Barftgaans_April_web

DIE NEUE
Barftgaans 2016
MAGAZIN FÜR IN UND UM UELZEN
04/05
Themen
Demokratie ist
Kompromiss
Aktuelles
Alltag nach
der Flucht
Molzen
Kampf für
die Schule
Feuilleton
Auf der
Durchreise

Initia
Medien und Verlag
Wir verbinden Elemente
Kreative Ideen und Konzepte bestehen aus vielen verschiedenen Elementen.
Damit sie gut zusammen wirken können, brauchen sie einen Rahmen:
Zu unseren Leistungen gehören
• Design und Satz – von der Visitenkarte
bis zur Imagebroschüre
• Corporate- & Editorial-Design
• Redaktionsservice
• Fotografie und Bildbearbeitung
• Web-Design & Programmierung
• Druckabwicklung
Initia Medien und Verlag UG
(haftungsbeschränkt)
Woltersburger Mühle 1
29525 Uelzen
info@initia-medien.de
05 81|97 15 70-60

LIEBE LESERINNEN,
LIEBE LESER,
April, April – und? Sind Sie in den April geschickt worden?
Als Kind hat mir das immer viel Spaß bereitet, Freunde, aber
auch meine Eltern, in den April zu schicken und natürlich
selbst verschaukelt zu werden. Ein Tag, an dem man alles
nicht so ernst nimmt – ein schöner Brauch wie ich finde. Vor
allem in einer Gesellschaft, in der das eigene Ego in vielfältigster
Art und Weise in den Vordergrund gestellt wird. Sich
selbst einfach mal nicht so ernst nehmen, nicht so wichtig
nehmen – nicht nur am 1. April!
Unsere aktuelle Ausgabe beschäftigt sich mit Themen, die
uns in unserer Region bewegen. Bei aller Ernsthaftigkeit bieten
diese immer auch Chancen: Die Möglichkeit mit anderen
Menschen aktiv zu werden, etwas Positives zu bewirken,
miteinander ins Gespräch zu kommen und voneinander zu
lernen. Die drohende Schließung einer Dorfschule (S. 44),
die Themen einer strukturschwachen Region, denen mit
Leader-Mitteln (S. 16) begegnet werden soll. Mit dem Alltag
von Flüchtlingen in Notunterkünften (S. 34). Damit, wie sich
gerade ältere Menschen vor Betrügern schützen können (S.
26) und mit Themen der Toleranz (S. 27). Im Kleinen und im
Großen, das Leben ist ein Kompromiss. Wen wundert es? –
Die Demokratie auch! Einen spannenden Einblick in den bundespolitischen
Alltag konnte Nicole Lütke für uns einfangen.
Sie begleitete die SPD-Abgeordneten für die Landkreise Celle
und Uelzen, Kirsten Lühmann, und blickte für uns hinter
die Kulissen (S. 22).
Nicole Lütke, Barbara Kaiser, Eva Neuls, Nina Meyer und Sandra Hoffmann.
Um die scheinbar unscheinbaren Gewächse am Weges- und
Waldrand geht es in dem Beitrag über Wildkräuter – eine
kulinarische Entdeckungstour in der Natur (S. 40). Auf Entdeckungstour
lädt auch ALENA e.V. ein: Von bereits umgesetzten
Projekten zu lernen und sich inspirieren zu lassen,
ist die Devise (S. 17). Und Sandra Hoffmann hatte beim Outdoor-Sport
jede Menge Spaß (S. 18): Diese und viele andere
Ideen für Ihre Freizeit finden Sie auch in dieser Ausgabe.
Bei allen Aprilscherzen und aller Ernsthaftigkeit wünschen
wir Ihnen viel Vergnügen beim Lesen der neuen Ausgabe,
[Anzeige]
Kosmetik - Special

Inhalt
8
9
9
16
17
26
27
33
40
53
Aktuelles
Stadtführung: Die Rolle Uelzens im Hansebund
Die Hanse bewegt
Für eine saubere Stadt
Zukunft gestalten – Leader-Programm
ALENA unterwegs
Seniorenpräventionstag
Fernsehpreisgewinner Michel Abdollahi in Uelzen
Bildung ist die nachhaltigste Form der Hilfe zur Selbsthilfe
Wildkräuterführungen mit Caroline Rothe
Gewerbetreff am Fliegenberg
7
14
15
18
22
28
34
38
42
44
Themen
Initiative „Luisenviertel“
Nationale Sommerspiele für Menschen mit
geistiger Behinderung
Michael Hitschold: Ausstellung in New York
Fitness-Training mal anders
„Demokratie ist Kompromiss“
VitalMarkt Uelzen
Flüchtlinge im Camp Bad Bodenteich
„Wir können nicht anders“
Kleine Löschhelden
Zu Besuch in der Grundschule Molzen
10
12
13
Feuilleton
Auf Durchreise
Geschichte und Geschichten
„Wer sich selbst und andre kennt …“
21
33
36
45
46
46
47
Freizeit
RadReiseRegion Uelzen
Uhlenbräu-Freunde präsentieren „UhlenDunkel“
Reizende Skatspieler
Spiele-Tipp
Pilgern „vor der Haustür“
Geschichte auf Platt
Rätsel-Spaß
48
Termine
Titelbild
Die Löschhelden,
mehr auf Seite 42.
Foto: Tramsen
Impressum
Herausgeber/Verlag
Initia Medien und Verlag UG
(haftungsbeschränkt)
Woltersburger Mühle 1 | 29525 Uelzen
www.initia-medien.de
Redaktion
redaktion.barftgaans@initia-medien.de
Eva Neuls [V.i.S.d.P.] [Neuls]
eva.neuls@initia-medien.de
Nicole Lütke [Lütke]
nicole.luetke@initia-medien.de
Feuilleton
Barbara Kaiser
4 www.barftgaans.de | April/Mai 2016
Kolumnist
Jürgen Trumann, It‘s Tru[mann]
redaktion.barftgaans@initia-medien.de
Online-Redaktion barftgaans.de
Nicole Lütke
nicole.luetke@initia-medien.de
Gastautoren
Matthias Palmer
Gestaltung/Fotografie
Nina Meyer
grafik.barftgaans@initia-medien.de
Sebastian Tramsen
sebastian.tramsen@initia-medien.de
Mediaberatung
Sandra Hoffmann
Mobil 0176 53800695
Telefon 0581 971570-60
sandra.hoffmann@initia-medien.de
Erscheinungsweise
6 x im Jahr
Druck-Auflage
14.000 Exemplare
Druck
Mundschenk Druck- und
Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG
29614 Soltau
Nestgucker oder
Netzgucker?
www.barftgaans.de
Aktuelle Berichte und
unser Feuilleton im Netz!

Drei Tage am Ort des
Geschehens –
Bundestags-Reportage
von Nicole Lütke.
Foto: Tramsen
Werbepartner in dieser Ausgabe
Augenoptik Oppermann 37
BaumFachWerk, Thorsten Kruse-Neuls 52
Baumschule Meyerholz 23
Baumschule Növig-Maaß 5
Behn Wohnideen 54-55
Blumen-Zentrum Ch. Hoppe KG 43
Boss Copy 42
Dachdeckerei Eggers 53
Die Brücke e. V. 15
Elektro-Service Gaede 5
Elbers Hof 39
Elektroinstallationen Peter Feller 45
Fahrradhaus Bad Bevensen 53
Freilichtmuseum Diesdorf 40
Früchte der Welt (Uwe Stahnke) 28/29
Garten- und Landschaftsbau D. Brandt 26
Garten- und Landschaftsbau H. Schulz 41
Gebäudereinigung Silvester 50
Gehrdau GbR 29
Getränke-Kleint19
Gräfke GmbH 22
Holdenstedter Hof 24
Hotel Ascona 3
Initia Medien und Verlag UG 2
inmotion – personal coaching & training 18
Juwelier Cordes 21
Kathrin Busse, Kräuter und Stauden 29/30
Kohn Floristik 25
Kruse – Der Lecker Bäcker 51
Kulturkreis Uelzen 10
Kurzentrum Lüneburg/Salü 45
Lässig im Bahnhof 17
Leben leben 14
Lernzentrum Uelzen 7
Markthalle Bienenbüttel 47
Meisterschrauber Lorenz Tietjen 35
M S M Bäder + Wärme GmbH 27
Mützingenta, Kultur, Musik und Handwerk 6
Natürlich32
Obsthof König 29
Obstscheune Tätendorf 36
OTTO-Shop Uelzen 32
Schlosshof Bleckede 49
Semmler GmbH 20
Spargelhof Niemann 31
Stadtwerke Uelzen 56
Tourist-Info Ebstorf 46
Vitalmarkt Uelzen 29
Vollkornbäckerei Rasche 29
Wiesencafè Hof Haram 48
Zindler's Kartoffelmanufaktur 30
[Anzeigen]
Jetzt ist Frühling!
Pflanzen Sie Farbe in Ihren Garten,
tun Sie etwas Gutes für die frühen
Bienen und Hummeln.
Beet- und Balkonpflanzen- Ausstellung,
Samstag, 30. April und Sonntag, 1.Mai
Sprakensehler Gartentage,
Samstag, 18. Juni und Sonntag, 19. Juni
von 11 bis 18 Uhr
• Rosen, Pflanzenkombinationen
• Aussteller mit Fischen, Honig, Dekorationen aus Holz,
Schmuck uvm.
• Kaffee, Kuchen, Bratwurst, Steaks und Getränke
• Bogenschießen für Kinder und Erwachsene
• Kinderschminken
• am Sonntag Unterhaltung durch Shanty-Chor des
Meißendorf e.V.
Ein Wochenende für alle Sinne.
„Wir setzen mit Photovoltaikanlagen und
Solarspeicherlösungen auf Umweltschutz.“
Diese Worte nimmt man Michael Gaede-Kelle uneingeschränkt
ab. Mit der Installation von Anlagen und Energiespeichersystemen
der Deutsche Energieversorgung
GmbH aus Leipzig überzeugt er private und gewerbliche
Kundschaft von der Unabhängigkeit, die sich aus dem
Verbrauch selbst produzierter Energie ergibt. Strom, der
nicht benötigt wird, kann eingespeist und zur Verfügung
gestellt werden. Damit wird diese durch die Sonne erzeugte
Energie effektiv genutzt. „Wir sind zertifizierter
Fachhandelspartner für Photovoltaikanlagen und Solarspeicherlösungen
und stehen voll und ganz hinter dieser
Art der Energiegewinnung und -speicherung“, sagt der
staatlich geprüfte Elektroservicetechniker aus Suderburg
und steht für alle Fragen sehr gern zur Verfügung.
In der Hauptpflanzzeit von Mitte März bis
Mitte Juni haben wir samstags bis 16 Uhr geöffnet.
Tel. (0 58 37) 12 27 • www.noevig-maass.de
Michael Gaede-Kelle | Lönsweg 6 | 29556 Suderburg
Tel. 0 58 26 - 12 96 | Mobil: 01 70-3 47 57 21
Email: gaede-suderburg@t-online.de

[Anzeige]
MAYDAY
„Komm, lieber Mai, und mache die
Bäume wieder grün“, so mögen wintersmüde
Zeitgenossen flehen. Dadurch
wird der Frühling zwar ebenso
wenig heraneilen wie das montags
herbeigesehnte Wochenende. Doch
nur Geduld und keine Bange: der
Mai wird gekommen sein! Das ist,
grammatisch, vollendete Zukunft.
Die Bäume werden ausgeschlagen
haben. Und es wird nicht vermessen
gewesen sein, das vorab behauptet
zu haben. Hasel und Buche werden
grünen und zu ihrer Zeit Nüsse und
Bucheckern geben. An Linden werden
Lindenblüten duften. Auch werden
die jungen Birken pünktlich zum
Schützenfest in grünem Rock erscheinen,
um Plastikeimer und Hauseingänge
zu zieren. Gleichfalls nur dazu
bestimmt, hübsch auszuschauen,
werden Zierkirschen die Stadt mit ihren
Blüten schmücken – sie sind nach
dem Willen ihrer Züchter nicht fähig
Früchte zu bilden.
Wo sie ihre Kernkompetenzen bewahren
durften, erweisen sich Bäume
und Sträucher von jeher als solide,
produktiv, erfolgreich und können
sich alljährlich be- und erlauben, zahllose
Parasiten – Kleinsäuger, Vögel,
Insekten, Pilze – mitzuernähren, ohne
dabei ernstlich Schaden zu nehmen.
Jeder ein Sozialwesen und Beispiel
für Großzügigkeit und Toleranz. Gefährdet
sind diese eher aufgrund
menschlicher Maßlosigkeit (Die nach
seinem Fehlkauf verwüstete Küche
des Ulenköpers könnte uns eine Mahnung
sein, dass Unersättlichkeit und
Fehlannahmen erheblichen Schaden
verursachen können).
Was dürfen nun wir als kulturell und
ideologisch oft Entwurzelte, Zurechtgebogene,
Getriebene erwarten von
einander und von Fachkräften in Wirtschaft
und Politik? Sind wir, um im
Bild zu bleiben, zu verzogen, um mehr
hervorzubringen als Scheinfrüchte?
„Mensch, werde wesentlich!“ schrieb
der Lyriker Ernst Stadler, beeindruckt
von Angelus Silesius´ Epigramm, 1914
in seinem Gedicht „Der Spruch“, das
er mit dessen Worten enden ließ. Viel
Zeit blieb ihm nicht, sich diesem Motto
zu widmen. Im Herbst desselben
Jahres wurde er in der ersten Flandernschlacht
von einer Granate aus
dem Leben gerissen.
Mit Himmelfahrt und Pfingsten böten
zwei lange Wochenenden nun Gelegenheit,
statt wie Bolle in Events und
Betäubung zu flüchten, uns auf das
Wesentliche zu besinnen. Vielleicht
uns der Neigung zur Flucht vor uns
selbst zu stellen. Der inneren Emigration,
daheim und im Dienst, entgegenzuwirken.
Dem inneren Notruf,
dem „Mayday“ der Seele, nachzugehen
und hier und da einem Fehl-Alarm
Paroli zu bieten. Zu sehen was da ist
und nicht nur was fehlt.
Die seit dem ersten Pfingsten zugängliche
Wahrheit und Freiheit könnte zu
konstruktiven Lösungen beitragen.
Hiermit wünsche ich Ihnen wohltuende
Feiertage und einen ersprießlichen
Frühling.
It‘s Tru[ma nn]

[Anzeige]
ANPACKEN UND GESTALTEN
Initiative „Luisenviertel“ entwickelt Ideen und bringt Menschen zusammen
Alteingesessene sprechen vom „Saure-Wiesen-Viertel“,
die Menschen,
die noch nicht so lange zwischen
Bohldamm, der Bahnlinie Hannover-Hamburg,
Bahnhofstraße, Ringstraße, Veerßer
Straße bis zur Ilmenau wohnen, nennen es
schlicht: Luisenviertel. Dass das Luisenviertel
in der Geschichte der Stadt Uelzen seit
jeher ein historisches, ein eigenes Viertel
gewesen ist, wissen dagegen nur wenige
Einwohner – wohl weil das Luisenviertel
heute „mittendrin“ liegt, nah an der Innenstadt
und doch irgendwie eingeklemmt
zwischen den großen Straßenachsen, ohne
wirklichen Kern.
„Mein Viertel, in dem ich lebe – das mir am
Herzen liegt, in dem ich mich wohlfühle“
– darum geht es bei der Initiative Luisenviertel.
Angestoßen von den Einrichtungen
„Der Paritätische Uelzen“ und „Caritas“
trafen sich Einwohner, Anwohner und Menschen,
die im Viertel arbeiten, zu zwei Veranstaltungen.
Unter dem Motto „Kennen
Sie eigentlich das Luisenviertel?“ wurden
Fragen diskutiert: Was haben wir hier? Was
gefällt mir? Wo gibt es Verbesserungsmöglichkeiten?
Die Bewohner entwickelten
selbst die Themen, die sie gerne anpacken
möchten oder die ihnen besonders am Herzen
liegen.
„Wir waren begeistert von der Resonanz“,
sagt Stefan Müller-Teusler, Geschäftsführer
des Paritätischen. Alte und Junge, Alteingesessene,
Neuzugezogene, Anwohner und
andere Interessierte wie beispielsweise Berufstätige
suchten das Gespräch, tauschten
sich aus. „Dort haben sich Menschen getroffen,
die sich seit Jahren nicht gesehen
haben und endlich wieder einmal ins Gespräch
gekommen sind“, erzählt Ralf Ritter,
Geschäftsführer des Caritasverbands
für die Landkreise Uelzen/Lüchow-Dannenberg
e.V. Strukturell ist das Viertel von
Einfamilien- und Mietshäusern geprägt;
dazwischen finden sich Freiberufler und
kleine Gewerbebetriebe. Einkaufsmöglichkeiten
– wie Discounter oder der ehemalige
Uhlenköperpark – liegen am Rand des
Viertels. „Der Kern ist verlorengegangen“,
erklärt Ritter, „und damit auch die eigene
Identität.“ Es bleiben Fragen: Wer sind wir?
Wie wollen wir uns bezeichnen? Was wollen
wir erreichen?
Die Menschen im Luisenviertel sollen aktiv
werden, selbst für ihre Wohnumgebung
etwas tun. Erste Ideen wurden in den Infoveranstaltungen
entwickelt und es kristallisierten
sich Themen heraus, die den
Bewohnern unter den Nägeln brennen.
Dazu gehören beispielsweise die Verbesserung
der Straßenbeleuchtung oder eine
Verkehrsberuhigung. Außerdem wurde die
Zufahrt zum Uhlenköperpark thematisiert:
Soll diese Etwa wieder so mit geöffnet Rahmen werden, um eine
bessere Anbindung zum Bahnhof vom Luisenviertel
zu haben? Auch die Parksituation
in den Straßen – oft parken hier auch Menschen,
die rund um das Kreishaus keinen
Stellplatz mehr finden – war ein Diskussionsthema.
Viele Ältere bemängeln, dass
es zu wenige Sitzgelegenheiten gebe oder
die Vorgärten durch Unachtsame vermüllt
werden.
1/6 Anzeige barftgaans, Augustausgabe,
Vor allem soll das Zusammengehörigkeitsgefühl
der Anwohner gestärkt werden.
Dazu gibt es verschiedene Ideen wie ein
Straßenfest oder ein Flohmarkt. „Auch ein
eigener Ortsrat, der als Ansprechpartner
für die Bürger fungiert, ist eine Idee. Uns ist
es wichtig, die Bürger einzubeziehen, ihnen
Raum zur Gestaltung zu geben. Sie sollen
es anpacken, nur dann wird sich etwas bewegen.
Die Initiative Luisenviertel lebt von
Herzliche Einladung an alle Interessierten:
Einzelunterricht
ist oftmals besser
Tag der Offenen Tür
am 13.September 2014 zwischen 11 und 15 Uhr
Das Lernzentrum ist umgezogen! Seit dem
1. August 2014 finden individuelle Nachhilfe,
Das
Lerntherapie
Lernzentrum
und Beratung
Uelzen schaut
in einem
inzwischen
typischen
auf mehr Stadthaus als zwei von 1930 Jahrzehnte statt: Erfahrung und
Erfolg im Bereich Nachhilfe, Lerntherapie
Lernzentrum und Beratung Uelzen zurück. Die Räumlichkeiten in
Luisenstraße der Luisenstraße 54 54 sind hell und großzügig
29525 geschnitten Uelzen und eignen sich hervorragend
0581-6274 oder 0171-543 73 15
für den Unterricht, aber auch für Lernspiele
www.lernzentrum-uelzen.de
und anderes.
„Ich werde immer wieder gefragt, warum
wir ausschließlich Einzelunterricht und nicht
Gruppenunterricht anbieten“, sagt Axel Ruhnau,
Inhaber und Kopf des Teams. „Weil sich
dieses Konzept absolut bewährt hat. Der
Grund, weshalb ein Kind etwas nicht kann,
ist immer individuell zu finden“, berichtet
Axel Ruhnau, Lerntherapeut mit Schwerpunkt
Dyskalkulie. „Drei Kinder derselben
Klasse können aus völlig unterschiedlichen
Gründen ihre Schwierigkeiten mit ein und
demselben Thema bei derselben Lehrkraft
haben. Hier gezielt zu hinterfragen und die
Problematik zu erarbeiten, ist innerhalb einer
Gruppe einfach nicht gut möglich.“ „Klassenunterricht
ist Gruppenunterricht, und
das funktioniert für viele Schüler zeitweilig
einfach nicht“, ergänzt Pauline Bombeck,
Lerntherapeutin mit Schwerpunkt Dyslexie.
„Da macht es absolut Sinn, im abgestimmten
Einzelunterricht genau die Unterstützung zu
geben, die gerade tatsächlich benötigt wird.“
Die Schüler und Schülerinnen müssen die
Lehrkraft nicht teilen, sondern können die
Stunde vollständig für sich nutzen. Jusde
Schöppler, Lerntherapeutin mit den Schwerpunkten
Dyskalkulie und Dyslexie, bestätigt:
„Ich erlebe immer wieder, wie hilfreich es
ist, Kindern den Konkurrenzdruck zu nehmen
und ihnen einfach Raum zu schaffen,
in dem sie ihre ganz persönlichen Fähigkeiten
entfalten können.“ Das betrifft nicht nur
fachliche Etwa so Probleme mit Rahmen oder Fragen zu Lernmethoden.
Kinder haben bisweilen persönliche
Probleme und Lebenskrisen. „Manchmal
beschäftigt der Krankheitsfall der Mutter ein
Kind mehr als die deutsche Rechtschreibung“,
weiß Axel Ruhnau. Dann sei im Einzelunterricht
Raum, gemeinsam Lösungswege
im Umgang damit zu finden. Egal, ob
es um schulische oder andere Probleme,
Nachhilfe oder Lerntherapie, Lerninhalte
oder Wissenslücken geht. Erste Informationen
über die Arbeit der studierten Lehrkräfte
und Lerntherapeuten erhalten Sie bei www.
lernzentrum-uelzen.de.
1/6 Anzeige barftgaans, Augustausgabe,
Herzliche Einladung an alle Interessierten:
Tag der Offenen Tür
am 13.September 2014 zwischen 11 und 15 Uhr
den Ideen und dem Einsatz der Menschen“,
so Müller-Teusler.
Das Lernzentrum ist umgezogen! Seit dem
1. August 2014 finden individuelle Nachhilfe,
Lerntherapie und Beratung in Herzliche einem typischen Einladung an alle Inter
Stadthaus von 1930 statt:
Tag der Offenen Tü
Lernzentrum Uelzen
am 13.September 2014 zwischen 11
Die Ergebnisse der Befragung möchten die
Initiatoren an die Stadt übergeben; dazu
soll es auch eine Ortsbegehung geben,
bei der beispielsweise die Bürgersteige in
Augenschein genommen werden sollen.
„Wichtig ist, dass wir dranbleiben und die
Menschen motivieren, sich zu engagieren
und im Gespräch zu bleiben. Nur dann können
wir nachhaltig etwas bewegen“, so die
Initiatoren.
Luisenstraße 54
29525 Uelzen
0581-6274 oder 0171-543 [Lütke] 73 15
www.lernzentrum-uelzen.de
Das nächste Treffen der Intitiative „Luisenviertel“
findet am Mittwoch, 6. April, um
17.30 Uhr beim Paritätischen Wohlfahrtsverband,
Veerßer Straße 92, statt.
Das Lernzentrum ist umgezogen!
1. August 2014 finden individuelle
Lerntherapie und Beratung in einem
Stadthaus von 1930 statt:
Lernzentrum Uelzen
Luisenstraße 54
29525 Uelzen
0581-6274 oder 0171-543 73 15
www.lernzentrum-uelzen.de

Fotocollage Stadt Uelzen: Das Goldene Schiff ist Wahrzeichen der Stadt und steht für die Hansezeit. In der Uelzener Innenstadt finden sich bis heute
Baudenkmäler, die hanseatisch gestaltet sind.
STADTFÜHRER MIT PROGRAMM FÜR 2016
Die Rolle Uelzens im Hansebund rückt in den Blickpunkt
Die Stadt- und Touristinformation lädt bis Oktober jeden
Sonnabend um 11 Uhr zur Führung durch Uelzens
historische Innenstadt ein. Die Zeit der Hanse und die
Rolle Uelzens im Hansebund rücken dabei nun mehr in den
Blickpunkt. Die Gästeführer haben den Erläuterungen von
Uelzens Historiker Dr. Vogtherr und dem Stadt- und Kreisarchäologen
Dr. Mahler gelauscht und die Stadtführung um
wertvolle und anregende Details erweitert.
Täglich bietet der Verein Bahnhof 2000 e.V. Führungen über
den Hundertwasser-Bahnhof an. Auch die Uelzer staunen
immer wieder, wenn sie weitere Details im Mauerwerk oder
auf dem Boden entdecken. Es lohnt sich, denn der kunstvoll
gestaltete Bahnhof zeigt so viel mehr, wenn der Blick durch
gut ausgebildete Gästeführer auf die Feinheiten gelenkt
wird.
Die nächsten Erlebnisführungen „Mit dem Nachtwächter
durch Uelzen“ finden an den Freitagen 29. April, 27. Mai und
17. Juni statt. Bis zu 16 Laienschauspielerinnen und -schauspieler
zeigen kleine historische Episoden und nehmen so
die Gäste mit auf eine spannende Reise durch Uelzens Geschichte.
Weitere Führungen für Gruppen können in der Stadt- und
Touristinfo gebucht werden. Die „Spurensuche“ zeigt, wie
Uelzen vor 400 Jahren aussah und was noch heute erkennbar
ist. Die „Stadtdetektive“ sind besonders beliebt bei
den kleinen Gästen. Die Führung zum „Weg der Steine“ beschreibt
die kunstvoll bemalten Felsskulpturen, ihre mythologischen
Zeichen, antike Göttergestalten und viele fantasievolle
Details. „Nicht nur für Gäste bieten diese Führungen
viel Interessantes über Uelzen, auch die Uelzer können erleben,
wie viel sie noch über ihre eigene Stadt dazulernen können“,
sagt Anke Steffen, Leiterin der Stadt- und Touristinformation
Uelzen. Eine gute Idee ist es, mit Freunden oder zu
Geburtstagen eine Gruppenführung zu buchen, bevor man
zum gemütlichen Miteinander einkehrt.
Karten für alle Führungen und weitere Auskünfte gibt es in
der Stadt- und Touristinformation im Rathaus der Stadt Uelzen,
Herzogenplatz 2, Rufnummer 0581 800 6172. [UE]
8 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

