103_Augsburg_-_Ost_vom_08.03.2017
08.03.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

103_Augsburg_-_Ost_vom_08.03.2017

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
skriener.stadtzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Ankauf Gold, Silber, Altgold,<br />

Uhren, Münzen, Schmuck<br />

Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung<br />

Seriös •Diskret •Fair<br />

Fuggerstr. 4–6, <strong>Augsburg</strong>,<br />

Tel. 0821 /268 46 54<br />

(zwischen Königsplatz u. Hotel <strong>Ost</strong>)<br />

WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE<br />

AUGSBURGER<br />

POLIZEI / VomMühlhauser<br />

Katzendiebfehlt weiterhin jede Spur.<br />

Eine Überwachungskameranahm auf,<br />

wieder Mann KaterFeli verschleppte.<br />

Über eine Spendenaktion erhofftsich<br />

der Besitzerneue Hinweise. SEITE 2<br />

VERKEHR / DasPolizeipräsidium hat<br />

seine Unfallstatistikfür dasvergangene<br />

Jahr vorgestellt.Die Anzahl<br />

derer,die beiUnfällen starben, weil<br />

sienicht angeschnallt waren, hatsich<br />

verdoppelt. SEITE 11<br />

Mittwoch, 8. März 2017<br />

Verbreitungsgebiet: <strong>103</strong><strong>Augsburg</strong><strong>Ost</strong><br />

STADTZEITUNG<br />

DIE WOCHENZEITUNGFÜR LECHHAUSEN –HAMMERSCHMIEDE –FIRNHABERAU<br />

zum fliesen.<br />

zum malern.<br />

zum Pflastern.<br />

zum<br />

FC AUGSBURG/Kevin Dansoist in<br />

dieser Spielzeit bereits der vierte<br />

Debütantaus dem FCA-Nachwuchs<br />

in der Bundesliga. Mitseinem starken<br />

Auftritterfüllterdie Forderung<br />

seinerMutter. SEITE 4<br />

Hausverbote<br />

und mehr Kameras<br />

NACHTLEBEN / DieSicherheitinder nächtlichen Innenstadt bleibt weiter<br />

ein Thema.Ein Vorschlag: lokalübergreifende Hausverbote.<br />

EINE REGION<br />

EINE APP!<br />

Die neueApp der<br />

JETZT DOWNLOADEN!<br />

Es wird ernst. Die <strong>Augsburg</strong>er Panther spielen am heutigen<br />

Mittwochabend dieerste vonmöglicherweisesiebenViertelfinalpartien<br />

gegendie Nürnberg IceTigers. Alles zumGegner,zuden Chancen<br />

desAEV aufs Halbfinaleund zurBedeutungvon Torhüter Jonathan<br />

Boutin (Foto) lesen Sie aufSeite6. Foto: GeorgeStadler<br />

David Libossek<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die Fraktion der<br />

ChristlichSozialen Mitte(CSM)<br />

im <strong>Augsburg</strong>er Stadtrat gibt es<br />

mittlerweile nicht mehr. Zwei<br />

ihrer drei Mitglieder kehrtenzu<br />

ihrer Stammpartei,der CSU, zurück.<br />

In der laufenden Legislaturperiode<br />

löste sie mit einem<br />

Antrag Diskussionen über die<br />

Stadtgrenzen hinaus aus: Eine<br />

Sperrstunde, so etwa gegen drei<br />

Uhr, schwebte dem CSM-Trio<br />

vor, um der alkoholgeschwängerten<br />

Gewalt in der Innenstadt<br />

Einhalt zu gebietenund die Polizei<br />

zu entlasten. Die unterstütztedas<br />

Ansinnen der Partei.<br />

Der Antrag scheiterte dennoch.<br />

Doch die Diskussion<br />

bleibt. AmDonnerstagbeschäftigt<br />

sich der Ordnungsausschuss<br />

der Stadt erneut mit der<br />

Sicherheit im <strong>Augsburg</strong>er<br />

Nachtleben. Denn: „Vor allem<br />

in den Nachtstunden kommtes<br />

in gastronomischen EinrichtungenzuGewalt“,<br />

stellt Ordnungsreferent<br />

Dirk Wurm inden Sitzungsunterlagen<br />

fest. Bis zum<br />

Oktober zählte die Polizei im<br />

vergangenen Jahr 68 gefährliche<br />

Körperverletzungen während<br />

des nächtlichen Treibens<br />

im <strong>Augsburg</strong>er Zentrum. Ein<br />

Jahr zuvor waren es noch 44.<br />

Alarmierend sei das auch deshalb,<br />

weil die Intensität der Tatenzunehme.<br />

Nunsollen dreierlei Maßnahmen<br />

Abhilfe schaffen, dieStadt,<br />

Polizei und Gastronomen besprochen<br />

haben. Wurm wird sie<br />

am Donnerstag im Ausschuss<br />

vorstellen. Darunter sind sogenannte<br />

überörtliche Hausverbote,<br />

wie sie laut Wurm in der<br />

Stadt Konstanz umgesetzt werden.<br />

Sie funktionieren ...<br />

Fortsetzung auf Seite2<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

T: 6 °C 7 h<br />

H: 11 °C 10 %<br />

T: 5 °C 2 h<br />

H: 15 °C 80 %<br />

T: 4 °C 2 h<br />

H: 8 °C 80 %<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Langenmantelstraße 14, 86153 <strong>Augsburg</strong><br />

PREIS:<br />

34,50 EURO<br />

Preis zzgl. 2,00 E<br />

Bearbeitungspauschale<br />

Kaya Yanar<br />

„Planet Deutschland“<br />

Planet Deutschland ist eine Reise durch die Kuriositäten<br />

unseres Landes in typischer Kaya Yanar Manier. Da<br />

wären zum Beispiel die exotischsten Dialekte: Kein<br />

Wunder,dassKaya gerne „Herr der Ringe“ auf Bayrisch<br />

sehen möchte oder „Der Pate“ auf Sächsisch. Auch das<br />

Verhältnis der Deutschen zu Tieren ist ein interessantes<br />

Thema: Zum einen ist Deutschland so tierlieb, dass es<br />

genauso viele Katzen wie Kinder im Land gibt. Zum<br />

anderen haben viele ihre Tiere amliebsten auf dem<br />

Teller.Und haben die Deutschen Humor? Ja,man muss<br />

nur schauen wo!<br />

pro air Medienagentur GmbH –<strong>Augsburg</strong><br />

<strong>Augsburg</strong> · Langenmantelstraße 14 · Tel. 08 21/5 07 11 30<br />

Meitingen · Via Claudia 1 · Tel. 082 71/42 78 28<br />

AUGSBURG–KONGRESS AM PARK –25.05.2017 –20.00 UHR<br />

Jetzt auch online buchen:<br />

www.stadtzeitung.de/<br />

kartenservice<br />

Am Perlachberg 2 · 86150 <strong>Augsburg</strong> · Telefon: +49 821 305 29 · E-Mail: info@beitelrock.de<br />

PSDGiroDirekt<br />

Einfach und transparent<br />

50 Euro<br />

Startguthaben<br />

noch vor Eingang des<br />

zweiten Gehaltes<br />

(begrenztes Kontingent)<br />

• Kostenfreie Online-Kontoführung<br />

• Kostenfreie Bargeldabhebungen an rund<br />

19.000 Geldautomaten des BankCard ServiceNetzes<br />

• Monatliche Auszüge zum Nulltarif<br />

Bei Gehaltseingang:<br />

• 50 Euro Startguthaben – noch vor Eingang<br />

des zweiten Gehaltes (begrenztes Kontingent)<br />

• Kostenlose PSD BankCard<br />

• PSD MasterCard<br />

Infos unter www.psd-muenchen.de/giro<br />

oder 0821 5049-444.<br />

PSD Bank München eG, Sitz <strong>Augsburg</strong>, 86135 <strong>Augsburg</strong><br />

Zum Video:FinanzwisserPaul Plötzlich<br />

erklärt das PSD Girokonto!

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Seite 2 Mittwoch, 8. März 2017 38 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

DIE SEITE 2<br />

Bauarbeiten in der<br />

Bäckergasse<br />

STADTENTWICKLUNG/Bis Herbst 2018 will die<br />

Stadt den Bereichumgestalten und aufwerten.<br />

Jagd aufden Katzenfänger<br />

POLIZEI / VomMühlhauser Katzendieb fehlt weiterhin jede Spur.Eine Überwachungskamera nahmauf,<br />

wie derMann KaterFeli verschleppte. Über eine Spendenaktion erhofft sichder Besitzer neue Hinweise.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Mit der Erneuerung<br />

von Stromleitungen starten<br />

jetzt die gut eineinhalb Jahre<br />

dauernden Bauarbeiten in der<br />

Bäckergasse. Diese sowie Waisengäßchen<br />

unddie Werbhausgassesollen<br />

durch dasTiefbauamtder<br />

Stadt <strong>Augsburg</strong> und die<br />

Stadtwerke <strong>Augsburg</strong> (swa) für<br />

2,52 Millionen Euro saniert,<br />

umgestaltet und aufgewertet<br />

werden.<br />

Wiedie Stadt in einer Pressemitteilungschreibt,soll<br />

ein verkehrsberuhigter<br />

und barrierefreier<br />

Straßenraum entstehen,<br />

der durch Bäume und Bänke<br />

sowie eine erweiterte Außengastronomie<br />

verstärkt an Aufenthaltsqualität<br />

gewinnen soll.<br />

Die Arbeiten dauern voraussichtlichbis<br />

Herbst 2018. In der<br />

Vorweihnachtszeit 2017 werden<br />

die Arbeiten ruhen.<br />

In einer ersten Bauphase bis<br />

5. Mai werden die Stromleitungen<br />

imöstlichen Gehweg der<br />

Bäckergasse von den Stadtwerken<br />

erneuert. Zudem wird ein<br />

Glasfasernetz für schnelles Internet<br />

aufgebaut. Dabei arbeitenzweiBautrupps<br />

jeweils <strong>vom</strong><br />

Predigerberg und <strong>vom</strong> Milchberg<br />

aufeinander zu. Die Parkplätze<br />

auf der östlichen Straßenseite<br />

werden während dieser<br />

Zeit größtenteils nicht zur<br />

Verfügung stehen. Für dieseArbeiten<br />

gibt es seit Mittwoch eine<br />

Einbahnregelung in Fahrtrichtung<br />

Milchberg. Dergleiche<br />

Vorgang soll sich im Anschluss<br />

auf der westlichen Straßenseite<br />

wiederholen. Dann sind das<br />

Waisengäßchen und die Werbhausgasse<br />

an der Reihe.Die Zufahrt<br />

zuden Grundstücken soll<br />

grundsätzlich möglich sein,<br />

ebenso der Zugang zuden Geschäften<br />

undWohnhäusern.<br />

VoraussichtlichabEnde April<br />

bis Mitte August sollen dann<br />

Gas- und Wasserleitungen<br />

durch die swa ausgewechselt<br />

werden. Dies erfolgt in der östlichen<br />

Fahrbahnhälfte. Nach<br />

Einbau der jeweiligenHauptleitungen<br />

geht es dann an die Erneuerung<br />

der Hausanschlüsse.<br />

Die Parkplätze werden im ersten<br />

Bauabschnitt in der Südhälfte<br />

und im zweiten Bauabschnitt<br />

in der Nordhälfte der<br />

Bäckergasse nur eingeschränkt<br />

zur Verfügung stehen. Die Zufahrtzuden<br />

Grundstückenund<br />

der Zugang zuGeschäften und<br />

Wohngebäuden sollen möglich<br />

sein. Waisengäßchen und<br />

Werbhausgasse werden während<br />

der dort stattfindenden<br />

Bauarbeiten nur eingeschränkt<br />

befahrbarsein.<br />

Direkt im Anschluss andie<br />

Rohrleitungsarbeitenfindenbis<br />

zur Vorweihnachtszeit die Straßenbauarbeiten<br />

durch dieStadt<br />

<strong>Augsburg</strong> statt. Die Fahrbahn<br />

unddie Gehwegbereichesollen<br />

zu einem verkehrsberuhigten<br />

Bereich vereint und mit gesägtem<br />

Granitpflaster belegt werden,<br />

so diePlanungen. Für 2017<br />

ist die Umgestaltung der Bäckergassezwischen<br />

demMilchberg<br />

und dem Kreuzungsbereich<br />

Werbhausgasse/Waisengäßchen<br />

geplant. Mit Beginn<br />

der Vorweihnachtszeit werden<br />

die Arbeiten bis Frühjahr 2018<br />

unterbrochen. Im kommenden<br />

Jahr sollen auch die restlichen<br />

Flächen bis zum Predigerberg<br />

erneuertwerden. (kd)<br />

Im Dezember des vergangenen Jahres verschwand der acht Jahre alte Feli.<br />

Katzen-Besitzer Gerhard Platzer ist noch immer schockiert und möchte<br />

durch eine Spendenaktion und die Auslobung einer hohen Belohnung die<br />

Ermittlungen der Polizei unterstützen.<br />

Fotos: Gerhard Platzer<br />

Janina Funk<br />

<strong>Augsburg</strong>/Mühlhausen. Kater<br />

Feli war für Gerhard Platzer<br />

„wie ein Familienmitglied“. Mit<br />

trauriger Stimme erzählt der<br />

61-Jährige <strong>vom</strong> 3. Dezember<br />

des vergangenen Jahres –dem<br />

Tag, als Feli von einem unbekannten<br />

Katzenfänger verschleppt<br />

wurde.<br />

„Als wir das Video unserer<br />

Überwachungskamera angesehen<br />

haben, sind wir fast <strong>vom</strong><br />

Glauben abgefallen“, sagt Platzer.<br />

Nachdem Feli plötzlichverschwunden<br />

war, sichtete seine<br />

Frau 25 Stunden Videomaterial<br />

–bis sie die schockierende Sequenz<br />

entdeckte. Diese zeigt,<br />

wie der Katzendieb den Kater<br />

gegen dessen Willen vor der<br />

Haustüre von Gerhard Platzer<br />

und seiner Frau Karin Karsten<br />

auf den Arm nimmt und mit<br />

ihm verschwindet. Den Mann<br />

auf dem Video erkannte das<br />

Paar sofort wieder, denn früher<br />

am selben Tag sei dieser langsam<br />

amAnwesen der beiden<br />

vorbeigefahren. DerUnbekannte<br />

habe seine Frau nach einer<br />

Straße im Nachbarort Bergen<br />

gefragt, erzählt der Pensionär.<br />

14 Tage später verschwand<br />

dann auch noch die Katze der<br />

Nachbarin. Platzer sagt, im<br />

Großraum <strong>Augsburg</strong> seien geschätzt<br />

etwa 20 Katzen verschwunden.<br />

Er vermutet eine<br />

Bande dahinter und erzählt von<br />

Rheumadecken aus Katzenfellen,<br />

die im Internet für 2000<br />

Eurogehandelt werden.<br />

Von organisierter Kriminalität<br />

möchte Polizeisprecher<br />

Thomas Rieger allerdings nicht<br />

sprechen. „Es handelt sich eindeutig<br />

um einen Diebstahl und<br />

dem gehen wirnach. Alles weitere<br />

wäre aber Spekulation.“<br />

Ihm seien in der Region <strong>Augsburg</strong><br />

lediglich die beiden Fälle<br />

ausMühlhausenbekannt.<br />

Vier Kameras haben Platzer<br />

und seine Frau rund um ihr Anwesen<br />

in Mühlhausen angebracht.<br />

Das drei Kilometer von<br />

Mehrere Überwachungskameras haben Platzer und seine Frau rund um ihr<br />

Anwesen in Mühlhausen angebracht. Die entscheidende Videosequenz<br />

zeigt den Katzendieb mit Kater Feli auf dem Arm. Von dem unbekannten<br />

Täter fehlt jedochweiterhin jede Spur.<br />

der Autobahn entfernte Wohngebiet<br />

seibeliebtesZiel für Einbrecher.<br />

Als Unbekanntevor einigen<br />

Jahren versuchten, in ihr<br />

Haus einzusteigen, entschied<br />

sich das Paar, ein Überwachungssystem<br />

anzubringen.<br />

Dieses erweisesichnun als „absoluter<br />

Glücksfall“ für die Polizei,<br />

sagt Platzer, denn es komme<br />

nichtoft vor, dass dieTat eines<br />

Katzenfängers dokumentiertwerde.<br />

Die Aufnahmen seien für die<br />

Ermittlungeninjedem Fall hilfreich,<br />

auch wenn eine Öffentlichkeitsfahndung<br />

rechtlich<br />

momentan nicht möglich sei,<br />

erklärt Polizeisprecher Rieger<br />

„Das ist von der Schwere des<br />

Delikts abhängig. Die Entscheidung<br />

trifft die Staatsanwaltschaft.“<br />

Auf diese hofft nun vor<br />

allem GerhardPlatzer.Die „tierlieben<br />

Ermittler der Kripo“ lobt<br />

er ausdrücklich. Das Überwachungsvideo<br />

befinde sich derzeit<br />

zur technischen Aufbereitung<br />

bei Experten inStuttgart.<br />

Davon versprechen sich alle<br />

Beteiligten, den Täter genauer<br />

erkennenzukönnen.<br />

Parallel zu den Ermittlungen<br />

der Polizei möchten Gerhard<br />

Platzerund KarinKarsten nicht<br />

untätig bleiben. Sie haben ein<br />

Spendenkonto bei der gemeinnützigen<br />

Tierschutzorganisation<br />

„KatzeninNot“eingerichtet,<br />

auf das sie selbst bereits 1000<br />

Euro überwiesen haben. Falls<br />

die Kriminalpolizei den Täter<br />

aufgrund eines Hinweises ergreifen<br />

kann, werdeder gesamte<br />

Spendenbetrag an denInformanten<br />

ausbezahlt, erläutert<br />

Platzer. Wird der Täternicht gefasst,<br />

soll das Geld „Katzen in<br />

Not“ zugute kommen.<br />

Spendenkannman unter:<br />

„KatzeninNot e.V.“Pöttmes<br />

Sparkasse Aichach – Schrobenhausen<br />

BIC: BYLADEM1AIC<br />

IBAN: DE68 7205 1210 0006<br />

139331<br />

Verwendungszweck:<br />

gegenTierfänger<br />

Spende<br />

Hausverboteund Kameras<br />

DieBäckergassesoll saniert, umgestaltet undaufgewertetwerden.<br />

Foto: DavidLibossek<br />

Gewürgtund ausgeraubt<br />

Polizei fasst Täter,der 77-Jährige angegriffen hatte<br />

<strong>Augsburg</strong>. Um an ihreGeldkarte<br />

und den Pin zu kommen, ist<br />

ein Mann in der vorvergangenen<br />

Wocheinder Gesundbrunnenstraße<br />

indie Wohnung einer<br />

77-Jährigen eingebrochen.<br />

Und er würgte die Frau auch<br />

noch. Der Raubüberfall ist nun<br />

von der Polizei offenbar aufgeklärtworden.<br />

Der Täter hatte sich gewaltsam<br />

Zutritt zu der Wohnung<br />

verschafft. Die Wohnungsinhaberin<br />

befand sich zu diesem<br />

Zeitpunkt in der Wohnung.<br />

„Der Täter ging die 77-Jährige<br />

massiv körperlich an, würgte<br />

sie und forderte sein Opfer unter<br />

Androhung des Todes auf,<br />

die EC-Karte mit Pin auszuhändigen“,<br />

beschreibt die Polizei<br />

die Tat in ihrem Pressebericht.<br />

Die eingeschüchterte Frau sei<br />

derForderungnachgekommen,<br />

woraufhin der Täter die Flucht<br />

ergriff. Aufgrund einer detaillierten<br />

Personenbeschreibung<br />

konnte der Täter, ein 45-jähriger<br />

Mann ohne festen Wohnsitz,<br />

inzwischen festgenommen<br />

werden. Ein weiterer mutmaßlich<br />

Tatbeteiligter im Alter von<br />

33 Jahren wurde ebenfalls festgenommen.<br />

Die Staatsanwaltschaft beantragte<br />

Haftbefehl wegenschweren<br />

Raubes sowie der Beihilfe<br />

hierzu. Dieser wurde durch die<br />

zuständige Ermittlungsrichterin<br />

am Amtsgericht <strong>Augsburg</strong> erlassen<br />

und in Vollzug gesetzt.<br />

Im Laufe weiterer Ermittlungen<br />

ergab sich der Verdacht, dass<br />

der 45-Jährige bereits am 13.<br />

Februar einer Seniorin im selben<br />

Anwesen die Handtasche<br />

gewaltsam entrissen hat. Er<br />

wurde durchdie 92-jährige Geschädigte<br />

zwischenzeitlich<br />

ebenfalls identifiziert.(pm)<br />

NACHTLEBEN / Die Sicherheit in der nächtlichen Innenstadt bleibt weiterein Thema. Ein Vorschlag:<br />

lokalübergreifende Hausverbote. Fortsetzung von Seite 1<br />

...so: Spricht ein Lokal, das<br />

Mitglied imHotel- und Gaststättenverband<br />

(Dehoga) ist,<br />

ein Hausverbot aus, wird das<br />

dem Verband gemeldet. Der<br />

Übeltäter darf dann nicht nur<br />

das eine, sondern auch alle anderen<br />

Lokale, die dem Dehoga<br />

angehören, nicht mehr betreten.<br />

Einen Richtwert für dieDauer<br />

des Hausverbots nennt Wurm<br />

auch:zweiJahre. „Die Entscheidung,<br />

ob er ein überörtliches<br />

Hausverbot aussprechen möchte<br />

oder nicht, liegt beim Betreiber“,<br />

erläutert Wurm weiter.<br />

Denn es handle sich um eine<br />

privatrechtliche Maßnahme.<br />

Trotzdem sind dann rechtliche<br />

Schritte möglich,wenneineunerwünschte<br />

Person in dieser<br />

Zeit dennoch in einer derKneipen,<br />

Discos oder Bars erwischt<br />

wird.„Das stellt einen Hausfriedensbruch<br />

dar. Der Betreiber<br />

erstattet dann entsprechend<br />

Anzeige beider Polizei.“<br />

Wer in<strong>Augsburg</strong> die koordinierende<br />

Rolle übernehmen<br />

wird, die der<br />

Dehoga in<br />

Konstanz einnimmt,<br />

ist<br />

noch offen.<br />

Dem Verband<br />

gehören in<br />

der Fuggerstadt<br />

schlicht<br />

zu wenige<br />

Gastronomiebetriebe<br />

an.<br />

Immerhin 14<br />

sind in der<br />

Club- und<br />

Kulturkommission<br />

vertreten.<br />

Aber<br />

auch eine<br />

neue Interessensgemeinschaft<br />

könnte gegründet<br />

werden. Wichtig, so<br />

Wurm, sei, dass „die Stadt hier<br />

zwar unterstützend tätig werden<br />

kann, jedoch die Bereitschaft<br />

und Initiativealleinigaus<br />

den Reihen der Gastronomen<br />

erfolgenmuss“.<br />

Ebenso ein freiwilliger, weil<br />

privatrechtlicher Schritt sei das<br />

Die Sommernächte sind das neue Aushängeschild des<br />

<strong>Augsburg</strong>er Nachtlebens. Ihre Premiere verlief im vergangenen<br />

Jahr friedlich. Doch 2016wurde auch ein<br />

Anstieg schwerer Körperverletzungen in und um Kneipen<br />

und Clubs der Stadt verzeichnet. Foto:Libossek<br />

Anbringen von Videoüberwachunginden<br />

Lokalen. Einzelne<br />

Gaststätten setzen bereits auf<br />

Kameras, andere wollen nachziehen,<br />

weitere gar aufrüsten.<br />

Die hohen Kosten würden<br />

durch den Nutzen gerechtfertigt,soein<br />

Ergebnis der Gespräche.<br />

So könnten unbegründete<br />

Anschuldigungen von Gästen<br />

gegenüber dem Personal, DiebstähleoderKörperverletzungen<br />

ausgeräumtoder bewiesen werden,<br />

berichtetWurm. Auch von<br />

der Polizei werde die Überwachungdaher„sehr<br />

positiv gesehen“.<br />

Zudem wolle die Stadt künftig<br />

sogenannteBetretungs- und<br />

Aufenthaltsverbote aussprechen.<br />

Wurm verweist auf München.<br />

Seit einigen Jahren<br />

schließt die Landeshauptstadt<br />

Schläger nach erheblichen Gewalttaten<br />

ein Jahr lang aus der<br />

Innenstadt und deren Lokale<br />

aus. Dass diese Verbote gerichtsfest<br />

sind, bedarf es laut<br />

Wurm einer –und dasist in seinem<br />

Bericht fett gedruckt und<br />

unterstrichen – „fundierten“<br />

Mitteilung durch die Polizei.<br />

Denn, so stellt der Ordnungsreferent<br />

fest, „ein Unterliegenvor<br />

dem Verwaltungsgericht hat<br />

nach Ansicht des Bürgeramts<br />

negative Signalwirkung nach<br />

Außen“. Drei solcher Fälle würden<br />

daher derzeit noch genauestens<br />

<strong>vom</strong>Bürgeramt geprüft.<br />

IMPRESSUM<br />

StadtZeitung GmbH &Co. KG<br />

Langenmantelstraße 14 ·86153 <strong>Augsburg</strong><br />

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />

Chefredakteurin<br />

Print und Online Agnes Baumgartner<br />

Druck<br />

Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />

Gesamtauflage 265.840<br />

<strong>Augsburg</strong>, überregionale Themen<br />

Agnes Baumgartner: & 08 21/5071-250<br />

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />

Markus Höck: & 08 21/5071-253<br />

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />

David Libossek: & 08 21/5071-258<br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

Janina Funk: & 08 21/5071-251<br />

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />

REDAKTION<br />

Kristin Deibl: & 08 21/5071-257<br />

E-Mail: kdeibl@stadtzeitung.de<br />

Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />

Bobingen, Haunstetten<br />

Natascha Höck: & 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />

Natascha Höck: & 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />

Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />

Stefan Gruber: & 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Online-Kleinanzeigenannahme:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Zustellung d.Zeitung:<br />

24-Std. Anrufbeantworter:<br />

& 08 21/5071-703<br />

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />

WERBUNG<br />

Werbeberater:<br />

Hilmar Scherer: & 08 21/5071-311<br />

E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />

René Finke: & 08 21/5071-304<br />

E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de<br />

Günter Gebauer: & 08 21/5071-303<br />

E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de<br />

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

38 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 8. März 2017 Seite 3<br />

AUGSBURG&FRIEDBERG<br />

Fliegerbombe auf der Afa<br />

Hülle derBombe kehrtnach<strong>Augsburg</strong>zurück<br />

Schreiben an<br />

Oberbürgermeister<br />

Kurt<br />

Gribl hat das<br />

Bayerische<br />

Staatsministerium<br />

des Innern,<br />

für Bau<br />

und Verkehr<br />

mitgeteilt,<br />

dass es der<br />

Die Hülle der am ersten Weihnachtsfeiertag entschärften<br />

Stadt Augs-<br />

Fliegerbombe kehrt als Ausstellungsstück nach burg die Hülle<br />

<strong>Augsburg</strong>zurück.<br />

Foto: MarkusHöck zu „musealen<br />

Zwecken in<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die Hülle der <strong>Augsburg</strong>er<br />

denRäumlichkeitender Hauptbombe“<br />

„Weihnachts-Fliegerfeuerwache“überlässt.<br />

ist zurück inder Stadt. „Dieses außergewöhnliche<br />

Die rund 400 Kilogramm Weihnachten 2016 wird sich<br />

schweren Überreste der am 25. fest ins historische Gedächtnis<br />

Dezember erfolgreich entschärften<br />

unserer Stadt verankern“, so<br />

englischen Luftmine<br />

<strong>vom</strong> Typ HC4000 erhalten ihren<br />

Platz zu Ausstellungszwecken<br />

Gribl, der die Rückführung angestoßen<br />

hat. „Dass wir die<br />

Hülle dieses gewaltigen Blindwehrander<br />

im Foyer der Berufsfeuergänger-Sprengkörpers<br />

in der<br />

Berliner Allee. Hauptfeuerwache ausstellen,<br />

Im Anschlussandie <strong>Augsburg</strong>er<br />

dient tatsächlich wichtigen<br />

Frühjahrsausstellung <strong>vom</strong><br />

1. bis zum9.April soll dierund<br />

2,40 Meter lange Bombenhülle<br />

Schulungszwecken–aber nicht<br />

nur technischer Art. Die Bombenhülle<br />

muss uns inder Friedensstadt<br />

miteinem Durchmesservon 80<br />

<strong>Augsburg</strong> genauso<br />

Zentimetern am Stand derFeuerwehr<br />

Mahnung sein, jederzeit für<br />

erstmals öffentlich prä-<br />

Frieden, Demokratie und Frei-<br />

sentiert werden. In einem heit einzutreten.“ (pm)<br />

Mit Vivaldi fürsTheater<br />

Benefizkonzertdes Friedberger Kammerorchesters<br />

<strong>Augsburg</strong>. Zum Auftakt des<br />

<strong>Augsburg</strong>er Theaterprojektes<br />

mit Generalsanierung und<br />

Neubau veranstaltet das Friedberger<br />

Kammerorchester ein<br />

Benefizkonzert zugunsten der<br />

anstehenden Sanierungsarbeiten.<br />

Dazu haben sich ein ehemaliger<br />

und ein aktiver <strong>Augsburg</strong>er<br />

Philharmoniker zusammengetan<br />

–dereinstige Flötist<br />

Gereon Trier, seit 35 Jahren<br />

ebenso Leiter des Friedberger<br />

Kammerorchesters, und LudwigHornung<br />

an derViolineaus<br />

dem Konzertmeisterteam der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Philharmoniker.<br />

Beide Musiker wollen mit ihrerIdeezum<br />

Einsatz fürsTheater<br />

einen Anstoß zuweiteren<br />

Benefiz- und Spendenaktionen<br />

liefern und wählten für ihre<br />

Konzertstunde am Sonntag, 12.<br />

März, um 16 Uhr in Heilig<br />

Kreuzein besonders attraktives,<br />

anspruchsvolles sonntägliches<br />

Programm mitWerkenvon Antonio<br />

Vivaldiaus.<br />

Zur Aufführung kommt der<br />

gesamte Zyklus „Die Jahreszeiten“<br />

op.8, Nr.1–4fürSolovioline<br />

und Streicher mit Ludwig<br />

Hornung als Solisten sowie als<br />

Entree das Doppelkonzert op.6<br />

Nr. 2für zwei Flöten und Orchester.<br />

Solistisch spielen hier<br />

Sabine Kühnl-Ciliberto und Gereon<br />

Trier, während Ludwig<br />

Hornung bei diesem Werk zum<br />

Taktstock greifen wird. Am<br />

Cembalo wird das Ensemble<br />

<strong>vom</strong> Kantor bei Heilig Kreuz,<br />

Heinz Dannenbauer, unterstützt.<br />

Karten sind im Vorverkauf<br />

beim Besucherservice des<br />

Theaters <strong>Augsburg</strong> (Theaterkasse)<br />

und an derKonzertkasse<br />

ab 15.15 Uhr erhältlich. Es<br />

herrscht freie Platzwahl. (pm)<br />

easyGlücksgefühle<br />

Keksemit echter Glücksfüllung.<br />

Shopping<br />

in M i<br />

Mailand and<br />

Wellnessreis<br />

Offroad-Tour<br />

MometaHEXAL<br />

Heuschnupfenspray<br />

Wirkstoff:Mometason furoat<br />

se<br />

Unsere easyAngebote: *<br />

15 %<br />

%<br />

Extra-<br />

Rabatt*<br />

Für 15€einkaufen* &<br />

1 easyGlückskeks erhalten!<br />

Knackige Extra-Rabatte*<br />

und Gewinne warten auf Sie.<br />

*Imrezeptfreien Bereich, außerBücher<br />

Teilnahmebedingungenunter www.easyapotheken.de und in IhrereasyApotheke.<br />

Aktionszeitraum: 11.03. bis25.03.2017<br />

MitfreundlicherUnterstützung von:<br />

Pinimenthol Erkältungssalbe<br />

Neue Wohnungen<br />

<strong>Augsburg</strong>und Friedberg planen gemeinsam.<br />

<strong>Augsburg</strong>/Friedberg. Die Stadt<br />

<strong>Augsburg</strong> und die Stadt Friedberg<br />

planen derzeit ein gemeinsames<br />

Wohnungsbauprojekt.<br />

Danach soll auf einer vorhandenenFlächevon<br />

bis zu 10 000<br />

Quadratmeternzwischen <strong>Augsburg</strong>-<strong>Ost</strong><br />

und Friedberg-West<br />

(Kreuzungsbereich Grüntenstraße/<strong>Augsburg</strong>er<br />

Straße/Maria-Alber-Straße)<br />

ein durchmischtes<br />

Wohnprojekt aus gefördertem<br />

Wohnungsbau entstehen.<br />

<strong>Augsburg</strong>s OberbürgermeisterKurt<br />

Griblsieht in einer solchen<br />

interkommunalen Zusammenarbeit<br />

„einen praktikablen<br />

Lösungsansatz, um der steigendenNachfrage<br />

nach Wohnraum<br />

in <strong>Augsburg</strong> zu begegnen. Dabei<br />

geht es nicht nur umden<br />

sozial geförderten Wohnungsbau.<br />

Auch eine verdienende<br />

Mittelschicht muss sich Wohnraum<br />

leistenkönnen“,wirderin<br />

einer Pressemitteilungder Stadt<br />

<strong>Augsburg</strong> zitiert. Einer davon<br />

sei, die Wohnraumversorgung<br />

als überregionale oder interkommunaleAufgabe<br />

zu sehen.<br />

Das Thema Wohnen ende<br />

nicht an der Stadtgrenze. „Eine<br />

Aufgabenverteilung, beider nur<br />

die Stadt <strong>Augsburg</strong> geförderten<br />

Wohnungsbau betreibt und die<br />

umliegenden Gemeinden nur<br />

frei-finanzierten Wohnungsbau,<br />

entspricht nicht meinen<br />

Vorstellungenfür eine homogene<br />

Entwicklung einer Gesellschaftsstruktur<br />

in einem gemeinsamen<br />

Wirtschaftsraum“,<br />

so Gribl.<br />

Rund zwei Jahre sind für die<br />

Aufstellung des gemeinsamen<br />

Bebauungsplans veranschlagt.<br />

AuchGemarkungsgrenzen werden<br />

geringfügig verändert,<br />

„weil dies an dieser Stelle wegen<br />

des Straßenverlaufes sinnvoll<br />

und vernünftig ist“, erläutert<br />

Gribl, der hinzufügt: „Ich<br />

freue mich, dass wir mit Friedberg<br />

einen so positiven Ansatz<br />

Seminar im<br />

Stadtarchiv<br />

<strong>Augsburg</strong>. Das Stadtarchiv<br />

<strong>Augsburg</strong> hält am Donnerstag,<br />

9. März, um 19 Uhr, inseinem<br />

Veranstaltungsraum, Zur<br />

Kammgarnspinnerei 11, im<br />

Rahmen der Veranstaltungsreihe<br />

„Stadtarchiv Einblicke“ ein<br />

Abendseminar zum Thema Familienforschung.(oh)<br />

fürdas gemeinsame Projekthaben.<br />

Dieses wird zwar komplett<br />

auf Friedberger Flur realisiert<br />

werden –aberauch sonahe an<br />

<strong>Augsburg</strong>, dass esbeiden Kommunennützt.“(emo)<br />

Das FriedbergerKammerorchesterspielt fürdas <strong>Augsburg</strong>er Theater.<br />

Foto:oh<br />

Pflege mit mehr Perspektiven<br />

„Ich weiß noch,wie es bei mir war“,<br />

sagt Phyllis Kowall. „Nach meiner<br />

Ausbildung zur examinierten Krankenschwester<br />

und einem Jahr Arbeit auf<br />

Station wollte ich mich weiterentwickeln.“<br />

Aber da war die Unsicherheit:<br />

Waserwartet mich am neuen Arbeitsplatz?<br />

Wie istmein Team?<br />

Bernd Schaper kennt diese Fragen.<br />

Er arbeitet als Bereichsleitung Pflege<br />

und hat am Klinikum Harlaching<br />

jetzt ein„Bewerbertelefon“eingerichtet.<br />

Wer eine E-Mail an Bernd.Schaper@<br />

klinikum-muenchen.de schickt, erhält<br />

von ihm einenRückruf. „Wir nehmen<br />

uns Zeit für ein persönliches Gespräch –<br />

ob am Telefon oder vor Ort“, sagt Bernd<br />

Schaper.„Ganz unverbindlich. Und über<br />

das Team sprechen wir natürlich auch.“<br />

Im Gespräch beantwortet er viele<br />

Fragen zur Weiterbildung und zu Entwicklungsperspektiven.<br />

Und diese sind<br />

im Herzen Münchens sehr gut: So bietet<br />

das Städtische Klinikum mit 60 Fachabteilungen<br />

in vier Krankenhäusern der<br />

Gemeinsam mit Kunden sind bisher im<br />

Rahmen der brillen.de Gleitsichtstudien<br />

zahlreiche innovative High-End Gleitsichtdesigns<br />

getestet und weiterentwickeltworden.<br />

Dabei konnten die Teilnehmer von einem<br />

sensationellen Preisvorteil von<br />

über 70% 2 profitieren. Für diese sehr<br />

erfolgreichen Gleitsichtstudien stellen<br />

namhafte optische Entwicklungslabore<br />

auch weiterhin ihre neuesten High-End<br />

Gleitsichttechnologien exklusiv für brillen.de<br />

zur Verfügung. Hierfür steht monatlich<br />

ein limitiertes Kontingent von 50<br />

Paar Brillengläsern imOptikgeschäft zur<br />

Verfügung.<br />

Nehmen Sie jetzt als einer von 50 Testsehern<br />

ander aktuellen Gleitsichtstudie<br />

teil und sichern Sie sich Ihre Gleitsichtgläser<br />

der kommenden Generation zum<br />

Maximalversorgung und einer Fachklinik<br />

zahlreiche interessante Einsatzgebiete<br />

und vielfältige Arbeits- und Entwicklungsperspektiven.<br />

„Sehr gut sind wir beim<br />

Thema Personalentwicklung aufgestellt,<br />

weil wir eine eigene Akademie für Fortund<br />

Weiterbildung haben und gezielt in<br />

die Fähigkeiten unserer Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter investieren“, erklärtBernd<br />

Schaper. Dazu kommen auch Sozialleistungen<br />

wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld.<br />

Das hat auch Phyllis Kowall überzeugt.<br />

Sie arbeitet seit zwei Jahren<br />

DeutschlandweiteGleitsichtstudie<br />

50 Teilnehmererhaltenbei ihremPartneroptiker<br />

High-End Gleitsichtgläser inkl.Fassungsbonus für<br />

nur299 € 1 statt1.000 € 2<br />

Sensationspreis von 299 € 1 statt über<br />

1.000 € 2 .Gleitsichtbrillen dieser Qualitätsstufe<br />

können bei anderen Lieferanten<br />

über 1.000 € 2 kosten. Zusätzlich als<br />

Bonus gibt es einen Wertgutschein in<br />

Höhe von80€für eine Brillenfassung 1 .<br />

Zu Ihrer Information: bei unseren High-<br />

EndGleitsichtbrillen sind bereits alle Beschichtungen,<br />

wie Superentspiegelung,<br />

Hartschicht und Cleancoat, sowie der<br />

professionelle Sehtest enthalten.<br />

Jetzt fürGleitsichtstudie registrieren<br />

und zusätzlich einen 80€Fassungsgutschein<br />

1 erhaltenunter:<br />

0302205640-41<br />

Mo.bis Fr.von 08:00bis 20:00Uhr<br />

(außeranFeiertagen)<br />

Jetzt einen von 50Teilnahmeplätzen<br />

sichern!<br />

IhrVorteil:<br />

High-End Gleitsichtgläser fürnur<br />

299€ 1 +80€Wertgutscheinfür<br />

eine Fassung 1 IhrerWahl<br />

Optik Schneider<br />

Herrenbachstr.53,<br />

86161 <strong>Augsburg</strong><br />

Optik TreplGmbH<br />

Ludwigstr.22, 86152 <strong>Augsburg</strong><br />

brillenschau P.Schöbel<br />

Alte Reichsstraße 2, 86356 Neusäß<br />

Optik Harfich<br />

Herzog-Philipp-Ludwig-Str.3<br />

89420 Höchstädt/Donau<br />

Optik &Akustik Ellwein<br />

Rosenstr.23, 86438 Kissing<br />

–Advertorial –<br />

Am Klinikum Harlaching im Münchner Süden steht die Pflege interessierten<br />

Bewerberinnen und Bewerbern am Telefon persönlich Rede und Antwort<br />

als Gesundheits- und Krankenpflegerin<br />

am Klinikum Harlaching. Wassie<br />

fasziniert: Das Behandlungsspektrum<br />

reicht von akuten und lebensbedrohlichen<br />

Erkrankungen bis zu chronischen<br />

Leiden. „Hier kann ich mich einbringen<br />

und jeden Tagetwas Neues lernen“,<br />

sagtsie.<br />

Die Entwicklung von Phyllis Kowall<br />

wird <strong>vom</strong> Städtischen Klinikum weiter<br />

unterstützt: Bald beginnt sie eine Weiterbildung<br />

im Bereich Intensivpflege.<br />

http://pflege.klinikum-muenchen.de<br />

1) Im Preis enthalten:ein Wertgutscheinfür eineDesignerfassungaus den verschiedenenbrillen.de KollektionenimWertvon 80 €, zwei personalisierte Exklusiv-Freiform-Kunststoffgläser(CR39; Index<br />

