Barftgaans 6/7 2017

DIE NEUE
Barftgaans 2017
DAS MAGAZIN FÜR IN UND UM UELZEN
6/7
THEMEN
Hinter der
Mauer
AKTUELLES
Zauber der
Lilien
SOMMER
Unser großes
Gewinnspiel
FEUILLETON
„Es ist ein
großes Staunen“

58
Ich muss
draussen
bleiben!
Ludwig-Ehlers-Straße 1
29549 Bad Bevensen
Telefon: 0 // 21 / 987 00
Telefax: 0 58 21 / 98 70 30
info@behn-glaser-tischler.de
www.behn-glaser-tischler.de
WOHNIDEEN
Ludwig-Ehlers-Straße 5
29549 Bad Bevensen
Telefon: 058 21 / 969 97 70
Telefax: 0 58 21 / 969 97 79
mail@behn-wohnideen.de
www.behn-wohnideen.de

LIEBE LESERINNEN,
LIEBE LESER,
wenn ich morgens mit dem Radiowecker aufwache und die erste Nachricht
des Tages ein Sprengstoffattentat auf ein Konzert ist, bei dem zahlreiche
Menschen verletzt wurden und sogar Tote zu beklagen sind, dann
erschüttert mich das und lässt mich zweifeln. Die Welt ist schlecht. Nein, der
Mensch ist schlecht, die Welt kann nichts dafür. Wenn ich dann ein bisschen
länger darüber nachdenke, verändert sich mein Blickwinkel wieder, klingt
mir ein Satz aus meiner Kindheit in den Ohren: „Du kannst doch nicht alle
über einen Kamm scheren“. Stimmt. Die meisten Menschen leben friedlich
miteinander. Viele von uns sorgen sich um ihre Mitmenschen, versuchen zu
helfen, Gutes zu tun und etwas Positives in ihrem Leben zu bewirken.
Eine Lebenseinstellung, die sich auch bei den Menschen in unserem
Landkreis wiederfindet. Zahlreiche Projekte, Initiativen und bürgerliches
Engagement zeigen, dass es auch die andere Seite gibt. Die schöne, positive
und hoffnungsvolle. In dieser Ausgabe berichten wir auch wieder von
engagierten Menschen und Initiativen, die in Projekten wie LeLA dafür
sorgen, die Welt ein bisschen besser und freundlicher zu machen, für Verständnis
und Integration werben.
Unsere aktuelle Ausgabe ist aber eigentlich eine Hommage an den
Sommer im Landkreis Uelzen. Wir können uns auf einen Sommer in Hülle
und Fülle freuen: lebendig, und farbenfroh, abwechslungsreich und aktiv.
Viele schöne Veranstaltungen – Feste, Konzerte, Ausstellungen, Theater
und Sportangebote – fordern uns auf, die positiven Seiten des Lebens zu
genießen und wertzuschätzen.
Barftgaans-Team v.l.n.r.: Friederike Kohnke, Jann Robson, Eva Neuls,
Sebastian Tramsen, Sarah Schnürer, Nicole Lütke, Sandra Hoffmann
Mit unserer Sommer-Verlosungsaktion möchten wir Sie wieder einladen,
überwiegend regionale Ausflugsziele zu besuchen und unsere Region mit
ihren Angeboten ein bisschen besser kennenzulernen.
Viel Vergnügen beim Lesen der neuen Ausgabe wünscht, stellvertretend
für das ganze Team,
[Anzeige]
Für Druckfehler keine Haftung
29525 Uelzen
Veerßer Str. 59
Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr
SCHON JETZT VORMERKEN!
1 JAHR
REWE
CENTER
UELZEN
Das möchten wir am 7. und 8.Juli 2017
mit tollen Aktionen mit Ihnen feiern.
REWE.DE
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
3

DEN
BIO
SOMMER
FEIERN auf dem
BOHLSENER
Mühlenfest
10. Juni, ab 14 Uhr
Ende nicht absehbar
Ein Bio-Unternehmen zum Anfassen!
Wir machen die Türen für Euch auf und zeigen, was
uns ausmacht: Wir können müllern, mischen, backen,
Spaß haben und zeigen, wo und wie Eure Lebensmittel
entstehen.
Das ist los ...
Bio, wie es leibt – schaut in unsere Produktion,
genießt den Bio-Markt und gutes Essen!
• Fass-Anstich und am Spieß Gegrilltes vom Galloway-Hof
Wittingen
– Kleine Gerichte, große Gerichte, Wein, Kaffee, Kuchen,
Spezialitäten, Burger, Nudeln, Bier und Currywurst/
Pommes ... und natürlich bei uns alles 100 Prozent Bio!
Bio, wie es lebt – Begegnungen mit Kunden,
Bio-Landwirten, -Herstellern, -ladern und
Großhändlern
• Führungen durch unsere Mühle, unser Lager und
unsere Feinbäckerei (wenn voll, dann voll)
• ab 14 Uhr Bio-Open-Air-Laden mit Bio-Lebensmitteln
der „WerteMarken“
Bio, wie wir es feiern – sonnige Lebenslust
[Anzeige]
• 14 bis 18 Uhr Poetry Slam – was für den Kopf – wechselt
sich ab mit gemütlichem Chillen mit „Jazzdessert“
– swingend jazzige Musik zum Wohlfühlen
• 18 Uhr Sommer-Sonne-Hüftschwung – Samba live auf
dem Mühlenhof
• ab 19 Uhr abtanzen, feiern, Spaß haben mit „As you
like it“ – acht lässige Cover-Profis rocken unseren
Mühlenhof!
VERANSTALTUNGSORT:
Mühlenstraße 1 · 29581 Bohlsen
www.bohlsener-muehle.de
6
7
8
9
14
18
19
32
17
22
24
26
28
30
34
36
AKTUELLES
It’s Tru[mann]
Im Clinch mit Uelzen
Auf Luthers Spuren
Alter Handelsplatz
Landschaft wird Kunst
Der Zauber der Lilie
Feuerlilie – Eine wilde Rarität
Vitalmarkt
THEMEN
Kindheit im Krieg
Ein unschlagbares Team
Hinter der Mauer
Zusammen wachsen
LeLA
Von Vätern, Flaggenkult und „Fox“
Glasfaser
Klimaschutz konkret
Titelbild:
Entstehung des Lintzeler Alligators auf der
Lintzeler Route (auf dem blauen Waldpfad).
Foto: Sebastian Tramsen

INHALT
FEUILLETON
51
FREIZEIT
Termine
10
11
12
Kein Personenkult!
„Es ist ein großes Staunen!“
Ventil der Gefühle
Foto: Lepel
Kulturjournalistin:
Barbara Kaiser
SOMMERZEIT
14
Der Sommer wird musikalisch
39
Sommergewinnspiel
39
Musik Nonstop
40
Hier ist was los!
42
Barftgaans gegen Langeweile
45
Urlaub für die ganze Familie
46
Meisterwerke made in Uelzen
WERBEPARTNER IN DIESER AUSGABE
Alte Post Tagespflege 31
Arcana 51
Augenoptik Oppermann 27
Baumfachwerk, Thorsten Kruse-Neuls 50
Baumschule Meyerholz 7
Baumschule Növig-Maaß 52
Behn Wohnideen/Behn Glaser + Tischler 2
Bohlsener Mühle 4
deinjob.jetzt 58
Elbers Hof 54
Exabyters 34
Fahrradhaus Bad Bevensen 41
Fischhandel Rüdiger Haack 33
Freilichtmuseum Diesdorf 53
Früchte der Welt, Uwe Stahnke 32
Garten- und Landschaftsbau D. Brandt 14
Garten- und Landschaftsbau H. Schulz 14
Golfclub an der Göhrde 54
GraphX Kommunikation 35
Gromball Elektrotechnik 36
Haus in der Heide 41
Heilpraktikerin für Psychotherapie, Katharina Haack 52
Holdenstedter Hof 52
Hotel Ascona 39
Initia Medien und Verlag UG 17
inmotion – personal coaching & training 38
Intern. Sommerakademie Lüneburger Heide e.V. 59
Juwelier Cordes 6
Kleintierpraxis am Stern 23
Kruse Der Lecker Bäcker 58
Kulturkreis Uelzen 13
LüneCom Kommunikationslösungen GmbH 35
M S M Bäder + Wärme GmbH 37
Markthalle Bienenbüttel 49
natürlich 20
Obstscheune Tätendorf 40
Pur Natur – Die Gartenschule 18
Ralf Banse, Gartenbau und Holzeinschlag 36
Rasthuus Alte Schule Hösseringen 41
Rewe Center 3
Rosenbad Bad Bevensen 44
Schwimmbad Rosche 45
Senioren Residenz „An der Rosenmauer“ 16
Stadtwerke Uelzen GmbH 45
Stoff & So. 17
Tierärztliches Centrum Ebstorf 23
Tierarztpraxis Dr. Markus Trumpa 23
Tourismusverein Suderburger Land e.V. 41
Tourist-Info Ebstorf 21
Vakuum e.V. 53
Vamos! Kulturhalle 55
Voelkel 29
Volksbank Uelzen-Salzwedel eG 47
Waldemar Ebstorf 44
Wiesencafé Hof Haram 46
Willi Meyer Bauunternehmen GmbH 56/57
WohnStore Uelzen 60
Woltersburger Mühle 58
IMPRESSUM
Herausgeber/Verlag
Initia Medien und Verlag UG
(haftungsbeschränkt)
Woltersburger Mühle 1
29525 Uelzen
www.initia-medien.de
Redaktion
redaktion.barftgaans@initia-medien.de
Eva Neuls [V.i.S.d.P.] [Neuls]
eva.neuls@initia-medien.de
Nicole Lütke [Lütke]
nicole.luetke@initia-medien.de
Feuilleton
Barbara Kaiser
Kolumnist
Jürgen Trumann, It‘s Tru[mann]
Online-Redaktion barftgaans.de
Nicole Lütke
nicole.luetke@initia-medien.de
Gastautoren
Andreas Grell
Angelique Levknecht
Gestaltung/Fotografie
Friederike Kohnke
friederike.kohnke@initia-medien.de
Sebastian Tramsen
sebastian.tramsen@initia-medien.de
Mediaberatung
Sandra Hoffmann, Mobil 0176 53800695
sandra.hoffmann@initia-medien.de
Sarah Schnürer, Mobil 0176 39072931
sarah.schnuerer@initia-medien.de
Erscheinungsweise
6 x im Jahr
Druck-Auflage
14.000 Exemplare
Druck
Mundschenk Druck- und
Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG
29614 Soltau
Nestgucker oder
Netzgucker?
www.barftgaans.de
Aktuelle Berichte und
unser Feuilleton im Netz!

AKTUELLES
MUNDART
Barft gaan, so dachte der Schreiber seufzend, wäre vielleicht die geeignete
Alternative zu seinen anscheinend immer schneller verschleißenden
Schuhen. „Barft gaan“ statt „barfuß gehen“ wäre ihm wahrscheinlich
nicht in den Sinn gekommen, wenn er nicht für eine Zeitschrift mit
sehr ähnlich lautendem Titel schriebe. Die ostfälische Mundart bzw. das
Heidjer-Platt, dem der Begriff entstammt und mit dem sich die Großeltern
noch selbstverständlich unterhielten, sind ihm mittlerweile weniger
vertraut als die Vokabeln lateinischen Ursprungs, derer er sich hier und da
bedient. Einem Plausch auf Platt, genauer gesagt einem Klönschnack in
einem Dorf-Café lauschte der Autor vorletzten Sommer mit großem Vergnügen
und fühlte sich ein wenig in seine Kindheit versetzt.
Bei der Recherche zu diesem Text (für „Nachsuche“, der deutschen Entsprechung
des französischen Lehnworts, ist sich der Kolumnist zu wenig
Spürhund) hat sich Luthers „Sendbrief vom Dolmetschen“ als köstlich
kurzweilige Lektüre erwiesen. Darin empfahl der Theologe, mit bis heute
vertrauten Worten, man möge dem Volk, „dem gemeinen Mann auf
dem Markt aufs Maul sehen“. Das Herzblut, mit dem er die Bibel den
Deutschen in ihrer Sprache zu vermitteln suchte, ist ihm abzuspüren. Der
Sprachforscher Prof. Dr. Hartmut Günther schränkt (zur Volxbibel befragt)
[Anzeigen]
CF . .
CLOCHARD FASHION
FOR EVERYBODY!
Why not?
aber ein: „Luther wollte, dass die einfachen Leute die Worte verstehen,
aber nicht, dass deren Unwissenheit das Niveau der Sprache bestimmt.“
Was nachzuvollziehen ist. Das moderne „Alter!“, das „den Kindern auf den
Gassen“ heute nahezu alternativlos zu den verschiedensten Gemütslagen
einfällt, wäre auf Dauer unbefriedigend.
Nach Art des Landes, d.h. nach Art des Fürstenhauses Lüneburg, wurde
in unserer Umgebung zwar ab 1530 lutherisch geglaubt. Die niederdeutsche
Mundart hat sich aber, zumindest auf dem Lande, bis gegen Ende
des vergangenen Jahrhunderts gehalten.
Mit dem heutzutage üblichen Hochdeutsch hätte der schalkhafte Peter
Wulf auch kaum den bekannten Erfolg bei unserem Ulenköper gehabt.
Dieser hätte dann nicht die Käuze im Sack gekauft, und wir wären um ein
Symbol und eine Sage ärmer.
Das Dorf-Café ist inzwischen geschlossen, wie der Autor jüngst erfahren
musste. Die plattdeutsche Sprache aber wird uns, auch dank
Kreisvolkshochschulkursen, Niederdeutscher Dichtertagungen und Berücksichtigung
in Heimatkalender und Lokalzeitung, noch eine Weile
erhalten bleiben.
It‘s Tru[ma nn]
Stoffe &
Kurzwaren
Exklusiv in Uelzen!
Exklusiv in Uelzen!
Uhrmachermeister und Juwelier
Inh. Gabriele Cordes-Marschall · Veerßer Str. 17 · 29525 Uelzen
Telefon 0581 / 99 137 · www.juwelier-cordes.de
2017 - © Layout by Katrin Nutz
2017 - © by Katrin Nutz
kreative Workshops
Nähkurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Kinder
Jetzt Federmappen, Schulzubehör u.v.m. zur Einschulung!
Stoff & So · Inh. Kim Schröder
Bahnhofstr. 5 · 29549 Bad Bevensen
Tel. 0 58 21 / 967 61 61
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 9 bis 12.30 & 15 bis 18 Uhr
Sa 9 bis 12.30 Uhr
6
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

IM CLINCH MIT UELZEN
Veerßen feiert 800-jähriges Jubiläum am 10. Juni mit einem großen Fest
Man schrieb das Jahr 1351: Das Dorf Veerßen und die große Stadt nebenan,
Uelzen, liegen im Clinch. Es geht um Grenzstreitigkeiten,
wissen die Chronisten zu berichten, in deren Folge es zu einem offenen
Kampf kommt. Noch heute erinnert das jährliche Ritual des „Grenzbeziehens“
im Rahmen des Uelzener Schützenfestes an diese sehr handfeste
Auseinandersetzung. Seit 1547 wird dieses Ritual zur Überprüfung der
Stadtgrenze durchgeführt.
Das kleine Örtchen Veerßen kann auf eine lange Historie zurückblicken,
länger als die der großen Stadtschwester Uelzen. Denn Veerßen besteht
urkundlich verbrieft seit dem 10. Juli 1217 – Uelzen erhielt das Stadtrecht
1270 – also erst 53 Jahre später. „Es ist anzunehmen, dass Veerßen
noch erheblich älter ist. Archäologische Untersuchungen und Grabungen
haben alte Begräbnisplätze und Runen ans Tageslicht gebracht“, erzählt
Bürgermeister Ernst von Estorff.
So beginnt die Geschichte Veerßens mit Alexander de Versene, der
1217 in einer Urkunde erwähnt wird. Sein Sohn Otto ist möglicherweise
Namensgeber für die Veerßer Ottenburg, von der heute noch Reste zu
besichtigen sind. 1302 wird erstmals die Kirche in Veerßen erwähnt. 1485
wird die Ottenburg während der Hochzeit der Anna von Estorff komplett
zerstört. An ihrer Stelle entsteht die Wasserburg, die 1700 durch einen
Blitzschlag in Brand gerät und ebenfalls vollständig zerstört wird. Das
heutige Gutshaus wird 1702 erbaut und seit 1709 von der Familie von
Estorff bewohnt. Die Eigenständigkeit Veerßens endet schließlich 1972 –
das Dorf wird in die Stadt Uelzen eingemeindet. 800 Jahre gemeinsam
stark: Am Samstag, 10. Juni, feiert Veerßen sein großes Jubiläum mit einem
Bürgerfest auf dem Hof der Grundschule, in Veerßen der sich in einen
Marktplatz verwandeln wird. Die Vereine und Institutionen Veerßens
– die Feuerwehr, der Förderverein der Grundschule, das Flötenensemble
„Flutes & Drums“, die Kyffhäuser Kameradschaft, die Kirchengemeinde,
der Sportverein und die Kindergärten – haben sich mit ihren Ideen eingebracht
und ein Programm für alle Generationen auf die Beine gestellt.
Ab 15 Uhr startet das Bürger- und Kinderfest mit vielen bunten Aktionen.
Die Buden auf dem Marktplatz werden mittelalterlich geschmückt, um
die richtige Atmosphäre zu zaubern. Die Kinder können sich beim Ponyreiten
austoben. Ab 18 Uhr wird es auf dem kleinen Weinmarkt lauschig
und gemütlich.
„Wir möchten alle Generationen einladen, dieses Jubiläum gemeinsam
zu feiern“, so Jens Kötke und Ernst von Estorff, Mitglieder des Organisationsteams.
Rund 2.000 Einwohner hat das Dorf am Rande der Stadt
Uelzen heute. „Zurzeit ziehen viele junge Familien nach Veerßen in die
Häuser, die hier in den 60er Jahren gebaut wurden. Gerade diese Neubürger
wollen wir miteinbeziehen, die Dorfgemeinschaft zusammenbringen
und ein Wir-Gefühl vermitteln.“ Die Gemeinschaft in Veerßen lebe vom
Engagement der Menschen, die hier heimisch sind, sagen Kötke und von
Estorff. Gemeinsam für Veerßen, gemeinsam für die nächsten 800 Jahre!
[Lütke]
[Anzeige]
Sommerblumen, Rosen, Lavendel,
Baumschule | Friedhofsgärtnerei
Garten- und Landschaftsbau | Geschenkartikel
Celler Straße 28 • 29525 Uelzen • 0581 - 73124
Rankhilfen, Geschenkartikel, Dünger,
Pflanzenschutz,… Kommen sie vorbei!
www.meyerholz-baumschule.de
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
7

Während der Fahrt durch die schöne Region wird Wissenswertes am Wegesrand verraten.
AUF LUTHERS SPUREN
Reformationsradtouren durch den Landkreis
Luthers Anschlag der 95 Thesen an die Kirche zu Wittenberg jährt sich
2017 zum 500sten Mal. In ganz Deutschland wird das Ereignis groß gefeiert.
So auch in der Hansestadt Uelzen. Aber was hat Uelzen mit Luther
und der Reformation zu tun? Sehr viel,wie Sie in den Tagen, in denen in
Uelzen und der Umgebung geradelt wird, erfahren werden.
Vier geführte Touren, zwischen 35 und 69 km lang, verbinden AD-
FC-klassifizierte Wegequalität in herrlicher Natur mit Wissenswertem zur
Reformation – einer Epoche, der wir verdanken, dass mutige Vordenker
mit alten Gepflogenheiten gebrochen haben und der Grundstein für heutige
Selbstverständlichkeiten gelegt wurde.
Führungen im Kloster in Medingen.
Interessierte Radler erkunden zum Beispiel die Hansestadt Uelzen, in
der Herzog Ernst der Bekenner auf die Welt kam und hier die Reformation
im 16. Jahrhundert einführte. Sie lernen eine „Luther-Suppe“ kennen
oder genießen eine Burgvesper mit Lautenklängen im historischen Hof
der Burg Bodenteich.
In den Klöstern Medingen und Ebstorf erfahren Sie, wie die Reformation
das Klosterleben verändert hat und wie der Alltag der evangelischen
Damen heute verläuft. Im Museumsdorf Hösseringen tauchen Sie ein in
ländliches Wohnen und Arbeiten der Bauern im 16. Jahrhundert.
Per Rad entdecken Sie einen „Heiligen Berg“, erfahren die Besonderheiten
eines Schöpfungsweges und lernen eine Kirche kennen, die einen besonderen
Bezug zur Reformation hat, früher und auch noch heute.
Eine kleine Entdeckungsreise durch den schönen Landkreis mit einem
Hauch Bildungsurlaub für Rad fahrende Genießer – mittags warten Picknickbuffets
auf Sie und während der Fahrt durch die schöne Region wird
viel Wissenswertes am Wegesrand verraten.
Übrigens: Diese Radtouren können auch als Pauschale gebucht werden.
Vom 21. bis zum 25. Juli können Interessierte alle vier Touren erleben
und dazu vier Übernachtungen mit Frühstück in einem 4-Sterne-Hotel
buchen.
In der Pauschale enthalten sind vier Mittagsimbisse, ein Kaffeegedeck,
ein Abendmenü, ein Einführungsvortrag, die vier Radtouren mit Tourenführer
sowie alle Eintritte. Als „Belohnung“ gibt es ein Reformationszertifikat.
Erleben Sie eine spannende Zeitreise!
8
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

AKTUELLES
Die einzelnen Touren
13. August: Luther liebte die Natur (35 km)
• Einführungsvortrag
• Führung durch das Kloster Ebstorf mit Erläuterungen zur
mittelalterlichen Weltkarte
• Mittagsimbiss
• Führung auf dem Schöpfungswegs
• Eintritt in das Arboretum und Kaffeegedeck im dortigen Gartencafé
20. August: Handwerk und Leben im Mittelalter (45 km)
• Besuch der St. Remigius-Kirche in Suderburg
• Führung im Museumsdorf Hösseringen:
„Ländliches Wohnen und Arbeiten der Bauern im 16. Jahrhundert“
• Mittagspicknick im Museumsgarten
27. August: Schmausen und schöne Künste (69 km)
• Besuch des Ilkenberg, der „Heilige Berg“
• Burgvesper im Hof der Burg Bodenteich mit Lautenklängen
und 1492er „Burgtropfen“
• Bartholomäuskirche Lüder
3. September: Auf Luthers Spuren im Landkreis Uelzen (40 km)
• Führung durch das Kloster Medingen
• Mittagsimbiss
• Rückfahrt auf dem Ilmenauradweg
Radtouren auf den Spuren der Reformation
Genaue Informationen zu den Radtouren gibt es bei der Stadt- und
Touristinformation Uelzen, Telefon 0581 800-6172;
Termine: 13. August, 20. August, 27. August, 3. September.
Start: 9 Uhr ab Rathaus/Herzogenplatz, Kosten: 22 Euro pro Person.
Anmeldungen bis jeweils eine Woche vorher.
Auf den Spuren der Reformation –
Radreise mit vier Übernachtungen
Termin: Freitag, 21., bis Dienstag, 25. Juli
Kosten pro Person: 380 Euro im DZ, 430 Euro im EZ
Informationen zur Radreise gibt es bei der Stadt- und Touristinformation
Uelzen, Telefon 0581 800 - 61 72, Anmeldefrist bis 7. Juli 2017
ALTER HANDELSPLATZ
Bunte Flohmarktsaison vor historischer Kulisse am Schnellenmarkt
Früher Morgen am Schnellenmarkt: Reges Treiben hat den historischen
Platz in der Mitte der Hansestadt erfasst. Flohmarkthändler bauen ihre
Tische auf, um darauf Nützliches, kleine Kostbarkeiten und Kuriositäten
zu präsentieren. Der Schnellenmarkt erwacht wieder zum Leben, ganz so
wie in alten Zeiten, als dort Töpferwaren – darunter besondere Trinkgefäße,
die sogenannten Schnellen – gehandelt wurden.
Der Platz füllt sich schnell mit interessierten und neugierigen Schnäppchenjägern,
die die Ware der Händler genau unter die Lupe nehmen. Gerade
im Sommer ist der Flohmarkt der Hansestadt Uelzen ein wunderbares
Ausflugsziel, beispielsweise beim Bummel durch die Innenstadt am
Samstagmorgen, am besten natürlich bei herrlichem Wetter.
Der nächste Flohmarkt am Schnellenmarkt ist am Samstag, 10. Juni,
geplant. Die weiteren Termine: 8. Juli, 12. August und 9. September.
Marktzeit ist jeweils von 7 bis 15 Uhr.
Auf dem Uelzener Markt sind nur private Verkäufer zugelassen. Anmeldungen
sind am Morgen des Veranstaltungstages ab sechs Uhr direkt vor
Ort möglich. Der laufende Meter Stand kostet zwei Euro. Kinder unter 14
Jahren zahlen keine Gebühren. Fragen beantwortet Organisatorin Anjela
Ille unter der Rufnummer 0581 800-6221.
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
9