DIE HANSE BEWEGT
Hansestadt Uelzen: viele Aktionen und Hansefest
FÜR EINE SAUBERE STADT
Gemeinsamer Frühjahrsputz der Bürger in Uelzen am 23. April
Aktuelles
Uelzen wird am 18. April offiziell zur Hansestadt gekürt.
Niedersachsens Innenminister Boris Pistorius
übergibt die Urkunde über die Verleihung des Titels
im Uelzener Rathaus. „Uelzen darf sich stolz schätzen. Ich
freue mich sehr auf diesen Tag“, sagt Bürgermeister Jürgen
Markwardt. Als vierte Stadt in Niedersachsen wird Uelzen
den Titel „Hansestadt“ tragen.
Die Vorbereitungen für den Festakt laufen im Rathaus auf
Hochtouren. Die Festrede wird der Vorsitzende der Historischen
Kommission für Niedersachen und Bremen, Professor
Dr. Thomas Vogtherr, halten. Er hatte den erfolgreichen Antrag
der Stadt für die Namenserweiterung unterstützt. Als
Vormann des Städtebundes spricht der Bürgermeister der
Stadt Lübeck, Bernd Saxe, ein Grußwort. Musikalisch umrahmt
wird die Veranstaltung durch den Pianisten Hinrich
Alpers.
Und auch der Termin für ein Hansefest steht bereits: Im
Schnellenmarktviertel von Uelzen soll der Titel am 17. und
18. September gemeinsam mit allen Bürgern gefeiert werden.
Angelehnt an den historischen Handwerkermarkt der
letzten Jahre plant das City-Management gemeinsam mit
der Stadt an diesem Wochenende eine Veranstaltung mit
Handwerk, Musik, Unterhaltung und verschiedensten Angeboten
zum Thema Hanse für die ganze Familie. Auch die
benachbarten Hansestädte sollen eingeladen werden.
Hintergrund:
Die Stadt Uelzen hat im April 2015 einen Antrag auf Verleihung
des Titels Hansestadt gestellt. Erste Initiativen gingen
bereits vorher vom ehemaligen Bürgermeister Otto Lukat
aus. Unterstützt wurde die Stadt von dem Vorsitzenden der
Historischen Kommission für Niedersachen und Bremen,
Professor Dr. Thomas Vogtherr. Detailliert hat er begründet,
warum Uelzen den offiziellen Titel verdient. In den ersten
Erwähnungen der 1270 mit Stadtrecht versehenen Stadt
Uelzen wird bereits die Orientierung auf den Wirtschaftsraum
der Hanse hervorgehoben. Frühere Aufzeichnungen
von Uelzener Händlern und Kaufleuten belegen, dass weit
gespannte Verbindungen des Handels bestanden. Im Spätmittelalter
finden sich Uelzener Händler sogar im hansischen
Englandhandel. Die Bezüge zur Hanse fallen bis heute ins
Auge. Trotz der schweren Zerstörungen durch Stadtbrände
und den Zweiten Weltkrieg bewahrt Uelzen Baudenkmäler,
die hanseatisch gestaltet sind und zu beeindruckenden Bauwerken
der norddeutschen Backsteingotik zählen. [UE]
Es wird wieder gefegt, gesammelt und gereinigt: Am
Samstag, 23. April, ab 10 Uhr, findet der 16. Uelzener
Frühjahrsputz statt. Die Hilfe von Einwohnern, Schulen,
Vereinen, Verbänden und Organisationen ist beim Großreinemachen
der Stadt wieder gefragt. „Die Vorbereitungen
sind in vollem Gange – wir möchten abermals gemeinsam
mit unseren Bürgerinnen und Bürgern die Ärmel hochkrempeln,
und möglichst viele Flächen säubern“, sagt Bürgermeister
Jürgen Markwardt. Jeder kann sich sein Gebiet
zum Müllsammeln selbst auswählen. Das kann auch das
eigene Wohnumfeld sein. Der Abfallwirtschaftsbetrieb des
Landkreises Uelzen und das City-Management beteiligen
sich an der großen Frühjahrsputz-Aktion mit vielen Aktivitäten.
„Viele Bürgerinnen und Bürger engagieren sich im Rahmen
des Frühjahrsputzes und auch regelmäßig bei der Reinigung
von Gehwegen, Radwegen und Gossen, die an ihre eigenen
Grundstücke angrenzen“, weiß Bürgermeister Jürgen Markwardt
zu schätzen. Die meisten Uelzener nähmen die Sauberkeit
vor den eigenen Wohn- oder Geschäftshäusern sehr
ernst. In der Uhlenköperstadt sind die Pflichten für die Straßenreinigung
durch Eigentümer, Mieter und Pächter genau
geregelt. „Wenn sich alle daran halten, ist es nicht nur für die
Uelzener schöner, es hinterlässt auch bei Gästen und Besuchern
unserer Stadt einen guten Eindruck“, ist Markwardt
sicher.
Eine Satzung und eine Verordnung der Stadt Uelzen sehen
vor, dass Eigentümer von bebauten und unbebauten Grundstücken
im Stadtgebiet Uelzen und in den Ortsteilen einmal
wöchentlich vor dem Wochenende die Straße reinigen müssen.
Ausnahmen bilden die Marktstraßen und die Fußgängerzonenbereiche.
Dort muss drei Mal gefegt werden, jeweils
montags, mittwochs und freitags in der Zeit von sechs
bis neun Uhr morgens.
Zu den Flächen, die gepflegt werden müssen, gehören beispielsweise
Gehwege, Radwege, Gossen, Straßenabläufe
oder Parkstreifen. „Wir setzen auf gemeinsames Engagement
von Stadt und Anliegern. Dies hat sich bewährt, doch
oft herrscht Unklarheit darüber, wer in welchem Umfang
und in welcher Zeit zur Reinigung verpflichtet ist“, sagt
Stadtsprecherin Ute Krüger.
Anmeldung und Informationen
Wer beim Frühjahrsputz dabei sein möchte und sich allein
oder in kleinen oder großen Gruppen beteiligen will, erhält
weitere Informationen unter www.uelzen.de oder den Rufnummern
0581 8006358 und 0581 8006373. Eine Anmeldung
ist wünschenswert, aber nicht zwingend.
[UE]
www.barftgaans.de | April/Mai 2016 9

[Anzeige]
15.4.16, 19 Uhr
Theater an der Ilmenau
Vor dem Spielbeginn steht das Aufwärmen.
22.4.16, 20 Uhr
Theater an der Ilmenau
AUF DURCHREISE
Theater-AG der BBS I bereitet Premiere mit
turbulentem neuem Stück vor
28.4.16, 19.30 Uhr
Theater an der Ilmenau
29.10.16, 19 Uhr
Theater an der Ilmenau
8.12.16, 20 Uhr
Theater an der Ilmenau
Wer mag schon Bahnhöfe? Ein
ständiges Rennen und Hetzen,
drängelndes Umsteigen, ärgerliches
Verpassen. Ortswechsel – Ankommen
oder Weiterreisen. Wer hätte
zwischen Fahrplan und Verspätung Zeit
für Betrachtungen? Für Muße gar? Ein
Ausdruck für Unverständnis ist nicht
ohne Grund der Satz: Ich verstehe nur
Bahnhof.
Bahnhöfe sind gerade in dieser Zeit für
tausende Menschen Schicksalsorte. Plätze
voller Freude und Leid; für das vage
Gefühl, in Sicherheit zu sein, mit der großen
Angst, nicht verweilen zu dürfen.
Denn es ist ja schon lange nicht mehr so,
wie es Goethe einst meinte: „Man reist
ja nicht, um anzukommen, sondern um
zu reisen.“ Wir wollen alle irgendwo ankommen.
Auch darum geht es in dem Theaterstück,
das die Gruppe um Uta Schwarznecker
und Silke Prause in der BBS I derzeit einstudiert.
Die Premiere wird am Samstag,
21. Mai 2016, um 20 Uhr, in der Pausenhalle
an der Scharnhorststraße gefeiert.
Eine weitere Aufführung findet am
Freitag, 27. Mai 2016, um 20 Uhr ebenda
statt. „Wer versteht hier Bahnhof?“ ist
der Titel der Szenenfolge von Thorsten
Böhner (*1967). Dass wir den Durchblick
behalten im Gewusel der Menschen, die
das Stück uns vorstellt, dafür werden die
Mitglieder der Theater-AG sorgen.
Die beiden Regisseurinnen führen die
Truppe mit Erfolg. Vor zwei Jahren ein
sehr anrührendes „Lasst uns mal den
,Faust‘ spielen!“, vor Jahresfrist Shakespeares
„Was ihr wollt“ mit umwerfender
Aktualisierung und der Annahme,
der Dichter wäre zum Leben erwacht
und wandelte unter uns. – In diesem Jahr
stehen Schwarznecker und Prause vor
der Herausforderung, nach zahlreichen
durch Schulabschluss bedingten Abgängen
eine fast vollständig neue Gruppe
zu einem Ensemble zu formen. Aber der
Besuch auf einer Probe in den letzten
Februartagen zeigte: Alle sind hochmotiviert
und sehr spielfreudig. Man darf also
gespannt sein und sich auf die Premiere
freuen.
Worum geht es? Auf den Bahnsteigen
treffen sich stets eilige Politiker und Manager.
Eine Junggesellenabschiedsrunde
verpasst die Trauung, die Braut ist auf
der Suche nach ihrem Schatz. Die Hure
Nancy kennt das Leben. Über Reimund,
mit Navigationsgerät auf dem Weg zum
Uta SChwarznecker (li.) und Silke Prause.

Feuilleton
Vorstellungsgespräch, kann man das nur sehr bedingt sagen.
Smartphone-Autisten, „Wachturm“-Verkäufer, verkappte
Schauspieler, ein Ehepaar – trotz schwerer Ehekrise sich zu
einer Urlaubsreise aufmachend. Wer stellt die Weichen in diesem
Chaos? Wer steigt um? Wer fährt durch? Wer landet auf
dem Abstellgleis? Es geht um gelebtes Leben. Um viele einzelne
Schicksale. Um die Erkenntnis: Es muss nicht so bleiben wie
es ist, wenn man den Mut zum anderen Anschluss aufbringt.
Uta Schwarznecker erläutert, dass der Text „sinnvoll ergänzt“
wurde. Denn „man macht Schüler glücklich, wenn zusätzlich
ein paar Hippies am Bahnhof sind, die Gitarre spielen dürfen.“
Wichtig sei, dass jeder mitmachen kann. Jeder eine oder mehrere
Rollen spielen kann. Es wird ganz viel gelacht auf dieser
Probe. Beim körperlichen Aufwärmen mit Luftballons und
beim Stimme-aufwecken, denn die Sprechkultur ist bei jedem
Laientheater stets das größte Manko. Während Silke Prause
mit dem Textbuch in der Hand souffliert, ermuntert Uta
Schwarznecker Felix, das Mamasöhnchen Reimund mit dem
Navi: „Guck ruhig irritiert!“ Und die Hure Nancy feuert sie an:
„Bring ihn aus der Fassung!“ Schauspielerin Inga macht das
schon ziemlich gut!
Die Stimme wecken: Lauter, lauter …
Die jungen Leute arbeiten mit Konzentration. Mitten drin sitzt
Hashmat aus Afghanistan. Er ist erst wenige Wochen hier und
versteht kaum ein Wort, er lernt erst noch Deutsch. In der Theater-AG
aber lauscht er angestrengt und wird auch mitspielen:
Einen ausländischen Touristen, der wegen mangelnder
Sprachkenntnisse die Deutschen für freundliche Leute hält.
Wir Zuschauer bekommen zu hören und verstehen, dass es an
dieser Stelle in diesem Stück keineswegs so ist …
„Wer versteht hier Bahnhof?“ ist also keineswegs eine Aneinanderreihung
von running gags oder schlichte Comedy-Parade.
Die Laienspieler seien durchaus, neben allem Spaß,
auch an gesellschaftlichen Aussagen interessiert, sagt Uta
Schwarznecker im Gespräch.
Machen Sie sich also auf, liebe Leser! Auf die Bahnsteige an
der Scharnhorststraße, auf denen Sie Zeuge eines ganz wunderbaren
Engagements sind und ganz bestimmt mehr als nur
Bahnhof verstehen werden.
[Barbara Kaiser]
Szene: Ehepaar auf Urlaubsreise.
Do., 7. April: Theater an der Ilmenau Uelzen, 19.30 Uhr
„Ein Volksfeind“, Drama von Henrik Ibsen
Fr., 8. April: Kurparkzelt Bad Bevensen, 19.30 Uhr
Michael Fitz „Liedermaching“
Sa., 9. April: Neues Schauspielhaus Uelzen, 20 Uhr
Valerija Shishkova singt Jiddisches
Fr., 15. April: Jahrmarkttheater Bostelwiebeck, 19.30 Uhr
„Vatertag – Anleitung zum Feiern“
Sa., 16. April: Neues Schauspielhaus, 20 Uhr
Philipp Steimel „Ein Sommernachtstraum – Solo“
Sa., 23. April: Kurparkzelt, 19.30 Uhr
Hans Scheibner „Nicht kompatibel“
Sa., 23. April: Neues Schauspielhaus, 20 Uhr
Jörn Brede – Ein Heinz-Erhardt-Abend
Bis Sonntag, 1. Mai: Schloss Holdenstedt
Bilder des Uelzener Malers Wilhelm Burmeister
Sa., 7. Mai: Schloss Holdenstedt, 17 Uhr
Vernissage des Kunstvereins Uelzen mit Bildern von
Konstantin Dery, Oliver Gröne und Zwenia
Sa., 14. Mai: Neues Schauspielhaus, 20 Uhr
Schwarzblond – Der Gigolo und die Prinzessin
Di., 17. Mai: Theater an der Lindenstraße,
Bad Bevensen, 19.30 Uhr
Pfingstkonzert mit dem Wendland-Sinfonie-Orchester
Sa., 21. Mai: Pausenhalle Scharnhorststraße, 20 Uhr
Premiere der Theatergruppe der BBS I
„Wer versteht hier Bahnhof?“
Fr., 27. Mai: Pausenraum Scharnhorststraße, 20 Uhr
Zweite Vorstellung Theatergruppe BBS I
„Wer versteht hier Bahnhof?“
So., 29. Mai: Neues Schauspielhaus, 20 Uhr
Cantonal – Musik zwischen Renaissance und Pop
TERMINE

Feuilleton
GESCHICHTE UND GESCHICHTEN
Die Pfarrhaus-Familiensaga von Hans-Helmut Decker-Voigt geht weiter
Das Ende des dritten Buches täuscht Ordnung und
Glück vor: mit einer Hochzeit, die Elisabeth vor den
Traualtar führt. Die älteste Tochter (*1916) von Pastor
Georg Wilhelm Vogintius, der nach Bethel nun in Celle Dienst
tut, konsequenter Pazifist blieb und einer der Obmänner der
Bekennenden Kirche ist. Seine Söhne, Elisabeths Brüder, blieben
bis jetzt am Leben. Der hochbegabte Heinrich wurde sogar,
welch segensreiches Fatum, durch die Intervention des
Bräutigams nicht nach Stalingrad befohlen, sondern darf unter
Griechenlands Sonne Forschungsarbeiten betreiben. Der
nazi-fanatische Rudolf schwimmt, auszeichnungsbehangen,
im U-Boot von Sieg zu Sieg, ist nur irritiert, als sein Bruder
einmal nach den Menschen fragt, die Opfer seiner Kanonen
werden. Wir schreiben das fünfte Kriegsjahr: Dezember 1943.
Eigentlich wollte Hans-Helmut Decker-Voigt diesen Teil seiner
Pfarrhaus-Familiengeschichte bis 1945/46 fortsetzen.
Aber es war wie befürchtet: Der Stoff hatte ihn ein weiteres
Mal überwältigt. Der Verlag allerdings setzte Fristen: Die
Buchmesse in Leipzig sollte Erscheinungsdatum bleiben. Außerdem
eignet sich die im nächsten Jahr zu Ende gehende
Luther-Dekade, die mit den Feierlichkeiten zu 500 Jahren Reformation
kulminiert, ausgezeichnet für die Veröffentlichung
von Büchern über protestantische Befindlichkeit in politisch
wirren, widersprüchlichen Zeiten. –
Es war nicht falsch, ausgerechnet diesen Familien-Resümee-Zeitpunkt
als Abschluss zu wählen, wird sich doch im
Jahr 1944 und bis zur bedingungslosen Kapitulation des
1945er Mai noch eine Menge ereignen. Gerade für die gesellschaftliche
Schicht, in der sich der Autor bewegt. Stauffenbergs
Attentat wird die Kirchenkreise, für die Georg Wilhelm
Vogintius steht, erschüttern. Sind sie doch involviert in die
Pläne für ein „Deutschland danach“. Wir wissen, dass Decker-Voigts
Vater, oben genannter Bräutigam von Elisabeth,
dieses Engagement mit dem Leben bezahlt noch kurz vor
Kriegsende.
Aber in diesem dritten
Buch, das soeben
erschien, ist
die Pfarrhauswelt
noch in relativer
Ordnung. Sieht
man von den täglichen
Schreckensnachrichten
und
der allgegenwärtigen
Angst ab, gibt
es lichte Momente
auch in dieser
düster-braunen
Zeit. Decker-Voigt
unterzieht sich
erneut dem
Kraftakt, Familie
literarisch darzustellen
und
trotzdem dem
Anspruch verpflichtet
zu bleiben,
politisch und
gesellschaftlich
Buch III der Pfarrhaus-Saga.
Allgemeingültiges festzuhalten. Denn die
Frage ist doch: Was wird bleiben von dem,
was jeder anders sieht? „Vom Haken mit
dem Kreuz“, so der anspielungsreiche Titel,
ist das bisher beste Buch der drei vorliegenden.
Keineswegs nur, weil es in der
Region Celle – Uelzen – Hamburg spielt,
obwohl Wiedererkennungswert dem Leserinteresse
immer zuträglich ist.
Der Autor gesteht die Furcht, zu nahe
dran zu sein, gibt eine gewisse Aufregung
zu Protokoll, sich seinem Vater, den er
Professor Decker-Voigt
nicht kannte (!), auf diese Art anzunähern,
seiner Familie und allen, die deren Wege tangierten oder
kreuzten, ein Denkmal zu setzen. Es ist eine lebendige Erinnerung
geworden, ein Werk, das, weil es welthaltig ist, auch
Selbsthelferbuch sein kann. Für den Schreiber und den Leser.
Decker-Voigt bleibt der Autor der präzisen Intelligenz und
Pointiertheit; in seinen Texten hat das gepflegte Wort eine
Heimat und trotzdem wird es den jeweiligen Personen maßgeschneidert
angemessen. Und er ist der Verführer zum
Selber-Denken! Eine Eigenschaft, eine Fähigkeit, eine Bereitschaft,
die sich beklagenswert auf dem Rückzug befindet in
der Gegenwart allgemein, in der Konsumtion von Literatur
allemal.
Die besten Bücher seien die, so sagte es der französische
Philosoph Blaise Pascal schon im 17. Jahrhundert, „von denen
jeder Leser meint, er hätte sie selber machen können.“
So betrachtet, ist die Pfarrhaus-Geschichte unbedingt „bestes
Buch“. Natürlich könnten wir Leser es dennoch nicht
selber, weil wir nicht über die Dokumentenberge aus einer
Familien-Dynastie verfügen. Deshalb bleibt für uns Geschichte
immer auch nur von abstrakten Personen gemacht, weil
wir keinen Großvater hatten, der sich leidenschaftlich mühte,
predigte und schrieb gegen die braunen Machthaber. Der in
regelmäßigen Abständen zur Gestapo nach Hannover geladen
wurde und trotzdem das Leben behielt. Der Netzwerke
knüpfte für Widerstand und Aufklärung, der sich um seine
Kinder sorgte, seine Gemeinde und seine Frau, seine Dorothea.
Die er liebte, auch wenn er ihr nicht immer treu war.
Es ist ein unglaublich großes Mosaik, das der Autor legt. Es
spiegelt zehn Jahre des Makrokosmos Deutschland ab 1933
im Mikrokosmos des Pfarrhauses einer Celleschen Gemeinde.
Decker-Voigt verbündet uns Leser mit den vielen Leben, mit
deren kleinen Freuden und Ärgernissen – und mit der großen
Herausforderung, gerade in dieser Zeit Mensch zu bleiben.
Er schreibt mit jagendem Puls, gibt sein Zeitzeugnis mit genauem
Blick und filigraner wie (zu)packender Erzählkunst.
Und trotz der 650 Seiten ist es keine neurotische Hefeteigprosa,
die in den trüben Wassern der Selbstgewissheit
schwimmt und armselige Gedankensimulationen und dürftiges
Geschehen zum Großereignis aufbläst. Form und Inhalt
machen den Text zu einer Literatur, die uns Nachgeborenen
in authentischen Bildern Geschichte nahebringt. Eine regionale
Familiengeschichte in den großen historischen Abläufen
eines Landes. Dieses Deutschlands, um dessen Handeln und
seine Konsequenz zwischen 1933 und 1945 zu viele immer
noch einen Bogen zu machen versuchen. – In Russland übrigens
gehen die Vorbestellungen für die Übersetzung zahlreich
ein!
[Barbara Kaiser]
12 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

„WER SICH SELBST
UND ANDRE KENNT ...“
Ein Gesicht – aus dem 50-Millionen-Flüchtlingsheer weltweit
Hesam Asadi und seine Frau Zahra.
Wir würden uns nicht verständigen können ohne
einen Dolmetscher – verstanden aber haben wir
uns am Ende sehr wohl. Hesam Asadi, Bachelor
of Music, Künstler auf der Kamandscha, dieser persischen
Laute und an der Daf, der sanften Rahmentrommel, floh
nach einem Gefängnisaufenthalt aus dem Iran. Sieben Jahre
Odyssee liegen hinter ihm und seiner Frau Zarah, in denen
sie zuerst im Irak Schutz und Arbeit suchten, später in der
Türkei; ehe sie sich in ein Schlauchboot wagten und übers
Mittelmeer nach Griechenland kamen. Acht Monate des Hoffens
folgten dort, schließlich gelang mit gekauften Papieren
der Flug nach Deutschland. Und das nur, weil der Musiker im
Jahr 2008 ein Lied geschrieben hatte, vertonte Verse eines
bekannten Dichters seines Heimatlandes, das von der Musikgruppe
„Communards“ auf Studentendemonstrationen
gesungen wurde und dessen Anliegen – dem Namen des
Ensembles folgend – sich mit Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit
zusammenfassen lässt.
Jetzt ist Hesam Asadi seit etwas mehr als einem Vierteljahr in
Uelzen. Hin und wieder darf er seine Musik vorstellen, Kunstvereinsvernissagebesucher
kennen ihn. Aber eigentlich
möchte der 34-Jährige weiter studieren, seinen Master machen,
von und mit seiner Musik und als Lehrer leben können.
Wie er es zu Hause tat, wo er auch in verschiedenen TV-Sendern
auftrat (www.youtube.com/watch?v=T6-jwDXA_cs).
Derlei Lebensläufe sind für uns, die wir viel zu oft satte und
(selbst)zufriedene Bürger sind, nicht vorstellbar. Höchstes
Maß an Aufregung gilt allenfalls lokalen Kleinigkeiten. Die
abendlichen Tagesschau-Katastrophen-Bilder über tausendfaches,
vermeintlich anonymes, weil namenloses Leid lassen
viele längst schon wieder kalt, fallen vielleicht sogar lästig.
Wir halten unseren kleinen Besitz ganz fest und schieben
fremdes Schicksal von uns. –
Hesam Asadi und seine Frau sind nach traumatischen Erfahrungen
langsam in Uelzen zur Ruhe gekommen. Dank zahlreicher
Helfer, die sich das Schimpfwort aus der rechten Ecke
– „Gutmensch“ – als Auszeichnung anheften dürfen. Die nie
auf die Idee kämen, eine Musikdarbietung mit fremdenfeindlichen
Pöbeleien zu stören wie in der Kölner Philharmonie
dem iranischen Cembalospieler Mahan Esfahani im März
widerfahren. Hesam Asadis Auftritte im Kunstverein waren
immer faszinierende Höhepunkte und Annäherung an diese
ungewohnten Klänge. Das Publikum einhellig angetan.
Mir fällt dazu als Germanistin Goethe ein: Der machte,
schon 65-jährig, die Bekanntschaft mit den Versen des persischen
Dichters Hafis. Das Ergebnis dieser Erfahrung ist
der „West-östliche Divan“, ein poetischer Dialog unter Respektierung
der existierenden Grenzen. Goethe ersetzte das
aristotelische „entweder/oder“ durch „sowohl/als auch“.
Er bezeichnete sich als „zwischen den Welten schwebend“,
sein Dichterkollege Hugo von Hofmannsthal fand für diese
Situation den schönen Begriff „doppeltblickend“.
Im Weimarer Park steht ein Hafis-Goethe-Denkmal, es wurde
im Jahr 2000 eingeweiht von den Staatspräsidenten Irans
und Deutschlands. In Schirāz, der Geburtsstadt Hafis' im iranischen
Südwesten, ist ein Zwillingsdenkmal geplant. Es sind
zwei sich gegenüber stehende große Steinstühle, die eine
gemeinsame Bodenplatte verbindet, eingemeißelt unter
anderen die Verse: „Wer sich selbst und andre kennt/ wird
auch hier erkennen:/ Orient und Okzident/ Sind nicht mehr
zu trennen.“
Hesam Asadi kennt diese Goethezeilen wahrscheinlich
(noch) nicht, denn er lernt erst seit kurzem Deutsch. Er
legte aber im Gespräch großen Wert darauf anzumerken,
dass die vielen Fremden vielleicht auch Chance sein können
für die Deutschen. Für Franzosen, Spanier, Briten, Skandinavier,
Osteuropäer. Als Künstler hätte er vor einer Vermischung
von Kulturen keine Furcht, begriffe sie zuerst als
neue Erfahrung.
Und eines weiß er sicher: So wie bisher wollte er nicht
mehr leben. In Angst vor Unterdrückung und Gewalt. Er
zeigt sich überzeugt, dass die Mehrzahl der Geflüchteten
nur Frieden sucht und eine Perspektive für ein Leben in
Würde. Ja, natürlich hat er auch Heimweh, aber ein neues
Leben hat jetzt angefangen. „Ich brauche diese Sprache,
also werde ich sie lernen“, ist der Musiker entschlossen. Er
will arbeiten in seinem Beruf und später vielleicht auch dabei
helfen, dass sich „Orient und Okzident“ näher kommen
und besser verstehen.
[Barbara Kaiser]
Auftritt zur Vernissage im Kunstverein.
www.barftgaans.de | April/Mai 2016 13

