Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
คำนำผูเขียน<br />
แมนโฉมสะคราญราวบุปผา<br />
เขียนใหกับ “ตำหนักใน” ของฉัน<br />
ในหนาประวัติศาสตรจีนสวนใหญจะบันทึกแตเรื่องราวของบุรุษ<br />
สวนสตรีที่อยูเบื้องหลัง ลวนเปนเพียงเงาอันโดดเดี่ยวที่ถูกกลาวถึงเพียง<br />
นอยนิด พวกนางบางงดงามเพียบพรอม บางโหดเหี้ยมอำมหิต หากไมดี<br />
จนถึงขีดสุดก็รายจนถึงขีดสุด สิ่งเดียวที่พระสนมนางในเหลือทิ้งไวบน<br />
หนาหนังสือประวัติศาสตรเกาเหลืองก็คือนามสกุลและชื่อตำแหนงที่ไร<br />
ความหมาย เรื่องราวชีวิตของพวกนางลวนกลืนหายไปกับเศษเถาธุลีใน<br />
ทุกรัชสมัย<br />
เรื่องราวที่ฉันเขียนขึ้นไมมีหวงเวลาชัดเจน อาศัยเพียงจินตนาการ<br />
ของตัวเองวาดภาพตำหนักในและสตรีแสนงามในฝายในเหลานั้น พวก<br />
นางอาจมีชาติตระกูลสูงศักดิ์ มีรูปโฉมงดงาม หรือมีสติปญญาเฉลียว<br />
ฉลาด ทวา พวกนางกลับทะเลาะเบาะแวงและแกงแยงชิงดีกันเองเพียง<br />
เพื่อแยงชิงความรัก ลาภยศสรรเสริญ ยศถาบรรดาศักดิ์ และบุรุษคนหนึ่ง<br />
ที่อาจจะไมคูควร จนถึงขนาดยอมทิ้งความเยาววัย ความสดใส และ<br />
ความบริสุทธิ์ลงในสนามแหงการตอสูที่ไรจุดสิ้นสุดนี้ แมพวกนางจะ<br />
งดงามราวดอกไมแรกแยม แตภายใตความงดงามนั้นกลับซุกซอน<br />
อันตรายที่สุดแสนจะนากลัวเอาไว<br />
ภายในกำแพงสีแดงของวังหลวง ไมมีการแบงแยกอยางชัดเจน<br />
ระหวางความดีและความเลว ความรักและความเกลียดชัง การมีชีวิตรอด<br />
ปลอดภัยตางหากคือสิ่งสำคัญที่สุด
Change language