Grill House menu, Baltic Princess & Galaxy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FIN / SWE<br />
#SILJALICIOUS<br />
STARTER BUFFET 15,00 €<br />
Alkuruokapöytä<br />
–10% 150 SEK<br />
Förrättsbord<br />
HEAVY STARTER BUFFET 20,00 €<br />
Alkuruokapöytä pääruokana<br />
200 SEK<br />
Förrättsbordet som huvudrätt<br />
HEAVY STARTER 25,00 €<br />
& DESSERT BUFFET<br />
250 SEK<br />
Alkuruoka- ja jälkiruokapöytä pääruokana<br />
Förrätts- och dessertbordet som huvudrätt<br />
VEGAN HOT DOG (V) 10,00 €<br />
Tacomaustettu paahdettu porkkana,<br />
100 SEK<br />
sipulirenkaita, wakamesalaattia ja perunalastuja<br />
Tacokryddad rostad morot, lökringar vitlöksvegennäs,<br />
wakamesallad och potatischips<br />
GRILL HOUSE CAESAR 11,00 / 15,00 €<br />
Caesarsalaatti kanalla tai katkaravuilla, 110 / 150 SEK<br />
salaattia, leipäkrutonkeja, caesarkastiketta<br />
ja parmesanjuustoa<br />
Caesarsallad med kyckling eller räkor, sallad,<br />
krutonger, Caesar-dressing och parmesanost<br />
FROM THE YARD 11,00 €<br />
Valkosipulietanat ja valkosipulileipää<br />
110 SEK<br />
Vitlökgratinerade sniglar och vitlöksbröd<br />
GRILL HOUSE SOUP 9,00 €<br />
Parsakeittoa ja chorizo-minipatonki<br />
90 SEK<br />
Sparrissoppa och chorizo-minibaguette<br />
PEPPER STEAK 180 G 29,00 €<br />
Härän sisäfilepihvi, pippurikastiketta ja 290 SEK<br />
yrttilohkoperunoita<br />
Oxfilé med pepparsås och örtklyftpotatis<br />
SIRLOIN STEAK 200 G 27,00 €<br />
<strong>Grill</strong>attua härän ulkofileetä,<br />
270 SEK<br />
maustevoita ja maalaisranskalaisia<br />
<strong>Grill</strong>ad biff, kryddsmör och lantpommes<br />
FLAT IRON STEAK 200 G 24,00 €<br />
Mureaa häränlapaa, valkosipulirosmariini- 240 SEK<br />
kastiketta, ratatouillea ja maalaisranskalaisia<br />
Nötbog, vitlök-rosmarinsås,<br />
ratatouille och lantpommes<br />
LAMB SKEWER 200 G 24,00 €<br />
Karitsanlihavarras, chimichurri -kastiketta, 240 SEK<br />
ratatouillea ja yrttilohkoperunoita<br />
Lammspett med chimichurri sås,<br />
ratatouille och örtklyftpotatis<br />
PORK MINUTE STEAK 20,00 €<br />
Porsaan lehtipihvi, bearnaise- –10% 200 SEK<br />
kastiketta, ratatouillea ja<br />
maalaisranskalaisia<br />
Utbankad fläskfilé, bearnaisesås,<br />
ratatouille och lantpommes<br />
CORN CHICKEN BREAST 20,00 €<br />
Pariloitua maissikananrintaa, valkosipuli- 200 SEK<br />
rosmariinikastiketta ja bataattiranskalaisia<br />
<strong>Grill</strong>ad kyckling, vitlök-rosmarinsås och<br />
sötpotatispommes<br />
CHILLI-PESTO SALMON 23,00 €<br />
Chili-pesto gratinoitua lohta, mango-inkivääri- 230 SEK<br />
kastiketta, guacamolea, bataattiranskalaisia<br />
Chili-pesto gratinerad lax, mango-ingefärasås,<br />
guacamole och sötpotatispommes<br />
PEPPER BEEF STEW 19,00 €<br />
