiebedarfskennwert 195,70
kWh(m²-a) Wesentlicher Energieträger: Heizöl, Warmwasser
enthalten
Aystetten –Gepflegtes Haus
mit hübschem Garten
€395.000,–
DHH, Bj. 1978, sehr gepflegt, ca. 153 m²
Wohnfl., 510m² Grund, Garage, frei nach
Absprache
Energieverbrauchsausweis, gültig bis 13.12.2025
Wohngebäude, Energieträger Heizöl, Warmwasser
enthalten Endenergieverbrauchskennwert 145,8 kWh
(m²-a) E
2Zimmerwohnung
Augsburg-Pfersee
€178.000,–
ca. 53 m² Wohnfläche, Baujahr 1983, 1.
OG mit Lift, Balkon, Bad mit Wanne, Einbauküche,
frei
Energieverbrauchsausweis, gültig bis 08.06.2025
Wohngebäude, Energiebedarfskennwert 128 kWh(m²-a)
Wesentlicher Energieträger: Fernwärme, Warmwasser
enthalten
Bonstetten (Nähe A8 )
Großzügiges Einfamilienhaus
€425.000,–
Bj. 1973, umgebaut 87, umgestaltet
2005, ca. 180 m² Wohnfl., EBKü, offener
Kamin, 909 m² Grund, Garage, frei
Energiebedarfsausweis gültig bis 04.04.2026
Wohngebäude, Energieträger Heizöl, Warmwasser
enthalten Energiebedarfskennwert: 307 kWh (m²-a) H
4Zimmerwohnung
Augsburg-Pfersee
€295.000,–
ca. 116 m² Wfl. ,Bj. 1975, 6. OG, Lift, 4Blk.,
Bad mit Wanne und Dusche, WC separat,
TG-Stellplatz, vermietet JNM 11.800,00 €
Energieverbrauchsausweis, gültig bis 30.07.2018
Wohngebäude, Endenergieverbrauch 105,00 kwh(m²- a)
Wesentlicher Energieträger: Erdgas, Baujahr 1975; Warmwasser
im Energieverbrauch: ja
Bobingen
Vermietete 3-Zimmerwohnung
€197.000,–
Bj. 1984, 2.OG ohne Lift, ca. 98 m² Wohnfl.,
großer Balkon, TG-Stellplatz, JNM
9.360,- €
Energieverbrauchsausweis, gültig bis 29.08.2018
Wohngebäude, Energieträger: Erdgas, Warmwasser nicht
enthalten Energieverbrauchskennwert 102,46 kWh (m²-a)
Friedberg-Süd
Reihenmittelhaus (in Bau)
€495.000,–
ca. 113 m² Wohnfläche, Fertigstellung
2016, KFW-40 Standard, 163 m² Grund,
Tiefgaragenstellplatz
Energiebedarfsausweis (vorläufige Daten), gültig bis
02.2025, Wohngebäude, Endenergiebedarf 14,90 kwh/
(m²-a), Baujahr 2016, Energieträger: Holzpellets, Warmwasser
enthalten
Immobilienvermittlung Schießgrabenstraße 10 ·86150 Augsburg ·Telefon 0821/5040-9127
immobilien@augusta-bank.de ·www.augusta-bank.de · alle Preise zzgl. Provision: 3,57%

W
Fotos: tdx/easyterrasse.de/naturinform/minnova bns
Gut vorbereitetstarten
FINANZIERUNG/Wieman sichdie historisch niedrigen Zinsen sichernkann
Angehende Bauherren profitieren
immer noch von den
niedrigen Zinsen. Schwäbisch
Hall-Experte Sebastian
Flaith warnt
dennoch vor unüberlegten
Baufinanzierungen:
„Für die
meisten Menschen
geht es um die größte Investition
im Leben. Schon kleinste
Details können darüber entscheiden,
ob die eigenen vier
Wände um eine fünfstellige
Summe günstiger oder teurer
werden. DahersolltenImmobilieninteressenten
schon vor
dem Beratungstermin bei der
Bank die wichtigsten Finanzierungsfragen
beantworten.“
■ Wie viel Eigenkapital sollte
ich mitbringen? Jeder fremdfinanzierte
Euro kostet. Daher
sollte mindestens 25 Prozent
derGesamtsumme auseigenen
Mitteln bestritten werden. Zum
Eigenkapital gehören Bargeld,
Bank- und Bausparguthaben
und weitere Vermögenswerte
„auf derhohen Kante“,die kurzfristig
liquide gemacht werden
können (Fonds, aber auch Gold
oder dieMünzsammlung).
■ Welche monatliche Belastung
kann ich mir leisten? Als
Grundregel gilt: Die monatlichen
Raten für Zins und Tilgung
solltenein Drittelder Einkünfte
nicht übersteigen, also
1000 Eurobei einem Haushaltseinkommen
von3000 Euro netto.
Denn
auch für Bauherren
und Wohnungseigentümer
geht das Alltagsleben
weiter. Eine Autoreparatur
muss ebenso eingeplant
werden wie ein kurzzeitiger
Verdienstausfall. Expertentipp:
Wenn es diefinanzielle Situation
zulässt, sollte man die
durch die niedrige Zinsbelastung
gewonnenen Spielräume
nutzen, um eine Tilgung von
drei bis fünf Prozent zu vereinbaren.
Je höher die Tilgung, desto
kürzer die Laufzeit und desto
niedriger die Gesamtkosten.
Außerdem hatman so einen Finanzpuffer,
falls die Zinsen
nach Ablauf der Zinsbindung
wieder deutlichgestiegen sind.
■ Wie profitiere ich langfristig
vomniedrigen Zinsniveau?
Die günstigen Zinskonditionen
sollte man sich so lange wie
möglich sichern, also nach
Möglichkeit für die gesamte
Laufzeit des Kredits, mindestens
aber 15 oder 20 Jahre. Bausparkassen
bieten Kombidarlehen,
bei denen der unterlegte
Bausparvertrag Zinssicherheit
über die komplette Vertragsdauer
garantiert.
■ Welche Nebenkosten kommen
beim Immobilienkauf
auf mich zu? Beim Grundstückskauf
muss zunächst geprüft
werden, obauch die Erschließungskosten
enthalten
und keine Altlasten vorhanden
sind. Für Notar und Grundbucheintrag
werden meist 1,5
Prozent des Kaufpreises fällig,
die Grunderwerbssteuer beträgt
je nach Bundesland zwischen3,5
und6,5 Prozent. Maklergebühren
können ebenfalls
deutlichzuBuche schlagen: Sie
betragen zwischen drei und sieben
Prozent des notariellen
Kaufpreises inklusive Mehrwertsteuer.
Die Gesamtnebenkosten
könnensichsoauf zehn
bis 15Prozent des Kaufpreises
summieren.
■ Wie kalkuliere ich weitere
Zusatzkosten? Oft unterschätzt
werden zusätzliche Kosten
beim Bau. Schlüsselfertiges
Bauen heißt beispielsweise
nicht,dassGarageoder Außenanlagen
im Preis inbegriffen
sind. Auch Küche, neue Möbel
oder technische Sonderlösungen
gehen schnell ins Geld.
Deshalb beim Kreditrahmen
Extrawünsche von Anfang an
berücksichtigen, denn jede
Nachfinanzierungwirddeutlich
teurer.
(bsh)
Bauen&Wohnen
Der Sommer wirdkunterbunt
RATGEBER / So können Hobbygärtner fürkräftiges Wachstum im Beet und
auf dem Balkon sorgen
Blühendes Paradies auf Balkonien: Erst mit vielen Pflanzen und kräftigen
Farben wirddas Freiluftwohnzimmer richtig gemütlich.
Foto:djd/bayergarten.de
Region. Viele Beet- und Balkonbesitzer
treiben eskunterbunt
–imwahrsten Sinne des
Wortes: Erst mit unzähligen
Farbtupfen, sattem Grün und
einem üppigen Pflanzenwachstumwird
für sie die Freiluftverlängerung
des Wohnzimmers
richtig gemütlich. Mit den passenden
Tipps gelingt das Gärtnernohne
allzuviel Aufwand.
Weniger ist mehr – dieses
Motto gilt insbesondere beim
Wässern und Düngen der Balkonbepflanzung.
„Staunässe
sollte der Freizeitgärtner in jedem
Fall vermeiden“, lautet die
Empfehlung der Gartenexperten.
Grundsätzlich gelte, nicht
zu viel, dafür aber regelmäßig
zu gießen, ansonnigen Tagen
am besten jeweilsmorgens und
abends.Tabu für dasGießen ist
in jedemFalldie pralle Mittagssonne.
Wichtig ist zudem eine ausreichende
Nährstoffzufuhr. Eine
Überversorgung ist ebenso
zu vermeiden wie Mangelerscheinungen.
Besonders einfach
fällt das genaue Dosieren
und Düngen mit einer eigens
dafür geeigneten Pflanzenpflege.
Spezielle Düngermischungen
enthalten alle benötigten
Nährstoffesowie zusätzlichbiologische
Aktivstoffe für starkes
Wachstum. Diese Art von Dünger
ist abgestimmt auf alle Balkon-
und Terrassenpflanzen
wie etwaMargeriten, Geranien,
Fuchsien, Stiefmütterchen und
mehr. Erhältlich ist die Pflanzenpflege
in Gartencentern,
Baumärkten, im Landhandel
und in weiteren Fachgeschäften.
(djd)
Rechtsanwältin
JUTTA FAHRENSCHON-PICHLER
Diplom-Betriebswirtin
Baurecht ◆ Mietrecht
Gesellschaftsrecht ◆ Arbeitsrecht ◆ Familienrecht
Schertlinstraße 13 ·86159 Augsburg
Tel.: (0821) 595019 ·Fax: 5896297
www.fahrenschon-pichler.de
Parkplätze
im Hof
AKTION gültig bis 08.04.2016 (weitere Größen auf Anfrage)
Wirbauen mit
MEISTERBETRIEBEN
aus der Region
Foto: ©Kurhan /123rf.de
DOMUS
R egi o b au G m b H
Telefon: 08232 /9973638
Mobil: 0160/94546619
info@domus-regiobau.de
www.domus-regiobau.de
Hier finden Sie uns:
Frauenstraße 1
86830 Schwabmünchen
NATUR PUR
So geht Holzbau heute
HOLZHAUSBAU
Wir sind zertifiziert
nach EN 1090
Unsere Produkte:
Wartungsfreie Aluminium-Geländer,
eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet.
Verkleidungen in allen wartungsfreien
Materialien, selbstverständlich auch in Holz.
Der Balkon ist die Visitenkarte
Ihres Hauses.
Gehen Sie daher beim Kauf
kein Risiko ein, denn der
Ärger mit geringerer
Qualität hält länger als
die Freude über
den billigen Preis.
Unsere meisterliche
Erfahrung ist Ihr Vorteil,
lassen Sie sich deshalb
von uns beraten!
Sie wollen mehr Infomaterial?
Rufen Sie uns an!
Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister
Unterschiedliche Anforderungen
verdienen individuelle Patentlösungen
Sonnleitner ist Spezialist im ökologischen Holzhausbau. Bauherren
werden nach einem ganzheitlichen Konzept begleitet: baubiologisch,
individuell, umfassend und in kurzer Zeit. Jedes Sonnleitnerhaus
ist ein Unikat, das mit hohem Massivholzanteil gefertigt wird.
Einen Großteil der energieeffizienten Holzhäuser übergibt Sonnleitner
mehr als schlüsselfertig -inklusive maßgefertigtem Mobiliar
aus eigener Meisterwerkstätte.
Seit 1970 Ihr fairer Partner
87787 Wolfertschwenden
www.grafbalkone.de
Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361
info@graf-balkone.de
Richtig gut bauen -seit über 40 Jahren
Niederlassung Eresing |Frietingerstr. 1|D-86922 Eresing
Tel. 08193 9386-41|eresing@sonnleitner.de |www.sonnleitner.de

Bauen& Wohnen
Grüne Gebäude
Als grünes Gebäudebezeichnet
man ein Bauwerk, das unter
dem Leitgedanken der Nachhaltigkeit
geplant wurde. Nachhaltig
soll der Bau vor allem in
den Bereichen Energie, Wasser
und Baumaterial sein. Gleichzeitig
möchte man schädliche
Auswirkungen auf die Umwelt
reduzieren und die Gesundheit
der Bewohner oder sonstiger
Nutzer schützen.
Dieser Leitgedanke bezieht
sich aufalle Phasen vonder Projektentwicklungbis
zurNutzung,
Instandhaltung und Wartung.
Die Errichtung einesgrünen Gebäudes
ist kein romantisch-ökologischer
Luxus, sondern hatnebenden
umweltfreundlichen Aspekten
handfeste wirtschaftliche
Vorteile. Durch den verminderten
Verbrauch von Energie und
Wasser sinken die Betriebskosten.
Dank verbesserter Qualität
der Innenluft wird die Gesundheit
der Nutzer wesentlichgeringerbelastet.
Natursteinteppiche
Schnelleund langlebigeModernisierung
Weniger Energie und Wasser
sowie ein nur geringer Schadstoffausstoß
nutzen der Umwelt.
Gebäude sind mit rund 40
Prozent amGesamtenergieverbrauch
beteiligt,womit die Notwendigkeit
zur Reduzierung
des Verbrauchsnatürlicher Ressourcen
durch Bauwerke deutlich
wird. Allerdings sind die
Kosten für umweltverträgliches
Bauen höher.
Design nachLustund Laune: Individuelle Farbgebungenoder auchMusterlassen sichfreiwählen.
Region. Nicht immer ist ein
Teppichboden die beste Wahl:
Gerade Allergiker wissen die
Vorteile eines pflegeleichten
Bodenbelags zuschätzen, und
Hygiene spielt etwa in der Küche
und im Bad eine wichtige
Rolle.Zudemsollder Bodenrobust
sein und auch eine herabfallende
Kaffeetasse ohne Schaden
überstehen. Wenn es um
derart unterschiedliche Anforderungen
geht, müssen viele
klassischeBeläge passen. „Eine
interessante Alternative sind
Steinteppiche, dienicht verlegt,
sondern vomProfi mit der Kelle
aufgetragen werden“, meint ein
Boden-Experte. Bei dem natürlichen
Material handelt es sich
oftmals um feinen Quarzkies
oder Marmor,der in einem Spezialharzgebundenist.
Das Resultat isteine homogene
Bodenfläche, ganz ohne Fugen.
Bei der Farbgebung und
dem Design hat man freie
Hand. Störende Schrittgeräusche
sind nicht zu befürchten,
Prosol Lacke +Farben GmbH
Holzweg 17
86156 Augsburg
Tel: 08 21 /2281930
Fax: 08 21 /22819320
augsburg@prosol-farben.de
Foto:djd/Risto
dank der guten Raumschalldämpfung
ist das Material sowohl
fürs Wohnzimmer als
auch für Küche, Bad oder das
Treppenhaus geeignet. Speziell
geschulte Fachbetriebe können
den Natursteinteppichauf allen
festen und trockenen Untergründen
verlegen –sogar direkt
aufden Fliesenbelag. (djd)
www.prosol-farben.de
Fotos: tdx/GroJa/Höffner/ELKFertighaus
Wärmepumpen immer populärer
NEUE FÖRDERRICHTLINIEN / Jetzt 4000 EuroZuschuss für Erdwärme-Nutzung
Für die Wärmeerzeugung in
Wohngebäuden spielen erneuerbare
Energieträger eine immer
größere Rolle. Zwar halten
Gasheizungen beim Neubau in
Deutschland mit einem Anteil
von 51Prozent noch den Spitzenplatz,
aber Wärmepumpen
waren im Jahr 2014 mitrund 32
Prozentbereits die zweitbeliebtesten
aller installierten Heizungssysteme.Das
hatder Bundesverband
Wärmepumpe e. V.
(BWP) mitgeteilt, der deshalb
den Neubaumarkt derzeit als
„Zugpferd für die Wärmepumpe“bezeichnet.
Ein zusätzlicher Schub für
den Einsatz dieser klimaschonenden
Heizungslösung wird
von den kürzlich verbesserten
Förderkonditionen des staatlichen
Marktanreizprogramms
(MAP) erwartet. Die Entscheidung
für eine förderfähige Erdwärmepumpe
wird jetzt beispielsweise
mit einemInvestitionszuschuss
von mindestens
4000 Euro unterstützt. Nach Angaben
des BWP ist die Wärmepumpe
inden Bundesländern
Thüringen, Sachsen und Saarland
bereits die Nummer eins
beim Neubau von Wohnhäusern.
Wärmepumpengelten als besonders
effizient und damit
kostensenkend, weil sie den
Großteil derbenötigten Energie
aus der jederzeit vorhandenen
Umgebungswärme im Erdreich,
in der Luft oder im Grundwasser
beziehen. Welche dieser
Energiequellen jeweils bevorzugt
zum Einsatz kommt, das
schwankt lautBWPimbundesweiten
Ländervergleich. Insgesamt
zeichnet sich jedoch ein
Trend zu den so genannten
Autolacke – Holzlacke
– Wandfarben – Putze
– Sprays – Heimtex –
Tapeten – Fußböden –
Werkzeuge –Maschinen
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag
7:00 bis 17:00 Uhr
Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr
Luft/Wasser- und Wasser/Wasser-Wärmepumpen
ab. Lag der
gemeinsame Anteil dieser Geräte
noch im Jahr 2010auf gleicher
Höhe wie die Geothermie,
also die Nutzung der Erdwärme,soliegensie
inzwischen bei
den jährlichen Absatzzahlen
um dasVierfache vorn.