1,5) inkl.Super-Entspiegelung,Hartschicht&Cleancoatund Brillenversicherung. Zufriedenheitsgarantiemit zweimaligem Umtauschrechtinnerhalb von6Monaten. Lieferungsoweittechnisch möglich.<br />

2) Brillen mit zwei Gleitsichtgläsern mit den oben unter 1)genannten Eigenschaften kosten im Optik-Fachgeschäft z.Bsp. bei Augenoptik Kamppeter, Carl-Schüller-Straße 8, 95444 Bayreuth, über<br />

1.000 €: BrillenfassungimWertvon 80 €verglast mitzwei GleitsichtgläsernSEIKOSuperiorXcel1.50SCC lautder unverbindlichen Preisempfehlung (04/2016)des Marken-GlasherstellersSEIKO von<br />

479€jeGlasergibtGesamtpreis derGleitsichtbrillevon 1.038€•EinAngebotder SuperVistaAG, Schmiedestr.2,15745 Wildau, Deutschland. DiesesAngebotist fürjede biseinschließlich 30.11.2017<br />

registrierte Anmeldung für 6Wochen gültigund kann von derSuperVista AG verlängert werden.<br />

18 g(56,11€/100 g)<br />

ASPIRIN 500 mg<br />

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure<br />

20 Tabletten<br />

Gingium intens 120 mg<br />

Wirkstoff:Ginkgo-biloba-Blätter-<br />

Trockenextrakt<br />

120Filmtabletten<br />

Voltaren Dolo 25 mg<br />

Wirkstoff: Diclofenac-Kalium<br />

20 Tabletten<br />

CB12 boost Kaugummi<br />

sicherer Atem für 12 Stunden<br />

10 Kaugummis<br />

Bitte PLZ eintragen<br />

-33,0%<br />

AVP** 6,47€<br />

4. 33 €<br />

-44,4%<br />

AVP** 89,99€<br />

49. 99 €<br />

-31,0%<br />

AVP** 10,39€<br />

7. 17 €<br />

-34,8%<br />

UVP** 4,90€<br />

3. 19 €<br />

easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />

Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K.<br />

Inhaber: ArnoldPagel<br />

Unterer Talweg 60 1/2, 86179<strong>Augsburg</strong><br />

Tel.: 0821/543 936-30<br />

Fax: 0821 /543 936-35<br />

-40,4%<br />

AVP** 16,95€<br />

10. 10 €<br />

Gutscheinartikel!<br />

Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />

einlösbar.Gültig <strong>vom</strong> 01.03. bis 31.03.17<br />

und solange der Vorrat reicht.<br />

20 g(15,55€/100 g)<br />

Chlorhexamed FORTE<br />

alkoholfrei 0,2%<br />

Wirkstoff: Chlorhexidin digluconat<br />

200ml(3,63 €/100 ml)<br />

orthomol immun<br />

Trinkfläschchen +Tabletten<br />

30 Tagesportionen<br />

Dulcolax Dragees Dose<br />

Wirkstoff:Bisacodyl<br />

100Dragees<br />

Buscopan PLUS<br />

20 Filmtabletten<br />

Elina Pflege-Dusche<br />

mit Granatapfel; 250 ml<br />

-30,0%<br />

AVP** 10,36€<br />

7. 25 €<br />

-23,7%<br />

UVP** 62,95€<br />

47. 99 €<br />

-30,5%<br />

AVP** 17,98€<br />

12. 48 €<br />

-30,7%<br />

AVP** 11,47€<br />

7. 94 €<br />

Haunstetten<br />

http://augsburg.easyapotheken.de<br />

augsburg@easyapotheken.de<br />

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />

Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />

-40,1%<br />

AVP** 5,20€<br />

3. 11 €<br />

* Für rezeptpflichtigeArzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten<br />

einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (<strong>vom</strong> Hersteller angegebene<br />

unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen<br />

Krankenkasse (KK) <strong>vom</strong> pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken<br />

mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher<br />

Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der<br />

Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).<br />

Gültig <strong>vom</strong> 01.03. bis 31.03.17 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine<br />

Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />

0. 50 €

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Seite 4 Mittwoch, 8. März 2017 38 Jahre<br />

„Mama hat gesagt, mach’ ein gutes Spiel“<br />

FUSSBALL / ManuelBaums Wagnis zahlt sich aus: Der 18-jährigeKevin Danso gibt ein erstaunliches Debüt.Erselbst fand seine Leistung„in Ordnung“.<br />

David Libossek<br />

Baums Idee, Leipzigmit einerDreierkette beizukommen ging auf. Auch deshalb, weil Kevin Dansoein starkesDebüt ablieferte.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Ein Tackling gegen<br />

Emil Forsberg am eigenen<br />

Sechsmeterraum, das anbeste<br />

Philipp-Lahm-Zeiten erinnerte:<br />

Ball <strong>vom</strong> Fuß des Gegners ziehenund<br />

ihn am eigenen behalten.<br />

Der Aufschrei der 28.314<br />

Zuschauer in der Arenaerreicht<br />

beinahe den Pegel eines Torjubels.<br />

Der ausführende Akteur hat<br />

äußerlich auf den ersten Blick<br />

wenig mit Lahm gemein. Das<br />

liegt alleine an derKörperlänge<br />

von 1,90 Meter.Kevin Danso, 18<br />

Jahre jung, aufgeboten inder<br />

<strong>Augsburg</strong>er Dreierkette neben<br />

Martin Hinteregger und Gojko<br />

Kacar. Unddas in einem emotionsgeschwängerten<br />

Bundesligaspiel<br />

gegen den umstrittenen,<br />

aber erfolgreichen Emporkömmlingaus<br />

Leipzig.<br />

Ist Manuel Baum nun vollends<br />

übergeschnappt, wird<br />

sich wohl der ein oder andere<br />

beim Blick auf die Startelf des<br />

FCA-Trainers gefragthaben, der<br />

auf Daniel Baier und Kapitän<br />

Paul Verhaegh verzichten<br />

musste: Jugend forscht in solch<br />

einem brisantenDuellmit dem<br />

Tabellenzweiten?<br />

Man kann es aber ebenso<br />

mutig nennen. Und es ist eben<br />

dieser Mut, der den Bundesligatrainer-Novizen<br />

Baum unter<br />

anderem ausmacht. Etwas, das<br />

sich die Verantwortlichen des<br />

FC <strong>Augsburg</strong> erwartet haben,<br />

als sie den Chef des Nachwuchsleistungstrainer<br />

beförderten.<br />

Und einmal hatte sich<br />

ein Wagnis Baums ja bereits<br />

ausgezahlt: Als das FCA-Eigengewächs<br />

Raphael Framberger<br />

mit seinem fantastisch-frechen<br />

Bundesliga-Debüt maßgeblich<br />

zum 2:1-Erfolg in Wolfsburg<br />

beitrug.<br />

Auch Framberger stand gegen<br />

Leipzig von Beginn an auf<br />

dem Platz: als Rechtsaußen,<br />

gleich neben Danso. Und der<br />

Österreicher mit ghanaischen<br />

Wurzeln machte sich eifrig daran,<br />

das Vertrauen seines Trainers<br />

zurechtfertigen. Eine saubere<br />

Grätsche hie, ein körperlichrobustesAblaufenda–und<br />

nach etwas mehr als einer halben<br />

Stunde gar ein Abschluss.<br />

Sein Kopfball nach einem Freistoß<br />

flogjedochübers Leipziger<br />

Tor.<br />

„Kevin Danso hat ein richtig<br />

gutes Spiel gemacht“, merkte<br />

auch Manuel Baum später in<br />

der Pressekonferenz explizit<br />

und vor allem ungefragt an. Er<br />

hatte Recht. Erstaunlich, die<br />

kontrollierte Körperlichkeit, die<br />

der Debütant auf den Platz<br />

brachte. Was bei seiner Größe<br />

undathletischen Staturund seiner<br />

Jugend keine Selbstverständlichkeit<br />

ist. „Ich habe Vertrauen<br />

in mein Verteidigen“,<br />

kommentierteDansohernach.<br />

Dass ausgerechnet er und<br />

Framberger als Letzte neben<br />

SPORT<br />

dem 1:1-Torschützen Timo<br />

Werner standen, zeugt nicht<br />

von deren Schuld am Gegentreffer<br />

kurz nach dem Konstantinos-Stafylidis-Strahl<br />

zur<strong>Augsburg</strong>er<br />

Führung. Das zentrale<br />

Mittelfeld um Dominik Kohr<br />

hatte den fulminanten Antritt<br />

von Vorbereiter Naby Keita<br />

schlichtnicht stoppen können.<br />

70 Prozent gewonnene Zweikämpfe<br />

zur Pause zeugten da<br />

eher von etwas: Nämlich von<br />

der Qualität des Danso-Debüts.<br />

Sie unterstrichen auch, wie<br />

stark der FC <strong>Augsburg</strong> generell<br />

gegen die favorisierten Gäste<br />

auftrat.Getragenvon deratemberaubenden<br />

Atmosphäre<br />

zwangen sie RB ein körperbetontes<br />

Spiel auf, das mit jeder<br />

Minute mitreißender wurde.<br />

Und mittendrin der 18-jährige<br />

Österreicher. Wie talentiert<br />

dieser Jungspund ist, belegt<br />

auch, dass ervon der U15an<br />

sämtliche Jugendnationalmannschaften<br />

Österreichs<br />

durchlief. 2014 kam eraus der<br />

Jugend des Drittligisten Milton<br />

Keynes Dons zur U17 des FC<br />

<strong>Augsburg</strong>. Eine im Übrigen in<br />

England ebenso umstrittene<br />

Mannschaft wie FCA-Gegner<br />

Leipzig, da ein Unternehmer<br />

den FC Wimbledon kurzerhand<br />

nach Milton Keynes umziehen<br />

ließ –der künftig als MK Dons<br />

auflaufen sollte. Dort wurde der<br />

damals 15-Jährige bereits in der<br />

U18eingesetzt.<br />

Danso agiert<br />

bemerkenswert reif<br />

Eine bemerkenswerte Reife<br />

zeigte Danso auch gegen den<br />

ungewöhnlichen Aufsteiger aus<br />

Leipzig. Konzentriert, unaufgeregt,<br />

immer dann im Passweg<br />

Foto: Alexander Heinle<br />

oder im Kopfballduell, wenn es<br />

nötig wurde. Erspielte indiesem<br />

wahnsinnig intensiven<br />

Spiel nicht einmal Foul. Klar,<br />

zwei, drei Mal musste auch er<br />

einen der flinken Leipziger Offensiven<br />

vorbeilassen. Seiner<br />

Ruhe, die er ausstrahlte, tat das<br />

jedoch nie einen Abbruch.<br />

Bereits Dirk Schuster war angetan<br />

<strong>vom</strong> Hünen, der beim<br />

FCAdie Nummer 38 trägt,beorderte<br />

ihn am 26. November in<br />

Köln erstmals in den Bundesliga-Kader.<br />

„Ein großartigesJahr“,<br />

feierte Danso auch deshalb auf<br />

seinem Twitter-Profil. Mit dem<br />

Vermerk: „Das nächste wird<br />

noch besser.“<br />

Mitseinem verdammtcoolen<br />

Auftritt andiesem Märzabend<br />

in der aufgeheizten, ja zeitweise<br />

bebenden Arena hatsichDanso<br />

wörtlich ins Scheinwerferlicht<br />

gespielt. Laut Baum auch ein<br />

STADTZEITUNG<br />

Verdienst des Teams: „Die<br />

Mannschaft hat ihn super aufgenommen<br />

im Profikader und<br />

auch weiterentwickelt“, sagteer.<br />

Sehr glücklich für ihn, sei<br />

Kollege Stafylidis daher. „Eswar<br />

sehr gut für das erste Bundesligaspiel.<br />

Er gibt auch im Training<br />

immer 100 Prozent“, lobte<br />

der Schütze des 1:1. „Richtig<br />

stark“,urteilteGeorg Teigl.<br />

Dansos Märchen endet<br />

in weißen Schlappen<br />

Dass das 2:2 durch einen<br />

Kraftakt von Dansos Nebenmann<br />

Martin Hinteregger fiel –<br />

jenem Innenverteidiger, der<br />

nach seinem Wechsel von RB<br />

Salzburg nach <strong>Augsburg</strong> öffentlich<br />

das Hin-und-Hergeschiebe<br />

von Spielern zwischen den RB-<br />

Dependancen in Österreich<br />

und Leipzig kritisierte –ist eine<br />

weitere Geschichte, die dieses<br />

denkwürdige Freitagabendspiel<br />

schrieb.<br />

Das Märchen Dansos endete<br />

in weißen Schlappen. Mit denen<br />

tingelteerbegleitetvon seinem<br />

Landsmann Hinteregger<br />

voneinerKamerazur nächsten.<br />

Und sprach, ebenso unaufgeregt<br />

wieerauf dem Platzwirkte,<br />

in dieMikrofone.<br />

„Meine Leistung war in Ordnung“,<br />

urteilte er bescheiden.<br />

Ja,nervös seierschon gewesen,<br />

aber gefreut habe ersich auch,<br />

als er am Freitagmorgen von<br />

seinem Startelfplatz erfahren<br />

hat. Dass erinder Innenverteidigung<br />

aufgeboten wurde, sei<br />

nicht ungewohnt. „Stürmer,<br />

Sechser, Innenverteidiger –ich<br />

kann alles“, sagte ermit einer<br />

für seine Größebemerkenswert<br />

leisen Stimme,bevor er sich artig<br />

beim Trainer bedankte und<br />

erzählte, dass er sein Bundesliga-Debüt-Trikot<br />

seinem Bruder<br />

gegebenhat.<br />

Und auch seine Mama erwähnte<br />

er noch.„Sie hatgesagt,<br />

dasist deineChance,mach’ ein<br />

gutes Spiel.“ Dakonnte Danso<br />

ja garnicht anders.<br />

VIP-TiPP-DUELL<br />

Team Rot<br />

Schalke :<strong>Augsburg</strong><br />

24. Spieltag, 12.03.2017 um 15.30 Uhr<br />

VELTINS-Arena<br />

Teamwertung<br />

14:12<br />

Team Grün<br />

So funktioniert‘s:<br />

Team Rot gegenTeam Grün!<br />

Welches Team vereint die größten FC <strong>Augsburg</strong>-Experten?<br />

So wird pro Tipp gewertet: Richtiges Ergebnis: 3Punkte<br />

Richtige Tendenz (z.B Heimsieg…):<br />

1Punkt<br />

7 7 Hier steht die Gesamtpunktanzahl der jeweiligen Firma.<br />

Das Teammit den meisten Einzelpunkten erhält pro Spieltageinen Teampunkt.<br />

13<br />

1:3<br />

Ihr Partner vor Ort!<br />

BerateSie gerne<br />

unverbindlich<br />

und ermittle den<br />

aktuellen Wert<br />

IHRE<br />

Ihrer Immobilie!<br />

Jürgen-Julius Schubert Dipl.-Ing.Direkt-Kontakt:<br />

0151 /12752606 j.schubert@garant-immo.de<br />

11<br />

2:1<br />

BayWa Holzpellets<br />

☎ 0800/5611111<br />

saw.holzpellets@baywa.de<br />

9<br />

1:1<br />

WWK-Kundenbüro 7<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Tel.: 0821 /56782715<br />

E-Mail: 1:4<br />

Johannes.Eder@wwk.de<br />

14<br />

1:1<br />

15<br />

1:2<br />

Daimlerstraße 9, 86368 Gersthofen<br />

Tel. 0821/90762020<br />

22<br />

3:0<br />

Geschäftsleiter<br />

Thomas Jürgens<br />

www.selgros.de<br />

15<br />

1:2<br />

Feine eBikes und<br />

Fahrradwerkstatt<br />

www.radstation-augsburg.de<br />

12<br />

1:1<br />

Flughafentransfer Maier<br />

Ihr zuverlässiger Airport-<br />

Transfer aus <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821/8845438<br />

www.flughafentransfer-maier.com<br />

15<br />

1:2<br />

DER<br />

BÜROAUSSTATTER<br />

<strong>Augsburg</strong> ·Tel. 0821 /3<strong>103</strong>-199<br />

7<br />

2:1<br />

Unser TIPO-TIPP<br />

www.fiat-huber.de<br />

2<br />

0:0<br />

Alte Auerstr. 63b·86156 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821 /207484-40 www.bold-sanitaer.de<br />

16<br />

1:1<br />

Jetzt auch<br />

FEMTOLASIK<br />

DR. MED. LORENZ<br />

Augenarzt<br />

Bahnhofstr. 6,<strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821/3466 40<br />

www.brillenkiller.com<br />

15<br />

2:2<br />

Zukunft bauen<br />

Telefon<br />

(09074) 9550-0<br />

11<br />

1:1<br />

TUI ReiseCenter<br />

Meitingen<br />

Via Claudia 1<br />

86405 Meitingen<br />

Tel. 08271/427828<br />

E-Mail: meitingen@<br />

tui-reisecenter.de<br />

14<br />

1:2<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

Thomas Hockauf<br />

Klinkertorplatz 1, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821-3494800<br />

www.anwalt-augsburg.de<br />

14<br />

1:2<br />

A.-Herrenbach ·Herrenbachstr.53<br />

Tel. 0821 /5679090<br />

www.kfzwassermann.de<br />

Premium-<br />

Gleitsichtbrillen<br />

ab 249,–<br />

14<br />

1:2<br />

Wassermann<br />

Fahrzeug-Teile-Service<br />

12<br />

1:1<br />

Her mit dem Schrott ! www.kunz.de 4<br />

1:2<br />

www.schwaba.de<br />

15<br />

2:2<br />

Ihre Hausverwaltung<br />

www.immobilienbuero-schaefer.de<br />

6<br />

2:1<br />

McTREK AUGSBURG<br />

<strong>Augsburg</strong>er Straße 130a<br />

86368 Gersthofen<br />

Online-Shop: www.McTREK.de<br />

McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG,Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.<br />

Geben Sie hier Ihren Firmentipp ab! Mehr Infos unter ✆ 0821/5071-108<br />

6<br />

0:4<br />

Schloßstraße 3•Meitingen<br />

Telefon 08271/1815•Fax 7113<br />

16<br />

2:2

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

38 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 8. März 2017 Seite 5<br />

SPORT<br />

Kleine Kabinenansprache<br />

Mit denen kriegt Ihr’s zu tun: Im Ruhrpott<br />

bei<br />

Schalke 04 steht das nächste Wiedersehen mit Ex-Trainer Markus<br />

Weinzierl an. Und für den geht es im Gebiet mit der hohen<br />

Currywu<br />

wurstbuden-Dichte am Sonntag gegen <strong>Augsburg</strong> (15.30<br />

Uhr) darum, einerseits das letzte Plastikgäbelchen zu ergreifen,<br />

um doch noch die schmackh khafte Europapokal-Qualifikation<br />

aufzuspießen. Andererseits muss er gar aufpassen, plötzlich gar<br />

nichts mehr zu beißen zu bekommen, weil Schalke in der<br />

Schlange so weit nach hinten durchgereicht wird, dass es um<br />

den Ligaverbleib zittern muss.<br />

Auf den müsst Ihr höllisch aufpassen: Leon<br />

Goretzka und Nabil Bentaleb geben dem Schalker Spiel die<br />

nötige Würze. Sie sind im Mittelfeld die Antreiber und Ideengeber.<br />

Die beiden waren exemplarisch dafür die Torschützen bei<br />

der Schalker 2:4-Pleite in Gladbach. Dieses Duo muss der FC<br />

<strong>Augsburg</strong> ausschalten, dann ist definitiv etwas drin.<br />

Der trifft zur Zeit kein Scheunentor: Die arrivierten<br />

Stürmer der Schalker sind in dieser Saison wie unerfahrene<br />

Ruhrpott tt-Touris, die sich an der Currywu<br />

wurstbude hungrig<br />

um einen Stehtisch versammeln und vergeblich auf die Bedienung<br />

warten. Klaas-Jan Huntelaar und Franco di Santo haben<br />

in einem starken Kader beste Möglichkeiten, viele Tore zu<br />

machen, laufen aber ihrer Form<br />

hinterher – und wurden von<br />

Winterneuzugang Guido Burgstaller schnell überholt.<br />

Und Jungs, denkt ans letzte Mal: Einer, der<br />

dem FC Schalke in der Offensive weiterhelfen würde, ist Breel<br />

Embolo. Der kuriert jedoch noch immer seine Verletzung aus<br />

dem Hinspiel (1:1) aus. Konstantinos Stafylidis hatte den bis dahin<br />

so starken Schweizer damals rüde gefoult. (lib)<br />

Friedliches Fußballfest<br />

Positive Bilanz nachRB-Auftritt in <strong>Augsburg</strong><br />

<strong>Augsburg</strong>. „Hervorzuheben<br />

sind im Besonderen die Fans,<br />

diedurch ihr Verhalten zu einer<br />

friedlichen Begegnung beigetragen<br />

haben.“ DieseBilanz zog<br />

der Einsatzleiter der Polizei<br />

rund um dasSpiel des FC <strong>Augsburg</strong><br />

gegenRBLeipzig.<br />

Bis auf Festnahmen von zwei<br />

Leipzigfans, bei denen imRahmen<br />

der Einlasskontrolle Betäubungsmittel<br />

festgestellt wurden,<br />

und einer weiteren Festnahme<br />

eines <strong>Augsburg</strong>ers, der<br />

ein Polizeifahrzeug beschädigte,sei<br />

dasSpiel auspolizeilicher<br />

Sicht ohne nennenswerte Vorkommnisse<br />

abgelaufen.<br />

Mehr als fragwürdig ist das<br />

Vorgehen der DFL: Sievertreibt<br />

die Bilder von den Bundesligapartien<br />

über die Firma Sportcast<br />

–und ließ die Choreo der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Fans nicht zeigen,<br />

weshalb auch auf demTV-Sender<br />

Sky imHintergrund einzelne,<br />

aus dem Zusammenhang<br />

gerissene Menschen mit<br />

schwarzen Papptafeln standen.<br />

Die Choreographie kritisierte<br />

den Umgang von DFB und<br />

eben auch der DFL mit dem<br />

Konstrukt RB Leipzig. Die propagierte<br />

Meinungsfreiheit in<br />

den Stadien wurde so ein weiteresMal<br />

ad absurdum geführt.<br />

Einige der Spruchbänder, die<br />

während des Spiels in der Kurve<br />

gezeigt wurden, waren jedoch<br />

auch geschmacklos. Eigentlich<br />

hatteder FC <strong>Augsburg</strong> die Banner<br />

vorabkontrollieren undautorisieren<br />

wollen. Nachdemdie<br />

Ultras sich jedoch vehement<br />

gegen die angekündigte Zensur<br />

desVereins gewehrt hatten, gab<br />

der Klub offenbar nach. Vorallem<br />

ein Spruch, der die Steine,<br />

die in Dortmund auf friedliche<br />

Leipziger Fans flogen, rechtfertigte,<br />

war sicher nicht <strong>vom</strong>FCA<br />

gesichtet und genehmigt worden.<br />

DasSchöneandiesem Abend<br />

war: Beide Teams lieferten sich<br />

ein packendes und intensives<br />

Bundesligaduellvor einergrandiosen<br />

Kulisse –für die beide<br />

Fanlager sorgten – im nicht<br />

ganz ausverkauften <strong>Augsburg</strong>er<br />

Stadion. Das streitbare Projekt<br />

Leipzig muss man ganz sicher<br />

nicht mögen. Aber dieser<br />

Abend war bis auf wenige Ausnahmen<br />

definitiv Werbung für<br />

den Fußball. (lib)<br />

„Die bestenJahremeiner Karriere“. Raul Bobadillaist unserSpieler des Monats Februar beim FC <strong>Augsburg</strong>.Bobadillaist<br />

nach seiner verletzungsbedingten Pausesofort wieder FixpunktimAngriffsspiel des FCA. GegenBremen lieferteerein spektakuläresSpiel ab<br />

–inklusive Last-Second-Treffer.Auch imsowichtigen Match inDarmstadt erzielte derNationalstürmer Paraguaysdas 2:1 zumAuswärtssieg<br />

des FCA. Unddannwar da ja noch dieSache mitdem Angebotaus China. „Mit meinerUnterschrift hätte ichausgesorgtgehabt. Die<br />

Fans sollen wissen,warum ichmichdamit überhauptbeschäftigt habe:nur,weil diefinanzielle Verlockunggroßwar“, sagteerder „Sportbild“.<br />

Stattdessenverlängerteder Publikumslieblingbis 2020 in <strong>Augsburg</strong>.„Seit ichin<strong>Augsburg</strong>bin,erlebeich diebesten Jahremeiner Karriere.<br />

Hier habe ichalles,was ichbrauche“,kommentierte er.Das geht freilichjedem FCA-Fanrunter wieÖl. Grafik:Martin <strong>Augsburg</strong>er<br />

BESTE EINKAUFSZEIT<br />

Bosch PowerPack<br />

500WhAkku<br />

Achat+ LB Wave 2017<br />

statt 999,- 1 699,-<br />

statt 1999,- 1<br />

statt 3899,- 1<br />

1499,-<br />

2777,-<br />

statt 3999,- 1<br />

2799,-<br />

250,-<br />

GESPART<br />

4Bosch ActiveLine Mittelmotor.250W36V<br />

47-Gang ShimanoNexus Nabenschaltung<br />

4hydr. Magura HS 11 Felgenbremsen<br />

BESTER PREIS<br />

Do 9.3. /Fr10.3. /Sa11.3.<br />

Jetzt ist die beste Einkaufszeit,daviele Auslaufmodelle noch<br />

in allen Größen und bereits viele 2017 Modelleverfügbar sind.<br />

Active Warm Pants<br />

statt 2599,- 2<br />

35%<br />

hydraulische<br />

Scheibenbremsen<br />

von Shimano<br />

TREKKINGBIKE<br />

Saragossa Street<br />

4komfortabel mithochwertiger Ausstattung<br />

4SR Suntour Federgabel, gef.Sattelstütze<br />

4Shimano Deore Kettenschaltung<br />

Vegas Moon Set<br />

20%<br />

799, 99<br />

statt 999,99 3<br />

BESTER PREIS<br />

29%<br />

LEICHTLAUFRAD<br />

Aintree 32016<br />

4TopBikeinPreis undLeistung<br />

4Reynolds 520 Stahlrahmen, nur 12,7kg<br />

4Shimano Nexus 3-G. Nabenschaltung<br />

FS 200<br />

33%<br />

599, 99<br />

statt 899,99 3<br />

BESTER PREIS<br />

40%<br />

TRÄGER-RADHOSE<br />

44-Wege-Stretch, Knievorformung<br />

4vordere Kniebereich100% windproof<br />

4reflektierendeElemente<br />

65,-<br />

statt 100,- 2<br />

BESTER PREIS<br />

LICHT-SET<br />

4StVZO zugelassen,180 Grad Sichtbarkeit<br />

4Frontlicht: Hochleistungs LED<br />

415 LUX, Rücklicht: 3LEDs<br />

19, 99<br />

statt 27,99 1<br />

BESTER PREIS<br />

FALTSCHLOSS<br />

4ideal fürden Alltagsgebrauch<br />

4mit TRELOCK Security Link<br />

4Gewicht: 700 gr,Länge: 75 cm<br />

29, 99<br />

statt 49,99 2<br />

BESTER PREIS<br />

<strong>Augsburg</strong>s Fans sehen wegen RB Leipzig Schwarz für die Zukunft des Fußballs<br />

und verleihen dem in einer Choreographie Ausdruck. Die Fernsehzuschauer<br />

sehen ebenfalls schwarz, denn dasFernsehenzeigt davonauf DFL-<br />

Geheiß: nichts.<br />

Foto:David Libossek<br />

MTB EINZELSTÜCKE REDUZIERT<br />

4 XCaliber 9in29“<br />

4 Reaction GTC Race<br />

4 Genius 720 Plus<br />

4 Stereo 140 C62 SL 27,5<br />

MTB EINZELSTÜCKE REDUZIERT<br />

E-BIKE<br />

2349,-<br />

5,-<br />

FAHRRADSCHLOSS<br />

Trelock statt 14, 99<br />

Nur gültig bis 11.3.2017, nicht mit anderen Gutscheinen oderRabattaktionenkombinierbar.<br />

GUTSCHEIN<br />

$<br />

Lauf durchden Siebentischwald<br />

<strong>Augsburg</strong>. Der AOK-Straßenlauf<br />

durchden Siebentischwald<br />

zählt zu den traditionsreichsten<br />

<strong>Augsburg</strong>er Sportveranstaltungen.<br />

Organisator ist die Laufsport-Abteilung<br />

der TG Viktoria.<br />

AmSonntag, 19.März, geht<br />

an der Sportanlage Süd die 47.<br />

Ausgabe über die Bühne. Die<br />

ambitionierten Läufer starten<br />

um 10 Uhr über zehn Kilometer.<br />

Für Einsteiger und den<br />

Nachwuchs steht um 9.15 Uhr<br />

ein Fünf-Kilometer-Rennen auf<br />

dem Programm. Anmeldungen<br />

sind<br />

unter<br />

www.aok-strassenlauf.de möglich.<br />

(wm)<br />

www.radlbauer.de<br />

Schon 21 x in Deutschland<br />

Radwelt <strong>Augsburg</strong> 4 Proviantbachstr.30 . 86153<strong>Augsburg</strong> . Tel. 0821-99780050 . Mo bisSa10-19 Uhr<br />

RadweltinSteindorf 4 Kirchstr.3 . 82297Steindorf . Tel. 08202 -8179 . Samstag10-16 Uhr<br />

1<br />

Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 2 Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers . 3 Bisheriger Preis<br />

4<br />

Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH,Sunderweg 1, 33649 Bielefeld . Alle Preise inEURO inkl. dtsch.MwSt. . Solange der Vorrat reicht.

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Seite 6 Mittwoch, 8. März 2017 38 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

DIE PANTHER IM VIERTELFINALE<br />

SpäteRevanche?<br />

EISHOCKEY/Es wirdwohleine enge Serie,die <strong>Augsburg</strong>und Nürnbergabheute im Viertelfinale derDEL bestreiten. Wasfür und widerden AEV spricht.<br />

George Stadler<br />

<strong>Augsburg</strong>. Ein Playoff-Viertelfinale<br />

gegen Nürnberg fand<br />

schon einmal statt. 1999 gab es<br />

einen dramatischen Kampf<br />

über fünf Spiele. Imentscheidenden<br />

letzten setzte sich der<br />

Favorit durch. 18Jahre später<br />

hat der AEV die Chance, sich<br />

für das unglückliche Ausscheidenzurevanchieren,<br />

denn wieder<br />

heißtder Gegner Nürnberg.<br />

Und die Franken sind wieder<br />

Favorit.<br />

März 1999, das entscheidende<br />

fünfte Spiel um den Halbfinaleinzug<br />

zwischen Nürnberg<br />

und <strong>Augsburg</strong>. Essteht unentschieden,<br />

die letzten Minuten<br />

laufen. <strong>Augsburg</strong>s Rick Girard<br />

trifft nur den Pfosten, SchiedsrichterSlapkestellt<br />

AndréFaust<br />

<strong>vom</strong> Eis –wegen „Halten des<br />

Stocks“, einem Foul, das während<br />

der fünf Spiele zigmal ohne<br />

Konsequenzen blieb. Faust<br />

fährt zur Strafbank, Nürnberg<br />

trifft im Powerplay, und Radioreporter<br />

Bobby Siller fordert<br />

den <strong>Augsburg</strong>er Pierre Rioux<br />

dazu auf, ein einziges Mal in<br />

seiner Karriere die Faust zuerheben<br />

– und den Unparteiischen<br />

niederzustrecken. Siller<br />

ist livedrauf und sein „Hauihn-um“-Schrei<br />

hallt auch<br />

durchden Äther.<br />

Rioux, einwahrer Gentleman<br />

auf Kufen, kommt dem freilich<br />

nicht nach. Ersteht vor Slapke<br />

und schüttelt nur ungläubig<br />

den Kopf, obdes bitteren Ausscheidens<br />

gegen den Vorrundenmeister.<br />

18 Jahre später ist essoweit:<br />

Die bayerischen Rivalen treffen<br />

sich erstmals wieder in den<br />

Playoffs, jetzt misst sich der<br />

fränkische Dritte mit dem<br />

schwäbischen Sechsten. Wieder<br />

sind die durch den Schmuckhersteller<br />

Thomas Sabo üppig<br />

alimentierten IceTigers Favorit,<br />

der Etat der Franken ist fast<br />

doppelt so hoch wie der des<br />

AEV.<br />

Von den Spielern von 1999<br />

sind noch LeoConti (jetztMarketing-Manager)<br />

und Duanne<br />

Moeser (Sportmanager) an<br />

Bord, sonst hat sich viel geändert.<br />

Es wird jetzt wie in der NHL<br />

mit dem Modus „best-of-seven“<br />

gespielt, bis zu sieben Spiele<br />

liegenvor Mike Stewart und seinem<br />

Team, vier Mal muss gewonnen<br />

werden, um insHalbfinale<br />

einzuziehen. Bei <strong>Augsburg</strong>s<br />

bislang letzten Playoffs<br />

2010 reichten noch drei Siege<br />

zum Weiterkommen, der Modus<br />

ist also absolutes Neuland<br />

für den AEV und seine Fans.<br />

1999 mündeten Verlängerungennachnur<br />

zwanzigminütiger<br />

Overtime im Shoot-out –einen<br />

Sieg wie damals im zweiten<br />

Spiel wird es nicht geben, als<br />

Sergej Klimovichs 6:5-Penalty<br />

den ersten AEV-Sieg bedeutete.<br />

Denn mittlerweile wird inder<br />

DEL verlängert bis zumSudden<br />

Death, und das kann mehrere<br />

„Drittel“ lang dauern: Straubing<br />

wehrte sich am vergangenen<br />

Freitag bis in den sechsten<br />

Spielabschnitt gegen das Ausscheiden<br />

in der ersten Playoff-<br />

Runde.<br />

Damals Jiranek,<br />

heuteReimer<br />

Trachten&Alpiner Lifestyle<br />

NEU: <strong>Augsburg</strong>, Maximilianstr.15<br />

Öffnungszeiten: Montagbis Samstag10-19 Uhr<br />

Almwerk<br />

Strickweste<br />

in versch.<br />

Farben<br />

nur<br />

59,00 €<br />

„Steige empor,magischer Eislaufverein“ –die Choreographievor dem Finalspiel gegenHannover 2010.<br />

Parallelen zu 1999 gibt es<br />

auch:NürnbergsMartinJiranek<br />

war Topscorer der Hauptrunde<br />

wie aktuell Patrick Reimer, die<br />

ersteReihe derFranken war damals<br />

(Jiranek, Miller,Momesso)<br />

das Nonplusultra der Liga wie<br />

heute Reimer, Reinprecht und<br />

Ehliz. Nürnberg wurde vor 18<br />

Jahren Vizemeister, hatte dann<br />

aber zu kämpfenmit dem „Viertelfinal-Fluch“:Man<br />

schaffte es<br />

fast nie über die erste Playoff-<br />

Runde hinaus. Ausrutscher<br />

nach oben fanden statt vor<br />

zehn Jahren (Finale) und in der<br />

vergangenen Saison, wo im<br />

Halbfinale Endstation war.<br />

Beide Teams spielen mittlerweile<br />

inkorrigierten „Baufehlern“,<br />

auch Nürnberg hattenach<br />

dem Umzug aus dem „Linde“<br />

seinen Tribünenskandal inder<br />

neuenArena miteingeschränkter<br />

Sicht –der Gästeblock oben<br />

hinterm Torist deshalb weiterhin<br />

unbeliebt.<br />

Das ist nicht der einzige<br />

Grund, warum die AEV-Fans<br />

ungern nach Nürnberg reisen.<br />

Denn sie hätten sich über vereinzelte<br />

fränkische Ausrutscher<br />

der anderen Art inall den Jahrentierisch<br />

gefreut, denn <strong>Augsburg</strong><br />

haderte lange mit seinem<br />

speziellen „Nürnberg-Fluch“:<br />

Tat man sich zuhause schon<br />

sehr schwer gegenNürnberg, so<br />

ging auswärts jahrelang überhaupt<br />

garnichts. Nichtsoinder<br />

aktuellen Saison: Es gab kein<br />

zweistelliges Heimdebakel wie<br />

vor zwei Jahren, beide Teams<br />

gewannen jezwei Spiele. Der<br />

AEV startete miteinem 2:1-Sieg<br />

in Nürnberg indie Saison und<br />

gewann AnfangFebruar mit 4:0<br />

im Curt-Frenzel-Stadion; dazwischen<br />

siegten die Franken<br />

zweimal mit 3:2. Auch von den<br />

zwei Testspielen im Sommer<br />

gewann jede Mannschaft eines<br />

–2016/17 steht es also3:3.<br />

Playoffs sind jedoch etwas<br />

ganz anderes, viele Spieler und<br />

Experten sagen, das wäre ein<br />

ganz anderer Sport: Jeder Spieler<br />

gibt jede Sekunde auf dem<br />

Eis alles, wirft sich in jeden<br />

Schuss, fährt jeden Check zu<br />

Ende und renntwenn’snötigist<br />

den einen Meter weiter, auch<br />

wenn die Muskeln noch so<br />

schmerzen.<br />

Wann und wie kommen<br />

die Verletzten zurück?<br />

Es isteine enge und langeSerie<br />

zuerwarten. Mit ausschlaggebend<br />

wird sein, wann und<br />

wie fit die Verletzten wieder<br />

einsatzbereit sein werden. Beim<br />

AEV fehltenimletzten Spiel sieben<br />

Spieler, mit Steffen Tölzer<br />

und Mike Davies kamen in<br />

Strickjacke<br />

Toniinversch.<br />

Farben<br />

nur 99,90 €<br />

Erhältlich in den<br />

Farben anthrazit,<br />

braun u. grau<br />

Trachtenhemd<br />

nur 29,90 €<br />

Erhältlich in den<br />

Farben rot, beere,<br />

hellblau, dunkelblau,<br />

grün, tanne,<br />

schwarz.<br />

Kinder<br />

Lederhosen<br />

ab<br />

29,90 €<br />

ab 79,90 €<br />

Düsseldorf zwei weitere hinzu.<br />

Nürnberg plagte das Verletzungspechvor<br />

allem in der Abwehr,die<br />

seit den Ausfällenvon<br />

Teubert und vor allem Jurcina<br />

sehr wackligsteht.<br />

Mit Auskünften zur Gesundheit<br />

ist man während der Playoffssehrgeizig,<br />

mehrals „Spieler<br />

Xhat eine Ober-oder Unterkörperverletzung“<br />

erfahren weder<br />

Fans noch Gegner –und<br />

das kann heißen Prellung am<br />

Armoder Gehirnerschütterung,<br />

Krampf im kleinen Zeh oder<br />

Kreuzbandriss. Vorallem Nürnbergs<br />

Trainer Rob Wilson soll<br />

möglichst erst eine Stunde vor<br />

dem Eröffnungsbully wissen,<br />

gegen wenerseineMannschaft<br />

aufs Eis schickt.<br />

Vier Topscorerund<br />

ein Hitzkopf im Tor<br />

MitPatrik Reimer (54 Punkte,<br />

„Spieler und Stürmer des Jahres“),<br />

Steven Reinprecht (51<br />

Punkte), Leo Pföderl und Yasin<br />

Ehliz (je 48Punkte) stellen die<br />

IceTigers vier der fünf besten<br />

Scorer derLiga, <strong>Augsburg</strong>sTrevorParkes<br />

folgt mit 44 Punkten<br />

auf Platz elf. Auffallend beim<br />

AEV ist das schnelle Umschalten<br />

auch der Stürmer, die zum<br />

einen ein aggressives Forechecking<br />

betreiben, aber auch<br />

schnell hinten aushelfen. Diese<br />

attraktive Spielweise war während<br />

der Hauptrunde oft erfolgreich,<br />

auch die bulligen und<br />

großen Nürnberger hatten gegen<br />

die Kleinen aus <strong>Augsburg</strong><br />

ihreSchwierigkeiten.<br />

Strickjacke<br />

Antonia in verschiedenen<br />

Farben<br />

nur 99,90 €<br />

Erhältlich in den<br />

Farben anthrazit,<br />

und rot.<br />

Rock und<br />

Mieder in<br />

verschiedenen<br />

Farben<br />

Rock: 79,00 €<br />

Mieder: 79,00 €<br />

Set: 149,00€<br />

Outdoor &Trekking<br />

Kempten, KotternerStr.82-84<br />

www.almwerk-tracht.de<br />

Denn diese Spielweise wirkt<br />

sich auch auf die Verteidiger<br />

aus, die oft und gern erfolgreiche<br />

Ausflüge ins Angriffsdrittel<br />

wagen –abgesichert durch einen<br />

Stürmer kann <strong>Augsburg</strong> so<br />

taktisch überraschen. Zwar hat<br />

beiden Verteidigern Nürnbergs<br />

Jesse Blacker mit 33 Punkten<br />

die zweitmeisten Punkte gesammelt,abermit<br />

Mark Cundari<br />

(31 Punkte; Platz vier) und<br />

Brady Lamb (28 Punkte; Platz<br />

zehn) haben sich auch zwei<br />

AEV-Spieler in die TopTen gescort.<br />

Mike Stewart meint: „Unser<br />

bester Verteidigersteht im Tor“,<br />

und sprach seinem Duo das<br />

Vertrauen auch für die kommende<br />

Saison aus: Pünktlich<br />

zurheißen Saisonphasemeldete<br />

die Panther GmbH die Weiterverpflichtung<br />

von „Boots“<br />

und Ben. Jonathan Boutin wurde<br />

in 37 Partien eingesetzt, gewann<br />

davon22und wehrte91,1<br />

Prozent der auf sein Torabgegebenen<br />

Schüsse ab, Back-up<br />

Ben Meisner weist nach der<br />

Hauptrundebei 21 Spielen eine<br />

Fangquotevon 88,7 Prozentauf.<br />

Auch er stand bei einigen SiegenimAEV-Tor.<br />

Im IceTigers-Tor wechselten<br />

sich Andreas Jenike (23 Spiele,<br />

mit93,3 Prozentdie besteFangquoteder<br />

DEL) und Jochen Reimer<br />

(31 Spiele, 91 Prozent<br />

Fangquote) ab. Der Bruder des<br />

Topscorers fiel immer wieder<br />

durch Ausraster auf, gab zum<br />

Beispiel nach einem Gegentor<br />

den „Flying Reimer“, als er sich<br />

Stockhand voraus auf Münchens<br />

Pinizotto stürzte. Ein<br />

paar Wochen darauf schlug er<br />

aufs Bein des vorihm liegenden<br />

Philip Gogulla(Köln).<br />

Wiekann der<br />

AEV gewinnen?<br />

Wenn die Angeschlagenen<br />

und Verletzten auflaufen können,<br />

ist eine Überraschung<br />

drin. Dass Nürnberg zu schlagenist,hat<br />

Mike Stewarts Team<br />

bewiesen –das 4:0 liegt keinen<br />

Monat zurück und in den letztenSpielender<br />

Hauptrundehaben<br />

die IceTigers etwas geschwächelt.<br />

Da eine Best-of-seven-Serie<br />

mindestens über vier Spiele<br />

geht und man vorher schon<br />

mehrmals gegeneinander antrat,<br />

kennen sich die Teams inund<br />

auswendig. Taktische Umund<br />

Einstellungen können Erfolg<br />

bringen, auch gegen die<br />

Tricks und Kniffe von Rob Wilson,<br />

dem frisch gekürten„DEL-<br />

Trainer des Jahres“. Nürnberg<br />

geht als leichter Favorit indie<br />

Spiele, Thomas Sabo will es<br />

nach dem Halbfinal-Aus im vergangenen<br />

Jahr diesmal wissen,<br />

hat mit Brandon Prust und Rob<br />

Schremp noch einmal eine<br />

Menge anErfahrung hinzugekauft.<br />

DieSpecialTeams:<br />

Vorteil<strong>Augsburg</strong><br />

Die Special Teams sprechen<br />

für den AEV, der mit 50 Überzahltoren<br />

ligaweit die meisten<br />

erzielt hatund mit einerPowerplay-Erfolgsquote<br />

von 21,74<br />

Prozent auf Platz drei liegt.<br />

Nürnberg kann mit einem sehr<br />

guten Penaltykilling dagegenhalten,<br />

83,94 Prozent bedeuten<br />

Platz vier. Die Franken hatten<br />

allerdings viel Zeit zum Üben,<br />

saßen 708 Minuten auf der<br />

Strafbank, Platz acht in der<br />

Sünderstatistik.<br />

<strong>Augsburg</strong> stellte in der<br />

Hauptrunde mit insgesamt 600<br />

Strafminuten die drittfairste<br />

Mannschaft –viele Möglichkeiten<br />

mit einem Mann mehr zu<br />

treffen,wirdNürnberg in dieser<br />

Serie wohl nicht haben. Und<br />

dasPowerplay der Franken war<br />

bisher durchschnittlich, 18,78<br />

Prozent bedeutet Rang sieben,<br />

ebenso das Unterzahlspiel des<br />

AEV: 79,74 Prozent, Platz acht<br />

nach der Hauptrunde. Nach einem<br />

Durchhänger imDezember<br />

und Januar hat man sich<br />

hier jedoch stark verbessert<br />

und bliebinden letzten Spielen<br />

meistschadlos.<br />

Bleibt es im Viertelfinale bei<br />

diesen Werten, hat der AEV einen<br />

großen Vorteil, gerade<br />

während der Playoffs entscheiden<br />

die Special Teams enge<br />

Partien. Zum Beispiel in der<br />

Schlussminute des letzten<br />

Spiels, wenn ein Nürnberger<br />

von der Strafbank aus mitansehen<br />

muss, wie der AEV den<br />

Siegtreffer erzielt...<br />

•Die ersten vier Spiele der<br />

Serie:<br />

Mittwoch, 8. März, 19.30 Uhr<br />

(A);Freitag, 10. März, 19.30 Uhr<br />

(H); Sonntag, 12. März, 16.30<br />

Uhr (A); Dienstag, 14. März,<br />

19.30 Uhr (H) .Sollten weitere<br />

Partien nötigsein, werden diese<br />

am 17. (A),19. (H) und am 21./<br />

22 Märzausgetragen.<br />

Almwerk<br />

Lederhose<br />

„königlich“<br />

in versch.<br />

Farben<br />

nur<br />

299,00 €<br />

Trachtenjanker<br />

für Damen und<br />

Herren<br />

ab 69,90 €<br />

Erhältlich in verschiedenen<br />

Farben<br />

und Ausführungen<br />

mit Leder- oder<br />

Stoffapplikationen<br />

Kinder<br />

Dirndl<br />

Mia<br />

79,90 €<br />

Dirndl in<br />

versch.<br />

Farben<br />

ab 89,00 €<br />

Preisänderung, Lieferfähigkeit und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können abweichen.<br />