[Anzeige]
Qualifikation Erfurt 2015 Gruppe Niedersächsische Landesspiele 2013
Nationale Sommerspiele für Menschen mit
geistiger Behinderung in Hannover
Finanzielle Unterstützung für Teilnehmer gesucht
4.800 Athleten, 18 Sportarten, 1.700 Trainer, 2.200 Helfer,
500 Schiedsrichter und Mitglieder der Orga-Teams
der Sportarten, 4.000 Teilnehmer am wettbewerbsfreien
Angebot, 1.000 Familienangehörige und 5 ausländische
Delegationen sind die Zutaten für ein fröhliches Sportfest
der besonderen Art: den Special Olympics – die Nationalen
Sommerspiele für Menschen mit geistiger Behinderung im
Juni 2016 in Niedersachsen.
Bevor die Olympischen Spiele in Rio de Janeiro und die
Fußball-Europa-Meisterschaft in Frankreich beginnen,
schauen wir in Deutschland auf die Special Olympics, die
vom 6. bis 10. Juni 2016 in Hannover stattfinden. Diese
Wettkämpfe sind für Athleten mit geistiger Behinderung der
sportliche Höhepunkt des Jahres und sie setzen wichtige
Impulse auf dem Weg zu einer inklusiven Gesellschaft.
Mit Spannung werden deshalb auch die so genannten
„Unified-Sports-Wettbewerbe“ erwartet, in denen sich
Menschen mit und ohne Behinderung messen etwa beim
Basketball, beim Schwimmen oder beim Boccia. Auch aus
der Region Uelzen werden Sportler nach Hannover reisen:
Innerhalb der Unternehmensgruppe Leben leben haben
sich insgesamt 25 Sportler und Sportlerinnen qualifizieren
können. Sie treten in den Sparten Schwimmen, Tischtennis,
Leichtathletik, Fußball und Bowling an. Ehrenamtliche
Betreuer, die sich schon seit vielen Jahren für die Sportler
einsetzen, begleiten sie. Das Betreuerteam stammt zum
Teil aus den Reihen von Leben leben und der Lebenshilfe
Kreisvereinigung Uelzen, die auch den Delegationsleiter
Manfred Schulz stellt. Kooperationspartner in Sachen Betreuung
ist der Post SV Uelzen, dessen Behindertensportabteilung
von einem langjährigen Fachpersonaler von Leben
leben geleitet wird.
Die sportliche Qualifikation ist geschafft – doch für die Athleten
ist eine Teilnahme nur mit finanzieller Unterstützung
möglich. Denn sie und ihre Begleiter müssen die Kosten
für Anreise, Unterkunft und Verpflegung selbst tragen. Die
Stiftung Leben leben hilft, wo sie kann, doch die Mittel sind
begrenzt. Deshalb sucht die Stiftung Unterstützer, die für
die Sportler spenden möchten – auch kleine Beiträge sind
willkommen.
Sport hält fit und gesund. Er fördert das Selbstvertrauen
und verbindet Menschen aller Couleur.
Diese positiven Eigenschaften stehen
auch im Mittelpunkt des Sportkonzepts von
Special Olympics, das die individuellen Fähigkeiten
geistig behinderter Athleten berücksichtigt
und ihnen ermöglicht, an Wettbewerben
teilzunehmen. Special Olympics ist die größte,
vom Internationalen Olympischen Komitee
(IOC) offiziell anerkannte Sportbewegung für
Menschen mit geistiger und mehrfacher Behinderung.
Die Organisation hat heute rund 4,5
Millionen Athleten in 170 Ländern und ist auch
in Deutschland vertreten. Die Special Olympics
finden bundesweit alle zwei Jahre statt; Qualifizierungswettkämpfe
finden – wie auch zu „normalen“
Olympischen Spielen im Vorfeld statt.
Spendenkonto der Stiftung Leben leben:
Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg
BIC NOLADE21UEL,
IBAN DE87 2585 0110 0234 0000 40
Stichwort: Special Olympics 2016
14 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

VON NIPKENDEY NACH NEW YORK
Stahlbildhauer Michael Hitschold stellt auf internationaler SCOPE Art Fair 2016 aus
Drei Jahre etwa ist es her, dass Michael Hitschold die Altmark
verlassen wollte, sein damaliges Atelier in Neuekrug aufgab.
Ausgebrannt und trotz intensivstem künstlerischem
Schaffen mit wenig Anerkennung und Erfolg belohnt. Doch nun ist
er wieder da und präsentiert seine neue Schmiede auf einem alten
Resthof im altmärkischen Nipkendey. Mit viel Liebe zum Detail – und
Unterstützung aus Familie und Freundeskreis – ist aus dem verlassenen
Gemäuer eine urige Werkstatt mit viel Potenzial entstanden.
Eines der Nebengebäude – ein ehemaliger Kuhstall von etwa 1920
– beherbergt nun alle Werkzeuge und Maschinen, die ein Schmied
und Bildhauer zum Arbeiten braucht. Neben Amboss, Hammer,
Presse, Standbohrmaschine und Zange schwört Hitschold auf den
Lufthammer – damit kann er bis zu fünf Zentimeter starke Stähle
ausschmieden.
Und endlich wird der Aufwand belohnt: Ende 2015 kommt ein Anruf
aus Hamburg – der Geschäftsführer einer namhaften, international
arbeitenden Galerie schätzt Hitscholds Arbeit und besucht ihn in
Nipkendey. Schnell einigt man sich auf eine Zusammenarbeit mit
Beginn in: NEW YORK! Anfang März reist Michael Hitschold in die
USA, um die SCOPE Art Fair 2016 hautnah zu erleben. Seine eigenen
Werke, entstanden in der Altmark, in der pulsierenden Weltmetropole
zu sehen, ist etwas sehr Besonderes. Der Besuch bei einem
Künstler in SoHo und dessen Gastfreundschaft berühren ihn ebenso
wie die Herzlichkeit der Menschen in New York.
Voller Tatendrang kehrt er nach Deutschland zurück. Er freut sich
auf spannende Projekte mit interessanten Menschen – auf seinem
Hof in der Altmark und in der ganzen Welt. Dabei geht es ihm nicht
um Kommerz: Hitschold plant lieber Projekte mit Flüchtlingen und
kunsttherapeutische Projekte, die Menschen helfen.
Michael Hitschold, der seinen Lebensunterhalt als Elektriker und
Kunsttherapeut verdient, wurde 1970 in Chemnitz geboren und
wuchs ab 1985 in Coburg auf. Nach seiner Ausbildung im Bereich Metall-Gestaltung
in Dresden und Berlin, mit Zeiten an der „Akademie
der Künste“ in Berlin, folgten Studienreisen nach Italien, Spanien,
Südafrika, Namibia und Nord- und Süd-Amerika. Er war längerfristig
im Bereich Metall-Gestaltung in Dresden, Kapstadt, Berlin und Los
Angeles beschäftigt, bis er sich 2001 in der Altmark niederließ. Im
Jahr 2013 absolvierte Michael Hitschold eine Ausbildung zum Kunsttherapeuten
in Berlin. Außerdem plante und leitete er gemeinsam
mit Gerard Minnaard von der Woltersburger Mühle (PSU) und der
JVA Uelzen das Projekt „Abgeschnitten“. Ein von ihm konstruiertes
Modell legte den Grundstein für zwei Großskulpturen – eine wurde
auf dem Gelände der Woltersburger Mühle, die zweite vor dem Eingang
der JVA Uelzen aufgestellt.
Michael Hitschold ist Mitglied im Bund Bildender Künstlerinnen und
Künstler Lüneburg.
www.michael-hitschold.jimdo.com
Die ambulanten Hilfen des Vereins suchen fortlaufend:
Fachkräfte (m/w)
aus den Berufsfeldern der Sozialpädagogik,
Gesundheitspflege oder Heilerziehungspflege
[Anzeige]
Der Verein die Brücke e.V. ist
Träger psychiatrischer Einrichtungen
in den Landkreisen Lüneburg,
Lüchow-Dannenberg und Uelzen.
für Urlaubs- und Krankenvertretungen in den Landkreisen Uelzen,
Lüchow-Dannenberg und Lüneburg.
Es werden Fachkräfte gesucht, die Erfahrungen im Umgang mit Menschen
haben, die sowohl psychisch- als auch suchtkrank sein können. Neben
Eigenständigkeit und Flexibilität erfordert diese interessante Aufgabe
einen eigenen PKW.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Sonja Flecks, Tel. 0581 971 53 781.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte an folgende Adresse
richten:
VEREIN DIE BRÜCKE e.V.
Dieterichstraße 26
29525 Uelzen
www.bruecke-uelzen.de
www.barftgaans.de | April/Mai 2016 15

Kurz berichtet
Der Vorsitzende von ALENA e.V.,
Edmund Bode.
Nächster Termin
Die Arbeitskreise zu den Themenfeldern „Zukunftsfähige
Heideregion“, „Vital- und Kulturregion“, „Wirtschafts-
und Bildungsregion“, „Natur- und Landschaftsräume“
sowie „Land- und Forstwirtschaftsregion“
tagen Mitte April öffentlich. Interessierte sind herzlich
eingeladen, ihre Ideen einzubringen. Der genaue Termin
wird unter www.barftgaans.de bekannt gegeben.
Weitere Infos: Landwirtschaftskammer Niedersachsen,
Bezirksstelle Uelzen: Christiane Philipps-Bauland,
Telefon 0581 8073-128, Internet: www.uelzen.de
ZUKUNFT GESTALTEN
Mit Leader-Programm die Heideregion Uelzen nachhaltig stärken
Menschen, die zusammen Ideen entwickeln und umsetzen,
sich für ihre Heimat engagieren, Projekte
auf die Beine stellen, um die Region zukunftsfähig
zu machen: Das Programm „LEADER“ ist mehr als nur ein
theoretisches Entwicklungsprogramm für ländliche Regionen.
Es ist eine Chance, Menschen vor Ort für ihre Region
zusammenzubringen.
Was macht unseren Landkreis Uelzen aus? – Was macht unsere
Region lebenswert? – Unter dem Motto „Heideregion
Uelzen – rundum gut: L(i)ebenswert! Zukunftsweisend! Natürlich!
Vital!“ versuchen verschiedenste Akteure aus allen
Bereichen Projekte zu entwickeln, um die Zukunft der Heideregion
positiv zu gestalten.
Zur LEADER-Auftaktveranstaltung kamen die Akteure zu einem
ersten Ideenaustausch zusammen, um innovative Projektideen
zu sammeln, die durch das Programm gefördert
werden können.
Was genau ist LEADER? – Klingt kompliziert, ist es aber gar
nicht: LEADER ist ein Förderinstrument der Europäischen
Union, das seit 1990 existiert. Das Förderprogramm soll die
Entwicklung von ländlichen Regionen unterstützen. Das Besondere
an LEADER ist, dass nicht nur Städte und Gemeinden
an der Entwicklung der Region mitarbeiten, sondern
sich auch Wirtschafts- und Sozialpartner sowie Bürger engagieren.
Das Ziel ist, die eigene Heimat zu stärken, Menschen
vor Ort zusammenzubringen und den Austausch und die
Vernetzung zu fördern. Dabei sollen die Bürger aktiv mitwirken
– an LEADER-Projekten sollen sich alle Akteure einer Region
beteiligen. Es geht vor allem darum, die Lebensqualität
im ländlichen Raum durch die Projekte zu steigern.
Viele Akteure aus allen Bereichen haben sich im vergangenen
Jahr auf Handlungsfelder verständigt, die die Richtschnur
für Projekte sein sollen:
1. Zukunftsfähige Heideregion
2. Vital- und Kulturregion
3. Wirtschaftsregion
4. Bildungsregion
5. Natur- und Landschaftsräume
6. Land- und Forstwirtschaftsregion.
Aus diesen Handlungsfeldern wurden konkrete Ziele abgeleitet:
Unter anderem sollen das Gemeinschaftsleben gestärkt
und eine nachhaltige Versorgung geschaffen werden.
Gegebenenfalls ist ein Ausbau des Tourismus- und Kulturangebotes
angedacht. Der regionalen Wirtschaft sollen neue
Chancen eröffnet werden, um die Wirtschaftskraft von morgen
zu stärken. Ein wesentlicher Punkt ist die Verbindung
von wirtschaftlicher Nutzung und naturnaher Erholung sowie
der Schutz der Naturräume.
Rund 2,4 Millionen Euro fließen bis 2020 für die Umsetzung
des „Regionalen Entwicklungskonzeptes“ in die Region.
Die sogenannte „Lokale Aktionsgruppe (LAG)“ kann aus
diesem Budget innovative Projekte fördern. Um Projekte
fördern lassen zu können, müssen bestimmte Kriterien
erfüllt sein: langfristige Tragfähigkeit, Chancengleichheit,
überregionaler Charakter, Vernetzung, regionaler Bezug
und Modellcharakter. Jeder kann ein Projekt einreichen:
Kommunen, Privatpersonen, Vereine und Verbände. Die
maximale Förderhöhe beträgt 120.000 Euro. Öffentliche
Antragsteller erhalten eine maximale Förderung von 60
Prozent; es müssen 40 Prozent Eigenmittel eingebracht
werden. Ein privater Antragsteller braucht eine öffentliche
Ko-Finanzierung. Je besser sich ein Projekt ins „Regionale
Entwicklungskonzept“ einordnen lässt, desto besser ist die
Chance auf eine entsprechende Förderung. Erste Ideen für
ein Projekt sollten der Lokalen Aktionsgruppe vorgestellt
werden. Ein wichtiger Punkt ist dabei, ob die Ko-Finanzierung
geklärt ist. Die Fördermittel können erst nach Erbringung
der Verwendungsnachweise ausgezahlt werden.
In der vergangenen Förderperiode konnte das Handwerksmuseum
Suhlendorf von einer LEADER-Förderungen profitieren.
So konnte das „Lütt Huus“ auf dem Gelände ausgebaut
werden. Heute beherbergt das Haus die Tierarztpraxis
und einen Schulungsraum. Auch das Backhaus konnte erweitert
werden. Im nächsten Schritt soll im Museum Barrierefreiheit
hergestellt werden. Das Museum habe von der
Umsetzung der Projekte enorm profitiert, erklärte Christian
Niemann, 1. Vorsitzender des Museumsvereins Suhlendorf
e.V. Die Besucherzahlen haben sich seit der Umgestaltung
positiv entwickelt.
Wer ein Projekt umsetzen möchte oder sich über die Möglichkeiten
und Kriterien informieren möchte, sollte sich an
das Regionalmanagement bei der Landwirtschaftskammer
Niedersachsen, Bezirksstelle Uelzen wenden: Christiane Philipps-Bauland,
Telefon 0581 8073-128. Das REK gibt es zum
Download unter www.uelzen.de
[Lütke]
16 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

Themen
ALENA UNTERWEGS
Tagestour nach Wangelin und Gnevsdorf
ALENA e. V. lädt am Samstag, 23. April, zur Tagestour
nach Wangelin und Gnevsdorf ein. Dort besuchen wir
den Verein zur Förderung ökologisch-ökonomisch angemessener
Lebensverhältnisse westlich des Plauer Sees e.
V., der aus einer Bürgerinitiative entstanden ist. Die Arbeit
des Vereins dient dem Erhalt und dem Ausbau der Lebensfähigkeit
der Region westlich des Plauer Sees. Um dieses Ziel
zu erreichen, stellt der Verein attraktive regionale Projekte
auf die Beine. Zwei davon, den Wangeliner Garten und das
Lehmmuseum in Gnevsdorf, wollen wir auf unserem Ausflug
kennenlernen.
Der Wangeliner Kräutergarten ist der größte Kräutergarten
Mecklenburg-Vorpommerns. Hier haben alte und neue Heilkräuter
eine Heimat. Neben Duftpflanzen können Besucher
des Gartens auch „Zauber- und Trickpflanzen“ sowie einen
traditionellen Bauerngarten entdecken. Getragen wird die
Anlage vom gemeinnützigen Förderverein, sie wurde bereits
Anfang der 1990er Jahre angelegt. Seitdem ist der Wangeliner
Garten gewachsen und gediehen. Inzwischen gibt es
ein Gartencafé und es finden regelmäßig kulturelle Veranstaltungen
auf dem Gelände statt.
Im Anschluss besuchen wir das einzige Lehmmuseum in
Deutschland. Die Gegend um den Plauer See ist bekannt
für die große Dichte unterschiedlicher Lehmbauten und
Lehmöfen. Im Museum in Gnevsdorf können Sie mehr über
die Entstehungsgeschichte, Nutzung und Verwendung von
Lehm erfahren. Mit dem Besuch der erfolgreichen Projekte
möchten wir Ihnen Gelegenheit zu Erfahrungsaustausch und
Inspiration bieten.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Bitte melden Sie sich
schriftlich bis Sonntag, 10. April, an: ALENA e. V., Woltersburger
Mühle 1, 29525 Uelzen oder info@alena-uelzen.de. Die
Fahrt ist kostenfrei. Vor Ort sind das „Spätfrühstück“ und
Kaffee und Kuchen am Nachmittag selbst zu zahlen. Rückfragen
unter 0581 971570-60. Die Abfahrt ist für Samstag, 23.
April, um 7 Uhr, ab Hammersteinparkplatz Uelzen, geplant.
[Anzeige]
Mai
Donnerstag, 5. Mai, ab 11 Uhr:
Frühshoppen und Live-Musik
zum „Vatertag“
Sonntag, 8. Mai:
„Lunch zum Muttertag“*
Ab Dienstag, 9. Mai:
Monatskarte „Spargel“
Sonntag, 15. Mai,
und Montag, 16. Mai:
„Pfingstmenü mit Spargel“*
Juni
Sonntag, 5. Juni, 10–14 Uhr:
Sonntagsbrunch*„Spargel“
Ab Montag, 6. Juni:
Monatskarte „Matjes“
Wochenende, 11.–12. Juni:
Ökologische Markttage an
der Woltersburger Mühle
Samstag, 18. Juni:
Mühlenfest in Bohlsen
*Um Reservierung wird gebeten.
im Bahnhof
Catering | Restaurant | Backshop
info@laessig-im-bahnhof.de
0581 97365521
Friedensreich-Hundertwasser-Platz 1
29525 Uelzen
Das Bio-Restaurant in Uelzen!
Besuchen sie uns: www.laessig-im-bahnhof.de
Genießen Sie uns, wo immer Sie wollen:
Mit unserem Catering-Service können Sie mit
oder auf www.facebook.com/LaessigimBahnhof DE-ÖKO-OO7 uns am Ort Ihrer Wahl feiern!
17

[Anzeige]
FITNESS-TRAINING MAL ANDERS
Workouts für Kraft, Ausdauer und Figur in freier Natur
Ein Selbsterfahrungsbericht
von Sandra Hoffmann
Um fit zu bleiben oder zu werden, kann man im Gerätepark eines
Fitnessstudios jeden einzelnen Muskel trainieren. Das macht
schlank, gesund und muskulös. Prima Sache, aber heute habe ich
gar keine Lust auf Studio-Atmosphäre. Auf Cardio-Bereich, Gerätetraining
und gebrauchte Luft. Der ideale Zeitpunkt also, ein
neues Angebot auszuprobieren: den „inmotion Outdoor-Zirkel“,
ein Kraft- und Ausdauertraining in freier Natur.
Der Uelzener Personal Trainer Andre Krohne bietet dieses Fitnessprogramm
an und lädt zum Probetraining am Oldenstädter See
ein. Die Idee, mich an frischer Luft zu bewegen und die Natur
quasi als Fitnessgerät zu nutzen, gefällt mir. Also treffe ich mich
mit einigen Gleichgesinnten am See, um den Outdoor-Zirkel zu
testen.
Dort empfängt uns Andre Krohne, vielfach zertifizierter Trainer
und Inhaber von inmotion – personal coaching & training. Wir
werden acht verschiedene Stationen durchlaufen, die er uns im
Vorfeld einzeln erläutert. Für manche Übungen benötigen wir
weiter nichts als unser eigenes Körpergewicht. Hier und da kommen
Kleingeräte wie ein Medizinball zum Einsatz oder schlicht
Dinge vom Waldboden, wie ein Ast.
Nachdem wir uns aufgewärmt haben, starten wir voller Elan in
die erste Runde. Die Übungen sind auf viele schnelle Wiederholungen
mit hoher Intensität ausgelegt, die diese Art von funktionellem
Training so effektiv machen. Zwischen den Stationen haben
wir jeweils eine Minute Pause zum Durchpusten. Der Parcour
ist sehr einfallsreich aufgebaut und vielseitig. Das verspricht Abwechslung
für weitere Trainingseinheiten. Nach der ersten Runde
– wir haben jetzt die acht Stationen einmal komplett durchlaufen
– machen wir zwei Minuten Pause und trinken etwas. Die
erste „Halbzeit“ fiel mir recht leicht und machte viel Spaß. Ab Mitte
des zweiten Durchlaufes spüre ich Erschöpfung und denke,
dass sich meine Fitness mit weiteren Trainings verbessern würde.
Am Ende des Zirkeltrainings und nach dem abschließenden
Cool-down bin ich erschöpft und zufrieden. Ich bin froh, dass ich
mich auf dieses Abenteuer eingelassen habe. Den anderen geht
es ähnlich, vielleicht sehen wir uns hier beim nächsten Mal sogar
wieder. Für Frischluft-Junkies wie mich, Freizeitsportler, Ambitionierte
und Anfänger lohnt sich das Probetraining an der frischen
Luft. Ich kann es nur empfehlen und werde es ganz sicher wieder
tun.
Für alle, die dabei bleiben und sich anmelden, hält Andre Krohne
einfach umsetzbare Trainingstipps für den Alltag bereit. Das
Angebot beinhaltet auch ein Ernährungscoaching, das unsere
Ernährungsgewohnheiten nach und nach optimieren kann.
Wer Lust auf das Frischluft-Training am See hat, kann sich
auf www.inmotion-personal-training.de oder telefonisch anmelden:
0170 44 67 710 – oder einfach vorbeikommen. Es ist
sowohl für Einsteiger als auch Fortgeschrittene geeignet. Die
Termine sowie weitere Infos zu den Angeboten und zu Andre
Krohne gibt es auf der Webseite.
steht für:
- klassisches Personal Training mit Fokus im Outdoor-Bereich
- betriebliche Gesundheitsvorsorge
- Outdoor-Zirkeltraining in Kleingruppen:
ab 9. April samstags von 11 bis 12 Uhr am Oldenstädter See
Andre Krohne
Oldenstädter Straße 41
29525 Uelzen
Mail: info@inmotion-personal-training.de
Mobil: 01 70 - 4 46 77 10

[Anzeige]
Danneberg • Telefon (0 58 61) 25 51
Uelzen • Telefon (05 81) 7 81 55
GETRÄNKE SIND UNSERE WELT
Getränke-Kleint mit neuer Niederlassung in Uelzen
Vom kleinen Bierverlag zum modernen Fachgroßhändler:
Seit mehr als 65 Jahren ist der inhabergeführte Familienbetrieb
aus Lüchow-Dannenberg der Inbegriff für vielfältige
Erfrischungstrends sowie Ihr starker Partner für Feiern und
Gastronomie – und seit Anfang des Jahres auch für den
Landkreis Uelzen, an der Straße „Neu Ripdorf“ (ehemals
Bier-Otto).
Profi tieren Sie vom Rundum-Sorglos-Paket von Getränke-Kleint
und genießen Sie entspannt Ihre Feier. Von Getränken
in großer Vielfalt über hochwertige Festzelte bis
hin zum modernen und neuwertigen Equipment bekommen
Kunden hier alles, was sie für ein gelungenes Fest, Gartenparty,
Konferenz oder Vereinsfeier brauchen: Schankwagen
mit Beleuchtung, Tresen, Kühlwagen, Zubehör, Zapfanlagen,
Besteck, Gläser oder auch Stehtische mit Hussen. Bei
Getränke-Kleint gibt es für alles individuelle Lösungen, die
perfekt zu Ihrer Feier passen – lassen Sie sich ausführlich
beraten und Ihr Equipment-Paket zusammenstellen.
Im Sommer lässt es sich besonders schön in den neuen
Pagodenzelten, wahlweise mit und ohne Fußboden, in der
Größe von fünf mal fünf Metern, feiern – so fällt Ihre Feier
bestimmt nicht ins Wasser. Für größere Festgesellschaften
gibt es die großen Partyzelte bis zu einer individuellen Größe
von 390 Quadratmeter.
Die Getränke-Experten bieten ein hochwertiges Vollsortiment,
in dem sich neben den bekannten Marken auch ausgewählte
Spezialitäten für Kenner und aktuelle Trendgetränke
fi nden.
Als zertifi zierter Bio-Getränkelieferant führt die Firma auch
diverse Bio-Produkte im Sortiment. Eine große Produktauswahl
aus Mineral- und Heilwässern, Limonaden und
Bittergetränken, Fruchtsäften und Nektaren, Flaschen- und
Fassbiere, Sekt und Wein sowie Spirituosen bietet für jeden
Geschmack das richtige Getränk. Besondere Bierspezialitäten
aus dem In- und Ausland, bayrische Weißbiere und
Spirituosen, vom Magenbitter bis hin zum fruchtigen Likör
– profi tieren Sie von unserer Erfahrung und lassen sich Ihr
Sortiment zusammenstellen.
Der Grundstein für das erfolgreiche Familienunternehmen
wurde 1950 von Wolfgang und Ursel Kleint gelegt. Es folgten
Jahre des Wachstums, bis 1987 Michael Kleint die Geschäftsführung
übernahm. Am Standort in Prisser/Niestedt
wurde eine moderne Logistik-Zentrale auf ca. 7.000 Quadratmetern
Betriebsfl äche gebaut. Das Sortiment wurde vielfältiger,
der Fuhrpark größer. Bis heute hat sich das Unternehmen
zu einem der leistungsfähigsten Fachgroßhändler
im Norden entwickelt – mit Kunden aus der Gastronomie,
Einzelhandel, Büros und sozialen Einrichtungen.
Unsere Partner:
www.barftgaans.de | April/Mai 2016 19

[Anzeige]
Kompletter Service für Gartengeräte
Raus ins heimische Grün und rein in den Liegestuhl –
die Freiluftsaison ist eröffnet! Wenn es um die Pflege
des Rasens geht, sollten Gartenliebhaber keine Kompromisse
eingehen. Die Semmler GmbH am Funkturm
17 in Uelzen bietet alles für den reibungslosen Start in
die Gartensaison. Als technischer Fachhändler ist das
Unternehmen der Spezialist für Motorgeräte und Anhängerbau.
Dazu gibt es eine große Auswahl an elektrischen
Gartengeräten und Zubehör zum Verkauf.
Schöner Mittelpunkt eines jeden Gartens ist ein gepflegter
Rasen. Bei Semmler können Sie aus einem
großen Angebot benzin- und elektrisch betriebener
Rasenmäher sowie Aufsitzrasenmäher verschiedener
Hersteller das für Sie passende Modell wählen. Bei
Semmler sind Sie auch nach dem Kauf eines Gerätes
in den besten Händen: Die professionelle Werkstatt
sorgt für eine regelmäßige Wartung und notwendige
Reparaturen. Das ist Rundum-Service für Ihre Gartenund
Motorgeräte, dem Sie vertrauen können.
Husqvarna TC 138
Motor: B&S 8,6 KW,
Hydro, Schnittbr. 97,
Heckauswurf
STIGA Villa 12
Motor: Stiga 7250,
7,2 KW, Schnittbr. 85 cm,
Knicklenker, Mulcher
Unser Preis 2.399,- Unser Preis 2.499,-
Husqvarna TC 142
Motor: B&S 11,1 KW,
Hydro, Schnittbr. 107
STIGA Combi 1066 H
Motor: STIGA 5500 OHV ES
2,6 KW, Schnittbr. 66 cm,
UVP 3.249,-
Hydro Antrieb, Heckauswurf
Unser Preis 2.999,-
Unser Preis 1.449,-
Husqvarna TS 38
Motor: B&S 5,7 KW,
Schnittbr. 97 cm,
Schaltgetr. Seitenauswurf
Unser Preis 1.799,-
Husqvarna Rider R213C
Motor: B&S 6,7 KW, Hydro
Antrieb, Schnittbr. 94,
Knicklenker, Mulcher
UVP 4.959,-
Unser Preis 4.699,-
STIGA Estate 3084 H
Motor: B&S Power Built AVS
5,76 KW, Schnittbr. 84 cm,
Hydro Antrieb, Heckauswurf
UVP 2.599,-
Unser Preis 2.349,-
Grillo FD 220 R
Motor: B&S OHV 10,3 KW,
Hydro Antrieb, Schnittbr.
80, Frontmähwerk, 200 l
Fangkorb
Unser Preis 5.999,-
Husqvarna Rider 320 AWD Grillo FD 280
Motor: B&S 10,6 KW, Motor: B&S OHV 10,3 KW,
Allrad, Schnittbr. 103, Hydro Schnittbr.113, Frontmähwerk,
280 l Fangkorb
Knicklenker, Mulcher
UVP 7.229,-
Unser Preis 6.999,- Unser Preis 7.999,-
BRILL Crossover T 95/13 H SABO 92 H
Motor: B&S 9,6 KW, Hydro Motor: B&S OHV, 8,8 KW,
Antrieb, Schnittbr. 95, 2 Zylinder, Hydro,
Heckausw.
Schnittbr. 92, Heckausw.
UVP 3.450,-
UVP 4.539,-
Unser Preis 3.149,- Unser Preis 4.199,-
BRILL Crossover T 95/16 H SABO 107 H
Motor: B&S 656 ccm Motor: B&S 9,7 KW,
10,5 KW, 2 Zylinder, Hydro, 2 Zylinder, Schnittbr.107,
Schnittbr. 95, Heckausw. Hydro Antrieb, Heckausw.
UVP 3.990,-
UVP 5.111,-
Unser Preis 3.699,- Unser Preis 4.799,-
Hercules HT 92-16H
Motor Loncin, 1 Zylinder 16 HP
11,7 KW, Schnittbreite 92
Hydrostat, 300 l, Heckauswurf
Bei Rückgabe Ihres alten
Rasentraktors zahlen Sie
statt 3.599,-
nur € 2.599,-
BRILL Crossover T 105/18 H ETESIA 100 III
Motor: B&S 500 ccm Motor: 18 KW , 2 Zylinder,
10,0 KW, 1 Zylinder, Hydro, Hydro, Schnittbr.100,
Schnittbr. 105, Heckausw. Heckauswurf,
UVP 3.690,-
500 l Fangkorb
Unser Preis 3.390,- Unser Preis 9.999,-
BRILL Crossover T 125/23H Cramer Tourno Pickup 115
Motor: B&S 724 ccm, Motor: B&S 9,9 KW,
13,5 KW, 2 Zylinder, Hydro, 1 Zylinder, Hydro, Schnittbr. 90,
Schnittbr. 125, Heckausw. Front-Mulcher
UVP 5.140,-
UVP 4.118,-
Unser Preis 4.899,-
Unser Preis 3.998,-
www.semmler-info.de
Am Funkturm 17, 29525 Uelzen Tel. 0581/90 77 30
Georg Leppin Str. 15, 21337 Lüneburg, Tel. 04131/24 65 01
Nur solange der Vorrat reicht! Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen!
20 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