Bauherren sollten sich injedem
Fall rechtzeitig kompetenten
Rat bei einem Heizungsfachbetrieb
einholen, bevor sie
sich für eine der Gerätevarianten
entscheiden. Bei der Auswahl
eines Anlagenherstellers
sollte darauf geachtet werden,
ob er alle Optionen anbietet
und ob die Wärmepumpe als
maßgeschneiderte Teilkomponente
indie gesamteGebäudetechnikintegriertwerden
kann.
So lassen sich zumBeispiel die
Hocheffizienz-Wärmepumpen
des Systemspezialisten Wolf
Heiz- und Klimatechnik einem
Speicher, gegebenenfalls einer
Solaranlage sowie einer zentralen,
gemeinsamen Regelung zu
einem leistungsstarken Team
vereinen.
Energetische Verluste durch
Kompatibilitätsprobleme zwischen
Geräten unterschiedlicher
Hersteller werden bei diesemSystemkonzept
vermieden.
Das gilt auch für Modernisierungsmaßnahmen
im Gebäudebestand,
wo sich in vielen
Fällen ein Geräteverbund rund
um die Wärmepumpe als idealer
Ersatz für veraltete Wärmeerzeuger
anbietet. (sup)
Wohlfühlen –
mein Zuhause
Messe
der Region
Anregungen –Neuheiten –Trends
BauEn
Die Baumesse
der afa
Wohnen
Mein schönes
Heim
Leben
&
Genießen
Freizeit
&
Region
Auto
Mobil
Garten
Welten
Augsburg
International
Bella
Italia
Games for
Families
E-Car
Parcours
Exklusive Medienpartner
der afa2016
2. -10. April 2016 I9:30 -18Uhr |Messe Augsburg |www.afa-messe.de
AFAG Messen und Ausstellungen GmbH, Augsburg,Tel. 0821-589820

Fotos: tdx/easyterrasse.de/naturinform/minnova bns
Bauen&Wohnen
TeureFehler vermeiden
IMMOBILIENKAUF/So lassen sichSteuernsparen
Die Steuererklärung bietet die
Chance, Geld vom Finanzamt
zurückzuholen. Schon beim
Immobilienkauf können Bauherren
kostspielige Fehler umgehen.
Was zu beachten ist,
verrät Sebastian Flaith von der
Bausparkasse Schwäbisch Hall.
■ Steuertipp 1: Grundstückskauf
und Hausbau voneinander
trennen
Wer erst das Grundstück kauft
und dann einen gesonderten
Vertrag für den Hausbau abschließt,
zahlt die Grunderwerbsteuer
nur auf den Kaufpreis
des Baugrundstücks. Wer
miteinemBauträger baut,muss
die Grunderwerbsteuer dagegenfür
die gesamteBausumme
aufbringen. Aber Achtung: Die
Trennung funktioniert nur,
wenn der Grundstücksverkäufer
und der Bauunternehmer
nichts miteinander zu tun haben.
Bereits bei einem gemeinsamenWerbeprospekt
geht das
Finanzamtvon einemeinheitlichen
Vertragswerkaus.
■ Steuertipp 2: Instandhaltungsrücklage
herausrechnen
Ob Haus oder Wohnung:
Beim Kauf einer Gebrauchtimmobilie
kann es sich lohnen,
bewegliche Güter wie die Einbauküche,
den gefüllten Heizöltank,
die Markise oder das
Gartenhaus aus dem Kaufpreis
heraus zu rechnen.
Denn nur was untrennbar
mit dem Gebäude verbunden
ist, unterliegt der Grunderwerbsteuer
(FG Köln, AZ 5
K3894/01). Beim Kauf einer gebrauchten
Eigentumswohnung
muss der neue Besitzer dem
Verkäufer häufig dessen Anteil
an der gesetzlich vorgeschriebenen
Instandhaltungsrücklage
ablösen. Wird diese Summe im
Kaufvertrag extra ausgewiesen,
unterliegt sie ebenfalls nicht
der Grunderwerbsteuer (BFH,
AZ II R20/89).
■ Steuertipp 3:
Denkmalschutz-Status nutzen
Was viele Immobilienkäufer
nicht wissen: Werein denkmalgeschütztes
Haus erwirbt und
selbst nutzt, profitiert von hohen
Sonderabschreibungen für
den Erhalt.Erteilt dieDenkmalschutzbehörde
die Genehmigung
zu Baumaßnahmen, können
hierfür zehn Jahre lang je
neun Prozent der Kosten in der
Steuererklärung eingetragen
werden.ImKlartext: 90 Prozent
der Restaurierungskosten sind
absetzbar.
■ Steuertipp 4: Handwerkerrechnungen
einreichen
Ob Maler, Elektriker oder Fliesenleger:
Die Arbeitsleistung
für handwerkliche Tätigkeiten
(Reparatur, Renovierung oder
Modernisierung an bestehenden
Gebäuden oder im Garten)
oder Reinigungsarbeiten kann
bis zu einer Höhe von 6000
Euro eingereicht werden, der
Steuerzahler erhält maximal 20
Prozent oder1200 Eurozurück.
Voraussetzung: Die Arbeitsstunden
sind separat in der
Rechnung aufgeführt und es
wurde per Überweisung bezahlt.
■ Steuertipp 5: Wohn-Riester-Beiträgegeltend
machen
Die Aufwendungen für den
Wohn-Riester können ebenfalls
in der Steuererklärungbis zu einem
Höchstbetrag von 2100
Euro jährlich geltend gemacht
werden (Anlage AV). Denn
Wohn-Riester-Mittel können
nichtnur für denKauf, sondern
auch für Umschuldungen oder
altersgerechten Umbau verwendet
werden.
Ob Balkon oder Terrasse –die Verschönerung der Freisitze liegt im Trend. Bevor ein Balkon in neuem
Glanzerstrahlt,mussdie Bautechnikfunktionieren.Umzueinem über Jahrezufriedenstellenden Ergebniszukommen,solltevorab
eine Analyse durch einen Fachmann stattfinden.Das neue, indreiGestaltungsoberflächen
erhältlicheBalkonmodernisierungssystem „Belino“ vereint Pflicht und Kür. Denn die
hohe Qualität sowie die Frostsicherheit sorgen für lang anhaltende Freude am „Open-Air-Wohnzimmer“.
Mit knapp 700 Getifix-Partnerbetrieben inverschiedenen Dienstleistungsbereichen wird ein großes,bundesweitesNetzwerkgeboten.Spezialisten
prüfen vorOrt,welche Artder Balkon-Sanierungsinnvoll
ist–undführendiesedannauchaus.WeitereInformationen unter www.getifix.de. Foto:HLC
Erdgas, gut für
die Umwelt,
gut für Sie.
swa Effizienz
Förderprogramm
* Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab einem
Auftragswert von 3.000,- ¤ (Möbelteile, ohne E-Geräte, Zubehör
und Montage). Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen,
Sonderangeboten, Katalog-Vorteilspreisen, sonstiger reduzierter
Ware oder bereits getätigten Aufträgen. Gültig bis 31.05.2016.
-
WIR ERFÜLLEN KÜCHENTRÄUME!
30%
team m&m
Nutzen Sie unser Effizienz
Förderprogramm für Neubautene
und Sanierungen und sichern
Sie sich bis zu 1.050 Euro.
Von hier. Für uns.
Energie
Neue Küche-schöner leben.
Küchenträume werden wahr!
Gratis-Küchenplanung –auf Wunsch auch bei Ihnen zuhause
Bequeme Finanzierungsmöglichkeiten: bis zu84Monatsraten
Komplett-Service: Maßnehmen, Planung, Lieferung und Montage
Küchenkompetenz auf jetzt über 500 m² Ausstellungsfläche
www.kuechen-quelle.de
AKTIONS-RABATT*
KüchenStudio
Max-von-Laue-Str. 16(im Glashaus amKobelweg)
Augsburg ·Telefon 0821 /71058750
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 -18 Uhr, Sa. 10 -16 Uhr

Bauen& Wohnen
Energie der Sonneselbst nutzen
NEUE TECHNOLOGIEN / DankleistungsfähigerBatterien lässtsichSolarstrom
effizient speichern
Region. Werheuteeine Photovoltaikanlage
auf seinem
Hausdach plant, denkt nicht
an die Einspeisung des Stroms
ins öffentliche Netz, sondern
vorallem an seine Nutzungim
eigenen Haushalt.Ein Problem
war dabeibisher, dass Sonnenstrom
nur tagsüber erzeugt
werden kann, während der
Energiebedarf fürsKochenund
Backen, für Licht, Kühlschrank
und TVjaauch abends und
teilweise nachts besteht. Statt
Strom wie bisher üblich an
sonnigen Tagen zum größten
Teil ins Netz abzugeben und
dafür zu anderen Zeiten aus
dem Netz zu beziehen, kann
man die erzeugte Energie zu
Hausespeichern.
Leistungsfähige
Batterien
Mit der rasanten Weiterentwicklungder
Batterietechnologieist
dieseVariante jetztauch
für privateHausbesitzer attraktiv
geworden. „Stromspeicher
der neusten Generation sind
so leistungsfähig, dass sie bei
voller Ladung eine Familieohne
Probleme einen ganzen
Abend versorgen können“, erklärtein
Solarexperte.Sie seien
dabeimittlerweile so kompakt,
dass sie einfach andie Wand
montiert werden könnten und
sich auch optisch harmonisch
in den Haushalt einfügen. Ein
solcher Speicher im Privathaus
lohnt sich generell für jeden,
der eine Photovoltaikanlage
plantoder bereits eine betreibt.
Eigenverbrauchdurch
Stromspeicher steigern
„Mit einem Stromspeicher lässt
sich der Eigenverbrauch von
ROTH
BAU
GmbH
•Altbausanierung
•Umbau
•Wohnungsrenovierung
•Verputzarbeiten
•Abbrucharbeiten
Für diePlanung einer Photovoltaikanlage mit Stromspeicher sind PV-Expertengefragt.
Foto:djd/E.ON
rund einem Drittelauf bis zu 60
bis 70 Prozentdes Strombedarfs
steigern“, soder Experte weiter.
Und Energie, die man nicht
mehr zukaufen müsse, senke
spürbar die Stromkosten. Zugleich
ein Weg, unabhängiger
und nachhaltigerzuleben.
Für wenwelcher Speicher der
richtige ist und wie groß seine
Kapazität ausfallen sollte, kann
Meisterbetrieb
•Badumbau
•Fliesenarbeiten
• Terrassen und Balkonsanierung
•Dachausbau
•Kellertrockenlegung
Messerschmittring 62 •86343 Königsbrunn •Tel.: 08231/68 93 •Fax: 08231/888 31
www. rothbau-gmbh.de
am besten ein Photovoltaikspezialist
beurteilen. Mehr Informationen
und Kontakte dazu
gibt es bei den Fachhändlern.
Für einen Vier-Personen-Haushalt
genügt in der Regel eine
Speicherkapazität von drei bis
acht Kilowattstunden. Sie speichert
inetwasoviel elektrische
Energie wieder Haushalt an einem
Abend und nachts verbraucht.
(djd)
Fotos: tdx/GroJa/Höffner/ELKFertighaus
Nurtrockenes Holzheizt gut
ÖFEN / Je geringerdie Restfeuchte des Brennmaterials,desto mehrGeld
lässt sich sparen
Eine gute Wärmeausbeute erreicht man bei einem Ofen erst, wenn das verwendete Heizholz ausreichend trocken
ist.
Foto:Austroflamm
Jeder fünfte deutsche Haushalt
heizt mit Scheitholz. Entsprechend
hoch ist der Bedarf an
hochwertigem Holz. Doch was
isthochwertig?
In Kaminöfen kann sowohl
Hart- als auch Weichholz verfeuert
werden. Empfohlen wird
wegen des geringeren Harzgehalts
Hartholz wie Eiche oder
Buche. Dabei hat die Holzart
selbst eigentlich nur einen geringen
Einfluss auf den Heizwert.
Aus einem Kilo Buchenholz
sind etwa 4,2 kWh „herauszuholen“
und somit nur
vierProzent mehr Heizwert, als
aus der gleichen Menge Eichenholz.
Das Entscheidende
istdie Restfeuchte.
Trockenes Holz liefert 65
Prozent mehr Wärme. Wenn
ein Baum frisch geschlagen
wird,dannliegt die Restfeuchte
dieses „waldfrischen“ Holzes
bei50Prozent oder sogarmehr.
Dieses Holz muss dann noch
mindestens zwei Jahre gelagert
und getrocknet werden, bevor
es verheizt werden kann. Denn
feuchtes Holz führt zu hohen
Emissionen und geringer Wärmeausbeute,
weil zuerst das
Wasser „verkocht“ werden
muss. Ein Teil der Energie geht
somitbuchstäblich„flöten“ und
wird nicht zur Erzeugung von
Wärme für den Wohnraum genutzt.
Denn für eine saubere
Verbrennung sind hohe Verbrennungstemperaturen
notwendig.Verfügt
Scheitholzüber
eine Restfeuchte von 15 Prozent,
sospricht man von „lufttrockenem“
Holz. Noch geringere
Feuchtegrade würden sich
nur durch die Trockenkammer
erreichen lassen, was aber unnötig
ist. Denn bei 15Prozent
verbleibender Restfeuchte hat
man einwandfreies Brennholz
gekauft.
Wer auf den Wassergehalt
achtet, kann also eine Menge
Heizkosten einsparen. Ein zusätzlicher
Aspekt, vor allem für
diejenigen, denen auch die
Umwelt am Herzen liegt: Die
Emissionen gehen dabei um
eindrucksvolle 90 Prozent zurück.
Auch wer beispielsweise
des Öfteren schwarze Scheiben
zu beklagen hat, kann dieUrsache
dafür in zu feuchtem
Brennholz suchen. Doch wie
lässt sich die Restfeuchte denn
eigentlich überprüfen? Ganz
einfach: In jedem Baumarkt
gibt es – für wenige Euro –
Feuchtemessgeräte zu kaufen.
Die handlichen Geräte verfügen
über zwei Messelektroden,
die dann lediglichindie Längsseite
des Scheits gedrückt werden
müssen und schon kann
dasErgebnis abgelesen werden.
Tipp: Um ein absolut genaues
Resultat zu erhalten, einfach
das Holz direkt vor der Messung
frisch spalten. (hlc)
mit U W =0,75W/m²K
Stibi Fenstertechnik GmbH +Co. KG
Bahnhofstraße 27 ·86857 Hurlach
Tel. (08248) 9698-0 ·Fax -20
info@stibi-fenster.de ·www.stibi-fenster.de
Bitte kontaktieren Sie uns oder unsere Partnerbetriebe
Aktuelles Topangebot:
Feinsteinzeug Bodenfliese
einbauküchen -esszimmer -badmöbel -objekteinrichtung -innenausbau
Schreinerei Lehle
Franz-Kleinhans-Str.1 · Gewerbegebiet Ost · 86830 Schwabmünchen
Tel. 08232/96 48 -0 · Fax 08232/9648-21 · Internet: www.lehle.de
auch
für den
privaten
Aushub
•Erdbewegungen
•Kieslieferung
•Abbruch
•Maschinenvermietung
•Maschinentransporte
•Sickerschächte
•Kanalanschlüsse
SCHNELL •PREISWERT •ZUVERLÄSSIG
Ulrichstraße 40
86836 Lagerlechfeld ERDBAU
Telefon: 08232 /96880 •www.autohaus-zienecker.de
Sanitär- und Feuerungstechnik
rünecker
Gewerbestraße 16
86836 Lagerlechfeld
Tel. 08232/950228
Fenster,Türen und Rollläden
Insektenschutz und Kundendienst
s
Buderus
Fachbetrieb
24-Stunden-Service
Hiltenfingen
☎ 08232 /4690
www.gruenecker-haustechnik.de
45 x 90cm, beige 19,90€
inkl. MwSt.
(Nur so lange der Vorrat reicht)
Unzählige
Möglichkeiten
den Außenbereich
zu gestalten!

Fotos: tdx/easyterrasse.de/naturinform/minnova bns
Kleine Wärmespeicher mitgroßer Wirkung
HEIZEN / Kleinkachelöfen sind speziell für Niedrigenergiehäuser gut geeignet
Region. Für Niedrigenergiehäuser
oder Passivhäuser sind
heute moderne sogenannte
Downsizing-Heizungskonzepte
Kleinkachelöfen lassen sich jedem Raumkonzept und Einrichtungsstil anpassen.
Für eine solche individuelle Lösung empfiehlt sich eine Beratung
durch den Kachelofenbauer.
Fotos: djd/www.kachelofenwelt.de
Energiemix und innovativeTechnik
Sie möchten bauen oder modernisieren
und suchen nach
einerpassendenEnergiesparlösung?
Esgibt sie, abgestimmt
aufBudgetund individuelle Bedürfnisse.
Alle modernen Erdgas-TechnologienbietenEinsparpotential
und erfüllendie Anforderungender
EnEV 2016. Erdgas und
Brennwert sind ideale Partner
und ein ideales Paar sind auch
Erdgas-Brennwert und Solar.
Beide zusammensind und bleiben
die günstigste Heiztechnik
für Neubauten.
Ein Blockheizkraftwerk
(BHKW), betrieben mit Erdgas
oder Bio-Erdgas, schöpft das
Maximum aus der eingesetzten
Energie. Nach dem Prinzip der
Kraft-Wärme-Kopplung erzeugt
daskleine Kraftwerk Stromund
nutztdie dabeientstehendeAbwärme
für Heizung und Warmwasser.
erdgas schwaben berät
herstellerunabhängig und fördertdie
Anschaffung.
