105 Augsburg - City-Nord 18.01.2017
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Online günstiger<br />
alsnormal!<br />
Alle privaten<br />
Kleinanzeigen<br />
online zum<br />
1/2 Preis!<br />
www.stadtzeitung.de<br />
AUGSBURGER<br />
PRÄZISE/Ganz exaktzielteDrew<br />
LeBlanc gegen die Mannheimer Adler<br />
zumSiegfür die<strong>Augsburg</strong>erPanther.<br />
Miteinem Erfolggegen Hoffenheim<br />
will auchder FCAsiegreich in die<br />
Rückrunde starten. SEITE 4<br />
PRÄVENTIV / „Aus der Vergangenheit<br />
lernen“ will die Stadt:Sie hatdazuein<br />
Sozialmonitoringerstellt.Ergebnis:<br />
In Oberhausen undimBezirkRechts<br />
der Wertachherrschtammeisten<br />
Handlungsbedarf. SEITE 14<br />
Mittwoch, 18.Januar 2017<br />
Verbreitungsgebiet:<strong>105</strong> <strong>Augsburg</strong><strong>City</strong>-<strong>Nord</strong><br />
STADTZEITUNG<br />
DIE WOCHENZEITUNGFÜR DIE INNENSTADT–JAKOBERVORSTADT<br />
PRÄGEND / Von„Sicherheit uneingeschränktgewährleistet“<br />
bis „Geheimniskrämerei“:<br />
Derweitreichende<br />
Störfall in Block Ades Kernkraftwerks<br />
in Gundremmingenwirdauchnach<br />
40 Jahren noch diskutiert. SEITE 3<br />
Mehr Kameras<br />
in <strong>Augsburg</strong>?<br />
Von hier.<br />
Für uns.<br />
STADTRAT/Mehr Überwachungfordertein Antrag<br />
derCSU.Das Themaist „Abwägungssache“.<br />
Sticker statt stinkig. Überall in<strong>Augsburg</strong> findet man Aufkleber mit der Aufschrift „Seid’s<br />
freundlich“. Wasmit denAufklebern erreicht werden soll: Mehr Freundlichkeit in derÖffentlichkeit,und<br />
auch im Privaten.Sie stammen voneinem Lehramtsstudenten aus<strong>Augsburg</strong>, dem dieIdee einesTages<br />
beim Busfahrenkam.JulianTheisbeobachtete,dasskaumjemand dieFahrer grüßt. „Ich habe dieTheorie,<br />
dass daseine ’Kette der Unfreundlichkeit’auslöst: der Busfahrer, der behandelt wird wieein Roboter,<br />
wird wohl irgendwann resignieren undauchunfreundlichwerden –daraufhinist er wieder pampig<br />
zu den Fahrgästen und so weiter“, sagt er. UmdiesenZirkel zu unterbrechen, hat Theis Wände, Türen<br />
undBänkein<strong>Augsburg</strong>mit seinen Aufklebern versehen.Nacheigenen Angabensoll dieAktionzumehr<br />
Freundlichkeit zwischen den Menschen führen.<br />
Foto:JulianTheis<br />
KristinDeibl<br />
<strong>Augsburg</strong>. Mehr Videoüberwachung<br />
auf öffentlichen Plätzen<br />
in <strong>Augsburg</strong> –das wünschtsich<br />
dieCSU und hatnun einen entsprechenden<br />
Antrag an die<br />
Stadt gestellt. Die Stadtratsfraktion<br />
erhofft sich davonmehrSicherheit<br />
für dieBürgerund weniger<br />
Vandalismus. Bislang gibt<br />
es in <strong>Augsburg</strong> lediglichdie Kameras<br />
derStadtwerke(swa),die<br />
diese zur Verkehrsüberwachunginstallierthaben.<br />
„Nicht erst seit den Exzessen<br />
der Silvesternacht 2015/2016 in<br />
Köln ist wieder deutlich geworden,<br />
wie wichtig eine Videoüberwachung<br />
für die Aufklärung<br />
von Straftaten ist“, sodie<br />
CSU inder Begründung ihres<br />
Antrags. „Der jüngste Fall des<br />
sogenannten ’Treppentreters’<br />
in Berlin zeigte auf traurige<br />
Weiseerneut,dassdie Videoanlage<br />
unschätzbare Dienste leistet<br />
bei der Tätererkennung.<br />
Auch nach dem dortigen Anschlag<br />
auf den Weihnachtsmarkt<br />
amBreitscheidplatz ermöglichten<br />
Videoaufnahmen<br />
die schnelle...<br />
Fortsetzungauf Seite2<br />
WOCHENENDWETTER<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
T: -17°C<br />
H: -7 °C<br />
8 h<br />
0 %<br />
T: -12°C 8 h<br />
H: -3 °C 0 %<br />
T: -11°C 5 h<br />
H: -3 °C 20 %<br />
T Tiefsttemperatur<br />
H Höchsttemperatur<br />
h Sonnenstunden<br />
% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />
Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Langenmantelstraße 14, 86153 <strong>Augsburg</strong><br />
DASHAUS DER GROSSEN MARKEN<br />
Hausgeräte<br />
Inninger Str. 97, Haunstetten, Endhaltestelle Straßenbahn Linie 3, Tel. 0821/71003920<br />
®<br />
Wir setzen Trends.<br />
®<br />
TEMPUR<br />
DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN<br />
the dream factory<br />
B<br />
®<br />
en Jensen<br />
Quality furniture<br />
Aus<br />
E<br />
A<br />
räte<br />
e<br />
n<br />
ROLAND®<br />
BENDER<br />
0% * FINANZIERUNG<br />
BIS 31.01.17<br />
solange der Vorrat reicht<br />
Bilder dienen nur zur Veranschaulichung<br />
Kobelweg 76 ·86156 <strong>Augsburg</strong> ·info@elektro-zimmerly.de ·www.elektro-zimmerly.de<br />
Garantiert<br />
19%<br />
➌<br />
MWST GESCHENKT<br />
zusätzlich<br />
günstiger!<br />
JAHRESSTART-RABATT<br />
➏<br />
10. –12. FEBRUAR 2017<br />
Die Messe<br />
für den privaten Bauherren<br />
• 200 Fachvorträge • 300 Aussteller<br />
• 25.000 Besucher<br />
Info-Telefon: 0821 44951630<br />
*+➊-➐ siehe www.moebel-mahler.de<br />
NUANZIM1606_KW03<br />
MöbelMahler EinrichtungszentrumGmbH &Co. KG Neu-Ulm<br />
EhemaligesMutschler-Center •ImStarkfeld •Borsigstraße 15 •89231 Neu-Ulm•Tel.: 07 31 /14042-0<br />
MESSE AUGSBURG<br />
Eintritt frei !
Seite 2 Mittwoch, 18.Januar 2017 38 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
DIE SEITE 2<br />
Gutachten zu Panikattacken<br />
Klageauf SchmerzensgeldimFall Polizistenmord<br />
<strong>Augsburg</strong>. Mehr als fünf Jahre<br />
ist es her, dass der damals<br />
41-jährige <strong>Augsburg</strong>er Polizist<br />
Mathias Vieth im Dienst erschossen<br />
wurde. Seine Kollegin,<br />
die bei dem Schusswechsel<br />
ebenfalls verletzt wurde, verklagt<br />
die beiden Täter Rudolf<br />
Rebarczyk und Raimund Mayr<br />
auf 40000 Euro Schmerzensgeld.Der<br />
erste Verhandlungstag<br />
fandbereits im Dezember statt.<br />
In der vergangenen Wocheentschied<br />
das<strong>Augsburg</strong>er Landgericht,<br />
wieesweitergehensoll.<br />
Seit dem „Dienstunfall“ leide<br />
sie aneinem Knalltrauma und<br />
Panikattacken, hattedie 35-jährige<br />
Polizistin im Dezember vor<br />
Gericht geschildert. Sie arbeitet<br />
zwar mittlerweile wieder Vollzeit<br />
im Innendienst, doch die<br />
psychischen Beeinträchtigungen<br />
bestünden nach wie vor.<br />
Das Gericht entschied nun,<br />
dass nun ein psychiatrisches<br />
Gutachten eingeholt werden<br />
soll. Die Kosten in Höhe von<br />
3000 Euro für das Gutachten<br />
muss die Polizistin zunächst<br />
selbst tragen.<br />
Die beiden Beklagten, Rebarczyk<br />
und Mayr, waren bereits<br />
in einem Strafverfahren zu<br />
lebenslangen Haftstrafen verurteilt<br />
worden. Sie haben die Tat<br />
bislang nie eingeräumt und<br />
werden an dem aktuellen Verfahren<br />
nicht teilnehmen. Bis<br />
Anfang März sollen die beiden<br />
nun ihre Vermögensverhältnisse<br />
offen legen. Nach Einschätzung<br />
von Andreas Dumberger,<br />
Pressesprecher des Landgerichts<br />
für Zivilfälle, wird esnun<br />
mindestens ein halbes Jahr<br />
dauern, bis die Verhandlung<br />
weitergehen kann. (kd)<br />
Schüsse auf MAN-Fenster<br />
Polizei vermutet Luftgewehr oder Softair-Waffe<br />
<strong>Augsburg</strong>. Wie die Polizei in<br />
der vergangenen Woche mitteilte,<br />
stellteein Mitarbeitervon<br />
MAN andem Gebäude in der<br />
Stadtbachstraße BeschädigungenanzweiFenstern<br />
fest.<br />
Es handle sich um Sprünge in<br />
derFensterscheibe, sodie Polizei<br />
inihrem Pressebericht. Da<br />
die Scheiben lediglich äußerlich<br />
beschädigt seien und es<br />
sich nicht um Durchschüsse<br />
handelt, sei davonauszugehen,<br />
dass der bislang unbekannte<br />
Täter mit einem Luftgewehr<br />
oder einer Softair-Waffe mitgeringer<br />
Geschossenergie vonder<br />
Straße aus inRichtung des Gebäudes<br />
feuerte. DieTatzeit wird<br />
auf den 3. bis 5. Januar eingegrenzt.<br />
Der Sachschaden wird<br />
auf mehrere Hundert Euro beziffert.<br />
Nun sucht die Polizei<br />
nach Zeugen. (pm)<br />
Ehemanntäuscht Einbruch vor<br />
<strong>Augsburg</strong>. Ein Mann aus<strong>Augsburg</strong><br />
hat in der vergangenen<br />
Woche der Polizei mitgeteilt,<br />
dass in seine Wohnung eingebrochen<br />
worden sei. Die Täter<br />
hätten dabei mehrere Hundert<br />
Euro Bargeld erbeutet. Zunächst<br />
ließen diverse Spuren<br />
tatsächlich auf einen vollendetenEinbruchschließen.<br />
In seiner Vernehmung verstrickte<br />
sich der Mann jedoch<br />
nach und nach in Widersprüche,<br />
bis sich schließlichherausstellte,<br />
dass kein Einbruchstattgefunden<br />
hatte.<br />
Das Bargeld hatte der Mann<br />
selbst für „körperliche Gefälligkeiten“<br />
von anderen Frauen<br />
ausgegeben. Eigentlich war es<br />
für dieHaushaltskassevorgesehen.<br />
(pm)<br />
Mehr Kameras in <strong>Augsburg</strong>?<br />
STADTRAT/Mehr Überwachungfordertein Antrag derCSU.Fortsetzungvon Seite 1<br />
...Dokumentation des Tathergangs.“<br />
Diese Beispiele zeigten<br />
zwar gleichzeitig auch, dass die<br />
Kameras Verbrechen nicht immer<br />
verhindern könnten, jedoch<br />
gehe von ihnen eine präventiveWirkungaus.Potenzielle<br />
Täter verhielten sich anders,<br />
als wenn sie sich unbeobachtet<br />
fühlten.<br />
„Dieser Beobachtungsdruck<br />
schränkt auch ein anderes Problemein:<br />
denVandalismus. Als<br />
Großstadt muss sich auch<br />
<strong>Augsburg</strong> den genannten Gefahren<br />
stellen und alles versuchen,<br />
Verbrechen zu verhindern<br />
oder zumindest zu erschweren<br />
und zügig aufzuklären.<br />
Videoanlagen im öffentlichen<br />
Raum können dazu beitragen“,<br />
so die Fraktion. In<br />
<strong>Augsburg</strong> gebe es einige Plätze,<br />
diedie CSUgerne stärkerüberwachtsähe:<br />
denHauptbahnhof,<br />
den Oberhauser Bahnhof mit<br />
Vorplatz, die Fußgängerzone in<br />
der Innenstadt, den Rathausplatz,<br />
die Arena des FC<strong>Augsburg</strong>,<br />
die <strong>Augsburg</strong>er Sporthalle,<br />
die Schwabenhalle und alle<br />
nachtaktiven Straßen und Plätze.<br />
Außerdem sei „die mobile<br />
Videoüberwachung von Großveranstaltungeninder<br />
Stadt ein<br />
Faktor, der die Sicherheit erhöhen<br />
könnte und ist deshalb<br />
ebenfalls einer Prüfung zuunterziehen.“<br />
Nun soll die Verwaltung der<br />
Stadt einen Sachstandsbericht<br />
über die Art, Zahl und Verteilung<br />
der bestehenden Kameras<br />
in <strong>Augsburg</strong> geben und prüfen,<br />
wo weitere Videoanlagen sinnvoll<br />
wären, heißt esim Antrag<br />
derCSU.<br />
Wie Manfred Gottschalk,<br />
Pressesprecher des Polizeipräsidiums<br />
Schwaben <strong>Nord</strong>, erklärt,<br />
gibt es allerdings in <strong>Augsburg</strong><br />
bislang gar keine Polizeikameras.<br />
Die mehr als 100 Kameras<br />
im öffentlichen Raum<br />
dienen nicht der Aufklärung<br />
vonStraftaten, sondern wurden<br />
von den Stadtwerken installiert<br />
und werden zur reinen Verkehrsüberwachung<br />
genutzt.<br />
„Wir sind für den Nahverkehr<br />
zuständigund keine Strafverfolgungsbehörde“,<br />
sagt Jürgen<br />
Fergg, Pressesprecher der swa.<br />
„Bei denBildern unsererKameras<br />
handelt es sich um Livebilder,<br />
aufzeichnen dürfen wir<br />
nicht. Die Qualität der Bilder ermöglicht<br />
esauch nicht, Kennzeichen<br />
oder Gesichter zuerkennen.“<br />
In den Bussen und<br />
Straßenbahnen sieht das schon<br />
anders aus: „Da haben wir das<br />
Hausrecht“, so Fergg. „Die Bilder<br />
werden für 48 Stunden gespeichert<br />
und auf Anforderung<br />
an die Polizei heraus gegeben.“<br />
Ähnliches gilt auch in Zügen,<br />
500 Gründe für Ärger<br />
Kameras zur Abschreckung vonStraftätern: Die CSU-Stadtratsfraktion fordert nun in einem Antrag mehr Überwachung<br />
im öffentlichen Raum.<br />
Foto: Kristin Deibl<br />
wieein Sprecher derDeutschen<br />
Bahn (DB) bestätigt. Dort werden<br />
die Aufnahmen erst nach<br />
72 Stunden überschrieben. Der<br />
Bahnhof selbst wird bislang<br />
aber ebenfalls nicht videoüberwacht.<br />
„Beim Bahnhofsumbau<br />
werden die technischen Voraussetzungen<br />
für eine Überwachung<br />
geschaffen. Konkrete<br />
Pläne, dortwirklichKameras zu<br />
installieren, gibt es aber nicht.“<br />
In anderen bayerischen Großstädten<br />
wie München und<br />
Nürnberg werden die Hauptbahnhöfe<br />
bereits überwacht,<br />
erklärt der DB-Sprecher. „Um<br />
dasin<strong>Augsburg</strong>auchumzusetzen,<br />
wäre der Wunsch derPolizeiausschlaggebend.“<br />
Ein Termin mit der Polizeizu<br />
einer Gefahrenprüfung stehe<br />
bereits für Ende des Monats,informiert<br />
Ordnungsreferent Dirk<br />
Wurm. „Wirmüssensauberabwägen,<br />
ob und woeine solche<br />
Maßnahme gerechtfertigt und<br />
zielführend ist.“ Im März soll<br />
dasThema dann dem Allgemeinen<br />
Ausschuss vorgelegt werden.<br />
„Das Thema bedarf auch<br />
einer ausführlichen politischen<br />
Diskussion“,soWurm. Denn eine<br />
Überwachung der Öffentlichkeit<br />
bedeute immer einen<br />
Eingriff in die Privatsphäre der<br />
Bürger.<br />
In der Vergangenheit seiman<br />
in <strong>Augsburg</strong> immer zu dem Ergebnis<br />
gekommen, dass „wir<br />
keinen besonders gefährdeten<br />
Raum haben“, erklärt der Ordnungsreferent.<br />