Almwerk<br />

Lederhose<br />

„königlich“<br />

in versch.<br />

Farben<br />

ab<br />

189,00 €

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

38 Jahre<br />

LECHHAUSEN<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 8. März 2017 Seite 7<br />

AufTour mit der<br />

Arbeiterwohlfahrt<br />

Hammerschmiede. Die Begegnungsstätte<br />

der AWO in der<br />

Hammerschmiedebietetein interessantes<br />

Programm mit Tagesreisen<br />

an. Los geht esam6.<br />

April mit einer Fahrt zur Tulpenblüte<br />

auf der Insel Mainau.<br />

Im Frühjahr verwandeln über<br />

eine Million Frühjahrsblüher<br />

dieMainauinein Blumenmeer.<br />

Am6.Juli istdann diemittelalterliche<br />

Stadt Bamberg das<br />

Ziel. Der Herbstausflug führt<br />

am 7. September zum Vilsalpsee<br />

imTannheimer Tal, einem<br />

tiefblauen See ineinem Naturschutzgebiet.<br />

Auch eine Fahrt<br />

zum Weihnachtsmarkt darf<br />

nichtfehlen. Dieses Jahr geht es<br />

am 7. Dezember nach BadHindelangimAllgäu.<br />

Schon jetzt kann man sich<br />

für die Fahrten anmelden. Nähere<br />

Informationen gibt es in<br />

derBegegnungsstätte derAWO,<br />

Marienbader Straße 27 oder<br />

unter Telefon 0821/70 2490.<br />

(hb)<br />

Graffiti-Serie<br />

aufgeklärt<br />

<strong>Augsburg</strong>. Schmierereien über<br />

das gesamte Stadtgebiet beschäftigten<br />

seit Mitte 2015 die<br />

<strong>Augsburg</strong>er Polizei. Nun ist der<br />

Täter ermittelt. Als der Sprayer<br />

gerade einen seiner typischen<br />

Schriftzügeanbrachte–„SMIR“,<br />

„SMR“, „Saftig“ und „Y Not“ –<br />

beobachtetenihn dabeiPolizisten<br />

und nahmen ihn anschließend<br />

fest. 150 Fälle werden<br />

dem 23-jährigen <strong>Augsburg</strong>er<br />

zugeschrieben, berichtet die<br />

Polizei. Der Gesamtschaden<br />

liegt im mittleren fünfstelligen<br />

Bereich. (pm)<br />

Lechhausen in Kürze<br />

Vortrag. Der Frauenbund St. Franziskus lädt in den Mehrgenerationentreff<br />

Firnhaberau – Hammerschmiede ein. Am<br />

Mittwoch, 8. März,um19.30 UhrreferiertMarcusSpangenberg<br />

zumThema„Notfall zu Hause, wastun!“ DerEintrittist frei.<br />

Kreativworkshop. Im Mehrgenerationentreff Firnhaberau-Hammerschmiede<br />

im Sozialzentrum, Schillstraße 208,<br />

findet am Donnerstag, 9.März, von 9.30 bis 12Uhr ein Workshopzum<br />

kreativen Gestaltenstatt.Informationen gibt es unter<br />

Telefon 0821/45 53 59-21oder 0157/76201007.<br />

AWO Seniorenclub. Clubleiterin Ingrid Prokscha lädt<br />

für Donnerstag, 9.März, um 14 Uhr inden Kirchenwirt in der<br />

Blücherstraße ein. Auch Nicht-AWO-Mitglieder sind willkommen.<br />

Schafkopf. Die ARGE Hammerschmiede lädt zum Schafkopfturnier<br />

ins Pfarrheim Edith Stein in der Neuburger Straße<br />

274 ein. Gespielt wird am Freitag, 10.März, um 19.30 Uhr.<br />

Obstanbau. Eine Infoveranstaltungmit dem Thema„Obst<br />

für Balkon und Terrasse“ veranstaltet der Gartenbauverein<br />

Hammerschmiede am Dienstag, 14. März,um19Uhr im Trachtenheim<br />

am Pappelweg. Zu dieser Videopräsentation sind nicht<br />

nurMitglieder,sondern auch Gäste eingeladen.<br />

Gesprächskreis. TreffpunktDemenz –Ein Angebot der<br />

Alzheimer Gesellschaft in Kooperation mit der ambulanten Sozialarbeit<br />

Gerontopsychiatrie der Sozialstation <strong>Augsburg</strong>-Lechhausen<br />

e.V. für Betroffene und Angehörige amDonnerstag, 16.<br />

März, von17bis 19 UhrimMehrgenerationentreff Lechhausen,<br />

Blücherstraße1.<br />

Musikertreff. GemeinsamesSingen und Musizieren findet<br />

jeden Freitagab18Uhr im AWO-Begegnungszentrum in der<br />

Marienbader Straßeinder Hammerschmiede statt. (hb)<br />

lädt ein<br />

LiebeFreunde, amkommenden Freitag findet wieder<br />

unsermonatlicher Kaffeenachmittag statt:<br />

Freitag, 10. März 2017,14.00 Uhr<br />

in derBülowstraße4in Lechhausen<br />

www.gemeinde-christi.de/augsburg<br />

augsburg@gemeinde-christi.de<br />

0821/79686 309<br />

„ENTDECKT”<br />

Aus Stiefkindern Musterknaben<br />

Zu hoch? Zu antiquiert? Zu<br />

staubig? Zimmerdecken<br />

gehören zu den Stiefkindern<br />

deutscher Wohnungen und<br />

Häuser.<br />

Oft einfallslos gestaltet, entscheiden<br />

sie jedoch über das<br />

jeweilige Wohngefühl eines<br />

Raumes. Mit außergewöhnlichen<br />

Ideen sorgt in Dasing<br />

ein Fachbetrieb für Aufsehen<br />

unter den „Deckenexperten“.<br />

Stephan Ziegler montiert sogenannte<br />

Plameco-Deckensysteme.<br />

„Hygienisch, staubdicht,<br />

antistatisch und sehr pflegeleicht<br />

eignen sich die holländischen<br />

Plameco-Decken<br />

für alle Zimmer, ja sogar für<br />

Feuchträume, dasie Schimmel<br />

abweisend sind“, so Stephan<br />

Ziegler.<br />

Egal ob klassisch oder modern<br />

– eine Vielzahl von Deckenund<br />

Zierleistenmustern sorgen<br />

für die jeweils passende<br />

Ohne Ausräumen und<br />

Beleuchtung nach Wunsch<br />

pflegeleicht und<br />

hygienisch<br />

Deckengestaltung. Das für den<br />

“Bauherren” sowohl umständliche<br />

Möbelrücken vor, wie auch<br />

Schmutz während Montagearbeiten,<br />

entfallen; das sind nur<br />

zwei der zahlreichen Vorteile<br />

der Plameco-Decken.<br />

Außerhalb der Wohnung, in<br />

Spezial-Werkstattwagen auf<br />

Maß vorgefertigt, werden<br />

die Decken und die „neue“<br />

Beleuchtung schließlich in der<br />

Wohnung endmontiert. Die vielseitigen<br />

Möglichkeiten der Plameco-Decken<br />

sind die ideale<br />

und langlebige Lösung für jede<br />

Zimmerdecke. So macht Plameco,<br />

meist an einem Tag, aus<br />

Stiefkindern Musterknaben.<br />

Die Arbeiten beim Kunden sind<br />

an einem Tagabgeschlossen.<br />

Von den Vorteilen der Plameco-Decken<br />

können Sie sich<br />

am 11.03. und am 12.03.2017<br />

jeweils von 10:00–16:00 Uhr in<br />

86453 Dasing, Messerschmittstr.1,<br />

überzeugen.<br />

Zimmerdecken •Beleuchtung •Zierleisten<br />

Einladungzur<br />

DECKENSCHAU<br />

Samstag 01.09.und Sonntag 02.09. von10:00 -17:00 Uhr.<br />

•schnelle,saubereMontage an einem Tag!<br />

•keinUmräumen derMöbel erforderlich!<br />

•feuchtigkeitsbeständig!<br />

Eine neue (T)Raumdecke<br />

in nur1Tag!<br />

Samstag, 11.03. und Sonntag, 12.03. von 10.00 bis 16.00 Uhr.<br />

•pflegeleichtesMaterial!<br />

•Beleuchtung nach Wunsch!<br />

•akustischkorrigierend!<br />

Wirinformieren Siegernüber dieMöglichkeiten dieses<br />

einzigartigenund über 30 JahrebewährtenDeckensystems!<br />

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.<br />

PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler, Messerschmittstr. 1,86435 Dasing<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel. (08205) 962888<br />

KW 10. Gültig <strong>vom</strong> 09.03. bis 11.03.2017<br />

86167 <strong>Augsburg</strong><br />

Neuburger Straße 40<br />

Nutella<br />

Nuss-Nugat-Creme,<br />

(1 kg = 3.98)<br />

450-g-Glas<br />

35%gespart<br />

1. 79<br />

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Men<br />

Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat<br />

Für Sie zur Eröffnung:<br />

• Großer Ananas-Sonderverkauf<br />

• Biathlon-Schießen<br />

Hauptgewinn:<br />

1 Minute gratis shoppen im UG<br />

Weitere Gewinne:<br />

Einkaufsgutscheine über 10 €,<br />

5€und 2€.<br />

extra große Früchte<br />

FRISCH<br />

Ananas<br />

ganz geschält<br />

Stück<br />

Aktionspreis<br />

2. 00<br />

Aus der Bedienungstheke<br />

Schweinekrustenbraten<br />

aus der Schulter, ohne<br />

Knochen<br />

1 kg<br />

Für Sie geöffnet: Montag –Samstag von 7bis 20 Uhr<br />

FEIERN SIEMIT UNSDIE<br />

WIEDERERÖFFNUNG!<br />

Am Donnerstag,9.März ab 7Uhr<br />

in <strong>Augsburg</strong>,Neuburger Straße40.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Aktionspreis<br />

3. 33<br />

Barilla<br />

Pasta<br />

versch. Ausformungen,<br />

außer la Collezione,<br />

(1 kg = 1.54)<br />

500-g-Packung<br />

50% gespart<br />

0. 77<br />

Jacobs<br />

Krönung<br />

oder<br />

Krönung<br />

Gold<br />

gemahlener<br />

oder<br />

löslicher<br />

Bohnenkaffee,<br />

versch. Sorten,<br />

(1 kg = 7.98)<br />

500-g-Packung<br />

Veuve Clicquot<br />

Champagner<br />

Brut,<br />

(1 l = 46.65)<br />

0,75-l-Fl.<br />

33%gespart<br />

3. 99<br />

20% gespart<br />

34. 99<br />

REWE.DE<br />

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte<br />

finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Seite 8 Mittwoch, 8. März 2017 37 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

Daimlerstr. 9•86368 Gersthofen •Tel.: 0821/90762020<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 19 Uhr<br />

Samstag von 9.00 bis 18 Uhr<br />

TOTAL<br />

Wir schließen in Gersthofen!<br />

RÄUMUNGSVERKAUF<br />

WEGEN UMZUG<br />

bis zu 60%<br />

%<br />

Ab<br />

ZUM BEISPIEL:<br />

auf ALLES.<br />

Nur solange Vorrat reicht. Bereits reduzierte Artikel ausgenommen.<br />

1. März, nur solange der Vorrat reicht, bereits reduzierte Artikel ausgenommen.<br />

NIKE AIR MAX<br />

INVIGOR<br />

NIKE AIR MAX<br />

TAVAS<br />

+<br />

VÖLKL INUK<br />

VK 120,- €<br />

Sonderpreis:<br />

79 95 €<br />

VK130,-€<br />

Sonderpreis:<br />

59 95 €<br />

MARKER TOUR F10<br />

NIKE MERCURIAL<br />

VAPOR FG<br />

VK 290,- €<br />

KINDER 150,- €<br />

Sonderpreis:<br />

189 95 €<br />

Sonderpreis:<br />

99 95 €<br />

WAYBACK 88<br />

+<br />

VK 1.050,- €<br />

Sonderpreis:<br />

449 95 €<br />

MARKER TOUR F10<br />

MEINDL<br />

ONTARIO<br />

GTX<br />

VK 159,95 95 €<br />

Sonderpreis:<br />

109 95 €<br />

VK 950,-<br />

€<br />

Sonderpreis:<br />

349 95 €

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

38 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 8. März 2017 Seite 9<br />

AUS DER REGION<br />

Verhalten bei Terroranschlag<br />

HILFE / Das BRK bereitet sich in Schwabmünchen aufneue Situationen vor. Diegeschulten Helfer<br />

fungierenals Multiplikatorenund haben die Aufgabe, in ihren Kreisen weiter Ausbilder zu schulen.<br />

Lehrgangsersteller Professor Peter Sefrin und Werner Hoffmann, Leiter des<br />

Bildungszentrums in Schwabmünchen, zeigen einen „Rebel-Kit“.<br />

Foto: Christian Kruppe<br />

Fatimatag im MariaVesperbild<br />

Ziemetshausen. Den Fatimapilgertag<br />

feiert Maria Vesperbild<br />

am Montag, 13. März. Alle<br />

Gottesdienste werden aufeinen<br />

Monitor in den Mutter- und<br />

Kindraum übertragen. Beichtgelegenheit<br />

istvon 7bis 11 Uhr.<br />

Die Messen sind um 7.30 und<br />

8.30 Uhr. Das feierliche Pilgeramt<br />

mit Predigt ist um 10.15<br />

Uhr, anschließend Erneuerung<br />

der Weihe andas Unbefleckte<br />

Herz Mariens mit Pater Löffler<br />

und Erteilung des Krankensegens.<br />

Das Pilgeramt wird zusätzlichauf<br />

dieAußenbildschirme<br />

der Kirchenvorplätze übertragen.<br />

Um 15 Uhrist Fatimagebetsstunde,<br />

um18.55 Uhr Rosenkranz<br />

und Beichtgelegenheit.Um19.30<br />

Uhrist die letzte<br />

Messeandiesem Tag. (pm)<br />

WerRenault sagt,meint Listleund das seit über 58 Jahren.<br />

BEST-PREIS-GARANTIE *<br />

*in<strong>Augsburg</strong>und Günzburgbei einem Renault-bzw.Dacia-Servicepartner<br />

Autohaus ListleGmbH<br />

www.autohaus-listle.de<br />

Schwabmünchen. Rund 90 Ehrenamtliche<br />

des Roten Kreuzes<br />

ausganz Bayern widmeten sich<br />

in Schwabmünchen einem<br />

ernsten Thema. Bei einem intensiven<br />

Lehrgang lernten sie<br />

die Verhaltensmuster, die nach<br />

einem Terroranschlag für die<br />

Helfer wichtig sind. Bis zum<br />

Jahresende sollen alle Helfer in<br />

Bayern geschult sein.<br />

DasBildungszentrumdes Bezirksverbands<br />

Schwaben des<br />

Bayerischen Roten Kreuzes<br />

(BRK) in Schwabmünchen beherbergte<br />

kürzlich eine Schulung.<br />

Dort wo sonst angehende<br />

Notfallsanitäter ausgebildet<br />

werden, oder Weiter- und Ausbildungen<br />

des Roten Kreuzes<br />

stattfinden, stand derTerror im<br />

Mittelpunkt –oder genauer die<br />

Reaktion auf Anschläge in<br />

Deutschland. Denn der Vizepräsident<br />

des BRK, Paul Wengert,<br />

stellt fest: „Auch Deutschland<br />

ist nicht mehr sicher“. Daher<br />

hat das bayerische Innenministerium<br />

Ende vergangenen<br />

Jahres die „Richtlinie zur Bewältigung<br />

von Ereignissen mit<br />

einem Massenanfall von Notfallpatienten<br />

und Betroffenen“<br />

erlassen. Die in dieser Richtlinie<br />

vorgegebenen Verfahrensweisen<br />

wurden <strong>vom</strong> BRK-Landesarzt<br />

Professor Peter Sefrin<br />

undseinem Team nunineinen<br />

Lehrgang gepackt. „Das sind<br />

neue Wege für uns“, erklärtNotfallexperte<br />

Sefrin. „Wir werden<br />

auf Verletzungen stoßen, die<br />

wir aus dem Alltag nicht kennen.<br />

Dabei soll nicht nur die<br />

Notfallbehandlung dieser Verletzungen<br />

geschult werden,<br />

sondern auch die Reaktion auf<br />

deren Anblick“,soProfessor Sefrin<br />

weiter. Geschult werden<br />

künftignicht nurdie im Notfalldienstaktiven<br />

Kräfte. DerFokus<br />

dieses Lehrgangs liegt auf der<br />

Basis. „Esist wichtig, dasehrenamtliche<br />

Personal in den Bereitschaften<br />

auch zuschulen“,<br />

erklärt Sefrin. „Denn bei einem<br />

Anschlag auf eine Veranstaltung<br />

sind dieBereitschaftenmit<br />

dem Sanitätsdienst immer direkt<br />

vor Ort und die ersten, die<br />

helfen können.“ Die nun in<br />

Schwabmünchen geschulten<br />

Helfer fungieren als Multiplikatoren,<br />

habendie Aufgabe, in ihren<br />

Kreisen bayernweit weiter<br />

Ausbilder zu schulen, die dann<br />

die rund 20 000 Helfer „an der<br />

Basis“ mit dem Thema vertraut<br />

machen.<br />

Das Vorgehen der Helfer<br />

nach einem Anschlag ist mit<br />

normalen Hilfseinsätzen nicht<br />

zu vergleichen. Die Art und<br />

Masse der Verletzungen kommen<br />

im Alltag nicht vor. Das<br />

Mit der<br />

Fachwissen für die Ausbildungen<br />

holte sich das Rote Kreuz<br />

bei den Experten der Bundeswehr,<br />

aber auch im Ausland.<br />

Daher kommen Teile der Hilfsmaterialien.<br />

Jeder Rettungswagen in Bayern<br />

und auch dieBereitschaften<br />

werden mit sogenannten „Rebel-Kits“<br />

ausgestattet, die mit<br />

oftmals beim Militär erprobten<br />

Spezialmaterial ausgestattet<br />

sind.<br />

In etwa acht Wochen soll in<br />

Schwaben die Ausbildung der<br />

Bereitschaften durch die Besucher<br />

des Multiplikatorenlehrgangs<br />

beginnen. Die im Rettungsdienst<br />

aktiven Sanitäter<br />

werden im Zuge ihrer Weiterbildungengeschult.(ckr)<br />

Tagesfahrt Dehner Blumenpark<br />

Do., 16.03.2017<br />

10.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

10.20 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />

10.40 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />

10.55 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz (Richtung Langweid)<br />

11.05 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />

11.15 Uhr Meitingen Bahnhof,Innerorts<br />

Preis/Pers<br />

ab€ 10,-<br />

Ankunft bei Dehner Rain bis ca. 11.45 Uhr.16.00 Uhr Rückfahrt ab Dehner Rain.<br />

Rückkehr in Schwabmünchen bis spät. 18.00 Uhr.<br />

Für mobilitätsbehinderte Menschen steht eine Rollstuhlrampe sowie im Bus ein Rollstuhlplatz zur Verfügung.<br />

Die Busse sind klimatisiert und mit modernen Fahrgastinformationsanlagen ausgestattet.<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER 2017:<br />

APRIL<br />

13.04.: <strong>Ost</strong>erbrunnen-Fahrt Fränkische Schweiz<br />

MAI<br />

01.05.: Insel Mainau<br />

08.05.: Nördlingen, Stabenfestumzug<br />

12.05.: Schloß Neuschwanstein +Forggensee +Wieskirche<br />

21.05.: Wemding, Fuchsienmarkt +<br />

Wallfahrtskirche Maria Brünnlein<br />

JUNI<br />

01.06.: Insel Mainau<br />

05.06.: Insel Mainau (Pfingstmontag)<br />

13.06.: Staffelsee +Murnau<br />

21.06.: Altmühltal/Kelheim (Donaudurchbruch) /<br />

Weltenburg /Riedenburg<br />

30.06.: Gartentage auf Schloß Tüssling<br />

JULI<br />

06.07.: Ammersee +Kloster Andechs<br />

Aufhistorischen Spuren<br />

Erste-Hilfe-Kurse im März<br />

<strong>Augsburg</strong>. Das Rote Kreuz bietetimMärzeintägige<br />

Erste-Hilfe-Kurse<br />

an. Die Termine sind<br />

am Samstag, 11. März, Mittwoch,<br />

15. März, Dienstag, 21.<br />

März, Freitag, 24. März, Samstag,<br />

25. März, Dienstag, 28.<br />

März, und Donnerstag, 30.<br />

März, jeweils von 8.30 bis 17<br />

Thierhaupten. Am Wochenende<br />

des 25. und 26. März finden<br />

im Rahmen des „Thierhaupten<br />

Spezial“ zwei Veranstaltungen<br />

statt. Am Samstag, 25. März,<br />

treffen sich alle Interessierten<br />

um 14 Uhr am Eingang des<br />

Klostermühlenmuseums und<br />

begebensichauf dieSpurender<br />

Klostermühlen und des historischen<br />

Wasserhauses. Der Spaziergang<br />

führt am Ufer der<br />

FriedbergerAch entlang, an der<br />

Säge-und Ölmühle vorbei, zum<br />

historischen Wasserhaus, zum<br />

Fischweiherund zumBrunnenwasser,<br />

den ehemaligen Trinkwasserquellen<br />

für das Kloster.<br />

Am Sonntag, 26. März, trifft<br />

man sich um 14 Uhr amEingang<br />

von Landhandel Fröhlich,<br />

Obertorfeldstraße4 in Thierhaupten.<br />

Fritz Hölzl nimmt die<br />

Teilnehmer mit zu einer Exkursion<br />

zur„Eselsburg“, einem Bodendenkmal.<br />

Anmeldung unter<br />

08271/8144850.<br />

VonSusanne Sirsch<br />

Leserreporter<br />

Machen auch Siemit!<br />

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de<br />

Uhr beim BRK in der Berliner<br />

Allee 50a. Außerdem am Donnerstag,<br />

23. März, von 8.30 bis<br />

17 Uhr inder Johann-Strauß-<br />

Straße 11 in Haunstetten. Anmeldungenunter<br />

Telefon 0821/<br />

32900-0 oder per E-Mail an<br />

ausbildung@kvaugsburg-stadt.<br />

brk.de.(pm)<br />

die Region erleben:<br />

Tagesfahrt Nürnberg, <strong>Ost</strong>ermarkt<br />

Di., 11.04.2017<br />

09.00 Uhr Schwabmünchen Volksfestplatz<br />

09.20 Uhr Königsbrunn Parkplatz P2 der Königstherme<br />

09.40 Uhr <strong>Augsburg</strong> Plärrer auf Möbelhausseite an der Straße<br />

09.55 Uhr Gersthofen Haltestelle Festplatz Richtung Langweid<br />

10.05 Uhr Langweid Haltestelle Waage<br />

10.15 Uhr Meitingen Bahnhof,innerorts<br />

Fahrt nach Nürnberg, Ankunft gegen 12.00 Uhr –Aufenthalt auf dem <strong>Ost</strong>ermarkt<br />

und in der Stadt. Um 17.00 Uhr Heimreise nach <strong>Augsburg</strong> usw.<br />

Rückkehr bis spätestens 20.30 Uhr.<br />

–Programmänderungen vorbehalten –<br />

Jetzt anmelden:<br />

Preis/Pers<br />

€26,-<br />

Fürviele ausgewählteLagerwagen Winterkompletträder geschenkt!<br />

12 Monate KFZ-Versicherung geschenkt! 12 Monate KFZ-Versicherung geschenkt!<br />

12 Monate KFZ-Versicherung geschenkt!<br />

Auch für Fahranfänger ab 18 Jahren! 3)<br />

Auch für Fahranfänger ab 18 Jahren!<br />

3)<br />

Auch für Fahranfänger ab 18 Jahren!<br />

3)<br />

” up! - Klasse“ ”<br />

Hyundai i10 - Hausmodell Listle Hyundai i20 - Hausmodell Listle<br />

1.0 /49 kW (67 PS)<br />

Unser<br />

Aktionspreis:<br />

Aktionsleasing<br />

2) Aktionsleasing<br />

2) Aktionsleasing<br />

Aktionsleasing<br />

2)<br />

Angebot:<br />

Angebot:<br />

Angebot:<br />

Angebot:<br />

inkl. Fracht<br />

inkl. Fracht<br />

inkl. Fracht<br />

inkl. Fracht<br />

Gesamtverbrauchl/100km: innerorts 7,9-6,0; außerorts5,4 -4,0;kombiniert 6,3-4,7; CO 2 -Emission kombiniert147 -108 g/km (Wertenach EU-Norm Messverfahren). Energieeffizienzklasse C.<br />

Ohne<br />

Anzahlung!<br />

”<br />

e“<br />

1.2/55 kW (75PS),5-Türer<br />

Ohne<br />

Anzahlung!<br />

Polo- Klasse“<br />

”<br />

HyundaiTucson<br />

- HausmodellListle<br />

1.6GDi/97kW(132PS)<br />

1) Gegenüber der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 2) Ein Leasingangebot der FFS Bank; Anzahlung 0,- €,Laufzeit 60 Monate, Laufleistung/Jahr: 5.000 km. 3) nur bei Leasing oder Finanzierung,Vollkasko mit 500 €SBund Teilkasko mit<br />

500€ SB, nur auf ausgewählteFahrzeuge. *5JahreFahrzeug- undLack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen-und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligenBedingungen); 5kostenlose Sicherheits-Checksinden ersten5Jahren gemäßHyundai Sicherheits-<br />

Check-Heft. FürTaxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängigeSonderregelungen..Angebote sind Tageszulassungen.Abbildungen zeigen Sonderausstattung.***Das Autohaus Listle ist, lautHyundai MotorDeutschland GmbH, der größte Hyundai Händlerverkaufsstandort in ganzDeutschland.<br />

Ohne<br />

Anzahlung!<br />

SUV- Klasse“<br />

” Unser<br />

Unser<br />

Unser<br />

7.990,-€ 9.990,- € 15.490,-€<br />

19.990,-€<br />

inkl. Fracht<br />

Aktionspreis:<br />

inkl. Fracht<br />

Der neue Hyundai i30 - Hausmodell Listle<br />

1.4/74 kW (101 PS), 5-Türer<br />

Aktionspreis:<br />

Aktionspreis:<br />

inkl. Fracht<br />

mtl.55,-€ mtl.69,-€ mtl.119,-€<br />

mtl.145,-€<br />

Ohne<br />

Anzahlung!<br />

inkl. Fracht<br />

LISTLE DEAL<br />

5JahreWerksgarantie ohne<br />

Kilometerbegrenzung<br />

5JahreMobilitätsgarantie<br />

5kostenlose Sicherheitschecks<br />

14 Tage Umtauschrecht *<br />

Kostenloser Ersatzwagen<br />

während des Kundendienstes<br />

Lebenslanges Navi-Update *<br />

Günstige Finanzierung /<br />

Leasing auch ohne Anzahlung<br />

Mindestens 1.000 EURüber<br />

Schwackefür Ihren Alten (auch<br />

Ablöse des Altkredits möglich) **<br />

*Gemäß den Bedingungen, die im Autohaus ausliegen.<br />

** Altfahrzeug (bis zu 8Jahrealt, maximal 150.000 km,<br />

fahrtüchtig lt. StVO)bei Inzahlungnahme.<br />

Autohaus Listle GmbH Kriegshaberstraße 58 ·86156 <strong>Augsburg</strong> ·Tel.: 0821 44474-0<br />

www.autohaus-listle.de<br />

Stätzlinger Straße 73 ·86165<strong>Augsburg</strong> ·Tel.: 0821 65054701<br />

<strong>Augsburg</strong>er Straße 57 ·89312 Günzburg ·Tel.: 08221512-1<br />

Ihr Vorteil istunsereGröße!:<br />

DEUTSCHLANDSGRÖSSTER<br />

HYUNDAI HÄNDLER! ***

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Seite 10 Mittwoch, 8. März 2017<br />

AUGSBURG&REGION<br />

38 Jahre<br />

Neue Ideen und<br />

Konzepte<br />

BILDUNG/Nachwuchswissenschaftler aus der<br />

Region zeigen ihreProjekte bei „Jugendforscht“.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Jährlich veranstaltet<br />

„Jugend forscht“ mehr als 110<br />

Wettbewerbe, anwelchen Kinder<br />

ab der vierten Klasse bis<br />

zum Alter von 21Jahren teilnehmen<br />

können. Inden Bereichen<br />

Mathematik, Informatik,<br />

Technik, Physik, Geo- und<br />

Raumwissenschaften, Biologie<br />

und Chemie setzen sich die<br />

Teilnehmer mit unterschiedlichen<br />

Fragestellungen auseinander.<br />

Vor Kurzem trafen sich<br />

mehr als 90 Jugendliche im<br />

MANMuseum in <strong>Augsburg</strong>,um<br />

ihre Erfindungen und Ideen zu<br />

präsentieren.<br />

„Ich liebe Fahrradfahren.<br />

Dann habe ich einmal eine<br />

Fahrt in einem Liegerad gemacht<br />

und das hat mir ebenfallssehrgut<br />

gefallen, allerdings<br />

habe ich mich gefragt, wie ich<br />

meine Füße hochlegen könnte,<br />

um einfach mal zu pausieren“,<br />

so Fabian Prade. Erhatte die<br />

Idee für das „Komfortliegerad“.<br />

Für die technische Umsetzung<br />

war sein 18-jähriger Kollege<br />

Thomas Gaier zuständig. Auch<br />

Maximilian König (von links), Robin Kelm und Markus<br />

Bäuerle mit ihrem Kistenöffner. Foto: Melanie Rudloff<br />

Julian Torno, Benedikt Bucher<br />

und Tung Vu Thanh habensich<br />

ihre Gedanken gemacht. „Wir<br />

wollen mit unserem Roboter<br />

Kindern und sehbehinderten<br />

Menschen helfen.“ Ein Roboter,<br />

derFarbenerkennt unddaraufhin<br />

verschiedene Aktionen<br />

durchführt. Beispielsweise,<br />

wenn eine Herdplatte rot aufleuchtet,<br />

kann der Roboter dies<br />

mit einem Sensor erkennen<br />

und führt eine Bewegung aus,<br />

beispielsweise würde er die<br />

Herdplatte ausschalten oder<br />

den sich darauf befindenden<br />

Topf wegschieben.<br />

Im Themengebiet Arbeitswelt<br />

gingen der Schwabmünchner<br />

Robin Kelm, der Bobinger Maximilian<br />

König und derKutzenhausener<br />

Markus Bäuerle mit<br />

ihrem Kistenöffner an den Start.<br />

„Die Idee, einenKistenöffner zu<br />

entwickeln, kam uns aufgrund<br />

mehrerer Arbeitsunfälle beim<br />

Öffnen von Kisten. Daraufhin<br />

haben wir uns mit unserem<br />

Chef zusammengesetzt und<br />

dieses Konzept entwickelt. Die<br />

Idee bei Jugend<br />

forscht<br />

mitzumachen,<br />

war allerdings<br />

spontan.“<br />

Der Bundeswettbewerb<br />

findet<br />

<strong>vom</strong> 25. bis<br />

zum 28. Mai<br />

im fränkischen<br />

Erlangenstatt.(mr)<br />

„Noch Hürdenzunehmen“<br />

PROJEKT/Die Gersthofer haben sichfür den Abriss derhistorischen Strasser-Villa im Zentrumder<br />

Stadt entschieden.Trotzdemwill die örtlicheBürgerinitiativenochnicht aufgeben.<br />

KristinDeibl<br />

„Wir werden<br />

weiterkämpfen“<br />

Gersthofen. Die Gersthoferhaben<br />

entschieden: Die Strasser-<br />

Villa soll weichen und einer<br />

neuenStadtmitte Platzmachen.<br />

Damit steht den Plänen desInvestors<br />

Peter Pletschacher, der<br />

das berühmte Gersthofer Loch<br />

endlichzubauen will, eigentlich<br />

nichts mehr imWege. Die Bürgerinitiative<br />

„Werte erhalten,<br />

Neues gestalten“ gibt sich aber<br />

noch nicht endgültig geschlagen.<br />

4470 Gersthofer haben beim<br />

Bürgerentscheid Mitte Februar<br />

gegen den Erhalt der Villa gestimmt.<br />

Damit ist esnun offiziell:<br />

Das Gebäude aus den<br />

1920er-Jahren darf abgerissen<br />

werden. Doch kommt damit<br />

auch ein seit sechs Jahren andauernder<br />

Streit zu einem Ende?<br />

Der Dasinger Unternehmer<br />

Pletschacher will aus dem<br />

Gersthofer Loch eine „Goldene<br />

Mitte“ machen. Er plant in<br />

zweijähriger Bauzeit einen<br />

mehrstöckigen Gebäudekomplex,<br />

indem sowohl Geschäfte<br />

und Gastronomie als auch Arztpraxen,<br />

Büros und Wohnungen<br />

zu finden sein sollen. Dieser sogenannten<br />

Variante Chat zuletzt<br />

auch der Gersthofer Stadtrat<br />

zugestimmt. Um die Pläne<br />

nach Pletschachers Vorstellung<br />

verwirklichen zu können, istallerdings<br />

der Abriss der Strasser-<br />

Villa notwendig. Der Investor<br />

Die Strasser-Villa stand im Mittelpunkt eines jahrelangen Streits in Gersthofen. Im Februar haben<br />

die Bürger entschieden, dass sie abgerissen werden darf.<br />

Foto: Ulrike Hauke<br />

hatte gar angekündigt, das<br />

Gersthofer Loch unbebaut zu<br />

lassen, sollten die Bürger für<br />

den Erhalt des Bauwerkesstimmen.<br />

Gegen die Pläne des Unternehmers<br />

hatte sich die Bürgerinitiative<br />

„Werte erhalten,<br />

Neues gestalten“ gestellt. Die<br />

Initiative sammelte insgesamt<br />

2000 Unterschriftenund ebnete<br />

so den Wegfür den Bürgerentscheid.<br />

Dieser fiel mit 4470 zu<br />

4081 Stimmen relativ knapp<br />

aus. Das ist mit ein Grund, warum<br />

die Initiative noch nicht<br />

aufgeben will.<br />

AlbertKaps, Gersthofer Stadtrat(ProGersthofen)<br />

und Unterstützer<br />

der Abriss-Gegner, setzt<br />

sich schon lange für die Villa<br />

ein. „Wir werden weiterkämpfen“,stellt<br />

er klar. Rechtlichsehe<br />

er zwar keine Möglichkeit, gegenden<br />

Entscheid vorzugehen,<br />

doch „Herr Pletschacher wird<br />

im Stadtrat noch einige Hürden<br />

nehmen müssen, bevor eszur<br />

Umsetzung seiner Pläne<br />

kommt“. Er appelliert an den<br />

Investor, sich das knappe Ergebnis<br />

zu Herzen zu nehmen:<br />

„Das sollte ihn nachdenklich<br />

machen. Es wäre schön, wenn<br />

er kompromissbereit wäre und<br />

zumindest was die Massivität<br />

des geplanten Gebäudekomplexes<br />

betrifft, noch einlenken<br />

würde.“<br />

Pletschacher selbst verweist<br />

ebenfalls darauf,dassEntscheidungenzur<br />

detailliertenGestaltung<br />

der neuen Stadtmitte<br />

STADTZEITUNG<br />

„letztlich in<br />

den Händen<br />

des Stadtrats<br />

liegen“. Ersei<br />

erleichtert,<br />

dass die<br />

Gersthofer zugunsten<br />

seiner<br />

Baupläne<br />

entschieden<br />

haben. „Wir<br />

haben lange<br />

und hart darangearbeitet,<br />

dieBürgermit<br />

Sachargumenten<br />

zu<br />

überzeugen“,<br />

erklärt er. Der<br />

Abriss der Villa<br />

war in den<br />

vergangenen<br />

Jahren in<br />

Gersthofen<br />

ein sehr emotionales<br />

Thema, bei dem die<br />

Gefühleauchmal überkochten.<br />

Das bekam Pletschacher auch<br />

durch Drohbriefe zu spüren.<br />

„Den Streit<br />

ad actalegen“<br />

Im Nachhinein möchte er<br />

aber nun„den Streit ad acta legen.<br />

Ich habe bereits in einer<br />

öffentlichen Sitzung gesagt,<br />

dass ich der Bürgerinitiative<br />

letztlich dankbar bin. Das Projekt<br />

hat sich seit 2011 zu etwas<br />

Besserem entwickelt.“<br />

Wie und wann es nun weiter<br />

gehen wird, steht im Detail<br />

noch nicht fest. „Gesprächemit<br />

der Stadt sind geplant“, sagt<br />

Pletschacher.<br />

Ihrgutes Recht!<br />

Sicher mit professioneller Hilfe<br />

Pflichtteil aus Testament<br />

HARTZ-IV-EMPFÄNGER / Liegt beieinem Todesfall einTestament vor, muss ein HartzIV-Empfänger<br />

seinen Pflichtteilsanspruchgeltend machen, auchwenn die Erbfolgegeregelt ist.<br />