Informationen gibt es unter
– Anzeige –
Neue Technik hilft beim Energieund
Geldsparen. Foto:pm
www.erdgas-schwaben.
plusbhkw.de.
Mit ’daheim solar’ kann man
mit Photovoltaikmodulen und
Sonnenkraft Strom-Selbstversorger
werden. Maßnahmen
zur Steigerung der Energieeffizienz
werden in Deutschland
besonders gefördert. Infos:
www.erdgas-schwaben.de.
(leo)
gefragt. Mit reduzierter Heizleistung
werden sie optimal an
den verringerten Wärmebedarf
gut isolierter Gebäude angepasst.
Dies zeigt die steigende
Nachfrage nach Kleinkachelöfen,
auch Speicheröfen genannt.
Dank moderner Heiztechnik
sind sie sehr effizient
undkommenmit wenigBrennstoff
aus.
Kompakt, schlank,
effizient
Ein Kleinkachelofen verbindet
ein großes Feuererlebnis mit
milder Strahlungswärme. Er
eignet sich für einen niedrigen
Wärmebedarf im Neubau, in
der Altbausanierung, für kleine
Häuser und für Miet- oder Eigentumswohnungen.
Der kleine,
schmale Speicherofen
braucht dabei wenig Platz und
bietet eine nachhaltige Wärmewirkung
ohne Überheizen des
Wohnraums.Durch seinengroßen
Wärmespeicher – der
hochwertigen Speichermasse
im Inneren und dem Kachelmantel
–erzeugt er mit hohem
Wirkungsgrad eine behagliche,
lang anhaltende Strahlungswärme,
die über viele Stunden abgegeben
wird wie bei einem
vollkeramischen Kachelofen.
Das kompakte Wärmewunder
mit großer Sichtscheibe und
Blick auf das Flammenspiel
stellt eine gute Alternative zum
klassischen Kaminofen dar.
Technik, Form und
DesignnachWunsch
Kleinkachelöfen lassen sich jedem
Raumkonzept und Einrichtungsstil
anpassen. Füreine
solche individuelle Lösung
empfiehlt sich eine Beratung
durch den Kachelofenbauer. So
kann man sicher sein, dass der
Kleinkachelofen alle gesetzlichen
Anforderungen anEmissionen
und Wirkungsgrad erfüllt.
Besonders empfehlenswert
sind Öfen mit einer elektronischen
Abbrennsteuerung, welchedie
Verbrennungsluftzufuhr
automatisch regelt –das sorgt
für hohen Bedienkomfort und
einen umweltfreundlichen Betrieb.
Der Kachelofenbauer
stimmt das Ofensystem imÜbrigen
nicht nur auf den reduzierten
Wärmebedarf und auf
den Betrieb mit Lüftungsanlagen
inmodernen Niedrigenergie-
und Passivhäusern ab,sondern
auch auf bestehende herkömmliche
und regenerative
Wärmeerzeuger. (djd)
Ein Kleinkachelofen verbindet auf kleiner Grundfläche ein großes Feuererlebnis
mit milder Strahlungswärme.
Derschönste
Energiemix
Bauen&Wohnen
Türen öffnen
ohne Schlüssel
SICHERHEIT / Der Zugang zum Haus lässtsich
sicher und komfortabel perFingerabdruck regeln
Region. Passen Lösungen, die
vor Jahrzehnten, wenn nicht
Jahrhunderten entstanden sind,
noch in die heutige Zeit? Der
gute alte Schlüsselfür die Haustür
ist dafür ein treffendes Beispiel.
Die Technik wurde zwar
immer ausgefeilter, heutige
Schlüsselsind so sicher wienie
und nur sehr aufwendig zufälschen.
Aber dennochweisen sie
dieselben Schwächen auf wie
ihreUrahnen: Sie können verloren
gehen oder gestohlen werden.
Deutlich sicherer und
komfortabler sind elektronische
Lösungen. „Den eigenen Fingerabdruck
hatman immer dabei.
Biometrische Merkmale
könnten deshalb inden kommenden
Jahren den Zugang zu
denprivaten vier Wänden deutlich
sicherer machen“, sagt
Fachjournalist Martin Schmidt
vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.Schon
heute gebe
es Systeme, die sich in fast
jeder vorhandenen Haustür
nachrüsten ließen.
Tür öffnen per
Fingerabdruck
Fast jedem ist es wohl schon
einmal passiert, dass man den
Haustürschlüssel imBüro liegen
gelassen hat, dies aber erst
zu Hause bemerkte –und noch
einmal umkehren musste.Noch
ärgerlicher ist es, wenn der
Nachwuchs seinen Schlüssel
verbummelt. Dann führt an einemAustausch
des Sicherheitsschlosseskaumein
Wegvorbei.
Mit elektronischen Schließzylindern
gehören solche Probleme
der Vergangenheit an: Sie
machen wahlweise deneigenen
Fingerabdruck, eine persönliche
PIN oder das Smartphone
zum Haustürschlüssel. Dazu
gibt es etwa eine Smartphone-
App, die wie von Geisterhand
die Haustür öffnet. Das System
verbindet ein Plus an Wohnkomfort
miteinem ebenfalls erhöhtenEinbruchschutz.
Austauschproblemlos
möglich
DerAustausch des Schließzylindersist
beifastjeder Haustür
möglich und mit wenigen
Handgriffen erledigt. ImFachhandel
gibt es zudem Tipps,
was man noch tun sollte, um
den Schutz vor Einbrechern zu
verbessern.Neben demelektronischen
Türschloss gehört eine
zeitgemäße Absicherung von
Fenstern sowie Terrassen- und
Balkontürendazu. (djd)
Per Fingerabdruck oder Smartphone-App
lassen sich elektronische
Haustürschlösser sicher und komfortabelöffnen.
Foto:djd/Burg-Wächter
Ihre Quelle
im eigenen Garten
Wir schlagen Ihren Brunnen
Sie sparen Wasserund
Abwassergebühren
GARTENBRUNNEN
Tel. 08232/90 66 87
od. 0172/7 41 09 88
Erdgas // Bio-Erdgas
Strom // Bio-Strom
Geld sparen,Klima schonen –
unser Mix macht’s möglich
Transport-Beton
Transport-Mörtel
Sand und Kies
Erdbewegungen
Elementdecken
Doppelwände
Lauter, Haunstetter Str.5
86399 Bobingen
Insektenschutzgitter
vom Fachmann –immer die
passende Lösung.
Die Nr. 1imInsektenschutz.
Tel: 08234/9600-0
Fax: 08234/9600-11
www.lauter-beton.de 86830 Schwabmünchen •Feyerabendstr. 14·
Tel. 08232/95 90 40 •www.harthauser.de
Der Spezialist für
Haus- und Elektotechnik
Wir sind da, wounsere Kunden sind
www.erdgas-schwaben.de
Stromspeicher
Photovoltaik
Wärmepumpen
Telefonanlagen
Sat-Anlagen
Elektroinstallation
EIB-Anlagen
Netzwerktechnik
Kundendienst
Beleuchtungsanlagen
Elektroanlagen
E-Check
Westendstraße 31 ·86157 Wehringen
Telefon (082 34) 42593·www.elektro-langenmayr.de

Bauen& Wohnen
Fotos: tdx/GroJa/Höffner/ELKFertighaus
Rechnungen steuerlichabsetzen
HANDWERKER / Biszu6000 EuroLohnkosten proJahrkönnengeltend gemachtwerden
DerArbeitslohn vonHandwerkernkann vonder Steuer abgesetzt werden. So lassen sichpro Jahr biszu1200Euro
Steuern sparen.
Das Wohnzimmer müsste mal
wieder gestrichen werden, die
Fensterrenoviert, dasBad gekachelt
oder die Kellerdecke gedämmt.
In vielen Fällen werden
diese Arbeiten vom Fachhandwerker
durchgeführt. Wenn
man dabei einige Regeln beachtet,kannman
einen Teil des
Arbeitslohns, den man dem
Maler,Installateur oder Fliesenleger
bezahlt, direkt von der
Steuerschuld abziehen.
Wichtigste Voraussetzung ist,
dass der Auftrag als Privatperson
vergeben und dass die Arbeiten
inder selbst genutzten
Wohnung, demEigenheim oder
auf dem dazu gehörenden
Grundstückausgeführtwerden.
Die Förderung erstrecktsichauf
die Wiederherstellung, Renovierung
und Verschönerung
von Räumen, Einrichtung oder
Haushalts- und Elektrogeräten.
Auch die Kosten für den
Schornsteinfeger fallen darunter.
Nicht steuerlich gefördert
wird die Schaffung von neuer
Wohn- oder Nutzfläche.Wer also
eine neue Garage anbauen
will, bekommt keine Förderung.
Wenn die bereits vorhandene
Garage neu gestrichen
oder ein neues Dach gedeckt
werden soll, dann sind die Voraussetzungenfür
eine steuerliche
Begünstigung hingegen erfüllt.
Steuerlich geltend machen
kann man generell den Lohn
für handwerkliche Arbeiten bis
zu einer Höchstgrenzevon 6000
Euro im Jahr, wovon 20 Prozent
die Steuerschuld mindert. Das
kann sich demnach auf einen
Betrag von bis zu 1200 Euro im
Jahr summieren. Auch Fahrtund
Gerätekosten fallen darunter.
Gleiches giltfür Verbrauchsmittel,
die fürdie Arbeitennötig
▪ Gardinen- Fensterdekorationen
▪ Farbberatung/Farbmischcomputer
▪ Bodenbeläge (Teppich, Holz- und
Laminatböden,Vinyl-Designböden)
sind, sowie die Entsorgung von
Abfällen. Nicht absetzbar sind
die Materialkosten, die bei den
Arbeiten anfallen. Das heißt,
die Fliesen, dasDämmmaterial,
Farben oder Tapeten sind von
einer steuerlichen Begünstigung
ausgenommen.
Werfür den Umbau oder der
Renovierung des Eigenheims
oder der Wohnung öffentliche
Förderprogramme wie etwa ein
KfW-Darlehen zur Einsparung
von CO 2 in Anspruch nimmt,
▪ Tapeten
▪ Fassadenanstrich und
Innenraumgestaltung
▪ Möbellackierungen
der kann nicht noch zusätzlich
die dabei anfallenden Kosten
für Handwerkerarbeiten gemäß
der genannten Grundsätze geltend
machen. Eine doppelte
Förderungist nicht vorgesehen.
Diese Handwerkertätigkeiten
sind steuerlichabsetzbar:
■ Malerarbeiten in der Wohnung
oder am Haus
■ Wartungder Heizungsanlage
■ Streichen/Lackieren von Türen,
Fenstern, Wandschränken,
Heizkörpern und -rohren
■ Arbeiten am Dach, an der
Fassade oder an Garagen
■ Reparatur von Haushaltsgeräten,
Elektronikgeräten und
Computern
■ Arbeiten an Innen- und Außenwänden
■ Gartengestaltung und Pflasterarbeiten
auf dem Wohngrundstück
■ Gebühren für den Schornsteinfeger
oder die Kontrolle
desBlitzableiters
■ Verlegung von Bodenbelägen
wie Fliesen, Teppich oder
Parkett
■ Modernisierung der Einbauküche
oder desBadezimmers
■ Wartung und Reinigung der
Abwasserentsorgung innerhalb
desGrundstücks
■ Arbeiten an Zu- und Ableitungen
aufdem Grundstück
Zur Geltendmachung der
entstandenen Kosten muss der
Auftraggeber die Aufwendungenbeim
Finanzamtdurch eine
Rechnung des Handwerkers
nachweisen. Dabei ist zu beachten,
dass der Anteil der Arbeitskosten
gesondert ausgewiesen
sein muss, eine reine
Festpreisvereinbarung ist steuerlich
nicht begünstigt. Bei
Wartungsverträgen genügt eine
Anlage zur Rechnung, aus der
die Arbeitskosten hervorgehen.
Nicht möglich ist der Übertrag
entstandener Kosten in das
folgende oder das Vorjahr. Das
heißt, wenn beispielsweise für
Umbauarbeiten Handwerkerkosten
von 8000 Euro anfallen,
kann man den Betrag nicht auf
zwei Jahre aufteilen. Hier würden
2000 Euro nicht angerechnet
werden, sie würden verfallen.
Die Zahlung der Rechnung
muss durch Kontoauszug, einen
Überweisungsauszug, einen
EC-Beleg oder eine Bankbescheinigung
nachgewiesen
werden. Eine Barzahlung der
Rechnung wird vonder Finanzverwaltung
selbst dann nicht
steuermindernd berücksichtigt,
wenn der Handwerker den
Geldeingang und dessen ordnungsgemäßeVersteuerungbestätigt.
Geltend gemacht werden
können dieBeträgeauf derEinkommensteuererklärung
in
dem Jahr, indem die Zahlung
erfolgt ist. Handwerkerrechnung
und Überweisungsbeleg
müssen mindestens zwei Jahre
aufbewahrtwerden.
Auch Arbeiten im EU-Ausland
können steuerlich geltend
gemacht werden. So können
die Kosten für Handwerkerarbeiten
abgesetzt werden, wenn
sie beispielsweise inder selbst
genutzten Ferienimmobilie im
Ausland anfallen. Dazu muss
dasObjekt allerdings innerhalb
des Europäischen Wirtschaftsraumsliegen.
PartickEngel/hlc
•Allwetter –Markisen
(Sonnen- und Regenschutz)
(Alternative zur Pergola)
•Insektenschutz
(Türen -Fenster -Lichtschacht)
• Wind- und Sichtschutz
•Terrassenbeläge
(WPC -Holz)
C.de Marco ·86836 Untermeitingen ·Mobil: 01713158411
info@cc-demarco.de ·www.cc-demarco.de
Elektroinstallationen ·Haushaltsgeräte
Unterhaltungselektronik·Satellitentechnik
Photovoltaik ·Netzwerktechnik ·Telekommunikationsanlagen
·Kundendienst
86868 MITTELNEUFNACH ·Schwabmünchner Str.5
Tel. (082 62) 9696-0 ·Fax (082 62) 9696-60
info@elektro-knoepfle.de ·www.elektro-knoepfle.de
SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN
Viktor-von-Scheffel-Str. 24, 86853 Langerringen
info@streicher-bautechnik.de

Seite 22 ·Mittwoch, 23. März 2016
Immobilien-Markt
www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398
in Vertretung der
ImmobilienCenter Augsburg
Neubau Eigentumswohnungen
WOHNPALAIS BÄRENKELLER
38 Wohnungen, 2-4Zimmer,schwellenfreibzw.barrierefrei,
KfW-70-Standard, Baubeginn erfolgt
Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN
Region
Gersthofen
Objektbeschreibung
Kapitalanlage,3ZKB, ca. 84,37m²
Wfl., 2. OG,Parkett,W-Blk., vermietet,
Mietrend.ca. 3,68%
2ZKB,ca. 66 m² Wfl., Hochpart.
Oberhausen Holzfenster, Laminat,vermietet,
Mietrend.ca. 3,79%
Angaben gem.
§16a EnEV Preis€
V:Bj. 84 Hzg.
GAS, 166,6kWh
V: Bj.12, Hzg.
GAS, 133kWh
Wir sind Bayerns größter Makler.
Halderstraße 9I86150 Augsburg
immobiliencenter@sska.de
3ZKB,ca. 72,56m²Wfl., 3. OG o. Lift,
Oberhausen
renov.,EBR bis2060, frei
Innenstadt
HÄUSER
Region
Hochzoll
Objektbeschreibung
V: Bj.63, Hzg. ÖL,
101kWh
Angaben gem.
§16a EnEV Preis€
REH(für3Parteien),ca. 200m²Wfl.,
8½Zi.,ca. 415m²Grd., seit 2014 lfd. B: Bj.59, Hzg. ÖL,
renov.,W.-Terr.+Blk.,Doppelgge.,bez. 222,40 kWh, G
Herbst2016
2.950.000,-
134.000,-
2ZKB,ca. 78 m² Wfl., 5. OG m. Lift ins
V: Bj.68, Hzg.
4. OG,ren.2015(Böden, 2Bäder), tolle
GAS, 152kWh
gr.Dachterr.,ca. 50 m²), frei
4-5-Zimmer-Penthaus,ca. 296m²Wfl.,
gr.S/W-Dachterr.,Marmorböden,
Schwimmbad,frei
V: Bj.68, Hzg.
GAS, 152kWh
3ZKB,ca. 70 m² Wfl., 3. OG o. Lift,
V: Bj.56, Hzg.
Gastherme,Teppich, Kunststofff., Blk.,
GAS, 158,40 kWh 185.000,-
frei
295.000,-
929.000,-
Tel. 08213255-2090
Göggingen
Todtenweis
Friedberg
Haunstetten
GRUNDSTÜCKE
EFH, ca.140 m² Wfl., ca. 920m²Grd.,
5Zi.+ausbauf. DG,ren.-bed., EBR bis
2059,S.-Terr., Gge.,bez.Herbst16
Mehr Auswahl für jeden
passend, ganz einfach!
B: Bj.60, Hzg. ÖL,
267,10 kWh
EFH, ca.210 m² Wfl.+ca. 35 m² Sauna
im UG,ca. 726m²Grd., Parkett, Kamine, V: Bj.86, Hzg. ÖL,
2Bäder,Erker,S.-Terr., Do.-Gge.,bez.n. 100,10 kWh,D
Vereinb.