Ob sich das<br />
mittlerweile geändert hat, wird<br />
sich in den kommenden Wochen<br />
zeigen.<br />
DISKUSSION / „Wir wurden übergangen“: Die Neuregelungder Plakatierung in <strong>Augsburg</strong>sorgt für Unmutbei Veranstaltern.<br />
MarkusHöck<br />
Die alten Plakatständer werden demnächstersetzt durchEdelstahl-Modelle.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Überraschend hat<br />
die Stadt <strong>Augsburg</strong> diePlakatierung<br />
neugeregelt: Die Zahl der<br />
Plakatständer in Grünstreifen<br />
entlang von Straßen wurde<br />
stark reduziert und für Veranstalter<br />
von größeren Konzerten<br />
und Shows sind sie tabu. Entsprechend<br />
laut ist der Protest<br />
von Clubbetreibern und Konzertbüros.<br />
Ausgangspunkt für dieneuen<br />
Regeln istder Ende 2016 ausgelaufene<br />
Konzessions- und Nutzungsvertrag<br />
für die Plakatwerbung.<br />
Die Stadt <strong>Augsburg</strong> wollte<br />
diese Gelegenheit nutzen,<br />
um durch „eine Reduzierung<br />
und eine qualitativ wie ästhetische<br />
Verbesserung der Plakatständer<br />
dasStadtbild aufzuwerten“,<br />
teilt die Pressestelle auf<br />
Anfrage mit. Damit solle „dem<br />
,Wildwuchs’ der stadtbildunverträglichen<br />
bisherigen minderwertigen<br />
Holz-Plakatständer<br />
entgegengewirkt werden,<br />
diesichstarkgehäuft haben“.<br />
An die Stelle der rund 1200<br />
bisherigen Ständer sollen 500<br />
Werbeträger aus Edelstahl treten,<br />
dienun vonder Stadt <strong>Augsburg</strong><br />
selbst bewirtschaftet werden.<br />
„Darüber hinaus stehen<br />
mindestens weitere 500 Werbeträger<br />
unterschiedlicher Formate,<br />
wie Litfaßsäulen, <strong>City</strong>-<br />
Lights an Bus- und Straßenbahnhaltestellen,<br />
im ganzen<br />
Stadtgebiet zur Verfügung, die<br />
vomneuen Konzessionär Kommunale<br />
Außenwerbung Günther<br />
+Schiffmann GmbH &Co.<br />
KG beziehungsweise der <strong>Augsburg</strong>er<br />
Gesellschaft für Stadtmöblierung<br />
mbH vermarktet<br />
werden“, erklärt Elisabeth Rosenkranz,<br />
stellvertretende Pressesprecherin<br />
<strong>Augsburg</strong>.<br />
Doch gerade die kleinen Plakatständer<br />
inden Grünflächen<br />
neben den stark frequentieren<br />
Ausfallstraßen sind nach Ansicht<br />
von Sebastian Karner besonders<br />
werbewirksam. Karner<br />
Foto: Benjamin Hille<br />
ist Vorsitzender des Vereins<br />
Club & Kulturkommission<br />
<strong>Augsburg</strong>, einem Zusammenschluss<br />
verschiedener Clubs<br />
und Konzertveranstalter.<br />
„Zielgenaue Förderung“<br />
Denn der Hakenander Neuregelung:<br />
„Die 500 Plakatständer,<br />
dievon derStadt selbstvermarktet<br />
werden, sind der Eigen-<br />
und Kulturwerbungvorbehalten“,soRosenkranz.Die<br />
Plakatständer<br />
sollen gemäß eines<br />
Stadtratsbeschlusses für eine<br />
„zielgenaue Förderungvon Kultur<br />
und Kulturveranstaltern sowie<br />
der Vereinswerbung“ zur<br />
Verfügung stehen: Bürgerversammlungen,<br />
Kinderferienprogramm,<br />
Imagewerbung für die<br />
Stadtverwaltung, Straßenfeste,<br />
Eigenveranstaltungender Stadt,<br />
Kulturveranstaltungen mit<br />
städtischer oder staatlicher Förderung.<br />
Veranstaltungen ohne<br />
finanzielle Förderung dürfen<br />
nur auf die neuen Plakatständer,<br />
wenn sie infür maximal<br />
500 Zuschauer zugelassenen<br />
Veranstaltungsorten stattfinden<br />
und vom Kulturamt unterstützt<br />
werden. Und damit wäre die<br />
Bewerbung größerer Konzerte<br />
mit internationalen Künstlern,<br />
wie sie auch Karner und die<br />
Mitglieder in seinem Verein<br />
ausrichten, automatisch außen<br />
vor.<br />
„Die Grenze vonmaximal 500<br />
Besuchern ist inAbstimmung<br />
mit dem Kulturamt der Stadt<br />
getroffen worden, um sicherzustellen,<br />
dass diesevon der Stadt<br />
geförderte Werbemöglichkeit in<br />
erster Linie der lokalen Kulturszene<br />
zugute kommt“, argumentiert<br />
dieStadt, doch Karner<br />
fehlt dafür jedes Verständnis.<br />
„Wir wurden übergangen“,stellt<br />
er fest. Dabei hätte sein Verein<br />
im Vorfeld immer wieder darum<br />
gebeten, inden Entscheidungsprozess<br />
eingebunden zu<br />
werden. Mit der Alternative,<br />
den größeren Werbetafeln,<br />
kann sich Karnernicht anfreunden.<br />
„Die werden nicht so<br />
wahrgenommen und sind zudem<br />
deutlich teurer“, ist er<br />
überzeugt.<br />
Die Stadt geht hier voneinem<br />
„Informationsdefizit“ aus. „Der<br />
Club- und Kulturkommission<br />
<strong>Augsburg</strong> zum Beispiel wurde<br />
deswegen aktuell ein Gesprächsangebot<br />
inForm eines<br />
Runden Tisches in der kommenden<br />
Wocheunterbreitet,an<br />
dem Kulturreferent Thomas<br />
Weitzel, Baureferent Gerd Merkle<br />
und Stadtmarketing-Leiter<br />
Ekkehard Schmölz Hintergründe<br />
und Details der Neuregelung<br />
erörtern werden“, teilt Rosenkranz<br />
mit.Dabei besteheselbstverständlich<br />
Gelegenheit, mögliche<br />
kritischePunktezuhinterfragen.<br />
Sebastian Karner will<br />
die Gelegenheit auf jeden Fall<br />
wahrnehmen.<br />
IMPRESSUM<br />
StadtZeitung GmbH &Co. KG<br />
Langenmantelstraße 14 ·86153 <strong>Augsburg</strong><br />
Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />
Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />
Chefredakteurin<br />
Print und Online Agnes Baumgartner<br />
Druck<br />
Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />
Gesamtauflage 265.840<br />
<strong>Augsburg</strong>, überregionale Themen<br />
Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />
E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />
Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />
E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />
David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />
E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />
Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />
E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />
REDAKTION<br />
Kristin Deibl: ✆ 08 21/5071-257<br />
E-Mail: kdeibl@stadtzeitung.de<br />
Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />
Bobingen, Haunstetten<br />
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />
Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />
E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />
Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />
Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />
Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />
E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />
Online-Kleinanzeigenannahme:<br />
www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />
Zustellung d.Zeitung:<br />
24-Std. Anrufbeantworter:<br />
✆ 08 21/5071-703<br />
E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />
WERBUNG<br />
Werbeberater:<br />
Hilmar Scherer: ✆ 08 21/5071-311<br />
E-Mail: hscherer@stadtzeitung.de<br />
René Finke: ✆ 08 21/5071-304<br />
E-Mail: rfinke@stadtzeitung.de<br />
Günter Gebauer: ✆ 08 21/5071-303<br />
E-Mail: ggebauer@stadtzeitung.de<br />
Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.
38 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 18.Januar 2017 Seite 3<br />
AUS DER REGION<br />
Reaktorgebäude unter Wasser<br />
ATOMKRAFTWERK / In BlockAin Gundremmingen kamesvor 40 Jahren zu einem schwerenStörfall.<br />
Kritiker beklagen „Geheimniskrämerei“ um den Unfall. BlockBgeht Ende des Jahres vomNetz.<br />
Janina Funk<br />
<strong>Augsburg</strong>-Land. Es isteisig kalt<br />
in der Region am 13. Januar<br />
1977. Frost lässt die Isolatoren<br />
einer Hochspannungsleitung<br />
brechen. In Gundremmingen<br />
kommt esimStromnetz außerhalb<br />
des Kraftwerks zueinem<br />
Kurzschluss. In Block A des<br />
AKWführtdies zu einem Fehler<br />
in der Regelung der Turbine,<br />
der Druck im Reaktorkern<br />
steigt. Radioaktiver Dampf tritt<br />
in einen Sicherheitsbehälter<br />
über. Der Dampf kondensiert<br />
zu Wasser und strömtins Reaktorgebäude.<br />
Nach einigen Minutensteht<br />
im Reaktorgebäude<br />
das Wasser etwa drei Meter<br />
hoch.<br />
40 Jahrenachdem Störfall ist<br />
die Atomkraft –und somit auch<br />
das AKW Gundremmingen –<br />
mehrals umstritten. DerAtomausstiegist<br />
beschlossene Sache:<br />
Block Bdes Kernkraftwerks im<br />
Landkreis Günzburg hat eine<br />
Betriebsgenehmigung bis Ende<br />
2017, Block Csollnochbis zum<br />
31. Dezember 2021 am Netz<br />
sein.<br />
Der Schaden an Block Aist<br />
nach dem Unfall vor 40Jahren<br />
so groß, dass der Reaktor nie<br />
wieder in Betriebgeht. Arbeiter<br />
pumpen dasradioaktiveWasser<br />
Kellerabdichtung ·Sperr-u.Sanierputze-schnell ·dauerhaft ·preiswert<br />
Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte<br />
VEINAL ® -Kundenservice ·E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de<br />
kostenloses Info-Telefon 0800/8346250<br />
Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an!<br />
Neueste Entwicklungen in der<br />
Zahnheilkunde zielen auf möglichst<br />
sichere und schonende<br />
Therapien und Techniken ab.<br />
Dies gilt im Besonderen bei der<br />
Planung und dem Einsatz von<br />
Zahnimplantaten.<br />
Neben dem herkömmlichen Implantieren<br />
wenden spezialisierte<br />
Zahnärzte zunehmend die modernen<br />
Verfahren der 3D-Implantologie<br />
an: Im Vorfeld der eigentlichen<br />
Implantatsetzung werden dreidimensionale<br />
Röntgenschichtaufnahmen<br />
des Kiefers erstellt, die mit<br />
Hilfe der Computer-Software zu<br />
räumlichen Bildern zusammengesetzt<br />
werden. Diese Bilder dienen<br />
als Grundlage für die Implantatplanung<br />
am Computer. Dabei bestimmt<br />
der Zahnarzt virtuell die<br />
optimalen Positionen mit Winkelung<br />
und Bohrtiefe für das Einsetzender<br />
Implantate:<br />
Der BlockAdes Kernkraftwerks Gundremmingen ging1967 ans Netz. Das<br />
AKW imNachbarlandkreis war damals der größte zivile Atommeiler der<br />
Welt. Im Januar 1977 kamesimReaktor zu einem Vorfall, der als schwersterAtomstörfall<br />
in der GeschichteDeutschlandsgilt. Foto:KlausBuchner<br />
www.veinal.de<br />
Zahnärztliche Implantate<br />
–sicher,schonender und einfacher<br />
durch „Navigation“ mit Schablonen<br />
Navigiertes Implantieren mit einer<br />
Bohrschablone<br />
Um Sicherheit und Präzision zu<br />
erhöhen, können mit Hilfe der<br />
3D-Diagnostik Bohrschablonen<br />
für die Operation hergestellt werden.<br />
Der Zahnarzt wird beim chirurgischen<br />
Eingriff unterstützt, die<br />
Bohrschablone führt den Bohrer<br />
exakt im richtigen Winkel und Tiefe<br />
zur korrekten Implantat-Position.<br />
Somit wird die Implantation<br />
sicherer und ist mit geringer Blutung,<br />
Schwellung und Schmerzen<br />
verbunden.<br />
Navigiertes, schablonengeführtes<br />
Implantieren ist besonders geeignet<br />
bei zahnlosem Kiefer und geringem<br />
Knochenangebot.<br />
Diese Vorgehensweise gewährleistet<br />
größtmögliche Sicherheit für<br />
den chirurgischen Eingriff: die Gefahr<br />
Nachbarzähne, Kieferhöhle<br />
Zahnärztliche Implantate<br />
–sicher,schonender und einfacher<br />
durch„Navigation“mit Schablonen<br />
Einladung zurInformationsveranstaltung<br />
Referenten:<br />
Dr.Tobias Wieser &Dr. PetraScheffler<br />
DieZahnärzteimSeilerhof<br />
Um telefonische Voranmeldung unter082 31 /2424wirdgebeten.<br />
heraus und reinigen die kontaminiertenTeile.Dochdann<br />
entdeckt<br />
der TÜV anRohren feine<br />
Risse. Die Betreiber werden<br />
aufgefordert, Teile des Reaktors<br />
auszutauschen. DenKonzernen<br />
wird das Unterfangen zu teuer,<br />
oder Nerven zu beschädigen wird<br />
nahezu ausgeschlossen.<br />
Entscheidend für den Erfolg ist die<br />
perfekte Zusammenarbeit von Zahnarzt<br />
und Zahntechniker sowie das<br />
dreidimensionale Röntgen. Als Spezialisten<br />
für Ästhetik und Implantologie<br />
bieten wir Ihnen Lösungen aus<br />
einer Hand:alles unter einem Dach.<br />
Weiterführende Informationen zu<br />
diesem Thema erhalten SieamSamstag,<br />
den 21.01.2017 um 11.00 Uhr in<br />
unseren Praxisräumlichkeiten. Wir<br />
laden Sieherzlich zu unserer kostenlosen<br />
und unverbindlichen Informationsveranstaltung<br />
ein!<br />
Sollten Sie an dieser Informationsveranstaltung<br />
nicht teilnehmen können,<br />
stehen wir Ihnen sehr gerne für<br />
ein unverbindliches und individuelles<br />
Beratungsgespräch mit bildgebendem<br />
Verfahren, nach vorheriger<br />
Anmeldung zur Verfügung.<br />
zumal sich Block Bund Cbereits<br />
im Bau befinden. Am8.Januar<br />
1980 wird die endgültige<br />
Stilllegung beschlossen und<br />
bald darauf der langwierige<br />
Rückbau begonnen. Die Anlagenteile<br />
vonBlock Asind heute<br />
bis auf wenige Ausnahmen<br />
komplettabgebaut. Das ehemalige<br />
Maschinenhaus dient als<br />
Technologiezentrum, in dem<br />
abgebaute Anlagenteile aus<br />
Kernkraftwerken bearbeitet<br />
und für die Entsorgung vorbereitet<br />
werden.<br />
Naturschützer und Umweltpolitiker<br />
fordern, gerade nach<br />
den Pannen in den vergangenen<br />
Monaten und Jahren, die<br />
beiden verbleibenden Blöcke<br />