RADURLAUB MIT PRÄDIKAT
Niedersächsisches Wirtschaftsministerium und ADFC zeichnen die
Heideregion Uelzen als „RadReiseRegion“ aus
Im Rahmen der Internationalen Tourismus Börse Berlin
(ITB), der weltweit größten Tourismusmesse, zeichneten
Daniela Behrens, Staatssekretärin im Niedersächsischen
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, und
Raimund Jennert, stellvertretender Bundesgeschäftsführer
des Allgemeinen Deutschen Fahrrad Clubs (ADFC) heute die
Heideregion Uelzen als erste und einzige „RadReiseRegion“
Niedersachsens aus.
Für die beiden Kreistouristiker Jürgen Clauß und Peter Gerlach
geht damit ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Gemeinsam
mit vielen weiteren Akteuren hatten sie sich über
mehrere Jahre dafür eingesetzt, die Voraussetzungen für
das im Radtourismus so wichtige Qualitätssiegel zu schaffen.
Das mit einer Laufzeit von drei Jahren versehene Zertifikat
„ADFC-RadReiseRegion“ basiert auf einem umfangreichen
Kriterienkatalog. Dabei wurden elf der 36 Radrouten
aus dem rund 1.000 km langen Wegenetz des Landkreises
kilometergenau hinsichtlich ihrer Sicherheit, Attraktivität,
Wegbeschaffenheit und Ausschilderung untersucht. Zusätzlich
wurden die touristischen Dienstleistungen wie Gastronomie,
Übernachtungs- und Serviceangebote entlang des
Weges bewertet. Die Vermarktung der Angebote und die
Anbindung mit Bus und Bahn spielten bei der Beurteilung
ebenfalls eine Rolle. Insgesamt belegt das Zertifikat als „AD-
FC-RadReiseRegion“ eine sehr hohe Qualität des Radangebotes.
Nach zwei Testgebieten, in denen die Kriterien entwickelt
wurden, konnten erst vier Feriengebiete (zwei davon
in Österreich) die Anforderungen erfüllen.
„Die Auszeichnung ist für uns eine Ehre“, so Jürgen Clauß,
Geschäftsführer der HeideRegion Uelzen, der sich vor allem
beim Land Niedersachsen für die finanzielle Unterstützung
bei der Zertifizierung bedankte. Ein weiterer Dank ging an
die ehrenamtlichen Radwegpaten, die AuBe-Tourismusberatung
als beauftragtes Planungsbüro und an die Mitarbeiter
der Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf für die organisatorische
Unterstützung. „Das Zertifikat als RadReiseRegion“ bestätigt,
dass man rings um die Heidestädte Uelzen und Bad
Bevensen besonders gut Rad fahren kann und stellt uns in
eine Reihe mit den wichtigsten Rad-Destinationen Deutschlands.
Bereits jetzt verzeichnen wir ein wachsendes Interesse
an unseren Radangeboten, zuletzt bei der Radreisemesse
in Hamburg und bei Zeitungswerbung in Nordrhein-Westfalen.
Als nun anerkannte RadReiseRegion werden wir uns
jedoch nicht auf dem Erreichten ausruhen, sondern unser
Qualitätsangebot weiter ausbauen“, so Clauß. Die Pflege
und die weitere Entwicklung der radtouristischen Angebote
gehören ebenfalls zu den Dingen, die der ADFC bei einer
„RadReiseRegion“ voraussetzt.
www.danish-design.de
[Anzeige]
www.barftgaans.de | April/Mai 2016 21

„DEMOKRATIE IST KOMPROMISS“
Eine Sitzungswoche mit Sozialdemokratin Kirsten Lühmann
Die Presse will ein Statement. Ungeduldig tippt Kirsten
Lühmann die letzten Änderungen ihrer Pressemeldung
zum Bundesverkehrswegeplan in den Computer.
Das Telefon klingelt, gleich geht es in den Ausschuss.
Schnell noch ein Biss vom Brötchen, Tasche schnappen und
raus. Die Mitarbeiter ihres Teams rufen sich die letzten Fakten
des Planes zu, der O-Ton muss raus. Die Zeitungen, das
Radio: Alle wollen etwas. – Der ganz normale Wahnsinn in
der Sitzungswoche eben.
Seit 2009 sitzt Lühmann für die SPD im Bundestag, seit 2014
ist sie verkehrspolitische Sprecherin ihrer Fraktion. Die Veröffentlichung
des Bundesverkehrswegeplanes ist ein wichtiger
Tag für die Republik: Welche Straßen, Schienen- und
Wasserwege werden gebaut, welche geplant? Welche sind
weniger wichtig? Es geht um Verkehrsinfrastrukturmaßnahmen
in den kommenden 15 Jahren. – Die große Verkehrs-
[Anzeige]
Heizungs- und Lüftungsbau | Uelzen
Wir lassen Sie nicht
im Kalten sitzen.
Wir helfen Ihnen!
7 bis 22 Uhr.
01 75 | 4 99 77 54
Sanitär Heizung Notfallservice
Salzwedeler Str. 30 B | 05 81-4 23 95| info@graefke-uelzen.de
Kirsten Lühmann führt Schüler aus Hermannsburg durch den Reichstag.
politik. Und jede dieser Maßnahmen hat Auswirkungen auf
das Leben aller Bürger.
Ich, Bürger, darf mal hinein. Dort, wo unsere Zukunft gestaltet
wird. Drei Tage lang bin ich Kirsten Lühmann im Bundestag
auf den Fersen, ein Termin jagt den nächsten. Kaum
Pausen, mal Zeit durchzuatmen, die Akten zu lesen oder zu
telefonieren. Auf dem großen Schreibtisch stapeln sich die
dicken, roten Papphefter. Lesestoff für den Abend, lacht die
SPD-Abgeordnete. Wenn der „normale“ Arbeitstag vorüber
ist, so gegen 22.30 Uhr.
Mindestens 22 Wochen im Jahr sind die 630 Abgeordneten
in Berlin, in der Sitzungswoche herrscht Anwesenheitspflicht.
Der Terminkalender ist ein buntes Durcheinander
von Besprechungen, Sitzungen, Debatten und anderen Veranstaltungen.
Ich lerne: Parlamentarier brauchen Sitzfleisch
22 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

Themen
[Anzeige]
Der Bundestag: ein Labyrinth von Gängen und Treppen.
Inschriften von russischen Soldaten, beim Umbau entdeckt.
und Ausdauer. Die Arbeitstage in Berlin beginnen
früh, erste Termine ab 7.30 Uhr. Nicht so einfach für
die bekennende Langschläferin Lühmann. Disziplin
gehört zum Abgeordnetendasein dazu. Man muss
diese Aufgabe auch wirklich annehmen, mit Herzblut
dabei sein, sagt Lühmann. Warum macht man diesen
Job? – Volksvertreter? „Mir macht es Spaß, etwas zu
bewegen, mitzugestalten.“
Sie sei hineingerutscht in die Politik. Lühmann ist von
Beruf Polizistin. Auch mit drei Töchtern wollte sie weiterarbeiten.
Ein Problem, das viele Familien kennen:
Es war schwierig, einen Kita-Platz zu bekommen. Also
rein in die Politik, etwas verändern: Lühmann ging in
den Gemeinderat und engagierte sich. Später fragte
Peter Struck, ehemaliger Verteidigungsminister und
langjähriger Abgeordneter des Wahlkreises Uelzen/
Celle, ob sie nicht für den Wahlkreis kandidieren wolle,
als seine Nachfolgerin. „Man muss im richtigen
Moment den Mut haben, eine Chance zu ergreifen“,
sagt Lühmann lächelnd.
Rein in die Arbeitsgruppe „Verkehr und digitale Infrastruktur“.
Dort sitzen SPD-Abgeordnete aus allen
Bundesländern und reden über Gesetzesinitiativen
oder den Stand der Beratungen. „Was wollen wir
der Bundesregierung mitgeben?“, heißt es oft in diesem
Gremium. – Positionen und Strategien werden
besprochen, Standpunkte beschlossen. Es geht um
komplizierte Sachverhalte, Fachfragen und darum,
welche Ebene – Bund oder Europa – zuständig ist.
Das „Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetz“ wird
diskutiert – ein Wortungetüm. Man fragt sich: ja, was
betrifft mich denn sowas? – Ja, das betrifft jeden von
uns. Geht es doch schließlich um die Aus- und Weiterbildung
von Lkw-Fahrern, die auch auf unseren Straßen
im Landkreis unterwegs sind.
AfD? Haben die Politiker noch einen Draht zu ihrem Volk? Die Antworten fallen
nicht leicht.
Um 18 Uhr, nach ihrem Sitzungsmarathon bei der Deutschen Bahn, versucht
Kirsten Lühmann Antworten zu geben. Schüler der Oberschule in Herrmannsburg
sind zu Gast im Bundestag. Lühmann wird sie zwei Stunden durch den
Reichstag führen. – Auch wenn die Aktenberge auf dem Schreibtisch warten.
Sie nimmt sich Zeit, beantwortet Fragen und versucht, den Schülern einen
Eindruck von ihrer Arbeit als Abgeordnete zu vermitteln. Neugierig wird
nach der Bundeskanzlerin, aber auch nach dem Bundesverkehrswegeplan
gefragt. „Sie entscheiden darüber mit, ob bei uns eine
[Anzeige]
Seit vielen Jahrzehnten besteht die Veerßer Baumschule an der Celler
Straße 28 in Uelzen und hat sich bis heute zur Qualitätsgärtnerei entwickelt.
Hier wird aufgezogen und verkauft. Eine gute Beratung, die richtige
Erde, Düngung oder auch der Pflanzenschutz sind wichtige Beratungsthemen.
Mit der Dauergrabpflege, die seit 16 Jahren zu den Leistungen
gehört, gehen Tätigkeiten wie die Bepflanzung zur jeweiligen Saison
einher. Diese und auch die Pflanzen für den Bereich Garten- und Landschaftsbau
werden hier koordiniert.
Das Frühjahr weckt bei Groß und Klein die Lust, sich mit frischem Grün
und bunten Blühern zu umgeben. „Wir freuen uns darauf, unsere Kunden
wieder zu sehen und auch gerne neue, die diese Lust mit uns teilen.“, sagen
Ilka Krause, Meike Markwitz und Anke Schubert. Sie sind seit vielen
Jahren Teil eines starken, heute sechzehnköpfigen, Teams und die ersten
Ansprechpartnerinnen in Beratung und Verkauf.
Hektisch wird es wieder am Nachmittag – die Fraktionen
treffen sich zu ihren Sitzungen. Die Presse lauert
auf Statements: Die Landtagswahlen am Sonntag
mit ernüchternden Ergebnissen bei SPD und CDU sind
noch immer die Themen. Welche Konsequenzen ziehen
die Parteien aus dem starken Abschneiden der
Baumschule | Friedhofsgärtnerei
Garten- und Landschaftsbau | Geschenkartikel
Celler Straße 28 • 29525 Uelzen • 0581 - 73124
www.meyerholz-baumschule.de
www.barftgaans.de | April/Mai 2016 23

Sitzung des Ausschusses für Verkehr und digitale Infrastruktur.
Straße gebaut wird?“, will eine Schülerin wissen. „Solche
Termine machen mir Spaß“, sagt Lühmann und man glaubt
ihr das. Mit einfachen Erklärungen und interessanten Details
zum Reichstag macht sie die Schüler neugierig. So erfahren
sie, dass es einen Gebetsraum für alle Konfessionen gibt, wo
Abgeordnete kleine Andachten halten. Und die Planer des
„neuen“, umgebauten Reichstages haben an alles gedacht:
So stehen in den Gängen heute Telefonzellen(!). Warum?
Der neue Reichstag wurde 1990 geplant – an Handys hat zu
dieser Zeit einfach noch keiner gedacht.
Großer Tag für alle Verkehrspolitiker: Der Bundesverkehrswegeplan
wird veröffentlicht. Morgens tagt der Ausschuss
für „Verkehr und digitale Infrastruktur“. Die Abgeordneten
aller Parteien beraten künftige Projekte, Verkehrsprognosen,
den künftigen Bahnverkehr. Sie debattieren darüber,
wie das künftige Bahnnetz aussehen könnte. – Und auch
Stuttgart 21 steht wieder in der Diskussion. Mit jedem kleinen
Detail von Bahnhöfen müssen sich die Abgeordneten
auseinandersetzen: Wie viel Gefälle darf ein Bahnhof haben?
Ab wie viel Prozent Gefälle wird es gefährlich, beispielsweise
für Kinderwagen oder Rollstühle, die plötzlich losrollen
könnten? – Experten werden gehört und geben ihre Einschätzungen
ab. Im Ausschuss geht es ums Eingemachte.
Hier finden die eigentliche parlamentarische Arbeit und
die Debatten statt; hier wird um einen Kompromiss gerungen.
Mühsam. Der demokratische Prozess ist zäh, es geht
um das Machbare. Demokratie ist kein „Wünsch-Dir-Was.“
– Und unter diesem „Motto“ wird Alexander Dobrindt, Verkehrsminister,
später auch den Bundesverkehrswegeplan
vorstellen. Das Mögliche und das Sinnvolle, nach Abwägung
von Kosten und Nutzen. Und das Erreichte positiv darstellen:
„Wir investieren in den Erhalt der Bestandsstrecken und
stärken die gesamte Infrastruktur.“
Zwischen den einzelnen Terminen gibt es immer wieder
kurze Abstimmungen mit dem Team – wer muss angerufen
werden? Was steht an? – „Ohne meine Mitarbeiter würde
hier gar nichts laufen“, betont Lühmann. Sie sind die Puffer,
sie nehmen Dampf raus. Sie bereiten fachliche Themen
und Fragestellungen so auf, dass Lühmann umfassende
[Anzeige]
Hochzeits-Pauschalangebote
62,
ab
50
pro Person
Holdenstedter Str. 64 | 29525 Uelzen | T 05 81.97 63 70 | www.holdenstedterhof.de
Erinnerung an den Reichstagsbrand: Durch diesen Tunnel kamen vermutlich
die Täter, die den Brand gelegt haben.
24 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

[Anzeige]
Der Bundestag hat ein eigenes Postamt.
Infos dazu auf einen Blick erhält. Der nächste Termin: Vertreter der Güterverkehrspolizei-Gewerkschaft.
Lühmann nimmt sich Zeit, hört zu. Gemeinsam
versuchen sie, das Anliegen der Gewerkschaft auf den Weg zu bringen. Mit
Fingerspitzengefühl und der richtigen Strategie soll auch Verkehrsminister
Dobrindt überzeugt werden. Politik ist Verhandeln auf Augenhöhe: Wo liegt
das Problem? Was wollen wir erreichen? Und was müssen wir anbieten, um
dahin zu kommen?
Die Abgeordneten, die ich in Berlin erlebt habe, machen es sich nicht leicht.
Sie ringen um die beste Lösung, wägen ab, diskutieren. Sie treffen Entscheidungen
für unser aller Zusammenleben und doch glauben viele Menschen,
diese Politiker hätten mit ihrem Leben nichts mehr zu tun. Wer sind eigentlich
die Menschen, die im Bundestag für uns entscheiden? Weiß ich, wofür mein
Abgeordneter steht, wofür er eintritt? – Da hilft nur eins: fragen Sie sie! „Wir
müssen unsere Politik noch mehr erklären, überhaupt mit den Menschen ins
Gespräch kommen“, sagt Lühmann. „Ich erwarte, aber auch, dass man uns
fragt, warum habt ihr so oder so entschieden. Geben Sie uns die Chance, ins
Gespräch zu kommen. Wir wollen wissen, was die Menschen bewegt.“
Die Bürger sollten Entscheidungen in Frage stellen, sich informieren. Demokratie
sei immer ein Ausgleich von Interessen und am Ende stehe ein Kompromiss,
mit dem alle Seiten leben können. „Das Wesen der Demokratie ist der
Kompromiss“ – so brachte es Willy Brandt auf den Punkt.
Dass am Ende nicht immer alle einverstanden sind, gehöre auch dazu. „Ich
stehe zu meinen Entscheidungen. Konflikte muss man aushalten.“ Und die
SPD? – Lühmann macht ein Gesicht, als hätte sie auf eine Zitrone gebissen. –
Wo fängt man an? Die Partei verkaufe ihre Erfolge nicht gut. Eine Erklärung.
Die Sozialpolitik, Hartz IV. Dabei habe die SPD auch gute Sachen umgesetzt,
die Rente mit 63. „Wir müssen die Menschen wieder mitnehmen.“ Ob das
reicht, um das Vertrauen der SPD-Wähler, die der Partei den Rücken gekehrt
haben, zurückzugewinnen?
„Dem deutschen Volke“: So steht es in großen Lettern seit 1916 am Westportal
des Reichstages, oder wie es ein Kunstwerk im Gebäude zeitgemäß ausdrückt
„der Bevölkerung“. Das ist Ihr Reichstagsgebäude, liebe Leser, Ihr Bundestag.
Das sind Ihre gewählten Vertreter, die für Sie Entscheidungen treffen. Mischen
Sie sich ein! Gehen Sie zu den Bürgersprechstunden der Abgeordneten.
Diskutieren Sie, ringen Sie zusammen mit anderen um die besten Ideen und
Lösungen. Die Demokratie braucht jeden von uns.
[Lütke]
www.barftgaans.de | April/Mai 2016

Aktuelles
DIE MASCHEN DER BETRÜGER
Infos und Tipps: Seniorenpräventionstag im Rathaus Uelzen
Bei einigen Senioren klingelt der falsche „Gas-Wasser-Installateur“,
andere werden von falschen „Enkeln“
um ihr Geld betrogen: Vor allem Senioren
werden immer wieder vermehrt Opfer von gemeinen Betrugsmaschen.
Steigende Kriminalitätsraten und die Angst
vor einem Einbruch sorgen dafür, dass sich viele ältere Menschen
in den eigenen vier Wänden nicht mehr wohlfühlen.
Vor allem Alleinstehende sorgen sich, im Ernstfall hilflos zu
sein und so ein leichtes Opfer für Einbrecher und Trickbetrüger
zu werden. Eine Angst, die begründet ist. So hat in Uelzen
die Zahl der Wohnungseinbrüche zugenommen: von 185
Fällen in 2014 auf 228 Fälle in 2015.
[Anzeige]
Unter dem Motto „Aufklärung – Vorbeugung – Sicherheit
im Alltag“ laden der Präventionsrat des Landkreises Uelzen
und die Polizei Uelzen zum 7. Seniorenpräventionstag am
Donnerstag, 26. Mai, von 13 bis 17 Uhr, ins Rathaus Uelzen
ein. „Es ist wichtig, gerade die älteren Menschen aufzuklären,
welche Gefahren im Alltag – durch Betrug, Diebstahl
oder aber auch im Straßenverkehr durch nachlassende Reaktionen
– lauern“, erklärt Silke Munstermann von der Polizei
Uelzen. Aus diesem Grund hat die Polizei Uelzen 2004
so genannte Seniorensicherheitsberater ausgebildet, die in
Vereinen, Verbänden sowie anderen Gruppen die Mitglieder
für Gefahren und Risiken sensibilisieren sollen. „Die Seniorensicherheitsberater
können die älteren Menschen leichter
erreichen und informieren“, weiß Munstermann.
Der Seniorenpräventionstag wird um 13 Uhr von Uelzens
Bürgermeister Jürgen Markwardt sowie Dieter Klingforth,
Leiter des Polizeikommissariates Uelzen, eröffnet. Um
13.30 Uhr wird ein Vertreter des Landeskriminalamts Niedersachsen
einen Vortrag zum Thema „Ist mein Haus/meine
Wohnung vor Einbruch geschützt?" halten; dazu wird es
hilfreiche Tipps zu Möglichkeiten der Einbruchssicherung
geben. Ab 15 Uhr gibt das Präventionsteam der Bundespolizeiinspektion
Bremen anhand einer praktischen Vorführung
Tipps, wie man einen Diebstahl verhindert.
Mitarbeiter der Volksbank Uelzen-Salzwedel werden an
ihrem Informationsstand zeigen, wie man Falschgeld erkennt,
denn auch in Uelzen werden immer wieder „Blüten“
entdeckt. „Viele Senioren sind unsicher, denn es ist wirklich
nicht einfach, eine Blüte zu erkennen“, sagt Silke Munstermann.
Gerade die neuen 20er- und 5er-Scheine sorgen für
Verunsicherung.
Gerade ältere Menschen sind für Diebe leichte Opfer – auch,
da sie oftmals große Geldbeträge in bar bei sich tragen. „Täter
beobachten sie, wenn sie aus der Bank kommen oder sie
versuchen durch Anrufe, wie bei dem bekannten Enkel-Trick,
an das Geld zu kommen“, so Mustermann. Senioren sollten
immer misstrauisch sein, wenn sie einen solchen Anruf bekommen
und nicht einfach so einem Fremden die Tür öffnen.
„Es ist am besten, einen Sicherheitsriegel oder -kette zu verwenden,
um den Tätern den Eintritt in Haus oder Wohnung
zu erschweren.“ Dazu sollte man keine großen Geldbeträge
im Haus haben, die zur leichten Beute werden könnten. „Es
gilt, die Sicherheitstechnik zu verbessern, um die Täter abzuhalten.
Gelangt der Täter nämlich nach fünf bis acht Minuten
nicht an sein Ziel, gibt er meistens auf“, weiß Munstermann.
Die Haustür stellt dabei eine wichtige Barriere dar. Es gibt
die Türen in verschiedenen Widerstandsklassen. Beim Kauf
sollte auf ein Modell mit besonders hoher Schutzklasse geachtet
werden. Doch ist der Einbau einer neuen Tür nicht immer
eine Option, schon gar nicht in Mietwohnungen. In solchen
Fällen kann mit einem Balkenschloss die Sicherheit der
Wohnungstür erhöht werden. Zusätzlich zu den Türen stellen
die Fenster eine Schwachstelle für einen Einbruch dar.
Mehr als die Hälfte aller Einbrüche erfolgt über Fenster. Das
gilt insbesondere dann, wenn die Wohnung im Erdgeschoss
liegt. Die Installation einbruchssicherer Rollläden kann hier
für Sicherheit sorgen. Darüber informiert ausführlich der
Vortrag des Landeskriminalamtes.
Zahlreiche Info-Stände informieren zu sicherheitsrelevanten
Themen. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, einen Seh-, Hörund
Reaktionstest durchführen zu lassen oder den Blutzuckerspiegel
zu messen. Die Veranstaltung im Rathaus ist kostenlos.
Im Foyer wird Kaffee und Kuchen für die Besucher
gereicht.[Lütke]
26 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

ENGAGEMENT UND HALTUNG
Fernsehpreisgewinner Michel Abdollahi in Uelzen
„Ich bin Muslim. Was wollen Sie wissen?“
– Mit seinen Reportereinsätzen
für das NDR Kulturjournal sorgt
Michel Abdollahi immer wieder für
Aufsehen. Für diese Straßenaktionen
und für seine Reportage „Im Nazidorf“
wurde er in der Kategorie „Beste
Persönliche Leistung Information:
Engagement und Haltung“ mit dem
deutschen Fernsehpreis 2016 ausgezeichnet.
Für die Reportage lebte er
vier Wochen im mecklenburgischen
Jamel, einem Dorf, das seit Jahren
wegen seiner Neonazis immer wieder
in den Schlagzeilen steht. Dort
versuchte er, mit den Bewohnern ins
Gespräch zu kommen und setzte ein
Zeichen gegen Vorurteile und Hetze
gegen Ausländer.
Das Uelzener Bündnis gegen Rechts
hat Michel Abdollahi nach Uelzen eingeladen.
Am Mittwoch, 18 Mai, um
19.30 Uhr wird der gebürtige Iraner
im Central Theater Uelzen von seinen
Begegnungen in Jamel persönlich
zu berichten. Zudem informiert das
Uelzener Bündnis gegen Rechts über
rechtsextreme Aktivitäten in Uelzen.
Am Sonntag, 8 Mai, lädt das Uelzener
Bündnis gegen Rechts zum antifaschistischen
Stadtrundgang ein. „Wege
gegen das Vergessen – Uelzen im Nationalsozialismus“.
Mit diesem Stadtrundgang
möchten die Initiatoren an
die Schicksale jener Menschen erinnern,
die in Uelzen durch Leid und Verfolgung
gegangen sind. Dazu werden
die Orte im Innenstadtgebiet besucht
und über die Uelzener Geschichte
berichtet. Diesen besonderen „Stadtrundgang“
gibt es auch als Buch und
ist an diesem Tag erhältlich. Kontakt
zum Uelzener Bündnis gegen Rechts:
kontakt@uelzen-gegen-rechts.net
Michel Abdollahi
Termine
Foto: Janick Zebrowsk
Sonntag, 8. Mai, 11 Uhr
„Wege gegen das Vergessen – Uelzen im
Nationalsozialismus“: Antifaschistischer
Stadtrundgang. Treffpunkt ist der Gedenkstein
für Hauptmann Erich Marquardt,
Parkplatz Am Taterhof.
Mittwoch, 18. Mai, 19.30 Uhr
Fernsehpreisgewinner Michel Abdollahi
zu Gast im Central Theater Uelzen.
[Anzeige]
EINSAME INSELN für
ZWEISAME
DAS ERWÄRMT
JEDES HERZ:
Mit unserer Erfahrung finden
wir für alle Bad-Wünsche eine
harmonische Komplett lösung.
Kommen Sie einfach in unsere
600 Qua drat meter große
Ausstellung „Bad-Trends +
moderne Heizungen“.
MSM Bäder + Wärme GmbH | Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35/ 9 60 - 0 | www.m-s-m.de
MIT www.barftgaans.de SICHERHEIT | MEISTERHAFT
April/Mai 2016 27