Häränlihasuikaletta pippurikastikkeessa ja 190 SEK<br />
pilahviriisiä<br />
Strimlat nötkött i pepparsås och pilaffris<br />
SUOSITTELEMME LISÄKSI | VI REKOMMENDERAR SOM TILLÄGG<br />
Yrttilohkoperunoita, maalais-<br />
2,00 € / PCS/ST.<br />
ranskalaisia, bataattiranskalaisia, 20 SEK / PCS/ST.<br />
ratatouillea, vihersalaattia<br />
Örtpotatisklyftor, lantpommes, sötpotatis<br />
lantpommes, ratatouille, grönsallad<br />
Valkosipuli-rosmariinikastike,<br />
valkosipuli- chilimajoneesi,<br />
lime-vegeneesi (v), coleslaw -salaatti,<br />
pippurikastike, pilahviriisi, maustevoi<br />
Vitlök-rosmarinsås, vitlök-chilimajonnäs,<br />
lime-vegennäs (v), coleslaw,<br />
pepparsås, pilaffris, kryddsmör<br />
1,50 € / PCS/ST.<br />
15 SEK / PCS/ST.<br />
GRILL HOUSE BURGER 200 G 18,00 €<br />
<strong>Grill</strong>attu härän jauhelihapihvi, pekonia,<br />
180 SEK<br />
valkosipuli-chilimajoneesia, Monterey Jack -juustoa,<br />
suolakurkkua, tomaattia ja maalaisranskalaisia<br />
<strong>Grill</strong>ad hamburgare av nötkött, bacon, vitlök-chilimajonnäs,<br />
Monterey Jack-ost, saltgurka, tomat och lantpommes<br />
ROLLS ROYCE 2 X 200 G 27,00 €<br />
<strong>Grill</strong>attu härän jauhelihapihvi 2 x 200 g,<br />
270 SEK<br />
pekonia, valkosipuli-chilimajoneesia, Monterey<br />
Jack -juustoa, suolakurkkua, tomaattia ja<br />
maalaisranskalaisia<br />
<strong>Grill</strong>ad hamburgare av nötkött 2 x 200g, bacon,<br />
vitlök-chilimajonnäs, Monterey Jack-ost, saltgurka,<br />
tomat och lantpommes<br />
PULLED CHICKEN BURGER 18,00 €<br />
Revittyä kanaa, coleslaw-salaattia,<br />
180 SEK<br />
suolakurkkua, tomaattia ja bataattiranskalaisia<br />
Pulled kyckling, coleslaw-sallad, saltgurka,<br />
tomat och sötpotatispommes<br />
VEGAN BURGER (V) 16,00 €<br />
Kasvispihvi, marinoitua punasipulia,<br />
160 SEK<br />
lime-vegeneesiä, kasvisjuustoa, suolakurkkua,<br />
tomaattia, jääsalaattia ja bataattiranskalaisia<br />
Grönsaksbiff, marinerad rödlök, lime-vegennäs,<br />
vegan ost, isbergsallad och sötpotatispommes<br />
DESSERT BUFFET 10,00 €<br />
Jälkiruokapöytä<br />
–10% 100 SEK<br />
Dessertbord<br />
GRILL HOUSE SHAKE 8,00 €<br />
Valkosuklaa-raparperipirtelö<br />
80 SEK<br />
Milkshake med vitchoklad och rabarber<br />
STRAWBERRIES 8,00 €<br />
Mansikoita ja vaniljajäätelöä<br />
80 SEK<br />
Jordgubbar och vaniljglass<br />
CRÉMÈ BRÛLÉE 8,00 €<br />
Crémè brûlée, mangosalsaa<br />
80 SEK<br />
Crémè brûlée, mangosalsa<br />
CHEESE PLATE 13,00 €<br />
Juustolautanen, laivan leipää ja hilloketta 130 SEK<br />
Osttallrik, båtens bröd och kompott<br />
(v) = Saatavana vegaanisena. | (v) = Fås som vegansk.<br />
Lisätietoja allergeeneista saat henkilökunnalta. | Information om allergener fås av personalen.