Für Hartz-IV-Empfänger gibt es im Erbfall trotz eines bestehenden Testamentsdes<br />

Erblassers Wichtiges zu beachten.<br />

Foto:Archiv<br />

JUTTA FAHRENSCHON-PICHLER<br />

Dipl. Betriebswirt | RECHTSANWÄLTIN | FACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT<br />

•Familienrecht<br />

•Baurecht •Mietrecht<br />

•Gesellschaftsrecht •Arbeitsrecht<br />

Schertlinstraße 13 ·D-86159 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon: 0821/595019·Telefax: 0821/589 62 97<br />

Mail: kanzlei@fahrenschon-pichler.de<br />

www.fahrenschon-pichler.de<br />

Parkplätze<br />

im Hof<br />

Liegt bei einem Todesfall ein<br />

Testament vor, muss ein Hartz<br />

IV-Empfänger seinen Pflichtteilsanspruch<br />

geltend machen.<br />

Dies auch dann, wenn in einem<br />

sogenannten Berliner Testament<br />

die Erbfolge geregelt ist.<br />

Dies gilt allerdings nur, wenn<br />

ausreichend Barvermögen vorhanden<br />

ist. Darüber informiert<br />

die ArbeitsgemeinschaftSozialrechtdes<br />

Deutschen Anwaltvereins<br />

(DAV)und verweist aufeine<br />

Entscheidung des Sozialgerichts<br />

Mainz <strong>vom</strong> 23. August<br />

2016 (AZ: S4AS 921/15).<br />

DerVater desMannes war im<br />

Frühjahr 2015 verstorben. Er<br />

hatte1990 mit seiner Ehefrau in<br />

einem Berliner Testament vereinbart,<br />

dass zuerst der überlebende<br />

Ehepartner Alleinerbe<br />

Stefan Holzbock<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für Medizinrecht<br />

Arzthaftungsrecht •Sozialrecht<br />

Volkhartstr. 14•86152 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon: (08 21) 80 995 90<br />

Telefax: (08 21) 80 995 911<br />

stefan.holzbock.rechtsanwalt@googlemail.com<br />

www.arzthaftung-medizinrecht-augsburg.de<br />

werden solle understnachdessenTod<br />

die zweigemeinsamen<br />

Kinder denverbliebenen Nachlass<br />

erben würden. Direkt nach<br />

dem Tod des Vaters stand dem<br />

Sohn daher zunächst nur ein<br />

Anspruch auf Auszahlung des<br />

Pflichtteils inHöhe von einem<br />

Achtel des Nachlasses zu. Der<br />

Wert der Erbschaft betrug ungefähr<br />

140000 Euro, darunter<br />

ein Barvermögen von 80 000<br />

Euro. Abzüglich der Nachlassverbindlichkeiten<br />

konnte der<br />

Mann als Pflichtteilcirca 16 500<br />

Euro von seiner Mutter verlangen.<br />

Dieser Betrag lag deutlich<br />

über seinen Vermögensfreibeträgen.<br />

Der Mann war jedoch auch<br />

nach Aufforderung des Jobcenters<br />

nicht bereit, diesen Anspruch<br />

geltend zumachen. Er<br />

wies darauf hin, dass er dann<br />

aufgrund der üblichen Pflichtteilsstrafklausel<br />

beim Tode seiner<br />

Mutter <strong>vom</strong> Erbe vollständig<br />

ausgeschlossen sein würde.<br />

Im Übrigen habe er Skrupel,<br />

den Anspruchgegenüberseiner<br />

über 80Jahre alten, schwerbehinderten<br />

und pflegebedürftigenMuttergeltend<br />

zu machen.<br />

Diese müsse jedes Jahr einen<br />

Teil ihres Vermögens aufwenden,<br />

um ihre Ausgaben zu bestreiten.<br />

Normalerweise würde<br />

ihr Barvermögen noch einige<br />

Jahreausreichen,zumindestbis<br />

zumErreichen der statistischen<br />

Alterserwartung. Das Jobcenter<br />

zahlte ihmHartzIVinzwischen<br />

nurnochals Darlehen.<br />

Erfolglos geklagt<br />

Die Klage des Mannes gegen<br />

dasJobcenter war erfolglos.Das<br />

Jobcenter dürfe die Leistungen<br />

(„Hartz IV“) nur noch in Form<br />

Schuldenbereinigung<br />

durch Vergleich oder<br />

Privat- /Firmeninsolvenz<br />

(kostenlose telefonische Erstberatung)<br />

Rechtsanwaltskanzlei Weiß<br />

Gögginger Str. 44, 86159 <strong>Augsburg</strong><br />

08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de<br />

eines Darlehens gewähren. Der<br />

Mann verfüge aufgrund seines<br />

Anspruchs auf den Pflichterbteil<br />

über ausreichendes Vermögen.<br />

Das Jobcenter könne zwar<br />

im Falle eines Berliner Testaments<br />

von einem Leistungsempfänger<br />

nicht grundsätzlich<br />

verlangen, seinen Pflichtteilsanspruch<br />

geltend zu machen.<br />

Dassei nichtzumutbar, weil damitder<br />

ausdrücklichvereinbarte<br />

Wille der Eltern unterlaufen<br />

würde.<br />

Eine Ausnahme gelte jedoch,<br />

wenn ausreichend Barvermögenvorhanden<br />

sei, um denausgeschlossenen<br />

Erbenauszuzahlen,<br />

ohne dass zumBeispielein<br />

Grundstückverkauft oder beliehen<br />

werden müsse. Auch nach<br />

den Berechnungen des Klägers<br />

würdendie Rücklagen derMutter<br />

bei Auszahlung des Pflichtteilsanspruchs<br />

nicht inunmittelbarer<br />

Zukunft, sondern erst<br />

in einigen Jahren aufgebraucht<br />

sein. Die finanziellen Entwicklungen<br />

darüber hinaus könne<br />

aber nicht sicher prognostiziert<br />

werden. Auch könne sich der<br />

Mann nicht auf die Pflichtteilsstrafklausel<br />

berufen. Es sei völligunklar,wie<br />

hoch der zukünftige<br />

Nachlass –auf denerdann<br />

verzichten müsse –sein werde.<br />

(DAV)

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

38 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 8. März 2017 Seite 11<br />

AUS DER REGION<br />

Zu schnellund ohne Abstand<br />

STRASSENVERKEHR / PolizeipräsidiumSchwaben Nord stellt seine Unfallstatistik für das Jahr 2016 vor. Zahl der Verkehrstoten auf einem Rekordtief.<br />

KristinDeibl<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die gute Nachricht<br />

vorweg: Mit 30 Verkehrstoten<br />

hat das Polizeipräsidium<br />

Schwaben Nord 2016 den niedrigsten<br />

Wert seit Beginn der<br />

Aufzeichnungen im Jahr 1951<br />

registriert. Nichtsdestotrotz gab<br />

es mehr Unfälle und mehr Verletzte.<br />

AusSicht des Polizeipräsidiums<br />

Schwaben Nord liegt<br />

das vor allem an überhöhter<br />

Geschwindigkeit, Alkohol am<br />

Steuer, versäumter Gurtanlegepflicht<br />

und Ablenkungwährend<br />

der Fahrt.<br />

Der positive Rekordwert von<br />

nur 30 Verkehrstoten ist laut<br />

Polizeivizepräsident Norbert<br />

Zink vor allem „eine Frage von<br />

Glück“. Als Grund zur Freude<br />

sehe er das nicht. „Jeder Unfall<br />

ist tragisch und viele weitere<br />

Unfälle wären vermeidbar.“ Als<br />

Hauptursache gibt die Verkehrsstatistik<br />

für etwa ein Drittel<br />

der Unfälle eine Missachtung<br />

des Sicherheitsabstandes<br />

an, direkt gefolgt von Fehlern<br />

beim Abbiegen, Wenden und<br />

Rückwärtsfahren. Polizeioberrat<br />

Ralf Bührle vermutet hinter<br />

diesen messbaren Ursachen jedoch<br />

vor allem eine Ablenkung<br />

der Fahrer. Sohofft er, dass Paragraf<br />

23 der Straßenverkehrsordnung,<br />

diebisher nurHandys<br />

am Steuer verbietet,bald aufalle<br />

technischen Geräte erweitert<br />

wird, die die Aufmerksamkeit<br />

des Fahrers von der Straße ablenken.<br />

Im Vergleich zuallen Unfällen<br />

ändern sich die Ursachen,<br />

wenn man nur die Unfälle mit<br />

Todesfolge betrachtet. Hier<br />

Mehr Unfallverletzte als noch im Vorjahr zählt die Polizei inihrer Verkehrsstatistik für 2016.Erfreulicherweise ist<br />

die Zahl der Verkehrstotenauf einem Rekordtief.<br />

Foto:Berufsfeuerwehr <strong>Augsburg</strong><br />

steht mit 23 Prozent noch immer<br />

erhöhte Geschwindigkeit<br />

an erster Stelle. Mit 13 Prozent<br />

spielt aber auch Alkohol am<br />

Steuer eine entscheidende Rolle.<br />

Die Zahl der Verkehrstoten<br />

durch einen alkoholbedingten<br />

Unfall hat sich von drei Menschen<br />

im Jahr 2015 zu sechs<br />

Verkehrsteilnehmern 2016 sogar<br />

verdoppelt. Für Bührle ist<br />

das eine „besorgniserregende<br />

Entwicklung“. Zwar sei imHinblick<br />

auf die gesamte Gesellschaft<br />

eine Verbesserung zu<br />

verzeichnen, „es bleibt aber offenbar<br />

dabei, dass eine kleine<br />

Gruppe von Menschen weiterhin<br />

betrunkenfährt“,soder Polizeioberrat.<br />

Eine weitere Entwicklung, die<br />

Bührle „fassungslos macht“, ist,<br />

dass sich auch die Zahl derVerkehrstoten,<br />

die keinen Sicherheitsgurt<br />

angelegt hatten, im<br />

Vergleich zu 2015 verdoppelt<br />

hat. „Von den insgesamt 17getöteten<br />

PKW-Fahrern waren<br />

sechsnicht angeschnallt.Dabei<br />

ist das die einfachste Art und<br />

Weise, sich zu schützen“,erklärt<br />

Bührle. Überraschend sei für<br />

die Beamten auch gewesen,<br />

dass sich die Zahl der Verletzten<br />

auf der A8 um die Hälfte<br />

gesteigert habe. Die Statistik<br />

zeigt, dass 2016 insgesamt 117<br />

Menschen mehr verletzt wurden<br />

als im Vorjahr. „Diese Zahl<br />

117 finden wir inder Statistik<br />

für dieA8wieder.<br />

Der komplette Anstieg an<br />

Verletzten istalsoauf eine Straße<br />

zurückzuführen“, schlussfolgert<br />

Bührle. 2016 sei das erste<br />

Jahr gewesen, in dem dieAutobahn<br />

dreispurig frei befahren<br />

werden konnte. Sollte sich das<br />

als Ursache bestätigen, müsse<br />

man über eine Geschwindigkeitsbegrenzung<br />

nachdenken.<br />

Zunächst stehen 2017 aber<br />

andere Präventionsmaßnahmen<br />

im Vordergrund. Das Polizeipräsidium<br />

Schwaben Nord<br />

beteiligt sich an einer landesweiten<br />

Aktion zum Thema AblenkungamSteuer.<br />

Außerdem werdebereits jetzt<br />

mehr Öffentlichkeitsarbeit betrieben.<br />

Über die sozialen NetzwerkeFacebook<br />

und Twitterinformiert<br />

diePolizeiüberaktuelle<br />

Verkehrsstörungen und gibt<br />

rechtlicheHinweise.<br />

Unter dem Motto „Sicherheit<br />

für Senioren“ soll zudem ein<br />

Programm für Senioren stattfinden,<br />

bei dem erfahrene Verkehrsteilnehmer<br />

beispielsweise<br />

lernen können, sich mit Rollator<br />

besser imVerkehr zurecht<br />

zu finden. Um die Beamten zu<br />

entlasten und Kapazität für andere<br />

Bereiche zuschaffen, ist<br />

außerdem geplant, die Begleitung<br />

von Schwertransporten<br />

künftig ansogenannte Verwaltungshelfer<br />

abzugeben. Dabei<br />

handelt es sich um Privatpersonen,<br />

die eine Ausbildung<br />

durchlaufen und in speziellen<br />

Fahrzeugen die Begleitfunktion<br />

der Polizisten übernehmen.<br />

Zink fasst zumAbschlussnochmal<br />

zusammen, was jeder tun<br />

kann, um für mehr Sicherheit<br />

im Straßenverkehr zu sorgen:<br />

„Langsam fahren, anschnallen,<br />

Alkohol weg.“<br />

Zahlen aus der Statistik<br />

Insgesamt registrierte das<br />

Polizeipräsidium Schwaben-<br />

Nord 26 230 Verkehrsunfälle.<br />

Im Vorjahr waren es noch<br />

25 658. Die Zahl derVerletzten<br />

erhöhte sich von 4907<br />

(2015) auf 5024 (2016). Die<br />

Zahl derVerkehrstotenreduzierte<br />

sich von42auf 30.<br />

In der Stadt <strong>Augsburg</strong> gab<br />

es 2016 insgesamt 10 621<br />

Unfälle, 2015 waren es noch<br />

10 078. Verletzt wurden 1872<br />

Menschen. 2015 gab es 60<br />

Verletzte weniger, also 1812.<br />

Zwei Menschen sind beiUnfällen<br />

ums Leben gekommen,<br />

2015 verstarben fünf<br />

Menschen im Straßenverkehr.<br />

Im Landkreis <strong>Augsburg</strong><br />

wurden heuer 6075 Unfälle<br />

registriert, 2015 lag die Zahl<br />

noch bei 6164. Verletzt wurdendabei<br />

1222 Verkehrsteilnehmer,imVorjahr<br />

waren es<br />

1231. Zehn Menschen sind<br />

durch die Unfälle verstorben,<br />

2015 waren es 14.<br />

Im Landkreis Aichach-<br />

Friedberg hat sich die Zahl<br />

der Unfälle von 3599 auf<br />

3619 erhöht. 786 Verkehrsteilnehmer<br />

wurden verletzt,<br />

710 waren es im Vorjahr.Sieben<br />

Menschen kamen ums<br />

Leben, 2015 waren es fünf.<br />

Im LandkreisDillingen gab<br />

es insgesamt 2232 Verkehrsunfälle,<br />

2015 waren es 2126.<br />

Verletzte gab es 501, im Vorjahr<br />

421. Getötet wurdendabeivier<br />

Menschen,2015waren<br />

es neun.<br />

Medizin<br />

ANZEIGE<br />

FORSCHUNGS-NEWS<br />

Wissenschaftler<br />

„imitieren“ gesunde<br />

Darmflora!<br />

Gerät die Darmflora aus<br />

dem Gleichgewicht, leidet<br />

unsere Gesundheit. Doch<br />

Experten ist es gelungen,<br />

die gesunde Darmflora zu<br />

„imitieren“!<br />

Stress, falscheErnährung<br />

oder Antibiotika-Therapien<br />

können die Darmflora und<br />

damit unser Wohlbefinden<br />

empfindlich stören. Genial:<br />

Experten konnten nun<br />

10 spezielle Mikrokulturen<br />

füreinegesunde Darmflora<br />

in einemeinzigartigen Komplex<br />

kombinieren (Kijimea<br />

Basis 10, Apotheke). Zur<br />

Erhaltung gesunder SchleimhäuteenthältKijimeaBasis<br />

10<br />

zudemBiotin. (Bild geändert)<br />

Für Ihren Apotheker:<br />

Kijimea Basis 10<br />

(PZN 11353115)<br />

✂<br />

Schwindelbeschwerden –<br />

ein natürliches Arzneimittel kann helfen<br />

MillionenDeutsche kennendas nurzugut:WennSchwindelbeschwerdenihreWelt<br />

ins Wanken bringen, dann gerät dadurch oftdas ganze Leben ineine Schieflage.<br />

Ein wertvolles Stück Lebensqualität kann soverloren gehen. Doch hunderttausende<br />

Betroffene vertrauen bereits auf ein natürliches Arzneimittel, das Schwindelbeschwerdenwirksam<br />

bekämpfen kann.<br />

Schwindelbeschwerden –<br />

häufigeine<br />

Alterserscheinung<br />

Wichtig zuwissen: Akute,<br />

plötzlich auftretende<br />

Schwindelbeschwerden<br />

sollten unbedingt von einem<br />

Arzt untersucht werden.<br />

Häufig jedoch sind<br />

Schwindelbeschwerden<br />

eine Alterserscheinung. Sie<br />

treten oft gemeinsam mit<br />

Begleiterscheinungen wie<br />

Kopfschmerzen, Übelkeit<br />

oder Benommenheit auf.<br />

Die gute Nachricht: Gegen<br />

die meisten Formen von<br />

Schwindel kann einnatürliches<br />

Arzneimittel (Taumea,<br />

Apotheke)wirksam helfen.<br />

Wirksame Hilfegegen<br />

Schwindelund seine<br />

Begleiterscheinungen<br />

Das Besondere an Taumea:<br />

Das natürliche Arzneimittel<br />

kann wirksam die Schwindelbeschwerden<br />

bekämpfen<br />

und geht gleichzeitig gegen<br />

Begleiterscheinungen vor.Dafür<br />

sorgt ein spezieller Dual-<br />

Komplex, der aus zwei natürlichen<br />

Arzneistoffen besteht:<br />

Anamirta cocculus undGelsemium<br />

sempervirens.Anamirta<br />

cocculus ist ein altbewährter<br />

Wirkstoff, der gemäß dem<br />

Arzneimittelbild die Schwindelbeschwerden<br />

lindernkann.<br />

Zusätzlich enthält Taumea<br />

Gelsemium sempervirens.<br />

Dieser besondere, aus der<br />

Wurzel einer Jasmin-Pflanze<br />

gewonnene Arzneistoff, bekämpft<br />

laut Arzneimittelbild<br />

Begleiterscheinungen wie<br />

Kopfschmerzen, Übelkeit<br />

oder Benommenheit, die oft<br />

mit den Schwindelbeschwerden<br />

einhergehen. Außerdem<br />

kann er beruhigend auf das<br />

Nervensystemwirken.<br />

Rezeptfrei undgut<br />

verträglich<br />

Taumea-Tropfen werden<br />

leicht absorbiert, so können<br />

positive Effekte bereits<br />

zeitnah verzeichnet werden.<br />

Neben- und Wechselwirkungen<br />

sind nicht bekannt.<br />

Das natürliche Arzneimittel<br />

ist rezeptfrei erhältlich. FragenSie<br />

gezieltinder Apotheke<br />

nach Taumea. Denn nur mit<br />

demspeziellenDual-Komplex<br />

des natürlichen Arzneimittels<br />

werden sowohl Schwindelbeschwerden<br />

als auch<br />

deren Begleiterscheinungen<br />

wirksambekämpft.<br />

Viele Bewertungen von Anwendern sprechen für das natürliche Arzneimittel<br />

Merkzettel zur Vorlage<br />

bei Ihrem Apotheker:<br />

TAUMEA bei<br />

Schwindelbeschwerden<br />

Viele Anwender<br />

sind davon<br />

überzeugt, dass<br />

Taumea die Welt<br />

wieder ins Gleichgewicht<br />

bringen<br />

kann. Das zeigen<br />

die positiven Stimmen zum<br />

natürlichen Arzneimittel.<br />

So schreibtzum Beispiel die<br />

Tochter einer begeisterten<br />

Anwenderin:<br />

„Meine Mutter hat Taumea<br />

bestellt. Schon nach der erstenEinnahme<br />

verbessertesich<br />

ihr Gesamtbefinden. Meine<br />

Mutter ist wieder vitaler.“<br />

TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel.<br />

www.taumea.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.<br />

Weiter schreibt ein Anwender:<br />

„Habe schon ein paar<br />

Mal Taumea-Tropfen bestellt<br />

und kann nur sagen ‚bei mir<br />

hilft es‘. Habe immereineFlascheauf<br />

Vorrat.“<br />

(Bilder geändert)<br />

✂

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Mei<br />

ein<br />

Einkaufen bei guten Freunden<br />

Kröten sparen<br />

Wochen-Knüller<br />

Zarte<br />

Kalbskoteletts<br />

1 kg<br />

Schweinefilet<br />

„Italia“oder „Patros“<br />

versch. gefüllt, gefroren<br />

zum Verkauf aufgetaut<br />

je 1 kg<br />

iglo Filegro, Goldknusperoder<br />

Schlemmer-Filet<br />

gefroren, je 225-380 g Packung<br />

(100 g = 0.84-0.75/1 kg = 6.27-4.95)<br />

11 % gespart<br />

15.90<br />

17.90<br />

33 % gespart<br />

9.99<br />

14.99<br />

bis zu37 % gespart<br />

1.88<br />

2.99/2.89<br />

Langnese Cremissimo Sorbet oder Eis<br />

gefroren<br />

je 500-1000 ml<br />

Becher<br />

(1 l = 3.98-1.99)<br />

Weihenstephan Haltbare Milch<br />

fettarm, 1,5 % Fett<br />

6 x 1 l Packung<br />

(1 l = 0.67)<br />

Lätta Original<br />

auch Extra Fit<br />

oder mit Joghurt<br />

je 500 g<br />

Becher<br />

(1 kg = 1.98)<br />

Buitoni Pasta<br />

aus 100 %<br />

Hartweizen<br />

oder Vollkorn<br />

je 500 g Beutel<br />

(1 kg = 1.18)<br />

40% gespart<br />

1.99<br />

3.29<br />

33 % gespart<br />

3.99<br />

5.94<br />

38% gespart<br />

0.99<br />

1.59<br />

58% gespart<br />

0.59<br />

1.39<br />

MM Extra Sekt<br />

je 0,75 l Flasche<br />

(1 l = 3.59)<br />

Palmolive<br />

Duschgel<br />

je 250 ml Flasche<br />

(100 ml = 0.40)<br />

Milka Schokolade je 87-100 g Tafel<br />

(100 g = 0.91-0.79)<br />

Nutella<br />

Nuss-Nugat-Creme<br />

450 g Glas<br />

(1 kg = 3.98)<br />

28% gespart<br />

2.69<br />

3.79<br />

27 % gespart<br />

0.99<br />

1.35<br />

20% gespart<br />

0.79<br />

0.99<br />

36% gespart<br />

1.79<br />

2.79<br />

Brunnthaler Orangen- oder<br />

Zitronenlimonade<br />

je Träger<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ 3.10 Pfand<br />

(1 l = 0.50)<br />

17 % gespart<br />

4.99<br />

5.99<br />

Augustiner Lagerbier<br />

Hell<br />

Träger<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ 3.10 Pfand<br />

(1 l = 1.45)<br />

6% gespart<br />

14.49<br />

15.49<br />

Persil auch Color<br />

Pulver, Megaperls, Gel<br />

oder Caps,<br />

44/40 Waschladungen<br />

je Packung/Flasche<br />

(1 WL = 0.20/0.22)<br />

37 % gespart<br />

8.88<br />

13.99<br />

10. Woche ▪ 09.03. -11.03.2017 ▪ ▪<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN<br />

Fahrrad-Center<br />

Göggingen<br />

Sie finden uns im MARKTKAUF<br />

Bergiusstraße 1 · 86199 <strong>Augsburg</strong> · Tel. 08 21 - 99 82 10 15<br />

DIE NEUEN MODELLE 2017<br />

JETZT ZUR PROBEFAHRT BEREIT<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Sa<br />

9-20 Uhr<br />

Unsere Bikes der Woche<br />

X-Vert<br />

für Kids &Teens<br />

Ihr kompetenter Ansprechpartner<br />

bei Beratungen, Reparaturen und Fragen rund ums Fahrrad<br />

Sie finden uns im MARKTKAUF Göggingen<br />

43%<br />

REDUZIERT<br />

39 %<br />

REDUZIERT<br />

statt 389,00<br />

nur 239,00 *<br />

X-Vert für Kids &Teens<br />

Für alle kleinen Entdeckerzwischen 120-135 cm<br />

das 20“ X-Vert Kid<br />

Für die großen Brüder zwischen 140-155cm<br />

das 24“ X-Vert Teen<br />

statt 349,00<br />

nur 200,00 *<br />

Vorjahres-Modelle RADIKAL<br />

bis zu 40% reduziert!<br />

*Nur solange der Vorrat reicht

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

38 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 8. März 2017 Seite 13<br />

AUGSBURG<br />

Zahngesundheit<br />

im Focus<br />

ZAHNERSATZ/Der richtigeZahnersatz bestimmt<br />

die Lebensqualität und Sicherheit.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Die Zahngesundheit<br />

ist weniger eine Frage des Alters,<br />

als eine Frage der konsequentenPflege,Prophylaxe<br />

und<br />

einer altersgerechten zahnmedizinischen<br />

Versorgung zum<br />

Wohle des Patienten. Dazu gehört<br />

im Bedarfsfall auch die<br />

Auswahl des „richtigen“ Zahnersatzes,die<br />

jedoch,lautDr. Johann<br />

Eichenseer, Leiter der<br />

Zahnärztlichen Tagesklinik<br />

<strong>Augsburg</strong>, viele Patienten häufig<br />

überfordert und verunsichert.<br />

Der nachhaltige Erfolg, zum<br />

Beispiel einer Implantatversorgung,<br />

hängt wesentlich von der<br />

Erfahrung des Chirurgen/Implantologen,<br />

<strong>vom</strong> optimalen<br />

OP-Management/Diagnostik<br />

und von der Implantatqualität<br />

ab. Aus medizinischer Sicht<br />

müssen die Voraussetzungen<br />

für eine erfolgreiche Zahnimplantat-Behandlungerfüllt<br />

sein,<br />

wie zumBeispiel dieKieferknochenqualität<br />

und Knochenmenge<br />

und eine gewissenhafte<br />

Mundhygiene des Patienten.<br />

Bei speziellen Fällen, –unbehandelte<br />

Parodontitis, unbehandelte<br />

oder schlecht eingestellte<br />

Diabetes, Blutgerinnungsstörungen<br />

–ist von einer<br />

Implantatversorgung abzuraten.<br />

Das Implantat als Alternative<br />

zurTeleskop- oder Brückenversorgung<br />

bietet ein hohes Maß<br />

an Stabilität und Funktionalität<br />

und Vorteile gegenüber konventionellem<br />

Zahnersatz wie<br />

– Anzeige –<br />

Dr. Johann Eichenseer ist der Leiter<br />

der Zahnärztliche Tagesklinik in<br />

<strong>Augsburg</strong>.<br />

Foto: pm<br />

ein natürliches Zahngefühl,den<br />

Erhalt gesunder Substanz von<br />

Nachbarzähnen, keine Druckstellen,<br />

Stabilität oder die Vermeidung<br />

von Knochenabbau.<br />

Aufkeinen Fall solltejedochdie<br />

Nachsorge und regelmäßige<br />

Pflege der Implantate durch<br />

den Patienten vernachlässigt<br />

werden.<br />

Als besonderen Service bietet<br />

die Zahnärztliche Tagesklinik<br />

Dr.EichenseerMVZ II GmbH in<br />

<strong>Augsburg</strong> ausgedehnte Sprechzeitenvon<br />

Montag bis Freitag,<br />

7bis 21 Uhr sowie am Samstag<br />

von9bis 18 Uhran, die denPatienten<br />

einen weitgehend<br />

stressfreien Zahnarztbesuch ermöglichen.<br />

An Sonn- und Feiertagen<br />

wird ein Notdienst von<br />

9bis 12 Uhrangeboten.<br />

www.z-tagesklinik.de<br />

Willkommen imTierheim<br />

Neue Öffnungszeitenkommengut an<br />

Herzlich willkommen im Tierheim<br />

<strong>Augsburg</strong>, denn dafür sind Besuchszeiten<br />

da.Foto:Luise/pixelio.de<br />

<strong>Augsburg</strong>. „Vor allem Berufstätige<br />

und Familien regten immer<br />

wieder an, das Tierheim auch<br />

am Wochenende für Besucher<br />

zu öffnen“,weiß Sabina Gaßner,<br />

Geschäftsführerin des Tierschutzvereins<br />

<strong>Augsburg</strong>. „Ab 1.<br />

März können wir diesen<br />

Wunschnun erfüllen.“<br />

VonDonnerstag bis Sonntag<br />

von 13 bis 16 Uhr ist das Tierheim<br />

an derHolzbachstraßefür<br />

Besucher geöffnet. In dieser<br />

Zeit können sich Gäste umschauen,<br />

die Tiere kennenlernenund<br />

sich mitFragenandie<br />

dafür zur Verfügung stehenden<br />

kundigen Tierpflegerinnen und<br />

Tierpfleger wenden. Unverändert<br />

bleiben die Betriebsöffnungszeiten<br />

des Tierheims täglich<br />

von7.30 bis 17 Uhrund die<br />

Verwaltung von Montag bis<br />

Freitag von 9bis 16 Uhr. Auch<br />

die Annahme von Fundtieren<br />

ist nach wie vor rund um die<br />

Uhr möglich.<br />

„Wir freuen uns sehr,mit den<br />

neuen Öffnungszeiten unseren<br />

Besucherservice weiter zuverbessern,“<br />

so Gaßner, „und so<br />

viele schöne Begegnungen von<br />

Menschen und Tieren zu ermöglichen.“<br />

Tierheim <strong>Augsburg</strong>, Holzbachstraße<br />

4c, Telefonnummer<br />

0821/45 5290-0, Besuchszeiten<br />

von Donnerstag bis Sonntag<br />

von13bis 16 Uhr.<br />

www.tierschutz-augsburg.de (es)<br />

Moderne Zahnmedizin zu fairen Preisen<br />

Kompetente Beratung und persönliche Betreuung<br />

Als Teil der Dr.ZPraxisgruppe sparenwir an vielenStellen<br />

Kosten ein –dies geben wir direkt an Sieweiter.Wir beraten<br />

Sie individuell,nehmen uns Zeit fürSie und finden gemeinsam<br />

die optimale Lösung.Neu in unserem Team: Zahnärztin<br />

Gabriele Schudra.Lernen Siesie kennen!<br />

Jetzt unverbindlich telefonisch oder per Mail Direkttermin vereinbaren<br />

unter 0821 907862 40 oder praxis.augsburg@doktor-z.net<br />

Dr.ZMedizinisches Versorgungszentrum <strong>Augsburg</strong><br />

Karlstraße 9, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821 907 862 40,praxis.augsburg@doktor-z.net<br />

Jetzt Termin<br />

vereinbaren!<br />

Fachkräftemangel im Bau<br />

IG Bausieht „besorgniserregenden Trend“<br />

<strong>Augsburg</strong>. Das Handwerk hat<br />

goldenenBoden,heißt es. Aber<br />

gilt das auch noch inZukunft?<br />

Angesichtseiner zunehmenden<br />

„Akademisierung“ hat die IG<br />

Bauen-Agrar-Umwelt (IG BAU)<br />

vor einer Fachkräfte-Krise für<br />

Handwerksbetriebe in <strong>Augsburg</strong><br />

gewarnt.<br />

Die Gewerkschaft beruft sich<br />

aufZahlen der Handwerkskammer<br />

fürSchwaben: In deren Bereichhättenimvorvergangenen<br />

Jahr lediglichrund3470 Auszubildende<br />

eine Abschlussprüfungabgelegt<br />

–fünfJahrezuvor<br />

waren esnoch etwa 4270. Das<br />

macht einen Rückgang von 19<br />

Prozent. Der „Gesellen-<br />

Schwund“ seidabei einlandesweites<br />

Phänomen: Zwischen<br />

2010 und 2015 sank die Zahl<br />

derGesellen-PrüfungeninBayern<br />

ebenfalls um 19 Prozent.<br />

Die IG BAU spricht von einem<br />

„besorgniserregenden Trend“.<br />

„Immer mehr Schulabgänger<br />

gehen lieber andie Uni statt in<br />

einen Handwerksbetrieb“, sagt<br />

Bezirkschef Hugo Herburger.<br />

Dabei biete etwa die Baubranchein<strong>Augsburg</strong><br />

gute Verdienstmöglichkeiten<br />

und eine lange<br />

„Karriere-Leiter“. Per Fortbildung<br />

könne man esbis zum<br />

GeprüftenPolieroderBauleiter<br />

bringen–unddann sogarmehr<br />

verdienen als viele Architekten.<br />

„Sei schlau,geh zumBau –dieserTipp<br />

gilt nach wievor“, wirbt<br />

Herburger. Nach Angaben der<br />

Sozialkassen der Bauwirtschaft<br />

(Soka-Bau) waren im vergangenen<br />

Oktober 135 Bau-Azubis in<br />

Stadt und Landkreis <strong>Augsburg</strong><br />

gemeldet.„Damit steht der Bau<br />

besser da als viele andere<br />

Handwerksbereiche. Trotzdem:<br />

JederzusätzlicheAzubi wird gebraucht“,sagtder<br />

Gewerkschafter.<br />

Mehr Schulabgänger werde<br />

man nur gewinnen, wenn sich<br />

neben dem Einkommen auch<br />

die Arbeitsbedingungen und<br />

das Image der Branche verbesserten,<br />

ist die IG BAU überzeugt.<br />

Hier seien vor allem die<br />

Arbeitgeber gefordert. „Wenn<br />

wir irgendwann eine Bachelor-<br />

Schwemme und einen Handwerker-Mangel<br />

haben, dann ist<br />

keinem geholfen.“ (pm)<br />

Vliestapete,<br />

Rolle<br />

ca. 10,05x0,53 m.<br />

www.hammer-heimtex.de<br />

Ihre Nr.1 für<br />

Raumgestaltung<br />

UNSERE AKTUELLE<br />

WOHNWELT<br />

Gültig bis zum 18.03.2017<br />

12. 99<br />

ab<br />

Grundpreis: 1.30/lfm<br />

1 2<br />

1. Deko-Girlande „Capiz“,<br />

ca. 180 cm lang. 5. 99<br />

2. Batist-Schlaufenschal,<br />

100% Polyester, ca. 140x245 cm. 16. 99<br />

3. Badhocker „Candy“, Kunststoff,<br />

mit Stoffbezug und herausnehmbarem<br />

Wäschesack, Deckel gepolstert,<br />

ca.H53/B38,5/T38,5 cm.<br />

49. 99<br />

BLAUES<br />

WUNDER<br />

Kissen, gefüllt,<br />

ca. 45x45 cm oder<br />

ca. 27x47 cm.<br />

7. 99<br />

ab<br />

3<br />

4<br />

Designbelag Click,<br />

Gesamtstärke 4,5 mm,<br />

Nutzschicht 0,2 mm,<br />

Paneelformat:<br />

ca. 1212x182x4,5 mm.<br />

ca. 1212x182x4,5 mm.19. 95<br />

Solangeder<br />

Vorrat reicht!<br />

5. 99<br />

2. 99<br />

95<br />

m 2 Schnittdecke, ca. 100x140 cm, diverse Dessins.<br />

86343 <strong>Augsburg</strong>-Königsbrunn<br />

Wandalenstraße 22 •08231 /915395<br />

Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr<br />

HS010_17<br />

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Seite 14 ·Mittwoch, 8. März 2017<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Mi., 08. März<br />

Kleinkunst<br />

Sigi Zimmerschied, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kresslesmühle<br />

Alles andereist primär , Rolf Miller,20Uhr<br />

–Aichach, Kath. PfarrzentrumStMichael<br />

Konzerte/Partys<br />

Sir Tom Jones Live, 20 Uhr,Open Air –<br />

Meersburg, Schlossplatz<br />

Spark.-Planetarium<br />

Ein Sternbild für Flappi, 15 Uhr<br />

Do., 09. März<br />

Theater<br />

DieStudentin und Monsieur Henri, 19.30<br />

Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />

DieWelt ist: Schlecht, undich bin: Brecht!,<br />

Premiere, musikalischeRevue vonund mitPatrick<br />

Wengenroth, 19.30 Uhr – <strong>Augsburg</strong>,<br />

brechtbühne<br />

Kriseist immer, Festivalproduktion, 20 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne, Probebühne 1<br />

Premierenkonzert: Zimt, 22 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

hoffmannkeller<br />

Samuel Becket: Krap’s Last Tape, Einpersonenstück<br />

des Anglisten Theaters der Uni<br />

<strong>Augsburg</strong>, 20.30 Uhr (Karten ander Abendkasse)–<br />

<strong>Augsburg</strong>, Werkstattgalerie Krüggling,<br />

Singerstr.7<br />

Kleinkunst<br />

Werner Koczwara, 20 Uhr – <strong>Augsburg</strong>,<br />

Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

Wolfgang Lackerschmid, feat. Stefanie<br />

Schlesinger, 20 Uhr (Einlass 19.30), Bitte an<br />

Herren: Kopfbedeckung mitbringen –<strong>Augsburg</strong>,<br />

GroßeSynagoge, Haldersraße 6-8<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchenfür Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, KulturhausAbraxas, Märchenzelt<br />

Spark.-Planetarium<br />

In derTiefe desKosmos, 15 Uhr<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Großer Second Hand Verkauf, für Kinder<br />

u. Jugendliche,13-17 Uhr –Kissing, Dr. Josef<br />

ZimmermannHaus, Kissing<br />

Vorträge<br />

Konzepte des Widerstands in der<br />

deutschsprachigen Literatur, 17 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Zeughaus Filmsaal<br />

StimmflUt<br />

Das ACappella Event<br />

19.03.17 | 19:00 Uhr<br />

Weltfrauentag -Vereinbarkeit Familie<br />

und Beruf, 16 Uhr –Stadthalle, Neusäß<br />

Fr., 10. März<br />

Theater<br />

(R)Evolution, Choreografien von Mario<br />

Schöder, Krzystof Pastior,LodeDevos und DominiqueDumais,<br />

19.30 bis21.50 Uhr–<strong>Augsburg</strong>,brechtbühne<br />

DerTraum eineslächerlichenMenschen,<br />

Fjodor Michailowitsch Dostojeskij, 19.30 bis<br />

20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, hoffmannkeller<br />

Idomeneo, Konzertant, Wolfgang Amadeus<br />

Mozart, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Universität<br />

Samuel Becket: Krap’s Last Tape, Einpersonenstück<br />

des Anglisten Theaters der Uni<br />

<strong>Augsburg</strong>, 20.30 Uhr (Karten an der Abendkasse)–<br />

<strong>Augsburg</strong>, Werkstattgalerie Krüggling,<br />

Singerstr.7<br />

Shows<br />

Dr. Florian Ilgen, „Freier Wille“, 20 Uhr –<br />

Stadthalle, Neusäß<br />

<strong>Augsburg</strong> magisch, 19.30 Uhr –Kurhaustheater,Göggingen<br />

Vida! Argentino, Nicole Nauu.Luis Pereyra<br />

mit dem Ensemble El Sonido de mi Tierra,<br />

19.30 Uhr –Stadthalle Gersthofen<br />

Kleinkunst<br />

„BestOfLive“, das fastfood Theater,20Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

STROMAUSFALL VOL.3, 21 Uhr –Ballonfabrik<br />

Granada, Live, 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) –<br />

Kantine, Schwimmbad<br />

Hirnschraube, 23 Uhr –Kantine, Schwimmbad<br />

ANAL, Toni Thorn&Mausio&Klanglabor, 22<br />

Uhr –Kantine, Flammensaal&Weltbar<br />

EmilyBarker, 20 Uhr–Abraxas Theaer<br />

ROCKHOUSE, DJ Robby, 21 Uhr –Spectrum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Märchen vonHexen und Trollen, 17 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt<br />

Die Zauberflöte, Erzählung, 9.30 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Abraxas Kulturhaus<br />