1- bzw. 2-FH,ca. 200m²Wfl., 6Zi.,
ca.650 m² Grd.,Kunststofff., 2EBK,
Gge.+Stellpl.,frei
DHH,ca. 141m²Wfl., ca. 980m²Grd.,
4Zi., W.-Blk., Terr., Außenpool, Gge.,
frei
B: Bj.68, Hzg. ÖL,
64 kWh, B
V: Bj.99, Hzg.
GAS, 91,7kWh
zum Beispiel: 2ZKB, ca.63,28 m² Wfl., EG 238.500,-
3ZKB,ca. 84,77m²Wfl., 1. OG 307.900,-
-provisionsfrei-
190.000,-
117.000,-
469.000,-
359.000,-
457.000,-
595.000,-
550.000,-
Region Objektbeschreibung Preis€
Pfersee
Welden
129.000,-
Gessertshausen
ca.4.304 m² Grd.,unerschl., beb. n.§34 749.000,-
Friedberg-
Stätzling
GEWERBE
Region
Lechhausen
Nh. Wertach, Freizeitgrundstück,
ca.674 m² Grd.,beb. m.2massiven
Gartenhäusern,Stromanschl.,
Brunnen sofort verfügbar
ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. n.gemäß Bebauungsplan,
kein Bauzwang
Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m.EFH o. DH 115.000,-
89.000,-
ca.2514 m²Grd., ren.-bed., Wochenendhaus,
Bj. 1964, Stromanschl.
Objektbeschreibung
Gewerbeobjekt,ca. 1.239m²Nutzfl.,
ca.1.547m²Grdst.,Bj. 89,Rolltore,
verm.,Mietrenditeca. 6,86%
Gewerbeobjekt,ca. 4.567m²Gesamtnutzfl.,
ca. 7.405m²Grd., Dach/
Dämmung neu2012, Bj.1965-1997,
60 Parkpl., vermietet bis11/2018,
Mietrenditeca. 6,75%
Angaben gem.
§16a EnEV Preis€
V: Bj.89, Hzg. GAS,
115kWh
B: Hzg. ÖL,99kWh
(Wärme), 35 kWh
(Strom)
119.900,-
779.000,-
Immo-Verkäufe
Fischach-OT: 2Whg. 1. OG, Stpl., Südblk.,
2ZKB, 52 m² Wfl., frei ab 05/16 99.000,-
3ZKB, 69m²Wfl., vermietet, Bj. 1993,
EA-V: 155 kWh, Hzg. Öl 125.000,-
www.garant-immo.de ·0821/4398700
Aystetten –Neubauwohnungen in zentraler Lage!
Energiesparende Massivbauweise KfW 55 Standard,
hochwertige Ausstattung, kleine Wohnanlage, barrierefrei,
-keine Käuferprovision -, Hzg Gas, Bj. 2016,
B29,00 kWh
2ZKB, ca.51m²Wfl., Loggia,DG, Lift €173.700,–
3ZKB, ca.89m²Wfl., DG, m. Terr., Lift €321.500,–
4ZKB, ca.123 m² Wfl., EG m. Garten €417.600,–
Gersthofen – barrierefreie Neubauwohnungen –
Kleine Wohnanlage nur 7Whg. Nur noch 2Whg.
frei! -Keine Käuferprovision -Hzg Gas B, Bj. 2016,
B38kWh A
3-Zi.-Whg., ca. 80 m² Wfl. 1. OG,Lift,gr. S-Blk. € 295.000,–
4-Zi.-Whg., ca. 118m²Wfl.2.OG, Lift,S-Blk. € 435.000,–
Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!
Über 800 verkaufte Referenzobjekte im Internet!
www.vrbank-hg.de
DACHGESCHOSSWHG. MIT
SÜD-BALKON IN LECHHAUSEN
3Zi., ca. 74 m² Wfl., EBK, Bad mit
Wanne, Bj. 1956, HZG Gas, EA-B,
167 kWh/m²a €188.000,-
KÖNIGSBRUNN
2Doppelhaushälften
KfW70, je ca 134 m² Wfl., ca 200 m² Grd.
Meitingen
attrakt. DG-Whg., 2 Zi., zentr.
Lage, BJ 1991, Wohnfl. 42
m², EBK, Bad/Wa., Parkett,
Keller, Balkon, 78.000 €, +
TG-Stellpl.☎ 08273/9981150
Gemischte Objekte
Privat bietet Ateliergemeinschaft
- Kunst, 86153 A.,
Austr. 27. ✆ (0163) 7741197
Immo-Gesuche
EFH in Erling. gesucht
5-Zi EG Whg mit Garten oder EFH
in Erlingen zum Kauf/oder Miete
gesucht. Tel 0160 91689593
www.garant-immo.de
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?
Wir beraten Sie unverbindlich und
ermitteln den Wert Ihrer Immobilie!
Informieren Sie sich über unseren Serviceunter:
Telefon: 0821/ 439 870-22 augsburg@garant-immo.de
www.garant-immo.de ·Tel. 0821/439870-0
Familie sucht ab 4 ZKB o. Haus, in
Augsburg bis 20 km Umland zum Kauf.
Ansprechp.: Hr. Carben 0170/8112714
Marketingleiter sucht 3-4 ZKB in Augsburg
und westl. Ansprechp.: Fr. Wiedemann
0176/51541579
Kapitalanl. suchen 1-5 ZKB in A. süd/
östl., auch ren.bed. Ansprechp.: Fr. Hirsch
0172/9262702
Kap.-Anleger s. MFH o. WG-Haus! A. +Umgeb.
Ansprechp.: Hr. Schubert 0151/12752606
Sie wollen Ihre Wohnung
oder Haus verkaufen?
Wir suchen für vorgemerkte
Kunden mit geprüfter Bonität
•Ein- und Zweifamilienhäuser
•Mehrfamilienhäuser
•Wohnungen und Rendite-Objekte
Bolsinger Immobilien
www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643
Aufgrund der Osterfeiertage
haben wir für die Ausgabe vom 30. März einen geänderten
Anzeigenschluss
für gewerbliche Immobilienanzeigen
Donnerstag, 24. März, 15 Uhr
Unternehmer sucht EFH, MFH, RH
zu kaufen, gerne renovierungsbed.
Fa. ☎ 0177/4120324
UNSERE KUNDEN SUCHEN IN UND UM AUGSBURG
HÄUSER -WOHNUNGEN -GRUNDSTÜCKE
Telefon: 089 /20189788
Web: www.bpl-immobilien.de
Grundstücksgesuche
Ehepaar,55u.57J. sucht
kleineres Grundstück, ca. 400m²
f. Bungalow, auch Ortskern od.
Grd.stücksteilung inLechfeld-
Gemeinden ✆ (0171) 8760303
Mietangebote
3ZKB in A.-Obershn.,
möbliert, 40 m², 490.- inkl. NK
✆ (0171) 1870778
86465 Welden
4½ ZKB, 120 m², Balkon, Garten,
Garage, 800 €+100 €NK+Hz,
frei ab sofort ☎ 08294/8629371
Augsb., auf dem Kreuz,
3Zi.Whg, 93m², 2Balkone, 980.-
zzgl. NK. ✆ (0176) 83013715
Königsbrunn, 2ZKB,
Süd-Balkon, 350.- +NK, TG 50.-.
✆ (08233) 92833
Thierhaupten, 3ZKB,
92 m², Terrasse, EBK, ab sofort,
500.- zzgl. NK. ✆ (0821) 491934
Werkstatt/Lager
ca.200 m² und Freifläche ca. 300-
700 m² in ruh.Lage am
Ortsrand zu verm. Nähe Wertingen
Tel.: 0170/4115553 ab 17h
Mietgesuche
Junger Mann, 26, sucht
nette 1-2 ZKB, bevorz. Aystetten
u.nähere Umgebung,NR,berufl.oft
unterwegs,ab sofort, Angebote
unter ✆ (0179) 3688567
ält. Ehepaar su. kl. Haus
3-4 Zi. m. Garten in Augsb. od
Umgebung ✆ 0157/38282602
Gew. Vermietung
Gewerbehalle mit Heizung
in Lagerlechfeld ab 1.5. oder später
zu vermieten. Neubau, 200 m²,
inkl. Büroteil. Tel. 0171-5618744
Gewerbl. Mietgesuche
Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.
Sprinter im Industriegebiet Lechhausen
z. mieten ges. Tel. 0163-5071205
Garagen
Duplex-TG-Stellplatz
abgeschlossen mit Rolltor,
Kö`brunn, Kolpingstr. 17,
45 €p.M. 0172/8914951
Su. Garage inHochzoll
Suche Garage zu mieten in Hochzoll
Mitte. Idealerweise Nähe Ecke
Peterhofstr., Friedberger Str. Tel.
0172 7119306
Su.Stellplatz,Augsburg
Nähe Perlachberg, Rathausplatz,
Stadtmezg ✆ (0821) 511858
TG-Stellpl. zu Verm.
Königsbrunn, Neue Anlage
☎ 0152/34289464
Abkürzungen
App. Appartement
Bj. Baujahr
Blk. Balkon
BmF Bad mit Fenster
DG Dachgeschoss
DH Doppelhaus
DHH Doppelhaushälfte
Do.-Gge. Doppelgarage
DT Dachterrasse
EBK Einbauküche
EG Erdgeschoss
EFH Einfamilienhaus
ELW Einliegerwohnung
EnEV Energieeinsparverordnung
ETW Eigentumswohnung
Grd. Grund
Grdst. Grundstück
Hzg. Heizung
KM Kaltmiete
Mais. Maisonette
NK Nebenkosten
OG Obergeschoss
Angaben Energieausweis:
B: Energiebedarfsausweis
V: Energieverbrauchsausweis
kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)
Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung
Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle
Hzg. ÖL Heizöl
Prov.
REH
RH
Stpl.
Terr.
TG
UG
VB
Unter diesen
Rubriken können
SieimImmobilien-
Markt wählen!
2-01 Immobilien-Verkäufe
2-02 Gemischte Objekte
2-03 Immobilien-Gesuche
2-04 Gewerbeobjekte Gesuche
2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe
2-06 Auslands-Immobilien
2-07 Grundstücksangebote
2-08 Grundstücksgesuche
2-09 Mietangebote
2-10 Staatl. geförd. Wohnungen
2-11 Mietgesuche
2-12 Gewerbeobjekte Vermietung
2-13 Möblierte Zimmer
2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche
2-15 Garagen
2-16 Pachtgesuche
2-17 Verpachtungen
2-19 Baufinanzierung
2-21 Objektbetreuung
2-51 Gebäudecheck
Onlinebuchung:
www.stadtzeitung.de /anzeigen
WAL
WBS
Wi.Gart.
WE
Wfl.
Whg.
WM
WoZi.
WW
ZH
Zi.
ZKB
ZFH
zzgl.
Provision
Reiheneckhaus
Reihenhaus
Stellplatz
Terrasse
Tiefgarage
Untergeschoss
Verhandlungsbasis
Wohnanlage
Wohnberechtigungsschein
Wintergarten
Wohneinheit
Wohnfläche
Wohnung
Warmmiete
Wohnzimmer
Warmwasser
Zentralheizung
Zimmer
Zimmer /Küche /Bad
Zweifamilienhaus
zuzüglich
Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas
Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK
Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel
Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix
Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)
A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H
www.stadtzeitung.de/kartenservice
Augsburg:
Konrad-Adenauer-Allee 11, Telefon 08 21 / 5 07 11 30
Meitingen:
Via Claudia 1, Telefon 0 82 71 / 42 78 28
Augsburg - Barbarasaal
Han’s Klaffl: 12.07.16: € 26,55
Rolf Miller: 27.10.16: € 25,45
Hannes Ringlstetter:
24.11.16: € 26,55
Augsburg– Kongress am Park
Amazing Shadows:
27.03.16: € 39,90 bis € 64,90
ELVIS das Musical:
28.04.16: € 41,90 bis € 71,90
Konstantin Wecker:
04.05.16: € 39,00 bis € 57,00
GAME MUSIC LIVE:
18.06.16: € 37,90 bis € 59,90
Sebastian Reich & Amanda:
01.10.16: € 28,85
Thorsten Havener:
07.10.16: € 24,25 bis € 35,75
Die Seer: 08.10.16: € 33,90 bis € 53,45
Klüpfel & Kobr: 12.10.16: € 21,40
Serdar Somuncu:
14.10.16: € 25,35 bis € 34,15
Seiler und Speer: 02.11.16: € 36,30
Chippendales: 03.11.16: 49,27 bis 67,67
Max Raabe & Palast Orchester:
27.11.16: € 49,00 bis € 67,20
René Marik:
02.12.16: € 30,95
Harry G: 06.12.16: € 28,60
Klassik Radio Live in Concert 2016:
11.12.16: € 57,00 bis € 97,00
NENA: 28.12.16: € 49,73/57,78
Tipp der Woche!
Carolin Kebekus
Augsburg - Schwabenhalle
19.05.2016 - 20.00 Uhr
Preis: € 32,30
The QUEEN Night:
31.12.16: € 43,00 bis € 73,00
Augsburg – Kresslesmühle
Nils Heinrich: 19.11.16: € 19,80
Augsburg – Parktheater
Alegrias Guitar Trio:
31.03.16: € 22,28 bis € 29,00
Power of the 80s:
01.04.16: € 37,96 bis € 44,68
Martin Kälberer:
06.05.16: € 21,16 bis € 27,88
Herr und Frau Braun:
05.06.16: € 20,04 bis € 26,76
Big Band Sommernachtsball 2016:
16.07.16: € 32,36 bis € 43,56
Augsburg – Rathausplatz
ABBA-Night: 12.08.16: € 36,30 bis 48,40
Augsburg – Schwabenhalle
Ehrlich Brothers:
16.05.16: € 41,20 bis € 77,90
Carolin Kebekus: 19.05.16: € 32,30
Paul Panzer: 26.11.16: € 32,30
Bülent Ceylan: 27.11.16: € 34,60
Augsburg – Spectrum
Fiddler’s Green: 01.05.16: € 29,20
die PRINZEN: 26.05.16: € 39,85
Sweet: 29.05.16: € 34,65
Blues Company: 22.09.16: € 21,50
Florian Schröder: 13.10.16: € 25,45
Caveman: 26.10./27.10.16: € 23,35
Gersthofen – Stadthalle
Herr und Frau Braun: 09.04.16: 21,00
Luise Kinseher: 14.04.16: € 24,60
Torsten Sträter: 21.04.16: € 20,20
Johann König: 03.06.16: € 29,90
Eure Mütter: 16.06.2016: € 25,80
Fantasy: 16.10.16: € 39,20 bis 49,30
Maxi Schafroth: 17.11.16: € 22,40
Rehling - Schloss Scherneck:
Gregor Meyle: 21.07.16: € 36,45
Michael Mittermeier: 22.07.16: € 34,85
Musicals
CHICAGO – Das Musical: München
Disneys Musical TARZAN: Stuttgart
ROCKY – Das Musical: Stuttgart
MARY POPPINS - Das Musical: Stuttgart
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:
Hamburg
DAS PHANTOM DER OPER: Hamburg
LIEBE STIRBT NIE: Hamburg
DAS WUNDER VON BERN: Hamburg
Disneys ALADDIN: Hamburg
HINTERM HORIZONT: Berlin
BLUE MAN GROUP: Berlin
TANZ DER VAMPIRE: Berlin
Preise zzgl. € 1,50 Bearbeitungspauschale,
Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

Kaufgesuche
Alte Backformen u.v.m.
zur Deko gesucht
✆ (0178) 4121042
Alte Uniformjacke aus
dem 2. Weltkrieg gesucht.
✆ (08222) 410536
Kaffeevollautomat (Jura),
auch defekt; Vorwerkstaubsauger,
AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.
(0821) 7293792
Kaufe Bücher!
✆ 0821/4534396
Münzen, Briefmarken auch ganze
Sammlung v. priv. zukaufen
gesucht Mache Hausbesuch.
Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641
Militärhistoriker kauft
Soldatenfotos/Album bis 200€
Orden, Helme, Papiere, Uniformen,
Wehrpass, Säbel, Münzen, Allach
Porzellan usw. ☎ 0821/5895898
Musikzeitschriften
gesucht,wie Bravo,Pop,Popfoto,
u.a. aus den 70er &80er Jahren.Kaufe
auch größere Posten.☎
03629-3566
Privat sucht Münzen,
Medaillen u. Notgeld
✆ (0821) 528186 auch WE
Sammler kauft alle Arten
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren
u.Taschenuhren, auch
defekt, usw. von Privat, mit ser.
Abwicklung ✆ (0157) 38014936
Sammler kauft alte Uhren,
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,
Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,
usw., auch defekt, alles
anbieten. Barzahlung bei
Abholung. ✆ (08271) 8033097
Sammler kauft Soldatennachlass:
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,
Papiere u. Fotos ✆ (08232)
72712 o. ✆ (0162) 9282011
Sammler kauft:
uralt Musikinstrumente jeglicher
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,
Gitarren, Musikautomaten,
usw. auch ganze Nachlässe und
Sammlungen (08271) 8033097
Suche Flohmarktartikel
u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,
✆ (0176) 54481804
Ihre StadtZeitung informiert:
Wegen der Osterfeiertage ist der
Anzeigenschluss
für private und gewerbliche
Kontaktanzeigen vorverlegt auf
Donnerstag,
24.03.2016,
11.00 Uhr.
■
Kontakte
Für Sie
JENS – e. Mann zum ANLEHNEN
61-j. Geschäftsmann, Witwer, sehr männl.
mitstrahlenden Augen u. einer sportl. Figur.