bereits in diesem Jahr abzuschalten.<br />
Der Münchner ÖDP-<br />
Europaabgeordnete Klaus<br />
Buchner kritisiert zudem die<br />
„Geheimniskrämerei“ rund um<br />
den Störfall vor 40 Jahren. „Zur<br />
Vermeidung einer Katastrophe<br />
wurde der Reaktor mit Wasser<br />
geflutet. Bis heute ist unklar,<br />
was mit dem kontaminierten<br />
Wasser passiert ist“, kritisiert<br />
der studierte Kernphysiker.<br />
„Wie viel Radioaktivität beidiesem<br />
Unfall an die Luft und in<br />
die Donau gelangte, ist ebenso<br />
wenigoffiziell bekanntgegeben<br />
worden.“<br />
Tobias Schmidt,Sprecher des<br />
Kernkraftwerks Gundremmingen,<br />
hält dagegen: „Der Behälter<br />
hat den zu Wasser kondensierten<br />
Dampf wie für solche<br />
Fällevorgesehen im Reaktorgebäude<br />
eingeschlossen und damit<br />
als wichtige Sicherheitseinrichtung<br />
seine Funktionstüchtigkeit<br />
bewiesen. DieSicherheit<br />
für Mensch und Umwelt in der<br />
Umgebung war damit uneingeschränkt<br />
gewährleistet.“<br />
Schmidt verweistzudem aufeine<br />
Stellungnahme der Gesellschaft<br />
für Anlagen- und Reaktorsicherheit<br />
(GRS), der Gutachterorganisation<br />
der Bundesregierung<br />
zuFragen der kerntechnischen<br />
Sicherheit, die im<br />
Februar 1977 veröffentlicht<br />
wurde. Darin würde bestätigt,<br />
dass die Kühlung des Reaktors<br />
jederzeit sichergestellt gewesen<br />
seiund „eszukeiner unkontrollierten<br />
Freisetzung radioaktiver<br />
Stoffe“ kam. Das ausgetretene<br />
Wasser sei vor seiner Ableitung<br />
in der Wasseraufbereitung von<br />
radioaktiven Stoffen gereinigt<br />
worden.<br />
Neben möglichen Störfällen<br />
kritisieren Naturschützervor allem<br />
denAtommüll, der aufdem<br />
Kraftwerksgelände zwischengelagert<br />
werden muss.<br />
„Das AKW Gundremmingen<br />
produziert als größtes AKW in<br />
Deutschland täglich riesige<br />
Mengen an Atommüll“, sagt Richard<br />
Mergner, Landesbeauftragter<br />
des Bund Naturschutzin<br />
Bayern. Dies sei „völlig unverantwortlich<br />
–denn wir wissen<br />
bis heute nicht sicher, wohin<br />
damit“.<br />
Unbekannter<br />
schlägt Mädchen<br />
<strong>Augsburg</strong>. Ein elfjähriges Mädchen<br />
war in der vergangenen<br />
Wochegegen 7.50 Uhrmit dem<br />
Fahrradauf demWeg zurSchule.<br />
Als sie inder Donauwörther<br />
Straße,auf Höheder Hausnummer2,aneinem<br />
Fußgängervorbeifuhr,schlug<br />
dieser ihr unvermittelt<br />
mit der Hand gegen die<br />
Brust.<br />
Der Unbekannte wurde als<br />
circa40Jahrealt und1,85 Meter<br />
groß beschrieben.<br />
Er trug einen knielangen<br />
schwarzen Mantel, Jeans sowie<br />
schwarze Schuhe und Handschuhe.(pm)<br />
Das fängt<br />
Jahr gutan!<br />
Mit Frohen Neuen Preisen*.<br />
Unsere easyAngebote: *<br />
Ibubeta 400 akut<br />
Wirkstoff: Ibuprofen<br />
20 Filmtabletten<br />
Dorithricin Halstabletten Classic<br />
20 Lutschtabletten<br />
Diclo-ratiopharm Schmerzgel<br />
Wirkstoff: Diclofenac-Natrium<br />
100g<br />
RhinoPront<br />
12 Tabletten<br />
itte PLZ eintragen<br />
-40,2%<br />
AVP** 10,29€<br />
6. 15 €<br />
-33,1%<br />
AVP** 5,97€<br />
3. 99 €<br />
Wimpern Booster Stimulator<br />
Serum<br />
2,7ml<br />
Voltaren Schmerzgel forte<br />
Wirkstoff:Diclofenac<br />
100g<br />
-26,5%<br />
UVP** 29,95€<br />
21. 99 €<br />
-30,0%<br />
AVP** 18,71€<br />
13. 08 €<br />
easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />
Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K.<br />
Inhaber: ArnoldPagel<br />
Unterer Talweg 60 1/2, 86179<strong>Augsburg</strong><br />
Tel.: 0821/543 936-30<br />
Fax: 0821 /543 936-35<br />
-50,1%<br />
AVP** 3,95€<br />
1. 97 €<br />
-40,1%<br />
AVP** 8,15€<br />
4. 88 €<br />
Gutscheinartikel!<br />
Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />
einlösbar.Gültig vom 01.01. bis 31.01.17<br />
und solange der Vorrat reicht.<br />
Aciclostad gegen Lippenherpes<br />
Wirkstoff: Aciclovir<br />
2g<br />
ACC akut 600 mg<br />
Wirkstoff: Acetylcystein<br />
20 Brausetabletten<br />
Esberitox Compact<br />
Pflanzliches Arzneimittel<br />
20 Tabletten<br />
Meditonsin<br />
Homöopathisches Arzneimittel<br />
35 g(19,91€/100 g)<br />
Lopedium akut<br />
bei akutem Durchfall<br />
Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid<br />
10 Hartkapseln<br />
Xylo-Duo ratiopharm<br />
Nasenspray<br />
ohne Konservierungsmittel<br />
10 ml (27,30 €/100 ml)<br />
Elina Pflege-Bodymilk<br />
Urea 3%, 250 ml<br />
-40,1%<br />
AVP** 9,97€<br />
5. 97 €<br />
-30,0%<br />
AVP** 9,97€<br />
6. 97 €<br />
-50,1%<br />
AVP** 4,53€<br />
2. 26 €<br />
-50,0%<br />
AVP** 5,47€<br />
2. 73 €<br />
Haunstetten<br />
http://augsburg.easyapotheken.de<br />
augsburg@easyapotheken.de<br />
Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />
Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />
-50,1%<br />
AVP** 4,57€<br />
2. 28 €<br />
-40,0%<br />
AVP** 11,60€<br />
6. 95 €<br />
* Für rezeptpflichtigeArzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten<br />
einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene<br />
unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen<br />
Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken<br />
mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher<br />
Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der<br />
Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).<br />
Gültig vom 01.01. bis 31.01.17 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine<br />
Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />
0. 50 €
SPORT<br />
Seite 4 Mittwoch, 18.Januar 2017 38 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
Kommentar<br />
vonDavid Libossek<br />
BisnachEuropa?<br />
Trainingslager hieß früher oft<br />
muffige Sportschule und Kraftübungen<br />
mit dem Medizinball<br />
zur Regeneration nach dem gefühlttagelangenDauerlauf.Der<br />
FC <strong>Augsburg</strong> machte sich im<br />
Winter in Marbella fit. Das bedeutete<br />
freilich auch fleißiges<br />
trainieren –aber auch Sommer,<br />
Sonne und als Negativerlebnis<br />
ein gestohlenes Ballnetz. Spielgeräte<br />
sind in der Woche vor<br />
dem Start der Restsaison gegen<br />
Hoffenheim das geringste Problem<br />
des FCA. Manuel Baums<br />
Mannschaft muss sich bisSamstag<br />
akklimatisieren –lange Unterhosen<br />
und Felleinlagen in<br />
den Kickstiefeln könnten hilfreich<br />
sein. Inder Arena wird es<br />
wohl frostige Minusgrade haben.<br />
Gegner Hoffenheim hat da<br />
einen Vorteil, verbrachte das<br />
Trainingslager auf dem eigenen<br />
eisigen Übungsplatz inZuzenhausen.<br />
Die Hoffenheimer habenden<br />
<strong>Augsburg</strong>ernaußerdem<br />
personell etwas voraus, zählen<br />
sie doch mit Sandro Wagner,<br />
Mark Uthund Andrej Kramaric<br />
gleich dreistarkeStürmer zu ihrem<br />
Kader. Der FCA verzichtete<br />
(bislang) darauf,einen weiteren<br />
Angreifer zu verpflichten.Damit<br />
geht derVereinein gewisses Risiko<br />
ein. Viel ist abhängig davon,<br />
dass Raul Bobadilla fit bleibt,<br />
dass Dong-Won Ji seine Form<br />
hält und dass Alfred Finnbogasonendlich<br />
seine Schambeinentzündung<br />
loswird.<br />
Ansonsten wird <strong>Augsburg</strong> ja<br />
vielleicht der erste Bundesligaverein<br />
mit Verlängerungskabel<br />
an der Trainerbank, weil Baum<br />
sein Taktik-Tablet zum Laden<br />
anschließen muss. Und vielleicht<br />
marschiert der FCA ja<br />
nochindie EuropaLeague, weil<br />
Baum seinen bisherigen Punkteschnitt<br />
von zwei Punkten pro<br />
Spiel hält. 54Zähler hätten in<br />
der Vorsaison für Rang fünf gereicht.<br />
Letztlich wäre man freilich<br />
mit dem Klassenerhalt zufrieden,<br />
solange Baum die FCA-<br />
Identität zurückbringt.Schön jedenfalls,<br />
dass es wieder losgeht!<br />
Vip-Tipp geht in dieRückrunde<br />
<strong>Augsburg</strong>. Die Winterpause ist<br />
vorbei. Das Warten und Leiden<br />
der FCA-Anhänger hat ein Ende.Endlichrollt<br />
wieder der Ball<br />
in der Fußball-Bundesliga.<br />
Mit dem Heimspiel des FCA<br />
gegen 1899 Hoffenheim am<br />
Samstag, 21. Januar, startet<br />
auch wieder das beliebte Vip-<br />
Tipp-Spiel. Unternehmen aus<br />
<strong>Augsburg</strong> Stadt und Land, aufgeteilt<br />
in zwei Teams (Rot und<br />
Grün), geben vor jedem Spieltagihren<br />
FCA-Ergebnistippab.<br />
Das exakt getippte Ergebnis<br />
wirdmit drei Punktenbewertet,<br />
die richtige Tendenz (zum Beispiel<br />
Heimsieg) mit einem<br />
Punkt. Das Team mit den meisten<br />
Einzelpunkten erhält pro<br />
Spieltageinen Teampunkt.<br />
ZumEnde der Hinrunde liegt<br />
dasTeamGrünmit insgesamt9<br />
Punkten vor Team Rot mit 8<br />
PunkteninFührung.Die besten<br />
Tipper für das jeweilige Team<br />
sind Ingeborg Bold der Firma<br />
Bold GmbH, <strong>Augsburg</strong> (Team<br />
Rot), und Armin Wiedemann<br />
der Firma Sport Wiedemann,<br />
Gersthofen (TeamGrün).Beide<br />
liegen mit jeweils 15 Punkten<br />
an der Spitze.<br />
In das Vip-Tipp-Spiel kann<br />
man jederzeit einsteigen. Mehr<br />
Informationen dazu gibt es bei<br />
der StadtZeitung unter Telefon<br />
0821/5071-108. (oh)<br />
Die Sammlung ist komplett<br />
EISHOCKEY / „Allez,LeBlanc“:Mit einempräzisen Schlenzer hatte Drew LeBlancdie Partie gegen<br />
Mannheim entschieden.Der AEV hat nun alle Topteams der DEL mindestens einmal besiegt.<br />
OliverBöhm<br />
<strong>Augsburg</strong>. Nach unglücklichem<br />
Spielbeginn konnten sich die<br />
Panther im zweiten Drittelstark<br />
ins Spiel zurückkämpfen –und<br />
gewannen nach Overtime 3:2<br />
(0:2/2:0/0:0/1:0) gegen die Adler<br />
Mannheim. Nachdem die<br />
Panther in den beiden Auswärtsspielen<br />
beiden Adlern unterlegen<br />
waren, machtensie mit<br />
dem Sieg nun ihre Sammlung<br />
komplett: Der AEV hat gegen<br />
jedes der fünf Topteams der Liga<br />
in dieser Saison mindestens<br />
einmal gewonnen.<br />
Steffen Tölzer istseit Sonntag<br />
mit 569 Einsätzen <strong>Augsburg</strong>er<br />
DEL-Rekordspieler. Um AEV-<br />
Legende Duane Moeser in absoluter<br />
Spiel-Anzahl einzuholen<br />
(insgesamt 568-mal DEL),<br />
dauert esaber noch ein wenig.<br />
Moeser lief für den AEV insgesamt<br />
705-mal, in der DEL und<br />
zweiten Bundesliga,auf.<br />
Dort spielte noch inder vergangenen<br />
Saison Jonathan Boutin,der<br />
wiedergenesen war und<br />
erneut stark hielt. Soauch in<br />
der zweiten Minute, als sein<br />
Schoner zur Stelle war. Auf der<br />
anderen Seite wurde Denis Endras<br />
von Braden Lamb mit einem<br />
Schlagschuss wach gerüttelt.<br />
Der Mannheimer Goalie<br />
konnte auch eineguteMöglichkeit<br />
von Ben Hanowski mit einem<br />
sehenswerten Save unterbinden<br />
(4.). In der siebten<br />
SpielminutemussteTrevorParkes<br />
nach hohem Stock mit Verletzungsfolge<br />
vom Eis. Und das<br />
macht bekanntermaßen fünf<br />
Minuten plus Spieldauerdisziplinarstrafe.<br />
Die Panther hatten zudem<br />
Pech. In der Rückwärtsbewegung<br />
rutschte ein <strong>Augsburg</strong>er<br />
aus, und somit gab es freie<br />
Bahn für Brent Raedeke, der<br />
zum 0:1 traf. Und es kam noch<br />
bitterer: Inder zehnten Spielminute<br />
konnten die Adler auf<br />
2:0 erhöhen (Torschütze David<br />
Wolf). Die Adler blieben auch<br />
Volltreffer: Drew LeBlanc jubeltüberden Siegtreffergegen Mannheim. Weitere<br />
Bilder findenSie auf www.stadtzeitung.de. Foto:George Stadler<br />
in der Folge das dominierende<br />
Team und schnürten die Gastgeber<br />
regelrecht ein. Mit starken<br />
Paraden hielt aber Boutin<br />
seine Panther im Spiel.<br />
Und die Kollegen dankten es<br />
ihm mit einem Blitzstart ins<br />
zweite Drittel: Braden Lamb<br />
konnte dieScheibe im Angriffsdrittel<br />
klauen und behaupten.<br />
Sein Pass auf Ben Hanowski<br />
brachte die Panther in eine<br />
„Zwei-auf null-Situation“. Der<br />
wiederum bediente Michael<br />
Davies, und der ließ sich den<br />
Anschlusstreffer nicht mehr<br />
nehmen, 1:2. Nach Wechselfehler<br />
der Panther konnten die<br />
Gäste dann jedoch einen Konter<br />
auf Boutin fahren, aber der<br />
blieb Sieger. Im Anschluss<br />
machten esdie Panther besser:<br />
Nach sehenswertem Holzmann-Solo<br />
drückteEvanTrupp<br />
in der 27. Minute den Puck zum<br />
Ausgleichüberdie Linie.<br />
Nur das Panther-Power-Play<br />
wollte an diesem Nachmittag<br />
noch nicht sorecht laufen. Dafür<br />
aber das Fünf-gegen-Fünf.<br />
DerAEV setzte sich im Angriffsdrittelfest,<br />
aber Mannheim verteidigte<br />
mit Mann, Maus und<br />
Endras erfolgreich.JustinShugg<br />
und Hanowski konnten gute<br />
Möglichkeiten nicht verwerten.<br />
Die ersten fünf Minuten im<br />
Schlussdrittel gehörten den<br />
Gästen. Aber der sichereBoutin<br />
ließ nichts anbrennen. Dann<br />
konnten die Panther für Gefahr<br />
vor dem Mannheimer Tor sorgen,<br />
leider ohne Zwingendes.<br />
Bis zur 48. Minute: Dahatten<br />
die Panther durch Hanowski<br />
und Drew LeBlanc eine Riesenchance,<br />
aber konnten wieder<br />