Spark.-Planetarium<br />

Lars–der kleineEisbär, 15 Uhr<br />

Augen im All, 19.30 Uhr<br />

Aeneas –Auf der Suche nach einer neuen<br />

Heimat, 21 Uhr<br />

Sa., 11. März<br />

Theater<br />

Die Welt ist: Schlecht! Und ich bin:<br />

mantaStic Sixxpaxx<br />

10 Men –10Dreams<br />

iSt ihnen langWeilig?<br />

Dann gucken Sie doch mal hier<br />

16.03.17 | 19:00 Uhr<br />

21.03.17 | 19:30 Uhr<br />

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

www.stadthalle-gersthofen.de<br />

Wohin<br />

sonst?<br />

Brecht!, musikalische Revue vonund mitPatrick<br />

Wengenroth, 19.30 Uhr – <strong>Augsburg</strong>,<br />

brechtbühne<br />

Otello, Giuseppe Verdi, Einführung: 19.30<br />

Uhr –Göggingen, Kongress am Park,Foyer<br />

Ein Auantum Horst, 21 bis23Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

hoffmannkeller<br />

Schrei(b)end die Welt verändern -Drama<br />

vs.Prosa, 12 Uhr,<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne,Probebühne<br />

1<br />

GanioBalkanski, <strong>vom</strong> Theater ’NevenaKokanove’,<br />

Komödie in bulgarischerSprache,20<br />

Uhr –Abraxas Theater<br />

Shows<br />

<strong>Augsburg</strong> magisch, 19.30 Uhr –Kurhaustheater,Göggingen<br />

Kleinkunst<br />

Stefan Leonhardsberger & Martin<br />

Schmid, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

Thorofon&Tränender Sehnsucht, 20.30<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Soho Stage<br />

Starkbierfest, 17.30 Uhr – Harthausen,<br />

Landgasthofzum Herzog Ludwig<br />

ALLAROUND THE60s, 21.30 Uhr–Ballonfabrik<br />

Felix Kröcher, 23 Uhr –Kesselhaus, Mainfloor<br />

Spotted-<strong>Augsburg</strong>Party, 22 Uhr–Kesselhaus,<br />

Blackbox<br />

Steve’n’Seagulls, 20 Uhr (Einlass 19.30<br />

Uhr) –Kantine, Schwimmbad<br />

CLUB 80s, DJ Heiner,21Uhr –Spectrum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

DeinKindergeburtstagimMärchenzelt,<br />

14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Abraxas Kulturhaus, Märchenzelt<br />

Spark.-Planetarium<br />

Geheimnis der Papierrakete, 13.30 Uhr<br />

Rettung der Sternenfee Mira, 15 Uhr<br />

Zeitreise–Vom Urknall zum Menschen,<br />

18 Uhr<br />

Mrd. Sonnen- Reise durch die Galaxis,<br />

19.30 Uhr<br />

Sprungins All, 21 Uhr<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Kinderflohmarkt, 14 Uhr – Merching,<br />

Mehrzweckhalle<br />

Sortierter Kinderflohmark, Anmeld.:<br />

wvs.flohmark@yahoo.de (ab 1. März), 9-12<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>/Hochzoll-Nord,Werner-von-<br />

Siemens-Grundschule,Neuschwansteinstr.23<br />

Flohmarkt Rund ums Kind, Anmeld.: elternbeirat.diedorf@live.de,<br />

10 –12Uhr –Diedorf,<br />

Schmuttertalhalle<br />

Kinder- und Spielzeugflohmarkt, 14 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>,St. Thomas Chapel<br />

Kindergartenflohmarkt, 10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kindergarten Herz Jesu<br />

So., 12. März<br />

Theater<br />

Vom Fischer und seiner Frau, 15 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,KulturhausAbraxas<br />

GAZ, Pleidooi van een gedoemde moeder,<br />

19.30 bis 21 Uhr,–<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />

Festivalfinale, 21 bis 23Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

hoffmannkeller<br />

Samuel Becket: Krap’s Last Tape, Einpersonenstück<br />

des Anglisten Theaters der Uni<br />

<strong>Augsburg</strong>, 16 Uhr (Karten an der Abendkasse)–<br />

<strong>Augsburg</strong>, Werkstattgalerie Krüggling,<br />

Singerstr.7<br />

Shows<br />

D.M.A. Oldmen Stories, 19.30 Uhr –Kurhaustheater,Göggingen<br />

Geschichten <strong>vom</strong>Herrn K., erzähl vonCarl<br />

E. Rice, 11 Uhr,Eintri frei –Kulurhausabraxas,<br />

Ballettsaal<br />

Kleinkunst<br />

Oliver Tissot, „insPIRATion“, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Spectrum<br />

SaschaKorf, 18 Uhr –Augsb, Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

Frühlingskonzert, VoiceNet, 17 Uhr,Eintritt<br />

frei–<strong>Augsburg</strong>-Gögg., Kirche„ZumHeiligsten<br />

Erlöser“,Wellenburger Str. 58<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Giraffe, Krokodil und ziemlichviel Gefühl, ab<br />

fünfJahren, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, JungesTheater<br />

Vom Fischer und seiner Frau, 15 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Abraxas Theater<br />

Märchen aus demKoffer, 16 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Abraxas Theater<br />

Spark.-Planetarium<br />

Lars–derkleineEisbär, 13.30 Uhr<br />

Ein Sternbildfür Flappi, 15 Uhr<br />

Ursprung desLebens, 16.30 Uhr<br />

Wasser: Stoffvon den Sternen, 18 Uhr<br />

In der Tiefedes Kosmos, 19.30 Uhr<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Flohmarkt für Kinderbekleidung und<br />

Spielsachen, 10 bis 12 Uhr –Friedberg, Kindergarten<br />

St.Anna<br />

Kinderflohmarkt „Rund ums Kind“ in<br />

<strong>Augsburg</strong>, 14 bis 16 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Pfarrheim<br />

St.Wolfgang im Spickel<br />

Mo., 13. März<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Gordon und Tapir, 10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Abraxas Theater<br />

Gift. eine ehegeschichte Lot Vekemans<br />

8. März 2017 |19.30 |hoffmannkeller<br />

Die weltist:Schlecht!<br />

und ich bin: Brecht! (UA)<br />

Musikalische Revue unter Verwendung von Bertolt Brechts<br />

Das Badener Lehrstück <strong>vom</strong> Einverständnis<br />

Premiere9.März2017 |19.30 |brechtbühne<br />

11. März 2017 |19.30 |brechtbühne<br />

(R)evolution<br />

Choreografien: L. Devos, M. Schröder, D.Dumais, K. Pastor<br />

10. März 2017 |19.30 |brechtbühne<br />

Idomeneo Wolfgang Amadeus Mozart |konzertant<br />

z. letzten Mal! 10. März 2017 |19.30 |Konzertsaal Uni <strong>Augsburg</strong><br />

Otello Giuseppe Verdi<br />

11. März 2017 |19.30 |Kongress am Park<br />

Faust Johann Wolfgang von Goethe<br />

14. und 15. März 2017 |19.30 |brechtbühne<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />

(R)EVOLUTION Foto: Nik Schölzel<br />

Di., 14. März<br />

Theater<br />

Faust, Johann Wolfgang von Goethe, 19.30<br />

Uhr, 19 Uhr Einführung im Foyer–<strong>Augsburg</strong>,<br />

brechtbühne<br />

Auerhaus, BovBjerg; 20.30 Uhr,Einführung<br />

20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, hoffmannskeller<br />

Shows<br />

Im Tauschrausch umdie Welt, <strong>vom</strong>Apfel<br />

bis zum Traumhaus, Michel Wigge, 20Uhr –<br />

Singoldhalle, Willi-Ohlendorf-Weg , 86399<br />

Bobingen<br />

Konzerte/Partys<br />

NewModel Army, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine,<br />

Flammensaal<br />

Spark.-Planetarium<br />

Ferne Welten –fremdesLeben?, 15 Uhr<br />

Vorträge<br />

Ausgewachsen, –Wie viel ist genug?, 10<br />

Uhr – <strong>Augsburg</strong>, KDFB Diözesanverband<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Im Tauschrauschumdie Welt, VomApfel<br />

zum Traumhaus –Multivision mit Michael<br />

Wigge, 20 Uhr –Bobingen, Singoldhalle<br />

Mi., 15. März<br />

Theater<br />

Auerhaus, Bov Bjerg, 11 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

hoffmannskeller<br />

Faust, Johann Wolfgang von Goethe, 19.30<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />

Shows<br />

Die Sandmalerei-Show, 19.30 Uhr –Kurhaustheater,Göggingen<br />

Kleinkunst<br />

Ensemble Weltkritik, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

Wanda, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kongress am<br />

Park<br />

THEODOR BASTARD, 21 Uhr –Ballonfabrik<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchenfür Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Abraxas Kulturhaus<br />

Spark.-Planetarium<br />

Polaris. Das Weltraum-U-Boot, 15 Uhr<br />

Vorträge<br />

Infoveranstaltung der Schulgründungsinitiative,<br />

19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Grandhotel<br />

Cosmopolis<br />

„Ganzheitlicher Blick auf Bluthochdruck“,<br />

13.30 Uhr –Stadtbergen, WaldhausklinikDeuringen<br />

Info-Abend Prana-Heilung, 19 Uhr –Gehörlosen-Zentrum<br />

Friedberg, Oskar-von-Miller-<br />

Str. 41<br />

Do., 16. März<br />

Theater<br />

Oscar, Claude Magnier,19.30 bis21.30 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />

Kleinkunst<br />

Alain Frei, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

ONAIR, „Illuminate“, 19.30 Uhr –Kurhaustheater,Göggingen<br />

AUGSBURG CITY BEATZ, „Captains Benefiz“,20Uhr<br />

–Spectrum Club<br />

Spark.-Planetarium<br />

Zeitreise –Vom Urknall zumMenschen,<br />

15 Uhr<br />

Mystic Voice–Die Verbindung vonoben<br />

nachunten, Konzert, 20 Uhr<br />

Fr., 17. März<br />

Theater<br />

Die Welt ist: Schlecht! Und ich bin:<br />

Brecht!, musikalischeRevue vonund mitPatrick<br />

Wengenroth, 19.30 Uhr – <strong>Augsburg</strong>,<br />

brechtbühne<br />

Quick and Dirty, 22.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

hoffmannkeller<br />

DEINE VERANSTALTUNG<br />

SOFORT ONLINE<br />

mit derApp der<br />

JETZT DOWNLOADEN!<br />

Shows<br />

Expedition Erde: Kuba, HD-Multivisions-<br />

Show, 19.30 Uhr –Kurhaustheater, Göggingen<br />

Kleinkunst<br />

Jamsession, 19 Uhr –Thierhaupten, Kolping<br />

Jugendreff<br />

Johnny Armstrong, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

Niila, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine, Flammensaal<br />

TECHNO/MINIMAL, 23 Uhr–Ballonfabrik<br />

Pappenheimer b2b KerstinEden, 23 Uhr,<br />

Kantine, Flammensaal<br />

Pascal Feos vs. Arno F, 23 Uhr –Kantine,<br />

Schwimmbad<br />

ROCKHOUSE, DJ Jürgen, 21 Uhr –Spectrum<br />

Club<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Indianermärchen und Trommeln, 17 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, AbraxasTheater<br />

Pippi Langstrumpf, 10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Abraxas Theater<br />

Spark.-Planetarium<br />

Rettungder Sternenfee Mira, 15 Uhr<br />

Vonder Erde zumUniversum, 19.30 Uhr<br />

DerHimmel derMaya, 21 Uhr<br />

Vorträge<br />

Die Gerechte Gesellschaft, Oder: Wie<br />

barmherzig muss man sein?, 19.30 Uhr –<br />

Haus Sankt Ulrich, Kappelberg1,<strong>Augsburg</strong><br />

Sa., 18. März<br />

Theater<br />

Die Welt ist: Schlecht! Und ich bin:<br />

Brecht!, musikalischeRevuevon und mitPatrick<br />

Wengenroth, 19.30 Uhr – <strong>Augsburg</strong>,<br />

brechtbühne<br />

IamSchur, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Sensemble<br />

Theater<br />

Der Traum eines lächerlichenMenschen,<br />

Fjodor Michailowitsch Dostojeskij,<br />

19.30 bis 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, hoffmannkeller<br />

Shows<br />

Night of the Dance, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kongress am Park<br />

Tango Meets Cuba, 19.30 Uhr –Kurhaustheater,Göggingen<br />

Kleinkunst<br />

Claus vonWagner, 20 Uhr–<strong>Augsburg</strong>,Barbarasaal<br />

Konzerte/Partys<br />

Lovepop, Pink 90ies, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

BungalowClub<br />

DEATH-METAL, 21 Uhr –Ballonfabrik<br />

FelixJaehn, 22 Uhr –Kesselhaus<br />

Polarbaer&Friends, 20.30 Uhr (Einlass 20<br />

Uhr) –Kantine, Schwimmbad<br />

BRYKLN-TheGrand HipHoo Event, 23 Uhr<br />

–Kantine, All Areas<br />

Spectrum Club Night, 21 Uhr –Spectrum<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Pippi Langstrumpf, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Abraxas Theater<br />

DeinKindergeburtstag im Märchenzelt,<br />

14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas,Märchenzelt<br />

Spark.-Planetarium<br />

EinSternbild für Flappi, 13.30 Uhr<br />

Polaris.Das Weltraum-U-Boot, 15 Uhr<br />

Zauberdes Teleskops, 16.30 Uhr<br />

In der Tiefedes Kosmos, 18 Uhr<br />

Aeneas –Auf der Suche nach einer neuen<br />

Heimat, 19.30 Uhr<br />

Stella Nova, 21 Uhr<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Fashion Flohmarkt, 11 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kongress am Park<br />

Sortierter Flohmarkt rund um’s Baby<br />

&Kind, 10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, AWOKiTaMühlbachviertel,Zur<br />

Spinnerei 9<br />

Augusta Spirit -Gesundheit im Focus, 10<br />

bis19Uhr –Stadthalle, Neusäß<br />

Flohmarktfür Kindersachen&Spielzeug,<br />

14 Uhr – <strong>Augsburg</strong>-Pfersee, Bildungshaus<br />

Westpark<br />

Kinderflohmarkt „Rund ums Kind“, 14<br />

Uhr –Friedberg, Herrgottsruhstraße 11/2<br />

Kinderflohmarkt, 10 Uhr –Bobingen, Kinderhaus<br />

St.Felizitas, Sudetenstraße 9<br />

Kinderflohmarkt, 11-13Uhr, Info: Daniela<br />

Oebel, Tel.: 0171/1734764 – Biberbach,<br />

Zweifachturnhalle<br />

Sortierter Basar, fürKinder-u. Teenagerkleidung<br />

,9-11.30 Uhr –Gemeindezenttrum St.<br />

Johannes,Friedhofsr.2,Könnigsbrunn<br />

So., 19. März<br />

Theater<br />

Otello, Giuseppe Verdi, 19 Uhr, 18.30 Uhr<br />

Einführung im Foyer –Göggingen, Kongress<br />

am Park<br />

Die Geierwally, Wilhelmine von Hillern, 19<br />

bi s20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

✃<br />

✃<br />

Mittwoch, 8. März 2017 ·Seite 15<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Lust auf Höhenflüge<br />

im Europa-Park?<br />

VERLOSUNG / Erleben Sie mit dem „Flying Theater“<br />

eineweltweit neue Großattraktion im Freizeitpark.<br />

<strong>Augsburg</strong>. Im „Flying Theater“<br />

führt die Fahrt durch zwei<br />

Theatersäle. Tolle Effekte wie<br />

Duft,Wind und Wasser intensivieren<br />

das Gefühl <strong>vom</strong> Fliegen<br />

beim Durchkreuzender 16 Meter<br />

hohen Theater-Kuppeln.<br />

Lassen Sie sich überraschen, in<br />

welche faszinierenden Locations<br />

Europas Sie die Reise in<br />

den sesselliftartigen Gondeln<br />

desneuen Fahrgeschäftes führt.<br />

Im Europa-Park entsteht mit<br />

dem „Project V“ 2017 dasgrößte<br />

„Flying Theater“ Europas. Es<br />

ist die größte Einzelinvestition<br />

in der mehr als 40-jährigen Unternehmensgeschichte<br />

von<br />

Deutschlands größtemFreizeitpark<br />

in einFahrgeschäft.<br />

So einfach geht’s<br />

Shows<br />

Kinderträume, Ballettaufführung, 15 Uhr –<br />

Kurhaustheater,Göggingen<br />

Kleinkunst<br />

Christoph Reuter, 18 Uhr – <strong>Augsburg</strong>,<br />

Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

19. Neusässer Boogie-Nacht, 20 Uhr –<br />

Stadthalle, Neusäß<br />

DOUBLEHEADLINER SHOW, WITCH-<br />

BOUND&SKIP ROCK, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Spectrum Club<br />

„Heimat, Deine schönsten Lieder“, Konzert<br />

mit Patrik Lindner u.d. „Stimmen der Berge“,<br />

17 Uhr –Bobingen, Singoldhalle<br />

FLOHMARKT ROCKFABRIK<br />

<strong>Augsburg</strong> -Riedingerstr.26<br />

Je.Mi. &Fr. 7–16 Uhr u. Sa.6–16 Uhr<br />

Info unter Tel.: 0176 /363 42 447<br />

Antik- &Trödelmarkt<br />

Rockfabrik, Riedinger Str.26<br />

am So., den 12.03.2017<br />

Einlass ab 6:00 Uhr – keine Neuware –<br />

Fa. KMS 0176 /36342447<br />

Einfach anunserer Verlosung teilnehmen<br />

und Ehrenkarten für ein<br />

spektakuläres Freizeitvergnügen im<br />

Europa-Park mit seinen mehr als<br />

100Attraktionen gewinnen.<br />

Foto:Europa-Park<br />

ZumMitmachen ladenSie lediglich<br />

ein Foto von einem Ihrer<br />

Europa-Park-Besuche, oder<br />

einer anderen Freizeitaktivität<br />

hoch: www.stadtzeitung.de.<br />

Informieren Sie Freunde, Bekannte<br />

und VerwandteüberIhre<br />

Teilnahme, denn die beiden<br />

Fotobeiträge mit den meisten<br />

„Klicks“ belohnen die StadtZeitung<br />

und der Europa-Park mit<br />

zwei malzweiEhrenkarten.<br />

Alle weiteren Infos zum<br />

Europa-Park und seinen über<br />

100 Attraktionen gibt es unter:<br />

www.europapark.de.(cw)<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Das Traumfresserchen, ab vier Jahren, 15<br />

Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Junges Theater<br />

Pfannkuchenmärchen, 16 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

,Abraxas Theater<br />

Spark.-Planetarium<br />

Geheimnis der Papierrakete, 13.30Uhr<br />

Rettung der Sternenfee Mira, 15 Uhr<br />

Ferne Welten –fremdes Leben?, 16.30<br />

Uhr<br />

Zeitreise –Vom Urknall zum Menschen,<br />

18 Uhr<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Augusta Spirit -Gesundheit im Focus, 10<br />

bis19Uhr –Stadthalle, Neusäß<br />

GUTSCHEIN Testbehandlung<br />

seit 2007<br />

www.best-for-skin.de<br />

Ludwigstr. 24, Tel.: 0821-4552212<br />

Dauerhafte Haarentfernung<br />

Dual-Laser-Tattooentfernung<br />

NEU: Anti-Aging-Soft-Laser<br />

Flohmarkt, 11.30 Uhr–Thierhaupten Baarer<br />

Straße,<br />

Marktsonntag, ab 10 Uhr –Königsbrunn,<br />

Bgm.-Wohlfart-Str.<br />

Vorträge<br />

Dokumentarfilm, „Das Phänomen der Heilung“,<br />

10-16Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Bio Hotel BayerischerWirt,<br />

Neuburger Straße122<br />

Mo., 20. März<br />

Theater<br />

Folklore neu gehört 6.Sinfoniekonzert,<br />

20 Uhr, Konzerteinführung 19.10Uhr –Göggingen,Kongress<br />

am Park<br />

Kleinkunst<br />

DAVE DAVIS, Kabaret, 19 Uhr –Spectrum<br />

Club<br />

Konzerte/Partys<br />

Dave Davis, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />

Vorträge<br />

Mein Wille geschehe, Patientenverfügung,<br />

Ref.:Dr. Margarethe Beck, Treffpunkt: 20 Uhr<br />

–neueAdelheidstube<br />

Di., 21. März<br />

Theater<br />

Faust, Johann Wolfgang von Goethe, 19.30<br />

Uhr, 19 Uhr Einführung im Foyer–<strong>Augsburg</strong>,<br />

brechtbühne<br />

Folklore neu gehört 6.Sinfoniekonzert,<br />

20 Uhr, Konzerteinführung 19.10Uhr –Göggingen,Kongress<br />

am Park<br />

Konzerte/Partys<br />

Patric Heizmann, 20 Uhr – <strong>Augsburg</strong>,<br />

Spectrum<br />

Irish Heartbeat, 19.30 Uhr –Kurhaustheater,<br />

Göggingen<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Das Traumfresserchen, 10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Abraxas Kulturhaus<br />

Spark-Planetarium<br />

Vonder Erde zumUniversum, 15 Uhr<br />

Mi., 22. März<br />

Theater<br />

Räuber Kneissl, Gastspiel, 20.30 Uhr bis<br />

21.30 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, hoffmannkeller<br />

Kleinkunst<br />

Olaf Bossi, 20 Uhr –Augsb,Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

Barclay James Harvest, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Spectrum<br />

Gisela Joao, Der Star des zeitgenössischen<br />

Fado, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchen für Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Abraxas Kulturhaus<br />

Spark.-Planetarium<br />

Die Zeitblasenreise, 15 Uhr<br />

Vorträge<br />

Naturheilkundliche, Behandlungsmöglichkeiten<br />

bei rheumatischen Erkrankungen,,<br />

13.30 Uhr – Stadtbergen, Waldhausklinik<br />

Deuringen<br />

Bücherfrühling, Vorlesung, 19 Uhr –Stadtbücherei,Schwabenstr.43<br />

Do., 23. März<br />

Theater<br />

IamSchur, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Sensemble<br />

Theater<br />

Oscar, Claude Magnier, 19.30 bis 21.30<br />

Uhr–<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />

If dogs run free, ThomasPrazak, Annalena<br />

Maas und Dominik Scherer, 20.30 bis 21.30<br />

Uhr–<strong>Augsburg</strong>, hoffmannkeller<br />

Kleinkunst<br />

Nachtder Clowns, 19.30 Uhr –Göggingen,<br />

Kurhaustheater<br />

Michael Eller, 20 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

Weiherer, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />

Lions Head, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine,<br />

Schwimmbad<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Ritter Odilo und der strenge Herr Winter,<br />

10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Abraxas Theater<br />

Mitmachmärchen für Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Abraxas Kulturhaus<br />

Spark.-Planetarium<br />

Mrd. Sonnen- Reisedurch die Galaxis, 15<br />

Uhr<br />

Fr., 24. März<br />

Theater<br />

Eine einzigeNacht, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

SensembleTheater<br />

Impro-Theater DeSchaWüh, 19.30 Uhr –<br />

TECHNIKERSCHULE AUGSBURG<br />

Tagder offenen Tür&<br />

kontakTA /Jobmesse<br />

für TechnikerInnen<br />

Samstag,11.3.2017|10–15 Uhr<br />

Alter Postweg101|86159 <strong>Augsburg</strong><br />

Telefon0821 2576832|technikerschule-augsburg.de |<br />

<strong>Augsburg</strong>,Café Tür an Tür,Wertachstraße 29<br />

Oscar, Claude Magnier,19.30 bis21.30 Uhr<br />

–<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />

Der TraumeineslächerlichenMenschen,<br />

Fjodor Michailowitsch Dostojeskij, 19.30 bis<br />

20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, hoffmannkeller<br />

Kleinkunst<br />

Rick Kavanian, 19.30 Uhr –Göggingen,<br />

Kurhaustheater<br />

Kabarett zum Sterben schön, 20 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

LATIN PUNK, 21.30 Uhr –Ballonfabrik<br />

Band des Jahres 2017-Das Halbfinale,<br />

19.30 Uhr (Einlass 19 Uhr) – Kantine,<br />

Schwimmbad<br />

Darker Moods, 23 Uhr –Kantine,Flammensaal<br />

Residents Club, 23 Uhr –Kantine, Schwimmad<br />

<strong>Augsburg</strong> City Nights, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

SpecrumClub<br />

Sa., 25. März<br />

Theater<br />

Eine einzigeNacht, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

SensembleTheater<br />

Schauspielgruppe Neusäß, „Die Physiker“,<br />

19.30 Uhr –Grundschule,Neusäß<br />

Die Welt ist: Schlecht! Und ich bin:<br />

Brecht!, musikalischeRevue vonund mitPatrick<br />

Wengenroth, 19.30 Uhr, anschließend<br />

Publikumsgespräch–<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />

Gift. Eine Ehegeschichte, von Lot Vekemans,<br />

20.30 bis 22Uhr –<strong>Augsburg</strong>, hoffmannkeller–<br />

<strong>Augsburg</strong>,brechtbühne<br />

Kleinkunst<br />

Ludwig Thoma, Ein schwieriger Bayer, 19.30<br />

Uhr– Göggingen, Kurhaustheater<br />

Philipp Scharri, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

HARDCORE, 21.30 Uhr–Ballonfabrik<br />

2000er Party, 23 Uhr –Kesselhaus, Mainfloor<br />

Deep House Session, 23 Uhr –Kesselhaus,<br />

Blackbox<br />

Titti Twister, 23 Uhr- –Kanine, Flammensaal<br />

SUBSTATION #27, feat IRATION STEPPAS,<br />

23 Uhr –Kanine,Schwimmbad<br />

DielegendäreNDW, und deuscheSchlagernacht,<br />

21 Uhr –Ausgburg, Spectrum Club<br />

FESTE ZÄHNE<br />

AN EINEM TAG<br />

Vorträge in der Implantatklinik <strong>Augsburg</strong>:<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Die neugierige kleine Hexe, 15 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Abraxas Theater<br />

Frühlingsmärchen für Kinder, 16 Uhr –<br />

<strong>Augsburg</strong>,Abraxas Theater<br />

Spark.-Planetarium<br />

Lars–derkleineEisbär, 13.30 Uhr<br />

Die Zeitblasenreise, 15 Uhr<br />

In der Tiefedes Kosmos, 16.30 Uhr<br />

Ferne Welten–fremdes Leben?, 18 Uhr<br />

Suchenachdem Ursprung, 19.30 Uhr<br />

Leben –Eine kosmische Geschichte, 21<br />

Uhr<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Bücherflohmarkt, Kindernothilfe, 11-17<br />

Uhr (nurbei trockenem Wetter) –Königsplatz<br />

K&L Ruppert<br />

So., 26. März<br />

Theater<br />

Der kleine Muck, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus<br />

Abraxas<br />

DieWeltist:Schlecht, Undich bin: Brecht!,<br />

musikal. Revue von/mit Patrick Wengenroth,<br />

19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />

OperaBrass 3. Kammerkonzert, 11 Uhr –<br />

MAN-Museum<br />

Goethes Italienische Reise, Jutta Spreiddel,<br />

19.30 Uhr –Praktheater im Kurhaus,Göggingen<br />

Shows<br />

„WhitneyOne MomentinTime-The Tribute<br />

Concert“, 19 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kongress<br />

am Park<br />

Kleinkunst<br />

Bademeinste Schaluppke, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />

Kresslesmühle<br />

Nessie Tausendschön, 20 Uhr (Einlass ab<br />

18 Uhr), Info-Tel.: 08206/6148–Egling,<br />

Widmanns Kabarettl<br />

Konzerte/Partys<br />

Troglauer Buam, 20 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />

WeitereVeranstaltungen siehe auch Anzeigen<br />

Konzertbüro <strong>Augsburg</strong>, Theater<br />

<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

Alle Angaben aufsämtlichenVeranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

Mo. Mi. 21. 06.03. 09. um19.00 Uhr • Dr. Florian Errick Johnson Mitterwald<br />

Di. Do. 13. 14.03. 10. um19.00 Uhr • Dr. Dr. Errick Robert Johnson Kempter<br />

Mo. Mi. 19. 20.03. 10. um19.00 Uhr • Dr. Dr. Florian MSc. Mitterwald A. Mai<br />

Mi. Di. 25. 29.03. 10. um19.00 Uhr • Dr. Robert Dr. MSc. Kempter A. Mai<br />

Telefonische Voranmeldung unter 0821/44018990.<br />

Dr. E.Johnson, Dr. R. Kempter,<br />

Dr. Dr. MSc. A. Mai, Dr. F.Mitterwald<br />

Telefon 0821/44018990<br />

Frölichstr. 13 (am Diako)<br />

www.implantat-klinik.com<br />

www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

<strong>Augsburg</strong>:<br />

Langenmantelstr. 14, Telefon0821/5071130<br />

Meitingen:<br />

ViaClaudia 1, Telefon082 71 /427828<br />

<strong>Augsburg</strong> – Barbarasaal<br />

Stefan Leonhardsberger & Martin<br />

Schmid: 11.03.17: 22,00 €<br />

Claus vonWagner:<br />

18.03.17: 25,45€<br />

Rolf Miller: 10.11.17:26,55 €<br />

<strong>Augsburg</strong> – Freilichtbühne<br />

ABBA-Night:<br />

12.08.17: 30,80 € bis 48,40 €<br />

<strong>Augsburg</strong> – Kongress am Park<br />

Simone Solga:<br />

16.03.17: 25,00/28,00 €<br />

Herbert Pixner Projekt:<br />

17.03.17: 33,00 € bis 44,00 €<br />

ATributetoFrank Sinatra&Co.:<br />

25.03.17: 25,00 € bis 36,00 €<br />

„One Moment in Time“ The Tribute<br />

Concert: Whitney performed by Nya<br />

King:<br />

26.03.17: 38,90 € bis 62,90 €<br />

ABBA-Story als Musical:<br />

28.03.17: 43,90 € bis 73,90 €<br />

W.A. Mozart Requiem –M.Jansons:<br />

13.05.17: 45,00 € bis 78,00 €<br />

Schlagerlegenden m. d. Or.Otti Bauer:<br />

18.04.17: 45,20 € bis 56,40 €<br />

ErnstHutter&die<br />

Egerländer Musikanten:<br />

21.05.17: 35,00 € bis 51,00 €<br />

Kaya Yanar:<br />

25.05.17: 34,50 €<br />

Die Greg is back&cash-n-goShow:<br />

26.05.17: 28,00 € bis 42,00 €<br />

FALCO –Das Musical:<br />

08.06.17: 43,90 € bis73,90 €<br />

Schiller:<br />

06.10.17:55,40 € bis 66,90 €<br />

<strong>Augsburg</strong>er Whiskysalon&Spirits:<br />

03./04.11.17:17,25 €<br />

Enissa Amani:<br />

25.11.17:32,02 €<br />

Klassik Radio LiveinConcert:<br />

08.12.17:65,90 € bis 109,90 €<br />

Wiener Johann Strauß Galakonzert:<br />

12.01.18:51,00 € bis83,00 €<br />

Sebastian Reich&Amanda:<br />

20.01.18:28,85 €<br />

<strong>Augsburg</strong> – Kresslesmühle<br />

fastfoodtheater:<br />

06.04.17: 22,00 €<br />

Nepo Fitz: 01.04.17:22,00 €<br />

TippderWoche!<br />

Dave Davis<br />

<strong>Augsburg</strong>-Spectrum<br />

20.03.17-19.00 Uhr<br />

Preis: 27,75 €<br />

Wiggerl:<br />

09.04.17: 17,50 €<br />

<strong>Augsburg</strong> – Parktheater<br />

JuttaSpeidel:<br />

26.03.17: 22,28 € bis 30,12 €<br />

Wellbappn:<br />

06.05.17: 20,04 € bis26,76<br />

LisaFitz: 23.06.17: 26,76 € bis 33,48 €<br />

Big Band Sommernachtsball 2017:<br />

15.07.17:32,36 € bis 43,56 €<br />

HG Butzko:<br />

21.07.17: 22,28 € bis 30,12 €<br />

<strong>Augsburg</strong> – Schwabenhalle<br />

The AustralianPinkFloyd Show:<br />

25.03.17: 59,00 € bis 64,80 €<br />

Die Teddy Show:<br />

07.05.17: 35,75 €<br />

EhrlichBrothers:<br />

12.05.17: 43,50 € bis 84,90 €<br />

OTTO: 21.09.17: 47,50 € bis65,50 €<br />

Martina Schwarzmann:<br />

25.11.17: 25,40 € bis 34,60 €<br />

Bülent Ceylan:<br />

14.12.17: 34,60 €<br />

<strong>Augsburg</strong> – Spectrum<br />

Dave Davis: 20.03.17: 27,75 €<br />

Wolfgang Ambros:<br />

29.03.17: 37,35 €<br />

Luise Kinseher:<br />

30.03.17: 23,25 €<br />

Sweet:<br />

19.04.17: 36,85 €<br />

LizzyAumeier:<br />

11.10.17:23,35 €<br />

Gersthofen – Stadthalle<br />

ChrisBoettcher:<br />

11.03.17: 23,50/26,90<br />

Drei Männer nur mitGitarre:<br />

31.03.17: 23,50 €<br />

Kernölamazonen:<br />

03.05.17: 23,50 €<br />

Max Raabe solo:<br />

19.05.17: 41,00 /52,00 €<br />

HarryG:<br />

09.11.17:29,85 €<br />

Rehling – Schloss Scherneck<br />

MichlMüller:<br />

20.07.17: 30,00 €<br />

WallyWarning:<br />

21.07.17: 35,75 €<br />

WillyAstor &Freunde –the Sound<br />

of Islands:<br />

23.07.17: 28,50 € bis 39,90 €<br />

Element of Crime:<br />

29.07.17: 39,75€<br />

Gregor Meyle:<br />

30.07.17: 36,45 €<br />

Musicals<br />

SISTERACT: München<br />

TANZ DER VAMPIRE: Stuttgart<br />

MARY POPPINS: Stuttgart<br />

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />

Hamburg<br />

DisneysALADDIN: Hamburg<br />

HINTERMHORIZONT: Hamburg<br />

KINKY BOOTS: Hamburg<br />

DisneysDER GLÖCKNERVON NOTRE<br />

DAME:Berlin<br />

BLUE MAN GROUP: Berlin<br />

Preise zzgl. 2 € Bearbeitungspauschale,<br />

Fehler und Zwischenverkaufvorbehalten

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

NEU · NEU · NEU – Schröpf- und<br />

Schröpfkopfmassage – NEU · NEU<br />

MASSAGE- &PODOLOGIE-PRAXIS<br />

KARL-HEINZ & SILVIA DULDNER<br />

Burgfriedenstraße 4|86316 Friedberg-West<br />

Telefon: 08 21- 66 67 74<br />

–Termine nach Vereinbarung –<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

Dorette Klier<br />

Inh. S. Bergmann-Jenekwitz<br />

Bobath-Therapie für Kinder und Erwachsene<br />

manuelle Therapie<br />

manuelle Lymphdrainage<br />

Cranio-Sacral-Therapie<br />

Hauptstraße 1b -86356 Neusäß -Tel. 0821/2075236<br />

Fax 0821/2075279 -Mobil 0174/8631918<br />

Ihre Profis für<br />

einen starken Rücken<br />

PRO<br />

ITA<br />

GESUNDHEITSZENTRUM<br />

Im Verbund der<br />

m&i-Klinikgruppe Enzensberg<br />

Haunstetter Str.112<br />

86161 <strong>Augsburg</strong><br />

Straßenbahnhaltestelle Siemens S2,<br />

kostenlose Parkplätze<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Do.7.00-21.00 Uhr,<br />

Fr.7.00-18.00 Uhr<br />

www.gesundheitszentrum-provita.de<br />

Ein ergonomischer Arbeitsplatz<br />

hilft bei „Rücken“<br />

Rückenschmerzen durch Stress<br />

und Fehlhaltungen im Beruf<br />

(bbs/mm) Lange Arbeitszeiten,<br />

bewegungsloses Sitzen und<br />

Stress können die Ursache für<br />

Rückenschmerzen sein. Menschen<br />

unter hohem Leistungsdruck<br />

haben häufig stressbedingte<br />

Rückenschmerzen.<br />

Dann sorgt ein ergonomischer<br />

Arbeitsplatz für eine entspannte,<br />

aufrechte Sitzhaltung. Die Sitzflächedes<br />

Bürostuhlswird so eingestellt,<br />

dass die Beine 90Grad<br />

abgewinkelt sind und die Füße<br />

auf dem Boden stehen. Die Lehne<br />

sollte das Becken bis zu den<br />

Schultern stützen. Bei der optimalen<br />

Schreibtischhöhe liegen<br />

die Unterarmeimrechten Winkel<br />

zum Oberarm auf der Fläche.<br />

Der Bildschirm sollte direkt im<br />

Blickfeld in einem Abstand von<br />

60 bis 80 Zentimetern sein.<br />

DerOnline-Selbsttest<br />

gibt Aufschluss<br />

Der Online-Selbsttest unter<br />

www1.medi.de/rueckenschmer<br />

zen-online-test hilft Betroffenen,<br />

ihr persönliches Risiko für<br />

chronische Rückenschmerzen<br />

besser einzuschätzen. Das Ergebnis<br />

ersetzt nicht die ärztliche<br />

Diagnose. Es kann ausgedruckt<br />

und mit dem Arzt besprochen<br />

werden. Unter medi.biz/rs gibt<br />

es weitere Informationen. Ein<br />

– ANZEIGE –<br />

Facharzt für Orthopädie und eine<br />

Physiotherapeutin geben in<br />

Videos Tipps für die Rückengesundheit<br />

und Ergonomie am<br />

Arbeitsplatz.<br />

Selbsthilfe<br />

bei Rückenschmerzen<br />

Regelmäßigekörperliche Aktivität,<br />

Rückenschule oder Pilates<br />

beugen Rückenschmerzen vor.<br />

Sie helfen Körper und Geist,<br />

Stress abzubauen. Auch Rückenbandagen<br />

und -orthesen, wie die<br />

Lumbamed von medi, stabilisieren<br />

und entlasten den Lendenwirbelbereich.<br />

Sie helfen,<br />

Verspannungen zu lösen und<br />

Schmerzen zu lindern. Werdann<br />

wieder aktiv ist und sich bewegt,<br />

stärkt die Muskulatur, entlastet<br />

Wirbelsäule und Bandscheiben.<br />

Rückenbandagen gibt es im<br />

medizinischen Fachhandel. Der<br />

Arzt kann sie bei Notwendigkeit<br />

verordnen. Wer auf sein Gewicht,<br />

eine gesunde Ernährung<br />

und ausreichend Bewegung achtet,<br />

hat schon vieles richtig gemacht,<br />

um Rückenschmerzen zu<br />

vermeiden.<br />

Kostenlos anfordern: Ratgeber<br />

„Rücken“, medi Verbraucherservice,<br />

Telefon 0921 912-750,<br />

E-Mail verbraucherservice@<br />

medi.de.<br />

Aktivität tutdem<br />

Rückengut<br />

LEBENSSTIL / Kreuzbeschwerden können von<br />

Bewegungsmangel und Übersäuerungherrühren.<br />

Ständig sitzen, fahren oder stehen<br />

–für den Bewegungsapparat<br />

sind unsere modernen Lebensbedingungen<br />

alles andere<br />

als optimal. Starre Körperhaltung,der<br />

fehlende Wechselzwischen<br />

Be- und Entlastung und<br />

zu wenig körperliche Aktivität<br />

machen sich mittelfristig mit<br />

SchmerzeninMuskeln und Gelenken<br />

bemerkbar. Besonders<br />

der Rückenist hohen Belastungenausgesetzt.<br />

Schmerzfreier Rücken:<br />

Immer aktivbleiben<br />

Von vier Deutschen haben<br />

Schätzungen zufolge drei mindestens<br />

einmal in ihrem Leben<br />

mit Kreuzschmerzen zukämpfen.<br />

„Allerdings steckt in den<br />

meisten Fällen nichts Ernsthaftes<br />

dahinter“, wissen Experten.<br />

Schon mit einfachen Änderungen<br />

ihres Lebensstils könnten<br />

Betroffene viel erreichen.<br />

Für einen schmerzfreien Rücken<br />

gilt es, einseitiger Belastung,Fehlhaltungen<br />

und Bewegungsmangel<br />

aktiv zu begegnen.<br />

Denn Schonhaltung und<br />

Ruhe verstärken die Beschwerden<br />

noch, schon nach kurzer<br />

Zeit büßt ein inaktiver Rücken<br />

seine Stabilität und Bewegungsfähigkeit<br />

ein.<br />

Damit das Gewebe seine Beweglichkeit<br />

behält, kann zusätzlich<br />

eine Entsäuerung mit<br />

basischen Mineralstoffen aus<br />

Ist die Muskulatur gestärkt, haben<br />

Kreuzbeschwerden weniger Chancen.<br />

Foto: djd/Basica<br />

der Apotheke oder <strong>vom</strong> Fachmann<br />

hilfreichsein.Denn Muskel-<br />

und Gelenkbeschwerden<br />

können auch auf eine Übersäuerung<br />

hindeuten: „Überschüssige<br />

Säurewird imBindegewebe<br />

zwischengelagert. Dadurch<br />

verliert es seine Elastizität.<br />

Das begünstigt Gelenkbeschwerden.“<br />

Eine Entsäuerungstherapie<br />

kann Schmerzen<br />

verringern und die Beweglichkeit<br />

fördern. (djd)<br />

Für einen<br />

gesunden Rücken<br />

Bessere Regeneration für Wirbelsäule<br />

und Bandscheiben<br />

• Wirbelgenaue, individuelle Körperanpassung<br />

• Optimale Stützung und Entlastung der<br />

Wirbelsäule<br />

• Bandscheiben-regenerierenderend<br />

• Passend für jedes Bett<br />

• 100% natürliche Materialien<br />

Klimazone<br />

Komfortzone<br />

Ergonomiezone<br />

Basiszone<br />

ProNatura-<br />

Aktion<br />

zum Tag der Rückengesundheit<br />

<strong>vom</strong> 13.-18. März 2017<br />

exklusiv bei Schreinerei<br />

Mairle<br />

Testen Sie die ProNatura-Schlafsysteme<br />

be ei<br />

unserem Premium-Partner:<br />

LeonhardL h d Mairle<br />

Möbelschreinerei Meisterbetrieb<br />

86405 Meitingen, Hauptstraße 7<br />

Tel.:08271/6614<br />

www.schreinerei-mairle.de<br />

Rückenschmerzen<br />

schnell behandeln<br />

PSYCHOSOMATISCH/Ein langes Hinauszögern<br />

kann zu chronischen Beschwerden führen.<br />

Viele Menschen verbringen ihren<br />

Alltag sitzend: Im Auto, bei<br />

der Arbeit, nach Feierabend.<br />

Rückenschmerzen bleiben da<br />

auf Dauer nicht aus. Kommen<br />

noch Stress und Versagensängste<br />

hinzu, verstärkt der psychosomatische<br />

Druck die<br />

Symptome – denn wenn die<br />

Seele leidet, macht sich das<br />

häufigauchkörperlichbemerkbar.<br />

Werunter einer großen inneren<br />

Anspannung steht, zieht<br />

unwillkürlich die Schultern<br />

hoch,versteift dieNackenpartie<br />

und lässt vermehrt den Kopf<br />

hängen. Die überbeanspruchte<br />

Muskelpartie zieht sich zusammen<br />

und es bilden sich<br />

schmerzhafte Muskelknoten.<br />

Begeben sich die Schmerzgeplagten<br />

nun in eine Schonhaltung,<br />

verspannen sich weitere<br />

betroffene Muskelpartien.<br />

Schmerzgelkann<br />

gezieltwirken<br />

Ohne Rückenschmerzen ins Frühjahr<br />

RückenAktiv<br />

PRÄVENTIONSKURSE<br />

2017<br />

Frühjahr<br />

ab 22.03.17<br />

Pouzauges Ring 3·86405 Meitingen ·Tel.: 08271/6885 ·www.vita-fit.de<br />

Massagen und Wärme reichen<br />

nun oft nicht mehr aus,<br />

um die massiven Verhärtungen<br />

zu lockern. Werdie Behandlung<br />

seiner Beschwerden zu lange<br />

hinauszögert, begeht häufig einen<br />

Fehler: Denn der Körper<br />

„merkt“ sich Dauerschmerzen.<br />

Daskanndazu führen,dass die<br />

schmerzleitenden Nervenzellen<br />

empfindlicher werden und<br />

auch bei schwächeren<br />

Schmerzreizen überreagieren.<br />

Bei Muskelverspannungen<br />

und Rückenschmerzen empfiehlt<br />

sich daher eine rasche Behandlung,<br />

eventuell auch durch<br />

einen erfahrenen Physiotherapeuten<br />

und regelmäßiger Ausgleichssport.<br />

Auch begleitende Entspannungsübungen<br />

wie autogenes<br />

Training oder spezielle Atemübungen<br />

können sinnvoll sein,<br />

um Körperspannungenzumindern.<br />

Sogenannte Symptomtagebücher<br />

geben Aufschluss<br />

über den Zusammenhang zwischen<br />

körperlichen Beschwerden<br />

und den eigenen Denkund<br />

Handlungsmustern: Belastende<br />

Situationen lassen sich<br />

damit früher erkennenund vermeiden.(djd)<br />

Psychische Probleme können Verspannungen<br />

im Nacken hervorrufenoder<br />

verstärken. Foto:djd/doc<br />

Schmerzgel/ImageSource<br />

Einfachmal dynamischsitzen. Nichts treibt dieDeutschen<br />

öfter zumArzt als der Rücken. Warfrüher noch die körperlicheSchwerstarbeit<br />

für Rückenschmerzen verantwortlich,ist es heute<br />

das stundenlange Sitzen. Wer den ganzen Tagsitzt, sollte deshalb<br />

unbedingt für einen Ausgleich durch Sport und Bewegung sorgen,<br />

um die Rückenmuskulatur zustärken. Aktives, dynamisches Sitzen<br />

in wechselnden Haltungen beugt Rückenschmerzen vor, weil es die<br />

verschiedenen Rückenstrukturen unterschiedlich beansprucht und<br />

einseitige Belastungen vermeidet. Gesund zusitzen bedeutet, die<br />

Sitzposition möglichst häufig zuwechseln: Aufrechte Sitzhaltung<br />

mit den Händen auf den Oberschenkeln, vordere Sitzhaltung mit<br />

den Händen auf dem Schreibtisch oder Reitsitz mit Entlastung<br />

durch Abstützender Ellenbogenauf der Stuhllehne.Zwischendurch<br />

sollte manimmer wieder maldas Gewichtauf dielinkeoder rechte<br />

Gesäßhälfte verlagern.Ebenfalls in denArbeitsalltag einbauen sollten<br />

Vielsitzer gelegentliches Strecken, Räkeln und Aufstehen. Und<br />

auch Zeiten der Entspannung<br />

Gesund &Aktiv<br />

ab 28.03.17<br />

Mi.+Fr.18.30-19.30 Uhr<br />

Di. +Do. 18.30-19.30 Uhr<br />

Alle Kurse werden vonallen<br />

gesetzlichen Kassen bezuschusst!<br />

sind für den Körper sehr wichtig.<br />

Foto/Text: djd/Stressless

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

38 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 8. März 2017 Seite 17<br />