Dr. Fred Mahler (links) und Dr. Ulrich Brohm bei der Materialsichtung.
KEIN PERSONENKULT!
9. Juli 2017: Ausstellungseröffnung zur Zeit der Reformation im Schloss Holdenstedt
Im Sommer 1527 wurde der letzte katholische Propst in Uelzen abgesetzt.
Ratsherr Tile Hagemann wollte ihn verjagt sehen, aber dafür gibt es keine
Belege. Im Juli 1529 zog mit Heinrich Wenmaring der erste protestantische
Hausherr in St. Marien ein. (Das sei jetzt mal so hingeschrieben, obwohl es
erst vor ein paar Jahren einen Propst gab, der allein Gott als Hausherrn in
seiner Kirche akzeptierte!) Es ging also einigermaßen unspektakulär zu vor
500 Jahren, nichtsdestotrotz kam die Reformation auch hier an. Besonders
befördert natürlich durch den Landesherrn, Ernst, den Bekenner.
Deshalb beschäftigt sich die Ausstellung, die am Sonntag, 9. Juli 2017,
11.30 Uhr, im Schloss ihre Pforten öffnet und bis zum Feiertag der Reformation,
den 31. Oktober 2017, zu sehen sein wird, nicht mit der Person
Martin Luther, sondern mit den Auswirkungen, die seine (vermeintlichen)
Thesen-Hammerschläge bewirkten.
Denn der einzige Bezug, den der Reformator
zur Region hat, ist ein Antwortbrief an Heino
Gottschalk, Abt von Oldenstadt, der sich Rat
suchend nach Wittenberg wandte, was denn
nun zu tun sei: Die Klosterbrüder alle auf und
davon, viele verehelicht, und er selbst hochbetagt.
Luther antwortete verständnisvoll: Vom
Ehestand riete er in diesem Alter ab, auch davon,
katholische Liturgien vorzunehmen. Ansonsten
könne der Bruder auf dem Altenteil
bleiben. Wie beruhigend.
Die Hauptausstellung des Jahres wird konzipiert
vom Museum, der Stadtarchäologie
Uelzen und dem Stadtarchiv. Man wolle zeigen,
wie man im 16. Jahrhundert den Alltag lebte.
„Es ist eine Spurensuche“, sagen der Archäologe
Dr. Fred Mahler und Museumsleiter Dr. Ulrich
Brohm übereinstimmend, „und bei jedem Treffen
haben wir was Neues gefunden.“ Mahlers
Art, Geschichte zu untersuchen, war immer die, Zierform
Archäologische Fundstücke: Ofenkachel
dass er mit Bertolt Brecht fragte „Wer baute das siebentorige Theben?/ … /
Haben die Könige die Felsbrocken herbeigeschleppt?“ Und weil das eben
nicht so war, geht es in der Schau, die den Titel „… in jenem Winkel und Ende
der Erde“ trägt, vor allem um die Menschen jenseits von Machtausübung.
Es geht um Essen und Trinken, Volksglaube, Hygiene, Wohnkultur, Bildung.
Natürlich wird auch die Verortung der Landesherren eine Rolle spielen und
dass einige Steuerforderungen mit dem Verkauf von Kirchenschätzen beglichen
wurden. Hierin könnte auch ein Grund zu sehen sein, dass sich die
Nonnen der Klöster Medingen und Ebstorf sehr hartnäckig sträubten gegen
die Veränderungen, die für sie Enteignung bedeuteten. Schließlich war es
letztlich das Vermögen ihrer Familien, das nun andere an sich brachten. Es
wird aber auch um die Rezeption der Reformation durch die Jahrhunderte
gehen, beispielsweise um die Feierlichkeiten
mitten im Ersten Weltkrieg.
„Es macht Spaß zu prüfen, kam da im Alltag
was an von den großen Umwälzungen“, betonen
Mahler und Brohm den Dreh- und Angelpunkt
der Betrachtungen. Denn wenn bei Grabungen
an der Veerßer Straße in der Kloake ein
kleines Reliquienglas gefunden wurde, sagt das
eine Menge über die neue Art zu leben seiner
Bewohner. Vielleicht war es ein notwendiger,
überfälliger Akt der Befreiung; so wie Albrecht
Dürer anmerkte, er hätte den Dr. Luther gerne
abkonterfeit, weil er ihn im Alter aus großen
Ängsten geholt habe. Dürer starb 1528, nur
57-jährig.
Die Ausstellung wird also eine Zeitreise sein.
„Auch wenn Uelzen nun kein Brennpunkt war,
es ist durchaus lohnend, die Lebensumstände
zu betrachten und wie sie sich wandelten“, fasst
Fred Mahler das Anliegen zusammen.
[Barbara Kaiser]
10
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

FEUILLETON
„ES IST EIN GROSSES STAUNEN!“
Das Jahrmarkttheater begeht seine 10. Sommertheater-Saison in Wettenbostel
„Wir sagen immer noch Ja!“ Das ist das an den Titel eines Liederabends
angelehnte Credo, was die Summe ausmacht, die Anja Imig und Thomas
Matschoß aus zehn Jahren Sommertheater Wettenbostel bilden. Dass das
Haus in Bostelwiebeck auch schon vier Jahre lang erfolgreich Zuschauer
anzieht, ist zusätzlicher Bonus. „Wir staunen über das Publikum, das ein
großes Geschenk ist!“, sagt Imig. „Wir staunen darüber, dass es uns jeden
Tag aufs Neue Freude macht, Geschichten zu erzählen“, ergänzt Thomas
Matschoß. Und besonders groß ist wohl auch das Staunen darüber, „dass
wir in die Förderstrukturen reingekommen sind.“ Wie die Nominierung
für den Tabori-Theaterpreis im letzten Jahr bewies.
Das Jahrmarkttheater Bostelwiebeck/Wettenbostel ist das UFO unter
all den freien und mehr oder weniger kreativen Bühnen, die Fördermittelanträge
abgeben. Ein unbekanntes Flugobjekt, in der einsamen Heide
gelandet und doch von Beginn an umringt von vorbehaltlos Neugierigen,
von Theaterenthusiasten, von zahlreichen Zuschauern durch alle Altersgruppen,
die ausgesprochen treu sind. Im Sommer 2017 feiern die (wechselnden)
Ensemblemitglieder ihr erstes Jahrzehnt. Zehn Jahre tollkühner
Einfälle und überbordenden Spielwitzes, zauberhafter Kostüme und
Maskenbildnerei in nicht nur zehn Inszenierungen und, nicht zu vergessen,
einer Musik, die träumen macht, ins Herz trifft oder albert. Was im
Sommer 2008 mit „Was ihr wollt“ seinen Anfang nahm, findet – durchaus
auch mit Shakespeare verknüpft – seine Jubiläums-Abrundung in „Der
schönste Tag oder Die Erfindung der Liebe, Teil 1“.
Eine weibliche Göttin sieht sich veranlasst, die Liebe zu erfinden. Weil
sie mehr als nötig ist in diesen Zeiten. Sie wettet mit einem männlichen
Widersacher (?) darum, ob sie es schaffen wird. Wo aber kann man diese
Mammutaufgabe am besten beginnen als an einer Hochzeitstafel? An der
es nach dem Willen von Autor Thomas Matschoß drunter und drüber geht.
Denn vergessen wir bei der Organisation dieses vermeintlich schönsten,
vor allem aber teuren Tages nicht, dass die Liebe eigentlich das Wichtigste
ist? Die ist für kein Geld zu haben! „Schmeißen Sie sich also in festliche
Garderobe und feiern Sie mit!“, lautet die Aufforderung des Jahrmarkttheaters.
Es gibt eine (Hochzeits)Feier und ein großes (Hochzeits)Foto mit allen
Anwesenden. Erzählt werden Episoden, die am Ende eine Geschichte, also
eine Liebeserklärung, ergeben. Man kann sich an Shakespeares „Sommernachtstraum“
erinnert fühlen oder an die Wette von Faust und Mephisto.
Vor allem aber soll man sich wohlfühlen in dieser Komödie, an deren Ende
die Liebe – das versprechen die Macher hoch und heilig – erfunden sein
wird. Vielleicht sorgt das für die eine oder andere Erkenntnis auch beim
Zuschauer, denn davor ist man bei Matschoß nie gefeit.
Zehn Jahre Jahrmarkttheater! Das heißt auch mehr als 50.000 Zuschauer
über diese Zeit und für die neue Saison 2017 den besten Kartenvorverkaufsstart
(aber keine Angst, es gibt noch zwei Drittel der 5.500
Billetts dieses Open-Air-Sommers).
„Was für eine Reise wir gemacht haben“, schwärmt Anja Imig. Von Shakespeare
zu den „Dorfgesprächen“, die beweisen, dass hier in der dunklen
Heide eine Gemeinschaft existiert. Dass es ein Vertrauen gibt in diese
bunte Theatertruppe – schließlich bestellen die Leute Karten und wissen
nicht, was sie erwartet! Wenn also Thomas Matschoß im Lüneburger Kino
scherzhaft darauf hingewiesen wird, dass er als „Oma Sanne“ (seine Paraderolle)
eigentlich auf der falschen Toilette sei – dann sind die Gaukler
und Musiker, die Theatermacher, die Welterklärer wohl angekommen in
einer Region, an die man in Sachen Kultur nicht unbedingt zuerst denkt.
Als Kinderstück wird „Zebraline von der Insel“ wieder aufgenommen.
Alle Termine unter www.jahrmarkttheater.de. Kartenbestellungen unter
karten@jahrmarkttheater.de oder 05807 979971. Und übrigens: Weil die
Liebe nimmer aufhöret, gibt es einen Teil 2 im November im Theaterhaus
Bostelwiebeck!
[Barbara Kaiser]
Erste Regie, 2008
Was ihr wollt, 2008
Das Theaterhaus in Bostelwiebeck.
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
11

FEUILLETON
VENTIL DER GEFÜHLE
Atelierbesuch bei BBK-Mitglied Vera Dornfeldt
Kunst setzt Räume frei. Spielräume. Die Frage bleibt, womit man die
zu füllen bereit ist. Wie viel Realität verträgt die Kunst – wie viel Kunst
braucht die Realität? Darum könnten die Gedanken kreisen, steht man
vor den Bildern von Vera Dornfeldt. Ich habe die 46-jährige Malerin vor
neun Jahren das erste Mal getroffen. Damals hatte sie in der Livos-Halle
Emern ihre erste Einzelausstellung. Sie nannte sie „Gemischte Gefühle“,
was nach Gemischtwarenladen klang. Gezeigt wurde ein großes Spektrum,
in dem Vera Dornfeldt sich bewegte. Da waren die Aquarelle. Ganz
und gar unaufgeregte Freundlichkeiten, die Farbauftrumpfungen unterließen
und keinem falschen Schein Raum gaben. Nicht streng konturiert,
duftige Gebilde, unter denen man sogar dem „Knollensellerie“
Liebenswertes abgewann. „Reisfelder“, „Frühe Stunde“ oder „Am Wasser“
machten träumen. Ganz so, wie es Vera Dornfeldt sagte: „Ich nehme die
Malerei auch, um mit ihr in die Ferne zu reisen.“ Die im Format größeren
Acrylbilder waren Farb-Raum-Gefüge, von denen manche vor Leuchtkraft
barsten. Geheimnisvoll in magischem Licht, hinreißende Komposition
aller Gelbtöne dieser Welt war beispielsweise die „Wüste“.
Geboren in Köln, aufgewachsen in Brunsbüttel, studierte Vera Dornfeldt
nach dem Abitur Pharmazie. Im Jahr 1996 kam sie mit ihrem Mann
nach Uelzen, arbeitete hier als Apothekerin. Die Frage, ob sie lieber
Kunst studiert hätte, stellte sich ihr so nie, obwohl sie sehr musisch aufwuchs
mit Klavier- und Geigenunterricht, einer malenden Mutter. Als
aber die kreative Arbeit in Studium und Beruf zunehmend zu kurz kam,
war da Besinnen: „Du musst es mal wieder probieren.“ Wie viel Zeit bleibt
mit drei Kindern (10, 12,15) und der Lehrtätigkeit in der Altenpflege bei
der DAA, sei nicht gefragt; die künstlerischen Ergebnisse ihrer „Entspannungsübungen“
überzeugten bis jetzt in jeder Ausstellung. Denn die in
Hanstedt II lebende Malerin besitzt die Gabe, von ihren Leinwänden aus
den Dialog zu führen mit dem Betrachter.
Seit 2013 ist Vera Dornfeldt Mitglied des Bundes Bildender Künstler
(BBK) und sie sagt: „Man lernt ja dazu.“ Sie experimentiere gerne, mit
Kleister und Farbe zum Beispiel. Und während die Malerei vor einem Jahrzehnt
mehr Hobby war, sie sich der Abbildung widmete, beschäftige sie
sich jetzt mit Themen und „mit dem was passiert“. Dabei kommen ihr die
Ausstellungen, die der BBK bei seinen öffentlichen Auftritten in der Region
immer thematisch gestaltet, offenbar entgegen. Die diesjährige achte
Internationale Sommerakademie zum Beispiel begleiten die Künstler traditionell
mit Bildern, die behandeln, recht pragmatisch, „Sommer-Musik“.
Bei Vera Dornfeldt ist das ein Triptychon mit Gitarrensaiten! Die Töne b,
Vera Dornfeldt mit ihrem Sommer-Musik-Dreiklang.
d und f (in der Ausstellung sollen sie auch richtig gestimmt sein!) sind
Symbole für Bilder, die den Sommer ausmachen, Dünen, in denen man
träumen und nachdenken und lesen kann und Fröhlichkeit, Unbeschwertheit,
Himmel, Weite. Alles Wörter, die Urlaub suggerieren. Dazu entstanden
drei Acrylbilder, die schwerelos zu sein scheinen und viel Raum für
Deutung lassen.
Es bleibt dem Betrachter vor Vera Dornfeldts Arbeiten immer unbenommen,
das Gezeigte mit eigenen Erfahrungen und Anschauungen
zu verknüpfen. Ich persönlich kann jetzt bedauern, dass sich die Malerin
vom Aquarell abgewandt hat, denn die hatten mich damals in Emern
am meisten beeindruckt. Wunderzart und Ton-in-Ton-Farbkomposition,
die sie waren, anrührende wie anregende Wahrnehmungsverdichtung.
Aber man kann von allen Menschen am wenigstens Künstlern vorschreiben,
wie sie zu arbeiten haben. Trotzdem ist bei Vera Dornfeldt immer
eine Entdeckungsreise garantiert. Sie plant eine Ausstellung zum Thema
„Halbwahrheiten“, was philosophische Tiefe besitzt! Zunächst aber öffnet
die Exposition des BBK zur diesjährigen Sommerakademie mit ihrer Beteiligung.
Am Freitag, 23. Juni, 18 Uhr, im Galerieraum Oldenstadt.
[Barbara Kaiser]
12
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

Anzeige
21.10.17 19 Uhr
Theater an der Ilmenau
Oben: Sommerakademie 2016, nach dem Abschlusskonzert | Unten links: Vadim Chaimovich
kommt ins Kloster Medingen (2. Sept.) | Rechts: Daniel Schmahl ist in St. Marien zu Gast (8. Juli)
DER SOMMER WIRD
MUSIKALISCH
8. Internationale Sommerakademie und
Sommerkonzerte laden Zuhörer ein
Die Internationale Sommerakademie findet
dank der ungebrochen großen Resonanz
der vergangenen sieben Jahre vom 22. Juni bis 2.
Juli 2017 bereits zum achten Mal statt. Erstmalig
sind in diesem Jahr Meisterkurse für Violine und
Violoncello im Angebot.
Die Dozenten sind die bewährten: Prof. Bernd
Goetzke (Hannover), Prof. Jerome Lowenthal
(New York), Prof. Konstanze Eickhorst (Lübeck),
Prof. Andrej Bielow (Graz/Düsseldorf), Prof. Troels
Svane (Berlin/Lübeck) und Hinrich Alpers
(Berlin). Neben dem Kursunterricht werden
die Teilnehmer wieder vom Kammerorchester
„Wratislawia“ aus Wrocław (Polen) musikalisch
unterstützt.
Durch diese Meisterklassen-Palette erweitert
sich das bereits traditionelle Kammermusikprojekt.
Es kommen Trios, Quartette und Quintette
von Mozart, Mendelssohn, Beethoven, Fauré
und Dvořak zur Aufführung, am Abend des
ersten Abschlusskonzertes (30. Juni), aber auch
das Klavierkonzert Nr. 3 c-moll von Ludwig van
Beethoven. Eröffnet wird der Marathonlauf in
Sachen Musik nach einjähriger Pause wieder
mit einem Konzert der Dozenten (23. Juni). Alle
Termine siehe Anzeige in diesem Heft oder
auf www.summeracademyofmusic.com.
Auch in St. Marien Uelzen und im Kloster Medingen
geht es musikalisch durch den Sommer.
Die kleine Reihe in St. Marien, die es bereits seit
22 Jahren gibt, belegt mit Samstag, 16.45 Uhr,
eine willkommene Zeit des Wochenendes. Vom
1. Juli bis 26. August haben neun verschiedene
Solisten und Ensembles ihren Auftritt. Zwischen
Akkordeon und Klarinette und jazzigen Plaudereien
im Geiste des großen Bach stellt Kantor
Erik Matz seine „Orgel in Form“ vor, will heißen,
er musiziert Fugen, Fantasien und Präludien. Es
gibt barocke und romantische Noten und eine
Revue an Brass-Klängen. Alle Termine unter
www.uelzen-kantorat.de
In der kleinen Klosterkirche zu Medingen
haben die Sommerkonzerte bereits im Mai begonnen,
dafür dauern sie bis Oktober. Diese
Reihe ist immer ein Wiedersehen mit treuen
Gästen. So spielen Hinrich Alpers und Sabine
Frick (Klavier/Violoncello), bringt das Ensemble
„Schalom Haverim“ jiddische Noten zu Gehör.
Und der wunderbare Pianist Vadim Chaimovich
gehört seit 15 Jahren zum Medinger Sommer.
www.kloster-medingen.de
[Barbara Kaiser]
6.11.17 19.30 Uhr
Theater an der Ilmenau
24.11.17 19 Uhr
Theater an der Ilmenau
30.11.17 19.30 Uhr
Ratssaal Rathaus Uelzen
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

Überraschende
Plätze im Grünen:
Die Landart Uelzen
lädt an fünf Routen
ein, Landschaftskunst
zu entdecken. Oben
entsteht gerade der
Lintzeler Lindwurm.
(links oben)
Ebenfalls auf der
Lintzeler Route zu
entdecken: die Unke
von Christian Godow
(rechts oben, Fotos:
Sebastian Tramsen)
Kinder der Landart-AG
der Grundschule
Molzen mit
ihrem „Schützling“
(rechts unten).
LANDSCHAFT WIRD KUNST
Landart Uelzen 2017 präsentiert Objekte auf fünf Routen
Von Freitag, 9. Juni, bis Sonntag, 9. Juli, steht der Landkreis
Uelzen zum dritten Mal im Zeichen der „Landart“,
der künstlerischen Begegnung mit der Natur. An fünf Spazier-
und Radwegen kann man die Region Uelzen wieder
aus einem neuen Blickwinkel erleben.
Mit der Landart-Faltkarte geht es auf eigene Faust auf
Kunstsafari: Rund 200 kleine und große Werke in und aus
der Natur können im Wald, an Feldern und am Wasser entdeckt
werden.
Die Künstlerschar ist wieder genauso vielfältig, wie es
die zahlreichen Landschaftskunst-Objekte von Kindern,
Vereinen bis zu Landart-Profis werden: Im Wilhelmsgarten
vor dem Bahnhof Bad Bevensen zum Beispiel versteckt
sich die „Behausung“ von Wolfgang Buntrock und Frank
Nordiek aus Hannover, die sich als „Atelier LandArt“ bereits
international einen Ruf als Landschaftskünstler erarbeitet
haben. Am Historischen Zentrum in Oldenstadt, in und
an der BBK-Galerie, richten Suse Bohse und Anja Schulz
(Hamburg/Wendland) die Lichtkunst-Installation und Performance
„Konversation mit einem Baum“ ein. Gegenüber
an der Musikschule entsteht in Kooperation mit der Justizvollzugsanstalt
Uelzen das erste Objekt eines wachsenden
Klanggartens, ein „Dendrophon“.
Von dort aus führt der Landart-Wanderweg an der Wipperau
entlang Richtung Woltersburger Mühle, gesäumt
von rund 50 weiteren Landart-„Punkten“. Fast wird die Uelzener
Strecke zum riesigen grünen Klassenzimmer, denn
viele Schulen sind diesmal dabei: die Loewenwaldschule,
die Hermann-Löns-Schule und die Berufsschule, das LeG,
die OBS, die Sternschule, die Jugendwerkstatt Uelzen, die
Musikschule … An den anderen Landart-Routen engagieren
sich die Molzer Grundschule, die Waldschule Bevensen, die
KGS, die Fachoberschule Gestaltung, die Ebstorfer Mauritius-Schule,
die Georgsanstalt und ermöglichen ihren Schü-
[Anzeigen]
Denn IHR Garten ist unsere Leidenschaft!
Allenbostel 37 1a
29582 Hanstedt I
Telefon: 05822 941789
Mobile: 0179 4661276
E-Mail: info@garten-landschaftsbau-schulz.de
www.garten-landschaftsbau-schulz.de
14

AKTUELLES
lerinnen und Schülern praktische, künstlerische Erfahrung
im naturnahen Erlebnisraum. Waldkindergartenkinder,
junge Feuerwehrleute, eine ganze Dorfgemeinschaft in
Lintzel oder Kunstfreunde in und um Hösseringen werden
zur großen Landart-Künstlergemeinschaft auf Zeit.
„Das Besondere und Einmalige an der Landart“, so Projekt-Koordinatorin
Katja Schaefer-Andrae, „ist wahrscheinlich
genau dieses unbeschwerte Nebeneinander, eine große
Gemeinschaft und die Offenheit und Neugierde aller
Beteiligten und Besucher, eben ein Kunstprojekt für alle“.
Vier Wochen können die Objekte und Installationen an
den Kunstwegen in Uelzen, Ebstorf, Lintzel, Hösseringen
und zwischen Woltersburger Mühle und Bad Bevensen erkundet
werden.
Ein umfangreiches Angebot an Veranstaltungen im
Grünen macht den Ausflug in die Landart-Region zum besonderen
Erlebnis: Picknick am Weg oder am Ufer, an einer
Landart-Tafel am Waldrand oder mit selbstgebackenem
Kuchen in einem der Dorfcafés. Von Wassermusik bis zur
Tanzveranstaltung im Wald wird einiges geboten.
Informationen zu Workshops, Aktionen, Lesungen, Konzerten,
Performances sowie Picknick-Plätzen, Cafés, Rad-,
Bus-, Kanu- und barrierefreien Touren, gpx-Daten zum Herunterladen
und den Landart-BLOG gibt es im Internet auf
www.kulturregion-uelzen.de
Eröffnungs-Wochenende
von Freitag, 9., bis Sonntag, 11. Juni
Freitag, 9. Juni, 17 Uhr: Landart Uelzen 2017: Auftakt an der Uelzener Route an der
Woltersburger Mühle mit Schirmherr Landrat Dr. Blume und Bürgermeister Jürgen
Markwardt. Landart-Spaziergang: Wander-Konzert des Neuen Schlagzeugensemble
der Musikschule Uelzen, „Baba Jaga“, Performance von Silvia Johannsen; Performance
im Wald und am Wasser der Künstlerinnen-Gruppe Rosa Garage
Freitag, 9. Juni, 16.30 Uhr: Hösseringer Route am Museumsdorf:
Landart-Spaziergang mit Bürgermeister Hans-Hermann Hoff, Jagdhorn-Musik,
Ausklang im Rasthuus Alte Schule bei Mila Schrader
Samstag, 10. Juni, 11 bis 16 Uhr: Ebstorfer Route: Landart-Aktionen und Präsentation
auf dem Klostervorplatz
15.30 Uhr: geführter Rundgang ab Landart-Stand mit Bürgermeister Heiko Senking
Sonntag, 11. Juni, 11.30 Uhr: Bevenser Route: Eröffnungsfeier im Wilhelmsgarten vor
dem Bahnhof mit Bürgermeisterin Susanne Lühr-Peschke, anschließend Fahrradtour
mit Picknick an der Landart-Tafel in Jastorf
14 Uhr: Landart-Pilgern zur Woltersburger Mühle ab Bäckerei Hoyer, Jastorf
15 Uhr: Die Geschichte vom haarigen Herrn Raupe (Landart-Punkt 52)
Sonntag, 11. Juni, 15 bis 18 Uhr: Eröffnung Lintzeler Route auf dem Dorfplatz Alt
Lintzel mit Schirmherr Werner Harneit, handgemachter Musik und Singen im Rudel,
Landart-Rundgang mit Förster Volker Einhorn
Termine zur Landart
Do, 15. Juni, 18 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „reflections about a tree“,
Suse Bohse, Anja Schulz, Lichtkunst in der BBK-Galerie und Live-Performance
Fr, 16. ,23., 30. Juni und 7. Juli, 14 Uhr: Woltersburger Mühle, PSU,
Trommeln am Mühlrad
So, 18. Juni, 7.30 Uhr: VogelArt, Klein Bünstorf/Brücke,
naturkundliche Wanderung mit Elke Benecke
So, 18. Juni, 14 bis 17 Uhr: Landart-Café Lintzel, Hof Schubenz,
das älteste Fachwerkhaus des Landkreises
So, 18. Juni, 14 bis 17 Uhr: Wassermusik, Woltersburger Mühle,
Saxophon-Ensemble der Musikschule Uelzen
So, 18. Juni, 11 bis 12 Uhr: Susanne Wendler, Waldmusik,
entlang der Hösseringer Route
So, 18. Juni, 16 Uhr: Finissage der Ausstellung „reflections about a tree“, Suse Bohse,
Anja Schulz, Lichtkunst in der BBK-Galerie und Live-Performance
Fr, 23. Juni, 21 bis 24 Uhr: „Landleuchten“, Illumination, Klein Bünstorf, Ilmenau-Brücke
So, 25. Juni, 14 bis 17 Uhr: Landart-Café Lintzel, Hof Schubenz,
das älteste Fachwerkhaus des Landkreises
So, 25. Juni, 14.30 bis 18 Uhr: Workshop: Kunst im Wald für Kinder von 4 bis 14 Jahren,
mit Juna Bunt am Waldeingang Lintzel: Riesenmandala und Drucken/Malen
mit Naturmaterialien
Fr, 30. Juni, 15 bis 18 Uhr: Kunst wächst: offene Weiden-Werkstatt – Arbeiten mit Weide
an kleinen Dingen am großen Weidenbauwerk mit Imke Günzel und Petra Vollmer,
Klein Bünstorf, Ilmenau-Brücke
Sa, 1. Juli, 17 bis 17.45 Uhr: Rainbow Singers, Gospelchor Wriedel,
Open-Air-Konzert am Waldeingang Lintzel
Sa, 1. Juli, 17 bis 18 Uhr: Susanne Wendler, Waldmusik, entlang der Hösseringer Route
So, 2. Juli, 15 Uhr: Picknick-Lesung: Patz, Feller & Co. lesen,
Wilhelmsgarten vor dem Bahnhof Bad Bevensen
Sa, 8. Juli, 17 bis 17.45 Uhr: Tribal Roses, Tanzgruppe aus dem Wendland,
Performance zum Thema Paradies, Hof Schubenz, Lintzel
So, 9. Juli, ab 15 Uhr: Landart-Performance:
Silvia Johannsen und Axel Jankowski, Saxophon, Woltersburger Mühle bei Uelzen
So, 9. Juli, 18 Uhr: Versammlung, Landart-Feierabend im Wilhelmsgarten vor dem
Bahnhof Bad Bevensen
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
15