Endras nicht überwinden. Ein<br />
ausgeglichenes und hochspannendes<br />
Hin-und-Her entwickeltesich.<br />
In derletzten Spielminute<br />
musste Marcel Goc,<br />
nach einem Zweikampf mit<br />
Thomas Holzmannander Bande<br />
schwer angeschlagen vom<br />
Eis geführt werden. Glück für<br />
den AEV, dass die Strafe ausblieb.<br />
In der Overtime schließlich<br />
konnten die Panther das entscheidende<br />
Tor erzielen. Eine<br />
Strafe gegen Mannheim war angezeigt,<br />
Boutin verließ das Eis<br />
für einen vierten Feldspieler.<br />
Beiderartviel Platzkonnte sich<br />
Drew LeBlanc in beste Position<br />
wirbeln und präzise zum<br />
3:2-Endstand abschließen.<br />
Pinguin-Wochenende<br />
Am kommenden Wochenende<br />
wartenauf diePanthernach<br />
den Duellen mit den DEL-<br />
Schwergewichten München,<br />
Köln und Mannheim zwei Pinguine,<br />
die in der Tabelle hinter<br />
den <strong>Augsburg</strong>ern stehen: Am<br />
Freitag geht’s zu den Krefeld<br />
Pinguinen (19.30 Uhr) und am<br />
Sonntaggastierenbereits um 14<br />
Uhr die Fishtown Penguins aus<br />
Bremerhaven imCurt-Frenzel-<br />
Stadion.<br />
VIP-TiPP-DUELL<br />
9<br />
2:0<br />
Team Rot<br />
Ihre Hausverwaltung<br />
www.immobilienbuero-schaefer.de<br />
<strong>Augsburg</strong> :Hoffenheim<br />
17. Spieltag, 21.01.2017 um 15.30 Uhr<br />
WWK-Arena<br />
1:1<br />
Teamwertung<br />
8:9<br />
0<br />
Team Grün<br />
BayWa Holzpellets<br />
☎ 0800/5611111<br />
saw.holzpellets@baywa.de<br />
So funktioniert‘s:<br />
Team Rot gegenTeam Grün!<br />
Welches Team vereint die größten FC <strong>Augsburg</strong>-Experten?<br />
So wird pro Tipp gewertet: Richtiges Ergebnis: 3Punkte<br />
Richtige Tendenz (z.B Heimsieg…):<br />
1Punkt<br />
7 7 Hier steht die Gesamtpunktanzahl der jeweiligen Firma.<br />
Das Teammit den meisten Einzelpunkten erhält pro Spieltageinen Teampunkt.<br />
5<br />
2:1<br />
WWK-Kundenbüro 4<br />
<strong>Augsburg</strong><br />
Tel.: 0821 /56782715<br />
E-Mail: 4:0<br />
Johannes.Eder@wwk.de<br />
9<br />
3:1<br />
13<br />
2:2<br />
Daimlerstraße 9, 86368 Gersthofen<br />
Tel. 0821/90762020<br />
15<br />
1:1<br />
Geschäftsleiter<br />
Thomas Jürgens<br />
www.selgros.de<br />
10<br />
2:1<br />
Feine eBikes und<br />
Fahrradwerkstatt<br />
www.radstation-augsburg.de<br />
11<br />
2:0<br />
Flughafentransfer Maier<br />
www.flughafentransfer-maier.com<br />
12<br />
1:1<br />
DER<br />
BÜROAUSSTATTER<br />
<strong>Augsburg</strong> ·Tel. 0821 /3103-199<br />
1<br />
1:2<br />
0<br />
2:1<br />
Alte Auerstr. 63b·86156 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel. 0821 /207484-40 www.bold-sanitaer.de<br />
Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />
Thomas Hockauf<br />
Klinkertorplatz 1, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel. 0821-3494800<br />
www.anwalt-augsburg.de<br />
15<br />
2:1<br />
10<br />
1:2<br />
Jetzt auch<br />
FEMTOLASIK<br />
A.-Herrenbach ·Herrenbachstr. 53<br />
Tel. 0821/5679090<br />
DR. MED. LORENZ<br />
Augenarzt<br />
Bahnhofstr. 6,<strong>Augsburg</strong><br />
Tel. 0821/3466 40<br />
www.brillenkiller.com<br />
ab 249,–<br />
11<br />
1:1<br />
8<br />
1:0<br />
Zukunft bauen<br />
Telefon<br />
(09074) 9550-0<br />
Wassermann<br />
Fahrzeug-Teile-Service<br />
Premium-<br />
Gleitsichtbrillen<br />
www.kfzwassermann.de<br />
6<br />
1:0<br />
11<br />
2:1<br />
TUI ReiseCenter Via Claudia 1<br />
86405 Meitingen<br />
Tel. 08271/427828<br />
E-Mail: meitingen@<br />
tui-reisecenter.de<br />
3:1<br />
Her mit dem Schrott ! www.kunz.de 4<br />
12<br />
1:1<br />
www.schwaba.de<br />
10<br />
2:1<br />
Ihr Partner vor Ort!<br />
BerateSie gerne<br />
9<br />
unverbindlich<br />
und ermittle den<br />
GARANTiert Ihr Vorteil<br />
Sie denken an einen aktuellen Wert<br />
Immobilien(Ver)Kauf?! Ihrer Immobilie!<br />
3:1<br />
Jürgen-Julius Schubert Dipl.-Ing.Direkt-Kontakt:<br />
0151 /12752606 j.schubert@garant-immo.de<br />
McTREK AUGSBURG<br />
<strong>Augsburg</strong>er Straße 130a<br />
86368 Gersthofen<br />
Online-Shop: www.McTREK.de<br />
McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG,Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.<br />
Geben Sie hier Ihren Firmentipp ab! Mehr Infos unter ✆ 0821/5071-108<br />
3<br />
4:0<br />
Schloßstraße 3•Meitingen<br />
Telefon 08271/1815•Fax 7113<br />
11<br />
2:1
38 Jahre<br />
STADTZEITUNG Mittwoch, 18.Januar 2017 Seite 5<br />
AUGSBURG<br />
Schlemmen für den<br />
guten Zweck<br />
BENEFIZ-EVENT / SpitzenköcheverwöhnenGäste<br />
im Hotel Alpenhof zugunsten des Tierschutzes.<br />
Freude bei der Scheckübergabe für<br />
den <strong>Augsburg</strong>er Tierschutz: (von<br />
links): Dr. Albert Eding, Andreas<br />
Schön, Marlene Schön, Tobias Zwick,<br />
Alexander Schön und Tobias Laux.<br />
Foto:©Fred Schöllhorn<br />
<strong>Augsburg</strong>. Kulinarisch und für<br />
den Tierschutz ein toller Erfolg<br />
war das Benefiz-Abendessen,<br />
zu dem die tierliebe Hotelierfamilie<br />
Schön indas Restaurant<br />
„Wilde 13“ in ihrem Hotel Alpenhof<br />
eingeladen hatte. Das<br />
Event war im Handumdrehen<br />
ausverkauft, 52Gäste kamen in<br />
den Genuss des erlesenen<br />
6-Gänge-Menüs. Auf die Teller<br />
gebracht hatten Gaumenfreuden-Alpenhof-Chefkoch<br />
Tobias<br />
Laux und sein Team gemeinsam<br />
mit Unternehmensberater<br />
und Hobbykoch Tobias Zwick,<br />
vielen bekannt als Jahresfinalist<br />
der ZDF-Sendung „Küchenschlacht“.<br />
Aufgestockt durch eine Spende<br />
der Ausrichter kamen an<br />
diesem besonderen Charity-<br />
Abend 1300 Euro für das Tierheim<br />
<strong>Augsburg</strong> zusammen.<br />
„Mit großer Freude“ nahm<br />
Dr. Albert Eding einen entsprechenden<br />
Scheck entgegen. „Es<br />
stimmt offenbar,“ schmunzelte<br />
der Vorstand des Tierschutzvereins<br />
<strong>Augsburg</strong> und Umgebung<br />
e.V. dabei, „dass Liebe durch<br />
denMagen geht.“ Allen Beteiligten<br />
und Gästen andieser Stelle<br />
ein herzliches Dankeschön für<br />
die tolle Idee, das köstliche Essenund<br />
die großzügige Spende.<br />
Tierschutzverein <strong>Augsburg</strong><br />
und Umgebung e.V., Telefon<br />
0821/45 52 90-0, www.tierschutz-augsburg.de.(es)<br />
70 Jahre im Namen des Gesetzes<br />
JUBILÄUM/Vor70Jahren bestand das Verwaltungsgerichtnur auseinem Direktor und einemRichter,<br />
inzwischen arbeiten rund 50 Menschen dort. Asylverfahren stellen das Gericht vorHerausforderungen.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Das Verwaltungsgericht<br />
<strong>Augsburg</strong> blickte am15.<br />
Januar auf seine 70-jährige Geschichte<br />
zurück. Esist für die<br />
rechtliche Kontrolle von Verwaltungsentscheidungen<br />
im<br />
Regierungsbezirk Schwaben zuständig.<br />
Neben Bausachen und<br />
kommunalrechtlichen Streitigkeiten,<br />
beschäftigt sich das Gerichtderzeit<br />
vorallem mit Asylverfahren.<br />
Die Gründung beziehungsweise<br />
Eröffnung fand vor 70<br />
Jahren im damaligen Sitzungssaal<br />
der Industrie- und Handelskammer<br />
in <strong>Augsburg</strong> statt.<br />
Das Gericht, das seinerzeit nur<br />
aus einem Verwaltungsdirektor<br />
und einem weiteren hauptamtlichen<br />
Richter bestand, war zunächst<br />
in einem einzigenRaum<br />
der Regierung von Schwaben<br />
untergebracht. Steigende Eingangszahlen<br />
führten in denFolgejahren<br />
zu einer Erhöhungder<br />
Zahl der Richterstellen. Damit<br />
einhergehend war die räumlicheEntwicklungvon<br />
Anfangan<br />
Das Verwaltungsgericht feiert diese Wochesein 70-jähriges<br />
Bestehen.<br />
Foto:Archiv<br />
immer wieder durch Unterbringungsprobleme<br />
geprägt. Nachdem<br />
das Gericht im Herbst<br />
1948 fünf Räume imOstflügel<br />
der Regierung von Schwaben<br />
bezogen hatte, konnte es ab<br />
1950 im neu errichteten Kremerbau<br />
der Regierung einen<br />
Raum als Sitzungssaal nutzen.<br />
Erst seit 1954 hat das Gericht<br />
seinen Sitz in derKornhausgasse<br />
4, dem damaligen Dienstwohnsitz<br />
des Regierungspräsidenten<br />
vonSchwaben. Das Gericht<br />
belegtezunächstnur einige<br />
Räume und ab 1957 die gesamte<br />
Villa. Nachdem sich mit<br />
Änderung des Asylrechts zum<br />
1.Juli 1993 die Eingangszahlen<br />
innerhalb eines Jahres nahezu<br />
verdoppelt hatten,war im Zuge<br />
dieser Entwicklung eine deutliche<br />
Vergrößerung<br />
des Gerichts<br />
notwendig,<br />
sodass<br />
zeitweise<br />
eine Außenstelle<br />
bestand.<br />
Diese war ab<br />
1993 in einem<br />
Bürogebäude<br />
in der Otto-<br />
Lindenmeyer-<br />
Straße untergebracht<br />
und<br />
umfasste bis<br />
zu vier Kammern<br />
sowie<br />
zwei Sitzungssäle.Erst<br />
im Dezember 2005 erfolgte<br />
die räumliche Vereinigung<br />
des Gerichts am derzeitigen<br />
Sitz. Seither wird auch das<br />
Gebäude inder Jesuitengasse –<br />
das frühere staatliche Gesundheitsamt<br />
–genutzt. Beim Verwaltungsgericht<br />
<strong>Augsburg</strong> sind<br />
derzeit 28 Richter sowie eine<br />
vergleichbare Anzahl weiterer<br />
Mitarbeiter tätig. Die richterlichen<br />
Geschäfte sind auf sieben<br />
Kammern verteilt. Das Gericht<br />
verzeichnete im vergangenen<br />
Jahr –vor allem aufgrund der<br />
starkgestiegenen Asylverfahren<br />
–deutlich über 5000 Eingänge.<br />
Die Neueingänge im Bereich<br />
des Asylrechts haben sich gegenüber<br />
dem Durchschnitt der<br />
Jahre 2008 bis 2012 versiebenfacht.<br />
Rechtliche Grundlage für<br />
die erstmalige Errichtung von<br />
Verwaltungsgerichten in Bayern<br />
wardas Gesetzüberdie Verwaltungsgerichtsbarkeit<br />
vom 25.<br />
September 1946. Dieses Gesetz<br />
brachteeine starke Erweiterung<br />
derRechtskontrolle derVerwaltung.<br />
Die Bürger können seitdem<br />
jede Entscheidung der<br />
Verwaltung, die sie selbst betrifft,<br />
durch unabhängige Gerichte<br />
überprüfen lassen. Die<br />
Verwaltungsgerichte gewähren<br />
insbesondere Rechtsschutz gegenüber<br />
dem Staat und sonstigen<br />
Trägern öffentlicher Gewalt.Gegenstand<br />
derVerfahren<br />
sind beispielsweise Bausachen<br />
sowie kommunal- und beamtenrechtlicheStreitigkeiten.<br />
Genehmigungenfür<br />
Windenergieanlagen<br />
sowie Planfeststellungen<br />
für Staatsstraßen und<br />
Hochwasserrückhaltebecken<br />
kommt häufig großes öffentliches<br />
Interesse zu. Ausländerund<br />
asylrechtliche Streitsachen<br />
stellen für die Betroffenen regelmäßig<br />
Entscheidungen von<br />
großer Tragweite dar, da ihr<br />
weiterer Aufenthalt in derBundesrepublikdavon<br />
abhängt.<br />
Zuletzt standen unter anderem<br />
das sogenannte Kopftuchverbot<br />
für eine Rechtsreferendarinsowie<br />
dasHausverbotder<br />
Stadt <strong>Augsburg</strong> gegen AfD-<br />
Frontfrau Frauka Petry imMittelpunkt<br />
des öffentlichen Interesses.(pm)<br />
Die Welt der schönen Düfte und Kosmetik<br />
Die Parfümerie Naegele, welche<br />
sich in der Fußgängerzone an<br />
einem der schönen Plätze <strong>Augsburg</strong>s<br />
im historischen Welserhof<br />
präsentiert, bereitet seit 1829<br />
zahlreichen Kundinnen und<br />
Kunden große Freude an schönen<br />
Düften und Kosmetik.<br />
Magistratsrat Anton Naegele eröffnete<br />
die Parfümerie im historischen<br />
Zentrum <strong>Augsburg</strong>s. Er<br />
war Mitglied der Zunft der Parfümeure,<br />
Kosmetiker und Seifensieder.<br />
ObKämme, Bürsten, Seifen,<br />
Rasierutensilien, Eau de Cologne<br />
in offenen Flaschen, Schminke<br />
oder Reispuder –das Sortiment<br />
bestand aus Dingen, die man im<br />
Alltag und im Theater brauchte.<br />
Im Jahr 1924 erwarb Rudolf Senning,<br />
der Vater der ehemaligen<br />
Inhaberin Birgit Meyer, die<br />
Parfümerie.<br />
Seit 2002 befindet sich die Parfümerie<br />
in einem der schönsten<br />
Bürgerhäuser <strong>Augsburg</strong>s,<br />
entworfen von Stadtbaumeister<br />
Elias Holl. Hier wurde auf<br />
1000 m² ein einzigartiges Ambiente<br />
geschaffen, welches durch<br />
Katja Rathjen<br />
den Lichterhof, der zwei historische<br />
Häuser aus der Renaissance<br />
verbindet, entsteht. Mittlerweile<br />
kümmert<br />
sich das Münchner<br />
Ehepaar Katja<br />
und Jürgen Rathjen<br />
liebevoll und mit<br />
viel Herzblut um<br />
die Weiterführung der Parfümerie.<br />
Nicht nur alle internationalen<br />
Parfüms werden angeboten,<br />
sondern auch eine große Auswahl<br />
seltener Nischen-Parfüms<br />
und die wichtigsten Kosmetikmarken.<br />
Naegele bietet außerdem<br />
über den Verkaufsräumen<br />
auf der lichtdurchfluteten Galerie<br />
exklusive Kosmetikkabinen sowie<br />
Nagel-Modelage und Permanent-Make-up.<br />
Behandelt wird<br />
mit Sisley, La Prairie, Methode<br />
Jean Piaubert, Aveda, Dr.Hauschka,<br />
Kanebo, Shiseido und La Mer.<br />
In den Nagelkabinen werden Maniküreund<br />
Pediküre angeboten.<br />
Gel-Nägel und O.P.I.-Gel-Color-<br />
Permanent-Lack sind hier ein besonderer<br />
Service.<br />
Wer Schönheit verschenken<br />
möchte ist in der Parfümerie<br />
Naegele an der richtigen Adresse:<br />
ein Kosmetikgutschein ist immer<br />