Vermögend mit exkl. Eigentum. Ich halte
mich fit, bin ein guter Handwerker, mag
Theaterbesucheund genießeauchmal ein
Glas Wein bei schöner Musik. Ich würde
sehr gern für UNS BEIDE sorgen. Welche
Dame mitHerz wagt denNeuanfang über
PV (0821) 311017 9-22 Uhr -auch Sa/So
Modelle
AREE
Thai
0821 /4101559 +0172/7159950
SABINE tägl. 0160/93402812
Kostenlos anrufen!
Kleinanzeigen-Hotline
0800/5071-333
oder im Internet unter:
www.stadtzeitung.de
Sofort Bargeld: seriöser
Sammler kauft Antiquitäten vom
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,
Bücher, Schmuck, Sakrales
und Möbel, a. ganze Nachlässe u.
Sammlungen.(08271) 8033097
Suche Modelleisenbahnen
und Zubehör, alle Spuren
✆ (0152) 56243574
ACHTUNG !!! Ankauf von Gold u. Silber,
gebr. Schmuck, Zahngold etc. v. Di.-
Fr. bei Irene’s Bügel- und Mangelstube,
Augsburger Str. 41, 86845 Großaitingen
i. A. H. Merk 0176/22 0151/64422032 02 00 94
Zahle +/- 150.- für altes
Album mit Kriegsfotos, suche
auch lose Fotos und Filmmaterial.
✆ (0157) 31791186
Billig Flohmarktartikel
gesucht. ✆ (0821) 5084736
Suche gebr. Küche bis 7Jahre alt
Tel. (0821)2293642 o. (0175)4058419
Bekleidung
Hochzeitskleid
Model sposa toscana ,A-Linie
mit Schleppe von Brautmoden
Lauterbacher , Farbe ivory-origi
mit Stola ,Größe 46/48 ,
750€ VHB
☎ 08232/6489
Computer/Spiele
PC PCProbleme? defekt? Hilfe Kaufberatung, vor Ort!
Virenschutz, Lieferservice, Installation, Install.- Win10, u. Neuanschaffung PC-Hilfe
0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de
EDV-Doc-Chris
Bezahlung nur bei Erfolg!
☎ 0821/80894849
Elektro/Hifi/Video
Flachbild Fernseher
wenig benützt, mit Receiver,Silberahmen
80x50, 140€
Tel. 0162-73 05 84 7
Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien
Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.
☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de
Gesundheitswesen
Mobile med. Fußpflege
08232/80 78 822
Frohe Ostern!
Kleinanzeigen-Hotline:
0800/5071-333 (Anruf kostenlos) www.stadtzeitung.de
Verena (0821) 478 62 24
(0175) 4038244
Bekanntschaften
Attr. Er48J s. geb. Sie
Gutaus. Er NR 175, sportl. Figur,
gebunden und möchte dies auch
bleiben, aber ab und zu fehlt etwas!
Welche attr. Sie mit weibl. Figur
ist in gl. Situation? 100% Diskretion
Chiffre A161503Z
Telefon-Kontakte
TELEFONMAUSI
06806/857 59
Mittwoch, 23. März 2016 ·Seite 23
Mittwochs-Markt
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339
Baumarkt
● Rolläden
● Jalousien
● Markisen ● Motoren
● Terrassendächer
r
● Reparaturen
MITSICHERHEIT
RICHTIG SICHER–
FENSTER UND TÜREN
VONPERFECTA.
E Fenster- und Haustür-
Wechsel ohne Dreck
ohne Brech- und Putzarbeiten
E 40 jahreErfahrung im
Fenster- und Türenwechsel
E individuelleSicherheitspakete
PERFECTA FENSTER
86707 Westendorf | Hauptstraße 3
Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de
Massagen
Asien Massage, Halderstr.
16, Tel. 0152 -180 923 38
Erotikmassage
Miko Kiko ✆ (0159) 05355770
Original Thai-Massagen
✆ (0174) 4448999
Wellness-Massagen (0176)99053772
OLLADEN TOPF
Balkone
Ausstellungsraum Klosterlechfeld
Am Wäldle 12 •Tel. 08232/77426
Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr
www.koch-ueberdachungen.de
Sonnenschutz
Heizung &Sanitär
Vogel-Mineralöle
Heizöl, Diesel, Benzin, Rapsöl, Pellets
08232/994099
86853 Westerringen www.killisperger-alois.de
Jetzt auch
Finanzierung!
Einfach, Onlin!
e
Inhaber:
Dillinger Weg 2
Augsburg
info@topf-rolladen.de
www.topf-rolladen.de
Telefon 0821/40 3051
Fax 0821/40 6271
Ein sicheres Zuhause –das bin ich mir wert.
Fenster | Türen | Rolladen
www.treppenzentrum.de
Affinger Str.3•86167 Augsburg
Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821 /455 328-22
www.kratzer-rolladen.de
Rolladen-, Jalousien-, Markisen
Reparaturdienst +Ersatzteilservice
Styropor
gr. Posten Styroporplatten, günstig,Tel.
01719908586
Handwerk
Badrenov. Heizungsinst.
Meisterbetrieb FICHTNER
Tel.: 0177 -7467330
www.fichtner-bad.de
Maler,Innen-/ Außenputz
Dämmung ✆ 0151/21309335
Mauer/Fliesen außen
Vergebe Reparatur Außenmauer,
ca. 3qmNatursteinplatten anbringen
Tel.: 08231/3403-0 oder -26
SELBSTÄNDIGER MALER
übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau,
Bodenverlegen, Fassadenanstriche
sowie kompletten Innenausbau.
✆ (0176) 62923793
Kinderartikel
Berg-GoKart Top-Zustand
3-Gang-Schaltung, Preis VB
✆ (0176) 69212220
Kinderfahrrad, 16“
VB 45,– €; Fußballkicker, VB35,–
€zuverk. ✆ (08207) 537
Musikinstrumente
Yamaha Piano
CLP-S306PE Digitalklavier mit Pianobank,
schwarz Hochglanz
VB: 1.399,00 €
☎ 08231/60 45 44
Sportartikel
Reitsattel
von Sommer, sehr gut erhalten,
Halfter, Zaumzeug, Zubehör,
280,- EUR☎ 08231/4843
Landwirtschaft
Suche Kuhglocken
Blechwannen, Heuhoizen, Emaillegeschirr
✆ (08232) 6679
Möbel/Einrichtung
Marken Küche
NOTVERKAUF
☎ 01577/7769492verkaufe
3j.alte Küche260x220komplett
mit allen e-Geräten wegen Umzug
dringend und günstig
Handwerk
& Dienstleistung
Rolladen GmbH
Rolladen, Jalousien, Markisen,
Sonnenschutz, Rolltore
REPARATURDIENST
Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn
Tel. 08231/989770·Fax 08231/9897733
www.zwick-rolladen.de
Wohnzimmerwand
wie neu Länge 240cm,
VB☎ 0175/8093840
Anbauwand in Buche
verkaufen hier eine Anbauwand
aus Buche komplettmassiv
der Fa. Wöstmann.
250 x 215 x 60cm. VB 400€.
[Tel.0176/80202454]
IKEA Single-Küche mit
Elektro-Geräten u. Kühlschrank;
Waschmaschine; blaues Ecksofa,
ausziehb., VB. (0176) 83669366
Haushaltsgeräte
Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-
FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/
Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,
Waschmaschine 109,- u.v.m.
Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804
Wohnungsauflösungen
Augsburger Entrümpelungsservice
schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533
Handwerksbetriebe
• Wohnungsauflösungen
•Gebrauchtmöbelmarkt
•Transporte
•Malerei /Schreinerei
•Gartenpflege
Eberlestraße 29, Dieriggelände
T. 0821 455196-0
Reisen
Nordsee: Komfortables Ferienhaus,
gr. Garten/Terrasse, strandnah.
✆ (06081) 66124
Tiermarkt
Mischlingsrüde vermisst
schwarz, 6J.alt,Königsbrunn
zw. Ilsesee u. Lochbach seit
8.3.16 ✆ (0176) 45820934
Ein bezaubernder 5-jähr.
roter Kater (kastr., geim., gechipt),
sehr menschenbezogen, sucht auf
diesem Wege eine neue Heimat
m. Freigang ✆ (0821) 63077 od.
(0176) 29535624
www.grauesamtpfoten.de.to
schnell -zuverlässig -leistungsstark
DÜRRWANGER
Sanitär -Heizung -Spenglerei
•Bauspenglerei
•Heizungsbau
•Sanitäre Anlagen
•Rohrreinigungen
Haunstetten -Jahnstraße 42
Tel. 0821/812266 -Fax 87919
Sich zur richtigen Zeit in Erinnerung
rufen! Ihren Eintrag unter
„Handwerk &Dienstleistung“
können Sie unter 08 21/5071-309
(Raum Königsbrunn/Haunstetten)
und 08 21/5071-306
(Raum Schwabmünchen) buchen.
Badrenovierung
Ein sehr lieber u.freundlicher
5-jähr. brauner Tigerkater
(kastr., geim.,) sucht ein neues
zu Hause mit Auslauf
✆ (0821) 63077 od.
✆ (0176) 29535624
www.grauesamtpfoten.de.to
Mausl ist ein sehr
verschmuster 5-jähr. nußbrauner
Kater (kastr., geim.) Er möchte zu
tierlieben Menschen die ihm ein
neues Zuhause m.Freigang bieten
können. Einzelplatz.
✆ (0821) 63077 od.
✆ (0160) 2872533
www.grauesamtpfoten.de.to
Samtpfoten–versch. Alters,
(kastriert/geimpft) suchen
dringend gutes Zuhause
bei tierlieben Menschen.
✆ (0821) 63077 (0160)2872533
www.grauesamtpfoten.de.to
6Wellensittiche mit Käfig
zu versch. ✆ (0821) 71061654
Umzüge/Transporte
UMZÜGE STAHL
Tel.: 08232/9 67 00
Pflanzen/Garten
Günstige Baum- und
Heckenfällung +Zuschnitt,sowie
Freischneide- und Mäharbeiten
✆ (0160) 97572016
Öfen
Buchenstammholz 4m lang, 50.-€
freiHaus Firma08233/7353798
BUCHENHOLZ frei Haus
5m lg. Tel.: 0170 /564 35 57
od. 08281/999 360
Camping
Zu verkaufen: Womo
Hobby TFLC 650 Exclusiv, Ford
Transit 2,4 Ltr. Diesel, 6-Gang
Tempomat, autom. SAT-Anlage, Klima,
2xWohnraumbatterie usw.,
4 Pers. Zulassung, Bj. 09/09,
50.500 km, Einsteigen &Losfahren
32.500.- ✆ (08249) 8356
24-Std.-Notdienst
24h Elektro Notdienst
in Augsburg, ✆ 0151- 290 129 97
Flohmarkt
Garagenflohmarkt
Samstag, 02.04.2016 9:00
bis 16:00 Uhr 86368 Gersthofen,Wilhelm-Busch-Weg
3
Küchen
•Einbauküchen
•Küchenüberholungen
• Tauschvon Elektrogeräten,
Spülen undArbeitsplatten
!
Inninger Straße 20 ·86179 Haunstetten
Tel.: 0821/815 1221
www.kueche-und-mehr.com
Mo. vormittag geschlossen
ALEMANNENSTR. 8
86517 WEHRINGEN
Umbau der Wanne zur Dusche
Seniorengerecht
in einem Tag
Wannenaustausch
Martin Knop
08233/7799836
www.wanne-zur-dusche.com
Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache

Seite 24 ·Mittwoch, 23. März 2016
augsburgerJOBS
Stellenangebote
Aushilfe
zur Unterstützung und Anleitung
von Familien imhauswirtschaftlichen
Bereich auf Minijob-Basis
mit ca. 5Std. wöchentl. gesucht.
St. Gregor-Jugendhilfe,
Anja Wengenmayr
wengenmayr.anja@st-gregor.de
Fahrer mit Personenbeförderungsschein
auf 450-€-Basis
gesucht. Deutsch perfekt, gute
Ortskenntnisse u. Zuverlässigkeit
Voraussetzung. Für Früh- und Spätschicht
✆ 0821/8845438
Friseur/in gesucht!
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir eine motivierte
Voll- oderTeilzeitkraft.
✆ 0821/434869
oder 0173/3556553
Profi-Ausbildung zum/zur
Nageldesigner/in. Neue Kurse!
✆ 09402/938415 www.nails-company.de
Erdbeerverkäufer/innen
für Anfang Mai bis Ende Juli gesucht.
Obstbauer Kraus
Tel. 08238/9667073oder
unter obstbauer-kraus.de
WI
RSU
CH
EN
FR S URE
:
FA
C KR
RÄF
ÄFT FTE
MEIST
TE
R
AZU
BIS
JEW
WE
ILS
M/W
VO
OL
L-/TE
ILZ
ZE
IT
ARBEITE MITUNS IN EINER
TOLLEN CREW.
WASWIR DIR BIETEN
- individuelle Fortbildung
(eigeneAcademy)
- kreatives Arbeitenauf höchstem
fachlichen Niveau
- übertarifliche Bezahlung
- erreichbare Provisionsmöglichkeiten
Landkreis
Landsberg
am Lech
Ihreaussagekräftige
Bewerbung richten Sie
bitte bis spätestens
08.04.2016
an das Landratsamt
Landsberg amLech,
Von-Kühlmann-Str. 15,
86899 Landsberg amLech
oder per Fax an
08191/129-250.
Für fachliche Fragen steht
Ihnen Frau Szczepkowski,
(Tel. 08191/129-216), für
personalrechtliche Fragen
Frau Dietmair
(Tel. 08191/129-222)
gerne zur Verfügung.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Garten- und Landschaftsbauer/in
Facharbeiter,Vorarbeiter
Ihr Profil:
-Teamfähigkeit –Zuverlässigkeit
-Eigeninitiative sowie eine selbstständige Arbeitsweise
Waswir Ihnen bieten:
-leistungsgerechte Bezahlung
-eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Gartenbau Johann Huber
Gewerbestraße Nord 3,86857 Hurlach
E-Mail: info@gartenbau-huber.com
FÜR
UNSEREN
SALON IN
AUGSBURG
DEINEBEWERBUNG AN
CuttingCrewder FriseurGmbH // Andreas Krahnert
Im Mode-und Sportcenter//Königsbrunner Straße 85a//86179 Augsburg
Telefon07131 797800 // Mobil01792008026
/cuttingcrewnews
Raumpfleger/in
auf 450€-Basis, 3Tage in der
Woche ab 2. Mai gesucht.
Markt-Apotheke
83399 Bobingen, 08234/3072
Reinigungskraft (m/w)
1xwöchentlich für Büro- und Privaträume
inLechhausen gesucht.
Bewerbung unter:
buero@inazuma-online.de
Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18
Wir stellen ein:
exam. Pflegekräfte (m /w)
und
Arzthelfer /-in
mit Pflegeerfahrung
Festanstellung und 450,- €-Basis
Mobiler Pflegedienst
Atlanta Pflege &Betreuung
Steinerne Furt 78 ·86167 Augsburg
Wir freuen uns auf Sie!
☎ 08 21 /700050
08234/70664-44
Suchen Telefonterminierer /innen
in Festanstellung
Agentur
für Werbeflächen
Wir suchen zum
nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/nMitarbeiter/in
für die Betreuungsstelle
in Vollzeit.
Voraussetzung zur Wahrnehmung dieser
Tätigkeit ist der erfolgreiche Abschluss zur/
zum Verwaltungsfachwirt/in (AL II) oder zum/
zur Beamten/in der dritten Qualifikationsebene
(ehemals gehobener nichttechnischer
Verwaltungsdienst), ein abgeschlossenes
Studium zur/zum Sozialpädagogen/in oder
eine vergleichbare berufliche Qualifikation.
Aufgrund der zahlreich notwendigen Dienstfahrten
ist der Führerschein der Klasse Berforderlich.
Ausführliche Informationen zu dieser Ausschreibung
sowie zu unserem Landkreis
finden Sie unter
www.landkreis-landsberg.de
„Being Faurecia.Wirsind alle Faurecianer“
FACHKRÄFTE-KAMPAGNE /Dominik Wassner von Faurecia Emissions Control Technologies im Porträt.
Der gebürtige Augsburger Dominik Wassner
arbeitet seit 13 Jahren im Unternehmen
Faurecia und ist als Senior Sales
Manager im Abgasbereich für den Automobilhersteller
VW tätig.
Nach dem Fachabitur hat er physikalische
Technik inMünchen studiert. Danach ist
er direkt bei seinem jetzigen Arbeitgeber
eingestiegen. Hier hat ihn sein breit ausgerichtetes
Studium, das auch klassische
naturwissenschaftliche Aspekte beinhaltet,
geholfen. Zunächst war erals Experte
für Festigkeit tätig, ehe Wassner die Möglichkeit
hatte, global mehr Einblick in die
Gesamtstruktur der Firma zubekommen
und in den Vertrieb zu wechseln.
Heute arbeitet er im Abgasbereich für den
Kunden VW. Die Kundenbetreuung spielt
eine große Rolle, bei dem die täglichen
Fragestellungen, wie der Aufbau sowie
die Verwendung der richtigen Abgasanlage
und spezielle Kundenwünsche, den
Berufsalltag bestimmen. Zudem obliegen
Dominik Wassner das Thema Finanzen
und Personalführung, die den Hauptteil
seiner Arbeit ausmachen. Gerade diese
Dreigleisigkeit motiviertihn jeden Tagaufs
Neue. Der direkte Kontakt mit Menschen
im nationalen und internationalen Umfeld
begeistern Wassner,der einen großen Wert
auf kollegialen Umgang legt, was letztlich
auch eine wichtige Voraussetzung ist, um
den Anforderungen gerecht zu werden.