[Anzeigen]
PIKANT ...
Probieren Sie doch mal eine ausgefallene
Salat-Variante: Pikanter Erdbeersalat
mit Mozzarella.
250 Gramm Erdbeeren
50 Gramm Rauke
125 Gramm Mozzarella
1 Bund Basilikumm
1 Orange
4 EL Orangensaft
2 EL Weißer Aceto Balsamico
Salz, Pfeffer
1 TL Zucker
2 EL Olivenöl
Erdbeeren waschen und halbieren.
Rauke putzen und zerschneiden. Mozzarella
in Stücke schneiden. Vom Basilikum
die Blätter abzupfen. Orange
schälen, Filets herausschneiden Mit
den anderen Zutaten in einer Schüssel
mischen. Orangensaft mit weißem
Aceto balsamico, Salz, Pfeffer, Zucker
und Olivenöl verquirlen. Sauce und
Salat vermischen und servieren.
GUTES AUS DER REGION
Wenn heimisches Obst und Gemüse Saison hat, stammt das Angebot in
den meisten Fällen aus der Region. Der Weg vom Acker zum Supermarkt
oder Markstand ist deshalb entsprechend kurz. Das garantiert
optimale Frische und oft einen besseren Geschmack, vor allem bei leicht verderblichem
Obst. Denn viele Früchte wie Erdbeeren, Kirschen oder Himbeeren reifen
nach dem Pflücken nicht mehr nach.
Importierte Ware aus weit entfernten Ländern wird dagegen aufgrund längerer
Transportzeiten oftmals nicht mit optimaler Reife geerntet und entpuppt sich deshalb
häufig als geschmacksarm, trotz ansprechender Optik. Zudem kosten lange
Transportwege viel Energie und verursachen klimaschädliches CO2.
Weiterer Vorteil der saisonalen Ware: Weil
in kurzer Zeit große Mengen auf den Markt
kommen, liegen die Preise hier erfreulich
niedrig. Mit dem Kauf von regionalem Obst
und Gemüse unterstützt man außerdem
die regionale Landwirtschaft und damit die
heimische Kulturlandschaft.
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Uwe Stahnke
Dorfstraße 49
21365 Adendorf
Telefon: 01 71-7 75 75 60
Darüber hinaus hat der saisonale Einkauf
auch einen ideellen Wert. Wer sich mit Anbau
und Ernte heimischer Obst- und Gemüsearten
beschäftigt, entwickelt nach und
nach ein Gespür für den Jahreskreislauf.
Durch die zeitlich begrenzte Verfügbarkeit
genießt man Rhabarber, Pfirsiche oder
Spargel viel intensiver und bringt ihnen
eine größere Wertschätzung entgegen.
Und: saisonal essen heißt abwechslungsreich
essen. Denn wer sich vorwiegend an
das saisonale Angebot hält, wechselt automatisch
seinen Speiseplan und entdeckt
vielleicht längst vergessene Gemüsearten.
28 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

DAS HAT JETZT SAISON …
Der vierte Monat im Jahr ist angebrochen und die Knospen sprießen. Der Frühling
ist endlich richtig bei uns angekommen und uns steht der Sinn nach frischen Gemüse-
und Obstsorten aus heimischem Anbau. Ab jetzt kann wieder Spinat, Artischocken
und Rhabarber in unseren Töpfen landen. Ansonsten haben diese Gemüseund
Obstsorten wieder Saison:
• Blumenkohl
• Chicorée
• Chinakohl
• Eisbergsalat
• Endivien
• Feldsalat
• Gemüsefenchel
• Gemüsepaprika
• Salatgurken
• Kohlrabi
• Kopfsalat
• Rucola
• Spargel
• Spinat
• Artischocken
• Rhabarber
WÜRFEL BASTELN, AUFPUSTEN UND GEWINNEN
Mit ein bisschen Fingerfertigkeit und Muße kann jeder aus
diesem Quadrat einen Würfel falten und aufpusten. Wie?
Die Anleitung ist bei www.vitalmarkt-uelzen.de sowie
www.barftgaans.de nachzulesen. Darüber hinaus liegt sie
bei einigen Wochenmarktständen zum Mitnehmen aus. Diese
sind an den bunten Würfeln zu erkennen, die im oder am
Stand angebracht sind. Warum? Bitte beantworten Sie sich
selbst zwei Fragen: Wann waren Sie zum letzten Mal kreativ?
Wann haben Sie zuletzt etwas gewonnen? Also warum nicht?
Es ist ganz einfach. Sobald der Würfel fertig gestellt ist, ergibt
sich die Antwort auf folgende Gewinnfrage: Wie viele
rote Äpfel sind auf dem fertigen Würfel zu sehen?
www.vitalmarkt-uelzen.de
www.kathrinbusse.de
Kräuter & Stauden
Gärtnerei
mittwochs und samstags von 7 - 14 uhr
Nun brauchen Sie die richtige Lösung nur noch per Email an
verlosung.barftgaans@initia-medien.de oder auf einer Postkarte
an Initia Medien & Verlag UG, Woltersburger Mühle 1
in 29525 Uelzen zu schicken. Der Interessengemeinschaft
Wochenmarkt Uelzen e. V. verlost 3 Vitalmarkt-Taschen prall
gefüllt mit Lebensmittelspezialitäten und Produkten, die von
den Mitgliedern zur Verfügung gestellt werden. 10 Einkaufsgutscheine
à 10,-€ warten ebenfalls auf kreative Gewinner.
Einsendeschluss ist der 30. April 2016. Mitarbeiter der Mitglieder
des Interessengemeinschaft Wochenmarkt Uelzen e. V.
sowie der Initia Medien & Verlag UG dürfen an der Verlosung
leider nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
$

[Anzeigen]
PESTO ...
Zutaten
Bis zu drei Knoblauchzehen
1 Bund/Topf Basilikum
150 g Parmesan
1 TL Salz
50 g Pinienkerne
Pfeffer
150 g Olivenöl
Zubereitung
Knoblauchzehen, fein würfeln oder in der
Presse zerdrücken. Dann Basilikum fein
oder grob hacken, je nach Belieben. Den
Parmesankäse fein reiben. Salz hinzufügen.
Die Pinienkerne fein hacken. Pfeffer
aus der Mühle ( 4 bis fünf Umdrehungen)
und das Olivenöl hinzufügen.
Alles miteinander vermengen und zu Nudeln,
Maultaschen oder Tomate-Mozzarella
geben.
vielfältiges Kräutersortiment
über 60 Tomatensorten
Salat- und Gemüsejungpflanzen
Manuela Peters und Sandra Zindler sind die Gesichter
des Verkaufswagens
Langenbrügge &
Eigener Kartoffelanbaubetrieb in Mützingen
Tel.: 01 73-4 19 80 11
Fax: 0 58 24-9 52 67 97
Kartoffelvielfalt aus eigenem Anbau
– jetzt Frühkartoffeln –
Eier aus Bio-, Freiland- und Bodenhaltung,
Marmelade, Gemüse- und Fruchtaufstriche
30 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

[Anzeige]
ERDBEEREN:
GESUNDE FRÜCHTCHEN
Erdbeeren enthalten pro 100 g sogar mehr Vitamin C als Zitronen oder Orangen.
Eine kleine Schale mit 150 g Erdbeeren deckt bereits den Tagesbedarf eines Erwachsenen.
Bei den Vitaminen sind weiterhin Folsäure, Vitamin B1 und Vitamin K
erwähnenswert. Bei den Mineralstoffen treten vor allem Zink, Kupfer und Mangan
hervor. Mit etwa 32 kcal pro 100 g sind Erdbeeren sehr energiearm. Erdbeeren enthalten
auch sekundäre Pflanzenstoffe aus der Gruppe der Polyphenole, zu denen
Flavonoide und Phenolsäuren gehören. Polyphenole können vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen
schützen, Krankheitskeime abtöten und entzündungshemmend wirken.
Des Weiteren sollen sie die natürlichen körpereigenen Killerzellen anregen
und so bestimmten Krebserkrankungen vorbeugen. Freilanderdbeeren haben Untersuchungen
zufolge einen höheren Gehalt an Polyphenolen als Früchte aus Folienanbau.
Die Belastung mit Rückständen von Pflanzenschutzmitteln kann bei Erdbeeren
aus geschütztem Anbau höher sein als im Freiland. Und das Basilikum … ist
schnell selbstgemacht und wird klassisch zu Pasta serviert – schmeckt aber auch zu
Fleisch, Fisch und Gemüse, in Suppen, Salaten, als Brotaufstrich oder im Dessert.
KARTOFFEL-PIZZA
Eine leichte Variante zum Nachbacken
300 g frische, geschälte Kartoffeln
200 g Möhren
100 ml Sauerrahm
1 Ei
50 g Gouda
1 EL Stärke
Salz, Pfeffer
und italienische Kräuter (frisch)
Sugo
100 ml passierte Tomaten
50 ml Sauerrahm
Salz, Pfeffer, italiensiche Kräuter
Für den Belag
125 g Mozarella
100 g Schinken gekocht
400 g Tomaten frisch
100 g Champions oder Paprika
1 EL Parmesan
Die geschälten Kartoffeln und Karotten
grob reiben und mit Sauerrahm,
dem Ei, Gouda und der Stärke verrühren.
Salzen, pfeffern und würzen. Die
Masse auf ein (kleines) mit Backpapier
ausgelegtes Backblech streichen
und im vorgeheizten Ofen bei ca. 200
Grad 20-25 Minuten backen. In der
Zwischenzeit das Sugo anrühren und
für den Belag die Tomaten waschen
und in Scheiben schneiden. Mozarella
reiben und den Schinken in Würfel
schneiden.
Den vorgebackenen Boden aus dem
Ofen nehmen, mit dem Sugo bestreichen
und erst mit Schinken und Mais
bestreuen, mit Tomaten belegen und
zuletzt den Mozarella und den Parmesan
darüber verteilen. Nochmal in
den Ofen schieben und bei 180 Grad
ca. 20-30 Minuten goldig backen.
Der Belag kann natürlich auch wie bei
einer normalen Pizza variieren. Also
auch mal mit Salami, anderem Gemüse
oder auch Thunfisch probieren Oder
einfach als vegetarisches Gericht ohne
Schinken.
Der Spargelhof in Wichtenbeck ist für
seine schmackhaften Erdbeeren gleichermaßen
bekannt, wie für den frischen
Spargel. Eigens für die leckeren roten
Früchtchen wurden zur Neubepflanzung
2 große Folientunnel errichtet. In
den Tunneln wachsen die Pflanzen bei
bestem Klima geschützt und trocken.
Sie blühen schon früh und bilden den
Fruchtbestand aus. Durch die tunnelartige
transparente Folienüberdachung
dringt Tageslicht von allen Seiten ein und
sorgt für die schöne rote Färbung, mit der
die Früchte zu den überaus köstlichen
Beeren heranreifen. In den Tunneln sind
die Pflanzen vor äußeren Einflüssen geschützt,
SPARGEL
die Bewässerung erfolgt tropfenweise.
Das reduziert die Pilzbildung und
alle Energie aus dem Boden steht zum
Wachsen zur Verfügung. Diese Form
des Anbaus trägt Früchte, sodass das
Bedürfnis einfach nach leckeren zubereitet,
Erdbeeren von
hier lecker voraussichtlich im Geschmack!
bereits ab Mitte Mai
gestillt werden kann. Die Verkaufsstellen
für Spargel jetzt und auch Erdbeeren werden noch
bekannt gegeben. Sein Spargelfest feiert
Grünspargel
der Hof in Wichtenbeck am 28. und 29.
Mai. aus Hier können eigenem u. a. die Anbau! Folientunnel
besichtigt werden.
Gesund
Geniessen!
Bitte vormerken:
Spargelfesttage
28. /29. Mai!
Spargelhof Niemann
Wichtenbeck bei Eimke
Tel 0 58 73 / 253
www.spargelhof-Niemann.de

STADTBUMMEL
HANDGESIEDETE GÄRTNERSEIFE
Frühlingszeit = Gartenzeit. Unsere Gärtnerseife hilft bei der Reinigung der beanspruchten
Hände, sanft und schonend. Mühelos werden Erd-Harz-Grasflecken und
abgestorbene Hautzellen entfernt. Dabei wirkt die in einer kleinen Manufaktur in
begrenzter Stückzahl handgesiedete Seife heilend und entzündungshemmend,
steigert die Hautfeuchtigkeit und reaktiviert die Spannkraft. Eine einzigartige
Hautpflege mit ausschließlich körperidentischen Inhaltsstoffen, Wirkstoffen und
Vitaminen nach einem 200 Jahre alten ostanatolischem Rezept.
Gesehen bei Firma natürlich, direkt im Hundertwasser-Bahnhof Uelzen
www.natuerlich-uelzen.de
POESIE FÜR DIE WAND
Manche Botschaften verdienen es, gerahmt und an die
Wand gebracht zu werden. Sprüche aus dem Leben,
die uns schmunzeln lassen – als Geschenk für liebe
Menschen oder für uns selbst. Diese und eine Auswahl
weiterer kecker Wahrheiten hat Anja Bunge in ihrem
OTTO-Shop Uelzen, Veerßer Straße 15.
SCHMÜCKENDE
BEGLEITER
In ihrer Schlichtheit wunderschöne Ketten, Ringe und
Ohrringe aus dem aktuellen Sortiment der Signé Modeschmuck
GmbH aus Idar-Oberstein hat Anja Bunge
für ihre Kunden jetzt im OTTO-Shop Uelzen, Veerßer
Straße 15. Die Schmuckstücke sind nickelfrei und somit
auch für Allergiker geeignet.

„BILDUNG IST DIE NACHHALTIGSTE FORM
DER HILFE ZUR SELBSTHILFE“
Philip Oprong Spenner: Ein afrikanisches Flüchtlings- und Waisenkind erzählt
Philip Oprong Spenner, geboren
1979, aufgewachsen als Straßenkind
in Kenia unter härtesten
Bedingungen, hat es geschafft: Heute
lebt er in Hamburg und hilft „Problemkindern“,
ihren Weg zu finden. Am Donnerstag,
7. April, ab 18 Uhr, spricht er in
der Aula der BBS 1 in Uelzen über sein
außergewöhnliches Leben.
Als Straßenkind und Vollwaise in Nairobi
kämpfte er ums nackte Überleben. Philip Oprong Spenner.
Schläge, Betteln und quälender Hunger
gehörten zu seinem Alltag. Philips Rettung sind uneigennützige
Menschen, die ihm helfen, und das Kanduyi Children’s
Home im Westen Kenias. Dank Spenden kann er dort
erstmals zur Schule gehen, begierig saugt er alles Wissen
auf. Später holt ihn ein Hamburger Arzt als Patenkind nach
Deutschland. Das ehemalige Straßenkind beendet sein Studium
mit Auszeichnung, entscheidet sich bewusst gegen einen
Karriereberuf. Heute kümmert sich Philip Oprong Spenner
als Lehrer an einer Hamburger Gesamtschule um die
Problemkinder unserer Gesellschaft – Jugendliche auf der
Suche nach sozialem Halt und Anerkennung. Oprong Spenner
kann ihnen helfen, weil er sie versteht und ernst nimmt.
Foto: von Foris
Termin
Aktuelles
Doch sein Blick richtet sich auch auf seine
Heimat. Dort ist er Vorsitzender eines
Vereins, der kenianische Jugendliche unterstützt
und fördert.
Im Ullstein Verlag ist sein biografisches
Buch „Move on up: Ich kam aus dem
Elend und lernte zu leben“ erschienen.
Es gibt einem von vielen menschlichen
Schicksalen ein Gesicht, lehrt Dankbarkeit
und Wertschätzung. Es erschüttert und
macht doch gleichzeitig Mut, an sich zu
glauben und den eigenen Weg zu gehen.
Philip Oprong Spenner erzählt aus seinem Leben: Donnerstag,
7. April, 18 Uhr, in der Aula der BBS 1 Uelzen, Scharnhorststr. 10,
29525 Uelzen. Der Eintritt ist frei.
Eine Veranstaltung des Kreisjugendringes Uelzen e.V. mit Unterstützung
der BBS 1 und des Fördervereins der BBS 1 sowie der
Jugendpflege des Landkreises Uelzen.
UHLENBRÄU-FREUNDE
PRÄSENTIEREN: UHLENDUNKEL
Nach hell kommt dunkel – so haben es sich auch die
Uhlenbräu-Freunde gedacht und laden am Samstag,
29. April, ab 18 Uhr ins Atrium des neuen Rathauses
Uelzen ein. Extra für diesen Tag gebraut, wird beim Uhlen-
Dunkel-Fest mit einer Dunkelbier-Variation angestoßen, die
es nur an diesem Abend im Ausschank gibt. Bereits bei der
Einführung des Uhlenbräus hat die Stadt Uelzen das Atrium
zur Verfügung gestellt, da die Erlöse aus dem Bierverkauf
der gemeinnützigen Arbeit des Vereins Woltersburger Mühle
zugute kommt. Die schöne Atmosphäre des Innenhofs
und die musikalische Begleitung durch die bekannte Frederic
Rooters Jazz Society aus Bad Bevensen, versprechen
einen geselligen und beschwingten Abend. Das klassische
helle Uhlenbräu-Pils steht selbstverständlich auch bereit
und zusätzlich gibt es Wein und Wasser, Dixieland, Swing
und Jazz.
Der Freundeskreis des Uhlenbräus trifft sich seit der Wiedereinführung
des Uelzener Biers im Herbst 2014 regelmäßig.
Hinter den Uhlenbräu-Freunden steckt eine Gruppe von
etwa 20 aktiven Bürgern, die an die stolze Tradition Uelzens
als Bierbrauer-Stadt erinnern. Darunter auch ehemalige Mitarbeiter
der letzten Brauerei, der Uelzener Bierbrauerei-Gesellschaft.
Dank Sachspenden sind inzwischen viele Erinnerungsstücke
zusammengetragen, die auf ihre Präsentation
warten. Dafür fehlt es an einem zünftigen Alt-Uelzer-Lokal
und – noch viel wichtiger – an einer Wirtin oder einem Wirt,
die ein solches Lokal mit Leben erfüllen und die Tradition
pflegen.
„UhlenDunkel“
Fest am 29. April 2016
Das „Dunkle“ gibt es
nur auf unserem Fest!
„UhlenDunkel“-Fest
Freitag, 29. April, ab 18 Uhr,
im Atrium, Rathaus Uelzen,
Musik: „Frederic Rooter`s Jazz Society“
www.woltersburger-muehle.de

EIN KLEINES STÜCK ALLTAG
Einblicke in das Leben der Flüchtlinge im Camp Bad Bodenteich
An der holprigen Industriestraße
zum alten BGS-Gelände – heute
eine vorübergehende Heimat
für rund 500 Flüchtlinge – kommen sie
mir entgegen. Bepackt mit zwei großen
Plastik-Tragetaschen, diesen typischen
karierten „Koffern“, den Blick
geradeaus gerichtet. Zwei junge Männer,
die gerade das Flüchtlingscamp
verlassen haben – wahrscheinlich
wechseln sie die Unterkunft. Eine
neue, vorübergehende Heimat. Irgendwo
in Deutschland.
Am Eingangstor erstmal Kontrolle,
den Pass vorzuzeigen ist für Besucher
Pflicht. Eine Gruppe Kinder läuft
singend, einander an den Händchen
haltend, auf den breiten Straßen des
Geländes. Kleine Jungs spielen Fußball,
sie strahlen und bejubeln ein Tor.
Im Wäscheraum laufen die Maschinen
auf Hochtouren. Die Frauen sitzen,
reden, die Kinder auf dem Schoß und
ihre Handys in der Hand. – Ein kleines
Stück Alltag im Flüchtlingscamp
Bad Bodenteich. Doch was ist schon
alltäglich, wenn in der Heimat Krieg
herrscht? Wenn Familien nicht wissen,
wie es ihren Angehörigen geht? Wenn
man selbst im Flüchtlingscamp sitzt
und wartet, unklar, wie es weitergeht.
Der Kreisverband Uelzen des Deutschen
Roten Kreuzes ist für das Camp
verantwortlich, organisiert den Alltag
und gibt den Bewohnern gemeinsam
mit vielen ehrenamtlichen Helfern aus
Bad Bodenteich, wenn auch nur vorübergehend,
Halt und Sicherheit.
„Als wir im Oktober 2015 hier anfingen,
gab es kein Inventar, keine
Stühle, keine Tische. Wir mussten das
Camp von Grund auf herrichten. 800
Doppelstockbetten, Schränke, Spinde,
Handtücher, Bettzeug, das Notwendigste“,
erzählt Marc Heine, stellvertretender
Camp-Leiter. Viele Sachen
wurden gespendet: das Spielzeug in
der Kinderbetreuung, die Stühlchen.
Die Ausstattung ist einfach, aber gemütlich.
Vor allem in den Räumen für
die Kinder. Die haben ordentlich Platz
und den brauchen sie auch. „Es ist
wichtig, dass die Kinder endlich auch
mal spielen und toben können“, sagt
Heine.
Die „Schule“ ist gerade zu Ende, fast
ein bisschen Normalität. Hier erlernen
die Kinder zurzeit vor allem die deutsche
Sprache, lernen den deutschen
Alltag ein bisschen kennen. Zum Abschied
umarmen die Kleinen stürmisch
die Dame an der Tür vom Sicherheitsdienst.
Erstaunlich ihre Offenheit, ihre
Freundlichkeit, ihr Strahlen.
Die Erwachsenen plagen andere Sorgen,
auch das ist augenfällig. Der ständige
Blick aufs Handy, das Warten auf
Nachrichten. Das Warten auf einen
Fortgang des Asylverfahrens. Umso
wichtiger ist Ablenkung und Beschäftigung.
„Die Flüchtlinge wollen sich
unbedingt einbringen, sind unheimlich
engagiert. Die Sprache zu lernen ist die
erste Priorität. Wenn man sie beispielsweise
etwas fragt, dann versuchen sie,
auf Deutsch zu antworten“, so Heine.
Dazu vermitteln die Ehrenamtlichen
die Grundlagen des deutschen Wertesystems.
„Eine gute Betreuung ist
ein wichtiger, erster Schritt für eine
Integration“, sagt Heine. Es gibt vor
allem Sportangebote für die Erwachsenen,
genauso wie natürlich Deutschkurse.
Der TuS Bodenteich bietet
zum Beispiel Fußball-Kurse an; mit
gebrauchten Geräten wurde ein Fit-
34

[Anzeige]
Spendenaufruf
Für die Handarbeitsgruppe im Camp in Bad Bodenteich bittet das DRK
um Spenden -– gebraucht werden vor allem Wollreste zum Stricken. Die
Spenden können beim DRK, Ripdorfer Straße 15, abgegeben werden.
ness-Raum eingerichtet. Für die Frauen
gibt es eine Zumba-Gruppe, in der sie
unter sich sein können und sich sportlich
auspowern können.
Die verschiedenen Angebote werden
sehr gut angenommen und genutzt;
es gibt verschiedene Gruppenzeiten,
zu denen trainiert werden kann. „Das
läuft sehr reibungslos und die Bewohner
halten sich auch daran“, sagt Heine.
Dazu hat das DRK eine Art Internet-Café
eingerichtet, wo alte Rechner den
Kontakt zur Heimat und zu den Lieben
ermöglichen. Ein kleiner Kiosk versorgt
die Bewohner mit salzigen Leckereien;
ein Bereich ist für die Jugendlichen, in
dem sie sich zurückziehen können. Hier
sorgen ein Kicker-Tisch und Spiele für
Abwechslung.
Ein Info-Point wurde als Anlaufstelle
eingerichtet, an dem die wichtigsten
Fragen geklärt werden können: zum
Asylverfahren oder auch einfache Fragen
des Alltags, beispielsweise, wo die
Züge nach Hamburg fahren. Acht Dolmetscher
helfen bei der Kommunikation,
wenn Worte, Hände und Füße beim
Verständigen nicht mehr weiterhelfen.
Die wichtigsten Sprachen wie Farsi,
Arabisch, Französisch und Englisch
können übersetzt werden.
Es sind vor allem auch ehemalige
Migranten, längst deutsche Staatsbürger,
die im Camp unterstützen, die dolmetschen,
den deutschen Alltag erklären
oder beim Ausfüllen von Anträgen
helfen. „Diese Kulturvermittler helfen
uns wirklich sehr, denn viele Probleme
verstehen wir einfach nicht, weil sie oft
kulturell bedingt sind“, sagt Camp-Leiter
Daniel Muhsik. Die ehemaligen
Migranten haben oftmals die gleichen
Erfahrungen gemacht, sie kennen die
Probleme, die Ängste, das Asylverfahren.
„Die Flüchtlinge haben ein ganz
anderes Vertrauen zu diesen Kulturvermittlern“,
so Muhsik.
Und auch die Bodenteicher leisten
wertvolle Integrationshilfe. Gemeinsame
Aktionen wie Müllsammeln oder
Entkusseln der Bodenteicher Heide
bringen Einwohner und Flüchtlinge zusammen.
„Es war eine so schöne Stimmung
und die Flüchtlinge freuen sich,
wenn sie etwas machen können, sie
helfen können“, so Heine.
Es werde viel getan, um den Bewohnern
Beschäftigung zu bieten, eine Alltagsstruktur
zu schaffen. Dabei ziehen
die etwa 20 Ehrenamtlichen und die
professionellen Kräfte des DRK an einem
Strang. „Wir haben wenig Konflikte
zwischen den Bewohnern oder Nationalitäten
– wir legen beispielsweise
Wert darauf, dass die Häuser von Menschen
mit unterschiedlichen Nationalitäten
bewohnt werden“, sagt Heine.
Beeindrucken sei die Energie, die Kraft
und das Engagement, sich in der Fremde
ein neues Leben aufzubauen. Bei allen
Erfahrungen, die die Menschen gemacht
haben. Der Krieg, die Flucht, die
Strapazen. Viele seien traumatisiert, redeten
jedoch nicht oder nur sehr wenig
darüber. Sie seien oft noch gefangen
im Hier und Jetzt, ihre ungeklärte Situation
mache eine Aufarbeitung noch
schwierig.
Integration ist mühsam, es wird lange
dauern und der Ausgang ist trotz allem
Bemühen ungewiss. Doch jeder lange
Weg beginnt mit kleinen Schritten –
so wie in Bad Bodenteich. Und vielen
anderen Orten, in denen engagierte
Helfer, ehrenamtliche wie professionelle
Helfer jeden Tag ihr Bestes geben.
[Lütke]
DIE MEISTERWERKSTATT
FÜR ALLES, WAS ZWEI
RÄDER HAT
Zweiradmechaniker-Meister Lorenz Tietjen
und sein Team stehen für Reparatur und Service.
„Das ist das, was wir können. Wir reparieren
gut und gerne.“ Zweiräder, motorisiert
oder nicht, werden in den Räumen an der Celler
Straße 5 in Uelzen fachmännisch überprüft
und ggf. repariert. Zur Erneuerung der amtlichen
Prüfplakette an Roller und Motorrad
werden die erforderlichen Tests im Rahmen
der regelmäßigen Hauptuntersuchung vorgenommen.
Kunden schätzen den verbindlichen Umgang
und die persönliche Note im Service besonders.
Und, dass repariert wird, was kaputt ist,
damit das Fahrzeug schnell wieder einsatzbereit
ist. „Aus unserer Sicht ganz selbstverständlich“,
sagt Lorenz Tietjen. Und trifft damit
den Nerv seiner Kunden, die immer gerne
wieder kommen.
„Wenn sich eine Reparatur nicht lohnt, sind
wir sehr gern auch bei der Suche nach dem
geeigneten neuen oder gebrauchten Fahrrad,
Roller oder Motorrad behilflich“, sagt der
Meisterschrauber auch. „Wir freuen uns auf
Ihren Anruf. Oder bringen Sie uns Ihr Zweirad
in die Werkstatt, damit wir die erforderlichen
Arbeiten für Sie erledigen können.“
Meisterschrauber Lorenz Tietjen
Zweiradmechanikermeister
Celler Straße 5 • 29525 Uelzen
Tel: 0581-3893187
Fax: 0581-3893202
Mobil: 0151-53755853
www.meisterschrauber.com
Email: service@meisterschrauber.com