ENG / RUS<br />
#SILJALICIOUS<br />
STARTER BUFFET 15,00 €<br />
Starter buffet<br />
–10% 150 SEK<br />
Холодные закуски на шведском столе<br />
HEAVY STARTER BUFFET 20,00 €<br />
Starter buffet as a main course<br />
200 SEK<br />
Холодные закуски, как основное блюдо,<br />
на шведском столе<br />
HEAVY STARTER & 25,00 €<br />
DESSERT BUFFET<br />
250 SEK<br />
Starter and dessert buffet as a main course<br />
Холодные закуски и десерты, как основное<br />
блюдо, на шведском столе<br />
GRILL HOUSE CAESAR 11,00 / 15,00 €<br />
Caesar salad with chicken or shrimps, 110 / 150 SEK<br />
croutons, Caesar dressing and parmesan<br />
cheese<br />
Салат «Цезарь» (с курицей или креветками),<br />
хлебные крутоны, соус «Цезарь» и пармезан<br />
FROM THE YARD 11,00 €<br />
Garlic escargots au gratin and garlic bread 110 SEK<br />
Улитки в чесночном гратине и хлеб с чесноком<br />
GRILL HOUSE SOUP 9,00 €<br />
Asparagus soup and chorizo mini baquette 90 SEK<br />
Суп из спаржи и мини-багет с чоризо<br />
PEPPER STEAK 180 G 29,00 €<br />
Tenderloin steak with pepper sauce and 290 SEK<br />
herb roasted potato wedges<br />
Бычья вырезка, перечный соус и колотый<br />
картофель с пряностями<br />
SIRLOIN STEAK 200 G 27,00 €<br />
<strong>Grill</strong>ed sirloin steak, herb butter<br />
270 SEK<br />
and country-style French fries<br />
Бычье филе с гриля, пряное сливочное<br />
масло и фри-картофель по-деревенски<br />
FLAT IRON STEAK 200 G 24,00 €<br />
Flat iron steak, garlic-rosemary sauce, 240 SEK<br />
ratatouille and country-style French fries<br />
Стейк из бычьей лопатки, жареные соевые<br />
бобы, розмариновый соус с чесноком, рататуль,<br />
фри-картофель по-деревенски<br />
LAMB SKEWER 200 G 24,00 €<br />
Lamb skewer, chimichurri sauce, ratatouille 240 SEK<br />
and herb roasted potatoes<br />
Шашлык из ягнятины, соус-чимичурри,<br />
рататуль и жареный картофель с пряностями<br />
PORK MINUTE STEAK 20,00 €<br />
Pork minute steak, bearnaise –10% 200 SEK<br />
sauce, ratatouille and country-style<br />
French fries<br />
Тонкая свиная отбивная, беарнский соус,<br />
рататуль и фри-картофель по-деревенски<br />
CORN CHICKEN BREAST 20,00 €<br />
<strong>Grill</strong>ed corn chicken breast, garlic-rosemary 200 SEK<br />
sauce and sweet potato fries<br />
Грудка «кукурузной» курицы, приготовленная на<br />
гриле, розмариновый соус с чесноком и батат-фри<br />
CHILLI-PESTO SALMON 23,00 €<br />
Chilli-pesto gratinated salmon, mango- 230 SEK<br />
ginger sauce, guacamole, sweet potato fries<br />
Лосось в гратине из песто с чили, манговый<br />
соус с имбирем, гуакамоле, батат-фри<br />
PEPPER BEEF STEW 19,00 €<br />
Beef stew with pepper sauce and rice pilaf 190 SEK<br />
Рагу из бычатины на красном вине<br />
и «пловный» рис<br />
VEGAN HOT DOG (V) 10,00 €<br />
Taco spiced roasted carrot, onion rings,<br />
100 SEK<br />
vegan garlic mayonnaise, wakame salad<br />
and potato chips<br />
Тако с жареной морковью, кольца лука,<br />