Mit dem Slogan der Firma kann sich Dominik
Wassner voll und ganz identifizieren:
„Being Faurecia“, vermittelt, dass die Mitarbeiter
im global ausgerichteten Konzern
eine gemeinsame Vision verfolgen. Für
ihn ist das Unternehmen am Standort
Augsburgwie eine Familie, die zusammenwächst
und auch zusammenhält. Doch
wasgefällt Dominik Wassner besondersan
seinem Arbeitgeber? „Für mich als gebürtigen
Augsburger ist es schön, einen Arbeitgeber
mit solch internationaler Perspektive
und Entwicklungsmöglichkeiten direkt vor
der Haustürezuhaben.“
Zeit für die Familie ist ein wichtiges Gut
und so profitieren die Wassners von der
Wirerstellendie gesamte technischeAusstattung fürStraßentunnel.
Unsere Mitarbeiter der Abteilung Wartung und Servicestehen auch nach
der Fertigstellung der Straßentunnel unseren Kunden füreinen
zuverlässigen und sicheren Betrieb zurSeite. ZurVerstärkung unseres
Serviceteams suchen wir einen
Servicemonteur/-techniker [m/w]
Elektrotechnik/Gebäudetechnik /Sicherheitstechnik
fürden Raum Süddeutschland.Hier sollteauchIhr Wohnsitz zu finden sein.
Da Sieaber auch unsereServicearbeiten darüber hinaus unterstützen
sollen,ist dieBereitschaft fürReisetätigkeiten eine wichtige Voraussetzung.
WeitereInformationen unter www.osmo-anlagenbau.com.
OSMO-AnlagenbauGmbH & Co.KG
Personalentwicklung
Bielefelder Straße10
49124 Georgsmarienhütte
e-mail: personal@osmo-anlagenbau.com
Die Sonac Mering GmbH produziert, eingebettet in einen internationalen
Konzern, sichere und hochwertige Proteine und Fette tierischen Ursprungs.
Außerordentliche Qualität sowie unsere Mitarbeiter als wichtigstes
Kapital des Unternehmens sind unsere wesentlichen Erfolgsgaranten.
Für unseren Standort in Mering (bei Augsburg) suchen wir zum nächstmöglichen
Termin einen
Produktionsleiter (m/w)
Ihre Aufgabe:
•Gewährleistung eines störungsfreien Ablaufs aller Produktionsschichten
•Planung, Steuerung und Überwachung der technischen Anlagen in direkter
Berichtslinie an die Werkleitung
•Führung der Produktionsmitarbeiter
•Sicherstellung des wirtschaftlichen Einsatzes von Mensch und Maschine
zur Einhaltung der quantitativen und qualitativen Ziele
•Optimierung der Bedienung der PLS und des Ablaufs aller Produktionslinien
(Produktlenkung, Produktverarbeitung, Prozessablauf)
•Erstellen und Überwachen der relevanten Kennzahlen z. B. Einhaltung
der Produktspezifikationen, Effizienz und Qualität
Ihre Anforderungen:
•Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung (z. B. Elektrotechnik,Verfahrenstechnik,
Maschinenbau); ggf.weitere Qualifikation zum
Techniker/Meister
•Hohes technisches Verständnis für spezialisierte Prozesse, Maschinen und
Anlagen wie Energie und Dampf
•Erste (Führungs-) Erfahrung in der Produktion/Technik
•Kenntnisse im Bereich HACCP, GMP, ISO 9000 und ISO 14001 vonVorteil
•Hohe Sozial- und Führungskompetenz
•Kommunikativ, einsatzfreudig und belastbar
Unser Angebot ist:
Es erwartet Sie ein zukunftssicherer Arbeitsplatz und eine vielseitige Aufgabe
mit Freiräumen, die ein hohes Maß an Eigenständigkeit im Tagesgeschäft
zulassen. Gerne sprechen wir insbesondere auch dynamische, jüngere
Kandidaten an, die mit Motivation und Engagement gerade den nächsten
Schritt in mehr Verantwortung planen.
Wenn Sie diese Herausforderung reizt und Sie Interesse an der Mitarbeit in
unserem Unternehmen haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen
unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen
Eintrittstermins.
Leichte Lagerarbeit
1x pro Woche in Göggingen
Tel. 9067330
Dominik Wassner vor dem Akustikraum. Hier werden Messungen zuAußengeräuschen
der Abgasanlagen aufgenommen.
(Foto: Nikky Maier/Regio Augsburg Wirtschaft GmbH)
SNP Handels- und Beteiligungsgesellschaft mbH
Zentrale Personalabteilung –
Engter Str.101 -49191 Belm
karriere@darlingii.com
Suchen Stückgutfahrer
FS C/CE ✆ 0821/907857780
gelebten Familienfreundlichkeit des Unternehmens.
Diese ermöglicht es Beruf
und Familie in Einklang zu bringen. So
verbringt der Familienvater seine Zeit
mit Frau und Kindern im eigenen Haus
mit Garten oder auf den Kinderspielplätzen
in Königsbrunn. Die Kleinstadt im
Süden der Stadt Augsburg bringt viele
Vorteile mit sich: Zum einen die schnelle
Erreichbarkeit der Stadt Augsburg und
zum anderen die Vorteile ländlichen
Wohnens. Mit Freunden Essen zu gehen
oder sich in der Stadt zu treffen ist ein
weiterer Ausgleich zum Berufsleben.
(Stefanie Pöschel)
Zuverl.Reinigungskräfte
für Objekt in Langweid a. Lech:
Mo.-Fr. ab16.00 Uhr
auf geringfügiger Basis und
in Teilzeit gesucht.
für Objekt in Gersthofen:
Mo.-Fr. ab5.00 Uhr
für Objekt in Diedorf:
Mo.-Fr. ab15.00/16.00/17.30 Uhr
für Objekt in Augsburg:
Mo.-Fr. ab6.00/17.00/18.00 Uhr
in Teilzeit gesucht.
Bei Interesse rufen Sie uns zwischen
8:00 und 13:00 Uhr an!
Ihr Ansprechpartner:
Frau Gabriele Kaiser
Tel. 0821 29 82 61 17
www.fuerst-gruppe.de
Freundliche
Zahnarzthelfer/in
(ZFA) zur Verstärkung des
Teams ab sofort gesucht.
Gerne auch Teilzeit.
Dr. Thorsten Ruppik
Birkenweg 1
86866 Mickhausen
www.drruppik.de
Suchen ab sofort
WB-Fahrer FS CE
für Linienverkehr
ohne Übernachtung mit ADR.
✆ 0821/907957780
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige
Paywall www.stadtzeitung.de
Florian Himmelstein:
„Ich bin gerne Zusteller
weil ich so mein eigenes Geld
verdienen kann.“
Wir suchen für die wöchentliche Verteilung
der StadtZeitung am Mittwoch und
des regio mag. am Samstag zuverlässige und
engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.
Interesse? Dann gleich bewerben:
Tel. 0821/455 165-54
bewerbung@direktwerbungbayern.de
www.dwbzusteller.de
Region
Augsburg
Informationen:
www.region-augsburg-gefaellt-mir.de
Telefon: (0821)450 10-0
E-Mail: info@region-A3.com
Faurecia
Emissions Control Technologies
Biberbachstraße 9
86154Augsburg
Telefon (0821) 4103-0
Branche: Forschung, Entwicklung
und Fertigung von Abgasanlgen
für die Automobilindustrie. Spezialisiert
auf hochwertige technische
Lösungen für Sicherheit, Wirtschaftlichkeit,
Komfort und Design
Mitarbeiter: rund 1500 am StandortAugsburg,
100.000 im Konzern
weltweit
Weitere Infos im Internet:
www.faurecia.de
HLSE Plan GmbH
Wir suchen ab sofort:
Heizungsbauer
Heizungsbaumeister
Elektroinstallateure
Elektromeister sowie
Helfer für beide Bereiche
Wir bieten:
•übertarifliche Bezahlung
•Firmenauto
•Fortbildungsmaßnahmen
•Vermögenswirksame Leistungen
Bewerbungen unter:
HLSE Plan GmbH
Asternstraße 1
86343 Königsbrunn
E-Mail: info@hlseplan.de
Telefon: 01 73 419 4617
Wir,die Firmahema Gebäudedienstleistung
&Hygieneservice,suchen
für Friedbergund Meitingen zur
Unterstützung unseres Teams
Reinigungskraft
Tel. 08230/6344540 od. 0152/03070925
info@hema-dienstleistung.de
Für Shell Tankstelle in Mering
Kassenkraft m/w
gesucht. Arbeitszeit 14-tägig
Do.18-22 Uhr, Sa.+So.13-18 Uhr
Frau Popfinger 0170 /1977342
LKW-Fahrer/in für
7,5od. 12 to für Nahverkehr gesucht.
Fa. Aninger, Tel. 0821 /2991053
od. 0171/7208470

Mittwoch, 23. März 2016 ·Seite 25
augsburgerJOBS
JOBS
Aufgrund der Osterfeiertage
haben wir für die Ausgabe vom 30. März einen geänderten
Anzeigenschluss
für gewerbliche Stellenanzeigen
Donnerstag, 24. März, 15 Uhr
Stellenangebote
Zur Verstärkung suchen wir
zuverlässige, flexible
REINIGUNGSKRAFT
für Backstube in Voll- od.
Teilzeit.
Bäckerei-KonditoreiRager GmbH
86179Augsburg-Haunstetten
info@baeckerei-rager.de
Wir suchen zum sofort
nächstmöglichen zur Festeinstellung Termin für
für unsere Standorte in
Hannover Augsburg &Braunschweig
&Gersthofen
Zuverlässige Mitarbeiter für die
Auslieferung Möbel |Küchenmonteure
und Montage
mit vonAufstiegschancen
Neumöbeln
WirKundendienstfahrer
bieten entsprechende Einarbeitung
mit undErfahrung unbefristete in der Arbeitsverträge!
Möbelbranche!
Führerschein erforderlich
Bewerber mit Führerschein aus
handwerklichen Bewerben Sie sich: Berufen
telefonisch: 034293 -4771 313
online: www.mmm-service.de
eMail: bewerbung@mmm-service.de
Möbelmontage MMM Transport Möbius GmbH GmbH
Naunhofer Str. 9A-04683 Naunhof OT Eicha
Callcenter-Agent/in
mit Berufserfahrung
für gewerbliche Kunden gesucht.
✆ 08234 /9985277 h.rapp@h-rapp.de
Sunpoint Filiale Augsburg
Gögginger Str. 49, sucht zuverlässige Mitarbeiter
(m/w) in Teilzeit. Bewerbungen
bitte an: bewerbung@sunpoint.de
Für unsere Salons
in Bobingen +Kissing
Friseure &Meister (m/w)
(gerne auch Wiedereinsteiger)
Stellengesuche
Suche Arbeit als
Autospengler.
✆ (0157) 31107456
Suche Arbeit: Fliesen,
Verputzen, Maurerarbeiten, Renovierungen
✆ (0176) 37415459
Welche Ältere
Menschen Brauchen Hilfe In
Der Nacht 017620051955
Altenpflegehelferin
mit Herz, Erfahrung und guten
Deutschkenntnissen sucht seriöse
Stelle als 24h Senioren Helferin
☎ 0152/10838966
Kostenlos anrufen!
Kleinanzeigen-Hotline
0800/5071-333
oder im Internet unter:
www.stadtzeitung.de
Maler sucht
Nebenbeschäftigung.
(0172)8207416+(0821)5998660
Maler, Tapezierer,
Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,
auch Hausmeistertätigkeit
✆ (0171) 3482182
Selbst. Handwerker sucht Arbeit
Renovierung, Sanierung, Umbau
usw. ✆ (08238) 964332 oder
✆ (0177) 6025987
Nebenbeschäftigung
Die Pizzabäckerei sucht
Pizzafahrer-/innen mit eigenem
PKW 8,50€ netto/Std. +km-Geld
+Trinkgeld ✆ 0821/82003
Maler-u. Lackierer
sucht Nebenbeschäftigung
✆ (0176) 23618391
Maurer und Maler hilft
b.renovieren,hat Termine frei
✆ (0173) 3759200
Renoviere und verlege
Parkettböden.
✆ (0172) 5709545
Suche Arbeit als
Maurer, Verputzer, Pflasterer und
Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651
✆ (0176) 63177689
Suche zuverlässige
Reinigungskraft für Campingplatz
in Mühlhausen Tel. 08207/2200
Wirsuchen engagierte,kundenfreundliche
und zuverlässige
Spargel- und
Erdbeerverkäufer/innen
für den Zeitraum April bis Juli, die mind.
2Tge /Woche arbeitenmöchten.
Tel. 0821-95423 ab 19.00 Uhr
Übernehme Reparatur
schadhafter Hauseingangstreppen
u. Sanierung alter Kelleraufgänge.
✆ (0176) 26686454
Hauspersonal/Putzhilfe
Bügle Ihre Wäsche
schnell und zuverlässig .
Mit Abhol und Bringservice
017672998354
Biete Ältere
Leute Hilfe Im Haushalt Und
Im Altag An 017620051955
Haushälterin
Erfahrene, selbständige verantwortungsbewußte
Haushälterin
in Laugna für Vollzeitanstellung
gesucht Chiffre
Z163755Z
Haushaltshilfe
Haushaltshilfe für 10 Wochenstunden
im Raum Wertingen
gesucht. Chiffre Z163769Z
Putzfrau gesucht
Bob.-Auwald, ca. 2 x wö., vormittags,
3Std. ✆ (0171) 2608054
Suche Putzstelle f.Büro
Treppenh.,Privathaush.2-3xwöchtl.
in A-Lechh.Hochzoll,Hammerschm.
✆ (0170) 8093238 ,
Musicals
weltweit
AUGSBURG KÖNIGSPLATZ
(0821)
50 71-130
Weiterbildung
Putzhilfe gesucht
Familie in Horgau sucht zuverlässige
Putzhilfe auf Minijob-
Basis, 3-4h/Woche.
☎ 0151/23640381
HEILPRAKTIKER-
SCHULE
Landsberg am Lech
Wir bilden Sie aus:
›› Heilpraktiker 07.04.16
›› HP für Psychotherapie 06./16.04.
›› R.E.S.E.T. 1 Kieferbalance
›› Traditionelle Naturheilkunde
›› Energetische Medizin
Weitere interessante Fachkurse,
Seminare etc. finden Sie auf unserer
Internetseite und in unserer Broschüre:
heilpraktikerschule-landsberg.de
Telefon: 089 /381 577 990
Alles im grünen Bereich.
Gastronomie-Berufe
Aushilfe auf 450€-Basis gesucht.
Anfragen ab 11 Uhr -außer Montag.
Tel. 0821/74907055
Küchenhilfe mit Kochkenntnissen
in Teilzeit für kleines Café
gesucht. Tel. 0172 /8871110
Pizza Allegro sucht ab sofort
erf.freundl. Servicekraft m/w
in Teil- oder Vollzeit
und Küchenhilfe m/w
auf 450-€-Basis.
Telefon 0821 /519815
Mittwochs-Markt
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339
Unterricht
KOSMETIKAUSBILDUNG
☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de
Nachhilfe 11 €/ per Schulstunde alle
Fächer -Hausbesuch -kein Vertrag
keine Mindeststunde.
✆ 0821-89949888
Nachhilfe in Mathe für
Haupschulabschluß gesucht.
✆ (0176) 70656125
Spanisch (Muttersprache)
Konversation, Nachhilfe, Prüfungs
Vorbereitung. ✆ (0821) 529946
CRASHKURSE ABITUR
NACHHILFE
✆ 08 21/449 688 51
oder www.a-tn.de
Alles aus einer Hand.
SIE sagen uns,
wasSie bewerben wollen,
WIR setzen es um.
Wirgestalten, drucken und
verteilen Ihre Drucksachen
nach Ihren Wünschen.
Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda.
Telefon 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de
Veranstaltungen
Riesenmarkt
Ostermontag, 28.3., von 11-17 Uhr
Neusäß, Kaufland
Platzvergabe ab 8Uhr.
lfd. Meter 7€,Neuwaren erlaubt
Info: Gero’s Flohmarkt 07129/922292
www.geros-flohmarkt.de
Verkäufe (allgemein)
2neue Termopur Matratzen
orig. verp., Visco Kaltschaum, Nasa,
NP je 1.095,– €umständh.
je 395,– €. ✆ (0174) 1803250
Für krebskranken Freund
verkaufe ich Briefmarken D/Österreich/DDR/Japan/Deutsch.-Reich,
nur komplett. Chiffre: Z164720Z
für Liebhaber: Rosenthal
classic Sansoussi creme mit Goldrand,
Ess- und Kaffeegeschirr kpl.,
je 48-teilig über 100 Jahre alt wie
neu VB ✆ 0162-6343909
HeckträgerAtera für
AHK, abklappbar 120 Euro
und 1 Orig-VW (Golf)- Radträger
f.Dach 40 Euro zu verkf.
Tel.08205/1563
Häcksler von Bosch, 1
Jahr alt, Neupreis 300.- für 200.-
zu verk. ✆ (0160) 96764656
Wo.zi.-Store B: 3,50 m,
pass. Raffrolo für Türe, beides
2,40 mhoch, modern gemustert.