AUGSBURG & REGION<br />

<strong>Augsburg</strong>er Lehrer vorGericht<br />

PROZESS / Ein Oberstudienrat soll einenJugendlichen geschlagen haben,nachdem dieser in seinen<br />

Garten eingestiegen war. Der 22-jährigeBetrunkenehatte das Grundstückverwechselt.<br />

Johannes Heim<br />

<strong>Augsburg</strong>/Aichach. Ein ungebetener<br />

Gast steht plötzlich auf<br />

der Terrasse vorder Tür im Garten<br />

eines Oberstudienrats aus<br />

dem Raum <strong>Augsburg</strong>. Als der<br />

50-Jährige den betrunkenen<br />

jungenErwachsenen mit Nachdruck<br />

von seinem Grundstück<br />

befördert, soll er diesen angeblich<br />

geschlagen haben. Wegen<br />

Körperverletzung musste er<br />

sich deshalb vor Kurzem vor<br />

dem Aichacher Amtsgericht<br />

verantworten. Der Vorwurf bestätigtesichjedoch<br />

nicht.RichterWalterHell<br />

sprach den Lehrerfrei.<br />

Er habe zusammen mit seiner<br />

Frau aufdem Sofa gesessen,<br />

als sie plötzlich einen Fremden<br />

durch die Glastür auf der Terrasse<br />

gesehen habe, gab der<br />

Oberstudienrat zu Protokoll.<br />

„Ich habe die Tür geöffnet<br />

und ihn gefragt, waserinunseremGartenmacht.Ich<br />

habe ihn<br />

aufgefordert, unser Grundstück<br />

zu verlassen, sonst würde ich<br />

die Polizei rufen. Als er nicht<br />

reagiert hat, habe ich ihn an<br />

den Schultern gepackt und<br />

Richtung Gartentorgeschoben“,<br />

sagteder 50-jährige Lehrer.Der<br />

nächtliche Besucher war ein<br />

22-jähriger <strong>Augsburg</strong>er,der sich<br />

versehentlich imGarten geirrt<br />

hatte. „Ich war im Nachbargrundstück<br />

auf einer Geburtstagsparty.<br />

Es waren viele Leute<br />

da und es floss viel Alkohol“,erklärte<br />

der Arbeitssuchende.<br />

Er sei zum Rauchen rausgegangen.<br />

Als er zurück ins Haus<br />

wollte, seierüberden Zaun gestiegen<br />

und versehentlich im<br />

falschen Garten gelandet, weil<br />

die Grundstücke so ähnlich<br />

Schwabmünchen hat jetzt eine Fußballschule<br />

SPORT / Zielgruppe sind sportbegeisterte Kinder vonsieben bis zwölfJahren, egal ob sie einem<br />

Fußballverein angehören oder nicht. Ab 28.April gibt es ein einstündiges Fördertraining.<br />

Die Justiz sprachden Lehrer frei.<br />

aussähen, erklärte er. „Der Eigentümer<br />

hat gesagt, ich soll<br />

gehen. Das wollte ich auch,<br />

aber da hat er mich gepackt<br />

und vielleicht im Gesicht erwischt.<br />

Ich hatte keine bösartige<br />

Absicht“, sagte der 22-Jährige.<br />

„Ich kann mich nicht erinnern,<br />

dass er mich geschlagen<br />

hat. Ich war schon sehr angetrunken,<br />

viel mehr weiß ich<br />

nicht mehr“, gab der Partygast<br />

zu Protokoll. Ein Alkoholtestbei<br />

der Polizei hatteeinen Wert von<br />

zwei Promille ergeben.<br />

Zwei Freunde wollen einen<br />

Schlag gesehen haben, konnten<br />

sich aber nicht mehr genau erinnern,<br />

weil sie ebenfalls angetrunken<br />

waren. Ein 23-jähriger<br />

gelernter Landschaftsgärtner<br />

hatte die Szene beobachtet:<br />

Foto: Sebnem Ragiboglu,123rf.de<br />

Schwabmünchen. Was im<br />

Großraum München schonlange<br />

etabliert ist, hat nun auch<br />

den Weg nach Schwabmünchen<br />

gefunden. In Kooperation<br />

mit der Münchner Fußballschule<br />

(MFS) startetEndeApril<br />

die Schwabmünchner Fußballschule.<br />

Zielgruppe sind sportbegeisterte<br />

Kinder von sieben<br />

bis zwölf Jahren, egal ob sie einem<br />

Fußballverein angehören<br />

oder nicht.<br />

Die erste Mannschaft der<br />

Schwabmünchner Fußballer<br />

spieltinder BayernligaSüd ihre<br />

erfolgreichste Saison seit dem<br />

Aufstieg. Die Schwabmünchner<br />

sind im <strong>Augsburg</strong>er Land derzeit<br />

in fußballerischer Sicht die<br />

Nummer zwei hinter dem FC<br />

<strong>Augsburg</strong>. Nun wollen die Verantwortlichen,<br />

allen voran Jugendleiter<br />

Lars Burkert, auch<br />

den Nachwuchs auf ein ähnliches<br />

Niveau wie die 1. Mannschaft<br />

heben. „Diesen Plan verfolgen<br />

wir schon lange, doch<br />

das ist nicht einfach“, erklärt<br />

Burkert. Allein die Suche nach<br />

qualifizierten Trainern ist<br />

schwer. Die Idee, mit der<br />

Münchner Fußballschule zu<br />

kooperieren hatte Joachim Jais,<br />

der im Schwabmünchner<br />

Nachwuchs als Trainer tätig ist.<br />

Schnell war Burkert von dieser<br />

Idee begeistert. „Es ist eine Augenweide,<br />

Mannschaften, die<br />

schon länger nach dem Konzept<br />

der MFS trainieren, zuzusehen“,<br />

so Burkert. Michael<br />

Schuppke und David Niedermeier,<br />

die beiden Gründer und<br />

Geschäftsführer der MFS erklärendie<br />

Besonderheit ihres Konzepts:<br />

„Bei uns steht nicht das<br />

Siegen im Vordergrund, sondern<br />

die Ausbildung“, so<br />

Schuppke. Niedermeier verdeutlicht<br />

die Arbeit in seiner<br />

Schule: „UnsereTrainingsarbeit<br />

steht auf fünf Säulen. Trickphilosophie,<br />

Koordination, Trainingseffizienz,<br />

Spielphilosophie<br />

und charakterliche Ausbildung“.<br />

In diesem System werden<br />

die Kinder gefordert und<br />

gefördert. „Wir arbeiten inkleinen<br />

Gruppen, damit jeder die<br />

Übungenoft machen kann. Das<br />

istdas Aund O“, soNiedermeier.Die<br />

Übungensind dabei, vor<br />

allem in koordinativen Bereich<br />

anspruchsvoll, aber altersgerecht.<br />

„Hier gilt die Regel „Was<br />

Hänschen nicht lernt“, erklärt<br />

Schuppke.<br />

Das Angebot in Schwabmünchen<br />

umfasstanfangs drei Varianten.<br />

Ab dem 28. April gibt es<br />

am Freitag ein einstündiges<br />

Fördertraininginkleinen Gruppen<br />

mit höchstens zwölf Kindern<br />

pro Trainer. Dazu stehen<br />

drei Zeiten, beginnend um14<br />

Uhr zur Verfügung. Das zweite<br />

Angebot sind Feriencamps. Das<br />

erste startet inden <strong>Ost</strong>erferien.<br />

Dabei werden die Kinder von<br />

9.30 bis 15.30 Uhr betreut, Mittagessen<br />

und Getränkesind dabei<br />

inklusive. Auch hier wird<br />

mit maximal zwölf Kindern pro<br />

Trainer gearbeitet. Als drittes<br />

wird ein Individualtraining angeboten.<br />

Dort können Kinder<br />

ab zehn Jahren in kleinen Gruppen<br />

mit bis zudrei Spielern an<br />

ihren Fähigkeitenarbeiten.Das<br />

Angebot soll noch in diesem<br />

Jahr um Torwart- und Athletiktraining<br />

erweitert werden.<br />

Als federführender Trainer<br />

steht für die Fußballschule<br />

Schwabmünchen Heiko Plischke<br />

zurVerfügung.Der A-Lizenz-<br />

Inhaberwar langjähriger Nachwuchstrainer<br />

beim TSV 1860<br />

München. Derzeit trainiert er<br />

auch die Bezirksligamannschaft<br />

desFCKönigsbrunn.<br />

Doch nicht nur die Kinder<br />

profitieren vonder Kooperation<br />

zwischen München und<br />

Schwabmünchen. Auch die<br />

Vereinstrainer können an der<br />

Arbeit der MFS teilhaben. Über<br />

ein Onlineportal habeninteressierte<br />

Trainer Zugriff auf Trainingspläne<br />

und Konzept der<br />

Münchner. „Das ist für uns<br />

wichtig, denn unser langfristiges<br />

Ziel ist, dass System der<br />

MFS auchbei unsimVerein zu<br />

installieren“, erklärt Schwabmünchens<br />

Jugendleiter Lars<br />

Burkert.<br />

Schwabmünchens Nachwuchstrainer-Urgestein<br />

Uli<br />

„Ich habe gesehen, wie erüber<br />

den Zaun gestiegen ist und<br />

noch gerufen, dass das der falsche<br />

Garten ist, aber da war er<br />

schon drin.“<br />

Er denke, er habeauch einen<br />

Schlag wahrgenommen, genau<br />

gesehen habe er aber nichts,<br />

berichtete der 23-Jährige. Ein<br />

21-jähriger Auszubildender erklärte,<br />

der Lehrer habe den ungebetenen<br />

Gast „herausgeschleift“<br />

und sogar „in den<br />

Schwitzkasten genommen“.<br />

Deshalb habe er eingegriffen<br />

und seiseinem Kumpel zu Hilfe<br />

geeilt. Bei dem anschließenden<br />

Gerangel verletzte der Helfer<br />

den Lehrer. Ermuss sich deshalb<br />

in einem anderen Verfahren<br />

noch vor Gericht verantworten.<br />

„Das ist aber nicht Gegenstand<br />

der heutigen Verhandlung“,<br />

erklärte Richter<br />

Walter Hell.„Sie solltensichgut<br />

überlegen, was sie vor Gericht<br />

sagen“, redete er den Zeugen<br />

aufgrund der widersprüchlichen<br />

Aussagen insGewissen.<br />

Die Ehefrau des Angeklagten<br />

bestätigte die Angaben ihres<br />

Mannes. „Er hat ihn aufgefordert,<br />

unseren Garten zu verlassen.<br />

Dann hat er ihn <strong>vom</strong><br />

Grundstück geschoben, weil er<br />

nicht reagiert hat. Ichhabekeinen<br />

Schlag gesehen“, meinte<br />

die 50-Jährige. Siehabe die Polizei<br />

gerufen, weil ein anderer<br />

auf ihren Mann losgegangen<br />

sei.<br />

Staatsanwältin Isabelle Hafner<br />

forderte Freispruch, wegen<br />

erheblicher Zweifel. „Ein Schlag<br />

konnte nicht nachgewiesen<br />

werden. Vielleicht wurde auch<br />

eine Geste falsch interpretiert.“<br />

Verteidiger Werner Ruisinger<br />

schloss sich anund plädierte<br />

ebenfallsauf Freispruch.<br />

Richter Walter Hell sprach<br />

den Oberstudienrat frei. „Ein<br />

unsanftes Bedrängen kann<br />

strafbar sein. Hier handelt es<br />

sich aber um eine besondereSituation.<br />

Er hat ihr Grundstück<br />

betreten.“<br />

Bei Hausfriedensbruch habe<br />

der Eigentümer das Recht, sein<br />

Grundstück zuverteidigen, erklärte<br />

der Richter. „ImRahmen<br />

dieser Notwehrdarfman nachdrücklichdie<br />

Hände benutzen“,<br />

dies sei aber immer eine Gratwanderung:<br />

„Vermöbeln hätten<br />

sie ihn nicht dürfen.“ Ein<br />

Schlag, bei dem zudem keine<br />

Verletzungen entstanden seien,<br />

habe sich durch die Aussagen<br />

aber ohnehin nicht bestätigt,<br />

begründete AmtsgerichtsdirektorWalterHell<br />

sein Urteil.<br />

Missenhardt–seit 50 Jahren als<br />

Nachwuchstrainer aktiv –hofft,<br />

dass auch dieumliegenden Vereine<br />

mitziehen. „Es soll allen<br />

klar sein, dass dieseSchule kein<br />

Projekt des TSV Schwabmünchen<br />

ist. Es geht hier nicht darum,<br />

Talente für den TSV zu bekommen,<br />

sondern es geht um<br />

dieKinder“.Dem pflichtetauch<br />

Heiko Plischke bei. „Die<br />

Schwabmünchner Fußballschule<br />

ist ein Teil der MFS und<br />

hatnichtsmit dem TSVzutun“,<br />

verdeutlicht er. Auch MFS-Geschäftsführer<br />

Michael Schuppke<br />

betont, „dass wir uns nicht<br />

als Konkurrenz zu den Vereinen,<br />

sondern als Unterstützer<br />

sehen“.<br />

Weiter Informationen zur<br />

Fußballschule gibt es unter<br />

www.fussballschule-schwabmuenchen.de.(ckr)<br />

Stolz präsentiert Germar Thiele (rechts), Abteilungsleiter des Schwabmünchner<br />

Fußball, das Team um die neue Fußballschule (von links): Joachim<br />

Jais, Heiko Plischke, Lars Burkert, Michael Schuppke und David Niedermeier.<br />

Foto:ChristianKruppe<br />

SchwabensKultur<br />

und Geschichte<br />

KUNST/Museen und Kulturveranstaltungen des<br />

BezirksimJahr 2017 vorgestellt.<br />

<strong>Augsburg</strong>. DieMuseen des Bezirks<br />

Schwaben haben <strong>vom</strong><br />

Frühjahr bis in denHerbstwieder<br />

zahlreiche Sonderausstellungen<br />

imProgramm. Vielfältige<br />

museumspädagogische Angebote<br />

für Kinder, Erwachsene<br />

und Senioren sollen zudem ein<br />

breites Publikum ansprechen.<br />

Als richtigen Weg bezeichnet<br />

Bezirkstagspräsident Jürgen<br />

Reichert die Ausweitung der<br />

Kulturförderung des Bezirks<br />

Schwaben: „Die ’Kulturarbeit<br />

vorOrt’wirkt nachhaltig.Gerne<br />

fördern wir zum Beispiel historische<br />

Vereine,Kultur- und Heimatvereine,<br />

die sich um die<br />

Kulturpflege und die Pflege der<br />

Bräuche besonders verdient<br />

machen“ und, so Reichert, „als<br />

großartige Ideenschmieden<br />

Heimatpflege im wahrsten Sinne<br />

betreibenund auch leben“.<br />

Beliebt und immer gut besucht<br />

sind die thematisch im<br />

Jahreskreis eingebetteten Museumsfeste<br />

der Museen in<br />

Oberschönenfeld, Maihingen<br />

und Illerbeuren. Weitere kulturelle<br />

Einrichtungen wie die Bezirksheimatpflege,<br />

das Schwäbische<br />

Jugendsinfonieorchester,<br />

dieVolkmusikberatung und die<br />

Trachtenkulturberatung vermitteln<br />

facettenreich Kultur und<br />

Lebensweise inSchwaben. Von<br />

klassischen und geistlichen<br />

Konzerten bis zum beliebten<br />

Volksliedsingen im Wirtshaus<br />

reichen die musikalischen Veranstaltungen.<br />

Bälle, Trachtenmärkte,<br />

Publikationen und eine<br />

Vielfalt anKursen runden das<br />

Angebot ab.<br />

Im Schwäbischen Volkskundemuseum<br />

Oberschönenfeld<br />

werden viele Sonderausstellungen<br />

gezeigt, unter anderem<br />

„Sparen, verschwenden, wiederverwenden.<br />

Vom Wert der<br />

Dinge“. Innovative Ideen aus<br />

Schwaben zeigen überraschende<br />

Wege zu einem bewussteren<br />

Umgang mit den Dingen. Sie<br />

wird <strong>vom</strong> 2.April bis zum 10.<br />

September zu sehensein.<br />

Auch die Volksmusikberatung,<br />

die Trachtenkulturberatung<br />

und Kulturveranstaltungen<br />

bieten vielfältige Programme<br />

und Veranstaltungen an,<br />

zum Beispiel finden Trachtenbegeisterte,<br />

die über zuwenig<br />

freie Zeit verfügen, ein Kompaktangebot<br />

zum Werken und<br />

Schnuppern auf der 2. Trachtenwerkwoche<br />

in Babenhausen,<br />

<strong>vom</strong>18. bis 23. April. (pm)<br />

Das gesamte Jahresprogramm<br />

2017 können Interessierte sich<br />

im Internet unter der Adresse<br />

www.bezirk- schwaben.de ansehen.<br />

Muslime suchenDialog<br />

Gespräch mit<strong>Augsburg</strong>ernüber Vorurteile<br />

<strong>Augsburg</strong>. Auf den islamfeindlichen<br />

Vandalismus an der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Moschee hat die<br />

Ahmadiyya Muslim Jugendorganisation<br />

<strong>Augsburg</strong> mit einer<br />

Dialog-Initiativereagiert. Unbekannte<br />

hatten die Außenfassade<br />

der inKürze bezugsfertigen<br />

Moschee in Oberhausen mit<br />

dem Schriftzug „Wer baut Kirchen<br />

in der Türkei –Deutsche<br />

wacht auf“ beschmiert. Die Jugendorganisation<br />

lud zu kostenlosen<br />

Kaffee und Kuchen<br />

ein, suchte das direkte Gespräch<br />

mit den <strong>Augsburg</strong>ern<br />

und wollteübermöglicheMissverständnisse<br />

und Vorurteile<br />

aufklären. Etwa 20<strong>Augsburg</strong>er<br />

folgten deroffenenEinladung.<br />

„Wir Ahmadi-Muslimewaren<br />

betroffen vondieserfeigenTat“,<br />

wird Organisator Asif Mahmood<br />

in einer Pressemitteilung<br />

zitiert.„Wirhaben es aber nicht<br />

als einen Angriff aufunsereMoschee<br />

begriffen, sondern auf<br />

unsere demokratische Kultur<br />

und unser gesellschaftliches<br />

Zusammenleben in<strong>Augsburg</strong>.“<br />

Eine solche Tat würde nur bestätigen,<br />

dass es große Ängste<br />

und Vorbehalte gegenüber<br />

Muslimen gäbe, die man mit<br />

solchen Initiativen beseitigen<br />

wolle. Die zunehmenden Ressentiments<br />

und Vorbehalte gegenüber<br />

Muslimen bereiteten<br />

den Mitgliedern der Jugendorganisation<br />

große Sorge und ließensich<br />

ihrer Ansicht nach am<br />

besten durchAustausch abbauen.<br />

„Der Islambetrachtetsowohl<br />

Moscheen als auch Kirchen, Synagogen<br />

und andere Gotteshäuser<br />

als besonders hohes<br />

Schutzgut“, führt Mahmood<br />

aus. „Vor diesem Hintergrund<br />

ist selbstverständlich auch die<br />

Moscheeein Ortder interkulturellen<br />

Begegnung.“ Die Jugendorganisation<br />

seibemüht, weitere<br />

Dialoge anzubieten. (oh)<br />

AufKraftwegen unterwegs<br />

<strong>Augsburg</strong>. Der KDFB Diözesanverband<br />

<strong>Augsburg</strong> veranstaltet<br />

amSamstag, 25. März,<br />

einen TagamTegernsee miteiner<br />

Wanderung auf Kraftwegen<br />

unter dem Titel „Frühlingserwachen“.<br />

Die Referentinnen Lorita<br />

Bögl und MonikaTustgestalten<br />

diesen Tag. Bei dieser Wanderung<br />

gehen die Teilnehmer mit<br />

thematischen und spirituellen<br />

Impulsen dem Frühling entgegenund<br />

dürfen ihreinnereund<br />

äußere Strahlkraft spüren und<br />

sich einfachnur gutfühlen.<br />

Der Weg führt <strong>vom</strong> Bahnhof<br />

Gmund zum Tegernsee und<br />

dann über den Höhenweg zum<br />

Ort Tegernsee. Hier ist amMittageineEinkehrmöglichkeit<br />

geplant.<br />

Am Nachmittag geht es<br />

auf das Große Paraplui mit<br />

herrlichem Ausblick. Am See<br />

entlang wandern die Teilnehmer<br />

zurück nach Tegernsee,<br />

hier besteht die Möglichkeit,<br />

die Schlosskirche zu besichtigen.<br />

WeitereInformationen gibt<br />

es unter www.frauenbund-augs<br />

burg.de. Anmeldungen sind<br />

möglich schriftlich beim Bildungswerk<br />

des Katholischen<br />

Deutschen Frauenbundes<br />

(KDFB) Diözesanverband<br />

<strong>Augsburg</strong> e. V.,Kitzenmarkt 20/<br />

22, 86150 <strong>Augsburg</strong>, Fax0821/<br />

31 66-34 49, per E-Mail an:<br />

frauenbund.veranstaltungen@<br />

bistum-augsburg.de.(pm)<br />

Versteigerung im Leihamt<br />

<strong>Augsburg</strong>. Das Leihamt der<br />

Stadt führt amDonnerstag, 9.<br />

März, ab 9Uhr eine öffentliche<br />

Versteigerung imPfarrsaal des<br />

Stadtpfarramtes St. Max durch.<br />

Aufgerufen werden die vonAugust<br />

bis Oktober 2016 verpfändetenGegenstände.(pm)<br />

Redaktionsschluss: Freitags12Uhr

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Seite 18 Mittwoch, 8. März 2017 38 Jahre<br />

Stellenmarkt<br />

STADTZEITUNG<br />

augsburgerJOBS.de<br />

Über 1.200 Stellenangebote<br />

aus unserer Region!<br />

jobs.stadtzeitung.de<br />

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß, Telefon0821/50 71-308 –Fax 08 21/50 71-9308 –e-Mail kriss@stadtzeitung.de<br />

Stellenangebote<br />

Reinigungskraft sucht<br />

nach Umzug neuen Wirkungsbereich,<br />

erfahren und zuverlässig<br />

✆ (0174) 3014186<br />

und saokaew@freenet.de<br />

Wir suchen<br />

Metzger /Fleischer m/w<br />

in Vollzeit, gute Bezahlung<br />

Verkäufer m/w<br />

in Voll- od. Teilzeit, gute Bezahlung<br />

Landmetzgerei Glas<br />

Hauptstr.21, 82297 Steindorf<br />

(bei Mering), Tel. 08202/8272<br />

Ca.100,- €pro Abend für Personen<br />

die gerne kochen. Pkw erforderl.<br />

✆ 08207/962557 o. 0177/1655174<br />

Rentner mit FS 2alt<br />

mit Modulen, Staplerschein, 40 J.<br />

Bauelement-Erfahrung sucht Job<br />

saokaew@freenet.de<br />

GESUCHT:<br />

»<br />

für Gersthofen oder Wertingen<br />

Wir sind die auflagenstärkste Wochenzeitung in der<br />

Wirtschaftsregion <strong>Augsburg</strong>.<br />

Kommen Sie zu uns und verstärken unsere Redaktion.<br />

Schwerpunkte der Tätigkeit sind Texte schreiben,<br />

Außentermine wahrnehmen und fotografieren.<br />

SIE SIND GEEIGNET, WENN SIE:<br />

Profi-Ausbildung zum/zur<br />

Nageldesigner/in. Neue Kurse!<br />

✆ 09402/938415 www.nails-company.de<br />

Suche Gartenarbeit<br />

Reinigungs- u. Pflasterarb., Baumfällung,<br />

Vertikutieren ✆ (08236)<br />

4240070 od. (0162) 5125375<br />

FREIE MITARBEITER (m/w)<br />

n Geschichten selbst aufspüren und schreiben möchten<br />

n sich für Lokalpolitik interessieren<br />

n sehr gute Deutschkenntnisse und einen Führerschein besitzen<br />

n Eigeninitiative mitbringen, kreativ und neugierig sind<br />

Klingt gut? Dann lernen wir uns doch kennen!<br />

Zeitarbeit<br />

Private Arbeitsvermittlung<br />

Outsourcing .Outplacement<br />

On Site Management<br />

conop systeme<br />

Personalmanagement GmbH<br />

Für unseren Kunden in Zusmarshausen suchen wir ab sofort oder später:<br />

•2Technische Zeichner m/w<br />

•2Fachkräfte für Lagerlogistik m/w<br />

•5Kfz-Mechatroniker m/w<br />

•8Maschinenführer m/w<br />

•30Montagehelfer m/w<br />

•10Fachhelfer m/w für den Fahrzeugausbau<br />

•5Fachhelfer m/w für die Beschichtung<br />

•15Lagerhelfer m/w<br />

•15Kommissionierer m/w<br />

•10Staplerfahrer m/w<br />

•10Transportmitarbeiter m/w (innerbetrieblich)<br />

Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz, eine tarifliche<br />

Entlohnung nach dem iGZ-Tarifvertrag, sämtliche Schichtzulagen und<br />

Sozialleistungen sowie einen kostenfreien Fahrdienst ab/an <strong>Augsburg</strong>.<br />

Senden Sie Ihre Bewerbung gerne auch per E-Mail an:<br />

info@co-personalmanagement.de<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

arbeit heute<br />

www.consilia-optima.de<br />

Hermanstraße 3.86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel: 08 21.45 31 54 98 04-0 89-0<br />

Wir suchen<br />

Berufskraftfahrerinnen /Berufskraftfahrer<br />

mit Führerscheinklassen C/CE<br />

Gute Bezahlung! Spannende Tätigkeit! Tolles Betriebsklima!<br />

Wir freuen uns auf Sie: ICC GmbH info@icc-gmbh.eu<br />

Gadastraße 12 85232 Bergkirchen 08142 /6518650<br />

GESUCHT:<br />

»<br />

VOLONTÄR<br />

für Online & Print<br />

Die StadtZeitung sucht einen Volontär für die Redaktion<br />

(Online und Print) zum nächstmöglichen Zeitpunkt.<br />

In der zweijährigen Ausbildung vermitteln wir grundlegende<br />

Kenntnisse für den Beruf des Onlineredakteurs<br />

und des klassischen Zeitungsredakteurs.<br />

AUSBILDUNGSINHALTE:<br />

n Erstellen vonArtikeln<br />

n Layouten vonZeitungsseiten<br />

n Vermittlung aller journalistischen Darstellungsformen<br />

n Moderation der Community auf stadtzeitung.de<br />

n Redaktionelle Pflege der Inhalte auf dem Onlineportal<br />

n Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Social Media<br />

n Konzeption und Durchführung von Maßnahmen zur Gewinnung<br />

neuer Nutzer<br />

WAS WIR FORDERN:<br />

n Freude am Gestalten einer Wochenzeitung<br />

n Großes Interesse an den Ereignissen in unserer Heimat<br />

n Hohe Affinität zum Medium Internet und zu Online-Communities<br />

n Eigenverantwortlichkeit und überdurchschnittliches Engagement<br />

n Verständnis und hohes Interesse für Online-Medien<br />

n Die Bereitschaft sich schnell in neue Gebiete und Sachverhalte<br />

einzuarbeiten<br />

n Kommunikationsstärke<br />

n Teamfähigkeit<br />

WIR BIETEN:<br />

n Spannende Projekte<br />

n Ein hochmotiviertes Team<br />

n Flache Hierarchien und eine offene Unternehmenskultur<br />

n Ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld mit hervorragender<br />

Entwicklungsperspektive<br />

n Coffee for free<br />

BEWERBUNG:<br />

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:<br />

GmbH &Co. KG<br />

David Libossek, Langenmantelstraße 14,86153 <strong>Augsburg</strong><br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Für unser Team in 86368 Gersthofen /Industriegebiet<br />

suchen wir absofort<br />

Mitarbeiter in Teilzeit (m/w)<br />

120 Stunden pro Monat und<br />

Aushilfen (m/w)<br />

auf 450-Euro-Basis<br />

(m/w)<br />

auf 450-Euro-Basis<br />

Arbeitstage nach Vereinbarung, Arbeitszeiten jeweils<br />

07:30 -16:00 h/16:00h –23:00h<br />

Telefonische Auskunft: Tel. 0821 –49708 208<br />

Frau Aue /Frau Al-Wahab 0173 –3490862<br />

job_gersthofen@packservice.com<br />

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG<br />

AlsFamilienunternehmen -geführtinder 2. Generation -<br />

sind wir aus dem Immobilienmarkt in der Region Schwabmünchen,<br />

<strong>Augsburg</strong>und München nichtmehr wegzudenken. Für die Region<br />

Bad Wörishofen und Kaufbeuren suchen wir auf selbständiger Basis<br />

-gerne auch Quereinsteiger-<br />

IMMOBILIENMAKLER (M/W)<br />

UNSERE ANFORDERUNGEN:<br />

-Eigenständige und<br />

strukturierte Arbeitsweise<br />

-Vertriebserfahrung vonVorteil<br />

-KompetentesAuftreten<br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

Wir sind eine international, expandierende Unternehmensgruppe und gehören mit mehr als 1.500<br />

Mitarbeitern zuden führenden Anbietern von Kontroll-, Regel- und Oberflächeninspektionssystemen<br />

an flächigen Bahnen in der Textil-, Vlies-, Papier-, Reifen- und Folienherstellung.<br />

Qualifizierte und engagierte Mitarbeiter sorgen dafür, unsere hohe Qualität und Produktivität<br />

sowie eine vorbildliche Ertragskraft auch zukünftig zu sichern und auszubauen.<br />

Ihre<br />

Aufgaben<br />

Sie bieten<br />

Wir bieten<br />

Interessiert?<br />

Zur Verstärkung unseres Teams in unserer Zentrale am Standort <strong>Augsburg</strong> suchen wir zum<br />

nächstmöglichen Termin einen<br />

Techniker im Messewesen (m/w)<br />

-Aufbau und Abbau von Messeexponaten und Messeständen weltweit<br />

-Montage und Wartung von Messeexponaten<br />

-Materialbereitstellung für Messen<br />

-Verladen von Messematerial<br />

-Z.T. Vor-Ort-Betreuung während der Messen<br />

-Bau von Messemaschinen<br />

-Technische Ausbildung(Mechatroniker,Systemelektroniker) mit einschlägiger Erfahrung im<br />

Umgang mit Elektronik<br />

-Gute Englischkenntnisse unverzichtbar<br />

-Reisebereitschaft<br />

-Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit<br />

-Interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit mit eigenen Gestaltungsmöglichkeiten<br />

innerhalb eines international erfolgreichen und expandierenden Unternehmens<br />

-Adäquates Weiterbildungsangebot<br />

-Attraktive, berufliche Perspektiven<br />

-Freiräume für Kreativität und Initiative<br />

-Attraktive Konditionen und Rahmenbedingungen<br />

Wenn Sie sich in dem beschriebenen Leistungsprofil wieder erkannt haben und die<br />

Aufgabe reizvoll für Sie ist, würden wir Sie gerne persönlich kennen lernen.<br />

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühest<br />

möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen per E-Mail an<br />

jobel1361@erhardt-leimer.com<br />

BEWERBUNG AN:<br />

LAYER IMMOBILIEN<br />

jobs@layer-gruppe.de<br />

Altenpfleger/-in<br />

Gesundheits-und<br />

Krankenpfleger/-in<br />

Pflege(fach)helfer/-in<br />

für stationäre Altenpflegeeinrichtungen<br />

in<strong>Augsburg</strong> und<br />

Umgebung gesucht.Wir bieten<br />

übertarifliche Bezahlung, Prämiensysteme<br />

und Fahrtkostenerstattung.Auf<br />

IhrenAnruf freut<br />

sich Hr.Prell: 0151 /14965772<br />

www.prell-personal-services.de<br />

Wirsuchenzuverlässige<br />

Reinigungskräfte<br />

in Ellgau<br />

in Mertingen<br />

Mo+Mi+Frum11.00 Mi 9Uhr +Fr11Uhr,Minijob<br />

Minijob<br />

Wirfreuen uns aufIhren Anruf!<br />

Tel: 09090I95940 www.furtmeier.de<br />

Reinigungskräfte<br />

in in Gersthofen Neusäß gesucht:<br />

Mo. Mo. –Fr. –Fr. ab 8Uhr ab 16.30 oderUhr<br />

16 Uhr<br />

geringfügige sv-pflichtig Beschäftigung<br />

Prior &Peußner<br />

Tel. 0541 0151/40666635 /3494-156<br />

www.pp-service.com<br />

Für unseren Salon<br />

in Meitingen<br />

sucht<br />

Friseure &Meister (m/w)<br />

(gerne auch Wiedereinsteiger)<br />

in Voll- &Teilzeit bei übertariflichem Verdienst,<br />

besten Konditionen und flexiblen Arbeitszeiten<br />

in unserem Familienunternehmen.<br />

0160-8878902<br />

Tel.: 0821-44 47 10 oder 0175-58 55 536<br />

v<br />

WWW.LAYER-GRUPPE.DE<br />

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) in Vollzeit<br />

www.camppartner24.de /Jobs-und-Karriere.html<br />

www.tophair.com<br />

BEWERBUNG:<br />

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:<br />

GmbH &Co. KG<br />

Agnes Baumgartner (Chefredakteurin)<br />

Langenmantelstraße 14,86153 <strong>Augsburg</strong><br />

www.stadtzeitung.de<br />

Zur Klärung von Fragen im Vorfeld erreichen Sie uns auf unserem exklusiven Bewerbertelefon unter<br />

0821/2435-777.<br />

Erhardt+Leimer GmbH<br />

Albert-Leimer-Platz 1<br />

86391 Stadtbergen<br />

Telefon (0821) 2435-0<br />

www.erhardt-leimer.com<br />

Päd. Hilfskraft<br />

für Nachmittagsbetreuung an der<br />

Mittelschule Wertingen auf geringfügiger<br />

Basis mit 10 Std. wöchentlich<br />

gesucht. Der Einsatz erfolgt<br />

während der Schulzeiten Mo. -Do.<br />

zwischen 12:00 und 16:00 Uhr.<br />

St. Gregor-Jugendhilfe,<br />

Anja Wengenmayr<br />

wengenmayr.anja@st-gregor.de

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

augsburgerJOBS.de<br />

Über 1.200 Stellenangebote<br />

aus unserer Region!<br />

jobs.stadtzeitung.de<br />

Mittwoch, 8. März 2017 ·Seite 19<br />

Stellenmarkt<br />

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß,Telefon 08 21/50 71-308 –Fax 08 21/50 71-9308 –e-Mail kriss@stadtzeitung.de<br />

Stellenangebote<br />

Erfahrene/rGetränkefahrer/in<br />

Mo.–Fr. v. 14 –17Uhr auf 450€-Basis<br />

Getränke Günther, ☎ 0821/515333<br />

Zuverlässige und<br />

deutschsprachige<br />

Reinigungskräfte<br />

nach Wollbach<br />

Di. +Do. 16–17.30 Uhr<br />

nach Ziemetshausen<br />

Mo.–Fr. 17–19.00 Uhr<br />

gesucht<br />

Gebäudereinigung<br />

Schuster<br />

89358 Kammeltal<br />

Tel.: 08225/30 88 60<br />

Roswitha Plei:<br />

„Ich bin gerne Zustellerin<br />

weil ich so mit vielen netten Leuten<br />

ins Gespräch komme.“<br />

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung<br />

der StadtZeitung am Mittwoch und<br />

des regio mag. am Samstag zuverlässige und<br />

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.<br />

Interesse? Dann gleich bewerben:<br />

Tel. 0821/455 165-54<br />

bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />

www.dwbzusteller.de<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich eine/n<br />