веганский майонез с чесноком, салат из<br />
вакаме и картофельные чипсы<br />
WE RECOMMEND AS EXTRA | ДОПОЛНИТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ<br />
Herb roasted potatoes, country style 2,00 € / PCS/ST.<br />
French fries, sweet potato fries, 20 SEK / PCS/ST.<br />
ratatouille, green salad<br />
Колотый картофель с пряностями,<br />
Фри-картофель по-деревенски, Батат-фри,<br />
Рататуль, Зелёный салат<br />
Garlic- rosemary sauce, garlic-chilli 1,50 € / PCS/ST.<br />
mayonnaise, vegan lime mayonnaise, 150 SEK / PCS/ST.<br />
mango- ginger sauce, coleslaw salad,<br />
pepper sauce, rice pilaf, herb butter<br />
Розмариновый соус с чесноком, Чесночный майонез с чили,<br />
Веганский майонез с лаймом, Манговый соус с имбирем, Салат<br />
«Коул-Слоу», Перечный соус, Рис, Пряное сливочное масло<br />
GRILL HOUSE BURGER 200 G 18,00 €<br />
<strong>Grill</strong>ed beef burger, bacon, garlic-chilli<br />
180 SEK<br />
mayonnaise, Monterey Jack cheese, pickles,<br />
tomato and country-style French fries<br />
Рубленый бифштекс-гриль из бычатины, бекон,<br />
чесночный майонез с чили, сыр «Монтерей Джек»,<br />
солёный огурец, помидор и фри-картофель по-деревенски<br />
ROLLS ROYCE 2 X 200 G 27,00 €<br />
<strong>Grill</strong>ed beef burger, bacon, garlic-chili<br />
270 SEK<br />
mayonnaise, Monterey Jack cheese, pickles,<br />
tomato and country-style French fries<br />
Рубленый бифштекс-гриль из бычатины 2 x 200 г, бекон,<br />
чесночный майонез с чили, сыр «Монтерей Джек», солёный<br />
огурец, помидор и фри-картофель по-деревенски<br />
PULLED CHICKEN BURGER 18,00 €<br />
Pulled chicken, coleslaw, pickles,<br />
180 SEK<br />
tomato and sweet potato fries<br />
Волокна тушёной курятины-гриль, салат<br />
«Коул-Слоу», солёный огурец, помидор и<br />
батат из фритюра<br />
VEGAN BURGER (V) 16,00 €<br />
Vegetable patty, marinated red onion, vegan 160 SEK<br />
lime mayonnaise, vegan cheese, pickles, tomato,<br />
salad and sweet potato fries<br />
Овощная котлета, маринованный красный лук,<br />
вегенез с лаймом, веганский сыр, солёный огурец,<br />
помидор, ледяной салат и батат-фри<br />
DESSERT BUFFET 10,00 €<br />
Dessert buffet<br />
–10% 100 SEK<br />
Десертный буфет<br />
GRILL HOUSE SHAKE 8,00 €<br />
White chocolate and rhubarb milk shake 80 SEK<br />
Молочный коктейль с ревенем и белым шоколадом<br />
STRAWBERRIES 8,00 €<br />
Strawberries and vanilla ice cream<br />
80 SEK<br />
Клубника и ванильное мороженое<br />
CRÉMÈ BRÛLÉE 8,00 €<br />
Crémè brûlée, mango salsa<br />
80 SEK<br />
Крем-брюле, манговая сальса<br />
CHEESE PLATE 13,00 €<br />
Cheese plate, ship’s bread and compote<br />
130 SEK<br />
Блюдо с сыром, судовой хлеб и компот<br />
Please contact the crew for information about food allergens. | Информацию о содержании аллергенов в наших блюдах Вы можете уточнить у обслуживающего персонал.<br />
(v) = Available as vegan | (V) =Возможна и вегетарианская сервировка.
Change language