VB 100.- ✆ (0821) 524624
Verkaufe
Hantelnm.Gew.a20€,Sat
Schüssel 85cm LNB
40mm.35€, Säulenboxen
3Wege/120Watt an 4Ohm-
90€ ☎ 0821/4532020
Verschiedenes
Computerhilfe vor Ort
PC-Profi gibt Unterricht bei Ihnen
zuhause, auch Fehlerbehebung,
DSL, Router u.a., gerne auch Ältere,
günstig,Tel. 08271/429759
Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke
Firma 0821/47 25 19
Möbelpolsterei -Autosattlerei
Für Schüler/Student
Hilfe Rasenmähen gesucht /
Neusäß. ✆ (0173) 7311731
Kaufe Werkzeug
Tel. 08346-9824872
Privat bietet Ateliergemeinschaft
- Kunst, 86153 A.,
Austr. 27. ✆ (0163) 7741197
Tattoos by Tim, langj.
Erfahrung, ✆ 0178/9224709
Wer verschenkt Bücher?
✆ (08292) 950339
Wer verschenkt PC
oder Laptop. Alter egal. Auch defekt.
Hole ab. ☎ 0171/4920296
Wir polstern und
beziehen Ihre
Polstermöbel,
Eckbänke, Stühle
kostenloses Angebot
Tel. 0821/34 99 766
Firma, Tel. 08272/25 81
GOLDANKAUF
Kaufe Ihr Zinn
Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG
Gold, Silber &Zinn
Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold
Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn
☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070
Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!
Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen
Ramona Kreis-diskrete Beratung
(0821) 814881o. 0174/7509881
Ihre StadtZeitung informiert:
Wegen der Osterfeiertage istder
Anzeigenschluss
für private Kleinanzeigen
und gewerbliche Anzeigen
vorverlegt auf
Donnerstag,
24.03.2016,
15.00 Uhr.n
■
■
Kleinanzeigen-Hotline:
0800/5071-333 (Anruf kostenlos)
Internet: www.stadtzeitung.de/anzeigen
Wassersport/Boote
Suche
Faltboot/Schlauchb oot/Motor
für Jugendarbeit im Verein.
01735606794
Zu verschenken
2xSideboard Ahorn hell,
H/B/T: 90/130/38, 85/70/50,
Selbstabholer; Pfaff Bügelmaschine,
Walzenbreite 65; Massageliege,
180/65. ✆ (0821) 541829
Amysa Ergometer mit
Trainingscomputer,zuversch.
✆ (08232) 75377
Frohe Ostern!
Gemusterte
Velourseckcouch, 2,90 x2,50 m,
gut erhalten. ✆ (08231) 5997
Humuserde in gr. Mengen
zu versch. ✆ (0821) 5432094
Sideboard in Eiche, hell,
massiv, B: 2,5 m, H: 0,93, T:
0,45, Selbstab.✆ (0821) 883110
✆ (0172) 3110222
NUR
ONLINE!
Alle privaten
Kleinanzeigen
online zum
½Preis
www.stadtzeitung.de /anzeigen
Studentenpinnwand
Student su. Arbeit als Umzugshelfer,
Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,
Lackierer od. handw. Arbeit im
Garten,✆ (0176) 59687155
fotsinggislain@yahoo.fr
Student sucht Job als
Umzugshelfer o.ä.
✆ (0176) 42918640
Student sucht Job
als Umzugshefer, Lagerhilfe o.ä.
✆ (0179) 4309353
Suche Stelle als Putzhilfe,
Bedienung, Küchenhilfe, Messearbeiten
etc. ✆ (0176) 27736574
Bittedaran denken!
Angebote unter
0900-, 0137- und
0180-Vorwahlnummern
können teuer werden.
Beachten Sie deshalb den Taktpreis!

Seite 26 ·Mittwoch, 23. März 2016
Das AutoForumpräsentiert
Erlkönig
Abarth-595-Facelift
noch 2016
Die Basisvariante des kleinen Italieners
bekam schon letztes Jahr ihr Facelift. Den sportlichen
Ableger hat unser Erlkönigjäger jetzt bei den
Wintertests in Skandinavien abgelichtet. Für die Front
bekommt der Abarth wieder eine tiefe Schürze
mit größeren Lufteinlässen, am Heck lassen
sich trotz starker Tarnung Diffusor und je nach Variante
zwei oder vier Endrohre ausmachen.
DasRad neu erfunden
Auf dem Genfer Autosalon zeigte Goodyear seine Version der
Reifenzukunft: den Eagle 360. Eine Art magnetischer Gummiball,
über dem das Auto schwebt und –wie könnte es anders sein –
natürlich autonom fährt. Das Profil stammt aus dem 3D-Drucker
und soll sich individuell an Fahrverhalten und Wetterbedingungen
anpassen. Zudem sollen
sich die Kugeln in alle
Richtungen drehen, was den
Wagen wendiger macht. Wie
die Kraft auf die Reifen übertragen
werden soll, verrät der
Hersteller allerdings nicht.
Seat undŠkoda in
modernstem Autohaus
GRUNDSTEIN / Schwaba GmbH investiertin
Haunstetten 3,5 MillionenEuroinErweiterung.
von
– Anzeige –
Hybrid-Topsportler
mit Allradantrieb
Im neuen Honda NSX arbeiten ein Biturbo-Benziner und
drei Elektromotoren zusammen.
Boah, hat Honda sich mit dem neuen
NSX Zeit gelassen. 1989 kam Nummer
eins mit gutmütigem V6-Mittelmotor
in einer Aluminiumkarosserie.
Jetzt kommt der radikale Wechsel: weniger
beim Chassis aus Stählen, Carbonverbund
und Aluminium, mehr beim Antrieb.
Der besteht aus insgesamt vier Motoren.
Einem komplett neu entwickelten 3,5-Liter-V6-Biturbobenziner,
der seine 507 PS
an die Hinterachse schickt, und drei Elektromotoren.
Der erste sitzt direkt an der
Kurbelwelle und hilft dem Verbrenner mit
seinen 35 kW und 148 Nm Drehmoment
von 500 bis 2000/min über das Turboloch
hinweg. Die anderen beiden bieten jeweils
27 kW sowie 74 Nm maximales Drehmoment,
sind über ein Planetengetriebe direkt
mit der Vorderachse verbunden und
Mazda
machen den neuen NSX so zum Allradler.
Das System nennt Honda Sport Hybrid SH-
AWD (Sport Hybrid Super Handling All
Wheel Drive). Die elektrische Leistungsspritze
an der Vorderachse hilft beim
Sprint. So soll der 1725 Kilogramm schwere
Zweisitzer aus dem Stand in weniger als
Sitze mit viel Seitenhalt, verstellbare
Fahrmodi, traktionsstarker Allradantrieb
Wohnwagen/Camping
drei Sekunden die 100-km/h-Grenze durchbrechen
und damit der Sportwagenelite
locker davonsprinten.
Doch der NSX ist kein Hardcore-Renner,
eher verbindlich-japanisch. Außerhalb der
Stadt auf bergigen Straßen zaubert schon
der Sport+-Modus dem Fahrer ein Lächeln
ins Gesicht, und wer es dann tatsächlich
wissen will, wird im Track-Modus bedient.
Mit ihm wird auch die serienmäßige
Launch Control freigeschaltet, welche die
Passagiere mit 581 PS Systemleistung und
den 698 Nm Drehmoment tief ins straffe
Polster der Sportsitze drückt.
Nichts ist zu spüren vom komplizierten
Zusammenspiel der vier Motoren samt aktiver
Drehmomentverteilung, stattdessen
folgt der Honda leichtfüßig den Kommandos
des Piloten, während die Federung
für gute Rückmeldung ohne störendes
Wanken sorgt. Die Bremse verzögert auf
sehr hohem Niveau, hilfreich nicht nur bei
Topspeed 307 km/h.
Info
auto motor und sport
Ausgabe 7/2015
■ Wir beleuchten die Modelloffensive
von Audi bis ins Jahr 2019, liefern einen
ersten Vergleich der neuen Mercedes
E-Klasse mit Audi A6 und Jaguar XF,
einen Einzeltest
des BMW M2,
einen Vergleichstest
des Porsche
Turbo Sgegen
Audi R8 und
Nissan GT-R
sowie einen Test
von Sommerreifen.
Haunstetten. Die Schwaba
GmbH legte imBischofsackerweg
10 in Haunstetten am 14.
März den Grundstein für eine
Standorterweiterung mit modernsten
Seat- und Škoda-
Schauräumen inklusive einer
Erhöhung der Werkstattkapazität.
Das Gesamtinvestitionsvolumen
beläuft sich auf 3,5 Millionen
Euro.
Die zukünftigen Showrooms
der Markenwelten Seat und
Škoda sowie die Erweiterung
im Kundendienst schaffen auf
etwa 1000 Quadratmetern Gebäudefläche
bis zu zwölf neue
Arbeitsplätze und ergeben einen
zusätzlichen Jahresumsatz
von etwa 15 Millionen Euro.
Geplant sind 600 Neuwagen
der Marken Seat und Škodasowie
200 junge Gebrauchte dort
anzubieten. (pm)
BMW
BMW 120d
, BJ: 8/08, 116 tkm, 143PS,
Scheckgepflegt, TÜV neu, viele
extras: Klimatronik, Xenon,
Ledersitze, Alufelgen, 4000€,
☎ 0157/78591786
Citroen
Citroën Berlingo
Multispace e-HDi 90FAP Selection,
EZ 05/2013, 35.080 km, Diesel,
68kW(92PS), unfallfrei, Klima, BC,
Einparkhilfe, €12.480,-
Auto Mayr ✆ 0821 /444 04 -0
Dacia
Dacia Lodgy dCi 110
Laureate 7 Sitzer, EZ 05/2013,
23.900 km,Diesel,79 kW(107PS),
unfallfrei, Klima, BC, €13.490,-
Auto Mayr ✆ 0821 /444 04 -0
Dr.Franz Dopf (Geschäftsführer der
Volkswagen Group Retail Deutschland),
LarsFreyhofer (Regionalleiter
Seat Deutschland), Imelda Labbé
(Sprecherin der Geschäftsführung
Škoda Auto Deutschland), Alexander
Schreittmiller (Geschäftsleitung
Volkswagen Zentrum Augsburg,
ZwNl der Schwaba), Wilfried Aigner
(Geschäftsführer Schwaba),
Wilhelm Strigl (Geschäftsführung
Porsche Immobilien) (von links).
Foto:pm/AugsburgJournal/Den
nis Amedowski
Fiat
Fiat 500, 0.9 TwinAir
Start&Stop TwinAir Plus, Klima, EZ
12/2011, 23.810 km, Benzin,
63kW(86PS), Panormadach, BC,
el.FH, CD, MP3, €8.980,-
Auto Mayr ✆ 0821 /444 04 -0
Ford
in KÖNIGSBRUNN
NORD
Drechsler &Schiffbäumer
Germanenstr. 15
Tel. 08231/43 83
Fax 88228
Tagesaktuell,
kostenfrei,
ohne nervige Paywall
www.stadtzeitung.de
86179 Augsburg-Haunstetten
Unterer Talweg 48
08 21/8 60 66 · www.tierhold.com
Mercedes
Mercedes-Benz A170
5-türig,EZ 07/2008, 59.480 km,
Benzin,85kW(116PS),unfallfrei,
Klima,SH,BC,FH,LM,,€8.970,-
Auto Mayr ✆ 0821 /444 04 -0
Mercedes-Benz SLK 280
CABRIO/Roadster, Automatik,
EZ11/2006, 72.810km, Benzin,
unfallfrei, 170kW(231PS), Klimaauto.,SH,BC,FH,
€16.770,-
Auto Mayr ✆ 0821 /444 04 -0
Nissan/Datsun
Nissan Juke 1.6 Acenta
EZ 06/2011, 30.190km,Benzin,
86kW(117PS),unfallfrei,Klimaaut,
BC,FH,LM,CD, €11.480,-
Auto Mayr ✆ 0821 /444 04 -0
Peugeot
Peugeot 207 120 Prem.
EZ 11/2009, 15.160km, Benzin,
88kW(120PS),schwarz,unfallfrei,
Klima, BC,FH,CD,€7.480,-
Auto Mayr ✆ 0821 /444 04 -0
Suzuki
Suzuki Splash 1.2 Club
EZ 02/2009, 35.370km, Benzin,
63kW(86PS), 5-türig, unfallfrei,Klima,
FH,,CD,Isofix, MP3, €5.980,-
Auto Mayr ✆ 0821 /444 04 -0
VW
VW Golf Variant 1.4 TSI,
DSG,Comfortline, Automatik,
EZ 06/2011, 30.190km, Benzin,
unfallfrei, 90kW(122 PS),Klima,
BC,FH,CD,Tempomat, €9.980,-
Auto Mayr ✆ 0821 /444 04 -0
VW Scirocco 1.4 tsi
EZ 12/2008, 44.760km, Benzin,
118kW(160PS),unfallfrei,Klimaaut.,Panoramadach,
SH, €12.350,-
Auto Mayr ✆ 0821 /444 04 -0
MitzartenoptischenRetuschen
und technischen Verbesserungen
wertet Mercedes seine
Kompaktlimousine CLA sowie
den CLA Shooting Brake auf.
Dazu zählen neu gestaltete
Stoßfänger vorn und hintensowie
ein serienmäßiger Diamantgrill
in Schwarz. Hinzu
kommen optionale LED-Frontscheinwerfer
plus pegelgesteuerte
Rückleuchten. Abgerundet
CLAaufgefrischt
wird das Optik-Facelift durch
fünf neue Leichtmetallräder.Innen
gibt es neue Sitzbezüge
und Zierteile plus ein deutlich
schlankeres Achtzoll-Mediadisplay.
Hinzu kommen eine verbesserte
Smartphone-Integration
für iOS und Android sowie
schlüsselloser Zugang zu Heckdeckel
oder -klappe. Beste Antriebseffizienz
bietet der CLA
180 d Blue Efficiency Edition
mit 109PS, der im NEFZ nur3,5
l/100 km braucht.
Neu beim CLA 45 4Matic:
LED-Scheinwerfer serienmäßig,
modifizierte Frontschürze,
veränderte Flics, Absrisskante
am Heck und Diffusor mit vier
Finnen sowie AMG-Aerodynamikpaketgegen
Aufpreis

Das
von
AutoForumpräsentiert
JETZT BIS ZU € .890,– 1 SP REN!
Mit dem
Kleinanzeigenmarkt der
NISSAN MICRA ACENTA
1.2l,59kW(80 PS), Tageszulassung
•Klimaanlage
•Radio/CD-Kombination mit Bluetooth ® ,
AUX-Eingangund 4Lautsprechern
HAUSPREIS:€ 9.980,–
UVP 2 : €13.270,–
SIE SPAREN: €3.393,– 3
BIG
DEAL
NISSAN EVALIA TEKNA
1.5 ldCi, 81kW(110PS), Tageszulassung
•bis zu 7Sitzplätze
•6Airbags und ESP
•2Schiebetüren
HAUSPREIS:€ 18.990,–
UVP 2 : €26.090,–
SIE SPAREN: €7.890,– 3
NISSAN JUKE ACENTA
1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung
• Klimaanlage
•17"-Leichtmetallfelgen
•Navigationssystem
HAUSPREIS: €15.490,–
UVP 2 : €20.290,–
SIE SPAREN: €5.549,– 3
AB SOFORT UNDNUR SOLANGE
DERVORRATREICHT!
NISSAN QASHQAI VISIA
1.2lDIG-T, 85 kW (115 PS), Tageszulassung
•Klimaanlage
•Radio/CD-Kombination mit
Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung
HAUSPREIS: €16.990,–
UVP 2 : €20.540,–
SIE SPAREN: €4.299,– 3
NISSAN X-TRAIL VISIA 4x2
1.6 l DIG-T, 120 kW (163 PS), Tageszulassung
•Klimaanlage
•Radio/CD-Kombination, Bordcomputer
Einparkhilfe, Start/Stop-Funktion
HAUSPREIS:€ 19.990,–
UVP 2 : €25.350,–
SIE SPAREN: €5.610,– 3
5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 4,9; CO 2-Emissionen: kombiniert von 145,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–B.
Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximale Erparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN EVALIA TEKNA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 4 Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen
gemäß Bedingungen. Gilt nur bei Kauf eines der beworbenen Fahrzeuge. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.03.2016.
Autocenter Haas GmbH
Gögginger Straße 17 b•86159 Augsburg •Tel.: 08 21/5 70 52-71
www.autocenter-haas.de
Wohnwagen/Camping
Familie sucht Wohnwagen
oder Wohnmobil
✆ (0160) 1211999
Wohnmobil PEUGEOT
Bj. 1992, Alkoven, 4 Personen,
TÜV 08/17, sehr gepflegt, Topzust.,
VB 11.500 €, von privat,
zu verk. ✆ (0171) 1821206
www.caravanklinik.de
Die neuen Knaus und Weinsberg
Modelle 2016 sind da.
Abverkauf der 2015er Modelle und Mietfahrzeuge.
Reparaturen, Vermietung, Zubehör, Stellplätze
Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114
Motorräder
MOTORRAD ANKAUF, Fa., 0179/6 65 66 22
Leichtkrafträder
Defektes Zweirad
gesucht (Motorrad, Moped, Roller)
Tel. 01573/7462695
Roller
Roller Capriolo 50, Bj. 05
weinrot, fahrbereit, neu bereift,
Box, 500.- VB ✆ 01575/6958003
Ankauf
Auto Export kaufe alle PKW
auch beschädigt und hohe km
FirmaAsl Tel. 0179-5107489
FAHRZEUG-ANKAUF
Tel. 0821/880888 Auto-pb
www.autohaus-merching.de
kauft IhrFahrzeug! auch älter,
TÜV-fällig & reparaturbedürftig
Tel. 08233/7796425 KFZ-Fa.