eine wunderbareIdee. (sos)<br />
Falls Ihr euch g’wundert<br />
habt, dass esindia letschte<br />
Wocha koi Wotschätzle gea<br />
hot, der Kollege Gruber isch<br />
leider emmer no malat. Mir<br />
KoiWortschätzle<br />
hoffedalle, dass er bald wieder<br />
da isch,weileruns fehld<br />
– und weil er der Oinzige<br />
isch, der wirklich <strong>Augsburg</strong>erisch<br />
ka.<br />
Du willst<br />
LeserReporter<br />
werden?<br />
Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Alles für den Fasching!<br />
JETZT für Sie verfügbar!<br />
• Faschingskostüme<br />
• Faschingszubehör<br />
• Faschingsstoffe<br />
Alles für Fasching &Karneval<br />
www.buttinette-fasching.de Fasching<br />
Industriestraße 22<br />
86637 Wertingen<br />
Telefon<br />
08272/9966-745<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. -Fr.<br />
Sa.<br />
9:00 -19:00 Uhr<br />
9:00 -18:00 Uhr
%<br />
%<br />
%<br />
%<br />
www.hammer-heimtex.de<br />
WSV<br />
LAGERRÄUMUNG<br />
Winter-Schluss-Verkauf bis zum 11.02.2017<br />
49. 99<br />
24.<br />
9915.<br />
99<br />
je<br />
19. 99<br />
2.-<br />
3. 99 je<br />
Auch in den<br />
XXL-Maßen<br />
ca. 200x290 und<br />
ca. 240x330 cm<br />
erhältlich.<br />
5<br />
Jahre<br />
GARANTIE<br />
98.-<br />
ca.80x150cm ca.120x170 cm<br />
145.- 69.- 278.- 119.-<br />
ca.155x230 cm<br />
459.- 199.-<br />
9512.<br />
99<br />
24.<br />
86343 <strong>Augsburg</strong>-Königsbrunn<br />
Wandalenstraße 22 •08231 /915395<br />
Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr<br />
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
B ckpu kt nnens adt<br />
Werde LeserReporter und<br />
berichte aus deinem Stadtteil!<br />
Jetzt mitmachen und registrieren unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Redaktion: Tel (0821)5071-261 ·eMail redaktion@stadtzeitung.de |Anzeigen: René Finke ·Tel (0821)5071-304 ·eMail rfinke@stadtzeitung.de<br />
Gefahr durchGlatteis:<br />
Klageabgewiesen<br />
GERICHT / Schmerzensgeld nacheinem Sturzgibt<br />
es nur,wenn die Räumpflichtverletztwurde.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Immer wieder beschäftigen<br />
Klagen das Amtsgericht<strong>Augsburg</strong>,weil<br />
jemand auf<br />
Glatteis ausrutscht. Schadenersatz<br />
und Schmerzensgeld kann<br />
der Geschädigte aber nur dann<br />
verlangen, wenn derjenige, der<br />
für das Anwesen verantwortlich<br />
ist, seine Räum- und Streupflichtverletzt<br />
hat.<br />
Diese Pflicht gilt aber nicht<br />
uneingeschränkt. Nach der<br />
Rechtsprechung der Gerichte<br />
sind nur diejenigen Gefahren<br />
zu beseitigen, die für einen<br />
sorgfältigen Benutzer des Weges<br />
nicht rechtzeitig erkennbar<br />
sind und aufdie mansichnicht<br />
einstellen kann. In dem vom<br />
Amtsgericht <strong>Augsburg</strong> entschiedenen<br />
Fall rutschte die<br />
Klägerin vor einem Geschäft in<br />
Stadtbergen aufeinereinzelnen<br />
Eisfläche aus. Diese hatte sich<br />
Kinderkrippe öffnetihreTüren<br />
Ausstellung„Lumpensammlung“<br />
Innenstadt. Die Benefiz-Ausstellung<br />
„Lumpensammlung“<br />
zu Gunsten des AWO-Frauenhauses<br />
istnochbis 29. Januar in<br />
Kinderkrippe Rasselbande<br />
Innenstadt. Die Elterninitiative<br />
„Rasselbande Kleinkindergruppe“<br />
inder Ulrichsgasse 1lädt<br />
www.optik-petrak.de<br />
gebildet, da neben dem Eingang<br />
ein Fallrohr endete, das<br />
Wasser vomDachableitete.Die<br />
Klägerin fiel hin und hatte eine<br />
blutige Wunde am Hinterkopf.<br />
Da sie ins Krankenhausmusste<br />
und noch Wochen danach<br />
Schmerzenhatte,wolltesie von<br />
den Eigentümern des Anwesens<br />
5000 Euro Schmerzensgeld.<br />
Das Gericht wies die Klage<br />
ab, da die Eigentümer ihre<br />
Räum- und Streupflicht nicht<br />
verletzt hatten. Diese besteht<br />
nicht beieiner einzelnen Eisfläche.<br />
Bei ansonsten trockenem<br />
Wetter könne nicht verlangt<br />
werden, dass Eis wegen tropfendem<br />
Tauwasser fortlaufend<br />
beseitigt wird. Vielmehr seien<br />
dies typische Wintererscheinungen,<br />
auf die sich jeder Fußgängereinstellen<br />
muss.(pm)<br />
Innenstadt. Die Kinderkrippe<br />
im Mahlerhaus des evangelischenKinder-<br />
und Jugendhilfezentrums<br />
<strong>Augsburg</strong>, Unterer<br />
Graben 4, in der<strong>Augsburg</strong>erInnenstadt<br />
lädt für Samstag, 21.<br />
Januar,zum Tagder offenenTür<br />
ein. Von10bis 13 Uhrhaben Eltern<br />
Gelegenheit,die Räume zu<br />
besichtigen, die Mitarbeiterinnen<br />
kennenzulernen und ihr<br />
Kind für einen Krippenplatzanzumelden.<br />
Weitere Informationen stehen<br />
im Internet unter<br />
www.evki-augsburg.de.(pm)<br />
derFoyer-Galerie des Zeughauses<br />
zusehen. Die Finnisage ist<br />
am Sonntag, 29. Januar, um15<br />
UhrimHollsaal. (pm)<br />
für Samstag, 28. Januar, von 14<br />
bis16Uhr zumTag der offenen<br />
Türein. (pm)<br />
Mobiler Brillenservice<br />
Nicht gut zu Fuß oder bettlägerig?<br />
Wir führen Reparaturen aus und bestimmen Ihre individuelle<br />
Sehstärke. Sämtliche Messungen führen wir bei Ihnen zu<br />
Hause durch. Auch bei Maculadegeneration oder anderen<br />
Sehproblemen sind wir für Sie der richtige Ansprechpartner.<br />
Rufen Sie uns an. Wir kommen gerne.<br />
<strong>Augsburg</strong> •Ecke Herman-/Halderstr. •Tel 0821/512340<br />
Das Netz schließt sich<br />
ENERGIE / Die Stadtwerke übernehmen Stromnetz in Göggingen, Inningen, Bergheim undder<br />
St.-Anton-Siedlung und schließen Lücke, die ein Überbleibselaus Zeiten vorder Gebietsreformwar.<br />
Dieswa-Mitarbeiter JürgenSeyfried und RobertReiss bereiten das Stromnetz in Göggingen auf die Übernahme vor.<br />
<strong>Augsburg</strong>. Zum neuen Jahr<br />
übernimmt die „swa Netze<br />
GmbH“, die Netzgesellschaft<br />
der Stadtwerke <strong>Augsburg</strong>, auch<br />
den Betrieb des Stromnetzes in<br />
den Stadtteilen Göggingen, Inningen,<br />
Bergheim und der St.-<br />
Anton-Siedlung. Damit wird<br />
das gesamte Stromnetz innerhalb<br />
der Stadt <strong>Augsburg</strong> von<br />
UNSERE ANGEBOTE<br />
der swa Netze betrieben. Die<br />
swa schließen damit eine Lücke,<br />
die noch ein Überbleibsel<br />
aus Zeiten vor der Gebietsreform<br />
inden 1970er Jahren war.<br />
DieÜbernahmeder Gebieteins<br />
swa-Stromnetzmacht sich auch<br />
bei den Netzentgelten und<br />
letztlich beim Strompreis bemerkbar.<br />
So können die swa<br />
vom 16.01.2017 bis 31.01.2017<br />
Mineralwasser<br />
Classic<br />
4,49€ 4,49€<br />
Kiste 12 x0,7 ltr. (1ltr. =0,53 €) +3,30 €Pfand<br />
Mineralwasser<br />
Spritzig, Medium<br />
oder Sanft<br />
5,99€ 3,99€<br />
Kiste 12 x1,0 ltr. PET (1 ltr. =0,50 €) +3,30 €Pfand<br />
Malzbier<br />
alkoholfrei<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
Donnerstags von 10–18 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung<br />
Zimmerdecken ·Beleuchtung · Zierleisten<br />
PLAMECO-Fachbetrieb Ziegler<br />
Messerschmittstr. 1,86453 Dasing –oder rufen Sie an: Tel. (08205) 96 28 88<br />
Mineralwasser<br />
Medium<br />
Kiste 12 x0,7 ltr. (1ltr. =0,53 €) +3,30 €Pfand<br />
Mineralwasser<br />
Still oder Medium<br />
Kiste 6x1,5 ltr. PET (1 ltr. =0,44 €)+3,00 €Pfand<br />
Münchner Hell<br />
Mit Kickstart zum<br />
Wunsch -<br />
gewicht.<br />
würzig<br />
11,99€<br />
Kiste 20 x0,33 ltr. (1ltr. =1,82 €) +3,10 €Pfand<br />
Vitis Nostra -Italien<br />
Bardolino Chiaretto Rosé<br />
DOC<br />
RAN Station -Sabine Weimer<br />
Holzbachstraße 2-86152 <strong>Augsburg</strong> -Telefon 0821 5047765<br />
preiswert tanken<br />
Abgabe nur inhaushaltsüblichen Mengen -keine Haftung für Druckfehler<br />
Weißbier<br />
Hell, Dunkel oder Alkoholfrei<br />
13,99€<br />
Kiste 20 x0,5 ltr. (1ltr. =1,40 €)+3,10 €Pfand<br />
<strong>Augsburg</strong>er Gold<br />
11,49€<br />
Kiste 20 x0,5 ltr. (1ltr. =1,15 €)+3,10 €Pfand<br />
Vitis Nostra -Italien<br />
Bardolino<br />
DOC<br />
9,99€ 13,99€ 2,49€ 2,49€<br />
Kiste 20 x0,5 ltr. (1ltr. =1,00 €)+3,10 €Pfand Kiste 20 x0,5 ltr. (1ltr. =1,40 €)+3,10 €Pfand Flasche 0,75 ltr. (1ltr. =3,32 €)<br />
Flasche 0,75 ltr. (1ltr. =3,32 €)<br />
NEU<br />
Kickstart-Plan<br />
Warum warten?<br />
Starte jetzt in deinem Treffen.<br />
Weight Watchers Treffen <strong>Augsburg</strong><br />
Coach Susanne Gleich<br />
Das evangelische Jugendzentrum<br />
Friedrich-Ebert-Str. 20<br />
86199 <strong>Augsburg</strong><br />
0211 3805 3804<br />
www.sgleich.wwcoach.de<br />
Weight Watchers ist für Minderjährige, Schwangere und krankhaft Übergewichtige<br />
nicht geeignet. Vor Beginn einer Abnahme sollte ärztlicher Rat eingeholt werden.<br />
©2017 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Svenja<br />
–27kg<br />
den Strompreis im neuen Jahr<br />
stabil halten. Zudemgebeeseinen<br />
neuen Ansprechpartner bei<br />
Fragen zu Anschlüssen, Zählern,<br />
Einspeiseanlagen oder bei<br />
Störungen,sodie Stadtwerkein<br />
ihrer Pressemitteilung. In Besitz<br />
des Netzes waren die swaschon<br />
seit August 2000.Eswurde vom<br />
damaligenEigentümer LEW erworben.<br />
DerNetzbetriebwurde<br />
jedoch wieder an die LEW-VerteilnetzGmbHzurückverpachtet<br />
wegen Verträgen aus Zeiten<br />
vor der Gebietsreform. Organisatorisch<br />
und technisch sei es<br />
Foto: swa/Thomas Hosemann<br />
nicht möglich gewesen, das<br />
Netz von heute auf morgen zu<br />
übernehmen. „Das Stromnetz<br />
in diesen Gebieten musste zunächsttechnischaus<br />
dem LEW-<br />
Netz herausgelöst werden“, erläutertder<br />
Projektleiter der Netze-GmbH,<br />
Hermann Fünfer.<br />
Hierfür mussten Verbindungen<br />
gekappt und das Netz soumstrukturiert<br />
werden, dass esin<br />
das bestehende Stromnetz der<br />
Stadtwerke eingefügt werden<br />
konnte. Neue Leitungen waren<br />
nötig, einige Anlagen wurden<br />
erneuert.(pm)<br />
Die Endziffern der noch<br />
nicht abgeholten Preise des<br />
SkF-Adventskalenders:<br />
CD Mozart: 2353 | Abo <strong>Augsburg</strong><br />
Journal: 2846, 2271, 2979 | Salatbesteck:<br />
1635 | Theaterkarten: 1411,<br />
0586, 3451, 0404 | Jahreskarten:<br />
Bot. Garten: 2453, 3926, 3126, 2375<br />
Kunstkatalog: 2870, 1302, 0055, 2959,<br />
1103, 1154, 0346 | Turmführung: 2404 | Pfanne: 2083 | Fleischergabel:<br />
1635 | Salatbesteck: 1635 | Kinder-CD: 3526,<br />
1487, 1999, 0359, 2850, 2722, 1575, 0899, 2608 | Mango-Boxen<br />
: 1382, 3054 | Weinpaket: 0278 | Bettwäsche: 1297 |<br />
Decke: 3268 |Eintritte: Puppenkistenmuseum: 1464, 2405,<br />
2008, 2849 | Titania: 2562, 0505 | Städt. Bäder: 1885, 1305<br />
| Fahrradzubehör: 1153, 0222, 1870 | Abo Kath. Sonntagszeitung:<br />
1390, 1878 | Glaskreuz: 0773 | Sondermünze: 1394<br />
| Basilikumblütensirup: 0588, 2002, 2009, 2236 |Gutscheine:<br />
Café Dichtl: 1357 | Bio-Emma: 3897, 3409, 1367, 0039, 2160,<br />
2887, 0271, 2254, 2583, 1398, 2719 | Linden-Apotheke:<br />
3421, 1358, 0211, 1190, 1455, 1377, 1102, 0880, 3738, 1100,<br />
3790 | CinemaxX: 2442, 2437, 0218, 2266, 0735, 1896, 2814,<br />
0150, 0860, 0130, 2705, 2265, 0614, 2419, 1646 | bios: 2062,<br />
2746, 2148, 3917, 3014, 0957, 3596 | VINTYS: 1022 | Tante<br />
Emma: 1085, 0151, 2855, 0217, 0601, 2310 | Klosterstüble:<br />
1476 | Maximiliansklause: 0216 | Weinhandlung Scheffler:<br />
2363, 1086, 1131, 2552 |<br />
Ayurveda-Coaching: 2737<br />
| Gemüsekiste: 1821 |<br />
Metzgerei Happacher:<br />
2258, 2617 | Weltladen:<br />
1657, 1179, 0543, 2535,<br />
2337, 1342, 2386, 0978,<br />
0054, 0709 | Karstadt:<br />
2544, 2776, 2280, 0370 |<br />
Tavernwirt: 3478 | Café<br />
Bohème: 3769, 2053,<br />
2339, 2694 | Kahnfahrt:<br />
0872 | Café Schenk: 2611,<br />
2929, 2161, 0213, 2473,<br />
0189, 1730, 3782, 0197,<br />
2783 | Kneipp-Produkte:<br />
1308<br />
Abholung bis zum 31.01.2017 möglich!<br />
www.skf-adventskalender.de
Ab auf die Piste<br />
Das Sonnenparadies<br />
im Karwendel<br />
HOCHALMLIFTE CHRISTLUM / Die Wintersportler<br />
erwartet eine idyllische Schneelandschaft.<br />
DieChristlum-Wintersportler erwartetein traumhaftes, einzigartigesPanorama.<br />
AKTIONSFAHRT<br />
S K I F A H R E N<br />
EXTREM GÜNSTIG<br />
Axamer Lizum<br />
Samstag, 21.01.2017<br />
Samstag, 18.02.2017<br />
Samstag, 11.03.2017<br />
Abfahrt:<br />
6.00 Uhr ·<strong>Augsburg</strong><br />
6.20 Uhr ·Königsbru /<br />
P2 an der Königstherme, Königsallee<br />
6.45 Uhr ·Klosterlechfeld/<br />
Otto-Wanner-Str./Park- und Wendeplatz<br />
Rückfahrt 16.00 Uhr ab Skigebiet<br />
•auf Speisen und Getränke<br />
im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz<br />
10 %•Ermäßigung beim Skiverleih<br />
Jetzt buchen unter<br />
08 21/31 31 66<br />
www.headlinetouristik.de<br />
Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen.<br />
Veranstalter:<br />
Headline Touristik GmbH<br />
Jesuitengasse 7·86152 <strong>Augsburg</strong><br />
AKTIONSPREIS<br />
inklusiveBusfahrt<br />
+Tagesskipass<br />
Eines der schönsten<br />
Winter-Freizeitgebiete<br />
THALERHÖHE SKILIFTE / Das Skigebiet hat seinen<br />
eigenen Charakter mit unverwechselbarem Charme.<br />
Foto: Hochalmlifte Chirstlum<br />
Das Skigebiet südwestlich von<br />