[Anzeige]
Aus Anlass des 20-jährigen Jubiläums der Senioren Residenz Uelzen überreichten Leiterin Meike Jürs und einige Bewohner
Gerard Minnaard, Leiter der Uelzener Tafel, eine Rose (Foto rechts). Die Senioren Residenz hat an zehn Orten in der Stadt
Rosen gepflanzt. Links: Erzählcafé in der Senioren Residenz Uelzen.
„ES GING NUR VORWÄRTS“
Erzählcafé in der Senioren Residenz zum Thema: „Als ich zwanzig war“
Die Zeit rund um das zwanzigste Lebensjahr hat für viele
Menschen eine ganz besondere Bedeutung. Neues ausprobieren,
seine Grenzen erleben und erkunden, die Welt begreifen
und das Denken auf den Kopf stellen – gerade diese
Lebensphase hat ihre besonderen Eigenheiten und Chancen.
Es ist die Zeit, an die später im Alter die Gedanken und Erinnerungen
häufig zurückgehen.
Für die Menschen, die in den 1920er und 1930er Jahren das
Licht der Welt erblickten, ist diese Lebensphase überschattet
von der Zeit des Zweiten Weltkrieges und geprägt vom Aufbau
der Nachkriegszeit. An diese schwierigen, entbehrungsreichen,
aber auch aufregenden Jahre erinnerten sich Bewohner der
Senioren Residenz Uelzen, die zum Erzählcafé zusammenkamen.
Unter dem Motto „Als ich zwanzig war ...“ ließen sie in
unterhaltsamen Geschichten diese Jahre lebendig werden.
Sie werden die „vergessene Generation“ genannt: die Kriegskinder.
Sie erlebten Bombennächte, Flucht und den Mangel
der Nachkriegszeit. „Diese Erlebnisse haben uns alle geprägt“,
erzählen die Senioren. Ihre Jugend beginnt nach dem Krieg,
in den 50er Jahren, der Zeit des Wiederaufbaus. Große Teile
der Städte lagen noch in Trümmern, die Flüchtlinge aus den
ehemaligen Ostgebieten versuchten, sich ein neues Leben
aufzubauen. Heimatfilme wie „Grün ist die Heide“ hatten Hochkonjunktur.
„Während der Aufbauzeit ging es immer nur vorwärts. Es
wurde jeden Tag ein bisschen besser“, erinnert sich die Gruppe.
Viele der Erzählenden begannen in diesen Jahren ihre Lehre.
„Das war ganz anders als heute. Wir haben immer sehr früh
angefangen und der Arbeitstag ging bis 18 Uhr. Danach ging
es auf den Lehrhof, dort haben wir noch geholfen, bis die Sonne
unterging. Und das Lehrlingsgehalt betrug nur eine D-Mark
im Monat.“ Die heute über 80-Jährigen gehören zu einer Generation,
die das Sparen gewohnt war. „Alte Sachen wurden
nicht einfach weggeworfen, sondern repariert oder geflickt“,
lachen sie. So trugen die jüngeren Kinder selbstverständlich
die Sachen der älteren Geschwister auf. Löcher in den Socken
wurden gestopft und aus zwei kaputten Kleidungsstücken wurde
ein neues genäht. „Wir haben alles verwendet, um daraus
neue Kleidung zu machen, sogar alte Wehrmachtsuniformen
wurden aufgetrennt und der Stoff genutzt. Aus der Ballonseide
der Fallschirme wurden Kleider gezaubert“, berichten die Bewohner.
Alte Kochtöpfe warf man nicht in den Müll – auch sie
wurden „geflickt“ und bekamen zum Beispiel einen neuen Boden
verpasst. Und waren die Kinder ihren Schuhen entwachsen,
wurde die Spitze abgeschnitten – so passten die alten
Treter wieder. Nähen, flicken, kochen und einen Ofen anmachen:
Praktische Fähigkeiten waren in der Nachkriegszeit in allen
Bereichen gefragt und die damals 20-Jährigen beherrschten
diese Fähigkeiten noch.
Eines ist sicher allen Generationen gemeinsam: die Lust an
Musik, am Feiern und Tanzen. „Wir wollten uns amüsieren, wir
waren jung“, erinnert sich ein Bewohner. Die jungen Menschen
zogen damals zu Fuß von Dorf zu Dorf, um von Party zu Party
zu kommen. „Damals spielten noch die Blaskapellen auf, das
war schöne Tanzmusik. Mann, was haben wir geschwoft. Beim
Wirt gab es Bier, aber wir haben unter dem Tisch die Gläser
heimlich mit Schnaps gefüllt, den wir versteckt hatten. Ein Riesenspaß!
Und am Ende gab es immer eine Schlägerei, meist
ging es um ein Mädchen“, schmunzelt ein rüstiger Bewohner.
„Es war keine einfache Zeit damals. Aber eine schöne Zeit
war es trotzdem. Wir waren jung, hatten die Zukunft noch vor
uns“, sind sich die alten Herrschaften einig.
20 Jahre ...
Ihr Zuhause im Herzen der Stadt
Senioren Residenz Uelzen GmbH
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
16 2Achterstraße 13 - 19 · 29525 Uelzen · Tel. 0581 / 97 37 - 0 · www.seniorenresidenz-uelzen.de

THEMEN
KINDHEIT IM KRIEG
Broschüre der Geschichtswerkstatt zum Erzählcafé „Kriegskinder erzählen“
Vergangenheit, die nicht vergeht, unvergessen in den Köpfen derer, die
noch Kinder waren, als die Bomben der Alliierten auch auf Uelzen
fielen. 72 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges, als die Schrecken der
nationalsozialistischen Terror-Herrschaft endeten, gibt es nur noch wenige
Zeitzeugen, die den Nationalsozialismus als Erwachsene erlebt haben.
Umso schwerer fällt es heute, diese Vergangenheit zu verstehen. Es sind
die „Kriegskinder“, die noch in direkter Weise über die eigenen Erlebnisse
und Gefühle berichten und ein authentisches Bild vom damaligen
Lebensalltag vermitteln können. Sie gehören zu den letzten Zeitzeugen.
Die Geschichtswerkstatt Uelzen e. V. hatte 2015 anlässlich des Kriegsendes
vor 70 Jahren zu einem Erzählcafé in die Woltersburger Mühle
eingeladen. Es kamen Menschen zu Wort, die als Kinder das Kriegsende
in Uelzen erlebt haben. Diese Erinnerungen haben Sigrid Salomo und
Renate Meyer-Wandtke aufgeschrieben und dokumentiert. „Uelzen 1945
– Kriegskinder erzählen. Erzählcafé am 12. Juni 2015“ heißt die 47-Seiten-Broschüre,
die nun erschienen ist. Die enthaltenen Geschichten erzählen
von Kindern unterschiedlichen Alters, die geprägt wurden durch
Kriegsereignisse. Das Erlebte dieser Generation der Kinder war eine Folge
der menschenverachtenden, verbrecherischen Politik, die mit der Machtübernahme
Hitlers 1933 begann.
In persönlichen, eindringlichen und emotionalen Worten schildern
Freia Baumann, Siegfried Kaul, Ursula Krusch, Fridrun Schlamkow, Rolf
Schlichtenhorst und Hartmut Teichmann, wie sie die letzten Tage des
Krieges erlebten.
Freia Baumann wurde 1934 in Uelzen geboren. Sie erinnert sich vor allem
an die beiden Luftangriffe auf die Stadt im April 1945. Auf der Flucht
in Richtung Holdenstedt begegnete sie zusammen mit ihrer Mutter, ihrem
Bruder und ihrer kleinen Schwester einem „Feind“. Sie erinnert sich:
„Es kamen uns zwei ‚Feinde‘ entgegen. Und wir hatten ja ein Bild von den
Feinden, sie waren ja Menschenfresser oder so ähnlich. Und die beiden
kamen und trugen den Kinderwagen den Tritt hinauf. Und ich dachte:
Was ist das denn, das sind ja nette Menschen!“
Siegfried Kaul ist gebürtiger Uelzer, geboren 1936. Als die Tiefflieger
kamen, riss seine Mutter ihn und den Bruder zu Boden. „Ich sah, wie die
Bomben zündeten und im Erdboden explodierten. Die Erde bebte. In
vielen Nächten träumte ich von diesem Tag.“ Fridrun Schlamkow floh im
Februar 1944 als vierjährige zusammen mit dem Bruder, der Oma und der
Mutter aus Forst/Lausitz. Als Proviant hatte die Mutter eingekochte Erdbeeren
eingepackt. Die Reise bis Uelzen fühlte sich für die kleine Fridrun
ein bisschen wie „ein Ausflug“ an. Die Bombardierung des Uelzener Güterbahnhofes
am 22. April erlebte sie hautnah mit.
Ursula Krusch ist sechseinhalb, als ihre Heimatstadt Hamburg am 24.
Juli 1943 in einem Feuersturm in Schutt und Asche gelegt wird. Bis heute
hat Ursula Krusch den Koffer aufbewahrt, in dem die Mutter die wichtigsten
Papiere und das täglich genutzte Silberbesteck transportierte. Auch
an die vielen Opfer der Bombardierung erinnert sich Krusch genau. „Meine
Mutter sagte: Guck nicht hin, das sind tote Menschen.“ Ende Juli 1943
erreichte Ursula mit ihrer Mutter, dem Bruder und der Großmutter Uelzen.
„Als Kinder haben wir es wohl geschafft, das Grauen nicht an uns herankommen
zu lassen, aber im weiteren Leben geht das nicht mehr. Wenn
du so etwas erlebt hast – wie kannst du da nicht traumatisiert sein?“, antwortete
Rolf Schlichtenhorst auf die Frage, ob er sich als Angehöriger einer
traumatisierten Generation bezeichnen würde. „Viele von uns haben
später unter diesen Kriegserfahrungen gelitten.“ Das Vermächtnis dieser
Kriegskinder sind ihre wertvollen Erinnerungen. Durch sie können wir
lernen.
Die Broschüre „Uelzen 1945 – Kriegskinder erzählen“ ist bei der Buchhandlung
Decius, in der Stadt- und Touristinfo Uelzen und bei der Geschichtswerkstatt
Uelzen e. V. erhältlich; einfach eine E-Mail an: kontakt@
geschichtswerkstatt-uelzen.de
[Lütke]
[Anzeige]
Initia
Medien und Verlag
Design, Satz und
Druckabwicklung
beispielsweise von
Initia Medien und Verlag UG (haftungsbeschränkt)
Woltersburger Mühle 1
29525 Uelzen
3 Magazinen
3 Broschüren
3 Büchern
0581 / 97 15 70 60 | info@initia-medien.de | www.initia-medien.de
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
17

AKTUELLES
DER ZAUBER DER LILIE
Großer Züchterwettbewerb am 1. und 2. Juli, mit öffentlicher Ausstellung
Ein besonderer Tag für Lilienliebhaber und -züchter Jürgen Koch
aus Ebstorf: Am ersten Juli-Wochenende trifft sich die Europäische
Liliengesellschaft (ELG) zu ihrer Jahrestagung erstmals in Uelzen. Als
Organisator des diesjährigen Treffens konnte Koch die Gartenschule
Pur Natur in Holdenstedt als Ausrichtungsort gewinnen. Am Samstag,
1. Juli, und Sonntag, 2. Juli, ist die Ausstellung von 10 bis 18 Uhr für Besucher
geöffnet.
Für diese Tagung mit Züchterwettbewerb reisen die Mitglieder aus
ganz Deutschland und Polen an, um Lilienstängel aus ihren Gärten in
den verschiedenen Wettbewerben vorzustellen. Im Anschluss wird die
Ausstellung für Besucher geöffnet – eine wunderbare Gelegenheit, die
ungeheure Vielfalt dieser prachtvollen Pflanzengattung kennenzulernen
und zu genießen.
Besucher von Pur Natur konnten bereits in den letzten Jahren prachtvolle
getopfte Gartenlilien bewundern und erwerben, die Jürgen Koch
mit Hilfe der Gärtnerei herangezogen hatte. Auch dieses Jahr wird er in
der Gärtnerei einige prächtige Schaustücke zeigen können: „In der Ausstellung
werden Sie sehen können, dass Lilien sehr facettenreich sind. Die
Bandbreite der Ausstellungsstücke wird enorm sein und von zierlichen
Wildlilien Eurasiens und Nordamerikas über Züchtungen der Liebhaber
und ihre Sammlerstücke bis zu den neuesten Kreationen der Züchterlabore
Hollands reichen“, verspricht Koch. „Wir können die bunten, vielfältig
gemusterten asiatischen Lilien mit nach oben geöffneten Schalenblüten
und ihre Geschwister mit hängenden Turbanblüten bewundern. Ich hoffe
auf einige Lilien aus nordamerikanischer Herkunft, die mit ihrer Eleganz,
den anmutig gebogenen langen Blütenstielen und den offenen gelbrot
oder pink gefärbten Blütenturbanen ganz besondere Schönheiten sind.
Wir werden auch von den Liebhabern selbst gezüchtete Trompetenlilien
sehen und riechen können, die an hoffentlich warmen Ausstellungstagen
das Ausstellungshaus mit ihrem Duft anfüllen werden.“
[Anzeige]
Sa. 17. & So. 18. Juni
ROSENFEST
rosen, rosen,
rosen …
… finden Sie bei uns in ihrer
schönsten Blüte.
Alte historische Sorten, bis hin
zu allerneuesten Züchtungen –
präsentiert mit ihren
allerschönsten Begleitern!
Sa. 01. & So. 02. Juli
JAHRESTAGUNG
lilien
In einem unserer Gewächshäuser
stellen Mitglieder der ELG und
Gäste Lilien aus ihren Gärten
aus. Zu sehen ist ein breites
Sortiment, darunter eigene
Züchtungen, viele selten gezeigte
Arten und Hybriden.
Sa. 17. Juni
QUILTSOMMER 2017
Celler Str. 138
29525 Uelzen
Tel. (0581) 2910
www.purnatur-gartenschule.de
18
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

FEUERLILIEN UND MENSCHEN
Eine Suche in der Natur und in alten Gärten
Während die Lilien-Ausstellung am Samstagnachmittag, 1. Juli, geöffnet
bleibt, werden die Mitglieder der ELG das Feuerlilienfeld in
Govelin/Göhrde besichtigen. Auch für Lilienkenner ist dieses Feld eine Besonderheit.
Es ist einzigartig, denn nirgendwo sonst findet man noch einen
so großen Feldbestand dieser Lilie inmitten selten gewordener Wildkräuter,
die früher auf unseren Äckern heimisch waren. Es steht übrigens
generell für Besucher offen (mehr Infos www.lilienpfad.de). Schon in der
Mitte des letzten Jahrhunderts sind die Feldbestände der einzigen einheimischen
Lilie der norddeutschen Tiefebene selten geworden. Bereits
damals begann sie eine neue Karriere als Gartenpflanze, die sie vorerst
rettete. In der Landschaft ist sie vermutlich im Westen Niedersachsens
gänzlich ausgestorben, während sie im Osten, mit dem Landkreis Uelzen
als Mittelpunkt, in einer besonders vitalen Form noch als Einzelstück herumgeistert.
„Im letzten Jahr besichtigte ich einige Gärten in Niedersachsen.
Die Besitzer waren meist ältere Semester, die mir mit Stolz ihre oft
uralten Bestände (von der Schwiegermutter geerbt oder irgendwann mal
aufgetaucht) zeigten. In den Nachbargärten war meist nichts zu sehen.
Wenn diese Besitzergeneration einmal ihre Gärten verlässt, werden es
vermutlich auch ihre Lilien.“
Es sei damit zu rechnen, dass mit diesen Lilien nicht nur ein Naturschatz,
sondern auch ein Kulturgut der immer weniger werdenden bäuerlichen
Gesellschaft verschwindet. Es steht zu befürchten, dass diese
Wildart keinen Platz in einem Naturpark oder einem dicht geschlossenen
Urwald findet, denn hier würde sie verdrängt werden. „Wie wir Menschen
liebt sie die offene Kulturlandschaft mit ihrer vielfältigen Gliederung. Sie
braucht den Menschen, der die Landschaft offenhält so sehr, wie sie von
ihm in der immer intensiver genutzten Landschaft verdrängt wird“, erläutert
Koch. In den bäuerlichen Gärten kommt sie aber ebenfalls gut zurecht,
wenn man sich nur ein wenig auf ihre nicht allzu hohen Ansprüche
einlässt. Ein flacher Mulch und horstig wachsende Begleitstauden helfen
ihr, den Wurzelraum schattig und feucht zu halten, ohne den Schnecken
Verstecke zu geben. „Die hier vorkommende Feuerlilie ist eine besondere
Form, die in der Literatur nicht weiter beschrieben wird,“ berichtet Koch
über eine weitere Besonderheit der hiesigen Lilienvorkommen, die er „Typ
3“ nennt. Alle Feuerlilien vermehren sich durch Brutzwiebeln. Typ 3 bildet
sie nur im Blütenstand, „Bulbiferum“ am ganzen Stängel und „Croceum“
nur unterirdisch. Beim Typ 3 sind die Brutzwiebeln in der Blüte noch klein,
doch einige Wochen später abgenommen, sind sie schon so groß, dass
sie zunächst in einem kleinen Blumentopf und später im eigenen Garten
problemlos weiterwachsen.
Jürgen Koch ist übrigens nicht nur Lilienliebhaber und -schützer, sondern
Pflanzenzüchter von Beruf. Seit 1986 lebt er mit seiner Familie im
Landkreis Uelzen. Seine Liebe zu den Lilien begann bereits zu Studienzeiten,
wo er über einen kleinen Umweg von der Orchidee zur Lilie kam.
Erzählt er über seine blumigen Freunde, gerät der sonst recht sachlich
erzählende Mann, richtig ins Schwärmen. „Sie haben ein bisschen was
Menschliches an sich“, erklärt er und vergleicht die Anatomie der Pflanze
mit unserem Körperaufbau. „… und die Blüten sind ihre Gesichter, die
uns beim Betrachten anschauen.“ Zum einen sind es die Blüten, die ihn
faszinieren, zum anderen der Geruch, der sich bei vielen Arten und ihren
Hybriden sehr vielfältig und nuanciert darstellt.
Feuerlilien gesucht
Die Leserinnen und Leser der Barftgaans können dazu beitragen,
diese Lilie in unserem Kreis zu erhalten. Doch dürfen
Sie niemals eine Feuerlilie in der Flur ausgraben, sie sind streng
geschützt. Außerdem sitzen sie so tief im Wurzelfilz, dass dabei
die Zwiebel verletzt werden würde. Bitte melden Sie sich bei mir,
wenn Sie alte Bestände der Feuerlilien im Garten haben. Ich besuche
Sie gerne und dokumentiere Ihre Lilie. Falls Sie selbst hier
leben und in Ihrem Garten Feuerlilien der Region einen Platz geben
möchten, bemühe ich mich gerne, Ihnen einige wenige Stängelbulben
aus Gärten im Kreis zu vermitteln.
Dr. Jürgen Koch, Koppelring 16, 29574 Ebstorf
Telefon 05822 2545, Email: rj.koch@gmx.de
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
19

[Anzeige]
[Anzeige]
Blumen, Geschenke
& Accessoires
Friedensreich-Hundertwasser-Platz 1 · 29525 Uelzen
Tel. 0581 / 97 39 74 97 · www.natuerlich-uelzen.de
Fünf Jahre „natürlich“ im Hundertwasser-Bahnhof Uelzen
Es war Samstag, der 28. April 2012, als die Firma „natürlich“
in Uelzens Hundertwasser-Bahnhof erstmals
die Türen für ihre Kunden öffnete. Der Firmenname
steht dabei als Sinnbild für das Geschäftsprinzip des
„natürlich“: Angelehnt an die ökologische Gestaltung
des Bahnhofs durch Friedensreich Hundertwasser
und begleitend zur biologischen Gastronomie sollten
in Handarbeit und aus Naturmaterialien gefertigte
Geschenkartikel angeboten werden. „Wir haben
dieses Prinzip konsequent eingehalten und in den
vergangenen Jahren deutlich ausgebaut“, freut sich
Inhaber Oliver Huchthausen. „Viele Kunden, insbesondere
aus dem Hamburger Nahverkehr, schätzen
unser Sortiment und fahren teils nur unseretwegen
gezielt nach Uelzen. Darauf sind wir stolz.“
Viele exklusive Deko-Artikel, ein sorgsam ausgewähltes
Schmucksortiment, Textilien, Taschen,
Wellnessprodukte und vieles mehr laden zum Stöbern
ein, sodass es durchaus öfter vorkommt, dass
Kunden ihren planmäßigen Zug verpassen und
spontan eine Stunde länger verweilen.
Geschlossene Türen gibt es im „natürlich“ so gut
wie nicht: Verkaufsoffener Sonntag ist immer, an
52 Wochenenden im Jahr, auch an Feiertagen hat
das Geschäft geöffnet. Das bietet Gelegenheit,
einmal mit der ganzen Familie in Ruhe zu stöbern.
Oft ist das „natürlich“ aber auch die letzte Rettung für
Kurzentschlossene: schnell noch einen, natürlich
selbst gebundenen, Blumenstrauß oder ein Last-
Minute-Mitbringsel – im „natürlich“ wird jeder fündig.
Als kleines Geburtstagsgeschenk gewährt das
„natürlich“ seinen Kunden ab sofort bis zum 31. Juli
2017 bei Vorlage des Gutscheins aus dieser Barftgaans
einen Nachlass
in Höhe von 20 Prozent
auf das gesamte
Taschensortiment.
Verbunden
mit Uelzen
Das besondere
Schmuckstück für Uelzen-
Fans: der „Nachtring
Uelzen“. Das edle Design,
exklusiv für „natürlich“ entworfen,
zeigt Symbole der Stadt wie das Alte
Rathaus, den Hundertwasser-Bahnhof
sowie die Uelzener Eule – in Lavasand
eingebettet und in rhodiniertes 925er
Sterling-Silber eingefasst.
Gutschein
20 % Nachlass
auf alle Taschen
20
Gültig bis zum 31.07.2017
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

[Anzeige]
HINNERKS TOLLE TRUPPE!
Die Gefährten des Ortsausrufers aus dem Klosterflecken Ebstorf
und ihre besonderen Eigenheiten
Hinnerks Gefährten streifen durch den Klosterflecken und
berichten allerlei wundersame Histörchen und Geschichten
aus vergangenen Zeiten. So erfährt man Erstaunliches:
zum Beispiel, warum Pfarrwitwen in Ebstorf ein eigenes Haus
hatten, und was sich in ihrem Garten verbarg, was „de Bur“
über seine riesige Vierständerscheune auf dem Domänenplatz
wusste oder warum die Gilde vor dem Kloster Wache schob
und sie im Notfall auch mit ihrem Leben verteidigte. Und man
trifft auf den Heizer des Klosters, der es liebt, die große Errungenschaft
des Mittelalters anzupreisen, seine „Pieplochheizung!“
Für das Kloster waren die Bierbrauer ganz wichtig. Herbert
Kautz, mit Betonung auf „K“ wie „K“ualtität, hat mit seinen
Braubrüdern in diesem Jahr eine zweite Hopfenpflanze an der
Klostermauer gesetzt. Sie wurde von der Äbtissin hochoffiziell
„geweiht“, damit sie einen möglichst ebenso großen Ertrag
bringt wie die erste Hopfenpflanze im Jahr davor. So soll sichergestellt
werden, dass alle Teilnehmer am Ende des Rundganges
auch immer mit einem selbstgebrauten Ebstorfer Bier
anstoßen können – wenn nicht gerade Klein Heini vorher in die
Schwienau gesch... hat.
Die Kräuterfrauen Käthe und Grethe kennen so maches
Kräuterchen, damit die Haare wieder sprießen (darüber freuen
sich vor allem die Männer) oder die Haut glatter wird, was
besonders die weiblichen Gäste glücklich macht. Natürlich
preisen die beiden nicht nur ihre Waren an, sondern erzählen
auch schauerliche Geschichten, die sich in Ebstorf tatsächlich
zugetragen haben sollen.
Und wenn man dann
noch Glück hat, ist gerade
der Herzog vor Ort.
Termine 2017
Der Herzog von Braunschweig/Lüneburg
Immer donnerstags:
weilte
· 1. Juni 19 Uhr
· 29. Juni 19 Uhr
· 10. August 19 Uhr
· 7. September 19 Uhr
· 21. September 18 Uhr
manchmal in Ebstorf,
wohnte in seinem Herrenhaus,
kontrollierte seine
Bauern und ging hier sehr
gern auf die Jagd. Oft
trieb sich dann auch noch
ein frecher Schäferjunge
in der Gegend herum, der nur wenig Respekt vor ihm hatte.
Aber der Herzog wäre nicht der Herzog, wenn er nicht wüsste,
was mit solch‘ einem frechen, aber auch klugen Bürschchen
zu tun wäre!
Es geht hoch her an den Abenden, wenn die Gefährten
aus alten Zeiten in Ebstorf unterwegs
sind und sich später im Dorfkrug treffen, um
weiter bei Schmalzbroten und Bier zu „palavern“.
Sie laden ab dem 01. Juni zu weiteren
Führungen ein und feiern am 27. August im
Rahmen des Treffens der Deutschen
Ausrufergilde gemeinsam mit Ihnen,
den Ausrufern aus ganz
Deutschland und hoffentlich
vielen Gästen einen besonderen
Tag mit einer Führung
durch den Klosterflecken.
Ebstorf wird ja in
diesem Jahr bekanntlich
1200 Jahre alt und da lädt
man sich natürlich viele
Gäste zum Feiern ein.
Infos unter www.urlaubsregion-ebstorf.de,
bei der Tourist-Info in
Ebstorf unter Telefon
05822 2996.
Orte und Wege der Besinnung!
Geschichte erleben, Kultur erfahren und sich selbst
finden und entdecken in der Urlaubsregion Ebstorf
rund um den Klosterflecken.
2
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
Informationen bei der Tourist-Info Ebstorf
Tel. 0 58 22 / 29 96 | touristinfo@ebstorf.de | www.ebstorf-tourismus.de
21

THEMEN
EIN UNSCHLAGBARES TEAM
Eine besondere Beziehung: Mensch und Hund
Seit Jahrtausenden begleiten uns Hunde als Helfer und treue Freunde
durchs Leben. Als Jagdgefährten, Hütehunde, Spielgefährten für die
Kinder, sogar als Partner für ältere Menschen. Bei vielen Menschen nimmt
der Hund den Platz eines Familienmitgliedes ein – und kein anderes Tier
versteht die Gesten und Blicke eines Menschen so gut wie ein Hund. Der
Vierbeiner ist gut für Herz und Seele: Er verringert Stress, senkt Blutdruck
und Cholesterinwerte, stabilisiert die Psyche in Krisenzeiten, hilft beim
Knüpfen sozialer Kontakte und stärkt das Selbstwertgefühl, so haben Studien
nachgewiesen.
Wahl des Tierarztes ist Vertrauenssache
Woran merkt ein Herrchen, dass sein Hund krank sein könnte? Sitzt der
Hund apathisch in seinem Körbchen und verweigert die Futteraufnahme?
Reagiert er nicht mehr, wenn man seinen Lieblingsball wirft? Dann deutet
alles auf einen kranken Hund hin. Für den Besuch beim Tierarzt ist es
wichtig, die gemachten Beobachtungen genau zu schildern. Anhand des
Verhalten des Hundes und Untersuchungen kann der Arzt eine mögliche
Krankheit diagnostizieren.
Die Wahl des richtigen Tierarztes für einen Hund ist Vertrauenssache.
Wer noch keine Erfahrung mit Tierärzten hat, erkundigt sich am besten
bei befreundeten Hundebesitzern, in der Hundeschule oder macht sich
eigenständig auf die Suche. Ein Telefonat kann dringende Fragen klären
und einen ersten Eindruck vermitteln. Hat man hier schon ein ungutes
Gefühl, sollte man lieber von einem Besuch absehen. Stimmt das Gefühl,
empfiehlt sich eine kurze Stippvisite, um sich ein persönliches Bild vom
Arzt und seiner Praxis zu machen.
Es wird heiß – Tiere raus aus dem Auto
Wenn der Sommer sonnig, heiß und schwül ist oder man gar in den Ferien
im Süden weilt, braucht der Hund eine besondere Betreuung. Weitgehend
bekannt ist ja, dass man sportliche Aktivitäten mit dem Vierbeiner
bei hohen Temperaturen über Tag möglichst auf die Morgen- oder
Abendstunden legen sollte. Aber es gibt noch ein paar andere Dinge, an
die man denken sollte. Hunde sollten niemals bei sommerlicher Hitze
im Auto bleiben. Die Tiere können nicht so leicht wie unsereins übers
22
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