Hole Schrottautos kostenlos ab!
☎ (0151) 547 48176
Kaufe Autos aller Art
auch Motor- Getriebe u. Unfallschaden
✆ 0821-44951014
Suche altes Zweirad
Vespa BMW DKW NSU Zündapp
usw. auch def. 0160/93883574
KaufeIhr Auto
kaufeAutos für Export
auch mit Mängel/Unfall
✆ 0151/47146461
Suche eine alte VESPA
oder Motorrad auch defekt
09092/9657938
Suche günstiges Auto,
auch Diesel, auch o.Tüv, alles anbieten,
Tel. 01575/1939019
Kaufe Kfz! PKW &LKW
ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65
Suche Wohnwagen
für 4-5 Pers. max. 7000,-€
Tel. 08196-930991
Dienstleistung
Hole alte Reifen
✆ (0157) 36413482
Tagesaktuell,
kostenfrei,
ohne nervige Paywall
www.stadtzeitung.de
STADTZEITUNG | ONLINE
Die Mitmach-Community für Augsburg Stadt &Land.
StadtZeitung ONLINE
Jeder kann mitmachen!
Aufder neuen Internetplattform unserer Zeitung schreiben Leser über das Geschehen in ihrem Heimatort
Lokaler geht es nicht: Auf www.
stadtzeitung.de stellen Leser das
ein, was sie bewegt. Daraus ergibt
sich ein buntes Mosaik dessen, was
in unserer Region vorgeht: Neuigkeiten
aus den Vereinen und Fotos
vom Stadtfest stehen neben Einladungen
zum Klassentreffen, Fragen
zur Dorfgeschichte, Berichten aus
Schulen und Kindergärten und engagierten
Diskussionen über Politik.
Die Texte und Bilder, die auf stadtzeitung.de
veröffentlicht werden,
erscheinen nicht nur im Internet.
Die interessantesten Beiträge oder
Fotos werden in unserer Zeitung
abgedruckt.
Außerdem sollen aktuelle Themen
aus der Berichterstattung der Zeitung
im Onlineportal angesprochen
und debattiert werden. Denn wir
sind neugierig auf Ihre Meinung.
Das interaktive Portal bietet dafür
zahlreiche Möglichkeiten:
Jeder Nutzer kann Kommentare
zu Texten und Fotos seiner Wahl
schreiben und mit anderen Autoren
indirekten Kontakt treten.
“Die Plattform wird indes die sorgfältige
und kritische Berichterstattung
unserer Zeitung nicht ersetzen.
Die StadtZeitung wird sich dem
Leser auch künftig in der gewohnten
und unveränderten Form präsentieren
– allerdings bereichert
durch mehr Meinung der Leser und
der Nutzer der Online-Community“,
kündigt Chefredakteurin Agnes
Baumgartner an.
Die Internetseite ist bereits seit einigen
Wochen freigeschaltet. Mehr
als 1.000 Nutzer haben sich bereits
registriert und berichten über ihre
Region.
Machen auch Sie mit -soeinfach geht‘s!
Bei www.stadtzeitung.de mitzumachen,
ist denkbar einfach. Klicken Sie
auf der Startseite auf Registrieren. Nur
wenige Angaben sind nötig: Name,
Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort.
Schon kann es losgehen.
DerVorgang dauertkeine fünf Minuten,
schon können Siebeginnen. Klicken Sie
erst auf „Beitrag erstellen“. Hier können
Sie zwischen einem „Schnappschuss“ ,
Beitrag oder einer Veranstaltung wählen.
Schreiben Sie anschließend Ihren
Text und laden Sie Ihre Bilder hoch.
Abschließend ordnen Sie Ihren Beitrag
einer Kategorie zu und vergeben Stichwörter
zu IhremBeitrag –schon können
SieIhren ersten Beitrag veröffentlichen!
Jetzt registrieren und eigene Fotoshochladen:
www.stadtzeitung.de

Seite 28 Mittwoch, 23. März 2016 37 Jahre
STADTZEITUNG
BOBINGEN UND UMGEBUNG
B300-Ortsumfahrung
im höchsten Bedarf
VERKEHR / Jubelbei der Diedorfer Bevölkerung–der tatkräftigeEinsatz
für eine Ortsumfahrung hatsichgelohnt.
vom 4. März - 26. März 2016
ANZEIGE
*gegenüber der UVP des
Herstellers, ausgenommen
sind Erdbeerpreise und
TomFord -Private Collection.
Auf die Produkte
von Dr. Hauschka
erhalten Sie 20%.
Qigong-Kurs
beim TSV
Bobingen. EinQigong-Kursfindet
ab Sonntag, 17.April, in der
Geschäftsstelle des TSV Bobingen
statt. Beginn ist jeweils um
19 Uhr.
Kontakt
Anmeldungen sind ab sofort
möglich bei Gerda Golling, Telefon
08234/96 95 99 –oder in
der TSV Geschäftsstelle unter
der Telefonnummer 08234/
90 24 26, oder per E-Mail an
info@tsvbobingen.de.(oh)
„Alles im Leben kommt zu mir in
Leichtigkeit, Freude und Herrlichkeit“
Access Bars: Der Werkzeugkoffer für Körper und Geist im Wohlfühlhaus Oberneufnach
Oberneufnach. SylviaPeter bietet in ihrem WohlfühlhausinOberneufnach
DieHeilungsmethode
Access Bars an. Die Access Bars bestehen
aus 32 Energiepunkten am Kopf, die
durch sanftes Berühren inunterschiedlichen
Abfolgengehalten werden. Siesind
sozusagen die Festplatte des Gehirns.
Der Theorienachenthalten siealles,was
man jemals über sein Leben gespeichert
hat, also alle Gedanken, Ideen, Einstellungen,
Entscheidungen und Glaubenssätze.
Sie räumen unsere Festplatte wie ein
Clearing-Programm auf, damit mehr Speicherplatz,
eine andere Anordnung, eine klare Übersicht
und Raum für Neues entsteht, den man bewusst
gestalten kann. Access Bars
lädt kraftvollund docheinfach
zu einem Gefühl der Erleichterung
und Freiheit ein. Es istein
Zugang zum Bewusstsein, der
unendliche Möglichkeiten und
Perspektiven eröffnet,eineSache,
Situation, Gedanken oder
Gefühle zu betrachten.
Die vom Durchgangsverkehr geplagten Bürger von Gessertshausen sind bitter enttäuscht, sie wurden vom „VordringlichenBedarf“
in den „Weiteren Bedarf“ zurückgestuft.
Foto: JuttaKaiser-Wiatrek
JuttaKaiser-Wiatrek
Diedorf. Viel Geduld mussten
die Diedorfer Bürger beweisen,
bis am16. März nun der erste
Referentenentwurf des Verkehrswegeplans
vorgestellt
wurde. Die B300-Umfahrung
Diedorf ist imhöchsten Bedarf
eingestuft worden und das
macht die Marktgemeinde sehr
froh.„Wirhaben natürlichgejubelt,dassunsereArbeit
belohnt
wurde. Wir wollen aber trotzdem
auf dem Boden bleiben“,
erklärt Diedorfs Bürgermeister
Peter Högg. Ihm ist klar, dass
dies ein ersterSchritt in die gewünschte
Richtung ist und in
der nächsten Zeit noch mehr
Arbeit aufdie Diedorfer Verantwortlichen
zukomme. Richtig
fest sei der Bau einer Ortsumfahrung
letztlich auch erst,
wenn sie im Fernstraßenausbaugesetz
stehe, das Ende des
Jahres verabschiedet wird.
Dennoch will Högg in den
nächsten Tagen und Wochen
beginnen, Gespräche vor allem
mit dem Straßenbauamt hinsichtlich
der Umsetzung und
Finanzierung zuführen. Högg
rechnet damit, dass die Umgehungsstraße
in den nächsten
vier bis sechs Jahren umgesetzt
werden könnte. Wichtig sei
dem Diedorfer Bürgermeister
beider Verwirklichung des ProjektsalleBürgermitzunehmen.
„Sicher gibt es nicht nur Befürworter
der Trasse, einige
werden auch dagegen sein, da
die Trasse doch noch durch
den Ort führen wird“, so Högg.
Sein Ziel sei, eine Lösung anbieten
zukönnen, mit der alle
Bürger leben können. „Mit der
Einstufung der B300-Ortsumfahrung
Diedorf im ’Vordringlichen
Bedarf’ ist der Weggeebnet,
die seit Jahrzehnten vom
Durchgangsverkehr geplagten
Bürger der Marktgemeinde
endlich zuentlasten“, freut sich
der Bundestagsabgeordnete
Hansjürgen Durz. Die Aufnahme
in den „Vordringlichen Bedarf“
sei ein wichtiger Schritt
auf dem Weg zur Realisierung
des Projekts.
Enttäuscht ist dagegen die
Gemeinde Gessertshausen.
„Wir waren beim letzten Mal
mit unserer Ortsumfahrung im
’Vordringlichen Bedarf’ und
sind nun inden ’Weiteren Bedarf’
zurück gestuft worden,
das ist eine bittere Enttäuschung.
Ich war schon davon
ausgegangen, dass wir weiter
im „Vorderen Bedarf“ dabei
sind“, erklärt Bürgermeisterin
ClaudiaSchuster. Bitter siehtsie
diese Entscheidung vor allem
im Hinblick auf die Auswirkungen
auf die Pendler und Anwohner
Gessertshausens. Dagegen
sei der Bundestagsabgeordnete
Durz der Meinung,
dass Gessertshausen mit der
Aufnahme in die Kategorie
„Weiterer Bedarf“ eine gute
Perspektive erhalten habe.
Durch das damit verbundene
Planungsrecht könnten die Behörden
vorOrt ihreVorarbeit in
den kommenden Jahren beginnen.
Das seien wichtige erste
Schritte aufdem Wegzum Baurecht.
Erfolg im Hinblick auf die
B300-Umfahrung kann auch
die Gemeinde Ustersbach verbuchen.
Für sie war es wichtig,
eine Perspektivefür dieBerücksichtigung
in kommenden Planungsphasenzuerhalten.
„Diese
ist mit der Aufnahme in die
Kategorie ’Weiterer Bedarf’ gegeben.
Damit erhalten alle entscheidenden
Projekte eine hervorragende
Perspektive“, erklärt
der Abgeordnete. Auch der
Bahnausbau Ulm–Augsburg befindet
sich als dreigleisigerAusbau
zwischen Dinkelscherben,
Gessertshausen und Augsburg
im „Vordringlichen Bedarf“ positioniert.
Damit ist die große
Neubaustrecke über Burgau aus
dem Rennen. „Für die Region
ist dieses Ergebnis ein Meilenstein.
Bei der Diskussion über
dasFür und Wider vonNeubau
oder Ausbau im Bestand stand
für mich immer die Frage der
Realisierungschancen im Vordergrund.
Daherbin ichmit der
Entscheidung, wie sie gefallen
ist, sehr glücklich. Der überregionale
notwendige Bahnausbau
kann damit so realisiert
werden, wie die Region Augsburg
es seit Jahrzehnten gefordert
hat“, freut sich der CSU-
BundestagsabgeordneteDurz.
Freude hinsichtlich eines
dreigleisigen Ausbauszwischen
Dinkelscherben, Gessertshausen
und Augsburg kam auch
beim Neusässer Bürgermeister
Richard Greiner auf. Die Stadt
Neusäß will seit vielen Jahren
die Bahnhöfe Neusäß und
Westheim umbauen. DiesePläne
wurden aber stets durch die
Frage, ob das dritte Gleis
kommtoder nicht,hinausgezögert.Jetzt
hofftdie Stadt endlich
Antworten von der Bahn zu erhalten
hinsichtlich der Anzahl
der Bahnsteige, deren Breite
und Höhe.
Vor allem am Bahnhaltepunkt
Neusäß sind die Bahnsteige
nicht barrierefrei, sieht
der Bürgermeister hier ein großes
Manko. Zudem wäre eine
Verbesserung der Bahnhöfe eine
zwingende Voraussetzung
für eine weitere Stadtentwicklung.
Räumungsverkauf Räumungs
Räumungsverkauf
Räumungsverkauf Räumungsverkauf Rä
Räumungsverkauf
Räumungsverkauf Räumungsverkauf Räumungsverkauf uf Räumungsverkau
Räumungsverkauf
Räumungsverka äumun sverkauf Räumungsverkauf R erkauf
Räumungsverkauf
Räumungsv a f
Räumungsverkauf
Räumungsverkau f Räumungsverkauf
k f Räumungsverkauf Räumungsverkauf Räumungsverkauf erkauf
verkauf Räumungsverkauf Räumungsverkauf
RÄUMUNGS
VERKAUF
KURSE
Tageskurs:
Infoabend:
Für jeden erlernbar
ohne Voraussetzung
(Teilnahmegebühr 9,-)
bitte rechtzeitig anmelden
ab
22. 3. 2016*
wegen Inventur
*Gültigbis 2. 4. 2016
(auf das gesamte Wintersortiment.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)
Die Access Bars-Sitzung:
Nach einem kurzen Vorgespräch liegt der
Bars-Empfänger in bequemer Kleidung
wohlbehütet auf der Behandlungsliege
und kann sich vollkommen entspannen.
Der Bars-Geber berührt sanft
die bestimmten Punkte (Bars) auf
dem Kopf des Bars-Empfängers. Jede
Sitzung entspannt nachhaltig die Gehirnareale
und wirkt wie ein meditativer
Zustand, dessen Effekt man normalerweise
nur mit Mühe und regelmäßiger
Übung erreicht.
BeiSylviaPeter kann mansichsicher sein,dassman
sich in beste Hände begibt. Bereits seit 30Jahren hat sie
26. März und9.April
jew. von9.30bis 17 Uhr
24.März, 7. April 7.April
jew. von19bis 21 Uhr
GenießeeineEinzelbehandlung
60 Min. 90,- €/90 Min. 125,-€ /Kinder20Min.30,-€
ALLES muss RAUS
BIS
ZU
Wohlfühlhaus/Heilpraxis Sylvia Peter
Wiesenweg 1·86865 Markt Wald/Oberneufnach
Tel. 08262 / 2375 · www.wohlfuehlhaus-peter.de
Mehrtagesfahrten
5TgInsel Krk
24.4.-28.4.Fahrt Ü/HP im 3***Hotel Park Punat
inPunat, inkl. Getränkenz.d. Mahlzeiten,Ausflüge,Schifffahrt,
Weinprobe, Tanzabend 315,-
5TgStädte der Pianura Padana
11.5.-15.5. Fahrt Ü/HP im Hotel Villa deiTigli in
Rodigo, Führungen in Mantua, Brescia, Parma
und Cremona, Eintritt Museum Don Camillo
und Peppone, Eintritt Sigurta-Park 349,-
10 Tg Norwegen
27.6.-6.7. Fahrt Ü/HP in guten 3-4****Hotels,
Ü/FR aufder Fähre Kiel-Oslound zurück,
FührungBergen,Oslo, Geirangerfjord,Teilstück
auf der Hurtigrute, Flambahn, Besuch in Skei,
Alesund, Lillehammer uvm. 1499,-
Fordern Sieunseren Katalog an!
www.
.de
Reisebüro &Omnibusunternehmen
Schwabmünchen 08232-4093
www.Thermenbus.de
Fahrtinkl. 1,5 Std. Eintritt,Verlängerung 1,50 pro1/2 h
8.45 AugsburgHbf -Bahnsteig A
8.46 Augsb.Königspl. Hst. K (vor Stadtspark.)
Mai: 4.,6.,11.,13.,18.,20.,27. Juni: 1.,3.,8.,10.,15.,
17.,22.,24.,29. Juli: 1.,6.,8.,13.,15.,20.,22., 27., 29.
weitereTermine ab MitteJuli
Anmeldung tel. oder unter info@stuhler.de erforderlich
Gruppen ab 10 Pers.: weitere Termine möglich!
++ Inline-Skates ++ Fußballschuhe++
++ Radbekleidung++Bergschuhe++
80% REDUZIERT
über 10.000 Artikel
radikal reduziert
86415 MERING •Münchener Str. 35A
Tel.: 08233 / 74220 • www.steinbrecher-mering.de
Großer kostenloser Parkplatz
++ Ski ++ Langlauf++Skischuhe++Wintertextilien ++ Helmeund Brillen ++ Skistöcke ++
++ Schlittschuhe++Fanartikel ++ Sportswear ++ Sportschuhe++Rucksäcke ++ Handschuhe&Mützen++Kinder-Skisets++
sich dem Thema „Energie undd
Heillarbeit“
verschrieben und schöpft
schon allein darausaus einemriesigen
Erfahrungsschatz. Viele zufriedene
Kunden aus der ganzen Region
sind der beste Beweis, dass es
sich lohnt, die Selbstheilungskräfte
des Körpersdurch SylviaPeter aktivieren
zu lassen.
8.52 Göggingen Rathaus (Post)
8.57 Inningen Waage
9.05 Bobingen Raiffeisenbank
9.11 Wehringen Rathaus
9.16 Großaitingen Mitte
23,-
9.22 Schwabmünchen Rathaus
9.24 Schwabmünchen Krankenhaus
22,-
9.27 Hiltenfingen Kirche
9.44 Bad Wörishofen Therme
Rückfahrt16.00 Therme BadWörishofen
April: 1., 6., 8., 13.,15.,20.,22.,27.,29.
24,-