Kempten, etwasversteckt in der<br />
Oberallgäuer Landschaft, wo<br />
dieGemeinde Missen-Wilhams<br />
zwischen Hauchenberg und<br />
dem Thaler Höhenzug liegt, ist<br />
für Familien mit Kindern, aber<br />
auch für Neulinge aufden Brettern<br />
bestens geeignet.<br />
Die Thalerhöhe Skiliftebieten<br />
das richtige Ambiente für Skifahrer,<br />
Snowboardfahrer und<br />
solche, die es werden wollen.<br />
Das Skigebiet gilt als relativnaturschneesicher<br />
und anspruchsvoll.<br />
Es warten leichte<br />
bis mittelschwere Abfahrten<br />
mit einer Gesamtlänge von etwa<br />
vier Kilometern. Die<br />
Schneefans können Skifahren,<br />
Boarden, Langlaufen, rodeln<br />
oder auch Schneewandern.<br />
Professionelle Skischule, kostenloser<br />
Parkplatz, Maskottchen<br />
„Thali“, Funpark, Wintercampingplatz,<br />
großes Tipi-Zelt<br />
mit Kinderparty, familienfreundliche<br />
Preise, ideales<br />
Übungsgelände, Langlaufloipe,<br />
Winterwanderweg und vieles<br />
mehr –die Thalerhöhe Skilifte<br />
versprechen unvergessliche Tage<br />
auftop präpariertenPisten.<br />
Neu: Happy Schleppi Seillift<br />
fürdie ganz Kleinen.<br />
Und Top-Qualität mit einem<br />
Hauch von Hausmannskost sowie<br />
preisgünstige Getränke lassen<br />
den Après-Ski nach einem<br />
sportiven Taginder Talstation<br />
nicht allzu teuer werden. Wer<br />
noch Lust auf mehr hat, kann<br />
sich jeden Freitag beim Flutlichtskifahren<br />
noch weiter austoben.<br />
(sos)<br />
www.thalerhoehe-skilifte.de<br />
Die ThalerhöheSkilifte mit traumhaftpräparierten PistenmachenLustauf<br />
schneesicheren Pistenspaß.<br />
Foto: Thalerhöhe Skilifte<br />
Das Familienskigebiet im Herzen des Allgäus!<br />
Die Skilifte Thalerhöhe in Missen-Wiederhofen<br />
Bestens geeignet für Familien mit Kindern<br />
oder auch für Neulinge auf den Brettern,<br />
bieten die Thalerhöhe Skilifte das<br />
richtige Ambiente für Skifahrer,<br />
Snowboardfahrer und solche,<br />
dieeswerdend wollen.<br />
Beschneiung!<br />
www.thalerhoehe-skilifte.de<br />
87547 Missen-Wiedenhofen<br />
Zur Thalerhöhe 8<br />
Tel. 08320-283<br />
Direkt am Parkplatz:<br />
Skischule-und Verleih Tel. 0160-96024233<br />
Willkommen im Sonnenparadies<br />
Christlum in der Tiroler<br />
Bergwelt, welche ein einzigartiges<br />
Panorama, verführerische<br />
Pisten und Lebensfreude pur<br />
bietet. Modernisierte und erweiterte<br />
Beschneiungsanlagen<br />
sorgen jederzeit für herrlich<br />
weiße und gepflegte Pisten.<br />
Perfekt präpariert, erwartet Sie<br />
auf der Christlum Schneesicherheit<br />
von Dezember bis<br />
April.<br />
DinoJet: Beim errichteten<br />
Tellerlift können unsere Kleinsten<br />
den Wintersport mit viel<br />
Spaß erlernen und das Liftfahren<br />
kinderleicht üben. Jeden<br />
Mittwoch steht Rodel-Gaudi<br />
mit anschließendem Hüttenzauberauf<br />
demProgramm.Romantik<br />
pur erwartet Sie an verschneitenWinterabenden.<br />
Wedelspaß gibt es jeden<br />
Samstag und Sonntag beim Familientag<br />
zu kinderfreundlichen<br />
Preisen und das Restaurant<br />
Christlum Alm, das Christlum<br />
Salettl, dasSkilehrerstüberl<br />
als auch die Schirmbar bieten<br />
für jedermann das Richtige<br />
zumKräftesammeln.<br />
TopTipp: LassenSie sich auf<br />
der Christlum-Lounge verwöhnen.<br />
Der liebevoll gestaltete<br />
Lounge-Bereich bietet Besuchern<br />
ein besonderes Ambiente.<br />
Liegestühle im Freien ermöglichen<br />
darüberhinausPlatz<br />
zum Entspannen, Chillen und<br />
Sonnetanken.<br />
Nur eine Stunde von München<br />
entfernt, garantiert das<br />
Skigebiet Parkplätze für seine<br />
Gäste. Christlum-Skifahrer parken<br />
gratis direkt am Lift und<br />
sind mit den hochmodernen<br />
Liftanlagen jetzt nochschneller<br />
aufder Piste.(pm)<br />
www.christlum.at<br />
Aufgeht’s zum<br />
„weißenDachl“<br />
HEADLINE TOURISITIK / Mit demUnternehmen<br />
geht es ganz bequem ins Skigebiet.<br />
Die Axamer Lizum liegt in einem<br />
sonnigen Hochtal (1583<br />
bis 2340 Meter). Herausforderung<br />
für gute Fahrer ist die<br />
Olympiaabfahrt und diverse<br />
Tiefschneehänge.Aberauchfür<br />
weniger geübte Fahrer gibt es<br />
bestens präparierte Pisten.<br />
Snowboarder kommen im Funpark,beimFreerideund<br />
Kickerline<br />
aufihreKosten.<br />
Zusammen mit Headline<br />
Touristik und der StadtZeitung<br />
geht es in dieses schöne Skigebiet<br />
–und zwar zum Aktionspreis<br />
von nur 39 Euro. Darin<br />
enthalten ist die Busfahrt und<br />
ein Tagesskipass.Zudem gibt es<br />
noch 10 Prozent Rabatt imHoandl-Hausund<br />
dem Restaurant<br />
Liz sowie auf den Skiverleih.<br />
Puren Fahrspaß erleben Wintersportler<br />
auf der Funslope<br />
Echt verführerisch.<br />
MO* HERRENTAG<br />
Tageskarte für alle Herren<br />
DI* DAMENTAG<br />
Tageskarte für alle Damen<br />
MI*/DO*/FR* JUNGBRUNNEN<br />
Tageskarte für alle Junggebliebenen 50+***<br />
MO*/FR* LERNFREIE ZONE<br />
Tageskarte für Schüler** &Studenten**<br />
um nur<br />
Axamer LizuminFormrasanter<br />
Steilkurven, Wellenbahnen und<br />
vielen anderen Hindernissen.<br />
Auch Freeride-Fahren ist in<br />
Axamer Lizummöglich.<br />
Neu: Der neue Golden Roofpark<br />
bietet ein abwechslungsreiches,<br />
kreatives und professionell<br />
geshaptes Set-Up mit<br />
Beginner undMedium Line.Kicker<br />
in diversenGrößen mitTables<br />
biszu13Metern, Rails und<br />
Boxen inverschiedensten Längen<br />
und Formen, Tanks, Jersey<br />
Barriers, Wallride Spines und<br />
Industry Trannyfinders –diese<br />
Obstacles sorgen für mehr als<br />
gute Launeinder Szene.<br />
Headline Touristik bietet<br />
auch viele andere tolle Reisen<br />
wie beispielsweise nach Venedigzum<br />
Karnevalan. (sos)<br />
www.headlinetouristik.de<br />
CHRISTLUMSPECIALS 2016/17<br />
*außer 24.12.2016 -06.01.2017, 13.02. -17.02.2017, 27.02. -03.03.2017. ** Ermäßigung für<br />
Schüler &Studenten nur mit gültigem Ausweis! *** Gegen Vorlage des Personalausweises.<br />
**** Voraussetzung dafür ist,dass ein Elternteil für sich und seinem Kind dieSkipässeerwirbt.<br />
www.christlum.at<br />
SA/SO FAMILIENTAG ****<br />
Jeden Sa***/So*** zahlen<br />
Mutti &Papi je €44,- &alle<br />
Kinder von6-inkl. 15 J.<br />
MI RODELGAUDI<br />
AB 19:30 UHR<br />
und Hüttenspaß auf der<br />
Christlum Alm<br />
um nur<br />
nur39.-<br />
€33,-<br />
€14,-<br />
Hochalmlifte Christlum Achenkirch GmbH Tel. +43 (0) 5246 6300 Fax+43 (0)5246 6723<br />
Christlum Alm Tel. +43 (0) 5246 6388 Fax+43 (0)5246 6875<br />
t:<br />
ls<br />
l<br />
f<br />
k<br />
e<br />
ee
Ab auf die Piste<br />
Nervenkitzel und Pulverschnee<br />
DAS HÖCHSTE / Winter gut –alles gut! Der Ski-Winter bietet in Oberstdorf und im Kleinwalsertal<br />
aufregende Neuheiten.<br />
Das neue Bergrestaurant am Nebelhorngipfel ist das höchste Restaurant der Region. Esbietet von der Aussichtsplattformeinenunglaublichen<br />
Blick.<br />
Foto:Bergbahnen Oberstdorf/Kleinwalsertal<br />
Zwar kam ermit leichter Verspätung,<br />
aber dann mit voller<br />
Kraft, der aktuelle Skiwinter.<br />
Auf den Gipfeln rund um<br />
Oberstdorf und im Kleinwalsertal<br />
herrschten freilich von Anfanganbeste<br />
Bedingungen, die<br />
sich nun mit Frau Holles Lieferungen<br />
weiter zur Hochform<br />
gesteigert haben.Jetzt lockt der<br />
Pulverschnee!<br />
Dieser Winter bietet zudem<br />
eine ganze Reihe von Neuheiten,<br />
dieeszuentdecken gilt:So<br />
das neue Bergrestaurant am<br />
Nebelhorngipfel. An herausragender<br />
Stelle entstand das<br />
höchste Restaurant der Region.<br />
Der Neubau, der sich an den<br />
Bergrücken anschmiegt, teilt<br />
sich in ein 65-sitziges Bedienrestaurant<br />
mit Allgäuer Spezialitäten<br />
und in eine Snack-Bar<br />
auf der darüber liegenden Aussichtsplattform,<br />
die hochwertige<br />
Snacks und Fingerfood bietet.<br />
Neuund modern<br />
Heißt esimRestaurant Speisenmit<br />
bester Aussicht,solässt<br />
das zweiteHighlight am Nebelhorn<br />
spektakulär tief blicken:<br />
Denn vom neuen <strong>Nord</strong>wandsteigaus,der<br />
rund um den Gipfel<br />
führt, geht der Blick bis zu<br />
600 Meter indie jäh abfallende<br />
<strong>Nord</strong>wand des Nebelhorns.<br />
Nervenkitzelist garantiert. Aber<br />
auf dem neu angelegten Weg<br />
sind die Besucherbestens gesichertund<br />
gefahrlos unterwegs.<br />
Den schlafenden Riesen Ifen<br />
zu wecken–dashaben sich die<br />
Verantwortlichen der neu gegründeten<br />
„Skiliftgesellschaft<br />
links der Breitach“ vorgenommen.<br />
Und sie haben Wort gehalten.<br />
Die neue, sechssitzige<br />
Olympiabahn mit Sitzheizung<br />
und Wetterschutzhaube löste<br />
den betagten Kurvenschlepper<br />
ab. Zur Qualitätsoffensive am<br />
Ifen zählen auch der Bau einer<br />
neuen Beschneiungsanlage<br />
und einer modernen Abwasserentsorgung.<br />
Aufdie Bretter!Fertig!Los!<br />
Schritt für Schritt modernisiert<br />
wurde in denletzten Jahren das<br />
grenzüberschreitende Skigebiet<br />
Fellhorn/Kanzelwand. Pünktlichzum<br />
Startindiesen Skiwinter<br />
wurde sein letzter Schlepplift<br />
gegen die wohl bequemste<br />
Sesselbahn Deutschlands eingetauscht.<br />
Mit Komfort können<br />
Wintersportler nun auf beheizbaren<br />
Ledersesseln der neuen<br />
Bierenwangbahn nach oben<br />
schweben. Wo einstder Schlepper<br />
seine Spur zog, ist zusätzlicher<br />
Pistenraumentstanden.<br />
Pünktlichzum Startindiesen<br />
Winter ist amOberstdorfer Familienskiberg<br />
Söllereck Söllis<br />
Winterwelt neu entstanden.<br />
Ein- und Aufsteiger auf Skiern<br />
finden hier perfekte Bedingungen.<br />
Ein kostenloses, 15Meter<br />
langes Förderband lädt zu den<br />
ersten Schritten imSchnee ein.<br />
Foto:Privat<br />
Am 60-Meter-Förderband und<br />
dem Wannenlift geht es dann<br />
unkompliziert und einfachweiter.<br />
Weltcup Feeling pur gilt es<br />
von Donnerstag bis Sonntag, 9.<br />
bis 12. Februar, auf dem Fellhorn<br />
beim Audi quattro SkiCup<br />
zu erleben. Dafür sorgen eine<br />
eigens abgesperrte und perfekt<br />
präparierte Piste, das original<br />
Starthaus und der Zielbogen,<br />
professionelle Zeitmessung und<br />
das unvergleichliche Gefühl,<br />
echter Weltcup-Atmosphäre.<br />
Mehr Freeride-Spaß mit weniger<br />
Risiko, solautet das Motto<br />
des SAAC Lawinencamps, das<br />
am Sonntag, 12. Februar auf<br />
dem Nebelhorn stattfindet und<br />
allen Powder-Freunden wertvolles<br />
Basis-Wissen vermittelt.(pm)<br />
www.das-hoechste.com
Seite 10 Mittwoch, 18.Januar 2017 38 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUGSBURG<br />
Erlebnis-Städtereisen<br />
KARNEVAL<br />
IN VENEDIG<br />
18.02.–19.02.2017<br />
25.02.–26.02.2017<br />
Abfahrt:<br />
Samstag 00.30 Uhr<br />
<strong>Augsburg</strong> /Plärrergelände<br />
Aufenthalt:<br />
Bereits Samstagmorgen gegen<br />
9.00 Uhr sind Sie in Venedig.<br />
Genießen Sie den ganzen Samstag<br />
die schönen Masken und<br />
das bunte Treiben des weltberühmten<br />
Karnevals.<br />
21.00 Uhr Rückreise nach <strong>Augsburg</strong>.<br />
Rückkehr:<br />
Sonntag frühmorgens<br />
Leistungen:<br />
•Busreise im Fernreisebus mit Bordtoilette<br />
•Einfahrtsgebühr: Wir bringen Sie direkt nach Venedig<br />
•Reiseleitung<br />
PREISE PRO PERSON<br />
Frühbucherpreis<br />
65,– €<br />
gültig für Buchungen bis 27.01.17,<br />
danach 69,– € pro Person<br />
KARNEVAL<br />
IN VENEDIG<br />
25.02.–27.02.2017<br />
Programm:<br />
1. Tag<br />
Start unserer Reise amSamstag:<br />
00.30 Uhr <strong>Augsburg</strong>/<br />
Plärrergelände<br />
Bereits Samstagmorgen gegen<br />
9.00 Uhr sind Sie in Venedig.<br />
Genießen Sie den ganzen<br />
Samstag die schönen Masken<br />
und das bunte Treiben des weltberühmten<br />
Karnevals.<br />
21.00 Uhr Transfer ins Hotel.<br />
2. Tag<br />
Am Sonntagmorgen bringen wir<br />
Sie wieder nach Venedig, wo Sie nochmals den ganzen Tag ausgiebig die<br />
Höhepunkte des Karnevals erleben können.<br />
Rückreise, Sonntag 21.00 Uhr<br />
Leistungen:<br />
•Busreise im Fernreisebus mit Bordtoilette<br />
•1Übernachtung mit Frühstücksbuffet 4****-Hotel Quality Inn Viest<br />
in Vicenza. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC,TV.<br />
Die Transferzeit nach Venedig beträgt ca. 50 Minuten. www.viest.it<br />
•Einfahrtsgebühr: Wir bringen Sie direkt nach Venedig<br />
•Reiseleitung<br />
Preise pro Person: Frühbucherpreis Normalpreis<br />
Doppelzimmer 159,– 169,–<br />
Einzelzimmer 179,– 189,–<br />
Frühbucherpreis gültig für Buchungen bis 27.01.17.<br />
Frühbucherpreis<br />
Doppelzimmer:<br />
159,– €<br />
gültig für Buchungen bis 27.01.17<br />
INFOS UND ANMELDUNG:<br />
08 21/31 31 66<br />
www.headline-touristik.de<br />
Veranstalter:<br />
Headline Touristik GmbH Jesuitengasse 7, 86152 <strong>Augsburg</strong><br />
Digitale Betthupferl<br />
GRÜNDERZENTRUM / Der <strong>Augsburg</strong>er aiti-Park hilftseit 2002 bei der Unternehmensgründung. Das<br />
Start-Up „ploosh“ entwickelt interaktive Medien für Kinder.<br />
KristinDeibl<br />
<strong>Augsburg</strong>. Mit einem digitalen<br />