1. Bevenser Skatverein
Der leidenschaftliche Skatspieler Karl Seehaus suchte
über ein Inserat aktive Skatspieler für einen Verein
– mit Erfolg: Seit 1990 gibt es den Skatverein.
Hier spielen 29 Mitglieder, darunter 2 Frauen. Ein
Teil der Mitglieder betreibt das Skatspielen professionell
(skatsportlich) und nimmt am Ligabetrieb des
Deutschen Skatverbandes teil. Für die Mitglieder ist
die Geselligkeit ein wichtiger Teil des Vereinslebens:
Weihnachts- und Himmelfahrtspreisskate, Turniere
und Skatreisen sind nur ein kleiner Teil dessen, was
die harmonische Atmosphäre im Verein ausmacht.
Wer das Spiel einmal selbst ausprobieren und dazulernen
möchte, Gäste und Gelegenheitsspieler sind
herzlich willkommen. Jeden Dienstag um 18.15 Uhr
im Hotel Kieferneck in Bad Bevensen.
KÖNNEN, GLÜCK UND
PSYCHOLOGIE
Reizende Skatspieler treffen sich im 1. Bevenser Skatverein
[Anzeige]
18 – Ja. 20 – Hab ich. Zwo – Passe. Jeder hat diese Zahlenkombination
schon einmal gehört, doch was genau dahinter
steckt, wissen die Wenigsten. Skat – das ist reizen, zählen
und rechnen. Kurt Tucholsky beschrieb das besondere Verhältnis
der Deutschen zu diesem im thüringischen Altenburg
zu Beginn des 19. Jahrhunderts entwickelten Spiel so:
„Wenn dem Deutschen so recht wohl ums Herz ist, dann
singt er nicht. Dann spielt er Skat.“
Frische, die man schmecken kann.
Eröffnung der Spargelsaison 2016
je nach Witterung mit frischem Spargel aus der Region ab ca. Mitte April.
Mittagstisch täglich von 11.30 bis 15Uhr
• Spargelcremesuppe
• Frischer Spargel mit Schinken
Wir freuen uns
auf ihren Besuch!
Ab Mai
frische
Erdbeeren
aus eigener
Ernte!
Obstscheune Tätendorf | Uelzener Chaussee 4 | 29576 Barum
Tel. 05806/1247 | Fax. 05806/1318
36 www.barftgaans.de | April/Mai 2016
Das komplexe Spiel hat in Deutschland eine über 200-jährige
Tradition. Der Legende nach haben Reisende den Ursprung
des Skatspiels nach einer Variante des wendischen
Schafkopfs aus dem Böhmischen mitgebracht. Einigen Honoratioren
im thüringischen Altenburg gefiel das Spiel und
sie entwickelten diese Variante weiter. Im September 1813
wurde „Scat“ dann das erste Mal urkundlich erwähnt. In den
folgenden Jahrzehnten breitete sich das Spiel vor allem im
thüringischen und sächsischen Bereich aus. Der Name leitet
sich aus dem Lateinischen für „weglegen“ ab und bezieht
sich auf die beiden verdeckt abgelegten Karten – der Skat.
Soviel zur Theorie, rein in die Praxis. Die Mitglieder des Bevenser
Skatvereins „kloppen“ keinen Skat, sie spielen selbigen
– und dass der Begriff „kloppen“ von der in Kneipen
gespielten Variante kommt, sei am Anfang mal klargestellt,
geben mir die Mitglieder zu verstehen. Skat ist eine ernstzunehmende
Sportart, die in verschiedenen Ligen gespielt
wird. Trainiert wird im Skat vor allem das Denkvermögen –
eine komplizierte Sportart, bei der man immer aufmerksam
sein muss, sonst verliert man schnell.
Thomas Hillmer ist seit vier Jahren Mitglied im 1. Bevenser
Skatverein. „Ich wollte den Kopf bei Laune halten, deshalb
spiele ich Skat, auch bei Wettkämpfen“, sagt Hillmer. Skat
sei ein Strategiespiel, bei dem man „Spielzüge“ vorausahnen
muss. „Man muss die Wahrscheinlichkeit einberechnen
– welches Blatt könnte mein Gegenspieler haben? Was könnte
er damit machen? Welche Karte sollte ich zu welchem
Zeitpunkt ausspielen? Es gehört viel Taktik zum Skat. Und:
Ein Drittel ist Können, ein Drittel ist Glück und ein Drittel ist
Psychologie“, sagt Hillmer bestimmt. Im Spiel gebe es so viele
Finessen und Wendungen, die das Spiel so spannend und
besonders machen. Man könne sich nie auf eine Spielweise
festlegen, es gebe immer wieder neue Situationen, in denen
man reagieren müsse. „Es kann zum Beispiel sein, dass ich
eine Karte opfern muss, um eine bessere Chance zu haben,
das Spiel zu gewinnen. Man muss zweimal um die Ecke denken.
Es gibt viele Wege, das Spiel zu gewinnen, auch wenn
es schon ausweglos erscheint.“ Dafür müssen die Skat-Spieler
immer wieder „trainieren“; je mehr Varianten ein Spieler
drauf hat, desto besser ist er für die Spiele gewappnet.
Neues Spiel, neues Glück heißt es: denn die Karten werden
immer neu gemischt. Im Skatspiel wie im Leben. [Lütke]

[Anzeige]
Mit ganzheitlichem Sehtraining
wieder gesund und stressfrei
Sehen - in Beruf und Freizeit
ICHTBRILLE
SEN
G OPTIK
Wir verbringen immer mehr Zeit am Bildschirm.
Beruflich und privat nutzen wir den
Computer, das Smartphone, den Fernseher.
Die Sehfunktion ist zur zentralen Sinnesleistung
geworden. Unser visuelles System (Zusammenarbeit
von Auge, Gehirn und Körper)
wird durch eine Vereinseitigung der Sehanforderungen
höchst beansprucht. Diese und
andere Einflüsse können eine Überforderung
des visuellen Systems hervorrufen.
Bei Kindern äußert sich das unter Umständen
bereits in der Grundschule. Konzentrationsschwäche
kann ihre Ursache darin
haben. Das Gehirn ist zu sehr mit der Blicksteuerung
des Augenpaares beschäftigt.
Dieser hohe Energieverbrauch verringert die
Leistungsfähigkeit, nicht nur bei Kindern.
Bernd Friedrich und Kirsten Meier, Augenoptikermeister/-in
und Visual Trainer/-in,
können Betroffenen mit Sehtraining helfen.
Das Seh- und Visualtraining ist ein
verhaltens orientiertes Training, mit dem der
Sehkomfort erhöht und der visuelle Stress
gemindert werden kann. Es fi ndet Anwendung
bei Kurz- und Weitsichtigkeit, bei
Lern- und Lesepro blemen, Schwach- und
Alters sichtigkeit sowie Dauerbelastung am
Bildschirm arbeitsplatz. Auch Sportler trainieren
ihre Augen auf
diese Weise, um das
Leistungspotential zu
erhöhen.
Und so funktioniert
es: Bernd Friedrich
und Kirsten Meier
stellen einen individuellen
Plan mit
unterschiedlichen
Übungen zusammen.
Diese kann
der Klient zu Hause
durchführen. Die Erfolgskontrolle
erfolgt
am Computer. Die spielerischen
Übungen machen
Kindern besonders
viel Spaß. Das Trainingsprogramm
hat eine Laufzeit
von 6 Monaten. Und beeinfl
usst viele Faktoren, die uns in
der Leistungsfähigkeit einschränken
können. Denn ob bei Kindern,
nach einer Reha-Maßnahme oder im
Sport – die Erhöhung der Leistungsfähigkeit
spielt in vielen Bereichen eine Rolle.
BRILLE GLEITSICHTBRILLE LESEBRIL
KONT
ONTAKTLINSEN
ENTSPIEGELUNG
UNG OPTIK
SONNENBRI
OPTIK REPARA
T
Inh. Augenoptikermeister Bernd Friedrich e.K. • Telefon: 0581 74103 • Fax: 0581 18693
e-Mail: info@augenoptikoppermann.de • www.augenoptikoppermann.de
www.barftgaans.de | April/Mai 2016 37

„WIR KÖNNEN NICHT ANDERS“
ÖkoRegio-Betriebe diskutieren gesellschaftliche Verantwortung
von Unternehmen
Es waren vier ausgezeichnete „Pioniere“ der ökologisch
und nachhaltig wirtschaftenden Betriebe in der
Region, die sich in der Woltersburger Mühle zum Austausch
trafen: Jan Peter Bauck (Bauckhof GmbH Rosche),
Holger Danneberg (Werkhaus), Volker Krause (Bohlsener
Mühle) und Stefan Voelkel (Voelkel Naturkostsafterei) sowie
Gerard Minnaard (Woltersburger Mühle) – allesamt
Mitglieder des ÖkoRegio e.V. Diese Unternehmen haben
sich der Idee des nachhaltigen Wirtschaftens verschrieben,
um die ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Lebensgrundlagen
für kommende Generationen zu erhalten.
Ihr Engagement fuße auf der Überzeugung, dass Nachhaltigkeit
kein rein geschäftlicher Aspekt, sondern eine „Überlebensstrategie“
für die Unternehmen ist, erklärte Volker
Krause, Geschäftsführer der Bohlsener Mühe. Nachhaltigkeit
ist eine Philosophie, die in der täglichen Arbeit gelebt
wird. „Die positive Resonanz zeigt, dass sich das lohnt", so
Krause. Oder wie Holger Danneberg von Werkhaus zusammenfasste:
„Wir können gar nicht anders.“
Wie ein roter Faden ziehe sich das Thema Nachhaltigkeit durch
die Geschichte der Firma Voelkel, die in der vierten Generation
besteht. Der Gedanke der „Nachhaltigkeit“ müsse jedoch
noch schneller praktisch umgesetzt werden, mahnte Voelkel
an. Nachhaltigkeit sei auch zu einem Wettbewerbsfaktor geworden,
der die Kaufentscheidung der Konsumenten beeinflusse,
so Danneberg. Dabei muss das Thema „Nachhaltigkeit“
weiter in den Köpfen der Menschen verankert werden.
„Es muss in die Mitte der Gesellschaft“, sagte Krause.
Was macht nun genau ein „nachhaltiges“ Unternehmen
aus? – Eine bessere Vernetzung der ökologischen Unternehmen
in der Region – das führt zu kurzen Wegen in der
Produktion und zu den Verbrauchern; dazu die Nutzung regionaler
Rohstoffe. Wobei für Stefan Voelkel, wie er betont,
es schwierig sei, bestimmte Rohstoffe wie Orangen oder
Mangos aus der Region zu beziehen. Hier werden Bezugsquellen
in Europa gesucht, statt die Früchte von anderen
Kontinenten verschiffen oder einfliegen zu lassen. „Wir müssen
für die Idee der Regionalität kämpfen, den Verbraucher
überzeugen.“ Der höhere Preis der regionalen Produkte
schrecke den Verbraucher nur leider oft ab; Regionalität sei
daher kein Selbstläufer. Es brauche eine langfristige Strategie,
um diese qualitativ hochwertigen Produkte am Markt zu
etablieren. Der Kunde könne überzeugt werden, wenn man
zur eigenen Idee stehe und die Vision der Nachhaltigkeit im
eigenen Unternehmen wirklich lebt.
Nachhaltigkeit bedeutet auch, junge Menschen anzuleiten,
ihnen die innere Kraft zu geben, ihr eigenes Leben zu meistern.
Etwas, das die Produktionsschule an der Woltersburger
Mühle täglich versucht, in der praktischen Arbeit umzusetzen.
„Es geht um Sinnhaftigkeit“, sagte Gerard Minnaard. Es
gehe darum, jungen Menschen, die schuldlos in eine schwierige
Lebenssituation geraten sind, Orientierung zu geben
und sie an ihre Umwelt heranzuführen. „Sie müssen lernen,
Verantwortung zu übernehmen und ihrem Gegenüber mit
Respekt zu begegnen“, so Minnaard. Zu einem sinnhaften
Leben gehöre auch, eine Haltung zu entwickeln und diese
dann auch zu leben.
Ein Problem, das die vier Unternehmen gleichsam betrifft:
die Suche nach geeignetem Nachwuchs. Den mittleren und
kleineren Unternehmen falle es schwer, qualifizierte Arbeitskräfte
in die Region zu locken – so sei es auch ein Aspekt von
Nachhaltigkeit, die Region attraktiv zu gestalten. Arbeitsplätze,
das kulturelle Angebot, die Infrastruktur, Schulen,
Kindergärten oder die medizinische Versorgung: Hier müsse
investiert werden, da waren sich die Unternehmer einig. Lebendige
Dörfer halten Menschen in der Region. Doch fehle
es an Treffpunkten für alle Generationen auf den Dörfern.
Um diese zu schaffen, müssten alle Akteure aus den unterschiedlichsten
Bereichen zusammenwirken.
Die Unternehmen investieren besonders in die Ausbildung,
um Nachwuchs zu gewinnen: Mit Hilfe von speziellen Projekten
sollen die Azubis ein Gefühl für die Unternehmen be-
38 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

kommen und sich mit der Philosophie identifizieren. Beim
Bauckhof Rosche müssen sich die Azubis gemeinsam um ein
Feld kümmern – pflanzen, Unkraut jäten, Zwischenfrüchte
einplanen, ernten. Alles liegt in der Verantwortung der Auszubildenden.
Die Auszubildenden werden in alle Abläufe
innerhalb der Produktion eingebunden, erleben das breite
Spektrum der Aufgaben und erleben, wie vielfältig die einzelnen
Berufe sein können. So findet jeder Azubi seinen Bereich,
in dem er wachsen und sich einbringen kann.
Ein weiterer Ansatz, die jungen Menschen für die Unternehmen
zu begeistern, sei eine bessere Vernetzung von
allgemein- und berufsbildenden Schulen sowie der Unternehmen.
Eine starke Kooperation dieser Partner bereite
die Schüler auf die Anforderungen in der Berufswelt der
Firmen besser vor; sie wüssten eher, was sie in den einzelnen
Ausbildungsberufen erwartet – und so gebe es weniger
Abbrecher. Stefan Nowatschin von den „Berufsbildenden
Schulen I“ plädierte für eine „trilaterale Berufsorientierung“
in den Schulen, die alle Partner vor Ort–allgemein- und berufsbildende
Schulen sowie die Firmen – einbindet.
Auch die Integration von Flüchtlingen beschäftigte die Unternehmer.
Um Integration zu erleichtern, haben die Firmen
bereits verschiedene Ansätze. Beispielsweise unterstützt
Voelkel die Flüchtlinge beim Spracherwerb. Werkhaus beschäftigte
bereits in den 1990er Jahren Flüchtlinge aus
dem ehemaligen Jugoslawien und hat damit sehr gute Erfahrungen
gemacht. Die vielen jungen Menschen, die nach
Deutschland kommen, sind eine Riesenchance, dem Fachkräftemangel
zu begegnen, wenn man es schafft, sie an die
Region zu binden.
Nachhaltig, sozial, ökologisch: Diese Begriffe sind für Unternehmen
des ÖkoRegio e.V. nicht nur Worte, die die
Image-Broschüren schmücken. Die Ausgezeichneten stehen
stellvertretend für das vielfältige Engagement in allen Bereichen.
Die ÖkoRegio-Mitglieder Naturkostsafterei Voelkel
und Werkhaus erhielten im vergangenen Jahr das „Green
Brands“-Zertifikat. Mit der Auszeichnung werden „grüne“
Marken geehrt, die für Nachhaltigkeit, Umweltschutz und
gesunden Lebensstil stehen. Die Bauckhof GmbH in Rosche
wurde mit dem Ausbildungs- und Innovationspreis des Arbeitgeberverbands
ausgezeichnet und die Woltersburger
Mühle erhielt den Umweltpreis der niedersächsischen Kirchen.
Damit stehen die genannten Firmen in einer Reihe mit
anderen ÖkoRegio-Betrieben, die sich vielfältig in sozialen
und kulturellen Bereichen engagieren. Die Bohlsener Mühle
wurde mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis für kleine
und mittlere Unternehmen (weniger als 500 Mitarbeiter und
weniger als 50 Mio. Euro Umsatz) ausgezeichnet. [Lütke]
Elbers Hof GbR
U. Elbers und K. Nitzsche
An der Kirche 5
29559 Nettelkamp
info@elbers-hof.de
www.elbers-hof.de
Elbers Hof Frühjahrs-Hausmesse
Am Samstag, 16. April, von 14 bis 18 Uhr
• Zahlreiche Aussteller, Naturkost-Probiermeile und Infos
über Ernährung
• Alexandra Vocht: Vegane Küche mit Aktionen
und Kochbuch
• Smoothies mixen und mehr mit Julia Hanke
• Filmvorführung: We feed the World
• Feldspaziergang und Infos zum
Öko-Landbau mit Ulli Elbers
• Musik-Kaffee, Essen & Geselligkeit
Kennen Sie unsere Biokiste? Wir liefern Ihnen
Gemüse, Obst und Naturkost nach Hause!
Programm
für Kinder
Pflanzaktion für Kinder
Gestalten mit Lehm
Spiele u.v.m.
[Anzeige]
DE-ÖKO-022

VOGELMIERE KOMMT AUF DEN AUF D
Wildkräuterführungen mit Caroline Rothe: Oft wird unterschätzt, was am Wegesrand
Sie ist ein zartes, saftiges – und
wohlschmeckendes Pflänzchen,
dessen Name ein bisschen komisch
daher kommt: Hühnerdarm
oder Hühnerbiss nannte man die
Vogelmiere in früheren Zeiten. Doch
der leckere Rund-ums-Jahr-Vitamin-
C-Lieferant, der jede Salatmischung
adelt, ist weit mehr als billiges Vogelfutter.
So manch unterschätztes
Grün, das am Wegesrand oder auf
[Anzeige]
Molmker Straße 23
29413 Diesdorf/Altmark
der Wiese wächst, macht sich gut auf
dem Teller. Vor Jahrzehnten noch als
„Arme-Leute-Essen“ verpönt, loben
heute zahlreiche Bücher, Blogs und
Zeitschriften den gesunden, grünen
Wildkräutergenuss auf dem Teller
– denn das vermeintliche Unkraut
von der Wiese entpuppt sich als Vitamin-Bombe
und wohlschmeckende
Alternative zu den herkömmlichen
Salat-Zutaten. Also rauf auf die Wiese
Freilichtmuseum Diesdorf
Häuser und Gärten – Kultur und Natur
Täglich außer montags 10–17 Uhr geöffnet.
Jahresprogramm auf www.freilichtmuseum-diesdorf.de
24. April, archaikon: Treffen traditionell arbeitender Handwerker
15. Mai, Mühlenfest: Familienprogramm zu
Getreide, Mühle und Brot
5. Juni, DIESDORF:BIO Informationstag
und Markt für Bioprodukte
So schön ist die Altmark
Hausgebackene Kuchen
und Torten im
Museumscafé und Shop
und schauen, was sich so sammeln
lässt …
Früh am Morgen auf einer Wiese am
Kloster Medingen: Die Sonne strahlt,
die morgendliche Kälte kriecht noch
über das Gras. Unterwegs mit der
Waldpädagogin Caroline Rothe bin
ich auf der Suche nach Wildkräutern.
Einige kämpfen sich schon tapfer gegen
den Frost aus dem Boden. Und
da ist sie: die Vogelmiere, das Multi-Talent.
„Wie schön, dass die schon
da ist“, freut sich Rothe. „Die scheint
doch winterfest zu sein.“ Noch hängt
sie ein bisschen schlapp herum, doch
im Frühjahr wird sie wachsen „wie
Unkraut.“ Mitnichten sollte man die
schnell wachsende Pflanze zu den Unkräutern
zählen. „Viele denken, das
muss weg, das ist Unkraut. Doch einige
Wildpflanzen sind gute Lebensmittel,
die man wunderbar essen kann.“
Die Vogelmiere schmeckt leicht nussig
und mild. Sie passt perfekt zu frischem
Salat, so die Waldpädagogin.
Während ihrer Wildkräuterführungen
erklärt sie den Teilnehmern genau,
welches Grünzeug sie bedenkenlos
essen können und wie sie in den
Speiseplan passen. „Die Vogelmiere
gibt einen hervorragenden Salat oder
man gibt sie in eine Salatmischung; im
Kräuterquark ist sie auch sehr lecker.
Das Kraut regt den Stoffwechsel an,
die Vogelmiere ist sehr gesund.“
Sogar ein kleines Gänseblümchen
ist auf der Wiese schon zu finden, im
Frühjahr wird sie voll davon sein. Caroline
Rothe erzählt über die leckeren
Wildkräuter: Löwenzahn, den Gundermann,
eher klein und unauffällig mit
lila Blüte. Wenn man ein Gundermannblatt
zwischen den Fingern reibt, riechen
diese herb-würzig. Schafgarbe
ist eine klassische Heilpflanze, die
40 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

Aktuelles
EN TISCH!
so alles wächst
seit jeher als Tee bei vielen Leiden eingesetzt wird. Die lila
Veilchenblüte ist auch noch ein schöner Hingucker auf dem
Salat. „Viele Wildkräuter schmecken auf Brot oder in der
Suppe. Früher war vor allem die „Sieben-Kräuter-Suppe“ am
Gründonnerstag bekannt. Heute sind diese alten Rezepte
und das Wissen darum ein bisschen verloren gegangen. Aber
immer mehr Menschen interessieren sich wieder dafür.“
SINFONIA VARSOVIA
Freitag, 15. April, 19Uhr,
Theater an der Ilmenau
Mit den Werken von Prokofjew, Mendelssohn-Bartholdy und
Mozart wurde ein klassisch-romantisches Programm zusammengestellt,
das nicht nur den Klassikliebhaber anspricht.
Das berühmte Orchester „Sinfonia Varsovia“ ging aus dem
Polnischen Kammerorchester hervor, zu dem sich im Jahr
1984 herausragende junge Bläser hinzugesellten. Bereits
das erste Konzert unter der Leitung von Yehudi Menuhin
wurde von Funk und Fernsehen übertragen. Seitdem hat
das Ensemble mit namhaften Künstlerpersönlichkeiten wie
Martha Argerich, Anne-Sophie Mutter und Heinrich Schiff
zusammengearbeitet.
Die Musiker werden unter der Leitung von Volker
Schmidt-Gertenbach einen neuen Stern am Geigenhimmel
begleiten: Shion Minami (Preisträgerin des international angesehenen
Joseph-Joachim-Wettbewerbs Hannover 2015).
Shion Minami gehört zu den gefeiertsten jungen Geigerinnen
ihrer Generation.
Karten für das Konzert, veranstaltet vom Kulturkreis Uelzen,
erhalten Sie in der Uelzener Stadt- und Touristinformation,
unter Telefon 0581 800-6172, www.kulturkreis-uelzen.de
und an der Abendkasse.
Caroline Rothe hat zu jedem Wildkraut Fakten parat, die
das „Unkraut“ in einem neuen Licht erscheinen lassen. Zum
Beispiel die Brennnessel: „Die Brennnessel ist eine Wunderpflanze,
von der Wurzel bis zum Stängel kann man alles damit
machen. Sie neutralisiert den Boden, viele Insekten leben
von der Brennnessel. Auch die getrockneten Halme sind
noch nützlich, weil darin Insekten überwintern. Also unbedingt
stehen lassen. Und ja, die „brennende“ Pflanze kann
man auch im Salat essen oder daraus einen Tee machen.
Man muss die Blätter nur fest anfassen oder kurz unter heißes
Wasser halten.
Eine Wildpflanze, die im Frühjahr für einen Frischekick sorgt:
das Scharbockskraut. Die Pflanze enthält viel Vitamin C, das
gerade nach den langen Wintermonaten die Frühjahrsmüdigkeit
vertreibt. Doch Vorsicht: Zeigen sich die hellgelben
Blüten, ist die Pflanze giftig und darf nicht mehr verzehrt
werden.
Jedes wilde Kraut hat seinen ganz eigenen Charakter und
eine spezielle Wirkung. Vielfältig, gesund und natürlich. Einfach
mal rauf auf den Teller damit!
[Lütke]
Shion Minami begleitet vom berühmten „Sinfonia Varsovia“
[Anzeige]
Termine
Wildkräuterführung mit Caroline Rothe
Sonntag, 17. April, und 1. Mai, 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr
am Kloster Medingen
Samstag, 23. April und 7. Mai, 14 bis 16 Uhr an der
Burg Bodenteich
Interessierte, die Fragen zu Wildkräutern haben
oder sich für eine der Führungen anmelden möchten,
können das unter abnachdraussen@gmail.com
tun.
Denn IHR Garten ist unsere Leidenschaft!
Allenbostel 1a
29582 Hanstedt I
Telefon: 05822 941789
Mobile: 0179 4661276
E-Mail: info@garten-landschaftsbau-schulz.de
www.garten-landschaftsbau-schulz.de
www.barftgaans.de | April/Mai 2016 41