Lkw-Fahrer/in C/CE<br />

für Tourenfahrten zur Entsorgung von<br />

Lebensmittel- und Speiseresten in Vollzeit als<br />

Urlaubsvertretung bzw. Krankheitsvertretung, ggf. in Teilzeit<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne vorab telefonisch oder per Fax/E-Mail<br />

Michael Blei GmbH &Co. KG |Höbstl 1|86453 Dasing<br />

Tel. 08205/96 93 85 |Fax 08205/963554|E-Mail: info@blei-dasing.de<br />

Lkw-Fahrer/in<br />

mit einschlägiger Berufserfahrung in Vollzeit<br />

Wir bieten:<br />

Wir erwarten:<br />

–einen sicheren Arbeitsplatz –Lkw-Fahrer mit FS Klasse CE<br />

–gutes Betriebsklima mit Schlüsselzahl 95<br />

–Leistungsbereitschaft<br />

–Deutsch in Wort und Schrift<br />

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte z. Hd. Herrn<br />

Schmuttermair, auch gerne per E-Mail an: info@schmuttermair-dasing.de<br />

eine/n erfahrene/n<br />

Baugeräteführer/in<br />

in Vollzeit.<br />

Zum nächstmöglichen Eintrittstermin suchen wir einen<br />

Elektriker (m/w)<br />

Wir sind ein familiäres Elektrounternehmen mit sehr gutem<br />

Arbeitsklima, leistungsgerechter Bezahlung und abwechslungsreichen<br />

Aufgaben. Zuverlässigkeit, Kundenorientiertheit und<br />

selbstständiges Arbeiten setzen wir voraus.<br />

Ihr Profil:<br />

Tiefbau und Abbruch GmbH<br />

n abgeschlossene Ausbildung zum Elektriker<br />

n hohe Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit<br />

n ein kühler Kopf für anspruchsvolle Situationen<br />

Wir suchen fürunseren<br />

Mode &Jeansshop in Aichach<br />

eine/nVerkäufer/in<br />

in Vollzeit oder Teilzeit (80–160 Std.)<br />

Sie kommen aus dem Modebereich,<br />

bedienen gerne netteKunden,<br />

dann sindSie bei uns genau richtig.<br />

Sprechen Sie uns einfach an<br />

oder schicken Sieuns<br />

Ihreschriftliche Bewerbung.<br />

Wir freuen uns!<br />

Mode &Jeansshop<br />

Am Stadtplatz 14 ·86551 Aichach<br />

Telefon082 51/5 15 02<br />

mode_jeansshop@yahoo.de<br />

Wir su. Pizzafahrer (in)<br />

und Küchenhilfe zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt. ✆ 0821/65090493<br />

Sind sie bereit für neue Aufgaben?<br />

Dann übersenden Sie uns gleich Ihre aussagekräftigen Unterlagen.<br />

E.T.M. Elektrotechnik Marklein UG<br />

Haunswieser Straße 35<br />

86551 Aichach<br />

Telefon 08251/87 07 61<br />

info@elektro­marklein.de<br />

Telefonische Kundenberater<br />

gesucht. Dubist<br />

redegewandt und kommunikationsstark?<br />

Dann suchen wir<br />

genau Dich! Wir sind ein<br />

führendes Unternehmen der<br />

Schul- und Kindergartenfotografie.<br />

Dein Job: Jährliche Fototermine<br />

am Telefon absprechen. Schnelle<br />

unkomplizierte Einarbeitung.<br />

Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />

Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />

Fon: 0800/9028000 -E-mail:<br />

bewerbung@megastar-fotolabor.de<br />

Sie sind eine geübte<br />

und gute Strickerin?<br />

Trachenjacken, Strümpfe u. Loferl mit<br />

Muster sind kein Problem für Sie?<br />

Sie suchen eine geringfügige<br />

Beschäftigung auf Heimarbeitsbasis?<br />

Für unsere im bayer.Raum handgestrickte<br />

Trachtenkollektion suchen<br />

wir dringend Verstärkung.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

Tel. 01 52/53541584<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Für die Betreuung unserer Zusteller suchen wir im Bereich<br />

<strong>Augsburg</strong>-Kriegshaber einen zuverlässigen und flexiblen<br />

Gebietsbetreuer (m/w)<br />

Als Bindeglied zwischen Zustellung und Verwaltung<br />

betreuen sie ca. 50 –80Zusteller.<br />

Ideal für Rentner/innen oder Hausfrauen/männer!<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

● einen abwechslungsreichen Minijob<br />

● Homeoffice<br />

● freie Zeiteinteilung<br />

Interesse? Dann gleich bewerben:<br />

Direktwerbung Bayern GmbH<br />

Kathrin Seiler, AmMittleren Moos 2, 86167 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821/455 165-26, www.dwbzusteller.de<br />

kathrin.seiler@direktwerbungbayern.de<br />

Gartenpflege<br />

Liebevolle erfahrene Gärtnerin<br />

für Stauden- und Gehölzpflege<br />

(KEIN Rasenmähen, KEIN Heckenschneiden)<br />

für 2 Gärten in<br />

A-Pfersee gesucht. Gerne Rentnerin.<br />

3-4 Std./Wo Minijob Tel.<br />

0175/7290002<br />

Gesellschafterin für<br />

Senioren, mit guter Allgemeinbildung,<br />

diskret und zuverlässig, mobil,<br />

bietet an den Kunden angepasste<br />

Aktivitäten, z.B.: Einkaufen,<br />

Spazieren gehen, Spiele spielen,<br />

Vorlesen, Begleitung zu Arzt u.<br />

Krankenhausterminen u.v.m. Vergütung<br />

erfolgt nach persönlicher<br />

Absprache. ✆ (0173) 2507110,<br />

edith@sonanini.net<br />

Maler/Tapezierer oder<br />

sucht Nebenbeschäftigung.<br />

(0172)8207416+(0821)5998660<br />

Maurergeselle sucht<br />

Nebenbeschäftigung 0171-<br />

4957897<br />

Suche rüstigen Rentner<br />

für gelegentliche Gartenarbeit<br />

✆ 0821/2590505<br />

Stellengesuche<br />

24 Std. Betreuung<br />

Zuverlässige Frau aus <strong>Augsburg</strong><br />

mit Herz und Erfahrung sucht<br />

neue Stelle,Tel. 0151 75510665<br />

Altenpflegehelferin<br />

mit Herz, Erfahrung und gutem<br />

Deutsch sucht Stelle als 24 Std<br />

Betreuerin 0152/10838966<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,auch<br />

Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Haushaltshilfe gesucht<br />

Suche deutschspr., zuverl. Unterstützung<br />

im Haushalt, 1-2x mtl. in<br />

Mering 0176-969 36 586<br />

Privathaushalt in<br />

Biberbach sucht zuverl. Putzhilfe,<br />

ca. 3Std./Wo. (0151) 57917013<br />

Zuverlässige Putzfrau,<br />

nach Merching gesucht, 14-tägig,<br />

mit Anmeldung. (08233) 795840<br />

Putzhilfe gesucht<br />

Suche ab sofort Putzhilfe für<br />

EFH in Aystetten, 4h/Woche,<br />

NUR angemeldet, Haushaltscheck<br />

☎ 0179/1439798<br />

Putzhilfe,<br />

zuverlässig und erfahren, für 4-5<br />

St./Woche, nur vormittags, Reihenhaus<br />

in Neusäß<br />

☎ 0821/4530364<br />

Suche Putzstelle<br />

<strong>Augsburg</strong> ab Sofort<br />

☎ 01522/3742340<br />

Suche zuverlässige<br />

Putzhilfe nach Bobingen, für 3<br />

Std./Wo., 14-tägig. Telefon ab<br />

18.00 Uhr: ✆ (0173) 5809855<br />

Suchen Putzhilfe<br />

3 Haushalte (2x A-Innenstadt, 1x<br />

Haunstetten; gut mit ÖPNV oder<br />

Auto erreichbar) suchen ab sofort<br />

langfristige Putzhilfe für insg. ca.<br />

10h pro Woche. Angemeldet auf<br />

Minijobbasis. Danke für eine<br />

Nachricht mit Stundenlohn-Vorstellung!<br />

Chiffre Z237782Z<br />

Zugehfrau/Perle gesucht<br />

für Privathaushalt ca. 6Std./Mo.<br />

nach Klosterlechfeld<br />

✆ (08232) 995405<br />

Gastronomie-Berufe<br />

Putz- und Küchenhilfe<br />

auf 450 - € - Basis für Abend-<br />

&Wochenende nach Lechhausen,<br />

Autobahnsee gesucht.<br />

PKW erforderl. ✆ 0821/708979<br />

Stellenangebote<br />

Jetzt online:<br />

Küchenhilfe m/w<br />

zum 1.4.2017 in Teilzeit gesucht.<br />

Nähere Info unter:<br />

www.hessingpark-clinic.de/jobs<br />

Schriftliche Bewerbung an:<br />

Hessingpark-Clinic<br />

Hessingstraße 17, 86199 <strong>Augsburg</strong><br />

Weiterbildung<br />

Startgarantie<br />

für Umschulungen<br />

bei der DEKRA Akademie<br />

Starten Sie Ihre Karriere in einem anerkannten<br />

Ausbildungsberuf! Wir haben noch Plätze frei!<br />

Umschulungen Start 03.04.2017:<br />

-Fachinformatiker/-in Anwendungsentwicklung<br />

-Fachinformatiker/-in Systemintegration<br />

-Kaufmann/-frau für Büromanagement mit SAP (auch inTeilzeit)<br />

-Industriekaufmann/-frau mit SAP<br />

-Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen mit SAP<br />

-Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung mit SAP<br />

-Fachkraft für Lagerlogistik mit SAP<br />

Umschulungen Start 26.06.2017:<br />

-Berufskraftfahrer/-in (IHK) -Güterverkehr<br />

-Berufskraftfahrer/-in (IHK) -Personenverkehr<br />

Wir beraten Sie gerne an unserem<br />

Info- und Beratungstag am 09.03.2017<br />

von 10:00 bis 17:00 Uhr!<br />

Ihre DEKRA Akademie<br />

Ulmer Straße 160 a, 86156 <strong>Augsburg</strong><br />

Informationen unter: +49.821.44091-0<br />

Antworten Anworten auf Chiffre-Anzeigen<br />

senden Sie bitte an:<br />

Konrad-Adenauer-Allee Langenmantelstraße 1411<br />

86153<strong>Augsburg</strong><br />

86150<strong>Augsburg</strong><br />

aus unserer Region<br />

Bittedaran denken!<br />

Angebote unter<br />

0900-, 0137- und<br />

0180-Vorwahlnummern<br />

können teuer werden.<br />

Beachten Sie deshalb den Taktpreis!<br />

Ausbildung zum/zur<br />

Gabelstaplerfahrer/-in<br />

optional „G25“ (arbeitsmedizinischeTestung)<br />

DEKRA Akademie <strong>Augsburg</strong><br />

Tel.: 08 21.44091- 87<br />

Mein Verein, meine Geschichte<br />

Du hast Neuigkeiten über deinen Verein?<br />

Dann werde LeserReporter!<br />

Einfach undkostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Über<br />

1.200<br />

Stellenangebote<br />

aus unserer<br />

Region!<br />

jobs.stadtzeitung.de<br />

IHR PARTNER FÜR ERFOLG

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Seite 20 ·Mittwoch, 8. März 2017<br />

Mittwochs-Markt<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />

Unterricht<br />

Englischnachhilfe<br />

Englisch,Deutsch und<br />

Russisch nachhilfe 15€/U.std<br />

gaworex@web.de<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

% 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Verschiedenes<br />

Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke<br />

Firma 0821/47 25 19<br />

Möbelpolsterei -Autosattlerei<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Ankauf von Münzsammlungen<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/<strong>103</strong>50070<br />

Haushaltsgeräte<br />

Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-<br />

FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/<br />

Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,<br />

Waschmaschine 109,- u.v.m.<br />

Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804<br />

Wohnungsauflösungen<br />

<strong>Augsburg</strong>er Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. & 0821 4491533<br />

Handwerksbetriebe<br />

• Wohnungsauflösungen<br />

•Gebrauchtmöbelmarkt<br />

•Transporte<br />

•Malerei /Schreinerei<br />

•Gartenpflege<br />

Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />

T. 0821 455196-0<br />

Möbel/Einrichtung<br />

Pflanzen/Garten<br />

Garten-Umgestaltung<br />

Pflegeleichte Gärten nach Maß<br />

Paschke Gartengestaltung<br />

www.Paschke-Garten.de 08271/3097<br />

Günstige Baum- und Heckenfällung<br />

sowie Zuschnitt, Grünanlagenpflege,<br />

Freischneide- und Mäharbeiten,<br />

Brennholz, Terrassen- u. Gehwegverl.<br />

☎ 0160 /97572016<br />

Öfen<br />

Birkenholz<br />

meterlang gespalten, 2 Jahre<br />

gelagert, von privat zu verk.<br />

% 01603232699<br />

Tiermarkt<br />

Ein wunderschön<br />

gezeichnetes 4-jähr. Schildpatt-<br />

Katzenmädchen (rot-schwarz marmoriert)<br />

kastr., gechipt, tätow., lieb<br />

u. verschmust sucht auf diesem<br />

Wege eine neue Heimat mit<br />

Freigang ✆ (0821) 63077 od.<br />

(0176) 29535624 od.<br />

(08233) 26288<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Goldhamster ca. 1J.alt<br />

weibl., in gute Hände gü. abzug.<br />

✆ (08239) 959808<br />

Computer/Spiele<br />

Druckertinten-Patronen<br />

Neu! PEARL Nr. VM7095 -7098<br />

u.a. passend für Brother DCP<br />

135.<br />

6xschwarz, 3xcyan, 2x magenta,<br />

2xyellow. Inhalt, a´20 ml. VB:<br />

€25.- Drucker defekt. Raum AIC.<br />

Tel. 0151 70831807<br />

PC-Service vor Ort!<br />

http: //pc-service.triffo.eu<br />

Tel. 08234 /902150 o. 0170/5860955<br />

Computerhilfe: PC Probleme? PC,Tablet, Kaufberatung, Smartphone<br />

Lieferservice, Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

NUR<br />

ONLINE!<br />

Alle privaten<br />

Kleinanzeigen<br />

online zum<br />

½Preis<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Baumarkt<br />

Reisen<br />

Nordsee, komfortables<br />

Ferienhaus, gr. Garten, Terrasse,<br />

Strandnah. ✆ (06081) 66124<br />

Musikinstrumente<br />

Akkordeon „Hohner“<br />

Morino, VIN m. vorgesetzten<br />

M3-Manual im tadellosen Zust.<br />

Gutachten vorh., mit Koffer<br />

✆ (0177) 8586016<br />

Klavier Bj. 1994,<br />

VB 1.200.-, in Friedberg<br />

✆ (0174) 2921007<br />

Landwirtschaft<br />

3x Oldie-Traktoren<br />

2x Deutz, 1x Hanomag, zu verk.<br />

✆ (0171) 5209022<br />

Betriebsaufgabe<br />

Schlepper und Maschinen, Stallzubehör<br />

für Milchvieh, Oldtimer-Teile,<br />

usw. ✆ (08230) 1546<br />

Suche älteren Miststreuer<br />

(Kratzboden sollte funktionieren)<br />

✆ (0160) 4592161<br />

Verkaufe Wiesenegge<br />

3mAB, 260,– €; Tandem Silierkipper,<br />

2.500,– €; Kraftfutter-Silo,<br />

ca. 5t,für innen, 900,– €.<br />

✆ (08257) 1363<br />

Übernehme Mulchen<br />

von Winterbegrünung und weiteren<br />

Flächen. ✆ (0170) 1460007<br />

Hobby/Freizeit<br />

Töpfern für Anfänger<br />

und Fortgeschrittene in gemütlichem<br />

Kreis. ✆ (0821) 2994818<br />

Handwerk<br />

Maler-,Putz-, Trockenbau<br />

Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335<br />

SELBSTÄNDIGER MALER<br />

übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau,<br />

Bodenverlegen, Fassadenanstriche<br />

sowie kpl. Innenausbau.<br />

✆ (0176) 62923793<br />

Elektro/Hifi/Video<br />

Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien<br />

Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.<br />

☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de<br />

Kartenlegen und Abbeten<br />

Tel. 08232 -2179<br />

Kartenlegen langjähr.Erfahrung!<br />

✆ 08232/5075737<br />

Kostenlose Abholung Alteisen<br />

✆ 0171/84 84 030<br />

Suche Frau im Zentrum<br />

Meitingen, zwischen 60 und 70<br />

zum spazieren. Chiffre: Z237529Z<br />

Tattoos by Tim, langj.<br />

Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />

Tischkicker<br />

für Kinder, spielbereit, B=60cm,<br />

L=120cm, H=80cm,<br />

mit div. Zubehör für Billard, Kegeln,<br />

Scheibenspiel, 60.-€,<br />

Tel. 0821/99887550<br />

Welcher Hilfsbereite<br />

hilft altem, kranken Rentner Ausräumen?<br />

✆ (0151) 56035686<br />

Welcher Schreiner<br />

fertigt 2Holzfenster?<br />

✆ (0170) 3473039<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

✆ (08292) 950339<br />

Wohncontainer,<br />

Einrichtungsmöbel und Transport<br />

möglich. ✆ (0171)4778536<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

2Sammelvitrinen mit<br />

Beleuchtung, je 19 Glasböden,<br />

2,30x90x17cm, Sonderanfertigung,<br />

je 125.-. ✆ (0821) 575845<br />

Ki-Jugendbett<br />

aus Massiv-Vollholz !! Kiefer,<br />

90x200cm, mit Lattenrost und 2<br />

ausziehbaren Schubladen, telekopgeführt;<br />

250.- €, Tel. 0821/<br />

99887550<br />

Lederliege, schwarz,<br />

elektrisch, wie neu, 150,-✆ 0821<br />

2723 0033 od. 0173 5330083<br />

Moderne Wohnwand u.<br />

Tisch, neuw., Eiche sand, sowie<br />

Glasvitrine, Kommode m. Spiegel<br />

u. Teewagen im engl. Stil zu verk.<br />

✆ (0160) 8136438<br />

Schlafzimmer<br />

Schrank 7türig,Echtholz,wie neu,<br />

Maße 315 L,230 H,60 Tcm.<br />

VB 300 €-0821/882561<br />

Wundersch. Rattangarn.<br />

4 Drehsessel, Tisch, Regal und<br />

pass. Lampe, 150.-,<br />

✆ (0174) 3014186<br />

Hasenstall-Eigen<br />

bau!! f. 2 Hasen möglich,<br />

B=80cm, H=160cm, T=80cm,<br />

mit Türe, z.T. rep.bed. mit<br />

sep.Freilaufkäfig aus verzinktem<br />

Welldrahtgitter,oben aufklappbar,<br />

B=160cm, L=80cm, Höhe=50cm,<br />

geamt 120.-€, Tel.<br />

0821/99887550<br />

Ich, Loui, 5Jahre alt,<br />

suche meine eigene Familie, die<br />

mich lieb haben und nie wieder<br />

hergeben. Darf ich mit zu deiner<br />

Familie? Nimmst du mich so wie<br />

ich bin, trotz gesundheitlichem<br />

Handicap?% 0176/20123826<br />

Junge Langhaardackel<br />

v.priv. z.verk. Tel. 08243/2106<br />

Lulu, 7Mo., ein lebhaftes,<br />

sehr verschmustes Katzenmädchen<br />

grau-getigert m. weiß, (kastr.,<br />

geim., gechipt), sucht ein neues<br />

Zuhause mit Auslauf bei tierlieben<br />

Menschen ✆ (0821) 63077 od.<br />

(0171) 8634491<br />

www.grauesamppfoten.de.to<br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0171)8634491<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

ü<br />

ü<br />

ü<br />

ü<br />

ü<br />

Nie wieder<br />

Kalksteinprobleme!<br />

Abbau vorhandener Kalkablagerungen<br />

in Rohren und Heizkesseln<br />

Keine Folgekosten und umweltfreundlich<br />

Kein elektrischer Anschluss nötig<br />

Ohne Chemie<br />

Einfacher Einbau<br />

Fensterwechsel<br />

ohne Dreck.<br />

Was steckt dahinter?<br />

4 Fenster- und Türenaustausch komplett<br />

ohne Ausbruchs- und Verputzarbeiten<br />

4 Maßgefertigte Premium-Fensteraus<br />

Ihrer Region direkt <strong>vom</strong>Hersteller<br />

4 Ihr Spezialistmit 40 Jahren Erfahrung<br />

und über 160.000 zufriedenen Kunden<br />

PERFECTA FENSTER<br />

Hauptstr.3|86707 Westendorf<br />

kontakt@perfecta-fenster.de<br />

Tel. 08273-799-02 | perfecta-fenster.de<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

•Bedachungen<br />

•Flachdachabdichtungen<br />

•Spenglerarbeiten<br />

•Dachbegrünungen<br />

•Kunststoffabdichtungen<br />

OLLADEN TOPF<br />

Premium-<br />

Sicherheit mit<br />

perfecta<br />

Fenster | Türen | Rollladen<br />

Dillinger Weg 2<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/40 3051<br />

Fax 0821/40 6271<br />

Flachdachabdichtungen<br />

Meisterbetrieb<br />

86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a<br />

Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471<br />

jetzt<br />

informieren!<br />

info@pwd-dillitzer.de<br />

0821 /6507 3592<br />

0160 /8252 488<br />

0157 /3099 7959<br />

Affinger Str. 3•86167 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

Mein Verein,<br />

meine Geschichte.<br />

Du hast Neuigkeiten über deinen Verein?<br />

Dann werde LeserReporter!<br />

Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.ded<br />

aufder StationVITAimKlinikum <strong>Augsburg</strong><br />

ONLINE-BUCHUNG:<br />

WWW.STADTZEITUNG.DE/KARTENSERVICE<br />

Unvergessliches<br />

beginnt bei uns!<br />

StadtZeitung KartenService ·Langenmantelstraße 14 ·86153 <strong>Augsburg</strong> ·Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.30–18.00 Uhr, Fr. 9.30–15.00 Uhr

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Mittwoch, 8. März 2017 ·Seite 21<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer, Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

ImmobilienCenter <strong>Augsburg</strong><br />

Halderstraße 9, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

immobiliencenter@sska.de, Telefon 0821 3255-2090<br />

Bayerns größter Makler –für jeden passend, ganz einfach!<br />

EIGENTUMSWOHNUNGEN im Privatauftrag<br />

Region<br />

Pfersee<br />

Lechhausen<br />

Lechhausen<br />

Lechhausen<br />

HÄUSER<br />

Region<br />

Diedorf-<br />

Lettenbach<br />

Neusäß-<br />

Steppach<br />

Neusäß-<br />

Hammel<br />

Objektbeschreibung<br />

2ZKB,ca. 62 m² Wfl., 1. OG,O.-Blk.,<br />

Kunststofff., Laminat, kurzfr.bez.<br />

2ZKB,ca. 54 m² Wfl., 3. OG =DGm.Lift,<br />

W-Loggia,vermietet<br />

3½ Zi.-Mais.-Whg., ca. 156m²Grdfl.,<br />

davon ca. 125m²DIN-Wfl., 3. +4.OG<br />

o. Lift, saniert 2000, Kunststofffenster,<br />

2Bäder m. F.,EBK,W.-Dachterr., frei<br />

3ZKB,ca. 84 m² Wfl., 2. OG m. Lift,<br />

W.-Blk., EBK,bez.Mai 2017<br />

Objektbeschreibung<br />

2-FH,ca. 327m 2 Wfl., ca. 1.096m 2 Grd.,<br />

8Zi., 2Kachelöfen,Doppelgge.,<br />

2Carports,bez.n.Vereinb.<br />

2-FH,ca. 250m²Wfl., zzgl.Schwimmbad,<br />

833m²Grd., 7Zi., offener Kamin,<br />

Doppelgge., Carport, DG frei, EG +OG<br />

kurzfr.bez.<br />

EFH, ca.210 m 2 Wfl., ca.733 m² Grd.,<br />

7Zi., EBK,Parkett,3Bäder,FBH,<br />

Schwedenofen, Doppelcarport, frei<br />

EFH, ca.240 m² Wfl., ca. 999 m² Grd.,<br />

2EBK,2Bäder,Kunststofff., Gge. +<br />

Carport, bez. n. Vereinb.<br />

Friedberg-<br />

Wulfertshausen<br />

Buttenwiesen- Villa, ca. 328m²Wfl., ca.1.371 m² Grd.,<br />

Unterthürheim 8Zi., S./W.-Blk. +Terr.,2Bäder,hochw.<br />

Ausstatt., bez. n. Vereinb.<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV<br />

V: Bj.78, Hzg. Gas,<br />

125kWh<br />

V: Bj.91, Hzg. Gas,<br />

157 kWh<br />

V: Bj.25, Hzg. Gas,<br />

81 kWh<br />

V: Bj.92, Hzg. Gas,<br />

90 kWh<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV<br />

V: Bj.81,<br />

Hzg. Öl,<br />

99,70 kWh, C<br />

V: Bj.60, Hzg. Gas,<br />

254,50 kWh, H<br />

B: Bj.2004,<br />

Hzg. Gas,<br />

83,10kWh,C<br />

B: Bj.80, Hzg. Öl,<br />

88,90kWh,C<br />

V: Bj.96, Hzg. E,<br />

34,90kWh,A<br />

Alle Angeboteunter:<br />

Preis€<br />

159.000,–<br />

159.500,–<br />

284.000,–<br />

270.000,–<br />

Preis€<br />

629.000,–<br />

750.000,–<br />

569.000,–<br />

995.000,–<br />

995.000,–<br />

NEUBAU VON MODERNEN EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

Zusmarshausen-<br />

Wörleschwang<br />

◼ 2großzügige 3-Zi.-Whg.<br />

zzgl. Studio<br />

◼ 2komfortable 3-Zi.-Whg.<br />

mit Balkon<br />

◼ 4-Zimmer-Dachterrassenwohnung<br />

◼ Baubeginn Sommer 2017<br />

◼ provisionsfrei<br />

direkt <strong>vom</strong> Eigentümer<br />

Immo-Verkäufe<br />

IHRE<br />

Bärenkeller: Sonniges 1 Zimmer-<br />

Appartment, Duschbad, 36 m² Wfl., mit<br />

Terrasse u. Gartennutzung, Bj. 1995, TG, frei,<br />

EA B: 127.000 kWh, Hzg. Gas 111.000,–<br />

Gersth.: 1,5 ZKB mit Ausblick! Ca. 45 m² Wfl.,<br />

Bj. 72, EA-V, 125 kWh, Hzg. Öl 134.600,–<br />

Hochzoll: REH, Gge., Grt., mit Erbbaurecht,<br />

Zins mtl. 199,92 bis 2058, ca. 100 m²<br />

Wfl., 364 m² Grd., verm., Bj. 1960, EA-B:<br />

235,90 kWh, Hzg. Gas, EEK G 280.000,–<br />

Mering: Wohn-/Geschäftshaus, zentr.<br />

Lage, EG-Laden, 60 m², mit Schaufenst.,<br />

auf 2Etagen, Wfl. ca. 100 m², BJ 1930,<br />

Dachgarten, BLK, EA i. V., 490.000,–<br />

Gesuche<br />

Investor(gruppe) su. MFH/Wohnungen/<br />

Baugrund in <strong>Augsburg</strong> +Umgebung!<br />

Leitender BMW-MA su. Grund bzw. Haus,<br />

auch ren.-bed., gute Anbindung zur A8!<br />

Gerne Tipp-Provision! Anspr.: Hr. Schubert:<br />

0151/12752606, j.schubert@garant-immo.de<br />

Kaufgesuche<br />

Alte Ausrüstung aus<br />

dem 2. Weltkrieg gesucht.<br />

✆ (08222) 410536<br />

Alte Zielfernrohre aus<br />

dem 2. Weltkrieg gesucht.<br />

✆ (08222) 410536<br />

Kaffeevollautomat (Jura),<br />

auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />

AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.<br />

(0821) 7293792<br />

Kaufe Bücher!<br />

✆ 0821/4534396<br />

Militärhistoriker kauft<br />

Soldatenfotos/Album bis 200€<br />

ORDEN + URKUNDEN, HELME,<br />

DOLCH, UNIFORMJACKE +MÜTZE,<br />

Wehrpass usw. % 0821/5895898<br />

Gepfl. EFH Meitingen-OT in OR-Lage,<br />

Bj. 79, ca. 172/558 m² Wfl./Grd., 5Zi., DGG,<br />

Öl-ZH 92, Bad neu, inkl. 14 kwp PV-Anlage,<br />

frei 09/18, Hzg. Öl, V, 147,9 kWh, E<br />

€385.000,–<br />

EFHHolzheim-OT,Bj.85,ca.168/1.126m²Wfl./<br />

Grd., 5Zi., integr. Gge.,Hzg. Öl,V,185,2kWh, F<br />

€295.000,–<br />

DHH Binswangen, ca. 105/499 m² Wfl./Grd.,<br />

Stadel, Nachbaranwesen zudem erwerbb., stark<br />

renov.-bed. €98.000,–<br />

4ZKB Herbertshofen, Bj. 95,ca. 78 m² Wfl.,<br />

DG, 4-FH, Gas-ZH neu 2016, TG inkl.,W-Balk.,<br />

gut verm., Top-Zustand!, Hzg. Gas, V, 105kWh<br />

€210.000,–<br />

4ZKB Herbertshofen, Bj. 74, ca.110 m² Wfl.,<br />

1. OG, Öl-ZH2004, K-Fenster 2013, Baderneuert<br />

2006, frei, Hzg. Öl,V,149,5kWh,E €195.000,–<br />

Gartenwohnung Emersacker, Bj.87, ca.75m²<br />

Wfl.,EG, Gartenanteil, Gge., vermietet, neueFenst.,<br />

Hzg. Öl,B,171,9 kWh €149.000,–<br />

Gartenwhg. z. Kapitalanl., 2ZKB Zusamaltheim,<br />

Bj. 94, ca. 59,44 m² Wfl., EG, eig. Garten, Stellpl.,<br />

langfr. verm.,Hzg. Öl,V,126 kWh €95.000,–<br />

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />

Über 850 Referenzobjekte im Internet!<br />

www.vrbank-hg.de<br />

3-Fam.-Hs. Welden OT<br />

Bj. 65, ca. 250 m² Wfl., 912 m²Grd.,<br />

Ölhzg., 314,5 kWh, verm. €298.000<br />

Mair Immobilien ✆ 08274/1791<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Sammler kauft alte Uhren,<br />

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles<br />

anbieten. Barzahlung bei<br />

Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />

72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />

Sammler sucht alte<br />

Weine, Champagner und Schallplatten<br />

✆✆(0162) 8318393<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

Region Objektbeschreibung Preis €<br />

Mickhausen ca. 1.300m²Grd., teilerschl.,beb. m. EFHo.DH 115.000,–<br />

Welden<br />

GEWERBE<br />

GEWERBE<br />

ImmobilienCenter Friedberg<br />

Angaben gem.<br />

§16a Angaben EnEV gem.<br />

1 a nEV<br />

V: Bj.94, Hzg. Gas,<br />

124kWh<br />

Preis €<br />

Preis €<br />

615.000,–<br />

Ludwigstraße 39, 86316 Friedberg<br />

immobiliencenter-friedberg@sska.de, Tel. 0821 3255-2000<br />

Region<br />

ca. 912m²Grd., erschl., beb. n. gemäß Bebauungsplan,<br />

kein Bauzwang<br />

Region Objektbeschreibung<br />

Region Objektbeschreibung<br />

Gersthofen Büro/Praxiseinheiten,ca. 435,93 m 2<br />

Gesamtfl.im1.+2.OG, 2Einheitenfrei,<br />

2Einheiten verm.<br />

<strong>Augsburg</strong>-<br />

Göggingen<br />

Nordendorf<br />

Ried<br />

Friedberg-<br />

Paar<br />

Objektbeschreibung<br />

3ZKB,ca. 75 m² Wfl., 3OG, BmF.,<br />

2Balkone,EBR,vermietet<br />

2-FH,ca. 200m ² Wfl., ca.<br />

1.025m ² Grd.,ren.2008, EG verm.,OG<br />

frei,2Einzelgge.<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV<br />

V: Bj.58, Hzg. E,<br />

161kWh<br />

B: Bj.40, Hzg. Gas,<br />

304,10 kWh<br />

Gewerbeobjekt,ca. 3.639m²Grd., ca. V: Hzg. Gas,<br />

1.975 m² Gewerbe-Fl., ca.1.179 m² 69 kWh(Wärme),<br />

Prod.-Fl., ca.655 m² Büro,150 m² 138,20 kWh<br />

Sozial-Fl.,Bj. 1997 u. 2008,37Kfz-Stellpl., (Strom)<br />

frei ab 02/17<br />

Ackerland,ca. 14.410 m²,unbefristet<br />

verpachtet<br />

129.000,–<br />

Preis €<br />

149.000,–<br />

325.000,–<br />

1.490.000,–<br />

216.000,–<br />

Sie möchten IhreImmobilie verkaufen? Rufen Sie uns an!<br />

Imposantes EFH mit Blick<br />

ins Grüne, Lkr. Fürstenfeldbruck,<br />

5Zimmer, Wfl. ca. 241 m², EA-B,<br />

HZG S, Bj. 1990 (EA), EEK B, Erdwärme,<br />

EB-W 51,0 kWh/(m²*a),<br />

Doppelgarage, KP 880.000 €,<br />

zzgl. 3,57 %Käufercourtage<br />

REEX real estate experts GmbH<br />

kontakt@reex-immobilien.de<br />

✆ (08141) 363710<br />

Immo-Gesuche<br />

Barzahler sucht 1bis 4<br />

ZKB ✆ (0157) 72783664<br />

GmbH Ihre Immobilie +Unser Team =<br />

Top-Verkauf seit 1972!<br />

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de<br />

Kaufe Ihre Immobilie auf<br />

Rentenbasis, Wohnung-Haus- o.<br />

Gewerbe,biete Wohnrecht a.<br />

Lebenszeit +monatlich hohe Zeitrente.<br />

✆ (089) 208039677<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · % 08 21/4544643<br />

GUTSCHEIN (Wert 350,– €)<br />

für eine kostenlose Immobilien-<br />

Wertermittlung und Verkaufsberatung.<br />

Ansprechp: Hr. Hartmann, 0171/2936778,<br />

g.hartmann@garant-immo.de<br />

✃ ✃<br />

Raith Immobilien GmbH sucht dringend –Häuser, Grundstücke<br />

und Wohnungen zum Kauf und zur Miete. FürVerkäufer kostenfrei.<br />

Rufen Sie uns an! Tel. 089 /89054500 ·www.raith-immobilien.de<br />

Abkürzungen<br />

App. Appartement<br />

Bj. Baujahr<br />

Blk. Balkon<br />

BmF Bad mit Fenster<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Gge. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EBK Einbauküche<br />

EG Erdgeschoss<br />

EFH Einfamilienhaus<br />

ELW Einliegerwohnung<br />

EnEV Energieeinsparverordnung<br />

ETW Eigentumswohnung<br />

Grd. Grund<br />

Grdst. Grundstück<br />

Hzg. Heizung<br />

KM Kaltmiete<br />

Mais. Maisonette<br />

NK Nebenkosten<br />

OG Obergeschoss<br />

Angaben Energieausweis:<br />

B: Energiebedarfsausweis<br />

V: Energieverbrauchsausweis<br />

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Hzg. ÖL Heizöl<br />

Prov.<br />

REH<br />

RH<br />

Stpl.<br />

Terr.<br />

TG<br />

UG<br />

VB<br />

WAL<br />

WBS<br />

Wi.Gart.<br />

WE<br />

Wfl.<br />

Whg.<br />

WM<br />

WoZi.<br />

WW<br />

ZH<br />

Zi.<br />

ZKB<br />

ZFH<br />

zzgl.<br />

Provision<br />

Reiheneckhaus<br />

Reihenhaus<br />

Stellplatz<br />

Terrasse<br />

Tiefgarage<br />

Untergeschoss<br />

Verhandlungsbasis<br />

Wohnanlage<br />

Wohnberechtigungsschein<br />

Wintergarten<br />

Wohneinheit<br />

Wohnfläche<br />

Wohnung<br />

Warmmiete<br />

Wohnzimmer<br />

Warmwasser<br />

Zentralheizung<br />

Zimmer<br />

Zimmer /Küche /Bad<br />

Zweifamilienhaus<br />

zuzüglich<br />

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Kaufgesuche<br />

✃<br />

✃<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />

Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze Nachlässe und<br />

Sammlungen (08271) 8033097<br />

Sofort Bargeld: seriöser<br />

Sammler kauft Antiquitäten <strong>vom</strong><br />

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />

Bücher, Schmuck, Sakrales<br />

und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />

Sammlungen.(08271) 8033097<br />

GUTSCHEIN<br />

Immobilienverkaufsberatung und<br />

Marktwertermittlung, H. Maier, 0176/23236224,<br />

ju.maier@garant-immo.de<br />

Grundstücksgesuche<br />

Baugrundstück<br />

ab 400m² in Klosterlechfeld<br />

von privat oder Makler gesucht.<br />

% 0177/8842100<br />

Grundstücksuche<br />

Arztfamilie aus Gersthofen<br />

sucht im Umkreis von 10 km<br />

Baugrundstück für ein Einfamilienhaus.<br />

Tel.:<br />

01603738728<br />

Ihr<br />

Spezialist für Forstimmobilien<br />

info@forstimmobilien.com<br />

Forst- &Landwirtschaftsflächen<br />

für vorgemerkte Kunden gesucht<br />

Tel. 08233-744970<br />

Werkzeug<br />

Bohrmaschine Usw. Zinn gesucht<br />

08231-304222<br />

!Achtung<br />

Bernsteinfan! Zahle von 100-<br />

1500€ oder auch mehr für solch<br />

eine alte Bernsteinkette wie abgebildet.<br />

Je nach Qualität u.Größe.Unkomplizierte<br />

Barabwicklung.<br />

% 0173/9498763<br />

Mietangebote<br />

4ZKB, ca. 80 m², Balkon,<br />

Meitingen OTLangenreichen,<br />

keine Tiere, frei ab 01.05.<br />

✆ (08271) 8021092<br />

ab März SMÜ-Zentr.<br />

schö., helle Whg.zu vermieten<br />

5 ZKB + Du/WC + gr. Abstellr.<br />

auf 2 Etag. 1. u. 2. OG<br />

(ca. 110/120 m²) wie ein Reihenhaus<br />

o. Blk. inkl. 1 PKW-<br />

Stellpl. u. kleine Fahrr./Gge.,<br />

ZH, keine Haustiere, NR,<br />

E-Verbrauchsausweis liegt vor<br />

650 € zzgl. NK/Kaution<br />

✆ (08232) 4644<br />

EFH, ca. 100 m², mit<br />

Balkon und kl. Garten, Meitingen<br />

OT Langenreichen,keine Tiere.<br />

frei ab 01.05., (08271) 8021092<br />

Lechh. 2ZKBm.F., sep.<br />

WC, hell, 60 m², Park., ZH, sof.,<br />

(0821)743859,(0176) 99565078<br />

Mühlhausen, 2ZKB, Blk,<br />

51m², ab 01.04.2017<br />

✆ (0151) 58159632<br />

OT Kutzenhausen, 4Zi.,<br />

ZÖV,90m², möbliert, 1. OG,<br />

Balkon, zu verm., 700.- zzgl. NK.<br />

✆ (08294) 2230<br />

Untermeitingen, schöne,<br />

helle 1Zi.-Whg,ca. 40 m²,<br />

EBK, TG-Stellplatz, Kellerabteil.<br />

340.- +NK+3MMKT.<br />

✆ (08232) 8278 ab 17 Uhr.<br />

Wehringen, Gepfl. Haus,<br />

155 m², inkl. Einliegerwhg. 52m²,<br />

EBK, 945.- zzgl. NK, frei zum<br />

01.04.17 ✆ (0172) 8465526<br />

Wertingen Zentrum<br />

3 ZKB, 120 m², ab sofort,<br />

2.OG,2Parkplätze,870,00€,<br />

zzgl.NK, Tel. 0160/97929389<br />

Suche Modelleisenbahnen<br />

und Zubehör,alle Spuren<br />

✆ (0152) 56243574<br />

Suche Balkenmäher,<br />

Hochgrasmäher, evtl defekt,<br />

✆ (0171) 2713293<br />

ACHTUNG !!! Ankauf von Gold u. Silber,<br />

gebr. Schmuck, Zahngold etc. v. Di.-<br />

Fr. bei Irene’s Bügel- und Mangelstube,<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 41, 86845 Großaitingen<br />

i. A. H. Merk 0176/22 0151/64422032 02 00 94<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