„Wichtel-Adventskalender“<br />
ging es 2010 los. Hinter jedem<br />
Türchen versteckte sich ein<br />
Stück Weihnachtsgeschichte<br />
und ein Mini-Spiel. Mehr als<br />
vier Millionen Downloads<br />
konnte die App verzeichnen.<br />
Entwickelt haben den Kalender<br />
Stefan Leuchtenberg und Johannes<br />
Krämer.Zusammen bilden<br />
sie die „ploosh GmbH“, die<br />
sich auf interaktive Kindermedien<br />
spezialisierthat.<br />
Weil dieWichtel beiden Kindern<br />
so gut ankamen, gab es<br />
schon im folgenden Jahr erneut<br />
einen Adventskalender, erzählt<br />
Leuchtenberg. Indiesem ging<br />
es um das Mädchen Rosalie,<br />
das auf einem Bauernhof lebt<br />
und deren Wunschzettel an den<br />
Weihnachtsmann verspätet am<br />
<strong>Nord</strong>pol eintrifft. Daraufhin<br />
machen sich die Weihnachts-<br />
Wichtel auf den Weg, um das<br />
kleine Mädchen dennoch zu<br />
beschenken. Weil auch dieser<br />
Kalender auf Begeisterung<br />
stieß, entwickelten Leuchtenberg<br />
und Krämer schnell eine<br />
Folge-App über die Wichtel auf<br />
dem Bauernhof.<br />
Seit Herbst vergangenen Jahres<br />
ist nun die vierte und deutlich<br />
umfangreichere App auf<br />
dem Markt: „Die Zwuggels –<br />
Reise ans Meer“. Hier können<br />
Kinder in 36 Kapiteln mit den<br />
beiden Wichtel-Kindern Elfina<br />
und Olfred auf eine digitale<br />
Abenteuerreisegehen. Stetsmit<br />
dabei ist das kleine, immer<br />
hungrige Monsterchen Ubo. In<br />
verschiedenen Spielen helfen<br />
dieKinder den Zwuggels dabei,<br />
Sandburgen zu bauen, Schiffbrüchige<br />
zubefreien und am<br />
Ende sogar einen legendären<br />
Schatz zu heben.<br />
„Die App ist als Alternative<br />
zum Sandmännchen gedacht“,<br />
sagt Leuchtenberg. „Die Kinder<br />
knüpfen auf dem Schoß von<br />
Mama oder Papa ersteKontakte<br />
zur digitalen Welt.“ Eltern können<br />
ihren Kindern jeden Tag<br />
ein Kapitel der in Reimform<br />
Stefan Leuchtenberg von der ploosh GmbH freut sich, dass seine neueste Kinder-App „Die<br />
Zwuggels –Reise ans Meer“nun aufdem Markt ist.<br />
Foto: Kristin Deibl<br />
verfassten Geschichte vorlesen<br />
und gemeinsam die Spiele<br />
meistern,empfiehltdas ploosh-<br />
Team. Die App, die vom Film-<br />
FernsehFonds Bayern gefördert<br />
wird, ist für Kinder ab vier Jahrengeeignet.„Meiner<br />
dreijährigen<br />
Tochter machen die Spiele<br />
aber auch schon viel Spaß“,berichtet<br />
Leuchtenberg. Nach<br />
oben hin gibt es keine Altersgrenze.<br />
„Solange die Kinder<br />
eben Freude daran haben.“ Die<br />
App kostet 3,99 Euro. Als „Kindersicherung“<br />
gibt es im Spiel<br />
keine Werbung und keine In-<br />
App-Käufe.<br />
„EineMillion Menschen<br />
spielen mitder App“<br />
„Wenn ich zeichne, kommen<br />
Kinderzeichnungen raus“, sagt<br />
Leuchtenberg auf die Frage,<br />
warum er sich ausgerechnet für<br />
Kindermedien entschiedenhat.<br />
„Das war schon immerso.“ Nebender<br />
Arbeit für dasStart-Up-<br />
Unternehmen illustriert er<br />
Schul- und Kinderbücher. Im<br />
ploosh-Team ist erder kreative<br />
Kopf, der sich die Geschichten<br />
ausdenktund siezeichnet.Sein<br />
Partner, der schon seit einiger<br />
Zeit in London lebt, kümmert<br />
sich um die Programmierung<br />
unddas Game-Design.„Ichfinde<br />
es toll, dass sich zwei Leute<br />
aus <strong>Augsburg</strong> und London solche<br />
Geschichten ausdenken<br />
können und damit so vieleLeute<br />
erreichen. DieVorstellung ist<br />
faszinierend, dass gleichzeitig<br />
eine Million Menschen mit unsererApp<br />
spielen.Soetwas wäre<br />
vor zwanzig Jahren nicht<br />
Mit uns die Karriere starten<br />
denkbar gewesen“,<br />
ist<br />
Leuchtenberg<br />
begeistert<br />
über den digitalen<br />
Fortschritt.<br />
Schwierigkeiten<br />
gibt es<br />
für ploosh lediglich<br />
manchmal<br />
mit den Kinderschutzgesetzen<br />
in den<br />
USA. Auch im<br />
englischsprachigen<br />
Raum<br />
ist die neue<br />
App nun unter<br />
dem Titel<br />
„The Zwuggels<br />
–Beach Holiday“<br />
erschienen.<br />
„Wenn<br />
bei einem<br />
Schneemann<br />
mal die Hose<br />
nicht perfekt<br />
sitzt, gibt es<br />
da schon Probleme“,<br />
erläutert<br />
Leuchtenberg.<br />
„In solchen<br />
Fällen<br />
müssen wir<br />
einzelne Szenen<br />
überarbeiten.“ InDeutschland<br />
habe es mit den Kinderschutzgesetzen<br />
aber zumGlück<br />
noch nie Probleme gegeben. Im<br />
Gegenteil: Erst vor Kurzem hat<br />
die ploosh GmbH dieAuszeichnung<br />
„Qualität made in <strong>Augsburg</strong>“<br />
bekommen. Diesen Preis<br />
verleiht die Stadt seit 2014 einmal<br />
jährlich an ausgewählte<br />
Unternehmen. Heuer standen<br />
nurUnternehmen zurAuswahl,<br />
die es seit maximal fünf Jahren<br />
gibt. „Irgendjemand muss uns<br />
da vorgeschlagen haben“, freut<br />
sich Leuchtenberg.<br />
Mit den Zwuggels hofft das<br />
ploosh-Team, eine Marke etablieren<br />
zu können. So sollen dem<br />
ersten Abenteuer noch weitere<br />
spannende Reisen folgen.<br />
Weitere Informationen gibt es<br />
unter www.ploosh.de.<br />
SEGMÜLLER / Riesiges Interesse:Mehr als 300 Jugendliche sowie derenEltern nutzten dieChance<br />
undinformierten sichimFriedberger Einrichtungshaus über die Vielfalt an Ausbildungsberufen.<br />
Friedberg. Die Ausbildung des<br />
Nachwuchses ist für die Firma<br />
Segmüller nicht nur eine soziale<br />
Verantwortung, sondern<br />
auch eine wertvolle Investition<br />
in die Zukunft. „Wir kümmern<br />
uns um unsereAuszubildenden<br />
und haben in allen Belangen<br />
immer ein offenesOhr für sie “,<br />
versicherte JürgenJäger,Ausbildungsleiter.<br />
In den kommenden Wochen<br />
werden firmenweit mehr als<br />
120 Ausbildungsplätze vergeben.<br />
Segmüller bietet insgesamt<br />
17 verschiedene Ausbildungsberufe<br />
an, darunter Berufe im<br />
Handel, KaufmännischeBerufe,<br />
Gastronomieberufe, Handwerksberufe,<br />
Werbung, Marketing,<br />
Gestaltung, Logistik- und<br />
EDV-Berufe. Diese Vielfalt ist<br />
herausragendund gibt es kaum<br />
ein zweites Mal.<br />
Mehr als 300 zukünftige<br />
Schulabgänger nutzten im Einrichtungshaus<br />
Segmüller in<br />
Friedberg die Möglichkeit, auf<br />
dem Ausbildungs-Informationstag<br />
„Mit uns die Karriere<br />
starten“ ihre Chancen und<br />
Möglichkeiten auszuloten, darunter<br />
Nicole Möst (16 Jahre)<br />
aus Großaitingen. Die Schülerin<br />
interessierte sich für einen<br />
Die Auszubildenden im Einrichtungshaus Segmüller und Ausbildungsleiter<br />
Jürgen Jäger waren für Hunderte interessierte Jugendlichen und deren Eltern<br />
gefragteAnsprechpartner rund um das Thema Ausbildungsberufe.<br />
Foto: Christine Wieser<br />
– Anzeige –<br />
Ausbildungsberuf Gestaltung<br />
und nutzte in Begleitung ihrer<br />
Mutter Claudia das Angebot,<br />
sich umfassend über das Berufsbild<br />
zu erkundigen. Ebenso<br />
Lara Barwik (17 Jahre) aus Dillingen,<br />
die mit ihrem Vater<br />
Christian vorbeischaute. Die<br />
Schülerin der BVBDonauwörth<br />
hatsicheine Ausbildungzur Industriekauffrau<br />
oder Kauffrau<br />
für Büromanagement zum Ziel<br />
gesetzt. Letzteres interessierte<br />
auch Matthias Fottner (15 Jahre)<br />
aus dem <strong>Augsburg</strong>er Stadtteil<br />
Pfersee. Mit seinem Vater<br />
Christian an der Seite nutzte<br />
der Schüler derBertold-Brecht-<br />
Realschule die Gelegenheit,seine<br />
Chancen zu erkunden. „Ich<br />
würde gerne eine Ausbildung<br />
als Mediengestalterin beginnen“<br />
verriet Franziska Holzbrecher<br />
aus dem <strong>Augsburg</strong>er Proviantbachviertel<br />
.„Oder im Verkauf“,<br />
ergänzte ihreMutterRoswitha.<br />
Schüler, deren Notendurchschnitt<br />
nicht zu den allerbesten<br />
gehört, die jedoch handwerkliches<br />
Interessehaben, finden als<br />
Polsterer, Polster- und Dekorationsnäher,<br />
Tischler/Schreiner<br />
oder Fachkraft für Möbel-, Küchen-<br />
und Umzugsservice die<br />
besten Bedingungen bei Segmüller.<br />
Hier gibt es noch zahlreiche<br />
Ausbildungsstellen zu<br />
besetzen.<br />
„Wir bieten auch Betriebsbesichtigungen<br />
für Schulen an –<br />
in der Verwaltung sowie inder<br />
Produktion“,soJäger.<br />
„Eine Ausbildung hat Zukunft.<br />
Dies belegt dieStatistik der vergangenen<br />
Jahre deutlich, denn<br />
es wurden über85Prozent aller<br />
Auszubildenden übernommen.<br />
Dieses möchten wir auch in<br />
den nächsten Jahren beibehalten.<br />
Aktuell arbeiten im Unternehmen<br />
circa 4000 Mitarbeiter,<br />
darunter rund 300 Auszubildende.<br />
Mit den Neueinstellungen<br />
wird Segmüller abHerbst<br />
2017, wiebereits in den vergangenen<br />
Jahren, einer der größten<br />
Ausbildungsbetriebe in Süddeutschland<br />
werden“, informierte<br />
Reinhold Gütebier, Gesamtvertriebsleiter<br />
des Unternehmens.<br />
Weitere Fotos gibt es online in<br />
unserer Bildergalerie unter<br />
www.stadtzeitung.de.(cw)
Mein<br />
in<br />
i<br />
Einkaufen bei guten Freunden<br />
WIR GEHEN IN DIE VERLÄNGERUNG.<br />
Unser Team präsentiert Ihnen MARKTKAUF Produkte,<br />
die keinen Vergleich zu scheuen brauchen. Und noch<br />
immer ist kein Ende abzusehen. Eins wird deutlich:<br />
DER PREIS CHECK 2017<br />
SICHER SEIN,DASS BEI MARKTKAUF DER PREIS<br />
STIMMT -IMMER !<br />
CHECK<br />
MARKTKAUF<br />
3. VERLÄNGERUNG<br />
ERSTER IM PREIS CHECK 2017<br />
Frische Schweinefiletköpfe<br />
zart, 1kg<br />
Rinder-Rouladen oder -Braten<br />
aus der Keule,je1kg<br />
Dr.Oetker Ristorante Pizza,<br />
Piccola oder Bistro Flammkuchen<br />
gefroren, je 235-410 gPackung<br />
(100 g=0.80-0.46 /<br />
1kg=8.00/4.59)<br />
Berchtesgadener Land<br />
Frische Bergbauern-Milch<br />
länger haltbar,1,5/3,5 %Fett, je 1l Packung<br />
Bergader Bavaria blu<br />
oder Almkäse<br />
70/72 %Fett i. Tr., je 175 gPackung<br />
(100 g=0.91)<br />
6.66<br />
9.60<br />
CHECK<br />
7.99<br />
9.90<br />
90<br />
CHECK<br />
1.88<br />
2.69<br />
CHECK<br />
0.79<br />
0.99/1.09<br />
09<br />
CHECK<br />
1.59<br />
2.29<br />
29<br />
CHECK<br />
Ehrmann Almighurt<br />
auch praktisch und lecker<br />
je 150/100gBecher/Beutel<br />
(100 g=0.19/0.29)<br />
Brunch<br />
Cremiger Brotaufstrich<br />
16-24 %Fett, je 200 gBecher (100 g=0.44)<br />
Bernbacher Die Guten<br />
feine Frischei-Nudeln aus Hartweizengrieß<br />
und frischen Eiern, je 250 gBeutel<br />
(100 g=0.24)<br />
Knorr Fix<br />
je Beutel<br />
Kühne Schlemmertöpfchen<br />
Gürkchen je 530 gGlas<br />
Abtropfgewicht 300 g (1 kg =6.63)<br />
0.29<br />
0.55<br />
CHECK<br />
0.88<br />
1.39<br />
CHECK<br />
0.59<br />
0.85<br />
CHECK<br />
0.49<br />
0.85<br />
CHECK<br />
1.99<br />
2.49<br />
CHECK<br />
Erdinger Weißbier<br />
versch. Sorten,jeTräger 20 x0,5 lFlasche<br />
+3.10 Pfand (1 l=1.30)<br />
Glorietta Cola Mix*<br />
*koffeinhaltig, Träger 20 x0,5 lFlasche<br />
+3.10 Pfand (1 l=0.40)<br />
Wodka<br />
Gorbatschow<br />
auch Citron, 37,5 %Vol.<br />
je 0,7 lFlasche<br />
(1 l=8.56)<br />
Valensina<br />
Frühstücks-Saft<br />
oder -Nektar<br />
aus Konzentrat, pfandfrei<br />
je 1 lFlasche<br />
12.99<br />
15.99<br />
CHECK<br />
Mövenpick<br />
Kaffee<br />
Der Himmlische oder<br />
BAutentico,gemahlen<br />
vakuumverpackt<br />
je 500 gPackung<br />
(1 kg =7.98)<br />
3.99<br />
5.19<br />
CHECK<br />
5.99<br />
7.99<br />
CHECK<br />
felix Katzennahrung<br />
je 100 gSchale<br />
0.99<br />
1.59<br />
CHECK<br />
Kuschelweich<br />
Weichspüler<br />
je 1lFlasche<br />
Smoothiemaker<br />
„Mix&Go Kult X“<br />
Herausnehmbare Messereinheit.<br />
Auch für Crushed Ice.<br />
Mixbehälter mit 600 ml.<br />
Mixbehälter kann mit zusätzlichem<br />
Verschluss auch als Trinkflasche<br />
verwendet werden.<br />
300 Watt.<br />
3.99<br />
5.99<br />
CHECK<br />
head&shoulders<br />
Shampoo<br />
je 260/300mlFlasche<br />
(1 l=11.50/9.97)<br />
0.29<br />
0.45<br />
CHECK<br />
0.88<br />
1.39<br />
CHECK<br />
Tempo<br />
Taschentücher<br />
je 20 x9/24 x9/30 x10/<br />
2x80er Packung<br />
29.99<br />
UVP 49.99<br />
99<br />
CHECK<br />
2.99<br />
3.95<br />
CHECK<br />
1.99<br />
2.55<br />
CHECK<br />
3. Woche ▪ 19.01. -21.01.2017 ▪ ▪<br />
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />
MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN
Seite 12 ·Mittwoch, 18.Januar 2017<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
„Oschpele“unter der Lupe<br />
Damit Zusammenlebengelingt<br />
Feuerfreifür dieFeuerengel<br />
„Oschpele!“ heißt das<br />
Programm von Luis<br />
aus Südtirol, mit dem<br />
er die Lachmuskeln<br />
der Zuschauer am<br />
Donnerstag, 9.Februar,<br />
um 20 Uhr im<br />
Spectrum-Club <strong>Augsburg</strong><br />
zum Schwingen<br />
bringt. An diesem<br />
Abend wird der Ausdruck<br />
„Oschpele!“ genauer<br />
unter die Lupe<br />
genommen. Das Programm<br />
ist aber weit<br />
mehr als eine sprachwissenschaftliche<br />
Abhandlung.<br />
Luis’ Interessen<br />
sind sehr vielfältig<br />
–sobeschert er<br />
Die allerwichtigste Frage<br />
lautet immer noch:<br />
Wird Luis endlich eine<br />