Ein Hund zieht ein –
eine große Entscheidung
• Bin ich bereit, den niedersächsischen Sachkundenachweis
für neue Hundehalter zu erbringen?
• Habe ich täglich mindestens zwei Stunden Zeit,
mich mit meinem Hund zu beschäftigen?
• Bin ich sicher, dass ich die nächsten 10 bis 15 Jahre
für den Hund da sein und für ihn sorgen kann?
• Ist niemand im Umfeld meines Hundes auf ihn allergisch?
[Anzeigen]
Schwitzen abkühlen und Autos heizen sich in der Sonne nach kürzester
Zeit zu einem Backofen auf. Auf Touren im Freien hilft es naturgemäß,
den Schatten zu suchen und regelmäßige Pausen einzulegen – außerdem
ist es sinnvoll, eine Wasserflasche für den Viebeiner dabeizuhaben. Um
große Hitze zu meiden, sollte das Gassigehen mit dem Hund möglichst
in die Morgen- und Abendstunden sowie in schattige Waldgebiete verlegt
werden.
Radfahren mit Hund
Fahrradfahren macht besonders
viel Spaß, wenn der Vierbeiner
mitgenommen werden kann.
Mann sollte daran denken,
dass der beste Freund ausgewachsen
sein sollte. Erst
ab dem Alter von eineinhalb
bis zwei Jahren ist das
Knochengerüst ausgebildet
und gehärtet. Beim Fahrradfahren
mit Hund sollte
man es nicht zu schnell angehen
lassen. Also nicht einfach
losradeln, sondern den Hund
erst einmal an das Fahrrad gewöhnen.
Das Fahrrad sollte
ein paar Mal beim Gassi-Gehen
mitgenommen und nebenher geschoben
werden. Dann ab und zu
mal draufsetzen und ein paar Meter
rollen lassen. So gewöhnt sich der
Vierbeiner an das Rad.
Tierärztliches
entrum Ebstorf
Dr. Weisweiler & Team
Georg-Marwede-Str. 17 • 29574 Ebstorf • Tel. (05822) 947 23 30
www.tierärztliches-centrum-ebstorf.de
Sprechstunden der Praxis für Kleintiere:
Mo. - Fr.: 10.30-11.30 Uhr • 14.30-15.30 Uhr • 18.00-19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Tierarztpraxis
Dr. Markus Trumpa
Offene Sprechstunde:
Mo, Mi, Do, Fr 10-12 und 16-18:30 | Di 10-12 Uhr
Terminsprechstunde nach Vereinbarung.
Bürozeiten: Mo bis Fr 9-12 und 14.30- 18.30 Uhr
Bahnhofstraße 10 | 29574 Ebstorf
Tel. 0 58 22 / 947 23 45 | www.tierarztpraxis-trumpa.de
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
23

THEMEN
Blick auf den Eingangs-
bzw. Pfortenbereich
der Justizvollzugsanstalt
Uelzen.
HINTER DER MAUER
Ein Blick in die Justizvollzugsanstalt (JVA) Uelzen
Sie haben gelogen, betrogen oder gestohlen. Deswegen
sitzen sie hinter Gittern, hier in der Justizvollzugsanstalt
(JVA) Uelzen. Ihr Zuhause ist ein Raum von rund zehn Quadratmetern.
Alles sieht gleich aus, genormt.
Auf den Regalbrettern stehen Grünpflanzen, drei sind pro
Zelle erlaubt. Wenn jemand nur ein paar Regale und zehn
Quadratmeter zu Verfügung hat – wofür nutzt er diesen
Raum? Fernseher, ein paar Fotos der Kinder, Kaffeemaschine,
Radio. Die Bettwäsche verrät den Lieblingsfußballclub: den
HSV. Ein Leben, reduziert auf das Wesentliche.
Der Alltag in Freiheit hat mit dem im Knast nicht viel zu
tun. Die Fenster sind vergittert, die Türen verschlossen, Beamte
in Uniform sind überall. Doch es gibt auch Ähnlichkeiten
mit dem Leben draußen. Die Häftlinge gehen jeden Tag
zur Arbeit oder zur Schule, sie können eine Lehre beginnen.
Wer heute im Gefängnis landet, ist nicht unbedingt von der
Welt vor den Mauern abgeschnitten.
Aufstehen, frühstücken, arbeiten: Der Tagesablauf im
Knast ist klar geregelt. Wecken gegen 6.20 Uhr, um 7 Uhr
gibt es Frühstück. Danach geht es zur Arbeit oder in den
Unterricht. Neun Stunden dauert ein Arbeitstag. Zwischen
Feierabend und dem Abendessen hat der Häftling frei. In
dieser Zeit werden Gespräche mit den einzelnen Fachdiensten
(Sozialer Dienst, Hausleitung, Psychologen, Seelsorger,
Suchtberatung) geführt oder Behandlungsangebote wahrgenommen.
Die sind vielfältig: Suchtsport, Training sozialer
Kompetenzen, Anti- Gewalt- Training, Vater- Kind- Gruppe
und mehr.
Von 18.30 bis 21 Uhr können die Häftlinge an Freizeitangeboten
teilnehmen. Es gibt Sport, Gruppengespräche mit Ehrenamtlichen,
Schachgruppe oder Chor. Um 21 Uhr, mit dem
Nachteinschluss, beginnt die Nachtruhe. – Der Rhythmus
des Gefängnisses bestimmt das eigene Leben.
Umgeben von einer sechs Meter hohen Mauer, auf deren
Krone dicker Stacheldraht thront, liegt das große graue
Gebäude am Rande Uelzens da. Seit 1987 ist die JVA eine
Heimat für insgesamt 359 ausschließlich männliche, erwachsene
Häftlinge, die dort ihre Strafe absitzen. „Es ist
unsere Aufgabe, die Gefangenen auf ein Leben in sozialer
Verantwortung – und ohne dass sie weitere Straftaten begehen
– vorzubereiten“, erklärt Gabriele Bröcher, die in der
JVA Uelzen in der Vollzugsabteilung Freigang arbeitet und
für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig ist. Um dieses Ziel zu
erreichen, gibt es von Seiten der JVA vielfältige Angebote.
„Während seiner Haftzeit soll sich der Gefangene mit seinen
Taten auseinandersetzen. Es geht um eine Art Wiedergutmachung
für das Opfer. Der Häftling soll verstehen, was er
diesem Menschen angetan hat“, so Bröcher. Vom Einzug bis
zum Tag der Entlassung werde mit dem Gefangenen gearbeitet.
„Für Einsitzende mit mehr als einem Jahr Haft gibt es
ab dem ersten Tag einen sogenannten Vollzugsplan. In diesem
werden die Ziele des Vollzugs und die entsprechenden
unterstützenden Maßnahmen, wie zum Beispiel eine Psychotherapie,
Entzug oder auch Schuldnerberatung, festgehalten.
„Wir versuchen, uns ein Bild des Gefangenen zu machen.
Welche Defizite hat er im persönlichen Bereich? Wie
können wir diese aufarbeiten? Welche Hilfe braucht dieser
Mensch?“, sagt die Justizvollzugsbeamtin. Alle sechs Monate
wird der Vollzugsplan überprüft und gemeinsam mit dem
Gefangenen besprochen und bei Bedarf angepasst.
Während seiner Zeit im Knast ist der Häftling zur Arbeit
verpflichtet. Die JVA bietet ein spezielles Arbeits- und Ausbildungsangebot.
Es gibt drei handwerkliche Eigenbetriebe
– eine Schlosserei, eine Holzwerkstatt und eine Näherei.
Dazu kann der Gefangene in drei Unternehmensbetrieben
arbeiten. „Ansonsten bieten wir die Möglichkeit, einen
Haupt- oder Realschulabschluss nachzuholen oder eine
Ausbildung als Garten- und Landschaftsbauer zu machen“,
so Bröcher. Für Häftlinge mit Schreib- und Lesedefiziten
gibt es einen Förderkurs für Semi-Analphabeten. Einsitzen-
24
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

Vergitterte Aussicht
auf das Gelände.
de Migranten können den Kurs „Integration durch Sprache“
besuchen, der in Kooperation mit der Kreisvolkshochschule
Uelzen/Lüchow-Dannenberg, durchgeführt wird.
Der Tag eines Gefangenen ist durch seine Arbeit bestimmt.
„Tagsüber sind alle im Betrieb“, so Bröcher. Wie im
Leben außerhalb der Gefängnismauern verdienen die Einsitzenden
auch Geld. Rund 80 Euro hat jeder Gefangene für
sich zur Verfügung. „Viele kaufen sich Tabak oder etwas Süßes“,
weiß Bröcher. Das Leben in der JVA soll dem draußen so
weit wie möglich angeglichen sein. Die Gefangenen dürfen
Privatkleidung tragen, außer bei der Arbeit. Für Kabelfernsehen
muss ein kleiner Betrag gezahlt werden, zwei Elektrogeräte
sind frei. Für alle Geräte darüber hinaus wird gezahlt.
Stromkosten eben, wie im „richtigen Leben“. „Außerdem
muss jeder Gefangene einen Betrag für seine Entlassung
ansparen, so rund 1.400 bis 1.600 Euro.“ Damit soll der Start
in die Freiheit etwas leichter fallen. Das Leben im Gefängnis
selbst läuft bargeldlos.
Ein Blick in die Musterhaftzelle: ein Holzbett, ein Regal,
Stuhl, Tisch und Eckregal. Dazu eine Sanitärecke mit
Waschbecken und WC. Beim Einzug gibt es Wolldecke,
Handtücher, Steppdecke und ein kleines Kissen dazu. Einmal
im Monat werden die Zellen kontrolliert, es sollen keine
Drogen, gefährlichen Gegenstände oder Bargeld hereingeschmuggelt
werden. Der Blick ins Grüne ist vergittert, aber
wenigstens verschönern bepflanzte Beete und große Bäume
das Gelände der JVA.
Gegen die Langeweile gibt es Sportangebote, den Fußballverein
SV Störtenbüttel Uelzen, die Bücherei, den
Schachverein, die Anstaltszeitung „Zellstoff“ oder die Musikgruppe.
Hier lernen die Gefangenen soziale Kompetenz,
Toleranz und die Spielregeln, mit denen die Gesellschaft
funktioniert. Ob sie selbst wieder ein Teil dieser Gesellschaft
werden, hängt übewiegend von ihnen ab. Wer es schaffen
will und nicht wieder straffällig werden möchte, muss sein
Leben wirklich ändern wollen. – Raus aus dem Knast, rein in
ein Leben ohne Mauern.
Tag der Öffentlichkeit in der JVA Uelzen
Anlässlich ihres 30-jährigen Bestehens bietet die JVA am
Samstag, 10. Juni, zwischen 10 und 16 Uhr, der Bevölkerung
einen Blick hinter die Mauern. Auf einem festgelegten Parcours
können sich interessierte Besucher über die Unterbringung
der Gefangenen, deren Alltag, Betreuungs- und
Behandlungsangebote sowie über die Wiedereingliederung
informieren. Ein Gefangenentransportbus steht zur Besichtigung
bereit und wer mag, kann dem Rauschgiftspürhund
bei seiner Arbeit zusehen.
Um möglichst vielen Besuchern einen Einblick zu ermöglichen,
ist der Einlass in drei Blöcke aufgeteilt – ab 10 Uhr, 12
Uhr und 14 Uhr. Eintrittskarten sind bei der Tourist-Info der
Stadt Uelzen für 4 Euro (inklusive Verzehrbon) erhältlich.
Kinder unter 3 Jahren kommen gratis in die JVA. Kinderwagen
und Buggys dürfen nicht mitgebracht werden. Der Verzehrbon
kann gegen Kaffee, Kaltgetränke, Eintopf, Bratwurst
oder Kuchen eingelöst werden. Der Überschuss geht an den
Förderverein „Silberstreif“ der JVA, der Freizeit- und Kulturprojekte
finanziert.
Besucher benötigen einen gültigen Personalausweis oder
Reisepass. Fotoapparate oder Handys sind nicht erlaubt.
[Lütke]
Foto links: Eine
Musterhaftzelle mit
Holzbett, Regal, Stuhl
und Eckregal.
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
25

THEMEN
ZUSAMMEN WACHSEN
Ausbildung zum Integrationslotsen
Sich unterstützen, füreinander einstehen und einander mit Toleranz
begegnen: Der Kurs zum Integrationslotsen zeigt, dass Engagement
für viele Zugewanderte eine Selbstverständlichkeit ist. Sie lassen sich zum
Integrationslotsen ausbilden, um Migranten und Flüchtlingen den Start
wie das endgültige Ankommen in ihrer neuen Heimat, in ihrem neuen
Leben, zu erleichtern.
Denn Asylsuchende und Migranten stehen vor großen Herausforderungen:
Angst vor Abschiebung, Sprachschwierigkeiten, langwierige
Asylverfahren und unsichere Aussichten auf ein zum Bleiben für immer.
Die ausgebildeten Integrationslotsen unterstützen Menschen bei der Orientierung
und begleiten die sprachliche, schulische, berufliche und gesellschaftliche
Entwicklung. Die Lotsen zeigen Wege auf zu professionellen
Betreuungs- und Beratungsangeboten vor Ort und überregional. Die
auf kommunaler Ebene eingerichteten Koordinierungsstellen „Migration
und Teilhabe“ stehen den Integrationslotsen zur Seite.
Im Landkreis Uelzen nehmen zurzeit 13 Migranten aus zehn verschiedenen
Ländern – Libanon, Palästina, Syrien, Irakisch Kurdistan, Polen,
Russland, Tschetschenien, Türkisch Kurdistan, Elfenbeinküste und Somalia
– an der Ausbildung zum Integrationslotsen teil. Realisiert wird dieser
Kurs durch die Kooperation von Ländlicher Erwachsenenbildung / LEB,
Gustav-Stresemann Institut / GSI und der Koordinierungsstelle Migration
und Teilhabe des Landkreises.
Einige Teilnehmer sind erst seit eineinhalb Jahren da, warten auf ihren
Asylbescheid oder sie leben hier seit Jahrzehnten. Manche haben auch
die deutsche Staatsangehörigkeit. Im Basislehrgang lernen die Teilnehmer
die unterschiedlichsten Themen, Problemfelder und Fragestellungen
kennen, die später im Alltag und im Umgang mit Migranten und Flüchtlingen
auftauchen könnten – zum Beispiel Kommunikationsprobleme,
deutsche Zuwanderungsgeschichte und rechtliche Fragen. Bei dieser
Qualifizierungsmaßnahme geht es nicht nur um die Vermittlung von Faktenwissen,
sondern auch um die Schulung von sozialen und kommunikativen
Kompetenzen für interkulturelles Handeln und Selbstverständnisse
von der eigenen Herkunft in der Begegnung mit anderen. Wem sein eigenes
Lebensschiff in transkulturellen Beziehungen bekannt ist, der kann
Brücken bauen und andere als Integrationslotse begleiten.
Über „Asyl – und dann?“ bis zum „Weg zur deutschen Staatsangehörigkeit“
– Alfred und Agnes Vetter von der Ausländerbehörde informieren
über die vielen Hürden und Regeln im deutschen Ausländerrecht. Es sind
komplizierte und langwierige Verfahren mit vielen Fallstricken. Drei konzentrierte
Stunden folgen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Ausführungen,
stellen viele Fragen und bringen eigene Erfahrungen mit ein.
Einige können endlich persönliche Anliegen beantwortet bekommen, die
ihre eigene Geschichte betreffen.
Die Gruppe beweist ihr Engagement in zu absolvierenden 50 Seminarstunden.
Sie sind der offizielle Umfang. Und außerdem verbringt sie
zusammen mit den Dozentinnen drei Wochenenden mit Übernachtung
in Bad Bevensen, um im freien Austausch Themen zu vertiefen und Beziehungen
zu intensivieren. Dies ist die ganz persönliche Einsatzbereitschaft
jeder und jedes Einzelnen. Schon während des Unterrichts müssen sie
ihre interkulturellen Kompetenzen in Anbetracht der kulturellen Vielfalten
und Sprachen ständig unter Beweis stellen. Sie reflektieren ihre Erfahrungen,
setzen sich mit dem Verständnis der anderen auseinander, fragen
nach Ursachen von fehlschlagenden Integrationsprozessen und klären,
was Erfolge in solchen Zusammenhängen sind. Sie lernen viel über sich
selbst, über die Gruppe, über die anderen Herkunftsländer und über ihr
gemeinsames Leben in Deutschland. Sie verhandeln miteinander Strategien,
die alten wie neuen Einwanderern helfen können – und dem Land,
das sie sich als Heimat ausgewählt haben und dessen Sprache die einzige
ist, die sie alle sprechen. Insofern ist ihr Engagement für und in diesem
Kurs bereits aktive Integration, eine gelebte Haltung für den Austausch,
für das vielfältige Miteinander in gegenseitigem Respekt.
Jede und jeder von ihnen fühlt in sich eine Vision, wie ein teilhabendes
Leben von Zuwanderern mit Alteingesessenen aussehen könnte. Sie
haben wahrlich nicht alle dasselbe Bild, aber sie stellen sich ihre Ideen
gegenseitig vor und erörtern ihre Motive. Genau so sind sie bereits ständig
Integrationslotsen im Alltag. Der Kurs hilft ihnen, sich fundiertes
Hintergrundwissen anzueignen, um Argumente zu entwickeln und im
Austausch ihre Standpunkte zu überprüfen. Sie tragen ihre Kenntnisse
weiter in ihre ethnischen Gemeinschaften und auch in ihre deutschen Lebenszusammenhänge.
Sie sind also Multiplikatorinnen und Multiplikatoren
– und im Verbund mit den anderen werden sie zusätzlich gestärkt und
ermutigt.
Nach MiMi, dem Gesundheitsprojekt, erwerben sie nun weiteres Expertenwissen,
denn viele von damals sind wieder dabei. Einige Neue sind
dazu gestoßen und wurden freudig aufgenommen. Später werden sich
beide Projekte verbinden. So entwickelt und erweitert sich nach und nach
ein hochkompetentes interkulturelles Netzwerk im und aus dem Landkreis
Uelzen und dank seiner Zuwandererinnen und Zuwanderer. [Lütke]
BRILLE GLEITS
KONTAKTLIN
ENTSPIEGELUN
26
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

Training für die Augen
Gezieltes Üben zur Stärkung der
Augenfunktion bei Augenoptik Oppermann
[Anzeige]
Kopf- oder Nackenschmerzen, schmerzende
Augen, ein verschwommener
Blick oder Doppeltsehen, oft auch Unkonzentriertheit
- wenn einzelne oder
gar mehrere dieser Symptome auftreten,
dann deuten das Viele als Überarbeitung
oder gar als Anzeichen eines
bevorstehenden Burnout. In manchen
Fällen trifft das auch zu - aber eben
nicht immer. Richtig ist, dass solche
Beschwerden meist Stresssymptome
sind. Häufig ruft jedoch eine ganz spezielle
Art von Stress die Beschwerden
hervor: der Augenstress.
„Unter Augenstress leiden heute viele
Menschen, etwa wenn sie stundenlang
am Computer arbeiten müssen“,
sagt Augenoptikermeister Bernd
Friedrich, Inhaber von Augenoptik Oppermann.
„Und wer dann unterwegs
auch noch intensiv sein Smartphone
und Tablet benutzt, belastet seine Augen
natürlich zusätzlich.“
• Brillen ...
auch im Abo
• Kontaktlinsen
• Vergrößernde
Sehhilfen
• Visualtraining zur
Verbesserung der
Sehleistung
• Führerschein-
Sehteststelle
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
ICHTBRILLE LESEBRILLE SEHTEST LUPE
SEN SONNENBRILLE MONOKEL
Die gute Nachricht für die
Betroffenen: Man kann jetzt
beim gesunden Auge die
Beschwerden, die durch
den Augenstress entstehen,
nachhaltig lindern oder
sogar ganz beseitigen.
Möglich wird das durch
Optometrisches Visualtraining.
Damit Augenoptiker
das erfolgreich durchführen
können, müssen sie eine spezielle
Ausbildung absolvieren.
So wie die Augenoptikermeister
Bernd Friedrich, Kirsten Meier und
Kirsten Zelfel das getan haben.
Herr Friedrich weist besonders darauf
hin, dass gerade auch Kinder betroffen
sein können. Eltern sollten unbedingt
auf erste Anzeichen bei ihrem
Nachwuchs achten. Sie können ihre
Ursache darin haben, dass die beiden
Augen nicht richtig aufeinander
eingespielt sind und deshalb schnell
ermüden.
„Das kann schiefes Sitzen oder eine
ungewöhnliche Kopfhaltung sein.
Häufig bemerkt man auch Stirnrunzeln
oder das Zusammenkneifen der
Augen. Kopf- und manchmal sogar
Bauchmerzen können die Folge sein“,
erklärt der Fachmann. Das könne zu
erheblichen Problemen mit der Aufmerksamkeit
führen und über kurz
oder lang auch zu einer Lese- und
Rechtschreibschwäche führen.
Bernd Friedrich beschreibt sein Vorgehen
beim optometrischen Visualtraining
so: „Wir testen zunächst gründlich
den aktuellen visuellen Status.
Aus den entsprechenden Ergebnissen
entwickeln wir den individuellen
Trainingsplan mit passenden Geräten
oder Hilfsmitteln. Das Training selbst
findet dann zu Hause statt. Wir kontrollieren
regelmäßig den Erfolg und fügen
gegebenenfalls auch neue Übungen
ein.“
Das Training könne sich durchaus
über ein halbes oder auch ein ganzes
Jahr erstrecken, sagt der Experte.
„Aber die Erfahrung zeigt, dass der Erfolg
dann auch von Dauer ist.“
Herzlich Willkommen im 3-Meister-Betrieb inmitten der Hansestadt
Uelzen. Frau Meier, Frau Zelfel und Herr Friedrich begleiten Sie gern.
BRILLE GLEITSICHTBRILLE LESEBRIL
KONTAKTLINSEN SONNENBRI
G OPTIK REPARATUR ENTSPIEGELUNG KINDERBRILLEOPTIK REPARAT
Inh. Augenoptikermeister Bernd Friedrich e.K. • Telefon: 0581 74103 • Fax: 0581 18693
e-Mail: info@augenoptikoppermann.de • www.augenoptikoppermann.de
Veerßer Str. 31 • 29525 Uelzen
27

Sehr individuell und
persönlich stellen sich
die Zukunftswünsche
der Teilnehmer in den
Stickereien dar.
LeLA (Lernen-Leben-Arbeiten)
ist ein
Projekt zur Integration
von Geflüchteten,
Asylsuchenden
und Migranten
in den deutschen
Ausbildungs- und
Arbeitsmarkt. Mit den
Projektträgern haben
sich drei Bildungsinstitutionen
im Landkreis
Uelzen zusammengefunden,
um nachhaltige,
umfassende und
effiziente Integrationsarbeit
zu leisten.
Kontakt: Janina Fuge,
janina.fuge@daa.de
GESTICKTE WÜNSCHE
LeLA-Nähwerkstatt stellt bis Ende Juni im Café Samocca aus
Zu Gast in der Nähwerkstatt der IDA/Woltersburger
Mühle e. V.: Zurzeit sind fünf Frauen und drei Männer
aus dem Uelzener LeLA-Projekt hier tätig und bereiten kurz
vor Redaktionsschluss ihre Ausstellung im Café Samocca,
im Alten Rathaus Uelzen, vor. Barbara Niklas und Lena Respondek
leiten die Gruppe: „Was wollt ihr für eure Zukunft,
war die Fragestellung für das aktuelle Arbeitsprojekt. Es
geht um die persönlichen Wünsche unserer Teilnehmer,
die sie auf gestickten Bildern zum Ausdruck bringen.“ Sie
sind so alltäglich, die Wünsche, die hier in den Vordergrund
treten und gerade dadurch so anrührend:
• eine Wohnung finden
• Freiheit für Afghanistan
• deutsch sprechen
• ein deutschen Pass bekommen
• Erfolg für mich und meine Kinder
• in den Urlaub fahren
• Gesundheit
• Auto fahren
• Freiheit für die jesidischen Frauen und Mädchen
• Liebe und Glück
Diese Konkretisierung der eigenen Zukunftsvorstellungen
seien für die Integrationsarbeit wichtig, um für die
Teilnehmer ein Ziel zu erarbeiten und das Handeln darauf
auszurichten, erläutert Niklas.
In der Nähwerkstatt werden verschiedene textile Handwerkstechniken
mit den Teilnehmern erarbeitet: „Das Sticken
ist eine sehr spannende Technik, weil es auch in den
verschiedenen Kulturen als Handarbeit ausgeübt wird
und unterschiedliche traditionelle Stile zu finden sind.
Bei uns ist es der Kreuzstich.“ Auf dem Bild unten rechts ist
eine Blume in der typischen afghanischen Sticktechnik zu
sehen – kunstvoll und sehr sorgfältig gearbeitet – eine Mischung
aus Nadelmalerei und Plattstick.
Das Ziel von LeLA ist es, neben sprachlichen, praktischen
und beruflichen Inhalten die soziale Integration zu fördern.
Die Kultur- und Wertevermittlung ist ein wichtiger Teil der
Arbeit. Die Ausstellung im „Samocca“ schafft darüber hinaus
eine Verbindung nach außen. Die Arbeit der Teilnehmer
bekommt ein kulturelles Gewicht und ihre Zukunftswünsche
bieten der einheimischen Bevölkerung einen
persönlichen Zugang zu ihren migrierten Mitbürgern. Das
nächste öffentliche Projekt, an dem sich alle LeLA-Gruppen
der IDA (Nähwerksttatt, Garten, Bau und Zeitung) beteiligen,
ist die Landart, die am 9. Juni eröffnet wird (siehe auch
Seite 14/15). Bäume spielen in der Geschichte und Mythologie
vieler Kulturen eine wesentliche Rolle, und die Verwurzelung
ist ein häufig verwendeter Begriff, wenn es um
Heimatgefühl und Verbundheit geht. „Unter Bäumen“ wird
die Kunst-Installation der LeLA-Teilnehmer heißen.
28
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