Sehr gut erh. Da.-Rad<br />

„Simplon“, 28“ RH 45cm ,SRAM<br />

24Gg, dual, drive, Sattelfederung,<br />

pannensichere Reifen, Pr. VB,<br />

4neuw. Esszimmer-Stühle, nußb.,<br />

Pr. VB, ✆ (0175) 5668848<br />

Mietgesuche<br />

Dozentin, tätig f. 4Mon.<br />

(evtl. länger) in Augsb., sucht als<br />

Zweitwohnsitz kleine Einliegerwhg.<br />

o. WG-Zim. ✆ (0157) 51954419<br />

Mieter gesucht?<br />

Ich, männlich, ledig, 24 Jahre<br />

mit unbefristeten Arbeitsvertrag,<br />

aufgewachsen inRehling, suche<br />

zum 01.08.2017 eine Mietwohnung<br />

in Rehling. Bevorzugt mit<br />

Einbauküche, ca 45qm und ca.<br />

600€ warm. Ein Mieterzeugnis<br />

kann auf Wunsch <strong>vom</strong> aktuellen<br />

Vermieter ausgestellt werden.<br />

Kontakt: Tel: 0151/16561919<br />

E-Mail: kastl@outlook.com<br />

Tagesaktuell,<br />

kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Gewerbl. Mietgesuche<br />

Halle bis ca. 100m²mit Zufahrt f.<br />

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />

<strong>Ost</strong>eopath su. Behandlungsraum<br />

in Schwabmünchen, auch<br />

tageweise ✆ 0174/6720775<br />

Antworten Anworten auf Chiffre-Anzeigen<br />

senden Sie bitte an:<br />

Konrad-Adenauer-Allee Langenmantelstraße 1411<br />

86153<strong>Augsburg</strong><br />

86150<strong>Augsburg</strong><br />

Volksempfänger<br />

für 90 €zuverk. ✆ (08231) 2860<br />

Buchenstammholz frei Haus<br />

4mlang, Fa. 08233/7950745<br />

FC Bayerndauerkarte<br />

gesucht! Suche Dauerkarte die<br />

nicht mehr genutzt wird.<br />

Ablösesumme für dauerhafte<br />

Überschreibung! 016093792725<br />

Mein Verein,<br />

meine Geschichte.<br />

Du hast Neuigkeiten über deinen Verein?<br />

Dann werde LeserReporter!<br />

Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.ded

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Seite 22 ·Mittwoch, 8. März 2017<br />

Das AutoForumpräsentiert<br />

ToyotaPrius mit 50 km<br />

Elektro-Reichweite<br />

Der extrovertierte Prius ist nun auch als Plug-in-Hybrid<br />

mit Stromanschluss verfügbar. Fahrbericht.<br />

Die inzwischen zahlreich vertretene<br />

Konkurrenz scheint für einen Motivationsschub<br />

in der Toyota-Entwicklungsabteilung<br />

gesorgt zu haben.<br />

Denn die Plug-in-Variante der vierten Prius-<br />

Generation grenzt sich mit reichlich eigenständigen<br />

und speziellen Details <strong>vom</strong> Standardmodell<br />

ab.<br />

Das beginnt bereits bei der Optik, die<br />

durch die Änderungen an Frontschürze<br />

und Heckpartie weiter dramatisiert wird.<br />

Außerdem erhält der Plug-in als erster<br />

Toyota Matrix-LED-Licht, eine eigens entwickelte<br />

Wärmepumpe zur effizienten<br />

elektrischen Klimatisierung sowie als Option<br />

ein Solardach, das unter Idealbedingungen<br />

Ladestrom für fünf Kilometer Fahrstrecke<br />

pro Tag generiert. Und für die<br />

kalte Jahreszeit bekommt die jetzt 8,8 kWh<br />

von<br />

Der Touchscreen der Plug-In-Variante ist<br />

ein Zoll größer als imnormalen Prius<br />

fassende Lithium-Ionen-Batterie eine eigene<br />

Heizung.<br />

Das Fahrverhalten leidet nicht unter<br />

den 150 Kilo Mehrgewicht im Vergleich<br />

zum normalen Prius, die Federung wirkt<br />

einen Tick komfortabler, die Lenkung ist<br />

direkt, aber etwas gefühlsarm. Beim Plugin<br />

sorgt der geänderte Generator als zweiter<br />

Antriebsmotor für zusätzlichen Schub,<br />

was sich im rein elektrischen Modus subjektiv<br />

recht agil anfühlt.<br />

Die versprochenen 50 Kilometer elektrische<br />

Reichweite sind allerdings höchstens<br />

bei sehr zartem Gasfuß realistisch, speziell<br />

dank der effektiven Rekuperation. Dabei<br />

hat der Fahrer die Wahl zwischen verschiedenen<br />

Antriebsmodi, kann zwischen Hybrid-<br />

und Elektroantrieb wechseln und während<br />

der Fahrt die Traktionsbatterie neu<br />

befüllen. An der Wallbox dauert einmal<br />

volltanken zwei Stunden, an der Haushaltssteckdose<br />

drei.<br />

Im gemischten Hybridbetrieb bleibt es<br />

beim speziellen Fahrgefühl mit dem stufenlosen<br />

Planetenradgetriebe, das den Motor<br />

unter Volllast stets auf Nenndrehzahl<br />

hält. Die aufwendige Technik hat natürlich<br />

ihren Preis, mit 37 770 Euro liegt er ausstattungsbereinigt<br />

rund 6000 Euro über<br />

dem des Standard-Prius.<br />

Info<br />

auto motor und sport<br />

Ausgabe 6/2017<br />

■ Lesen Sie in der nächsten Ausgabe<br />

von auto motor und sport: die Pläne von<br />

Mercedes -ein viertüriger AMG-GT, neue,<br />

bezahlbare Modelle und das Thema<br />

E-Mobilität.<br />

Außerdem: Alfa<br />

Romeo Giulia<br />

gegen Audi A4,<br />

BMW 3er und<br />

Mercedes se. Und: Mit der<br />

C-Klas-<br />

Corvette durch<br />

New York City.<br />

Neuheit<br />

DS7 Crossback: PSA<br />

baut Q5-Konkurrent<br />

DS, die Edelmarke von Citroën, nimmt ab 2018 mit dem DS7<br />

Crossback edle SUV von Audi Q5bis Volvo XC60 ins Visier. Das<br />

Design ist schlicht, viel Aufwand steckt im Innenraum und in<br />

Details wie den LED-Scheinwerfern. Neben drei Benzin- (130,<br />

160 und 220 PS) und zwei Dieselmotoren (150 und 180 PS) ist<br />

ein 300 PS starker Benzin-Hybrid mit 60 Kilometern Reichweite<br />

angekündigt. Assistenz- und Komfortsysteme sind zum Teil aus<br />

höheren Klassen bekannt: Abstandstempomat mit Spurführung,<br />

Nachtsichtassistent, Müdigkeitserkennung, klimatisierte Sitze,<br />

kamerabasierte Fahrwerksregelung. Hydropneumatik? Non,<br />

pardon. Premiere hat der DS7 am 9. März beim Genfer Salon.<br />

Nächster Ford Focus wirdgrößer<br />

2018 steht ein Modellwechsel beim Ford Focus an. Limousine,<br />

Kombi und Steilheck legen in Länge und Breite zu, specken aber<br />

rund 50 Kilogramm ab. Als<br />

Antriebe sind der Dreizylinder-Turbo<br />

und eine Zylinderabschaltung<br />

gesetzt, ebenso<br />

der 1,5-Liter-Vierzylinder.<br />

Neu: eine Hybridversion und<br />

ein feineres Interieur.<br />

Stefan Baldauf<br />

Audi<br />

Suche Audi-BMW-VW<br />

Mercedes. Bitte alles anbieten.<br />

Fa. ✆ 08281/799155<br />

BMW<br />

BMW 116 i<br />

Limousine,<br />

5-türer,<br />

schwarz,Benzin,88.000km/123PS<br />

/90KW/BJ:2008,Klima.,Schiebed<br />

ach/Sitzh./Start-Stop-F/Parkcontr<br />

oll hi./8-fach bereift, 8.600 €VB,<br />

Tel:0176/22681671<br />

BMW 318 DTouring,silber<br />

Bj. 3/12, 84‘ km, Klima, Navi,<br />

Sitzhzg., Regensensor, Bordcomp.,<br />

get. Scheiben hi., Einparkhilfe hi.,<br />

8-f. ber. auf Alu-Felgen, 143 PS,<br />

VB 14.300,– €.<br />

✆ (0163) 8803256<br />

Fiat<br />

Fiat Freemont 4X4<br />

rot-met., Automatik, 98.000 km,<br />

170 PS / 125 kW, EZ 10.2012,<br />

Scheckh., 13.999 € VB, eMail:<br />

weldf@web.de, ☎ 0177/2466690<br />

Fiat Punto Bj. 2000,<br />

TÜV neu,guter Zust., 1.350.-,<br />

✆ (01573) 3215345<br />

Kia<br />

Unterer Talweg 48 ·Haunstetten<br />

0821–808 99–50 ·tierhold.com<br />

VW<br />

Zu verkaufen: VW T5<br />

Caravelle, Diesel, EZ: 09/<br />

2011, 9sitze, 140PS, mit extras:<br />

DSG, Leder, Alu, 71TKM,<br />

6000,- EUR. Tel: 0152-<br />

02180515<br />

VW Golf Edition<br />

Limousine, 5-türer, blau-met.,<br />

Benzin Super, 5-Gang, 135.000<br />

km, 102 PS /75kW, Bj. 2008,<br />

HU 01.2017, Klimaautomatik,<br />

Alufelgen, Scheckh., Alarm,<br />

behz. HS, NR-Fzg., Euro 4, Front-<br />

Seiten-Kopf-Airbag, WFS, NSW,<br />

Servo, ESP, ABS, SRA, SiH, MAL,<br />

Sitzhöhenverst., gRü, HW, eAsp,<br />

Temp.-anz., el.FH, ZV, 6.600<br />

€ VB, Top-Zustand,Garagenwagen<br />

☎ 01577/5961594<br />

Reifen und Zubehör<br />

BMW E46 Alu 7x16<br />

4x Originalfelgen 10914498<br />

80 Euro 0178/7692325<br />

Verk. 4neuw. Sommerreifen,<br />

165/70 R14, für 170.-,<br />

✆ (0821) 45049033<br />

Winterreifen AUDI A6<br />

F4 205/60/R16 96H Alu Michelin<br />

neuwertig 7mm VB 265€<br />

Pirelli 225/60R16 98H 6mm VB<br />

90€<br />

Tel:08232-79046<br />

Wohnwagen/Camping<br />

www.caravanklinik.de<br />

Jetzt auch Ihr Tabbert Partner.<br />

Neufahrzeuge 2017 eingetroffen!<br />

Abverkauf der 2016er Modelle und Mietfahrzeuge.<br />

Vermietung, Verkauf, Reparatur,Zubehör<br />

Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114<br />

Quad/Trike<br />

RIESEN-<br />

AUSWAHL<br />

an ATV/Quad/CanAm-<br />

Spyder/Roller/E-Roller<br />

87746 Erkheim • Memminger Str.17<br />

Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de<br />

Motorräder<br />

Suzuki Marauder VZ<br />

800 Erstzul. 2000, 20.000 km,<br />

53 PS, TÜV 2018, VB 3.900 €,<br />

sehr guter Zustand, Tel. 08232/<br />

1849472 o. 015127015130<br />

Ankauf<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

FAHRZEUG-ANKAUF<br />

Tel. 0821/880888 Auto-pb<br />

Hole Schrottautos kostenlos ab!<br />

% (0151) 547 48176<br />

Kaufe Autos aller Art<br />

auch defekt und Unfall<br />

✆ 0821 -2427731<br />

KaufeIhr Auto<br />

kaufeAutos für Export<br />

auch mit Mängel/Unfall<br />

✆ 0151/47146461<br />

Suche altes Motorrad<br />

oder Moped auch defekt / zahle<br />

gut! 0160/93883574<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />

Online günstiger<br />

alsnormal!<br />

Alle privaten<br />

Kleinanzeigen<br />

online zum<br />

1/2 Preis!<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Indizien füreine Unfallmanipulation<br />

Saarbrücken/Berlin (DAV).<br />

Spricht viel für einen fingiertenUnfall,<br />

mussdie Versicherung<br />

den Schaden nichtübernehmen.<br />

Dabei liegt jeder Fall anders.<br />

Entscheidend ist neben der<br />

hohen Zahl anBeweisanzeichen<br />

deren Werthaltigkeit.<br />

Dies erläutert die Arbeitsgemeinschaft<br />

Verkehrsrecht<br />

des DeutschenAnwaltvereins<br />

(DAV) mit Verweis auf eine<br />

Entscheidung des Oberlandesgerichts<br />

Saarbrücken <strong>vom</strong><br />

28. April 2016 (AZ: 4U96/<br />

15).<br />

Autorisierter Ford-Service-Betrieb<br />

Die Frau behauptete, dass ihr<br />

Mann Opfer eines Verkehrsunfalls<br />

war. Ihr Mann sei mit dem<br />

Auto auf dem Parkplatz eines<br />

Einkaufszentrums unterwegs<br />

gewesen. Plötzlichsei eine Frau<br />

mit ihrem Fahrzeug rückwärtsgefahren<br />

und an der Wagenseite<br />

entlanggestreift.<br />

Die Beteiligten riefen die Polizei.<br />

Da es keine weiteren Anhaltspunkte<br />

gab, nahm diese<br />

nur die Aussagen der Betroffenen<br />

auf. Das Auto der Unfallverursacherin<br />

hatte ein rotes<br />

Kurzzeitkennzeichen. An dem<br />

angejahrten, hochwertigen Auto<br />

der anderen Frau entstand<br />

ein beträchtlicher Schaden –<br />

vor allem im Verhältnis zur<br />

Foto: ©stockbroker /123rf.de<br />

86672 Thierhaupten •Gemeindewald 45<br />

Telefon 08271/27 03 •Fax 08271/59 86<br />

www.fordgoetzenberger.de<br />

E-Mail: service@fordgoetzenberger.de<br />

Sichtbarkeit des Schadens. Die<br />

spätere Klägerin hatte angegeben,<br />

dass sich die Betroffenen<br />

nicht kannten. Die Versicherung<br />

wurde aber stutzig und<br />

beauftragte eine Detektei. Die<br />

Detektivin fand heraus, dass<br />

sich die Beteiligten doch kannten.<br />

Das Auto mit dem roten<br />

Kennzeichen war alt und geringwertig,<br />

auch hatte eseinen<br />

selbstgeflickten Vorschaden.<br />

Die Halterin konnte auch nicht<br />

zweifelsfrei erklären, wiesie das<br />

Auto angeschaffthatte.<br />

Diese Umstände ließen die<br />

Gerichte inzwei Instanzen daran<br />

zweifeln, dass es sich hier<br />

um einen echten Unfall gehandelt<br />

hat. Daran ändereauchder<br />

Umstand nichts, dass die Polizeigerufen<br />

wurde,sodas Oberlandesgericht.<br />

Dies könne gerade erfolgt<br />

sein, um den Eindruck einer<br />

Unfallmanipulation zu vermeiden.<br />

Es komme aufdie Gesamtschau<br />

an. Insgesamt spreche<br />

für Unfallmanipulation, dass<br />

die Beteiligten sich doch kanntensowie<br />

dieungewöhnlichhohe<br />

Zahl von Indizien. So etwa<br />

das Kurzzeitkennzeichen und<br />

dass keine neutralen Zeugen<br />

benannt werden konnten, obwohl<br />

sich der Unfall auf einem<br />

belebten Parkplatzereignet hatte.

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Das AutoForumpräsentiert<br />

von<br />

Mittwoch, 8. März 2017 ·Seite 23<br />

Mit dem<br />

Kleinanzeigenmarkt der<br />

Tief<br />

durchatmen!<br />

Audi Business<br />

Provokationen im Straßenverkehr<br />

Zugegeben, es gibt Autofahrer,<br />

dieeinem dieVorfahrtnehmen,<br />

zu dicht auffahren oder den<br />

Parkplatz vor der Nase wegschnappen.<br />

„Die in diesen Fällen<br />

typische Interpretation ist,<br />

dass es sich dabeiumeine Bösartigkeit<br />

des anderen Fahrers<br />

handelt“, sagt Thomas Wagner,<br />

Verkehrspsychologe bei DE-<br />

KRA. „Der Mensch neigt dazu,<br />

beianderen dieschlechten Motivezuüberschätzenund<br />

Unzulänglichkeiten<br />

zu unterschätzen.“<br />

Wer unter Anspannung und<br />

Stress steht, denkt demnach<br />

eher nicht daran, dass der andere<br />

Verkehrsteilnehmer mit<br />

der Situation überfordert sein<br />

könnte und deshalb falsch reagiert.<br />

Dass er vielleicht abgelenkt<br />

war oder ein Verkehrsschild<br />

übersehen hat, erscheint<br />

weniger plausibel als ein absichtsvolles<br />

Fehlverhalten.<br />

Der Ärger darüber löst eine<br />

Stressreaktion aus, der Blutdruck<br />

steigt, die Muskulatur<br />

wirdstärkerdurchblutet, die Atmung<br />

schneller. „Das hat zur<br />

Folge, dass Blut aus dem Gehirn<br />

abgezogen wird und wir<br />

instinktiv und nicht abwägendreflexiv<br />

handeln“,erklärt derExperte.<br />

„Das kann der Beginn einer<br />

Aggressionskaskade sein.“<br />

Im Sinne der Straßenverkehrsordnung<br />

ist das gewiss nicht.<br />

Dort sind ständige Vorsicht und<br />

gegenseitige Rücksicht bereits<br />

im ersten Paragraphen festgelegt.<br />

Was also ist zu tun, wenn<br />

man sich als Autofahrer provoziert<br />

fühlt? „Am besten ist, an<br />

geeigneter Stelle anhalten, den<br />

Motor abschalten und tief<br />

durchatmen“, empfiehlt der<br />

Verkehrspsychologe. Ist das<br />

nicht möglich, kann es helfen,<br />

die Lieblingsmusik aufzudrehen<br />

oder mit dem Beifahrer<br />

über ein möglichst angenehmesThema<br />

zu sprechen. Als eine<br />

Art Befreiungsschlag könne<br />

man auch kurz losbrüllen, so<br />

der DEKRA-Experte. „Aber nur<br />

dann, wenn man sich anschließend<br />

wieder unter Kontrolle<br />

hat.“ Um bei der Weiterfahrt<br />

nicht ständig andie vermeintliche<br />

Aggression des anderen<br />

Autofahrers zu denken, empfiehlt<br />

Wagner auch, sich zehn<br />

Minuten lang bewusst auf das<br />

eigene Fahrverhalten zu konzentrieren<br />

und etwa häufiger<br />

als sonst den Tachozukontrollieren.<br />

DEKRAInfo<br />

Klasse für Ihr Business.<br />

Profitieren Sie alsBusinesskunde vonattraktiven Sonderkonditionen, besonderem 24-Monats-Vorteilsleasing¹und denumfangreichen<br />

Leistungen von Audiallinone². Mit dem aktuellen24-Monats-Vorteilsleasing bekommenSie Top-Leasingraten beigleichzeitig<br />

kurzer Leasinglaufzeit geboten.SokommenSie alsBusinesskunde noch flexibler an IhrZiel.<br />

Einattraktives 24-Monats-Vorteilsleasing-Angebot¹:<br />

z.B. Audi A6 Avant 2.0 TDI ultra, Stronic*, 110kW(150PS)<br />

Brillantschwarz, 17"Aluminium-Räder,Audiphone box, Einparkhilfe plus,Sitzheizung vorn,MMI Navigation, MMIRadio plus u. v. m.<br />

Sonderzahlung: €3.250,00<br />

Jährliche Fahrleistung:<br />

10.000km<br />

Vertragslaufzeit:<br />

24Monate<br />

MonatlicheLeasingrate: €224,10<br />

Audiall in onemonatlich: €74,90<br />

Monatliche Leasingrate inkl. Audi all inone<br />

€299,– Alle Wertezzgl. MwSt.<br />

EinLeasingangebotder Audi Leasing,Zweigniederlassungder Volkswagen LeasingGmbH, Gifhorner Straße 57,38112 Braunschweig.<br />

Bonitätvorausgesetzt. Überführungs- undZulassungskostenwerden separat berechnet.<br />

*Kraftstoffverbrauch in l/100km: innerorts5,1;außerorts 4,3; kombiniert4,6;CO₂-Emissionen in g/km:kombiniert 121;<br />

Effizienzklasse A+.<br />

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. AlleAngaben basieren aufden Merkmalen des<br />

deutschen Marktes.<br />

¹Ein Angebotder Audi Leasing. Gültig fürA6, A7 undA8Neuwagen(ausgenommenRS-Modelle)bis zum 31.03.2017 beiErstzulassung<br />

biszum 31.12.2017.Nicht gültig fürGroßkunden. Das Angebotgilt nurfür Kunden, diezum Zeitpunkt der Bestellung bereits<br />

sechs Monate alsGewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertragbzw.die in keinem gültigenGroßkundenvertrag<br />

bestellberechtigtsind),selbstständiger Freiberufler,selbstständiger Land-und Forstwirtoder Genossenschaft aktiv sind. Beider<br />

<strong>vom</strong> KundenausgeführtenTätigkeit mussessichumseine Haupteinnahmequelle handeln.<br />

²Audiall in oneist bis31.03.2017 gültig undbeinhaltet den Audi Kasko- undHaftpflichtSchutz undAudiServiceKomfort fürNeuwagen<br />

(inVerbindungmit einem Leasingvertrag der Audi Leasing). Ein Angebot fürgewerblicheEinzelabnehmer sowieausgewählte<br />

Sonderabnehmer. Verfügbarfür Neuwagen der Modelle Audi A1,AudiA3(außer A3Sportback e-tron), Audi Q3,AudiTT, Audi A4<br />

undAudiA6–ausgenommen sindjeweilsdie S- undRS- Modelle –bei Laufzeitenvon 12,24oder36Monaten undmax.150.000 km<br />

Gesamtfahrleistung.Leistungendes Audi KaskoSchutz werden vonder Audi Leasing erbracht.Leistungserbringer desAudi<br />

HaftpflichtSchutz istdie HDIVersicherungAG, HDI-Platz1,30659 Hannover. Ab 23 Jahre(Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer)<br />

undmind. SF 1(Versicherungsnehmer).Ändernsichder Fahrerkreisund/oderdie SF-Klasse während der Laufzeit desVertrages<br />

undwerden dieVoraussetzungen nichtmehrerfüllt,entfallen ab demTag der Fahrerkreis- bzw. SF-Klassen-Änderungdie Aktionskonditionen.AudiServiceKomfort<br />

fürNeuwagen beinhaltet Inspektion undVerschleißder Audi Leasing sowiedie Audi Anschlussgarantieder<br />

AUDI AG,Auto-Union-Straße1,85045 Ingolstadt.Bei Überschreitender vereinbarten Gesamtfahrleistung entfällt<br />

derLeistungsanspruch desKunden.<br />

FrustamSteuer: Tief durchatmen undLieblingsmusik aufdrehen<br />

Kontakte<br />

Modelle<br />

AREE<br />

Thai<br />

0172/7159950<br />

Verena (0821) 478 62 24<br />

(0175) 4038244<br />

Telefon-Kontakte<br />

NUR ONLINE!<br />

Alle privatenKleinanzeigen<br />

online zum ½Preis<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Massagen<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

EROT. MASSAGEN täglich ✆ 0160/5712004<br />

Tagesaktuell, kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Für Sie<br />

Hausfreund gesucht<br />

Paar sucht für Sie einen Hausfreund<br />

für eine Massage und<br />

evtl. mehr. Sie, 51 Jahre 167<br />

cm, 65 kg sucht netten und<br />

schlanken ihn zwischen 35<br />

und 50 Jahre. Mein Partner<br />

wird passiv anwesend sein.<br />

Bildzuschriften bitte unter E-<br />

Mail. ichbinmanuela@web.de<br />

Chiffre Z237909Z<br />

Audi Zentrum <strong>Augsburg</strong><br />

Zweigniederlassungder SchwabaGmbH<br />

Eichleitnerstraße 11,86199 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel.:0821/570470, aza@schwaba.de<br />

www.audi-partner.de/audi-zentrum-augsburg<br />

Wagner Gersthofen<br />

Zweigniederlassungder SchwabaGmbH<br />

<strong>Augsburg</strong>er Straße 53,86368 Gersthofen<br />

Tel.:0821/497090, wagnergersthofen@schwaba.de<br />

www.audi-partner.de/wagner-gersthofen<br />

Mittwochs-Markt<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 08 21/50 71-339<br />

Bekanntschaften<br />

Suche Dich!<br />

Ich, w/47, nicht schlank,<br />

möchte gerne einen symp.<br />

Kerl mit Herz, Humor und Verstand<br />

kennenlernen.<br />

fuer-immer@planet.ms<br />

Chiffre Z235881Z<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimKontakt-<br />

Markt wählen!<br />

4-01 Bitte melden<br />

4-03 Für Sie*<br />

4-05 Für Ihn*<br />

4-11 Heiraten<br />

4-12 Bekanntschaften*<br />

*nur mit Chiffre möglich<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Studentenpinnwand<br />

Kinderbetreuung<br />

Muttersprachler/in Englisch mit<br />

pädagogischer Ausbildung für Kinderbetreuung<br />

in Haunstetten gesucht.<br />

Tel. 0821-6085684<br />

Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />

Lackierer od. handw. Arbeit im<br />

Garten,✆ (0176) 59687155<br />

fotsinggislain@yahoo.fr<br />

Student sucht Job<br />

als Umzugshelfer,Lagerhilfe<br />

✆ (0179) 4309353 oder<br />

Studentin sucht<br />

Putzstelle, Reinigen, Bügeln etc. in<br />

<strong>Augsburg</strong> ✆ (0176) 41945537<br />

Zu verschenken<br />

1Holzfenster<br />

ohne Stock, BxH 120x125, Zusmarshausen<br />

☎ 0151 23728742<br />

2Schreibtische gut erh.<br />

Kunststoff, ✆ (08232) 3399<br />

3Lamellentüren, weiß,<br />

fast neu, mit je 3Topfschanieren,<br />

60x200, 10 Fachböden, weiß<br />

zu versch. ✆(08238)9905675<br />

Eckcouch mit Hocker<br />

Eckcouchgarnitur mit Hocker und<br />

kleinen Büroschrank mit 2 Türen<br />

kostenlos abzugeben.<br />

Geschirr für Polterabend<br />

zu verschenken.<br />

✆ (08233) 92196<br />

große Gartenschaukel<br />

Holz, zum Selbstabbau zu versch.<br />

✆ (08231) 2860<br />

Holz-Garagentor<br />

2,22x2,10m, mit Rahmen<br />

2,40x2,15m, Farbe Mahagoni,<br />

Selbstabholung. (0821) 82607<br />

Küche 2Seiten je 2,70m<br />

mit E-Geräten, Eckbank, Glastisch<br />

m. 4 Stühlen, Couch m. Tisch,<br />

kompl. Schlafzimmer, Selbstabbau<br />

✆ (0821) 591231<br />

WoZi.-Stollenwand,<br />

Eiche tabak 3,50m<br />

✆ (0821) 54393599<br />

Schrank Eiche rustikal<br />

LxBxH: 307x217x59cm<br />

Selbstabholung und Eigenabbau<br />

Tel:08231/4102, Königsbrunn<br />

Steinzeug-Abwasser-<br />

Rohre (unbenutzt) geg. Abholung<br />

zu verschenken<br />

✆ (0152) 05102170<br />

Ältere Miniküche<br />

(1,20x0,60m) mit 2 Herdplatten,<br />

Spüle und Kühlschrank gegen<br />

Selbstabbau. ✆ (08231) 959590<br />

Öltank je 1.000 Ltr.<br />

und 2 m³ Schrott zu versch..<br />

✆ (0176) 84244720<br />

✆ (08232) 8078397<br />

Flohmarkt<br />

Hausflohmarkt<br />

Sa 11.3./10-18 Uhr,So 12.3./12-<br />

17 Uhr, Tunnelstr.50, 86156 A,Möbel,Bücher,Deko,Porzellan<br />

uvm<br />

Suche Flohmarktartikel<br />

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />

✆ (0176) 54481804

1488957716830_cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff<br />

Seite 24 Mittwoch, 8. März 2017 38 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG&REGION<br />

Ödp kritisiertFlächenverbrauch<br />

Graben. Die Ansiedlung des<br />

neuen Hermes-Logistikzentrums<br />

imsüdlichen Landkreis<br />

stößt bei der Landkreis ödpauf<br />

Unverständnis. Wie die ödp in<br />

einer Pressemitteilung erklärt,<br />

sei der Flächenverbrauch inakzeptabel,<br />

die Aufnahmekapazität<br />

der dortigen Straße überschritten.<br />

„Wer derart viele Logistikzentren<br />

auf engstem<br />

Raum ansiedelt,musssichüber<br />

die Zunahme des Verkehrs<br />

nicht wundern. Statt zufragen,<br />

wie viel Verkehr für die Region<br />

akzeptabel ist, wird erst angesiedelt<br />

und dann nach einer<br />

Südtangente gerufen, weil die<br />

Region im Verkehr zuersticken<br />

droht“, kritisiert die Kreisvorsitzende<br />

und Kreisrätin Gabi Olbrich-Krakowitzer.<br />

Olbrich-Krakowitzer vermutetweiter,<br />

dass als nächstes der<br />

Wunsch nach einer Ortsumgehung<br />

für Gemeinden wie<br />

Kleinaitingen oder Oberottmarshausen<br />

laut werde. „Wir<br />

verändern unsere Kulturlandschaft<br />

in rasanter Weise und<br />

rauben der Landwirtschaft und<br />

der Tierwelt immer mehr Fläche.<br />

Gleichzeitig nehmen wir<br />

mit dem Flächenverbrauch<br />

auch kommenden Generationen<br />

Gestaltungsmöglichkeiten<br />

und verändern massiv unsere<br />

Kulturlandschaft“, so Olbrich-<br />

Krakowitzer. Autobahnen und<br />

Bundesstraßen würden immer<br />

mehrzuriesigen Warenlagern.<br />

Die ödp fordert „vehement“,<br />

dass kein Gewerbegebiet ohne<br />

vernünftige Anbindung an den<br />

öffentlichen Personennahverkehr<br />

(ÖPNV) bleiben dürfe.<br />

Denn: Werdafür sorge, dass Arbeitsplätze<br />

„mitteninder Pampa“<br />

entstünden, der müsse<br />

auch dafür Sorge tragen, dass<br />

die Menschen diese Arbeitsplätze<br />

in akzeptabler Fahrzeit<br />

mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

erreichen könnten.(pm)<br />

Kursefür krebskranke Menschen<br />

Beispielsweise:<br />

GeruÈst bis 6 mHoÈhe<br />

DM 1,- pro m 2<br />

Kostenlose<br />

Beratung<br />

anfordern!<br />

Br ab<br />

Altdachumdeckung<br />

Augburg. Die Psychosoziale<br />

Krebsberatungsstelle <strong>Augsburg</strong><br />

der Bayerischen Krebsgesellschaft,<br />

Schießgrabenstraße 6,<br />

bietet neue Kursefür Menschen<br />

mit Krebs und deren Angehörige<br />

an:<br />

•Yoga-Kurs ab Montag, 13.<br />

März,von 16 bis 17.30 Uhr, vier<br />

Kurstermine unter Leitung von<br />

Elisabeth Bschorr, Yogalehrerin,<br />

•“Heilsames Singen“, ab<br />

Donnerstag, 16. März, von<br />

16.30 bis 18Uhr, fünf Kurstermine<br />

unter Leitung von Ursula<br />

Späth, Psychoonkologin, Gestalt-und<br />

Musiktherapeutin,<br />

•“Klänge für die Seele –Innehalten<br />

und Ressourcen stärken“,jeweils<br />

samstags, 25. März<br />

und 13. Mai, von 9.30 bis 13<br />

Uhr, zwei Einzeltermine unter<br />

Leitung von Ursula Herpichböhm,Musiktherapeutin.<br />

Alle diese Kurse haben zum<br />

Ziel, bei der Krankheitsverarbeitung<br />

auf seelischer und körperlicher<br />

Ebene zu unterstützen.<br />

Anmeldungen inder Krebsberatungsstelle<br />

unter Telefon<br />

0821/ 90 79 19-0. (pm)<br />

Neueindeckung ´Dachreparatur<br />

Alles aus einer Hand von<br />

MEISTERHAND!<br />

Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.<br />

Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !<br />

Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner<br />

Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau<br />

08294/86 87-0<br />

Bedachungen ´Spenglerei<br />

eigener GeruÈstbau<br />

Kamineinfassung bei<br />

kompletter Dachsanierung<br />

DM 100,-<br />

SONDERPREISE:<br />

Kostenlose<br />

Beratung<br />

anfordern!<br />

Ko g<br />

Kinder im Krieg<br />

SOZIALES / Die „RoteHand“ ist ein Projektgegen Gewalt an Kindern. An der Grund- und Mittelschule<br />

Neusäß gibtesdazu eine Ausstellung, die sich dafüreinsetzt, Kinder vorKrieg zu schützen.<br />

Tomé Thomas Etzensperger zeigt in seiner Kunst Kinder<br />

als Kriegsopfer.<br />

Neusäß. Anlässlich des nunmehr<br />

zum 14. Mal stattfindenden<br />

internationalen „Rote<br />

Hand“-Tages Gegen den Missbrauch<br />

von Kindern als Soldaten<br />

fand inden beiden fünften<br />

Klassender Grund- und Mittelschule<br />

Neusäß am Eichenwald<br />

eine kleine Aktion statt, bei der<br />

die Kinder ihren Handabdruck<br />

mit roter Farbe auf ein Plakat<br />

drückten. Der Künstler und<br />

Lehrer Tomé Thomas Etzensperger<br />

erzählte den Schülern<br />

vorher einiges über die Situation<br />

der Kinder, die immer noch<br />

in Kriegen eingesetzt werden<br />

und zeigte ihnen auch Bilder<br />

von Kriegsopfern, die er gezeichnet<br />

hatte.<br />

Gewalt,soerklärterden Kindern,<br />

beginne im Kleinen, geschehe<br />

auch im Klassenzimmer<br />

und könne im Großen, also im<br />

Extremfall, zu Kriegführen, und<br />

Kriege seien immer sinnlos und<br />

kennen keinen Gewinner. Gewalt<br />

könne deshalb niemals,<br />

auch bei kleinen Streitigkeiten,<br />

eine Lösung sein. Rücksicht<br />

und Toleranz können Kinder<br />

leichter lernen als Erwachsene.<br />

Die Rektorin derSchule,Jutta<br />

Gasteiger, unterstützt die Aktion<br />

an ihrer Schule, die sich als<br />

„Schule ohne Rassismus“ darstellt.<br />

Gerade jüngere Kinder zeigen<br />

viel Empathie (Mitgefühl) mit<br />

ihren gleichaltrigen Leidensgenossen,<br />

welchesoviel Schreckliches<br />

erfahren und erdulden<br />

müssen. „Wie können erwachsene<br />

Menschen Kindern nurso<br />

schlimme Sachen antun“,meinte<br />

etwa die zehnjährige Michelle,<br />

und „hoffentlich kann ich<br />

nach diesen schrecklichen Bildern<br />

heute Nacht noch ruhig<br />

schlafen!“.Lea schriebunter ihren<br />

roten Handabdruck: „Lieber<br />

einem Tiger begegnen, als<br />

im Kriegzusein.“<br />

Die Bilder schmerzen inder<br />

Tat, denn Tomé zeigt inseinen<br />

Zeichnungen schonungslos die<br />

Gewalt, die Kindern überall auf<br />

der Welt angetan wird, nicht<br />

nurimKrieg. Über 3700Kinder<br />

hat er inzwischen gezeichnet,<br />

aber ihm gehe es neben den<br />

Kinderrechten, für die ersich<br />

mehrBeachtung wünscht, auch<br />

um die „normale“Kindheit, um<br />

dasKind, daseinfachKind sein<br />

darf.SohabeerauchalleSchüler<br />

der beiden fünften Klassen<br />

in einer Zeichnung „verewigt“.<br />

Eine Zeichnung bedeutet für<br />

ihn immer auch eine Würdigung<br />

des dargestellten Kindes,<br />

aber er findet<br />

es auch wichtig,<br />

dass die<br />

vielen Kinder,<br />

denen es<br />

nicht so gut<br />

geht, die<br />

Furchtbares<br />

erleiden und<br />

sogar sterben<br />

müssen, nicht<br />

vergessen<br />

werden. Die<br />

Kinder finden<br />

es gut, dass sie<br />

mit dem Abdruck<br />

ihrer<br />

roten Hand<br />

ein kleines<br />

Zeichen gegen<br />

Krieg und<br />

Gewalt setzen<br />

können und<br />

andere Menschen<br />

zum<br />

Denken anregen.<br />

Auch die<br />

Mutter von<br />

Salomon aus<br />

der dritten<br />

Klasse, der<br />

auch einen Abdruck seiner roten<br />

Hand in der Ausstellung<br />

beiträgt,finde es angesichts der<br />

vielen („Spielzeug“) Waffen in<br />

Kinderzimmern nie zu früh,mit<br />

Kindern über dieses wichtige<br />

Themazusprechen.<br />

Einekleine Ausstellunginder<br />

Aula der Mittelschule auch mit<br />

Kriegskinderzeichnungen von<br />

Tomé aus Ländern wie dem<br />

Irak, Syrien und Afghanistan<br />

soll zur Zeit den kleinen und<br />

großen Schülern zeigen,was ihre<br />

neuen Mitschüler, welche in<br />

Deutschland Asyl gefunden haben,<br />

daheim zum Teil erleben<br />

mussten. Kinder können das<br />

gutverstehen undgerade in der<br />

heutigen Zeit, inder populistische<br />

Parolen immer mehr Gehör<br />

finden, ist es wichtig, dass<br />

diesefremdenfeindlichen Sprücheganz<br />

einfachals dumm entlarvt<br />

und, so die Absicht des<br />

Künstlers, im Zusammenhang<br />

mit diesen Bildern ad absurdumgeführt<br />

werden.<br />

Es gibt weltweit immer noch<br />

etwa 250 000 Kindersoldaten,<br />

auch in Syrien,Afghanistanund<br />

dem Irak. Sie werden als weniger<br />

wertvoll angesehen als erwachsene<br />

Soldaten und anbesonders<br />

gefährlichen Stellen an<br />

der Front eingesetzt, auch als<br />

Spione, Vorhut oder Minensucher.<br />

Das Risiko ist sehr hoch,<br />

dabei getötet oder verletzt zu<br />

werden. Kinder sind leichter<br />

manipulierbar, gehorsamerund<br />

furchtloser als Erwachsene.<br />

Leichte und billige Kleinwaffen<br />

auch aus Europa und Deutschland<br />

ermöglichen es den<br />

Kriegsherren, auch junge Kinder<br />

andie Front zuschicken.<br />

Oft werden die Jungen und<br />

Mädchen mit Drogen oder<br />

durch Misshandlungen gefügig<br />

gemacht und auch sexuell<br />

missbraucht, oder sie werden<br />

entführt oder mit falschen Versprechungen<br />

und einem geringenSold<br />

gelocktund dann militärisch<br />

gedrillt. Die seelischen<br />

Folgen bei diesen traumatisierten<br />

und auch abgestumpften<br />

kleinen Menschen sind kaum<br />

oder nursehrschwerwieder zu<br />

heilen. Die Kriege dieser Welt<br />

werden auch mit Waffen aus<br />

Deutschland als dem weltweit<br />

drittgrößten<br />

geführt.<br />

Waffenexporteur<br />

Tomé Thomas Etzensperger<br />

Leserreporter<br />

Machen auch Siemit!<br />

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de<br />

ANGEBOT<br />

VERLÄNGERT<br />

bis 22.03.2017!<br />

Nutzen Sie gleichden<br />

GUTSCHEIN<br />

und vereinbaren Sie<br />

Ihren persönlichen<br />

Termin.<br />

Unser wissenschaftlichfundiertes<br />

Messsystem analysiertüber die<br />

AtemluftIhren persönlichen<br />

Stoffwechsel.<br />

Dabei ermitteln wir u.a.<br />

•Effektivität Ihres Stoffwechsels<br />

•Anteilige Zucker-/Fettverbrennung<br />

•Stoffwechselleistung<br />

•Abnehmblockaden<br />

16 Pfund<br />

in 4 Wochen<br />

KarinHein<br />

Berliner Allee 20e<br />

86153<strong>Augsburg</strong><br />

Das<br />

sensationell<br />

erfolgreiche<br />

Kursprogramm,<br />

mit qualifizierten<br />

undgeschulten<br />

Ärzten und<br />

Fachkräften!<br />

48 Pfund<br />

in 8 Wochen<br />

Rainer Hoffmann<br />

86169<strong>Augsburg</strong><br />

Anhand dieser Daten können wir<br />

Ihnen genau sagen, warumSie nicht<br />

abnehmen und wasSie tun können,<br />

damit es wieder funktioniert.<br />

Nichtbei krankhafterFettsucht!<br />

•Ärztliche Begleitung<br />

•OhnePillen&Hormone<br />

•OhneSportprogramm<br />

•OhneFertiggerichte<br />

38 Pfund<br />

in 8 Wochen<br />

175Pfund<br />

abgenommen<br />

Alles<br />

Originalfotos!<br />

08 21/880866<br />

Easylife-Therapiezentrum<br />

Kechele GmbH &Co. KG<br />

Schertlinstraße 17,86159 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. oder persönlicherreichbar<br />

vonMo. –Fr. 7.30 7.30 –12.00 Uhr<br />

und 14.00–18.30Uhr<br />

Ruth Brenner<br />

Beruf: Altenpflegerin<br />

Donauwörther Str. 63<br />

86154<strong>Augsburg</strong><br />

Sonja Kübler<br />

Kötzstr.37<br />

89335 Hochwang<br />

für eine Stoffwechselmessung<br />

über die Atemluft<br />

zum Sonderpreis von<br />

€49,- anstatt € 149,-

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!