Thema
Fotos: Tramsen
KLEINE „LÖSCHHELDEN“
Spielen, Basteln und Brandschutzerziehung in der Kinderfeuerwehr Veerßen
Das jüngste Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Veerßen
ist gerade einmal fünf Monate alt: Lennard, der
ganze Stolz seiner Mama Diana Schaper-Henkel, der
Kinderfeuerwehrwartin der Veerßer Wehr sowie seines Vaters
Tino Henkel, aktives Mitglied in Veerßen. Die Feuerwehr
liegt der Familie im Blut: Schon der Vater und der Großvater
von Tino Henkel waren in der Feuerwehr aktiv. – Klar, dass
der kleine Lennard auch Feuerwehrmann werden soll.
„Löschhelden“ heißen die jüngsten Mitglieder der Feuerwehr
Veerßen, im Alter von 6 bis 10 Jahren. Alle zwei Wochen
am Samstagvormittag treffen sich die Kleinen zum
„Dienst“ im Feuerwehrhaus in Veerßen. „Wir unternehmen
[Anzeige]
ganz unterschiedliche Aktivitäten mit den Kindern und führen
sie behutsam und spielerisch an die Feuerwehr heran“,
erzählen Diana Schaper-Henkel und die Ortsbrandmeisterin
der Ortsfeuerwehr Veerßen, Monika Bizio-Knopf. So lernen
die Kinder, wie man sich in einer Notfallsituation verhält und
welche Notrufnummer man wählen muss. Auch die Ausstattung
eines Feuerwehrwagens wird spielerisch erlernt. „Die
Kinder sollen Spaß haben, gemeinsam etwas machen und
erleben“, so Henkel-Schaper. Deshalb gehören Ausflüge,
Basteleien zu Ostern und viele weitere Aktivitäten genauso
dazu wie die kindgerechte Brandschutzerziehung.
An diesem Vormittag sind die Kinder eifrig dabei, Ostereier
in den schönsten Pastellfarben zu bemalen und mit der Betreuerin
Tatjana Schulz kleine Osternester zu basteln. „Die
Idee zu den Löschhelden hatte Christian Hoppe, der auch
1. Vorsitzender des Fördervereines ist“, erzählt Monika Bizio-Knopf.
Schon die Jüngsten sollten für die Feuerwehr
begeistert werden, damit der Bestand der Freiwilligen Feuerwehren
auch in Zukunft gesichert werden kann. „Gerade
in den kleineren Gemeinden, in denen es kaum noch Vereine
gibt, hat die Feuerwehr eine große integrative Kraft“, sagt
die Ortsbrandmeisterin. Zugezogene finden zum Beispiel
in der Feuerwehr Kontakt zu den Alteingesessenen. „Es ist
vor allem auch die familiäre Atmosphäre und die Kameradschaft,
die die Feuerwehr so besonders macht“, sagt Tino
Henkel. Man kennt sich, man verlässt sich im Einsatz aufeinander.
Eine Kameradschaft, die sich schon beim gemeinsamen
Basteln zeigt: Die Kinder helfen sich gegenseitig,
achten aufeinander. „Es ist schon erstaunlich, wie sich die
Kinder im Laufe der Zeit charakterlich entwickeln, wie sie
sich in die Gruppe einfügen“, sagt Bizio-Knopf. „Das macht
uns auch stolz."
42 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

Du hast Lust bekommen,
aktiv zu werden?
Bestimmt gibt es ganz in deiner Nähe eine Jugendfeuerwehr-Gruppe.
Alle Jugendfeuerwehren im Landkreis Uelzen
finden Interessierte unter
http://kreisjugendfeuerwehr-uelzen.webnode.com/die-jugendfeuerwehren
[Anzeige]
Tag der offenen
Gärtnerei
Sonntag, 24. April, 11–16 Uhr
• Beste Qualität: Kaufen, wo es wächst
• Von A wie Aubergine bis Z wie Zucchini –
Gemüsepflanzen für Garten und Balkon
• Mit allen Sinnen genießen: Kräuter aus
eigener Anzucht
• Ein Meer aus Blumen: Farbenfreude für
Beet und Balkon
Zurzeit engagieren sich 27 Aktive in der Feuerwehr; dazu
kommen 15 Mitglieder zwischen 10 und 16 Jahren in der Jugendfeuerwehr,
12 in der Altersabteilung und 10 Kinder bei
den Löschhelden. Dem Förderverein gehören rund 80 Mitglieder
an. Die Feuerwehr Veerßen wird seit Anfang 2008
vom „Förderverein der Feuerwehr Veerßen e.V.“ unterstützt.
Durch den Förderverein konnte bereits ein VW-Bus für
die Ortsfeuerwehr beschafft werden. Hiermit ist besonders
die Jugendfeuerwehr für Wettbewerbe und Veranstaltungen
in der Umgebung mobiler. Rund 2700 Stunden Dienst
haben die Aktiven im vergangenen Jahr geleistet – und das
freiwillig. Vom Brandschutz über die Hilfeleistung bei Unfällen
bis zum Feuer – die Feuerwehrmänner und -frauen sind
zur Stelle, wenn der kleine Meldeempfänger piept. Je nach
Einsatzstichwort rücken dann eine oder mehrere Wehren
aus dem Landkreis aus. Dazu kommen andere Aktivitäten
wie beispielsweise bei der Sicherung von Osterfeuern, Naturschutzprojekte
oder die Kontrolle von Hydranten.
Die Feuerwehr lebt von Freiwilligen, vom Ehrenamt – doch
was, wenn sich niemand mehr engagieren möchte? Dann
wird es für alle brenzlich, denn jeder könnte einmal auf die
Hilfe angewiesen sein.
[Lütke]
Infos
Interessierte können sich gerne bei Ortsbrandmeisterin
Monika Bizio-Knopf, E-Mail: bizio-knopf@t-online.de melden;
alle Infos zu den Wehren im Landkreis gibt es hier:
www.kfv-uelzen.de/stadt-uelzen
Wer die Arbeit der Ortsfeuerwehr Veerßen unterstützen
möchte, kann Mitglied im Förderverein der Freiwilligen
Feuerwehr Veerßen e.V. werden. Interessierte können sich
beim 1. Vorsitzenden Christian Hoppe unter:
info@blumen-zentrum.de informieren.
Beet & Balkon
Verkauf täglich ab 2. Mai
• Individuelle Pflanzgestaltung für Balkon
und Terrasse
• ausgesuchte Accessoires und Geschenkideen
für Haus, Balkon und Garten
• Genuss-Trend Naschgarten:
Balkongemüse und -obst
Ausreichend Parkplätze auf dem Hof!
Friedrich-Seeßelberg-Str. 9
29525 Uelzen-Veerßen
Telefon 0581-2977
Telefax 0581-6350
www.blumen-zentrum.de
info@blumen-zentrum.de

MITTELPUNKT DES DORFLEBENS
Eltern und Lehrer setzen sich für den Erhalt der Grundschule Molzen ein
Schnell den Schulranzen geschnappt, die Jacke übergeworfen
– und raus! Die Kinder der Grundschule
Molzen haben den Schultag geschafft, endlich frei für
heute. Schnell noch die Nachmittagsverabredungen treffen:
„Ich komme dann zu dir zum Spielen...“ – Die Grundschule
im Uelzener Ortsteil Molzen ist von der Schließung
bedroht. Im letzten Jahr wurden nur fünf Schüler eingeschult;
die einzügige Schule hat insgesamt 62 Schüler, die
hier unterrichtet werden. Der Uelzener Stadtrat hat im vergangenen
Jahr festgelegt, dass mindestens 13 Schüler eingeschult
werden müssen, soll die Grundschule auch in Zukunft
erhalten bleiben. Eine Zahl, die für Molzen schwer zu
erreichen ist – obwohl die Uelzener Politik sogar die Schulbezirke
neu zugeschnitten hat. Dadurch dürften auch Schüler,
die eigentlich nicht im Schulbezirk wohnen, in dem die
Schule Molzen liegt, diese Grundschule besuchen. Doch nur
wenige Eltern entscheiden sich dafür – dabei könnte sich
ein Besuch einer kleineren „Dorfschule“ besonders positiv
auf die Entwicklung der Kinder auswirken.
Lernen und wohlfühlen: Dieses Konzept geht für viele Eltern
und Kinder auf. Nanna Harms aus Riestedt und Nicole
Otto aus Masendorf haben jeweils zwei Kinder, die zurzeit
in Molzen zur Schule gehen. „Ich finde eine kleinere Schule
für meine Kinder einfach schöner“, sagt Nanna Harms. „Ich
weiß, dass sie hier gut aufgehoben sind.“ Dabei gehe es gar
nicht darum, ob die eine kleine Schule besser arbeitet als
eine große – die Schule muss zu den Bedürfnissen der Kinder
passen. „Wir wurden in der Schule mit offenen Armen
empfangen; hier gibt es immer einen Ansprechpartner,
wenn es doch mal ein Problem gibt“, sagt Nicole Otto. Einige
Eltern hätten sich bewusst für die Schule in Molzen entschieden.
„Die Schule ist schon seit langem für ihre Qualität
bekannt – die Betreuung ist hervorragend. Es gibt hier Platz
zum Toben, viele pädagogische Angebote und jedes Kind
wird individuell unterstützt“, sagen die beiden Mütter. In
der 3. Klasse machen die Schüler einen Ernährungsführerschein,
es gibt regelmäßig eine Kinderoper, Mitmach-Zirkus
und ein Sportfest; die Klassen fahren ins Theater.
Bärbel Brandt ist die Schulleiterin in Molzen. Ihre Schützlinge
liegen ihr am Herzen. „Wir versuchen, die Kinder in ihrer
Heterogenität anzunehmen und auf jeden einzugehen.
Jedes Kind wird so individuell gefördert und gefordert. Es
gibt keine Stigmatisierung.“ Die Schule war eine der ersten
Grundschulen im Landkreis Uelzen, in der ein geistig behindertes
Kind mit einer Begleitperson den Unterricht besuchte.
„Eine inklusive Beschulung bedeutet für die Grundschule,
jedes Kind mit den jeweiligen Stärken und Schwächen
anzunehmen. Schon seit vielen Jahren ist die Grundschule
Molzen auf dem Weg, eine Schule für alle Kinder zu sein,
in der wir einander annehmen und Unterschiede anerkennen.“
Acht Kinder haben derzeit in Molzen eine Begleitperson.
Die Begleiter sind Teil des Teams, arbeiten zusammen,
um die bestmöglichen Bedingungen für das Kind zu schaffen.
Konflikte werden schnell gelöst.
Die Schule ist nicht nur ein simpler Lernort – dort finden
auch zahlreiche externe Veranstaltungen statt. So tagen in
der Schule der Ortsrat und der Bürgerverein; es gibt dort
Blutspenden oder Adventsfeiern. „Die Schule ist für die
Gemeinschaft, für das Miteinander der Dörfer und als Treffpunkt
der Gemeinden enorm wichtig und nicht wegzudenken.
Es geht um das Miteinanderleben und um die Aktivitäten,
die gemeinsam von den Bürgern im Ort unternommen
werden“, betonen Nicole Otto und Nanna Harms.
Die ganze Dorfgemeinschaft ist zum Beispiel auf den Beinen,
wenn Kinder in Molzen eingeschult werden. „Sehr
viele Menschen folgen auch der Einladung zum Weihnachtsbasar.
Sie lassen sich mit hineinnehmen in die Vorweihnachtszeit.
Junge und ältere Menschen begegnen
sich nicht nur, sondern feiern gemeinsam, tauschen sich
aus und unterstützen sich gegenseitig. So kommen ältere
Menschen aus dem Dorf regelmäßig in die Schule und fungieren
als „Leseomis“, andere helfen im Schulgarten oder
unterstützen die Kreativarbeitsgemeinschaft. Es gibt viele
Beispiele und Situationen, in denen die Schule und das Dorf
zu einer Gemeinschaft verschmelzen“, berichtet Schulleiterin
Brandt.
Für die Einwohner in den Dörfern um Molzen herum – wie
Stöcken, Riestedt, Masendorf – ist die Grundschule einfach
unverzichtbar. „Die Infrastruktur in den Dörfern wird immer
weniger. Es gibt keine Läden, keine Post, keine Ärzte.
Wenn jetzt noch die Schule zumachen würde – nicht auszudenken.
Es ziehen doch nur Menschen in die Dörfer, wenn
es dort auch die entsprechende Infrastruktur gibt. Was
macht die Dörfer sonst attraktiv? Dazu ist es vor allem das
Miteinander, das das Leben hier so besonders macht. Und
das würde endgültig verloren gehen, wenn es die Schule
nicht mehr gäbe“, sagt Nicole Otto.
[Lütke]
44 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

GUM-GUM-MACHINE
Wer kennt es nicht: das Gum-Gum? Es besteht aus
verschiedenen einzelnen bunten Gums und hat
einen schwarzen Deckel. Es ist rund und ganz fabelhaft.
Hast du ein Gum-Gum, so magst du es nicht wieder
hergeben. Jeder braucht es, jeder will es. Und damit der
Fortbestand der Gum-Gums sichergestellt ist, werden die
besten Nachwuchskräfte gesucht, sie zu produzieren. Denn
das ist kein so leichtes Unterfangen.
Wir betreten als ambitionierte Praktikanten die Werkshalle
und krempeln unsere Ärmel hoch, bereit uns dem
Wettbewerb um die Krone der
fähigsten Nachwuchskraft zu
stellen. Unsere Aufgabe besteht darin, die Gum-Gum-Maschine
geschickt zum Laufen und reibungslosen Produzieren
der Gum-Gums zu bringen. Wer schließlich der schönsten,
besten meisten produziert hat, darf sich zum neuen Assistenten
der genialen Professoren und Gum-Gum-Koryphäen
ernennen lassen.
Die Regel dieses außergewöhnlichen Spiels sind simpel. Zunächst
bauen wir die Maschine aus ihren Einzelteilen
zusammen. Kein Spiel gleicht daher dem anderen,
denn die Anordnung der Rohre, Laufbänder, Kessel
und all der anderen Elemente ist immer wieder anders.
Ist die Maschine errichtet, darf der Reihe nach
jeder Spieler seinen Produktionsprozess anfahren.
Zu Beginn dessen wird der Startschieber auf eine
von fünf möglichen Positionen gestellt. Abhängig
von dessen Stellung wird nun eines der Maschinenelemente
aktiviert, welches seinerseits einen
genialen Automatismus in Gang setzt. Der Spieler
folgt nun allen aktivierten Maschinenelementen
und sammelt so lange verschiedenfarbige Gum-
Gums ein, bis die Maschine stoppt oder er ein
Gum-Gum fertiggestellt hat. Fertige Gum-Gums
liefern schließlich die spielentscheidenden Sieg
punkte.
In der Schachtel der Gum-Gum-Maschine steckt
nicht nur jede Menge höchst unterhaltsamer
Spaß und schönes und hochwertiges Material,
sondern auch reichlich Neues. So ein Spiel
haben wir bisher noch nicht erlebt, obendrein
ist es leicht zu erlernen und spielt sich immer
wieder anders. Ob man ein Gum-Gum nun
braucht, muss jeder für sich entscheiden, auf
die Gum-Gum-Maschine sollte man besser
nicht verzichten.
Für 2-4 Praktikanten ab 8, 30 Min., HUCH! &
friends
[Matthias Palmer]
[Anzeigen]
Ein Erlebnis
für die Sinne
April bis Juni,
täglich in der Kleinen Sauna
Aufgüsse nach dem Element
Erde mit Entspannungsritualen,
Atemübungen,
Klangschale, Tee …
Alle Infos: salue.info
www.salue.info

Geschichte auf Platt
IM MÄRZEN DER BAUER …
DAT ÄMSDAU UN DE KREIHEN
So fallt ein'n dat schöne Leed in, wenn man so an freuher
denkt. Plattdütsch is eegentlich keen Museumssprok, öwer,
„wat sien mut, mut sien.“ In mien Stromtiet (Lehrtiet) ackerte
ik to gern mit de Perd. Upn Hoff harn wie veir schöne
Perd, dat wär ne Freud dormit los to trecken.
Nu wär de Freuhjohrsbestellung dor, morgens Klock söben
güng dat los. De Eggen würn up'n Flechtenwogen lodt, denn
güng dat in de Kök un dor wür dat Ämsdauk (hochdütsch
= Frühstücksbeutel) holt mit ne lüttge Blechkann tom Drinken,
dorin wär' n schönen Erdbeersaft.
An de Döns (dat wär'n Kreisel mit Hainbeuken), wür denn de
Wogen afstellt, de Eggen upbaut, de Peerd dorvör un denn
los. Jümmer hen un torüch.
De Acker wär sehr lang un as ik am böbersten En'n anlangt
wär, dor könn ik sehn, wie twee Kreihen sik mit mien Ämsdauk
beschäftigen dähn. Könn jo nich so schnell dollopen,
dat güng nich, un as ik nu unnen ankäm, dor harn de Beister
dan Knuppen sauber upmokt un mien Freustüch wär weg.
Jo, dat wär argerlich, öwer tom Trost har ik jo mienen Saft
un tom Middag gev dat denn eben Nohschlag. Vergäten hef
ik dat nich un jümmer, wenn ik Kreihen seh, denk ik doran!
[Wilhelm Feuerhake9
[Anzeige]
PILGERN „VOR DER HAUSTÜR“
Wandern und Innehalten auf den Besinnungswegen rund um Ebstorf
Pilgern kommt aus dem Lateinischen und heißt so viel
wie „in die Fremde gehen“. Doch viele verstehen darunter
vor allem die Chance, auf achtsame Weise zu sich
selbst zu finden und anderen zu begegnen. Der Hektik des
Alltags zu entkommen und durchzuatmen. Ihrer Spiritualität
Raum zu geben, sich auf Wichtiges und Wesentliches im Leben
zu konzentrieren.
Pilgern wird immer beliebter, auch in Deutschland. Fast jeder
hat schon mal von dem berühmten „Ich bin dann mal
weg“-Jakobspilgerweg gehört, auf dem schon prominente
Wanderer den Sinn ihres Tuns und Seins suchten. Der Gedanke
ans Pilgern, ob allein oder mit anderen zusammen, weckt
Sehnsüchte, die man im Alltag oft nicht zulässt.
Um zu pilgern und zu innerer Einkehr zu gelangen, muss
man nicht gleich den beschwerlichen Jakobsweg durch
Spanien bis nach Santiago de Compostela gehen. Rund um
Ebstorf können Wanderer in überschaubaren Etappen Ruhe
und Entspannung finden. Gleich drei „Besinnungswege“
beginnen oder enden in dem idyllischen kleinen Ort in der
östlichen Lüneburger Heide und sind angebunden an die
Via Scandinavica, die von Kiel über Lüneburg, Bienenbüttel,
Medingen, Ebstorf, Melzingen, Suderburg und Hösseringen
weiter nach Göttingen führt.
Weil die Wege verschieden lang sind und künstlerisch gestaltete
Tafeln am Wegesrand zu besinnlichen und biblischen
Gedanken einladen, sind sie ein inspirierendes Angebot für
Menschen, die eine kurze aber „sinnvolle“ Auszeit in der Natur
suchen. Angela Geschonke, Leiterin der Touristinformation
in Ebstorf, freut sich besonders darüber, dass nun auch
ausgebildete PilgerbegleiterInnen vor Ort sind. „Mit ihrer
Unterstützung können wir schöne Pauschalen für Wanderer
anbieten, die sich für das Pilgern interessieren und es für sich
in der Gruppe entdecken wollen.“ Beim begleiteten Pilgern
wird das Wandern bereichert mit Elementen wie Singen und
Meditieren, Gesprächen, Schweigen und kurzen Andachten.
In der Touristinformation Ebstorf sind Tageswanderungen
buchbar wie „Samstagspilgern“ auf Inspirations- und Auferstehungsweg
im Juni und August, „Pilgern auf dem Schöpfungsweg“
zu Pfingsten und ein 4-Tages-Angebot „Pilgern
auf der Via Scandinavica“ im September mit Besuch der drei
am Weg liegenden Heideklöster in Lüne, Medingen und
Ebstorf.
Genauere Informationen zu Terminen und Preisen erhalten
Sie in der Touristinformation im Klosterflecken Ebstorf, Telefon
05822 2996 oder unter touristinfo@ebstorf.de
Sie wandern gern? Sie brauchen dringend etwas Zeit, um
sich selbst nachzuspüren? Dann brechen Sie auf – auch der
längste Weg beginnt mit dem ersten Schritt.
Orte und Wege der Besinnung!
Geschichte erleben, Kultur erfahren und sich selbst
finden und entdecken in der Urlaubsregion Ebstorf
rund um den Klosterflecken.
Informationen bei der Tourist-Info Ebstorf
Tel. 05822 2996 | touristinfo@ebstorf.de | www.ebstorf-tourismus.de

Rätsel-Spaß
Hilf der Eule in den Wald zurück zu finden
[Anzeige]
Kulinarischer Land-erleben-Tag
Ein schöner Tag braucht nicht viel: Einfach mal abschalten, gutes
Essen genießen, frische Luft tanken und sich entspannen. Unser
kulinarischer Land-erleben-Tag fängt mit einem ausgiebigen Landfrühstück
(9.50 Uhr) in der Markthalle an.
Mit Käse, Landwurst, hausgebeiztem Lachs, frischen Landeiern,
Brot und Brötchen, Kaffee, Tee, frischem Saft sowie
regionale und saisonalen Leckereien.
Dann geht's los (11 Uhr) zu einer geführten Erlebnistour durch
Wald, Wiese und Felder, entlang der Ilmenau, vorbei an Skulpturen,
alten Häusern und Bauernhöfen. Wir erfahren Wissenswertes
über Land und Leute, über Natur und Tiere.
Picknick im Freien: Mit Sekt und Leckereien an idyllischen
Plätzen – lassen Sie sich überraschen.
Zurück in der Markthalle (14.30 Uhr) haben Sie eine Stunde Zeit für
sich, zum Plaudern, Seele-baumeln-lassen, Bummeln und Stöbern
in der Markthalle. Um 15.30 Uhr treffen wir uns zum gemeinsamen
Kochen:
Auf dem Speiseplan steht ein Drei-Gänge-Menü, dass gemeinsam
unter Anleitung in der urgemütlichen Showküche
zubereitet wird. Die Gelegenheit, sich Kniffe und Tricks vom
Profi abzugucken.
Gemeinsam genießen Sie das gute Essen und gepflegte Getränke,
auf Wunsch bieten wir Ihnen auch eine kleine Führung durch die
Weinwelt unserer Vinothek, inklusive Verkostung.
Pro Person: 99 Euro (Gruppen ab 10 Personen, je 89 Euro)
Termine ab 1. Mai, Reservierung unter 05823 9542230.
Alles Gute unter einem Dach
Termin-Highlights im April
So., 9. + 10. April, ab 11 Uhr | Frühlingsausstellung
Mi., 13. April, 9 Uhr | Frauenfrühstück
Di., 14. April, 18 Uhr | Gemeinsam Kochen
Do., 21. April, 18 Uhr | Veganer Kochkurs
So., 24. April, 11 Uhr | Regionaler Markthallenbrunch
Termin-Highlights im Mai
Do., 5. Mai, 11 Uhr | Himmelfahrts-Outdoor-Cooking
So., 8. Mai, 11 Uhr | Regionaler Markthallenbrunch
Mi., 11. Mai, 9 Uhr | Frauenfrühstück
So., 15. + 16. Mai, ab 11 Uhr | Pfingstbrunch
Do., 19. Mai, 18.30 Uhr | Veganer Kochkurs
www.markthalle-bienenbüttel.de
Bahnhofstraße 16 • 29553 Bienenbüttel
05823 9542230 | info@markthalle-bienenbuettel.de

Termine
Donnerstag, 7. April, 10 Uhr
Samstag, 9. April
[Anzeige]
E-Bike
Lade-Service
Lachyoga
Lachen macht nicht nur Spaß, es ist auch gesund. Durch
Lachyoga werden Glückshormone aktiviert, das Selbstvertrauen
gestärkt und die inneren Organe massiert. Beim Lachen
wird die Durchblutung gefördert und der Blutdruck reguliert.
Das Schöne: Lachen kann man lernen und es macht
das Leben leichter: Sie fühlen sich freier, gehen positiver in
den Tag und über manches lässt sich einfach hinweglachen.
Mit „BevensenCard“ 5 Euro pro Person, ohne 6 Euro. Jeden
Donnerstag um 10 Uhr Treffpunkt: Tourist-Info, Dahlenburger
Str. 1, 29549 Bad Bevensen.
Donnerstag, 7. April, 19.30 Uhr
„Ein Volksfeind“
Ibsen stellt in seinem Volksfeind von 1882 die Gewissensfrage.
„Whistleblower“ und „Wikileaks“ gehörten damals
noch nicht zum allgemein verständlichen Vokabular, aber
die grundlegenden Fragen sind heute mindestens so aktuell
wie vor weit über 100 Jahren: Ist Wahrheit wichtiger als
das eigene Schicksal? Ist eine Gesellschaft ohne Intrigen und
Korruption denkbar? Heiligt der Zweck alle Mittel? Eintritt: 10
Euro. Karten für die Veranstaltung im Theater an der Ilmenau
gibt es bei der Stadt- und Touristinfo, Telefon 0581 800-6172.
Samstag, 9. April, 10 Uhr
Frühjahrsmarkt auf dem Herzogenplatz
Hähne krähen, Hühner gackern, Enten schnattern und das
alles mitten in der Stadt. Buntes Treiben mit außergewöhnlichen
Haustieren und einem Streichelzoo locken viele Besucher
auf den Herzogenplatz in Uelzen. Neben niedlichen
Wollschweinen und kuscheligen Kaninchen ist auch schönes
Kunsthandwerk zu bestaunen und zu erwerben.
Das kinderfreundliche Ausflugsziel,
wo Mensch und Rad auftanken.
Kaffee und Kuchen
mittwochs bis samstags: 14 bis 18.30 Uhr
sonn- und feiertags: 13 bis 18.30 Uhr
Feierlichkeiten aller Art nach Absprache
Wiesencafé - Hof Haram
29587 Natendorf-Oldendorf II
Telefon: 0 58 22 | 13 84
Schleusenführungen an der Esterholzer Schleuse
Die Ausmaße sind gigantisch, das Bauwerk in seiner Art weltweit
das größte. Die Rede ist aber nicht etwa vom Eiffelturm
in Paris oder einem ähnlich imposanten Gebäude, die Rede
ist von der Schleusengruppe in Uelzen. Schleusenwanderungen
starten vom Treffpunkt am Parkplatz der Gaststätte
,Esterholzer Schleuse‘. Erwachsene zahlen 2 Euro, Kinder 1
Euro. Die Führungen dauern ca. eineinhalb Stunden. Auch außerhalb
der feststehenden Termine sind Gruppenführungen
jederzeit nach Vereinbarungen möglich. Weitere Informationen
erhalten Sie direkt bei Frau Körtke 05825/1843 oder der
Stadt- und Touristinformation Uelzen 0581-800-6172.
Samstag, 9. April, 11 bis 12.30 Uhr
Führung durch die historische Innenstadt
Folgen Sie unseren Gästeführern durch Uelzen und erfahren
Sie Erstaunliches, Kurioses und Amüsantes über die einst
florierende Hanse- und Bierbrauerstadt. Ostern bis Oktober,
samstags 11.00 Uhr. Teilnahmegebühr: 5 Euro für Erwachsene
und 4 Euro für Kinder. Treffpunkt: Herzogenplatz, an der Touristinformation,
Dauer: ca. 1,5 Stunden, Anmeldung nicht nötig.
Samstag, 9. April, 15 Uhr
Was blüht denn da?
Ab April werden wieder die beliebten Führungen von Günter
Bastuck und Christiane Wittkowski durch den Kurpark Bad
Bevensen – Herzstück der Stadt – angeboten. Eintrittskarten
gibt es in der Touristinfo im Kurzentrum, bei allen bekannten
Vorverkaufsstellen, im Internet unter www.bad-bevensen-tourismus.de
oder direkt vor Ort. Treffpunkt: Touristinformation
Sonntag, 10. April, 17 Uhr
Reise durch 500 Jahre Musikgeschichte
Das Polizeiorchester wird in der St-Nicolai-Kirche in Holdenstedt
zu Gunsten der Kinder – und Jugendarbeit (Zuschuss
zum Bauwagen und zum Mittagstisch der Grundschule) der
Gemeinde Holdenstedt aufspielen. Natürlich wird auch Musik
von Johann Sebastian Bach auf dem Programm stehen, aber
nicht nur bei der Bearbeitung der Toccata in d-moll für symphonisches
Blasorchester wird es für die Zuhörer in der St.-Nicolai-Kirche
in Holdenstedt eine klangvolle Überraschung geben.
Dienstag, 12. April, 18 bis 22 Uhr
Maker Night
Neues gestalten und entdecken. Altes reparieren. Bringt eure
Ideen und Projekte mit! Wieso alleine zuhause werkeln, wo
es doch zusammen viel mehr Spaß macht und sogar die dritte
Hand, die einem sonst immer fehlt, endlich mal vorhanden
ist? Aber dies ist keine professionelle Werkstatt. Es gibt keine
Garantie, keine Gewährleistung, dafür ganz viel D.I.Y. Kreative
Köpfe, Interessierte und Fachleute aus allen Bereichen sind
herzlich willkommen. Eintritt frei, Veranstaltungsort: Vakuum
Bad Bevensen. Weitere Infos unter www.vakuum-ev.de
Umgeben von traumhaften RadWanderwegen – bestens geeignet als
48 Rast - www.barftgaans.de Frühstück auf Anmeldung | April/Mai – Mode 2016 aus Norwegen (auch Regenjacken)