THEMEN
Fragen zu Heimat und Herkunft
Kulturmanagerin Birte Ebermann fragt,
Fihruze Nahwi antwortet unterstützt von Lena Respondek
Welchen Stellenwert haben Kunst und
Kultur in Ihrer Heimat?
In meiner Heimatstadt Sanandaj gibt es
viele alte Bauwerke und Museen. Dort
kann man traditionelle kurdische Kultur,
z.B. Kleidung und Teppiche, ansehen. Es gibt auch eine Universität. Auch
die kurdischen Feste, z.B. Hochzeiten, welche von Frauen und Männern
getrennt gefeiert werden, sind wichtig. Die Menschen halten sich gern in
der Natur auf, beispielsweise um gemeinsam zu essen und zu trinken.
Vermissen Sie die Kultur Ihrer Heimat?
Ja natürlich, der Gedanke daran macht mich traurig.
Was gefällt Ihnen hier in Deutschland?
Ich finde es gut, dass ich und meine Tochter zur Schule gehen können.
Auch gefällt mir, dass Frauen ihren Kopf nicht verdecken müssen und
tragen können, was sie wollen.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft?
Einen deutschen Pass. Ich wünsche mir dass meine Tochter erfolgreich
die Schule absolviert und vielleicht Ärztin wird. Außerdem wünsche ich
mir eine eigene kleine Wohnung, denn zur Zeit wohne ich noch im Heim.
Fihruze Nahwi im
Gespräch über Kultur
in ihrer Heimat. Am
Computer zeigt sie
noch Bilder aus
Sanandaj, die
Hauptstadt der
iranischen Provinz
Kordestān nahe der
Grenze zum Irak.
[Anzeige]
• 17 verschiedene
Geschmacksrichtungen
• Mit Fruchtsäften und
Auszügen aus eigener Herstellung
• Mit natürlicher
Quellkohlensäure
Bio-Rhabarber
von
Christoph
Schäfer,
Deutschland
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
29

THEMEN
Das Atatürk-Mausoleum
in Ankara (links).
Verschiedene Demonstrationen
auf
dem Spring Festival.
Hier: Die Linke Partei
der Uni (rechts).
VON VÄTERN,
FLAGGENKULT UND „FOX“
Angelique Levknecht über ihre Zeit in Ankara
Die Wahlen liegen nun einige Zeit zurück, aber die
Proteste und Widerstände gegen den Wahlausgang
durch Plakatierungen nehmen auf dem Campus sowie
landesweit nicht ab. Ich werde Zeuge einer gespaltenen
türkischen Gesellschaft. Dennoch sind sich alle in einem
einig: Sie verehren den Gründer der Republik, Mustafa Kemal
Atatürk.
Der erste Präsident der Republik ist der Mensch, der am
meisten zur Gründung und Reformierung des Landes beigetragen
hat. Aber was ist mit seinen Nachfolgern, die zur
Erhaltung dieses Landes beigetragen haben? Alle darauffolgenden
Präsidenten scheinen stets im Schatten Mustafa
Kemals zu stehen. Atatürks Kopf ist auf jeder Münze und
Banknote zu sehen und in jedem Geschäft hängt ein Porträt
von ihm, denn das ist gesetzlich vorgeschrieben. Ebenso
sind negative Äußerungen über den ersten türkischen
Präsidenten strafbar. Wir haben uns kurzer Hand dazu
entschlossen, Atatürk in seinem Mausoleum ganz nah zu
sein. Ein türkischer Freund bezeichnete diesen Platz als einen
seiner Lieblingsplätze, als „heiligen Ort“ – wir würden
begeistert sein, hieß es.
Die türkische Regierung lädt seit 1953 in das Mausoleum
ein, vollkommen kostenfrei, lediglich gegen eine übliche
Sicherheitskontrolle. Beeindruckend ist das riesige Gebäude,
in dem sich die Ruhestätte des Gründers der Republik,
des „Vaters der Türken“ (= Atatürk) befindet. Diesen Bände
sprechenden Nachnamen erhielt er erst 1934 durch
die Große Nationalversammlung, nachdem er selbst das
Recht bzw. die Pflicht, einen Nachnamen zu tragen, eingeführt
hatte.
Ungewöhnlich und befremdlich empfinde ich das dazugehörige
Museum, in dem ich mich in den Ersten Weltkrieg
zurückversetzt fühle. Auf Wandmalereien, begleitet von
Schuss-Tonbandaufnahmen und Marschgesang, beobachte
ich die Schlacht von Çanakkale und werde eingeladen,
mir genaue Beschreibungen über Stärken und Schwächen
sowie Taktiken der beteiligten Armeen durchzulesen. Jung
und Alt ist im Museum vertreten und betrachtet Mustafa
Kemals Errungenschaften als Soldat sowie später als Präsident.
Ohne Frage hat er wie kaum ein anderer für dieses
Land gekämpft, dennoch komme ich nicht umhin, dass
mir dieser Hype – aus meiner kulturell geprägten Sicht
– leichtes Unwohlsein bereitet. Wir haben im heutigen
Deutschland keine derartige Heldenfigur, die sich überall
aufdrängt, es ist ungewohnt. In Gedanken über diesen
Mann, der sie alle bewegt, höre ich, wie links neben mir ein
Vater seinen Sohn auffordert, doch dem ausgestopften Fox
„Hallo“ zu sagen – Mustafa Kemals Lieblingshund.
Im Souvenirshop erreicht die Liebe zum Detail dann ihren
Höhepunkt. Es ist eng und laut, denn jeder drängt sich
zu den heiß begehrten T-Shirts mit Atatürks Unterschrift
oder einem der allerorts bekannten, weil allerorts präsenten,
Portraits des stilbewussten Mannes. Auch zu erwerben
sind Stifte, Halsketten, Broschen, Federmappen und Basecaps.
Die Hitze im Museum war schwer auszuhalten – schnell
nach draußen, um auf keinen Fall den Wachpostenwechsel
zu verpassen. Wir folgen der Masse beim Betrachten der
sieben marschierenden Soldaten. Dabei rennen wir nicht
nur in sämtliche Smartphone-Selfies hinein, ich laufe auch
einem Fotografen vor die Kamera, der soeben ein Brautpaar
vor dem Mausoleum ablichten will.
Besagter Freund fragt uns, was wir vom Mausoleum
hielten ... „Interessant“ war, was uns dazu einfiel.
Tatsächlich ist es spannend, dass auch in einem liberalen
Ort, wie die Uni einer sein will, weit und breit keine
Kritik über Atatürk zu hören ist. Andererseits ist nicht verwunderlich,
da Mustafa Kemal die Türken von klein auf
begleitet, wie Marc und ich bei unseren Schulausflügen
feststellen dürfen. In jedem Klassenraum hängt über der
Tafel ein Portrait von Atatürk, direkt neben der türkischen
Flagge. Im Kindergarten gestalten die Kinder ihre Malereien
mit einem Foto von sich selbst an der Hand von Atatürk.
In einem anderen Seminar zum Thema Inklusion an Schulen
äußert ein türkischer Kommilitone, es sollte keine Nationalhymne
in der Schule gesungen werden. Ich stimme
zu und schlage vor, dass auch keine Flaggen hängen sollten
– Schweigen.
Den vollständigen Bericht von Angelique Levknecht lesen
Sie auf unserer Internetseite www.barftgaans.de.
30
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

[Anzeige]
Denise Wadlinger (Mitte),
Mareike Richter (links) und
Annette Leupold (rechts)
kümmern sich liebevoll um ihre
Gäste in der Tagespflege.
LEBENSFREUDE TEILEN
In der Tagespflege „Alte Post“ sicher und umsorgt durch den Tag
Fröhlich geht es zu in der Tagespflege in der Alten Post in
Bad Bevensen. Denise Wadlinger und ihr Team umsorgen
die Gäste, es ist Mittagszeit und in der gemütlichen „guten
Stube“ wird serviert. Es wird gelacht und geplaudert und die
älteren Herrschaften wissen den einen oder anderen Witz zu
erzählen.
Seit Dezember 2016 ist wieder Leben in die ehrwürdige „Alte
Post“ eingezogen. Im Eingangsbereich erinnert noch vieles an
das historische Gebäude, das den besonderen Charme der
Einrichtung ausmacht. Die verschiedenen Räume verbreiten
eine gemütliche Atmosphäre. Durch die helle und warme Farbgebung,
die wunderschönen alten Holzmöbel, die großen Sessel
und die Bücherwand fühlt man sich sofort willkommen. „Wir
möchten, dass sich unsere Gäste wie zuhause fühlen“, sagt
Denise Wadlinger, Leiterin der Tagespflege.
Ab 8 Uhr beginnt der Tag in der Tagespflege. „Die Gäste
werden von unseren Fahrern zuhause abgeholt und hierhergebracht,
sicher und bequem“. Wer mag, kann den Tag auch
etwas später beginnen. Gemeinsam wird in aller Ruhe gefrühstückt,
und natürlich darf dabei die tägliche Zeitung nicht fehlen.
„Es besteht immer ein großes Interesse an Nachrichten
aus der Region. Wir schnacken darüber, lachen viel und verbringen
gemeinsam einen schönen Vormittag“, erklärt Denise
Wadlinger. Die Betreuung der Gäste ist ganz auf deren individuellen
Fähigkeiten und Bedürfnisse abgestimmt. „Wir bieten
vielfältige körperliche und geistige Anregungen: von Gesellschaftsspielen,
Bewegungsspielen, Gedächtnistraining bis hin
zu Ausflügen in die Stadt oder die Umgebung. Das wichtigste
sind die sozialen Kontakte, die die Menschen in der Tagespflege
knüpfen. Sie bereichern und schaffen ein Stück Lebensqualität.“
Das Team der „Alten Post“ legt viel Wert darauf, die Senioren
zu aktivieren, ihre Selbstständigkeit zu erhalten und ihnen
einen erfüllten Tag zu bieten. So wurde im Außenbereich gerade
ein Hochbeet eingerichtet, an dem die Gäste ganz einfach
gärtnern können. Wer es ruhiger mag, kann sich in die gemütlichen
Sessel zurückziehen, bevor die Runde am Nachmittag
gemeinsam Kaffee und Kuchen genießt. „Eben wie zuhause,
wenn sich die Familie zum Kaffeetrinken und Klönen trifft.“
Für die Angehörigen von Pflegebedürftigen ist die Tagespflege
eine Entlastung im Alltag. „Auch pflegende Angehörige
brauchen mal Zeit für sich, für Aktivitäten, Hobbys oder Termine.
Und sie wissen, ihre Lieben sind bei uns gut aufgehoben“,
weiß Wadlinger.
Übrigens: Dank der Pflegereformen und Pflegestärkungsgesetze
wird der Tagespflegeaufenthalt seitens der Pflegekassen
mit einem umfassenden Budget für jeden Versicherten unterstützt.
Pflegebedürftige und ihre Angehörigen sollten die Möglichkeiten
nutzen, die ihnen die Pflegekassen zur Verfügung
stellen. Mit der Nutzung einer Tagespflege bleibt Betroffenen
trotzdem das gesamte Pflegegeld erhalten und das gesamte
Budget für die Bestellung ihres ambulanten Pflegedienstes.
Tagespflege ist das Pflegemodell der Zukunft: Erhalten Sie
Ihre Eigenständigkeit und die Verwurzelung im gewohnten
Lebensumfeld. Das Team der Tagespflege „Alte Post“ infomiert
Sie gern über Kostenübernahme und Zuschüsse der
Pflegekassen.
ALTE POST TAGESPFLEGE
Bahnhofstraße 18 | 29549 Bad Bevensen
Leiterin & Ansprechpartnerin: Denise Wadlinger | Tel. 05821 / 9935713
wadlinger@alte-post-tagespflege.de | www.alte-post-tagespflege.de
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
31

VITALMARKT
LEBEN IST GENIESSEN
Hochsaison für heimisches Obst und Gemüse
Der Frühsommer wird ein Fest für alle Sinne. Draußen unterwegs
sein, die Natur erleben, Neues kennenlernen und genießen – wie
wäre es mit ganz neuen kulinarischen Entdeckungen? Die kommenden
Monate können wir bei Obst und Gemüse wieder aus dem Vollen schöpfen,
denn der Garten versorgt uns mit frischen, knackigen und gesunden
Sorten.
Junges Gemüse und frisches Obst enthalten genau das, was unser
Körper jetzt braucht: viele Vitamine, Eisen und Kalium sorgen dafür,
dass wir mit neuem Elan in die warme Jahreszeit starten.
Wenn heimisches Obst und Gemüse Saison hat, stammt das Angebot
in den meisten Fällen aus der Region. Der Weg vom Acker zum Supermarkt
oder Markstand ist deshalb kurz. Das garantiert optimale Frische
und oft einen besseren Geschmack, vor allem bei leicht verderblichem
Obst. Denn viele Früchte wie Erdbeeren, Kirschen oder Himbeeren reifen
nach dem Pflücken nicht mehr nach. Weiterer Vorteil der saisonalen
Ware: Mit dem Kauf von regionalem Obst und Gemüse unterstützt man
die regionale Landwirtschaft und damit die heimische Kulturlandschaft.
Darüber hinaus hat der saisonale Einkauf auch einen ideellen Wert.
Wer sich mit Anbau und Ernte heimischer Obst- und Gemüsearten beschäftigt,
entwickelt nach und nach ein Gespür für den Jahreskreislauf.
Durch die zeitlich begrenzte Verfügbarkeit genießt man Rhabarber, Erdbeeren
oder Spargel viel intensiver und bringt ihnen eine größere Wertschätzung
entgegen. Lassen Sie sich von der frischen Vielfalt auf dem
Vitalmarkt verwöhnen und genießen Sie den Sommer!
Gebratener
Spargelsalat
mit Erdbeeren
Foto: Aenne Bauck
Zutaten (für vier Personen)
2 kg weißer Spargel
250 g Erdbeeren
2 bis 3 Esslöffel Öl
75 g Puderzucker
100 ml Balsamico-Essig
Salz und grober schwarzer Pfeffer
200 g Rucola
Zubereitung
[Anzeige]
Spargel waschen, schälen und die holzigen Enden großzügig abschneiden.
Spargelstangen erst längs halbieren, dann in 3 bis 5 cm lange Stücke
schneiden. Erdbeeren waschen, putzen und je nach Größe halbieren oder
vierteln. Öl in einer großen Pfanne erhitzen. Spargel darin 2 bis 3 Minuten
anbraten. Mit Puderzucker bestäuben und unter Wenden kurz karamellisieren.
Mit Essig und 100 ml Wasser ablöschen, aufkochen und bei schwacher
Hitze 6 bis 8 Minuten köcheln. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Erdbeeren
unterheben. Alles aus der Pfanne nehmen und etwas abkühlen
lassen. Rucola putzen, waschen, trocken schleudern und evtl. kleiner zupfen.
Unter den Spargelsalat heben und anrichten. Dazu schmeckt frisches
Baguette.
32
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

DIE BEEREN
SIND LOS
Erdbeeren, Himbeeren, Brombeeren, Heidelbeeren und Johannisbeeren
– von Juni bis August ist die Auswahl an frischen, heimischen
Beeren groß. Die kleinen Früchte sind unglaublich vielseitig: Man kann
Kuchen mit ihnen belegen, sie zu Marmelade, Gelee und Kompott verarbeiten
oder sie einfach pur genießen.
Beeren enthalten wertvolle Pflanzenfarbstoffe und reichlich Vitamin C.
Egal, ob Sie die Beeren auf dem Wochenmarkt kaufen oder selber pflücken:
Bevor Sie sie in der Küche verarbeiten oder einfach so eine Erdbeere
naschen, sollten Sie die Beeren unbedingt waschen. Dafür die Beeren
vorsichtig abbrausen. Weiche Beeren, wie zum Beispiel Himbeeren oder
Brombeeren, sind nicht lange haltbar. Am besten verwenden Sie diese
Beeren sofort. Ansonsten halten sie sich maximal zwei Tage im Kühlschrank.
Festere Beeren, wie zum Beispiel Heidelbeeren, bleiben im Kühlschrank
bis zu einer Woche frisch.
MEHR ALS NUR FISCH
Es sind vor allem die Omega-3-Fettsäuren, die den Matjes für die Ernährung
so wertvoll machen. Neben Lachs, Makrele und Heilbutt weist
Matjes den höchsten Anteil an Omega-3-Fettsäuren auf. Die mehrfach
ungesättigten Fettsäuren im Fisch haben einen positiven Effekt auf den
menschlichen Körper, denn sie wirken blutdrucksenkend und verringern
den Cholesterinwert im Blut. Außerdem wird das Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen
gesenkt. Ferner ist Matjes ein wichtiger Lieferant für Aminosäuren,
Vitamin D und Jod – viele gute Gründe, öfter Matjes auf den
Teller zu zaubern. Klassisch wird das Gericht mit (separaten) Zwiebeln gereicht
und der Fisch wird traditionell mit der Hand gegessen. Dazu wird
[Anzeige]
das garnierte Filet an der Schwanzflosse gehalten, der Kopf in den Nacken
gelegt und der Fisch direkt aus der Hand verspeist. Als Beilage in anderen
Gerichten sollte Matjes nie erwärmt, sondern kalt gereicht werden.
Das hat jetzt Saison:
Blumenkohl
Brokkoli
Champignons
Erbsen
Fenchel
Gurke
Kartoffeln
Kohlrabi
Lauchzwiebeln
Mangold
Spargel
Blaubeeren
Ab Mitte Juni ist es soweit!
Der
neue
Matjes
ist da
... auf den Wochenmärkten Uelzen, Bad Bevensen und Munster!
Direktverkauf: Im Neuen Felde 94 • 29525 Uelzen
Telefon 0581 / 389 00 30 • Mobil 0160 / 358 75 91
Öffnungszeiten: www.barftgaans.de | Juni/Juli Di 2017 und Fr 14 bis 15 Uhr • www.fisch-haack.de
Handel
Rüdiger Haack
33

MIT LICHTGESCHWINDIGKEIT
Landkreis baut Glasfasernetz in unterversorgten Gemeinden
[Anzeige]
Gute Aussichten für Haushalte und Betriebe, die schon beim Verschicken
von E-Mails das Gefühl haben, es wäre schneller, das Schriftstück
zu Fuß beim Empfänger persönlich vorbeizubringen: Es geht mit
Lichtgeschwindigkeit in die Zukunft. Denn der Landkreis wird noch in
diesem Jahr mit dem Ausbau eines flächendeckenden Glasfasernetzes in
den bisher unterversorgten Gebieten, den sogenannten „weißen Flecken“,
beginnen. Eine Investition in die Zukunftsfähigkeit des Landkreises, die
sich lohnt. „Das Glasfasernetz ermöglicht schnelles Internet mit Bandbreiten
ab 100 MBit/s – schneller geht es nicht“, sagt Marlis Kämpfer von
der Wirtschaftsförderung „Uelzen aktiv“.
Damit der Landkreis beim schnellen Internet von anderen Regionen
nicht abgehängt wird, hat er den Bau eines schnellen Netzes selbst in die
Hand genommen. „Wenn der Landkreis hier nicht aktiv geworden wäre,
hätte fast die Hälfte der Haushalte und Unternehmen im Landkreis in
absehbarer Zeit keine Übertragungsraten von mehr als sechs Mbit/s. Einwohner
und Arbeitnehmer würden wohl die Dörfer verlassen, Unternehmen
würden nicht mehr arbeiten können und keine Arbeitskräfte mehr
finden. Der Landkreis will die Zukunft aller Unternehmen und Bewohner
und Bewohnerinnen sichern“, erklärt Kämpfer. Schnelles Internet sorgt
somit für die Zukunftssicherheit der Region. Manch einer fragt sich trotzdem,
ob er wirklich einen schnelleren Internetanschluss braucht. „Der
Bedarf an Bandbreite verdoppelt sich ungefähr alle zwei Jahre, das liegt
an neuen Angeboten und Diensten, die wir heute und in Zukunft noch
verstärkt nutzen werden – zum Beispiel im Bereich Gesundheit“, so Kämpfer.
Und selbst wenn zum Beispiel ältere Eigentümer meinen, dass sie kein
schnelles Internet brauchen: Durch das schnelle Netz können Hilfsmittel
installiert werden, die es ermöglichen, auch im Alter in der gewohnten
Umgebung zu leben.
Angeschlossen werden alle Gebäude in den weißen Flecken im Landkreis
bis Ende 2019. Die Voraussetzung für den Ausbau ist allerdings, dass
in der bereits laufenden Vorvermarktungsphase in jedem der elf Cluster
mindestens 60 Prozent der unterversorgten Haushalte einen Vorvertrag
mit der Firma LüneCom, dem Pächter des Glasfasernetzes, abschließen –
dem einzigen Anbieter, der das Glasfasernetz des Landkreises nutzt. Nur
dann wird das entsprechende Gebiet auch wirklich ausgebaut. „Der Landkreis
übernimmt die Anschlusskosten, im Schnitt 1.700 Euro. Das heißt:
Der Hausanschluss wird bei einem Vertragsabschluss in der Vorvermarktungsphase
kostenlos sein“, so Marlis Kämpfer weiter. Entscheidet sich ein
Eigentümer erst später für einen Ausbau, werden die tatsächlichen Kosten
im Schnitt deutlich höher als 1.700 Euro liegen.
Rufen Sie
uns an für eine
kostenlose
Beratung!
Highspeed-Internet
In Lichtgeschwindigkeit surfen dank Glasfaser
Seit 1995
Ihr IT-Partner
in Uelzen & Lüneburg
Wie abhängig ist Ihr Tagesgeschäft von einem funktionierenden Internet?
Wie oft werden Sie bei Ihrer Arbeit durch Internetstörungen behindert?
Wie wäre es, wenn Sie nie wieder mit lahmem Internet zu kämpfen hätten?
Rüsten Sie sich jetzt für die Zukunft – mit dem neuen Glasfasernetz!
Wir wissen um die stetig wachsenden Bandbreitenbedürfnisse unserer
Kunden, deshalb unterstützen wir die Ausbauinitiative des Landkreises Uelzen!
Auf www.exabyters.de/glasfaser finden Sie alle wichtigen Infos.
34
0581-97395-0
office@exabyters.de
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
Hambrocker Str. 47, Uelzen

THEMEN
[Anzeigen]
Schnelles Netz dank Glasfaser
Anders als bei anderen Leitungen können bei Glasfasernetzen
theoretisch Datenraten von weit über 1.000 Megabit pro
Sekunde (Mbit/s) im Up- und Download erreicht werden –
und das unabhängig von der Entfernung. Aktuelle Glasfaseranschluss-Angebote
am Markt haben üblicherweise Übertragungsgeschwindigkeiten
im Bereich von bis zu 100 Mbit/s
im Download.
Eine Glasfaser ist eine lange Faser, die aus geschmolzenem
Glas zu dünnen Fäden gezogen wird. Bei Glasfaser-Leitungen
werden die Daten nicht wie etwa bei Kupferkabeln durch
elektrische Impulse, sondern mit optischen Signalen übertragen.
Das ermöglicht nicht nur schnellere Übertragungsgeschwindigkeiten,
sondern macht die Übertragung auch
unempfindlicher gegenüber elektrischen oder magnetischen
Störfeldern. Zudem können die Daten via Glasfaser selbst
über längere Strecken ohne Geschwindigkeits- oder Qualitätsverluste
übertragen werden.
Die Firma LüneCom bietet in der Vorvermarktungsphase Informationsveranstaltungen
in den einzelnen Gemeinden an, um ihr Angebot zu
erklären. Dazu gibt es direkt vor Ort spezielle Service- und Vertriebspartner,
die für den technischen Bereich zuständig sind. Das Wichtigste kurz
zusammengefasst:
• Unter www.landkreis-uelzen.de/glasfaser finden Sie eine interaktive
Karte, auf der die „weißen Flecken“ markiert sind.
• Die bisherige Telefonnummer kann behalten werden
• Die Preise für Internet und Telefonie können auf deinnetz.de eingesehen
werden.
• Die neuen Verträge mit der LüneCom laufen in der Regel 24 Monate.
• Auch Mieter können einen Vorvertrag unterzeichnen, allerdings
muss der Grundstückseigentümer unterzeichnen und damit den
Anschluss gestatten.
•
Alle Informationen, Termine und die Servicepartner in den einzelnen
Gemeinden finden Interessierte auf www.deinnetz.de. [Lütke]
Vorvermarktungstermine
in den Ausbaugebieten
Vertriebspartner
der
Sichern Sie sich
jetzt die Zukunft
des Internets zu einmalig
günstigen Konditionen!
KONZEPTION
GESTALTUNG
INTERNET
KOMMUNIKATION
Agentur für Gestaltung & Medien
Beratung und Abschluss bei uns.
WERBETECHNIK
TEXTILDRUCK
Stefan Rensing · Ebstorfer Straße 8a · 29553 Bienenbüttel
Telefon 05823 6491 · www.graphx-kommunikation.de
DEIN NETZ Uelzen
Nachhaltiger
Glasfaser-Anbau
JETZT SPAREN!
Schließen Sie innerhalb des
Aktionszeitraumes 1 Ihres Clusters
einen Vertrag bei der LüneCom ab
und sichern Sie sich KOSTENLOS Ihren
Glasfaser-Hausanschluss!
Internet
ohne Limit!
fiber 100.000
• 100 Mbit/s Download
• 10 Mbit/s Upload
• Inkl. Telefonanschluss
€ 39,90 mtl.2
1. Juli bis 30. September 2017
Hansestadt Uelzen, Wrestedt, Klosterflecken Ebstorf,
Hanstedt, Wriedel, Schwienau
1. Okober bis 31. Dezember 2017
Bad Bodenteich, Lüder, Soltendieck, Oetzen, Rätzlingen,
Suhlendorf, Suderburg
1. Januar bis 31. März 2018
Rosche, Stoetze, Altenmedingen, Himbergen, Römstedt,
Weste, Eimke, Gerdau
1
) Gilt nur im Vorvermarktungszeitraum Ihres Clusters.
2
) Zzgl. einmaliger Einrichtungspauschale 99,– Euro.
Infos: www.DeinNetz.de o. Tel. 04131 7066777
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
35

THEMEN
KLIMASCHUTZ KONKRET
Per Rad auf den Spuren von erneuerbaren Energien in Uelzen
Rund 420 Photovoltaik-Anlagen gibt es allein im Stadtgebiet Uelzen.
Damit es noch mehr werden, haben sich 30 Interessierte aufs Rad
geschwungen und bei einer speziellen Erlebnisradtour Anlagen für erneuerbare
Energie und klimafreundliche Energieerzeugung besichtigt
– Klimaschutz konkret und vor der Haustür. Organisiert hatte die Tour
Laura Elger, Klimaschutzmanagerin der Hansestadt Uelzen. „Wir erhoffen
uns, dass sich durch die gezeigten Beispiele noch mehr Uelzener dafür
entscheiden, regenerative und klimafreundliche Energie zu erzeugen“, so
Laura Elger.
Die erste Station der Tour war der Hundertwasser-Bahnhof. Henry
Goltz, Leiter der Abteilung Erzeugung bei mycity, erklärte, dass die Photovoltaik-Anlage
(PV) auf dem Hundertwasser-Bahnhof etwa 63.000 Kilowattstunden
(kWh) pro Jahr erzeugt und damit den Bedarf von etwa 18
Haushalten deckt. Die Sternschule heizt seit 2013 mit einem Blockheizkraftwerk,
das mit Biogas betrieben wird. Die alte Heizung hatte bereits
30 Jahre auf dem Buckel. „Man hat sich hier für die sparsamere Variante
eines Blockheizkraftwerkes entschieden“, so Goltz. Eine solche Anlage
gewinnt elektrische Energie und Wärme und wird amOrt des Wärmeverbrauchs
betrieben wird. Der Grundgedanke des Blockheizkraftwerkes ist
es, erzeugte Wärme vollständig und möglichst auch den Strom vor Ort
zu nutzen. „Der nicht benötigte Strom wird ins öffentliche Stromnetz eingespeist.
Die Sternschule versorgt das Heiligen-Geist-Stift und die Wohnungen
der anliegenden Wohnungsbaugesellschaft mit Wärme“, erklärt
Goltz.
Zu den erneuerbaren Energien gehört auch die Solarthermie, die zum
Beispiel in einem Mehrfamilienhaus in der Luisenstraße im Einsatz ist.
Das Haus wurde 2005 energetisch saniert. Eine Photovoltaik-Anlage erzeugt
Strom; im Keller gibt es eine Pelletheizung, die von der Solarthermie
ergänzt wird. „Vor der Sanierung verbrauchte die Heizung 12.000 Liter
Öl im Jahr – heute sind es 8.000 Kilogamm Pellets. Insgesamt konnten
die Energiekosten für die Mieter erheblich gesenkt werden“, erklärt Laura
Elger. Seit über hundert Jahren wird in Uelzen Wasserkraft zur Energieerzeugung
genutzt. Ein Wasserkraftwerk wandelt die kinetische Energie
des Wassers in elektrische Energie um. Das Wasserkraftwerk Ilmenau an
[Anzeigen]
0 58 21 / 17 32
info@gromball-elektrotechnik.de
Medinger Str. 44 ·
Ralf Banse | Wessenstedter Str. 6 | 29574 Ebstorf
Telefon 05822/947191 | Fax 05822/947191
Mobil 0171/7392166
E-Mail ralf-banse@t-online.de
36
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