[Anzeige]
OPEN AIR IM
BLECKEDER SCHLOSSHOF
Felix Meyer: „Fasst euch ein Herz“-Tour 2016
Einst von der Presse als Phänomen beschrieben ist Felix
Meyer heute eine stetig wachsende Größe auf deutschen
Bühnen. Er hat in den letzten Jahren mit der Französin
ZAZ die Bühne geteilt und bei Konzerten und unzähligen
Gesprächen mit Keimzeit und Dota Kehr, den
Liedermachern Wenzel, Cynthia Nickschas, Prinz
Chaos und Konstantin Wecker Geschwister im
Geiste gefunden, denen das Leben an sich groß
genug und denen Frieden und Menschlichkeit das
Wertvollste auf der Welt ist. Der Fernsehsender
arte drehte eine Dokumentation über den ungewöhnlichen
Werdegang des Sängers und seiner
musikalisch erstklassigen Band project île. Im Frühjahr
2016 erscheint das mittlerweile vierte Studioalbum
mit dem Titel „Fasst euch ein Herz“, auf dem Felix
Meyer und seine Bande sich einen immer weiteren
Klangkosmos erschließen und sich endlich ganz auf ihre
Bühnenqualitäten und die Schönheit des Momentes verlassen,
in dem sie zusammen in einem Raum stehen und Lieder
spielen. Meyers Texte, die sich als roter Faden durch das Werk der
letzten sieben Jahre ziehen, machen die Konzerte des Chansonniers
zu außergewöhnlich warmen und nahbaren Ereignissen, die dem Publikum
ein Lächeln ins Gesicht zaubern und die Musik immer weiter in
die Welt hinaustragen.
www.felixmeyer.eu
OPEN
AIR
BLECKEDER
SCHLOSSNÄCHTE
25. UND 26. JUNI 2016
FELIX MEYER
SAMSTAG // Beginn: 20:00 Uhr
CAVEWOMAN
SONNTAG // Beginn: 20:30 Uhr
Veranstalter: Campus Lüneburg e.V.
Tourneeveranstalter: Four Artists Booking Agentur GmbH
Schlosshof Bleckede
Samstag, 25. Juni 2016
Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr
VVK inkl. Gebühr: ab 28,85 € / 32,85 €
CAVEWOMAN
Theater-Comedy mit Ramona Krönke
In dieser fulminanten Solo-Show rechnet CAVEWOMAN Heike mit
den selbsternannten „Herren der Schöpfung“ ab. Mal mit der groben
Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln
einer modernen Höhlenfrau aber immer treffend und zum
Brüllen komisch! Doch keine Sorge: CAVEWOMAN ist
kein feministischer Großangriff auf die gemeine Spezies
Mann. Freuen Sie sich vielmehr auf einen vergnüglichen
Blick auf das Zusammenleben zweier unterschiedlicher
Wesen, die sich einen Planeten, eine
Stadt und das Schlimmste: EINE WOHNUNG teilen
müssen! Hierzulande haben mehr als 450.000
Zuschauer in weit über 1.500 Shows und etwa 50
verschiedenen Spielorten das Stück gesehen. Damit
gehört CAVEWOMAN zu den erfolgreichsten
One-Woman-Shows überhaupt und feiert zunehmend
auch internationale Erfolge. Ramona Krönke
ist die erste deutsche „Höhlenfrau“. Die in Berlin lebende
Schauspielerin ist Mitglied des renommierten
Berliner Theaterensembles „DIE GORILLAS”, das seit
16 Jahren sehr erfolgreich im Bereich der Improvisation im
In- und Ausland agiert. Ramona Krönke spielte in Mark Brittons
Komödie die Mutter, gehörte zur Impro-Gruppe des „Quatsch
Comedy Club“, zum Cast der Hörspielsoap auf Deutschlandradio und gab
auf Radio Fritz (RBB) acht Jahre lang die Detektivin im interaktiven Hörspiel „Der
Ohrenzeuge”.
www.cavewoman.de
Veranstalter: Campus Lüneburg e.V.
Tourneeveranstalter: Golden Gate Berlin Zwei GmbH
Schlosshof Bleckede, Sonntag, 26. Juni 2016
Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr
VVK inkl. Gebühr: 27,00 € / 29,00 € | AK: 29,00 € / 31,00 €
Tickets sind an allen
bekannten VVK-Stellen, Online
unter www.ticketmaster.de
und www.eventim.de
sowie im Café Fritz im Schloss
Bleckede erhältlich.
Wir gestalten Unvergessliches!
Schlosshof Bleckede
Schlossstraße 10 · 21354 Bleckede
Mehr Informationen unter
www.cafefritz-bleckede.de
Veranstalter: Campus Lüneburg e.V.

Termine
[Anzeige]
Freitag, 22. April, 15 bis 17 Uhr
Samstag, 23. April, 13 Uhr
Themenführung: Agrarkrisen / Agrarkonjunkturen
Gebäude des Museumsdorfes als Zeugnisse der Geschichte
der Landwirtschaft in der Lüneburger Heide, vorgestellt von
Dr. Ulrich Brohm, im Museumsdorf Hösseringen.
Freitag, 22. April, 20 Uhr
Die Zukunft lügt vor uns
Die drei Kabarettisten Birgit Schaller, Rainer Bursche und Erik
Lehmann blicken mit den Musikern Thomas Wand und Sascha
Mock ins diesseitige Jenseits, und was der Künstlerische
Leiter Wolfgang Schaller ins Textbuch geschrieben hat, nannte
eine Zeitung „Bissige Ironie im Dienst der Aufklarung“.
Das bekannte Dresdner Ensemble versucht, Sie von Frust zu
befreien, und heraus kommt Lust. Sie können Wut ablassen.
Auf die Politik. Auf die Kabarettisten. Auf sich selbst. Mit Lachen.
Oder einfach mit Zuhören. Eintritt ab 20 Euro. Karten
für die Veranstaltung im Theater an der Ilmenau gibt es bei
der Stadt- und Touristinfo, Telefon 0581 800-6172.
[Anzeige]
Bald ist
Muttertag
Staudenmarkt
„Stauden, Deko, Gaumenfreuden“ ab 13 Uhr im Freibad
Stadensen. Neben Pflanzen aus heimischen Gärten wird
dem Besucher auch allerhand Dekoratives und Nützliches
angeboten. Die kleine Badbücherei ist neu bestückt und
bietet vielerlei Lektüre. Nicht fehlen darf das leckere und
von Insidern heiß ersehnte Stadensener Tortenbüfett nach
Landfrauenart. Grilltheke und Getränkestand runden das
Angebot ab und laden zum Genießen und Verweilen ein. So
kommen Gartenliebhaber, Leseratten und Kuchenfreunde
auf ihre Kosten. Das Organisationsteam setzt wieder auf die
tatkräftige Unterstützung der Sommerbadfreunde durch
jede Menge Pflanzenspenden. Deshalb an dieser Stelle
die Bitte an alle Gartenbesitzer bei den anstehenden Frühjahrsarbeiten
nicht benötigte Ableger und Pflanzen zu spenden.
Informationen zur Veranstaltung: Marita Bombeck, Telefon
05802-1732 und Susanne Leske, Telefon 05826 950455.
Samstag, 23. April,19.30 Uhr
Lieder, die das Leben schrieb
Seit 2012 stehen Parieste auf den kleineren und größeren
Bühnen in und um Uelzen. Doch manchmal sieht man Steffi
und Christian Gähring auch ganz ohne Bühne denn mit
Gitarre, zweistimmigem Gesang, Glockenspiel und etwas
Percussion haben sie alle Freiheiten und können ihre Musik
dort machen, wo es ihnen gerade gefällt. In ihren Liedern erzählen
sie Geschichten aus ihrem Leben. Einlass: 19.30 Uhr.
Eintritt 5 Euro. Veranstaltungsort: Vakuum Bad Bevensen.
Weitere Infos unter www.vakuum-ev.de
Sonntag, 24. April, 10 Uhr
„archaikon“ – Treffen traditionell arbeitender Handwerker
Archaische Techniken und kreative Neuinterpretationen
präsentieren Handwerker im Freilichtmuseum Diesdorf. Wie
arbeitete man mit einer Wippdrechselbank? Was ist beim
Bogenbau zu beachten? Große und kleine Kinder können
in der Holzwerkstatt oder der Töpferei selbst Hand anlegen
und dem Schmied an Feuer und Amboss über die Schulter
schauen. Die vorgestellten Werkstücke können von den Besuchern
erworben werden.
Sonntag, 24. April, 10.30 bis 17.30 Uhr
Zum Muttertag Danke sagen und
freie Zeit verschenken:
mit einem Gutschein für
Reinigungsleistungen nach Bedarf.
Bienenkorbflechten mit dem Kreisimkerverein
Unter Anleitung von Wolf-Ingo Lau vom Institut für Bienenkunde
in Celle zeigen Mitglieder des Kreisimkervereins im
Museumsdorf Hösseringen die alte Technik des Bienenkorbflechtens
und informieren über die traditionelle Lüneburger
Korbimkerei und Schwarmbienenzucht. Anmeldung unter
Telefon 05826 262.
50 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

Sonntag, 24. April, 17 Uhr
Kuhlau-Preisträger im Konzert
Von Klassik über Jazz bis Modern: Zum Abschluss der Reihe
Kammermusik freut sich der Kulturkreis Uelzen darauf,
Preisträger des Internationalen Flöten-Wettbewerbs „Friedrich
Kuhlau“ zu präsentieren. Die Zuschauer erwartet ein
Konzert mit Werken der Flöten- und Klavierliteratur. Die jungen
Musiker, die an diesem Abend ihr Können im Ratssaal
zeigen, haben sich in der Vorbereitung auf den Wettbewerb
bereits intensiv mit den Kompositionen des Uelzeners Friedrich
Kuhlau beschäftigt. Karten erhalten Sie bei der Stadtund
Touristinfo, Telefon 0581 800-6172.
Donnerstag, 28. April, 19.30 Uhr
Tschick
Es ist die Geschichte ihres Sommers. Zwei 14-jährige Jungs,
ein geknacktes Auto und eine chaotische Irrfahrt quer durch
die deutsche Einöde. Skurrile Situationen, irre Typen, krasse
Konflikte und berührende Poesie liefern sich einen rasanten
Schlagabtausch. Ihre Fahrt durch die Provinz ist komisch
oder berührend, manchmal gefährlich und immer spannend.
Und obwohl sie nichts wirklich suchen, finden sie das Unerwartete:
sich selbst, Freundschaft und Freiheit. Ab 13 Jahren.
Tickets für die Veranstaltung im Theater an der Ilmenau erhalten
Sie in der Stadt- und Touristinfo, Telefon 0581 800-6172.
Freitag, 29. April, 13 Uhr
20. Burgspektakel Bad Bodenteich vom 29. April bis 1. Mai
„Sei der Markt eröffnet“ – bereits zum 20. Male wird dieser
Ausruf den Beginn des Burgspektakels in Bad Bodenteich
künden und alsbald versammeln sich die Honoratioren, um
das Jubiläum gebührend einzuläuten. Der Tross der Fogelvreien
und die Kurverwaltung Bad Bodenteich laden Jung
und Alt vom 29. April bis zum 1. Mai zum großen Jubiläums-
spektakel auf das Burggelände ein. Schon der erste Veranstaltungstag
am Freitag, dem 29. April, steht ganz im Zeichen
des Jubiläums. Beginnend mit dem Markttreiben ab 18 Uhr
sind alle Gäste zu späterer Stunde zum großen Jubiläumskonzert
eingeladen. Aus Berlin kommt die Gruppe FABULA mit
Sackpfeifenmusik aus den vier Winden. Weitere Informationen
unter www.fogelvrei.de.
Sonntag, 1. Mai, 11.00 bis 15 Uhr
Flechtkurs: Runde Schalen flechten
Die Korbflechterin Diana Stegmann zeigt im Museumsdorf
Hösseringen, wie eine runde Schale für Obst oder Brötchen
oder zur Aufbewahrung entsteht. Mit dieser schlichten Technik
bekommt man einen guten Einblick in die Weidenflechterei.
Bitte ältere Sachen anziehen oder Schürze mitbringen;
Sitzkissen und witterungsbedingte Kleidung. Anmeldung bis
zum 17. April bei Diana Stegmann, Telefon 05861 986 23 39;
E-Mail: diana.stegmann@posteo.de
Sonntag, 1. Mai, 17 Uhr
Kammerorchester mit „Jugend musiziert“-Preisträgern
In seinem neuen Programm präsentiert das Kammerorchester
zwei junge Solisten, die beide Bundespreisträger beim
Wettbewerb „Jugend musiziert“ sind und ein Instrument,
das nur selten solistisch zu hören ist: Das Konzert für Kontrabass
und Streichorchester fis-moll op. 3 von Serge Koussevitzky
ist eines der beliebtesten Werke für dieses Instrument.
Koussevitzky, russischer Einwanderer in den USA, war selbst
gelernter Kontrabassvirtuose, jedoch nicht aus Neigung,
sondern aufgrund der Tatsache, dass am Moskauer Konservatorium
nur noch in der Kontrabassklasse ein Platz frei war.
Später trat er als Dirigent hervor und übernahm die Leitung
des Bostoner Symphonieorchesters, das er zu einem der
führenden Orchester in den USA machte. Veranstaltungsort:
St.-Marien-Kirche Uelzen.
[Anzeige]
www.barftgaans.de | April/Mai 2016 51

Termine
[Anzeige]
BAUM
FACH
WERK
Die „Körpersprache“ der Bäume verstehen,
Schadsymptome erkennen und richtig deuten.
FACHLICHE BERATUNG • GUTACHTEN
BAUMKATASTER
Mit Wissen um die Baumbiologie und Erfahrung
die erforderlichen Maßnahmen festlegen.
BAUMSANIERUNG • KRONENSICHERUNG
VISUELLE BAUMKONTROLLE
Mit einem gut geschulten und ausgebildeten
Team die Arbeiten sicher und zügig ausführen.
BAUMPFLEGE NACH ZTV
SPEZIALFÄLLUNGEN
BAUBEGLEITUNG (BAUMSCHUTZ)
Besuchen Sie mich am 24. April
beim Gewerbetreff Fliegenberg!
EUROPEAN TREETECHNICIAN
THORSTEN KRUSE-NEULS
HEIDEWEG 2 | 29574 EBSTORF
FRIEDENSALLEE 259 | 22763 HAMBURG
WWW.BAUMFACHWERK.DE
MOBIL 0173 6326178
Sonntag, 8. Mai, 10 bis 17 Uhr
Muttertag im Museum Diesdorf
15.00 bis 16.30 Uhr Sonderführung: „Blühende Vielfalt in den
Gärten des Museums“. Das Museums-Café bietet eine große
Auswahl an Kuchen und Torten.
Montag, 9. Mai, 16 Uhr
Saison eröffnet: Museum Schliekau
Von April bis Oktober ist jeden Montag um 16 Uhr eine der
umfangreichsten Privatsammlungen Deutschlands geöffnet.
Lassen Sie sich von Museumsleiter Jürgen Schliekau in
eine selten gesehene Themenvielfalt von Urgeschichte, Vorgeschichte,
Heimat- und Kulturgeschichte, Handwerk und
vielem mehr einführen. Bitte Infokasten am Haus beachten!
Museum Schliekau; www.siebenstern-druck.de/museum
Samstag, 14. Mai, 11 Uhr
Zu Pfingsten den Schöpfungsweg erleben
Am Pfingstsamstag bietet die Urlaubsregion Ebstorf e.V.
eine geführte Wanderung über den Schöpfungsweg von
Ebstorf nach Melzingen an. Die Wanderung startet um 11
Uhr auf dem Domänenplatz in Ebstorf und endet gegen
14.30 Uhr im Arboretum mit einer Andacht. Im Anschluss
daran können sich die TeilnehmerInnen im Gartencafé bei
Kaffee und Kuchen über das Erlebte austauschen und/oder
den schönen Garten erkunden. Teilnehmerkosten: 5 Euro,
Kinder bis 14 Jahren frei. Weitere Informationen und Anmeldung
unter 05822 29 96. Wer nicht mitwandern möchte oder
kann, ist eingeladen, an der Andacht teilzunehmen.
Sonntag, 22. Mai, 10.30 bis 17 Uhr
Tag der Tiere
Geflügel- und Kaninchenzüchter aus der Region präsentieren
im Museumsdorf Hösseringen die Vielfalt alter Nutzgeflügel-
und Hauskaninchenrassen. Zu sehen ist außerdem die
kleinste Schafrasse Europas.
Freitag, 27. Mai, 11 bis 23 Uhr
Uelzener Weinmarkt
Lauschige Sommerabende, fröhlich entspannte Atmosphäre
und edle Tropfen – immer im Frühsommer zieht es die
Uelzener und ihre Gäste auf den traditionellen Weinmarkt in
der beschaulichen Heidestadt. Rund um die St.-Marien-Kirche
und das Glück spendende Uhlenköper-Denkmal haben
Winzer aus vielen deutschen Weinbaugebieten dann ihre
Stände aufgebaut und bieten vom fruchtigen, trockenen
Schoppen bis hin zur köstlichen Auslese besten Weingenuss.
Mit Jazz, Pop und Pianoklängen klingen herrlich laue Tage in
geselliger Runde aus.
Sonntag, 29. Mai, 10.30 bis 17 Uhr
Neue Ausstellung im Museumsdorf Hösseringen
Eröffnung der Ausstellung „Und der Handel noch so klein …
Höker und Kaufleute auf dem Lande“. Die Ausstellung ist ab
14 Uhr im Museumsdorf Hösseringen zu besichtigen.
52 www.barftgaans.de | April/Mai 2016

REGIONALE FIRMEN PRÄSENTIEREN
NEUHEITEN UND TRENDS
Fliegenberg-Gewerbetreff am Sonntag, 24. April, 11 bis 18 Uhr
Einen ganzen Tag lang können interessierte Besucher auf
dem Fliegenberg-Gewerbetreff in Bad Bevensen am 24.
April schauen, kaufen und sich informieren. Rund 50 regionale
Firmen, Händler und Hobbykünstler präsentieren ihre
neuen Produkte, Werke, Technologien und Dienstleistungen
und nehmen sich Zeit für Gespräche und individuelle Beratung.
Gegen 11 Uhr beginnt die Gewerbeschau mit einem Jazz-Frühschoppen.
Den ganzen Tag über, bis 18 Uhr, wird auf dem
gesamten Gelände und auf der großen Show-Bühne jede
Menge Unterhaltung geboten. Ein Kinderkarussell erfreut die
Kleinsten, überall locken Gewinnspiele. Gegen 13 Uhr lädt der
Spielmannszug der Bevenser Gilde mit zünftiger Musik zum
Mitklatschen und Schunkeln ein. Am Nachmittag gibt es sportliche
und musikalische Darbietungen und ausgewählte Firmen
präsentieren attraktive Produkte auf und an der großen Bühne.
Für die kleine Stärkung zwischendurch ist gesorgt: Insgesamt
zehn Stände verköstigen die Besucher mit deftigem Imbiss und
süßen Leckereien.
4000523166-1
[Anzeigen]
Geleaste Dienstfahrräder
schonen die Umwelt und
den Geldbeutel. Wir als
lease a bike - Fachhändler
beraten Sie gern.
WWW.HANDWERK.DE
WWW.DACHDECKER-EGGERS.DE
111 Frühlingsgefühle?
Jahre –
Von Wir haben Generationen da was
für Generationen!
Sie!
„Seien Sie herzlich willkommen
auf unserem Stand beim
Bevenser Frühjahrstreff 2016
und lassen Sie sich überraschen"
Besuchen Sie uns beim
Gewerbetreff am Fliegenberg!
Dachdeckermeister
Klempnermeister
GmbH
Am Trespelsberg 5 + 7 ∙ 29549 Bad Bevensen
Telefon (05821) 2259 ∙ info@dachdecker-eggers.de
www.barftgaans.de | April/Mai 2016 53

Behn – beste Qualität
Vier auf einen Streich
Ludwig-Ehlers Straße 1 und 5 – die Adressen für geballte Handwerkskompetenz
Wenn‘s um Wohnideen geht, dann sind Sie bei Behn an der
richtigen Adresse: Vier Gewerke arbeiten Hand in Hand – Maler,
Raumausstatter, Glaser und Tischler! Diese enge Zusammenarbeit
hat sich seit vielen Jahren bewährt und wird seit
kurzem auch in der Firmierung widergespiegelt und deutlich
hervorgehoben.
Behn Wohnideen und Behn Glaser + Tischler
= geballte Handwerkskompetenz.
An zwei Standorten präsentieren sich die Betriebe im Gewerbegebiet
Fliegenberg in Bad Bevensen. Gleich an der Ecke,
Ludwig-Ehlers-Straße 1, befindet sich der Firmensitz „Behn
Glaser + Tischler“. Glasermeister Karl-Heinz Tute und Tischlermeister
Volker Barenschee stehen mit ihrem Team den Kunden
zur Verfügung. In den Ausstellungsräumen können sich
Kunden inspirieren lassen und bei einer individuellen Beratung
die Umsetzung für ihr Bau- und Renovierungsvorhaben
besprechen und planen.
Fenster und Türen, Glaselemente für verschiedene Wohnbereiche
und Ideen für Wintergärten sind ein Schwerpunkt
der Ausstellung. Qualitäts- und Sicherheitsaspekte sowie
Energieeffizienz stehen bei der Beratung und Umsetzung im
Vordergrund. Moderne Verglasungen erfüllen nicht nur die
strengen Vorgaben der Energieeinsparverordnung, sondern
übertreffen diese sogar. Hochwertige Markisen, Rollläden sowie
moderne (elektronisch gesteuerte) Beschattungssysteme
gehören ebenso zum Angebot.
In der Tischlerei werden nicht nur Bauelemente wie Türen,
Fenster und Treppen in bester Handwerksqualität gefertigt,
eine weitere Spezialität des Betriebes ist die Möbeltischlerei:
Von links: Karl-Heinz Tute, Volker Barenschee, Marion Tute und
Claudia Körner.
Vom Büroschrank über Einzelmöbel, Kompletteinrichtung
wie zum Beispiel Schlafzimmer oder Konferenzraum fertigen
die Tischler individuelle Einrichtungen nach Maß.
Wenn‘s um Wohnideen geht, sind Sie als Kunde in der Ludwig-Ehlers-Straße
5 genau richtig. Das Team um Rolf Behn
lässt Ihre Wohnträume Wirklichkeit werden – in Innenräumen
wie in der Fassadengestaltung: In der Ausstellung können Sie
sich inspirieren lassen, zum Beispiel in der Farb- und Wandgestaltung
mit dem Caparol-Beratungsshop und
einer Musterausstellung für Tapeten. Für den
großen Auftritt Ihrer Räume sorgen hochwertige
Teppichböden, Design-Bodenbeläge und exklusive
Parkettböden. Heimtextilien setzen Akzente
im Wohnraum – Behn Wohnideen bietet Musterstoffe
für Gardinen, Vorhänge, Plissees, Jalousien
und Bezüge. Aus dem umfangreichen Rahmenund
Leistenangebot werden exklusive Rahmen
für Ihre Bilder und Kunstwerke gefertigt.
Von links: Jens Becker, Sabine Behrens, Anne Detel, Heiko Lemm, Nicole Barenschee
und Rolf Behn.
Besonders in Zeiten steigender Umweltbelastungen
sind Nachhaltigkeit, Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeit
der verwendeten Materialien
und Rohstoffe wichtige Aspekte. Allen Aufträgen
voran geht eine gründliche und auf die Bedürfnisse
abgestimmte Beratung, Planung und Angebotserstellung.
Sie werden von den Teams
individuell betreut – Zuhause und/oder an den
Betriebsstandorten.
54

[Anzeige]
Alles aus einer Hand!
Maler Behn
Stellen Sie sich vor, Sie können alles, was Ihnen vorschwebt,
verwirklichen (lassen) – gemeinsam finden
wir Ihre ganz persönlichen Wohnideen von Behn und
setzen sie um. Alles ist möglich, wir freuen uns Ihre Vorstellungen
übertreffen zu dürfen!
Tischler Behn
Wir bieten Ihnen das echte Tischlerhandwerk – traditionell
und modern – und erarbeiten individuelle Lösungen
nach Ihren Vorstellungen. Wir fertigen für Sie Treppen,
Türen, Möbel und vieles Mehr nach Maß und in bester
Qualität.
Die Raumgestalter
Ihr Wohnambiente ist alles, was zählt. Einschränkungen
gab es vielleicht gestern. Heute lassen das Material und
die Möglichkeiten keine Wünsche mehr offen. Erleben Sie
mit Wohnideen von Behn ein „Facelift“ für Ihr Zuhause.
Glaser Behn
Das traditionelle Handwerk und die moderne Fertigung,
Hightech-Materialien und höchster energetischer Anspruch,
das ist kein Hexenwerk, sondern echte Handwerkskunst!
Denken Sie an Glas, denken Sie an Behn Glaser + Tischler.
Wir sehen uns – 24. April Frühlingstreff am Fliegenberg!
WOHNIDEEN
Ludwig-Ehlers-Straße 5
29549 Bad Bevensen
Telefon: 05821 9699770
Telefax: 05821 9699779
mail@behn-wohnideen.de
www.behn-wohnideen.de
GLASER + TISCHLER
Ludwig-Ehlers-Straße 1
29549 Bad Bevensen
Telefon: 05821 98700
Telefax: 05821 987030
info@behn-glaser-tischler.de
www.behn-glaser-tischler.de

[Anzeige]
®
Mach Dich hAppy
App zu tollen Angeboten, News und Services.
Jetzt die neue mycity
Uelzen App laden.
Hotline: 0 800 / 25 25 25 8
www.stadtwerke-uelzen.de