[Anzeige]
SPIELWIESE
für kleine
PERLEN-
FÄNGER
der Mühlenstraße wurde Anfang der 90er Jahre von den Stadtwerken neu
gebaut und 2011 saniert. Die Anlage produziert kontinuierlich Strom für
rund 50 bis 60 Haushalte. „Es ist unser Ziel, die Stadt Uelzen vollständig
mit regenerativen Energien, die vor Ort erzeugt werden, zu versorgen. Die
Energie soll regional erzeugt und verbraucht werden“, so Goltz.
Ein Hauseigentümer in der Albertstraße hat diesen Weg bereits in den
90er Jahren eingeschlagen. An seinem Haus sind Photovoltaik-Anlagen
installiert; er heizt und erzeugt warmes Wasser mit Solarthermie sowie
einer Kraftwärmekopplungsanlage. Bei der Kraftwärmekopplung wird
mechanische Energie gewonnen, die unmittelbar in elektrischen Strom
und gleichzeitig nutzbare Wärme für Heizzwecke umgewandelt wird.
„Wir waren einer der ersten, die Ende 1995 Photovoltatik genutzt haben“,
erzählt der Eigentümer. „Ich kann nur jedem Hausbesitzer empfehlen,
eine thermische Anlage einzubauen und Solarzellen aufs Dach zu setzen.“
Ein Hauseigentümer in Hambrock setzt auf eine Holzpellet-Heizung,
um Energie zu sparen und den Geldbeutel zu schonen. Eine Holzpellet-Heizung
ist wie ein eigenes Kraftwerk im Keller – und es schlägt jede
andere Heizung bei Kosten und Umweltschutz. Pellets setzen beim Verbrennen
elf- bis 15-mal weniger Kohlendioxid frei als Öl und Gas, da ein
Baum beinahe soviel Kohlendioxid aufnimmt wie bei der Verbrennung
freigesetzt wird. Pelletkessel lassen sich auch für Warmwasser-Bereitung
nutzen und können mit Solarthermie-Anlagen gekoppelt werden.
Die Woltersburger Mühle am Rande Uelzens ist ein Ort mit vier Arbeitsschwerpunkten:
einer Jugendwerkstatt, einem Café- und Seminarbetrieb
mit Übernachtungsräumen sowie dem „Zentrum für biblische Spiritualität
und gesellschaftliche Verantwortung.“ Hier gibt es drei Photovoltaik-Anlagen
auf verschiedenen Gebäuden, die unterschiedliche Mengen
Strom erzeugen: das Mühlendach, der Pferdestall und das Verwaltungsgebäude.
„Im Jahr werden so 15.000 kW erzeugt“, erklärt Hans-Jürgen
Wandke von der Woltersburger Mühle. „Wir haben Nachhaltigkeit von
Anfang an wichtig gefunden“, sagt Gerard Minnaard, Leiter der Woltersburger
Mühle. Das Wasserrad wurde vor fünf Jahren installiert und
produziert alle drei Stunden ein Kilowatt Strom. „Wir verbrauchen den
Strom komplett selbst für den Kühlraum“, so Wandke. Außerdem nutzt
die Woltersburger Mühle eine Hackschnitzel-Heizung, mit der sechs Tonnen
Kohlendioxid im Jahr eingespart werden können.
Neben den Besichtigungspunkten entdeckten die Teilnehmer entlang
der Route viele weitere Photovoltaik- und Solaranlagen auf den Dächern.
„Obwohl ich hier jeden Tag langfahre, ist mir das noch nie aufgefallen“,
stellte eine Teilnehmerin überrascht fest.
Weitere Informationen und Beratungsangebote zu erneuerbaren
Energien finden Interessierte auf www.klimaschutz-in-uelzen.de oder
telefonisch bei der Klimaschutzmanagerin der Hansestadt Uelzen unter
Telefon 0581 800-6316.
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
FRISCHE IDEEN FÜR ENTDECKER:
Bei der Einrichtung eines neuen Bades ist wichtig, was
dabei herauskommt: Farben ganz nach Ihrem Geschmack,
praktische Lösungen die Stress vermeiden – oder schön
warme Wassertropfen, die sich lustig anfühlen. Auf 600 qm
Ausstellungsfläche präsentieren wir Ihnen gerne unsere
Ideen. Die Realisierung übernimmt unser erfahrenes
Bäderteam. Mit Termin- und Sauberkeitsgarantie zum
Festpreis.
MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT
MSM Bäder + Wärme GmbH | Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz |
0 58 35/ 9 60 - 0 | www.m-s-m.de
37

Son
d
rich
verlo
SOMMERZEIT
Sommerspaß
im Landkreis Uelzen
[Anzeige]
38
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

Verlosung
nenbrillen zählen und gewinnen!
Einfach eine E-Mail mit
em Stichwort „Verlosung“, der
tigen Anzahl der Sonnenbrillen
und der Postadresse an
sung.barftgaans@initia-medien.de
senden und gewinnen!
SOMMERGEWINNSPIEL
Das können Sie gewinnen:
Machen Sie mit bei unserem Sommergewinnspiel. Gewinnen Sie Eintrittskarten
für Tier- und Freizeitparks (siehe Seite 42/43) sowie
· einen Wellness-Gutschein im Wert von 30 Euro
vom Greenline Hotel Ascona in Bad Bevensen
· 1x das Paket „inmotion SUPfun“ im Wert von 55 Euro
von „inmotion – personal coaching & training" in Uelzen
· zwei Gutscheine à 10 Euro für das Café, einen Gutschein über 20 Euro
für den Laden vom Haus der Heide in Güstau bei Suhlendorf
· einen Gutschein für ein Sektfrühstück im Rasthuus Alte Schule
bei Mila Schrader in Hösseringen
· zwei Gutscheine à 10 Euro vom Wiesencafé Hof Haram in Oldendorf II
MUSIK NONSTOP
Altstadt wird zur Festmeile
Traditionell am letzten Juli-Wochenende feiern die Bad Bevenser ihr
Stadtfest. Beginnend im Kurpark, vorbei an der Dreikönigskirche bis
zur Einmündung der Lüneburger Straße in die Medinger Straße zieht sich
die Festmeile quer durch die Altstadt. Auf mehreren Bühnen gibt es an den
drei Tagen mehr als 100 Stunden Livemusik und Programm, für das die
Bad Bevensen Marketing GmbH zusammen mit den Vereinen Lüneburger
Straße e. V. und Vakuum e.V. verantwortlich zeichnet. Das Besondere
am Bad Bevenser Stadtfest ist das abwechslungsreiche Tagesprogramm,
das bereits in den Morgenstunden beginnt. Bei Musik von Shantychören,
Sportvorführungen und Tanzeinlagen kommen Besucher auf ihre Kosten.
[Anzeige]
Kosmetik - Special
39

SOMMERZEIT
[Anzeige]
DAS ZIEL FÜR IHREN AUSFLUG
Lassen Sie sich mit den Leckereien aus unserer
Küche und Backstube im Café oder auf
der Sonnenterrasse verwöhnen.
Frisches Obst aus eigener Ernte: je nach
Saison z. B. Erdbeeren, Himbeeren, Äpfel,
Birnen … Apfelsäfte aus eigener Herstellung
– Probiermöglichkeiten vor Ort!
Große Auswahl: Konfitüren, Wurst, Käse,
Weine, Spirituosen ...
Täglich feldfrische Erdbeeren
und Himbeeren aus eigener Ernte!
Obstscheune Tätendorf
Uelzener Chaussee 4
29576 Barum/Tätendorf
Tel. 0 58 06 - 12 47
www.obstscheune-an-der-b4.de
HIER IST WAS LOS!
Der Landkreis bietet viele interessante
Veranstaltungen und Ausflugsziele
Es soll ja gesund sein, sich ab und an zu langweilen, aber bitte nicht im Urlaub oder in den Sommerferien!
Deshalb wartet der Sommer im Landkreis Uelzen mit einer unglaublichen Vielfalt an interessanten
Ausflugszielen und Aktivitäten auf. Entdecken Sie unbekannte Orte, betreten Sie neue Pfade und
lernen Sie den Landkreis von seiner entspannten Seite kennen.
Neben der wunderschönen Natur der Lüneburger Heide, die Sie am besten zu Fuß oder auf dem
Fahrrad erleben können, sind es die zahlreichen Ausflugsziele, die die Region so lebendig machen.
Das Museumsdorf Hösseringen hat sich seit seiner Eröffnung 1975 stetig weiterentwickelt. Die imposanten
Gebäude sind zu einem regionaltypischen Haufendorf und einer Einzelhofstelle zusammengefasst.
In den eingerichteten Gebäuden wird das ländliche Wohnen und Arbeiten der Zeit von 1600
bis 1950 in der Heideregion dargestellt. Ein einmaliger Ausflug in die Vergangenheit der Menschen, die
diese Region geprägt haben.
Mehr als ein Museum – lebendiges Handwerk: Das Handwerksmuseum in Suhlendorf ist ein Erlebnisort
der besonderen Art. Es bietet eine umfangreiche und bedeutende Sammlung zur Geschichte und
Technik der Handwerkskunst. In orgiginalgetreu eingerichteten Werkstätten werden historische Handwerksberufe
prösentiert.
Der Landkreis Uelzen ist eine vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad Club (ADFC) empfohlene Rad-
ReiseRegion. Ob naturverbundene, genussvolle oder sportliche Radler: Für jeden lässt sich eine Tour
zusammenstellen. Zusätzlich gibt es Angebote für E-Bike-Nutzer oder Rennradfahrer. Auf meist asphaltierten
Oberflächen, ruhigen Nebenstraßen und straßenbegleitenden Radwegen kann der Radurlauber
die Vielfalt der Region erkunden. Lassen Sie den Alltag hinter sich, steigen Sie aufs Rad oder wandern Sie
und entdecken Sie den Landkreis mit seinen besonderen Menschen, spannenden Orten und Gemeinden
sowie beeindruckenden Sehenswürdigkeiten. Mehr zur RadReiseRegion Uelzen gibt es auf www.
heideregion-uelzen.de. Weitere Veranstaltungstipps finden Sie auf unseren Terminseiten.
40
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

[Anzeigen]
Qualität besitzen,
Service genießen!
Medinger Straße 20 · 29549 Bad Bevensen
Erleben und erfahren ...
Wenn Sie noch keine Ideen haben, was Sie in heimischen Gefilden
erleben können, dann hätten wir einige Vorschläge für Sie:
Handwerksmuseum Suhlendorf
• Sonntag, 2. Juli, 10 bis 17 Uhr: Tag der Deutschen Imkerei
Aktionsbacken · Kaffeegarten am Backhaus · Ferienspaß für Kinder
rund um Biene und Honig mit Kerzenwerkstatt · Handwerk
zum Mitmachen · Imker · Bäcker · Müller · Drucker · Schuster ·
Steinmetz Schmied · Weberin
• Samstag, 15., und Sonntag, 15. Juli: Mühlenfest
Das Handwerksmuseum lädt zum Mühlenfest rund um die
Bockwindmühle Auguste ein. Die Handwerker werden sich wieder
präsentieren und die Gäste dürfen sich auf viele Aktionen freuen.
Museumsdorf Hösseringen
• Freitag, 14. Juli, 14 bis 17 Uhr:
Kochen am offenen Herdfeuer für Erwachsene
Anhand der Kleinbauernhäuser aus Oldendorf (Luhe) und
Bahnsen erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer vieles
über das Alltagsleben einer bäuerlichen Familie in vergangenen
Zeiten. Anschließend wird nach historischem Rezept gemeinsam
eine Mahlzeit auf der offenen Feuerstelle zubereitet. Kosten
(inklusive Eintritt): 10 Euro. Auch für Gruppen bis maximal 20
Personen. Anmeldung bis zum 7. Juli im Museumsdorf Hösseringen,
Telefon 0 58 26 / 17 74, info@museumsdorf-hoesseringen.de
exklusives Wohn- und Garten-Ambiente
Güstau 9 in 29562 Suhlendorf
Ursula Borkenstein
Tel. 0171 / 976 19 85
Geöffnet Mi bis Fr 9 bis 12 & 14.30 bis 18.30 Uhr
Sa 10 bis 14 Uhr ...und nach Vereinbarung
• Samstag, 29. Juli, 21 bis 22.30 Uhr:
Familienführung – Nächtliche Tierwelt im Museumsdorf
Mit der Natur- und Landschaftsführerin Nicola Mahnke geht es
auf eine spannende Erkundungstour im Dunkeln. Fragen rund
um die nächtliche Tierwelt wird mit Spaß und allen Sinnen
nachgegangen. Kosten (inklusive Eintritt): 10 Euro für Kinder und
Jugendliche, 12 Euro für Erwachsene
Naturerlebnisführung
• Sonntag, 18. Juni, 9 Uhr:
Wanderung im Ilmenautal bei Bad Bevensen
Treffpunkt ist am Rosenbad in Bad Bevensen, gegenüber der
Eckermannstr. 7. Im Mittelpunkt steht die reizvolle Flora und
Fauna.
Suderburger Land
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
41

SOMMERZEIT
Barftgaans gegen Langeweile
Wildpark Lüneburger Heide
Vogelpark
Walsrode
4.000 Vögel, 650 Arten von allen
Kontinenten, hautnahe Begegnungen
und die Möglichkeit, bei vielen Attraktionen
selbst aktiv zu werden, das verspricht der Weltvogelpark
Walsrode. Neue spektakuläre Flugshow in 2017: eine Reise rund um
die Welt. Die Besucher fliegen mit Weißkopfseeadler-Dame „Lady“ nach
Nordamerika auf Lachsfang, mit Andenkondor „Carlos“ erleben sie die
Thermik der südamerikanischen Anden und mit Sekretär „Boots“ werden
Schlangen in den Savannen Afrikas gejagt – eine atemberaubende Show
voller Abenteuer und Emotionen. Der Weltvogelpark ist weltweit der größte
seiner Art und reiht sich unter den zehn artenreichsten Zoos der Welt ein.
Verlost werden fünf Freikarten für Erwachsene.
Zu einem Thementag mit dem Motto „Vom Wildtier zum
Haustier“ lädt der Wildpark Lüneburger Heide in Hanstedt-Nindorf
am Sonntag, 18. Juni, von 11 bis 16 Uhr ein.
An diesem Tag stehen die Haustiere im Mittelpunkt eines
tierischen Programms mit vielen Informationen und
Aktionen. Maja Hegge präsentiert Minishetty „Gijs“
und ihr Pony „Quandro“. Ein wenig kleiner, aber nicht
weniger beeindruckend geht es bei der Vorführung der
Sportart Kaninchen-Agility bzw. Kaninhop zu. Außerdem
präsentiert Astrid Heidenreich aus Lüneburg ihre zahmen
Alpakas, informiert über deren Zucht und bietet Produkte
rund um die Tiere an. Und wer noch nie die Gelegenheit hatte,
Border Collies bei der Arbeit zu sehen, sollte sich die Hütehundevorführung
von Nadine Quinn unbedingt anschauen. Abgerundet
wird der Thementag mit Kinderschminken sowie mit einem
Info- und Bastelstand der Wildpark-Zooschule. Und wer Lust hat,
kann an einer fachkundigen Führung zu ausgesuchten Tierarten
im Wildpark teilnehmen. Alle Aktionen rund um den Thementag
„Vom Wildtier zum Haustier“ kosten keinen Cent extra und sind
im Wildpark-Eintritt inbegriffen! Verlost werden drei Familieneintrittskarten
(für je zwei Erwachsene und zwei Kinder).
Otter-Zentrum Hankensbüttel
Seltene Raubtiere, Erlebnis, Idylle und Entspannung: Im
einzigartigen Naturerlebnis-Zentrum in der Südheide Gifhorn
bekommen Besucher einiges geboten. Informationen zu
seltenen und faszinierenden Tieren sowie ihren Lebensräumen werden
auf unterhaltsame Art und Weise vermittelt. Jeden Tag sind 28
Schaufütterungen von Fischotter, Dachs, Nerz und Co. zu bestaunen, so
dass die Gäste mit den Tierpflegern von Schaufütterung zu Schaufütterung gehen können.
Dabei steht der Spaß am Natur erleben im Vordergrund. Entdecken Sie die reizvollen Lebensräume
der Marder, in die man sich direkt hineinbegibt. Zahlreiche Erlebnisspiele für die
ganze Familie machen den Ausflug zu einem einmaligen Erlebnis. Weitere Infos unter www.
otterzentrum.de. Es werden fünf mal zwei Freikarten verlost.
42
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

Erlebnishof Biogut Bauck
Das Biogut Bauck beheimatet Tiere aus allen Teilen der Welt – mitten in der Lüneburger Heide:
von amerikanischen Prärie-Bisons über ungarische Steppenrinder bis hin zu Zwergzebus und
Lamas. Bei der Nutztier-Safari kommen Sie der Vielfalt unserer Nutztierrassen zum Greifen
nahe. Die Erlebnis-Tour führt Sie durch alle Facetten des Bioguts Bauck. Lernen Sie unter
anderem die Herstellungsprozesse in der betriebseigenen Bio-Fleischerei kennen. Während
des Hofverkaufs, am Wochenende ab 10 Uhr, stehen Ihnen die Stallungen, Hofanlage und
-weide zur Besichtigung offen. Hier erwarten Sie Geflügel- und Kaninchenrassen, Lamas,
Esel sowie Schafe. Das ganze Naturerlebnis ist barrierefrei. Für Menschen mit Einschränkungen
bieten wir die Touren im extra umgebauten Wagen an. Unsere Bio-Gastronomie
sowie unser Hofladen, die den ganzen Sommer über donnerstags bis sonntags ab 10 Uhr für
Sie geöffnet haben, runden einen Besuch auf unserem Hof ab. Verlost werden fünf Freikarten
für die Nutztier-Safari.
Phaeno Wolfsburg
Im phaeno entdecken Kinder und Erwachsene gemeinsam die Geheimnisse
der Natur: Ein Feuertornado schraubt sich vor den Augen der Besucher
bis zu sechs Meter in die Höhe, Kometen aus Trockeneis vergehen und
große Sandbilder entstehen wie aus Zauberhand. In den Sommerferien
steht unsere aktuelle Sonderausstellung „Manometer!“ – die unglaubliche
Ausstellung über den Körper im Mittelpunkt. Echt Wahnsinn, was
der Körper tagtäglich leistet. Luft strömt literweise in die Lungen und
wieder hinaus. Muskeln, Knochen und Sehnen lassen uns hoch springen,
weit laufen, balancieren ... An 30 Experimentierstationen lassen
sich die Leistungen von Herz, Lunge, Augen, Ohren, Muskulatur,
Haut, Stimmbändern und Nerven testen. Die Besucher entdecken, wie
viel Blut das Herz durch den Körper pumpt. Nur in den Sommerferien
wird die Ausstellung „Manometer!“ durch eine
Sonderaktion ergänzt: Die großen begehbaren
Organe Herz und Lunge warten darauf, von
den Besuchern erforscht zu werden. Fünf Familien-Tageskarten
werden verlost.
Museumsdorf
Hösseringen
Handwerksmuseum
Suhlendorf
In zehn Gebäuden des Freilichtmuseums
sind die Werk- und Arbeitsstätten vieler
Handwerksberufe sehr anschaulich präsentiert und dokumentieren beeindruckend
den Wandel des Handwerks in den vergangenen einhundert
Jahren. In den Sommerferien werden spezielle Aktionen für Kinder
angeboten: Spinnen, färben, weben (8. Juli, 9. Juli) oder Töpfern (5. Juli,
19. Juli, 26. Juli) Das Programm gibt es unter www.handwerksmuseum-suhlendorf.de.
Fünf Freikarten warten auf ihre Gewinner.
Das Museumsdorf Hösseringen
liegt im Herzen der Lüneburger Heide.
1975 als Landwirtschaftsmuseum für
die Lüneburger Heide gegründet, entstand
nach und nach die Anmutung eines alten Haufendorfes, das mit
seinen Wohnhäusern, Werkstätten, Ställen und abwechslungsreichen
Ausstellungen zu einem Ausflug in die Vergangenheit einlädt. Mittlerweile
beherbergt das Museumsdorf 27 historische Bauten aus der Region.
Während der Ferienzeit bietet das Museumsdorf viele Aktionen
für Familien und Kinder an: Ferienspaßaktion Schmieden (12. Juli, 12
Uhr), Familienführung: Nächtliche Tierwelt im Museumsdorf (15. Juli,
21.30 Uhr) oder Seifenkugeln herstellen (20. Juli, 11 Uhr). Es werden
fünf mal zwei Freikarten verlost.
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
43

SOMMERZEIT
Badespaß!
[Anzeigen]
44
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

[Anzeige]
URLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE
Schwimmbäder bieten Ruhe und Aktivität im Sommer
Freibäder sind das Sommervergnügen pur für Jung und Alt, für Aktive,
Familien oder Menschen, die abschalten und die Natur genießen wollen.
Einfach mal den Alltag vergessen, entspannen oder sportlich aktiv werden:
Die Freibäder in der Region bieten vielseitiges Freizeitvergnügen für
alle. Für jeden Geschmack gibt es das richtige Schwimmbad: in der Natur,
ruhig oder mit viel Spaß und abwechslungsreichen Angeboten. Aktive
Schwimmer können im warmen Wasser ihre Bahnen ziehen, während
die kleinen Besucher sich im Planschbecken vergnügen oder ihre ersten
Schwimmversuche im Nichtschwimmerbecken machen. Für Entspannung
sorgen die Sprudler, Massagedüsen oder ein Wasserfall – so werden
die angespannten Muskeln wieder locker. Wem nach dem Schwimmen
der Sinn nach Ruhe steht, der kann sich auf den schönen Liegewiesen
entspannen, lesen oder einfach in der Sonne braten. Für Aktive gibt es Beach-Volleyball
oder man steigt nach dem Besuch im Bad einfach auf den
Drahtesel und fährt eine Runde durch die grüne Umgebung. Ein Kurzurlaub
vor der eigenen Haustür – raus in die Sonne, reins ins Bad!
[Anzeige]
BADUE Sommerflat*
vom 22. Juni bis 2. August 2017
*Erwachsene pluscard-Inhaber zahlen einmalig 34,95 Euro.
Kinder baden in den Sommerferien kostenlos.
- Ab dem 12. Juni im BADUE erhältlich -
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
Mein Plus. Mein Uelzen.
www.mycity.de
Hotline: 0800 / 25 25 25 8
45

SOMMERZEIT
MEISTERWERKE
MADE IN UELZEN
Stadtführung: „Kapellentour zur Hansezeit“
Ein Meisterwerk europäischer Glasmalerei, kostbares Kunstdenkmal
des mittelalterliches Uelzens – die Fenster der Heiligen-Geist-Kapelle
erstrahlen in leuchtenden Farben. Dass diese einmaligen Bildnisse biblischer
Geschichten echte Kunstdenkmäler sind, wissen nur die wenigsten.
„Jede Kapelle in unserer Stadt hat eine eigene, spannende Vergangenheit“,
erzählt „Nachtwächter“ Harald Meyer, der die neue Stadtführung
„Wandern ganz anders – Kapellentour zur Hansezeit“ einmal im Monat
führt und auch entwickelt hat.
[Anzeige]
Das kinderfreundliche Ausflugsziel,
wo Mensch und Rad auftanken.
Kaffee und Kuchen
mittwochs bis samstags 14 bis 18.30 Uhr
sonn- und feiertags 13 bis 18.30 Uhr
Feierlichkeiten aller Art nach Absprache
Wiesencafé Hof Haram
29587 Natendorf-Oldendorf II
Telefon 0 58 22 / 13 84
Entdeckerbus Linie 1
Umgeben von traumhaften RadWanderwegen · bestens geeignet als Rast ·
Frühstück 46 (mit Anmeldung) · Damenmode & Regenjacken aus Norwegen
Die Wanderung beginnt am Stadtrelief auf dem Herzogenplatz und
führt über den sogenannten Katzenbuckel zum Ratsteich. Die Gertrudenkapelle
am Gudestor ist der erste Halt der Tour. Die eindrucksvolle,
katholische Kapelle wurde 1513 nach zweijähriger Bauzeit fertiggestellt.
Der Uelzener Bürger Hans Holtsche und seine Frau haben den Bau gestiftet.
„Die Gertrudenkapelle liegt am alten Handelsweg von Uelzen
nach Salzwedel und bot den Kaufleuten einen Platz zum Rasten, wenn
die Stadttore geschlossen waren“, erzählt Meyer. Die Kapelle im spätgotischen
Stil ist nach der Heiligen Gertrud von Nivelles benannt, der Schutzpatronin
der Wanderer. Nach der Reformation diente der Bau als Totenkapelle.
Die sechs Glasfenster und das Altarbild hat 1952 die Tochter des
damaligen Probstes Ernst Strasser, Renate, entworfen. Die wunderschön
strahlenden, bunten Fenster zeigen biblische Szenen.
Die Wanderung führt weiter über das Gudestor zur Mauerstraße, wo
Harald Meyer mit seinen Gästen den Platz des Sitzes des Bischoffs zu
Verden aufsucht. Anschließend lüftet Meyer das Geheimnis des Wippenturmes
– in den wurden Markthändler gesperrt, die ihre Kunden auf dem
Markt übers Ohr gehauen haben. Entlang der Ilmenauwiesen geht es zur
renovierten St.-Viti-Kapelle am Lüneburger Tor. Gestiftet wurde der Bau
von Probst Rupert von Nortlo. Sie gehörte ursprünglich zum St.-Viti-Hospital
und beherbergte die Lepra-Kranken. 1550 war hier die letzte leprakranke
Frau untergebracht. Die alten Glasfenster der Kapelle aus dem Jahr
1412 wurden gegen Ende des 19. Jahrhunderts in die Heiligen-Geist-Kapelle
gebracht und sind dort heute noch zu bewundern. Diese Fenster gelten
als Meisterwerke europäischer Glasmalerei. Eines zeigt wohl die einzige
Darstellung einer Person aus dem 15. Jahrhundert. Die Heiligen-Geist-Kapelle
wurde 1322 geweiht und war an das gleichnamige Hospital angegliedert.
Eher unbekannt dürfte den Uelzenern die Dreikönigskapelle in der
St.-Marien-Kirche sein, die eine Familie der Stadt 1428 aus Sorge um ihr
Seelenheil bauen ließ. Leider sind heute nur noch Teile des ursprünglichen
Baus zu sehen, da der große Stadtbrand 1646 die Kapelle vernichtet
hat. Ebenfalls in der ehrwürdigen St.-Marien-Kirche ist die Apostelkapelle
zu finden, die bis 1962 noch Ellerndorf-Kapelle hieß – nach der Familie Ellerndorf,
die jahrhundertelang den Bürgermeister der Stadt Uelzen stellte
und Mitte des 17. Jahrhunderts aus Uelzen verschwand. Bei Renovierungsarbeiten
1962 entdeckte man besondere, in Norddeutschland einmalige
Deckenmalereien, die Jesus und seine Apostel zeigen – aus diesem Grund
erhielt die Kapelle ihren ursprünglichen Namen zurück.
Die Stadtführung „Wandern ganz anders – Kapellentour zur Hansezeit“
ist eine interessante und abwechslungsreiche Stadtführung, die auch
Einheimischen noch viel Wissenswertes und Neues zu erzählen hat. – Die
nächsten Termine: 9. Juni, 14. Juli, 11. Augst, 8. September, und 3. Oktober,
jeweils um 15 Uhr. Karten gibt es in der Stadt- und Touristinformation im
Uelzener Rathaus, Telefon 0581 800 6172 sowie im Verkehrsbüro Ebstorf
und im Kurhaus in Bad Bevensen.
[Lütke]
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

[Anzeige]
FERIEN-FETE 2017
Am Mittwoch, 21. Juni, ist es endlich soweit:
die SOMMERFERIEN beginnen!
Der letzte Schultag vor den Sommerferien wird von vielen
Schülerinnen und Schülern sehnlichst erwartet, auch deshalb,
weil der Start in die großen Ferien seit vielen Jahren für
hunderte Jugendliche mit einer großen Party beginnt. Im nunmehr
26. Jahrgang läutet die Ferien-Fete die geliebte Ferienzeit
ein. Dabei ist sie sich über die Jahre hinweg in einem Punkt
völlig treu geblieben: „Partyspaß braucht weder Alkohol noch
Zigarettenqualm“, sind sich die Veranstalter Silke Munstermann
vom Polizeikommissariat Uelzen, Christian Helms von
der Stadt Uelzen und Aileen Gewiß, Marketingmitarbeiterin der
Volksbank Uelzen-Salzwedel eG einig.
In diesem Jahr sorgt ein echter musikalischer Senkrechtstarter
auf der Bühne der Jabelmannhalle für unvergessliche Momente:
Wincent Weiss! Seit Sommer 2016 ist der junge Musiker
in aller Ohren. „Ey, da müsste Musik sein …“, mit diesen
Liedzeilen hat der 24-jährige im letzten Jahr die deutsche
Musikszene erobert. „Mit Musik kann ich das ausdrücken, was
sonst bei mir vielleicht nicht so klappt!”, hat Wincent Weiss
einmal gesagt. Mit seiner Musik und seinen Texten spricht
er vielen Menschen aus dem Herzen. Wie vielfältig Wincent
Weiss als Musiker ist, beweisen die insgesamt 13 Songs seines
Debut-Albums „Irgendwas Gegen Die Stille“. Sie erzählen
Geschichten, teilen Emotionen und Stimmungen.
Los geht die Ferien-Fete um 19 Uhr. Damit die Party pünktlich
starten kann, beginnt der Einlass bereits um 18 Uhr. Bis 22
Uhr werden Peter Hellström und Melanie Klaucke den Auftritt
von Stargast Wincent Weiss einrahmen und den partyhungrigen
Teens jede Menge Spaß, Spiel und gute Musik bieten.
Der Abend des letzten Schultages vor den Sommerferien
verspricht auch in diesem Jahr ein außergewöhnliches Partyerlebnis
zu werden. Die Eintrittskarten für die Ferien-Fete
gibt es – solange Eintrittskarten vorhanden sind – bis zum 21.
Juni (12.30 Uhr) in jeder Filiale der Volksbank Uelzen-Salzwedel
eG zum Vorverkaufspreis von 5 Euro. An der Abendkasse
wird es dann für alle Besucher mit 7 Euro ein bisschen teurer.
Kunden der Volksbank Uelzen-Salzwedel eG zahlen im Vorverkauf
nur 3 Euro.
„Wir rechnen damit, dass die meisten Besucher der Ferien-Fete
im Alter von 11 bis 16 Jahren zu finden sein werden“,
informieren die Veranstalter weiter. „Seit nunmehr 26 Jahren
veranstalten wir die Ferien-Fete für
Schülerinnen und Schüler und Personen
bis zum 18. Lebensjahr. Personen
über 18 Jahre haben auf der
Ferien-Fete keinen Zutritt. Für viele
Kinder und Jugendliche ist die Ferien-Fete
die erste Party, auf die sie ohne
die Begleitung der Eltern oder anderer Aufsichtspersonen
gehen dürfen. Auch in diesem
Jahr werden wir wieder mit zahlreichen Helferinnen
und Helfern (Volksbank, Polizei, Mitarbeiter der Stadt Uelzen
und des DRK) vertreten sein. Eltern können ihre Kinder also
ganz unbesorgt zur Ferien-Fete gehen lassen. „Wir freuen uns
auf eine tolle Fete mit guter Laune, guter Musik und Partyspaß“,
blicken die Veranstalter abschließend voraus.
FERIEN
FE TE
„Zutritt für Schüler/innen & Personen bis 18 Jahre“
Kinder- und Jugendförderung
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
47

THEMEN
Konrad Karg
– genannt Konny –
Bluesmusiker mit
Herz und Seele.
Foto: Grell
BLUES IN DER ALTEN KATE
Abschalten und den Gefühlen musikalisch freien Lauf lassen
Um Blues authentisch rüberzubringen, braucht es ein
stimmiges Umfeld. Dazu gehören vor allem in den
Blues verliebte Musiker, die ihn leidenschaftlich zelebrieren.
Und ein Ort, an dem sie ihre Blues-Songs einstudieren
können. Meist in ländlicher Idylle, abgelegen auf einem
alten Resthof, in einer alten Kate oder einem ehemaligen
Gesindehaus. Es riecht ein bisschen nach Kuhdung, Hähne
krähen, Schafe blöken ... Doch das tut dem Rock’n‘Roll
keinen Abbruch. Hier sind die Mieten günstig! Auch die
Band „Blues Track“ aus Uelzen fand hier ihr eigenes Refugium
– eine alte Kate, in der sie ihrer Leidenschaft, dem
Blues, nachgehen können. Beim ersten Begehen der unrenovierten
Hütte musste allerdings nüchtern festgestellt
werden: Ohne viel Eigenarbeit wird das nichts. Der Raum
musste komplett entkernt werden: Wände raus, Träger neu
einziehen, sieben Schichten Tapeten entfernen, Fußboden
Konnys musikalischer Rückblick
Konny erinnert sich an die Zeit, als er Mitte der 1970er in eine Skiffleband
spielte. Mit Gitarre, Bass und Waschbrett wurden Leinemann-Songs nachgespielt.
Später, Anfang der 1990er, war er Bandmitglied der in Uelzen
bekannten Band „Heartrock Café“, die schon damals die Bühnen bei Stadtfesten
mit Top-40-Titeln beschallte. Erst als Frontmann „Chicago Blues
Gangsters“ fand Konny Karg endgültig den Weg zum Blues. So hatte er mit
den „Chicago Blues Gangsters“ auch das Vergnügen, 1993 einen Gig zur Eröffnung
des Schauspielhauses und für dessen außergewöhnlichen Betreiber
Reinhard Schahmuhn zu spielen. In den folgenden Jahren war Konny mit
seiner bluesigen Gitarre und seiner souligen Stimme noch in vielen weiteren
Uelzener Bands vertreten. Und wie das oftmals in einer ländlichen Region
der Fall ist, die alten Weggefährten trifft man immer wieder ...
erneuern und eine neue Toilette im Nebenraum einbauen.
Nach wochenlangem Hämmern, Bohren und Streichen
zog die Band „Blues Track „endlich ein und konnte sich
glücklich schätzen, einen eigenen Proberaum zu haben.
„Blues Track“ besteht seit 2010 und hat sich dem Blues,
Funk und Soul verschrieben. Initiator und Frontmann der
Band ist Konrad Karg, auch als Konny bekannt. Konny spielt
Leadgitarre und ist Sänger mit einer gehörigen Portion
Soul in der Stimme. Seine großen Idole auf der Gitarre sind
BB King, Johnny Winter, Albert King und Stevie Ray Vaughn.
Gesanglich orientiert sich Konny an den alten Soul- und
Jazz-Stimmen wie Billie Holiday oder Etta James, weil die
für Konny Gefühl und Leidenschaft unvergleichbar gut
rüberbrachten. Für ihn ein wesentlicher Einfluss auf seine
Interpretation nachgespielter Songs. Chris Heinemann am
Bass und Thomas Düfel am Schlagzeug sind die Rhythmus
und Groove-Fraktion der Band. Für Konny ist Blues
vollkommen, wenn noch ein Fender-Rhodes- oder Hammond-Orgel-Sound
zu hören ist. So kontaktierte Konny vor
kurzem seinen alten Weggefährten, den Keyboarder Joachim
Börendt, mit dem er in einer anderen Band im letzten
Jahrhundert – lang ist es her – zusammen spielte.
Die Musik kommt im Chicago-Blues-Style daher, mit einer
Portion Funk und Soul. So ist die Band gut aufgestellt
und freut sich auf neue Gigs im Uelzener Landkreis und
manchmal auch darüber hinaus. Leider spielt Blues Track
nicht sehr häufig. Das mag zum einen daran liegen, dass
diese Musik eher ein Nischendasein pflegt, nicht mehr so
im Trend liegt, und die Auftrittsmöglichkeiten daher eher
gering erscheinen. Das allerdings hält Konny und seine
Mitstreiter nicht davon ab, ihr Bestes zu geben. Den Blues
zu spielen bedeutet für Konny, vom Alltag abschalten zu
können und aus dem Bauch heraus Gefühle über Freude
und Leid vermitteln zu können.
[Grell]
48
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

Alles Gute unter einem Dach – regional, sympathisch, lebendig
[Anzeige]
essen.
erleben.
einkaufen.
entspannen.
Die schönen Seiten des Lebens im Dorf behalten
„Unser Konzept ist ungewöhnlich und ich bin schon oft
angesprochen worden, dass es doch besser in eine Stadt
passen würde“, erzählt Loni Franke, Inhaberin der Markthalle
Bienenbüttel, „aber genau das wollen wir nicht. Wir
wollen unser Dorf, unser Bienenbüttel, mit der Markthalle
bereichern und beleben!“ Da spricht die Bienenbüttlerin
für ihr gesamtes Team, das vom „Markthallen-Virus“
befallen ist und alles gibt, um hier einen Treffpunkt im Ort
zu schaffen, an dem sich die Menschen wohlfühlen und
gerne verweilen.
Das war das Ziel, als Loni Franke und ihr Mann die
Umnutzung des Gebäudes nach dem Auszug des EDE-
KA-Marktes planten und vor fünf Jahren die Markthalle
eröffnet wurde. „Es hat sich natürlich seitdem einiges
getan. Wir haben rumprobiert, bis die Markthalle sich so
zeigte, wie sie heute ist: mit Gastronomie und Erlebniseinkauf.
Einfach viele gute und auch besondere Sachen unter
einem Dach!“
Besondere Mode und Wohn-Accessoires, für die Loni
Franke auch schon mal nach Paris zur Messe fährt, um
neue Inspirationen zu bekommen. „Wir unterstützen kleine
Label aus Deutschland und Europa sowie ausgesuchte
Projekte, die fair und nachhaltig produzieren.“ Es gibt außerdem
Kunsthandwerkliches, ein ausgesuchtes Weinangebot,
regionale Produkte und auch eigene Spezialitäten
wie Müsli, Sauerfleisch, Kräuterlikör, Schokolade und
Pralinen.
In der Küche legt das Team Wert auf frische, regionale
Produkte – viele Lebensmittel haben Bio-Qualität.
Auf der Speisekarte finden sich Klassiker in raffinierten
Varianten ebenso wie besondere Spezialitäten. Auch als
Veranstaltungsort und als Ort zum Feiern hat sich die
Markthalle einen Namen gemacht: „Wir besprechen jede
Feier persönlich und individuell, das ist mir wichtig.“ In der
Markthalle gibt es Kür statt Pflicht: Dazu gehören auch
die eigenen Veranstaltungen – mit der Showküche, den
Themen-Events und dem Kulturprogramm, dem Markthallenbrunch
und dem Frauenfrühstück gibt es ein abwechslungsreiches
Veranstaltungsprogramm, das jetzt noch um
den monatlichen Talk, „Das Dorfgespräch“, ergänzt wird.
Für die Zukunft der Markthalle wünscht sich Loni Franke
etwas für ihr Team: „Dass wir eine Work-Life-Balance
finden. Ich würde mir flexiblere Rahmenbedingungen für
Betriebe unserer Größe wünschen, die uns unterstützen
und die Spitzenzeiten für das Team stressfreier machen.
Wir arbeiten dran.“
„Außerdem möchte ich mich auf diesem
Wege ganz herzlich bei meinem Team
für das unermüdliche Engagement
bedanken! … und natürlich
bei unseren Gästen, die
uns die Treue halten und
unsere Liebe zum Detail zu
schätzen wissen!“
Termin-Highlights Juni · Juli
Freitag, 9. Juni, 14 bis 22 Uhr
Wir feiern: 5 Jahre Markthalle
Mit Kleinkunst, Spaßaktionen
für Kids, Outdoor-Cooking,
Markthallen-Rätsel, Party mit
Live-Band „Route 66“ …u. v. m.
Mittwoch, 14. Juni, 9 Uhr
Frauenfrühstück
Donnerstag, 15. Juni, 18.30 Uhr
Veganes Grillfest
Dienstag, 20. Juni, 19.30 Uhr
NEU! Das Dorfgespräch
Sonntag, 9. Juli, 11 Uhr
Markthallenbrunch „Sommerfeeling“
Mittwoch, 12. Juli, 9 Uhr
Frauenfrühstück
Dienstag, 18. Juli, 19.30 Uhr
NEU! Das Dorfgespräch
www.barftgaans.de Bahnhofstraße | Juni/Juli 2017 16 · 29553 Bienenbüttel · www.markthalle-bienenbüttel.de
49

THEMEN
WALD ALS INSPIRATION
Der Waldkindergarten des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) Bad Bevensen
Der Ofen im bunten Bauwagen sorgt für behagliche Wärme, doch Mia,
Ole, Finn und ihre Freunde wollen nach draußen, in „ihren“ Wald.
Die Kleinen verbringen ihre Vormittage im Waldkindergarten des DRK in
Bad Bevensen. Der liegt versteckt in einem Kiefernwald in der Nähe des
Kanals, etwas oberhalb des Spazierweges. „Wir müssen noch ein großes
Loch buddeln“, rufen die Kleinen, während sie schnell ihr Regenzeug anziehen
und nach draußen stürmen.
„Die Kinder toben bei Wind und Wetter draußen herum, das macht ihnen
nichts aus“, lacht Jasmin Waltje, Leiterin des Kindergartens. Gemeinsam
mit ihrer Kollegin Christiane Selter bändigt sie die Rasselbande. Seit
2010 haben Eltern die Möglichkeit, ihre Kleinen in diesen speziellen Kindergarten
zu geben. „Zurzeit haben wir hier elf Kinder, es wäre aber Platz
für 15“, erzählt Waltje. Mit viel Kreativität erobern sich die Kleinen ihren
Spielraum im Wald. Was in der Natur zu finden ist, wird auf die eine oder
andere Weise verwendet. „Wir haben hier fast alles selbst gebaut, zum
Beispiel das Tipi oder das bunte Reifen-Klettergerüst“, sagt Waltje. Die
Kinder können beim Spielen, Basteln und Bauen eigene Ideen einbringen
und ihre Fantasie ausleben. Die Kleinen beschäftigen sich meist selbst
und spielen miteinander. „Die Älteren nehmen die jüngeren Kinder an die
[Anzeige]
BAUM
FACH
WERK
European Treetechnician
THORSTEN KRUSE-NEULS
FLL-zertifizierter Baumkontrolleur
HEIDEWEG 2 | 29574 EBSTORF
MOBIL 0173 6326178
INFO@BAUMFACHWERK.DE
WWW.BAUMFACHWERK.DE
Kontakt QR-Code
Hand, erklären ihnen die Regeln im Waldkindergarten und haben auch
ein Auge auf ihre kleineren Spielgefährten. Das ist einfach wunderbar zu
erleben.“ Jedes Kind übernimmt regelmäßig kleine Aufgaben, wie zum
Beispiel das Zusammenräumen der Spielsachen oder das Mitbringen von
Wasser zum Händewaschen. „So lernen die Kleinen spielerisch, Verantwortung
für sich und andere zu übernehmen“, sagt Waltje.
Ein Kindergarten im Wald, das ist natürlich auch Leben mit der Natur,
den Jahreszeiten, den Tieren im Wald. „Es gibt immer etwas für die
Kinder zu entdecken. Und sie werden auf ganz natürliche Weise für Naturthemen
sensibilisiert.“ Sollte das Wetter absolut nicht mitspielen, dann
vertreiben sich die Kleinen die Zeit mit Malen, Basteln oder Lesen. „Wir
haben alles, was wir brauchen, im Bauwagen verstaut. Damit können wir
auch mal schlechtes Wetter überbrücken“, so Waltje. Durch den Ofen in
der Mitte des geräumigen Bauwagens ist es mollig warm, so dass die Kinder
auch im Winter nicht frieren. „Unsere Kindergartenkinder sind wirklich
abgehärtet und werden selten krank.“ Sollte die Kindergartengruppe
doch mal von einem Schauer überrascht werden, gibt es natürlich trockene
Kleidung zum Wechseln.
Damit die Kleinen sich auch richtig austoben können, nutzt der Kindergarten
die in der Nähe liegende Turnhalle. Außerdem gibt es eine
besondere Kooperation mit dem Kindergarten in Barum. „Bei richtigem
Unwetter können wir dort bleiben. Und wir feiern zum Beispiel Karneval
gemeinsam, Baumpflege das ( ist ZTV) für die Kinder immer ein echtes Erlebnis.“ Neben dem
Spielen Spezialfällungen
und Entdecken kommt für die älteren Kinder die Vorbreitung auf
Baumsanierung
die Beratung Grundschule nicht zu kurz. „Es gibt bestimmte Arbeitsblätter, die wir
mit Visuelle den Kinder Baumkontrolle
gemeinsam durchgehen und wir bereiten sie ganz normal
Gutachten
Baubegleitung
auf die Schule vor. Natürlich darf auch ein Besuch dort nicht fehlen“,
erklärt Baumkataster
Jasmin Waltje. Vorbehalte gegen den Waldkindergarten höre sie
Kronensicherung
schon ab und zu, sagt Waltje, doch übertriebene Ängste – zum Beispiel
vor dem Wolf – seien völlig unangebracht. „Wir laden alle interessierten
Eltern herzlich ein, sich unseren Kindergarten anzuschauen. Dann können
sie selbst erleben, wie positiv der Wald auf die Kinder wirkt. Er ist eine
Inspiration für die Kinder.“
Informationen zum Waldkindergarten – für Kinder ab drei Jahren bis
zum Schuleintritt – gibt es bei Jasmin Waltje, Telefon 0581 90 32 437. Es
kann auch ein Besichtigungstermin vereinbart werden.
[Lütke]
50
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

[Anzeige]
Freitag, 9. Juni, 15 Uhr
Was blüht denn da?
Stadtgärtnermeister i. R. Günter Bastuck und die Stadtgärtnermeisterin Christiane Wittkowski
führen die Gäste im Wechsel durch den Kurpark in Bad Bevensen. Treffpunkt ist vor
der Tourist-Information im Kurhaus.
Freitag, 9. Juni, 15.30 Uhr
Turmführung in St.-Marien
In der Zeit von Ostern bis Erntedank haben Sie
die Möglichkeit, sich einen herrlichen Überblick
über die Stadt Uelzen zu verschaffen. Immer
freitags um 15.30 Uhr erfahren Interessierte
beim Aufstieg in den Kirchturm viel Interessantes
über Konstruktion und Bau der Kirche und den
Kirchturm.
Samstag, 10. Juni, 11 Uhr
Kinderwinkelfest und „Markt der Möglichkeiten“
Die Ebstorfer feiern auf dem Klostervorplatz ihr Winkelfest. Auf dem „Markt der Möglichkeiten“
präsentieren sich Vereine und Institutionen.
Sonntag, 11. Juni, 10.30 Uhr
Mittwoch, 14. Juni, 16 Uhr
11. Schlepperveteranentreffen
Ackerschlepper, Zugmaschinen und stationäre Antriebsmaschinen
aus der Zeit bis um 1970 zeigen
anschaulich und lebendig die Geschichte der Motorisierung
in der Landwirtschaft. Der Moderator
Michael Bruse stellt im Museumsdorf in Hösseringen
die Traktoren am Brümmerhof vor und berichtet
über ihre Bedeutung in der Entwicklung der
Landtechnik. Kinder können an einer Rallye mit
Trampeltreckern teilnehmen und auf dem Herdfeuer
Pfannkuchen backen.
Tschick
Der Russlanddeutsche Tschick und der wohlstandsverwahrloste
Maik sind in der Schule
Außenseiter. Die beiden 14-Jährigen himmeln
die schöne Tatjana an, werden aber von ihr,
wie von allen anderen Mitschülern, ignoriert. Es
drohen die Sommerferien und damit Langeweile.
Kurzentschlossen fahren die beiden in einem
„geliehenen“ Auto ohne Karte und Navi durch
das sommerglühende Land, eine aufregend
komische Odyssee durch die deutsche Provinz
beginnt. Das Stück ist im Kurhaus in Bad Bevensen
zu sehen. Karten gibt es in der Tourist-Info
im Kurhaus.
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
51

[Anzeigen]
• Traumafolgestörung • Tiefenentspannung
• Ängste • Schmerztherapie • Depressionen • Lösen von Blockaden •
• Hypnosetherapie
• Gesprächstherapie
nach Rogers
• Energiearbeit
• EMDR
Hauptstraße 56
29590 Rätzlingen
Heilpraktikerin für Psychotherapie Tel. 0 58 04 / 97111 96
info@gestaerkt-leben.de • www.gestaerkt-leben.de
Gewichtsmanagement • Rauchentwöhnung • Immunabwehrstärkung
Stressreduktion • Schlafstörungen •
16. Juni bis 1. Juli
Weinmarkt in Uelzen
Lauschige Sommerabende, fröhlich entspannte Atmosphäre
und edle Tropfen – immer im Frühsommer zieht es die Uelzener
und ihre Gäste auf den traditionellen Weinmarkt in der
beschaulichen Heidestadt. Rund um die St.-Marien-Kirche und
das Glück spendende Uhlenköper-Denkmal haben Winzer aus
vielen deutschen Weinbaugebieten dann ihre Stände aufgebaut
und bieten vom fruchtigen, trockenen Schoppen bis hin zur köstlichen
Auslese besten Weingenuss. Mit Jazz, Pop und Pianoklängen
klingen herrlich laue Tage in geselliger Runde aus.
catering
vielfältig & aussergewöhnlich
Ob zu Geburtstagen, Taufen, Jubiläen, Firmenfeiern,
Grillfesten - ganz gleich zu welchem Anlass.
Zuverlässig und perfekt organisiert übernehmen wir die Verpflegung Ihrer Gäste.
Wir servieren Fingerfood, Flying Food, festliche Buffets, Menüs und auf Wunsch passende
Getränke – zugeschnitten auf Ihr Budget und Ihre individuellen Wünsche.
Mehr Infos auf: www.holdenstedterhof.de
Samstag, 17. Juni, 20 Uhr
Holdenstedter Str. 64 | 29525 Uelzen | Tel. (05 81) 97 63 70
Cajun-Musik aus Louisiana
Im Schmelztiegel diverser ethnischer Gruppen entstand in den
letzten Jahrhunderten diese besondere Musik mit der ganzen
Bandbreite vieler uns bekannter musikalischer Stile. Die Band
„MaCajun“ spielt im Neuen Schauspielhaus die Cajun-Musik im
traditionellen Stil, aber auch neue Arrangements. Karten gibt
es in der Stadt- und Tourist-Info im Uelzener Rathaus, Telefon
0581 800-6172.
Sonntag, 18. Juni, 10.30 Uhr
Antik- und Trödelmarkt
In der Lüneburger Straße und im
Krummen Arm laden viele Händler
mit ihren antiken Angeboten zu
einer besonderen Schatzsuche ein.
Viele Bevenser Bürger sowie Gäste
stöbern gerne in den angebotenen
Antiquitäten, Büchern und diversen
Kuriositäten und beschließen ihren
Sonntag mit einem ausgiebigen
Bummel durch die Stadt.
Sonntag, 18. Juni, 13 Uhr
Radtour auf dem kulturhistorischen Wassererlebnispfad Hardau
Vom Bahnhof Uelzen geht es bis zum Hardausee bei Hösseringen,
vorbei an den riesigen Findlingen, die als Gedenksteine
der Wiesenbauschule dienen, sowie an den Rieselwiesen, die die
Landwirtschaft revolutionierten. Treffpunkt: Stadt- und Touristinformation
in Uelzen am Herzogenplatz.
52
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

[Anzeigen]
Dienstag, 20. Juni, 15 Uhr
Trauercafé in Bad Bevensen
Das Trauercafé bietet Betroffenen die Möglichkeit, sich in gemütlicher
Atmosphäre beim DRK, Klein Bünstorfer Straße 2, mit anderen
Trauernden auszutauschen und sich gegenseitig zu stützen.
Freitag, 23. Juni, 20 Uhr
Mit dem Nachtwächter durch Uelzen
Zu später Stunde zieht er mit seiner Laterne durch dunkle
Straßen und finstere Winkel und trifft unterwegs auf Uelzener
Personen und Persönlichkeiten vergangener Tage. Sie erzählen
Anekdoten und Histörchen, Alltägliches und Kurioses aus ihrem
beschwerlichen Leben. Der Abendspaziergang startet am Rathaus
Uelzen, Herzogenplatz. Karten gibt es bei der Stadt- und
Touristinfo im Rathaus, Telefon 0581 800-6172.
Samstag, 24. Juni, 15 Uhr
Beschwingte und meditative Tänze
Der Kneippverein Bad Bodenteich e. V. lädt zu beschwingten und
meditativen Tänzen in die MediClin Seepark Klinik in Bad Bodenteich,
Turnhalle, ein. Sie erleben durch Musik, Bewegung und Tanz
eine Atmosphäre der Gelassenheit und Stärkung des Wohlbefindens
und spüren Lebensfreude und Leichtigkeit in der Gemeinschaft.
Um Anmeldung unter 05802 25 698 25 wird gebeten.
Anmeldung bis Donnerstagmittag vor dem Tanztermin.
Sonntag, 2. Juli, 10 Uhr
Tag der Imkerei
Im Handwerksmuseum in Suhlendorf sind die Bienen unterwegs:
Zum Tag der Deutschen Imkerei ist das alte Handwerk
zu bewundern. Dazu gibt es viele Aktionen für Kinder rund um
Biene und Honig. Weitere Handwerker laden zum Mitmachen
ein: Bäcker, Müller, Drucker, Schuster, Steinmetz, Schmied und
Weberin. Der Kaffeegarten ist geöffnet.
DIESDORF:BIO, von 10 bis 17 Uhr
Die Themen Ökologie, Nachhaltigkeit und Ernährung stehen
zum zweiten Mal im Mittelpunkt eines Aktionstages. Ökologisch
ausgerichtete Betriebe und Vereine aus der Region stellen sich
vor und bieten BIO-Lebensmittel und clevere Alltagsprodukte
an. Dazu gibt es Informationen rund um Biene und Honig mit
dem Imkerverein „Eintracht“ Beetzendorf sowie „Gesundes aus
der Kinderküche“ und „Insektenhotels“ in der Holzwerkstatt.
Stadtfest Bevensen
VAKUUM-BÜHNE
FREITAG 28. JULI
18 bis 19.30 Uhr Battle of the Sun
20 bis 21.30 Uhr Jones Gang
22 bis 23.30 Uhr Screenshot
SAMSTAG 29. JULI
11 bis 12.30 Uhr Tina & the Troupers
13 bis 17 Uhr Local Heroes
Vorausscheid
während der Auszählung spielt
„Horst with no Name“
17.30 bis 18.30 Uhr Blowm un Maddin
19 bis 20.30 Uhr Skaramanga
21 bis 23.30 Uhr DenManTau
SONNTAG 30. JULI
13 bis 14.30 Uhr Madmans Blues Band
15 bis 16.30 Uhr Arndt Baeck
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
53

[Anzeigen]
Kräuterfest im Juni
• Garten-Café
• Pflanzenverkauf
• Führungen über
unser Kräuterfeld
... und mehr!
K
Freitag,
18. August
ab 20 Uhr
Freitag,
16. Juni
14 bis 18 Uhr
rimilesung im August
Premiere mit
Carsten
Schlüter
Elbers Hof GbR | U. Elbers und K. Nitzsche
An der Kirche 5 | 29559 Nettelkamp
05802 / 4049| info@elbers-hof.de | www.elbers-hof.de DE-ÖKO-022
Handwerk und Handel
Offenes Golf-Turnier in der Göhrde
Ein Tag für die Sinne
Sonntag, 9. Juli, 17 Uhr
Freitag, 16. Juni,
Kräuterfest auf dem Elbers Hof
Musik im Arboretum Melzingen
Wenn Die die Gruppe Kräuter ihre „Feinslieb“ volle Kraft bringt entfalten, ihr Duft die Sinne
belebt historische und es Zeit Musik wird, die des Wärme Mittelalters
… dann schwungvoll auf zu unserem zu Ge-
Kräuterfest am 16. Juni von
des Frühsommers einzufangen
14 bis hör 18 Uhr. und Machen ist ein Sie abwechslungsreiches
die später Erlebnis in Ihre Biokiste für alle gepackt werden und ihre
sich selbst ein Bild davon, wie die
Kräuter,
Speisen Musikliebhaber. veredeln, angebaut Eintritt: 8 und Euro geerntet (inkl. Garteneintritt), werden. Auf Kinder die
Besucher
bis 14
wartet
Jahre sind
ein
frei.
schöner
Karten
Tag
sind
mit
erhältlich
Aktionen,
in der
Spaß,
Tourist-Info
Kulinarik
und
Ebstorf,
vielen
unter
Informationen
www.reservix.de
rund
und
um
an der
unseren
Abendkasse.
Hof.
Krimilesung mit Gaumenschmaus
Freitag, Samstag, 18. 15. August: Juli, 20 Uhr
Die Uhl hat 1000 Augen
Way out: Jazz-, Soul- & Latin-Sommerkonzert
Uelzens Kreisarchivar Arthur Schibulske ist spurlos verschwunden.
Das Seine bekannte Tochter Trio beauftragt „Way out“ Holger begeistert Hammer nun mittlerweile der schon Suche.
über Schnell 15 Jahre stößt sein der Publikum. Schnüffler Im auf Neuen einen Schauspielhaus geheimnisvollen an der
historischen Rosenmauer Fund, in den Uelzen Schibulske gibt es viele zuletzt neue untersucht Eigenkompositionen hatte.
Doch des je Trios tiefer sowie er gräbt, neu arrangierte desto höher Klassiker wird des auch Jazz die zu hören, Mauer zum
des Schweigens. Beispiel von Sonny Als Hammer Rollins, Duke schließlich Ellington, dem Miles vermissten Davis und John
Archivar Coltrane. auf Karten die Spur gibt kommt, es bei der erkennt Stadt- und er, Touristinfo dass die im Antworten
in Rathaus, der historischen Telefon 0581 Geschichte 800-6172 oder Uelzens auf www.reservix.de
liegen. Doch die
Uelzener
Ereignisse überschlagen sich und Hammer gerät in einen
tödlichen Sog, aus dem es kein Entkommen zu geben
scheint. Ein brandneuer Fall für Uelzens besten Privatschnüffler.
Tödlich, Samstag, packend 22. und Juli, voller 16 Geheimnisse! Uhr
Kostenbeitrag: Lesung und Buffet im Vorverkauf 17 Euro, an
der Abendkasse 9. Open Air Seedorf 18 Euro (Getränke extra).
Sieben Stunden lang geben sich auf einer Pferdewiese in Seedorf
wieder sieben Metal- und Rockbands die Ehre. Einlass um 15.30
Uhr. Aufspielen werden dieses Jahr Razzor, Cyborg, Tragedy Of
Mine, Junkyard Rebellion, In Sane und Dieversity. Headliner wird
erstmals eine Metalband aus Argentinien sein: TRIDDANA aus
Buenos Aires. Karten im Vorverkauf 8 Euro (Abendkasse 10 Euro),
mehr Infos unter www.oas-seedorf.de
Golf verbindet...
Donnerstag, 27. Juli, 19.30 Uhr
Tauschen Sie sich frei von Handicaps aus!
Samstag, 01.07.17, 10 Uhr
max. 120 Startplätze · Startgeld 30 € · mit Rundenverpflegung
Golfclub an der Göhrde e. V. · Braasche 2 · 29499 Zernien
Fon: 05863-556 · Fax: 05863-1404 · E-Mail: info@golfclub-goehrde.de
Der schönste Tag oder die Erfindung der Liebe – Teil 1
Das Stück zum zehnjährigen Jubiläum des Jahrmarkttheaters
in Wettenbostel ist eine Komödie und spielt auf einer
Hochzeitsfeier. Das Jawort ist gesprochen und alle Herzen
sind auf größtmögliches Glück eingestellt, aber lesen Sie
mehr in unserem Feuilleton auf Seite 11. Karten für die Premiere
gibt es telefonisch unter 05807 979971 oder über
karten@jahrmarkttheater.de
54
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

Dinner
[Anzeige]
auf
Salut Salon:
eigene
Liebe
Gefahr
Liebe neigt – wie die Musik – zu Extremen
Wer am Ende ihrer aktuellen Bühnenshow genau
hinhört, wenn Angelika Bachmann (Geige), denschaft, Furor, Streit und Versöhnung.
durch alle Epochen hindurch von Lei-
Iris Siegfried (Geige und Gesang), Anne-Monika Salut Salon spielen in LIEBE mit all diesen
Facetten der schönsten Nebensa-
von Twardowski (Klavier) und Sonja Lena Schmid
(Cello) Cole Porters Swing-Nummer „Let’s Do che der Welt und nehmen das Ganze am
it!“ singen, kann bereits ahnen, worum es ab Juli Ende – wie sollte es anders sein – mit Humor.
Virtuos gehen die ECHO-Preisträge-
2017 geht. Dann dreht sich bei Salut Salon musikalisch
nämlich
DIE GROSSE
alles um das wohl älteste
VERSUCHUNG“
Thema rinnen über die Genre-Grenzen hinweg
der Menschheit – mit den gefühlt meisten Folgeproblemen,
aber in der Folge auch der schönsten Nuevo, eigene Chansons und hitverdäch-
und arrangieren Klassik, Piazzollas Tango
Musik dazu: Es geht
WAS
um LIEBE.
// Krimitheater
tige Medleys zu einem Programm voller
Liebe neigt – wie die Musik – zu Extremen. Als Leidenschaft. „Wovon wir begeistert sind“,
Continuo des Lebens mit ist sie 4-Gang-Menü
Emotion und Entscheidung,
tut gut und weh, verzeiht und fordert,
sagen die vier, „kennt keine Grenzen.“
erzählt und schweigt. Musik nimmt diese Widersprüchlichkeiten
WANN des Lebens // in sich 4. auf. März Ob Einlass: 2017 18 Uhr, Beginn: 19 Uhr
Sonntag, 24. September 2017
Sergej Prokofiev Romeo und Julia zum Tanzen VVK inkl. Gebühr: 37,90 €
bringt, ob Salut Salon Francesco Sartoris Time To
Say Goodbye zum EINLASS Liebesduett auf zwei // singenden
Sägen verwandeln oder Robert Schumanns Scharnhorststraße 1
19:30 Vamos! Uhr Kulturhalle
Romanze zur Verheißung wird – Musik erzählt 21335 Lüneburg
BEGINN // 20:00 Uhr
präsentiert von:
Godewind unplugged
Das Programm zum aktuellen Album „Wind und Meer“
Godewind – seit vielen Jahren
schon musizieren die vier Vollblutmusiker
aus dem hohen Norden
bereits zusammen. Bekannt
wurden die Godewinds durch ihre
plattdeutschen Lieder und ihre
stimmungsvollen Konzerte zur
Weihnachtszeit.
Wörtlich übersetzt bedeutet Godewind
„Guter Wind“ und genau diesen
frischen und guten Wind bringen
sie immer wieder aufs Neue auf
die Bühnen Norddeutschlands. Seit
2016 erobern sie weitere Städte mit
ihren neuen Songs auf Hoch- und
Plattdeutsch rund um die Frontfrau Anja
Bublitz. Am 28. Oktober 2016 war es dann
endlich soweit und die neue CD „Wind
und Meer“ fand ihren Platz in den Regalen.
Inspiriert vom Sommer 2016 wurden
14 neue Songs aufgenommen – alle entstanden
innerhalb der Godewind-Familie.
Sonntag, 17. September 2017
Einlass: 18 Uhr, Beginn: 19 Uhr
VVK zzgl. Gebühr: ab 27 €
Ritterakademie
Am Graalwall 12
21335 Lüneburg
Madeline Juno
Die Stimme einer neuen Generation
Madeline Juno gehört mit gerade einmal 21 Jahren
zu den talentiertesten Sängerinnen und gefragtesten
Songwriterinnen der neuen deutschen Musikszene.
Nach den Veröffentlichungen der Alben „The Unknown
(Universal Music)“ und „Salvation (Embassy
Of Music)“, den Singlehits „Error“ (Titelsong aus
Fack ju Goethe) und anderen ging Madeline Juno
mit Band 2012 bis 2014 auf Tournee und begleitete
Künstler wie Phillip Poisel, Ellie Goulding und
Adel Tawil. Madeline Juno ist eine Geschichtenerzählerin.
Und obwohl sie jung ist und hinreißend
schön, sind ihre Geschichten weit davon entfernt,
gefällig zu sein. Sie sind vieldeutig und melancholisch.
Dank der „Waldbrand“-EP bekommen wir
Madelines aktuelle Gefühlslage unmittelbar und
noch vor ihrer Tour zu hören. Und zwar
auf Deutsch, konsequent elektrisch und
mit angesagten Beats. Madeline beweist
erneut ihre exzellenten Songwriter-Qualitäten
und dokumentiert die Evolution ihres
Handwerks – denn die EP ist Vorreiter des
nächsten Albums, auf dem sie auf jeden
Fall Deutsch singen wird.
Freitag, 6. Oktober 2017
Einlass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr
VVK zzgl. Gebühr: ab 22,90 €
Ritterakademie
Am Graalwall 12
21335 Lüneburg
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
55

[Anzeige]
STEIGT BEI UNS EIN!
Auszubildende zum Beton- und Stahlbetonbauer bei Willi Meyer
Bau Dein Ding! – Noch nie waren die Zukunftsaussichten
in der Baubranche so gut wie heute. Nachwuchskräfte in
allen Ausbildungsberufen – Hoch-, Tief- und Ausbau – werden
dringend gesucht. Mit rund 70.000 Unternehmen in ganz
Deutschland ist das Baugewerbe der größte Wirtschaftszweig
in Deutschland. Das Baugewerbe ist eine starke Branche mit
glänzenden Zukunftsaussichten!
„Wir bauen für den Norden“: Seit fünf Generationen steht der
Name Meyer für hohe technische Kompetenz in den Bereichen
Ingenieur-, Tief- und Hochbau. Seit über 150 Jahren plant, baut
und entwickelt das Unternehmen Bauwerke für Generationen
– mit Tatendrang, Kreativität, Ausdauer und dem Mut zur Veränderung.
Stets hat das Unternehmen die Zukunft im Blick und
bietet jährlich zehn jungen Menschen die Chance, eine Ausbildung
bei Willi Meyer zu starten.
Vier von ihnen – Suad und Francesko Mahmuti, Juan Pablo
Mesa und Sebastian Stadnyk – sind seit August 2016 Azubis
im Unternehmen. „Wir haben unsere Entscheidung für Willi
Meyer nicht bereut. Ein interessantes Unternehmen, das uns
viele Entwicklungschancen bietet. Kein Tag ist gleich, man
macht immer etwas anderes und muss auf der Baustelle unterschiedliche
Probleme lösen“, berichten die vier Azubis.
Suad und Francesko besuchten zunächst die Berufsfachschule
Bautechnik der BBS II in Lüneburg und kamen durch
ein Praktikum bei Willi Meyer zu ihrem Ausbildungsplatz. „Wir
haben hier zwei Wochen gearbeitet und es hat uns richtig Spaß
gemacht“, berichten die beiden, die ursprünglich aus Albanien
stammen. Juan Pablo Mesa kommt aus Spanien und konnte
durch ein spezielles Programm für junge Leute aus Spanien
ein Praktikum in der Uelzener Firma machen. Anschließend
erhielt Juan Pablo einen Ausbildungsplatz bei Willi Meyer. „Die
Arbeit auf dem Bau ist unglaublich abwechslungsreich und
Wir bilden aus!
Junge Menschen für die Arbeitsfelder des Baugewerbes zu
begeistern und den beruflichen Nachwuchs mit einer qualifizierten
Ausbildung zu fördern, gehört seit jeher zu den
Zielen der Willi Meyer Unternehmensgruppe.
• Beton- und Stahlbetonbauer (m/w)
• Maurer (m/w)
• Siel- und Kanalbauer (m/w)
• Baumaschinist (m/w)
• Industriekaufmann (m/w)
• Straßenbauer (m/w)
Duales Studium
• Baubetriebswirtschaft, Ausbildung Betonbauer (m/w)
• Baubetriebswirtschaft, Ausbildung Straßenbauer (m/w)
Bewerbung an: Barbara Rüpke, Personalleiterin
Telefon 0581 / 88 48 - 17
bruepke@ue-wm.de
56 2
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

Unsere Azubis
nicht so langweilig und monoton, wie viele sich das vorstellen.
Die Arbeit auf der Baustelle ist unglaublich komplex“, erklärt
Sebastian Stadnyk, „Mir gefällt besonders, dass wir hier das
Handwerk von der Pike auf erlernen.“
Das erste Ausbildungsjahr verbringen die Azubis im Unternehmen
und in der überbetrieblichen Ausbildung im Bildungszentrum
der Bauwirtschaft, dem sogenannten „Bau-ABC“, in
Rostrup. „Dort werden wir optimal auf unsere praktischen Aufgaben
auf der Baustelle vorbereitet. Es wird sehr viel Wert auf
selbstständiges Arbeiten gelegt“, erklären die vier Azubis.
Auszubildende müssen sich nämlich nicht nur mit dem Werkstoff
Beton auskennen, sondern auch mit den verschiedenen
Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten. Denn mit Beton werden
sowohl Fundamente gebaut als auch ganze Häuser, Industriebauten
oder Brücken. Es werden Fertigteile verwendet,
häufig müssen allerdings auch Schalungen gebaut werden, um
Bauteile gießen zu können. Zudem ist filigrane Arbeit mit Beton
immer mehr gefragt. Der Werkstoff wird auch bei Innenausbauten
verlangt – etwa für moderne Küchen. Fertige Betonbauer
arbeiten in Baubetrieben im Hochbau oder Fertigteilbau, etwa
für den Wohnungs-, Büro-, Verwaltungs- und Gewerbebau.
Nach der Ausbildung bei Willi Meyer stünden den Absolventen
viele Türen offen, sagt Personalleiterin Barbara Rüpke.
„Einige unserer ehemaligen Azubis haben später studiert oder
ihren Meister gemacht und sind in eine verantwortungsvolle
Position gekommen.“ Auf den Baustellen seien zum Beispiel
Ingenieure besonders gefragt, die vor ihrem Studium eine Ausbildung
im Baubereich absolviert hätten. „Die kommen aus der
Praxis und können so besser einschätzen, was die Kollegen
leisten – das ist gut für eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
Eine Ausbildung im Bau ist eine solide Grundlage für eine spätere
Karriere“, sind sich die Auszubildenden sicher. Wer eine
Ausbildung im Bau macht, hat das Fundament für eine sichere
Zukunft gelegt.
Suad Mahmuti, 29 Jahre, 1. Lehrjahr:
Schon das zweiwöchige Praktikum war
sehr interessant und abwechslungsreich.
Die Ausbildung und das „Bau-ABC“ in
Rostrup sind anspruchsvoll. Aber wir
bekommen viel Unterstützung durch die
Mitarbeiter bei Willi Meyer und bei Problemen
gibt es immer jemanden, den wir
ansprechen können.
Sebastian Stadnyk, 22 Jahre, 1. Lehrjahr:
Es ist spannend, etwas zu bauen, das
Bestand hat. Man ist stolz, dass man das
Gebäude in 40 Jahren auch noch ansehen
kann. Ich möchte mich nach meiner Ausbildung
weiterentwickeln, vielleicht studieren
und den Meister machen. Ich kann mir auch
gut vorstellen, berufliche Erfahrungen im
Ausland zu sammeln. Als Ausbildungsbotschafter
versuche ich, junge Menschen für
einen Bauberuf zu begeistern.
Juan Pablo Mesa, 19 Jahre, 1. Lehrjahr:
Ich habe dank des EU-Programms
„MobiPro“, das junge Leute aus Spanien
fördert, meinen Ausbildungsplatz bekommen.
Vor dem Praktikum bei Willi Meyer
habe ich einen viermonatigen Deutschkurs
besucht. Für mich ist die Ausbildung
eine große Chance. Die Arbeit macht mir
großen Spaß!
Francesko Mahmuti, 23 Jahre, 1. Lehrjahr:
Wir lernen viele Baustellen und ganz unterschiedliche
Aufgabenbereiche kennen.
Jeder Tag ist abwechslungsreich und
spannend. Bei Willi Meyer arbeiten wir mit
der neuesten Ausrüstung, denn die Firma
hat sich sehr modern aufgestellt.
M Y
BAUUNTERNEHMEN
WILLI MEYER
BAUUNTERNEHMEN GMBH
Am Funkturm 25
29525 - Uelzen
Tel. 0581 8848-0
info@ue-wm.de
www.ue-wm.de
WIR BAUEN SEIT GENERATIONEN,
FÜR GENERATIONEN
Uelzen Lüneburg Hamburg Berlin Falkensee
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
57 3

[Anzeigen]
deinjob
!
jetzt
AKTUELLE JOBANGEBOTE(AUSZUG)
Brief- und
Paketzusteller (m/w)
Deutsche Post AG
· Dachdecker/in
· Klempner/in
Hermann Bade Dächer
GmbH & Co. KG
An
Frau/Herr Verkaufstalent
Brötchengasse 1a
12345 Wohlfühlort
BEWERBUNG
ALS IHR ARBEITGEBER
Produktionshelfer/in
LIVOS Pflanzenchemie
Forschungs- und Entwicklungs
GmbH & Co. KG
Sehr geehrtes Verkaufstalent,
hiermit bewerbe ich mich als Ihr zukünftiger Arbeitgeber:
• Ich bin ein erfolgreicher Familienbetrieb.
• Mein Herzstück sind meine Mitarbeiter. Ich habe ein tolles,
kollegiales Team, das sich freut, Sie zu begrüßen.
• Gerne gebe ich Ihnen Personalrabatt.
• Ich stelle die Arbeitskleidung sowie die Reinigung kostenfrei.
• Ich zahle Ihnen freiwillig einen extra Sonntagszuschlag.
• Jedes Jahr richte ich für meine Mitarbeiter ein großes Fest aus.
In Zukunft möchte ich dort auch Ihren Einsatz feiern.
• In meinem internen Schulungszentrum biete ich Ihnen
interessante Weiterbildungsmöglichkeiten.
• Ich betreue meine Azubis intensiv auf ihrem Ausbildungsweg.
Gemeinsame Ausflüge stärken unser Teamgefühl.
• Meine Mitarbeiter erhalten betriebliche Altersvorsorge,
vermögenswirksame Leistungen, Weihnachts- & Urlaubsgeld.
Ich habe Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich, Sie in einem
persönlichen Gespräch kennenzulernen. Bei Fragen stehe ich Ihnen
gerne zur Verfügung.
Bitte melden Sie sich bei Interesse per Post: Hauptstraße 16,
21406 Barnstedt oder per E-Mail: info@der-lecker-baecker.de
Ihr Kruse Der Lecker Bäcker
Sonnenhügel
Hotel & Ferienwohnungen
Hotelfachmann/-frau
sowie drei weitere Jobs
Hotel-Pension Sonnenhügel
Kraftfahrzeugmechatroniker
(m/w)
sowie viele weitere Jobs
ZAG Personal & Perspektiven
... viele weitere Stellenangebote unter
www.deinjob.jetzt
Heideweg 2 · 29574 Ebstorf
Tel. 0 58 26 / 958 958 0 · team@deinjob.jetzt
WEITERE JOB-INFOS FINDEN SIE UNTER:
58
DER-LECKER-BAECKER.DE /LECKERBAECKER
Unser Sommer-Spezial-Angebot:
Drei Monate unbegrenzt Jobangebote
einstellen – für nur 250 Euro!
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017

[Anzeige]
www.summer-academy-of-music.com
8. Internationale Sommerakademie
8th International Summer Academy
Lüneburger Heide
Meisterkurse und Konzerte
Master classes and concerts
22. Juni – 2. Juli 2017
Freitag, 23. Juni, 19 Uhr, Langhaus Oldenstadt Eröffnungskonzert der Dozenten
u. a. Hinrich Alpers, Bernd Goetzke, Andrej Bielow, Henning Vauth
Eintritt 13/6 €
Montag, 26. Juni, 19 Uhr, Langhaus Oldenstadt 1. Kammermusik-Gala – Mozart, Mendelssohn, Fauré
Mittwoch, 28. Juni, 19 Uhr, Langhaus Oldenstadt 2. Kammermusik-Gala – Mendelssohn, Beethoven, Dvorák
mit Teilnehmern der Kurse, Dozenten und den Kammermusik-Coaches. Eintritt 13/6 €
Freitag, 30. Juni, 19 Uhr, Klosterkirche Medingen 1. Abschlusskonzert – Mozart, Haydn, Beethoven u. a.
Sonntag, 2. Juli, 19 Uhr, Langhaus Oldenstadt 2. Abschlusskonzert – Bach, Haydn, Mozart u. a.
mit Teilnehmern der Kurse und dem Kammerorchester »Wratislavia«. Eintritt 13/6 €
24., 25., 27., 29. Juni und 1. Juli, 19 Uhr Abendvorspiele der Teilnehmer
Schloß Holdenstedt, Langhaus Oldenstadt; Eintritt frei
Täglich 13 Uhr Lunchtime-Konzerte der Teilnehmer Langhaus Oldenstadt; Eintritt frei
Täglich öffentlicher Kursunterricht Historisches Zentrum Oldenstadt, Kloster Medingen, Schloß Holdenstedt; Eintritt frei
Samstag, 24. Juni Junior-Akademie
Langhaus Oldenstadt; Eintritt frei
BBK Uelzen »Sommer-Musik«
Eine Ausstellung im Rahmen der 8. Internationalen Sommerakademie
im Verein zur Förderung von Kunst und Kultur in der BBK-Galerie in Oldenstadt e.V.
Geöffnet zu den Veranstaltungen der Sommerakademie; Eintritt frei
Nähere Informationen und genaue Zeitpläne unter www.summer-academy-of-music.com
Veranstalter: Internationale Sommerakademie Lüneburger Heide e.V. Künstlerischer Leiter: Hinrich Alpers
Gefördert durch Supported by
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017
Landkreis Uelzen
Verein der Förderer
junger Pianisten
Niedersachsen e. V.
59

[Anzeige]
u.v.m.
So werden Ihre Fußböden- und andere
Träume wahr!
FUSSBODEN
AKTION 1+3
z.B. Parkett- oder Laminatboden kaufen und
Trittschalldämmung, Fußleisten und Pflegemittel
GRATIS dazu erhalten!
Gilt für alle Parkett-, Laminat und Designböden. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
Nähere Informationen zur Aktion erhalten Sie in unserer Filiale.
Unser Fußboden-Service für Sie:
Beratung, Aufmaß, Verlegen,
Verkleben, Schleifen, Versiegeln
FÜR ALLE, DIE
LIEBER STARTEN
ALS WARTEN!
AB SOFORT
FÜR ALL UNSERE
PRODUKTE UND
DIENSTLEISTUNGEN
MÖGLICH!
Konzept & Gestaltung: www.10gradnord.de | Hintergrund: wineo ® / Frau, Werkzeugkasten: www.fotolia.de
Parkett · Laminat · Design- & Teppichböden · Farben · Tapeten · Rollos
Jalousien · Plissees · Gardinen · Markisen · Insekten- & Pollenschutz
Planen · Verlegen · Montage · Nähen · Dekorieren · Malern · Tapezieren
Oldenstädter Straße 66 · 29525 Uelzen · Tel. 0581 24199915
Mo–Fr:
60
9–19 Uhr · Sa: 9–16 Uhr · www.wohnstore-uelzen.de
Hauptsache
bestes Orange!
www.barftgaans.de | Juni/Juli 2017