Frau finden? Wir werden<br />
sehen ...<br />
Foto:Naima-Indigo-<br />
Photography<br />
dem Publikum auf ein<br />
Neues kurzweilige Unterhaltung<br />
mit Anekdoten<br />
und philosophischen<br />
Überlegungen<br />
und den daraus resultierenden<br />
logischen<br />
Schlussfolgerungen<br />
aus seinem Bergbauernleben<br />
mit tierischem<br />
Hofstaat im Ultental.<br />
Dann erfahren<br />
die Besucher auch,<br />
welche Fragen Luis<br />
ganz argbeschäftigen.<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets,<br />
online unter<br />
www.stadtzeitung.de,<br />
Rubrik Gewinnspiele.<br />
(cw)<br />
„Demokratie braucht<br />
persönliche Bekenntnisse:<br />
Damit<br />
Zusammenleben gelingt!“<br />
– Christian<br />
Wulff, Bundespräsident<br />
a.D., spricht auf<br />
Einladung des Friedensbüros<br />
und Kooperationspartnern<br />
am Mittwoch, 25. Januar,<br />
19 Uhr, im Rahmen<br />
der Reihe „<strong>Augsburg</strong>er Reden<br />
zu Vielfalt und Frieden in der Stadtgesellschaft“imGoldenen<br />
Saal, Rathaus<br />
<strong>Augsburg</strong>. „Das Christentum<br />
gehört zweifelsfrei zu Deutschland.<br />
DasJudentumgehört zweifelsfrei zu<br />
Deutschland. Das ist unsere christlich-jüdische<br />
Geschichte. Aber der<br />
Bundespräsident a.D.<br />
Christian Wulff<br />
Foto: pm<br />
Islam gehört inzwischen<br />
auch zu Deutschland.“<br />
Mit dieser Aussage in<br />
seiner Rede zum20. Jahrestag<br />
der deutschen<br />
Einheit sorgte Wulff 2010<br />
für kontroverse Diskussionen,<br />
die bis in die Gegenwartnicht<br />
an Brisanz<br />
verloren haben. Er hatte<br />
sich in seinen Ämtern<br />
als Ministerpräsident<br />
von Niedersachsen und später als<br />
Bundespräsident umFragen der Integration<br />
und des Dialogs der Religionen<br />
bemüht. Ein Grund, ihn in<br />
die Friedensstadt einzuladen.<br />
VERLOSUNG: 10x2 Tickets, online<br />
unter www.stadtzeitung.de, Rubrik<br />
Gewinnspiele. (cw)<br />
Kaum jemand, der ein Rammstein-<br />
Konzert besucht, kann sich der Einzigartigkeit<br />
dieser Band entziehen.<br />
Einer Band, die ihren eigenen Weg<br />
geht und deshalb ebenso viele Bewunderer<br />
wie Gegner auf sich vereint.<br />
Mit Rammstein entstand der<br />
Begriff der Neuen Deutschen Härte,<br />
unter dem etliche deutschsprachige<br />
Bands den Weg andie Oberfläche<br />
suchten. Übrig blieben eigentlich<br />
nur die Pioniere aus Berlin. Zu<br />
Recht. Auf einem Konzert von<br />
Rammstein entstand 1997 die Idee,<br />
die Band zu kopieren –so original<br />
wie möglich natürlich. Feuerengel<br />
leisteten deshalb ihrerseits Pionierarbeit<br />
und wurden zur ersten<br />
Rammstein-Tribute-Band. Feuer frei<br />
für die Feuerengel, am Samstag, 11.<br />
Ein eigener Pyrotechniker setzt bei<br />
den Konzerten von Feuerengel die<br />
nötigen Akzente mit Flammenwerfern,<br />
Feuerbogen, Raketen, Armbrustund<br />
Explosionen. Foto:pm<br />
Februar, um 20 Uhr gastiert die<br />
Band im Münchner Technikum.<br />
VERLOSUNG: 3x2 Tickets, onlineunter<br />
www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />
(cw)<br />
Mi., 18. Januar<br />
Shows<br />
Die Sandmalerei-Show, 19.30 Uhr –Göggingen,Kurhaustheater<br />
Konzerte/Partys<br />
Space Oddity, 20.30 Uhr –Augsb.urgSpectrum-Club<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Mitmachmärchen für Kitas und Horte,<br />
10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Abraxas Märchenzelt<br />
Spark.-Planetarium<br />
Lars–derkleine Eisbär, 15 Uhr<br />
Vorträge<br />
DasDeutsche Museum, 18:15Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Staatl. Textil- u. Industriemuseum<br />
Riskantes Sterben oder: Das Ende der<br />
Unsterblichkeit -Zur gesellschaftlichen<br />
Dynamik von Grenzkonflikten am Lebensende,<br />
18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Universität<br />
Fotovortrag, Panama-ein Meer ertrinkt in<br />
Plastik, 19 Uhr – <strong>Augsburg</strong>, Rheingold,<br />
Prinzstr. 14<br />
Do., 19. Januar<br />
Theater<br />
Oscar, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />
Kleinkunst<br />
„BestofLive“, dasfastfood Theater, 20 Uhr<br />
–<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle<br />
Konzerte/Partys<br />
Echoes -Barefoot To The Moon, 19.30 Uhr<br />
–Göggingen, Kurhaustheater<br />
FilBoRiva, 20.30Uhr –Augsb., Soho Stage<br />
Beer Pong Tournament, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
WeissesLamm<br />
Mnozil Brass, 19.30 Uhr – Gersthofen,<br />
Stadthalle<br />
Barock, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Giraffe &Krokodil, –und ziemlichviel Gefühl,<br />
10 Uhr –Augsb., Abraxas, Studiobühne<br />
Spark.-Planetarium<br />
Mrd. Sonnen- Reisedurch die Galaxis, 15<br />
Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Digilogue blinking, Konzert, 20 Uhr<br />
Fr., 20. Januar<br />
Theater<br />
Die drei ??? Undder grüne Geist, 20 Uhr<br />
–<strong>Augsburg</strong>, Reese-Theater<br />
Die Weisse Rose, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
brechtbühne<br />
Kleinkunst<br />
Jamsession, 19 Uhr –Thierhaupten, Kolping<br />
Jugendtreff<br />
Konzerte/Partys<br />
Mr. Irish Bastard, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Kantine, Schwimmbad<br />
MarikaRossa, 23 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Kantine,<br />
Flammensaal<br />
Residents Club, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine,Schwimmbad<br />
Song Slam, 20 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Soho Stage<br />
Daily Rap, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Soho Stage<br />
Downstairs atthe Indiedisco, 22 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Weisses Lamm<br />
Rockhouse, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />
Spark.-Planetarium<br />
Rettungder Sternenfee Mira, 15 Uhr<br />
Zeitreise –Vom Urknall zum Menschen,<br />
19.30 Uhr<br />
Chronik des Kosmos, 21 Uhr<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Großer Secondhand-Faschingsmarkt, 15<br />
Uhr –Aichach, Haus St.Michael<br />
Vorträge<br />
Expedition Erde: Stefan Glowacz, 19.30<br />
Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />
Planet Wüste, Multivisionshow, 19.30 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Barbarasaal<br />
Sa., 21. Januar<br />
Theater<br />
(R)EVOLUTION, 19.30 Uhr – <strong>Augsburg</strong>,<br />
brechtbühne<br />
Winter bei den Unterirdischen, 20 Uhr–<br />
<strong>Augsburg</strong>, Kulturhaus Abraxas, im dortigen<br />
Märchenzelt<br />
Ihired acontract killer, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
SensembleTheater<br />
Konzerte/Partys<br />
Vivid Curls &Sarah Straub, 19.30 Uhr –<br />
Göggingen, Kurhaustheater<br />
Pink Bungalow, 23 Uhr–Augsb.,Bungalow<br />
UFO, –upinthe sky,22Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine,Flammensaal<br />
Full Clip, 22 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Weisses Lamm<br />
2000er Party, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kesselhaus,<br />
Mainfloor<br />
Deep House Session, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Kesselhaus, Blackbox<br />
Club 80s, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />
Jazz-Gala-Abend, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Kulturhaus Abraxas<br />
Spark.-Planetarium<br />
Ein Sternbild für Flappi, 13.30 Uhr<br />
Polaris. DasWeltraum-U-Boot, 15 Uhr<br />
DaneiimSternenauto, 16.30 Uhr<br />
Mrd. Sonnen-Reise d. d. Galaxis, 18 Uhr<br />
AugenimAll, 21 Uhr<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Fashion Flohmarkt, 11 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Kongress am Park<br />
Flohmarkt der Modellbahnfreunde, 13<br />
Uhr –Mering, St.Afra, Karlsbaderweg 11<br />
Vorträge<br />
Trennung u.Scheidung, 10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Ev..Beratungsstelle,OB-r-Dreifuß-Str.1<br />
So., 22. Januar<br />
Theater<br />
(R)EVOLUTION, 15 Uhr –Augsb.brechtbüh.<br />
Konzerte/Partys<br />
Wellküren, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />
SaltatioMortis, 20 Uhr –Augsb., Spectrum<br />
Die fünf Räuber und das Geheimnis im<br />
Sack, 2. Familienkonzert, 11 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Kongress am Park<br />
Kinder/Jugendliche<br />
DasAbenteuervon Jakob Maus, 15 Uhr–<br />
<strong>Augsburg</strong>,Abraxas Theater<br />
Wintermärchen für Kinder, 16 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Abraxas Märchenzelt<br />
Spark.-Planetarium<br />
DieZeitblasenreise, 13.30 Uhr<br />
Lars–derkleineEisbär, 15 Uhr<br />
Zauberdes Teleskops, 16.30 Uhr<br />
Vonder Erde zum Universum, 18 Uhr<br />
Die Macht der Sterne, 19.30 Uhr<br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Baby- u.Kinderkleider-Basar, auch Faschingskostüme,<br />
u. Spielsachen, von13bis 15<br />
Uhr –Zusamaltheim, Mehrzweckhalle<br />
Vorträge<br />
90 Tage -Plan Fokus Aktion, 10 Uhr –<br />
Stadthalle, Neusäß<br />
Oscar Claude Magnier<br />
19. Januar 2017 |19.30 |brechtbühne<br />
Weiße Rose Foto: A.T. Schaefer<br />
Oberschönenfeld<br />
Familien erkunden Schneemänner, im<br />
Museum und die winterliche Natur im Wald,<br />
15 Uhr –Schwäbisches Volkskundemuseum<br />
AusstellungForm&Farbe, 15 Uhr –SchwäbischesVolkskundemuseum<br />
Mo., 23. Januar<br />
Konzerte/Partys<br />
Wellküren, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />
Kinder/Jugendliche<br />
DasAbenteuer vonJakob Maus, 9Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Abraxas Theater<br />
Vorträge<br />
Innovation DisplayBonding, -Wie optisch<br />
angepasste Klebstoffe Energie sparen, 17.15<br />
Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Universität<br />
Sternenkrieger, zwischen mittelalterlicher<br />
Tradition und Zukunft. Oder: Wie weiblich<br />
könnenJedi-Ritterwerden?, 17.30Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Universität<br />
Ökonomische Perspektiven, auf den Ressourcenschutz,<br />
14 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, BayerischesLandesamtfür<br />
Umwelt<br />
Di., 24. Januar<br />
Konzerte/Partys<br />
Kool Savas +Vega &Bosca +Montez,<br />
19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine, Flammensaal<br />
04.03.17 | 19:30 Uhr<br />
Quint-Essence, 20.30 Uhr – <strong>Augsburg</strong>,<br />
AbraxasRestaurant<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Anton &Lilli, Das Leben ist einAbenteuer!,<br />
10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, JungesTheater<br />
Vorträge<br />
Nachhaltigkeit oder Sparsamkeit? Zur Wiederverwendung<br />
vonMarmorbauteilen an kaiserlichen<br />
BauprojekteninRom, 18.15Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Universität<br />
Mit„adebis“ geht es leichter, 13.30 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,KDFB Diözesanverband<br />
Mi., 25. Januar<br />
Konzerte/Partys<br />
<strong>Nord</strong>ischer Ton &und Leipziger Schule,<br />
18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Rokokosaal der Regierung<br />
vonSchwaben, Fronhof 10<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Mitmachmärchen für Kitas und Schulen,<br />
10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, AbraxasMärchenzelt<br />
Spark.-Planetarium<br />
Geheimnis der Papierrakete, 15 Uhr<br />
Vorträge<br />
Flucht u.Vertreibung, 18.15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Universität<br />
Machtteilung. Ein demokratisches Konzept<br />
in der Krise, 17.30 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, UniversitätGebäude<br />
D<br />
Wir wissen was das Jahr<br />
2017 bringt und Sie?<br />
Wohin<br />
sonst?<br />
Christian Henze kocht<br />
LIVE! | Eine Protion Glück<br />
05.03.17 | 18:00 Uhr<br />
Wirpflegen gemeinsam<br />
Deine Zukunft!<br />
Berufsinfotag am Samstag,28. Januar2017<br />
Informiere Dich über die Ausbildung in der Altenpflege, das<br />
Freiwillige Soziale Jahr oder den Bundesfreiwilligendienst<br />
Uhrzeit: 11:00 bis 14:00 Uhr<br />
Ort:<br />
Senioreneinrichtung Albertusheim<br />
Moltkestraße 12 · 86159 <strong>Augsburg</strong><br />
Wirbieten<br />
Infosüber die Altenpflege in Praxis &Theorie<br />
Aktionen zum Thema Pflege · Austausch mit Azubis<br />
Wirfreuenuns auf Deinen Besuch!<br />
CABCaritas <strong>Augsburg</strong>Betriebsträger gGmbH<br />
Tel. 0821 /34304-51 · bereichsleitung-pflege@cab-a.de<br />
www.cab-a.de<br />
Wirpflegengemeinsam Deine Zukunft!<br />
Ausbildu 17<br />
weisse Rose Udo Zimmermann<br />
Zumletzten Mal! 20. Januar 2017 |19.30 |brechtbühne<br />
(r)evolution Choreografien von<br />
L. Devos, M. Schröder, D.Dumais, K. Pastor<br />
21. Januar 2017 |19.30 |brechtbühne<br />
22. Januar 2017 |15.00 |brechtbühne<br />
Gift. eine ehegeschichte Lot Vekemans<br />
21. Januar 2017 |20.30 |hoffmannkeller<br />
die fünf räuber und<br />
dasgeheimnis im sack 2. Familienkonzert<br />
22. Januar 2017 |11.00 |Kongress am Park<br />
Kommentare Zukunft(s)musik<br />
25. Januar 2017 |20.00 |MAN-Museum<br />
Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />
Ganes<br />
An cunta che<br />
09.03.17 | 19:30 Uhr<br />
Sasso Avseniks<br />
Oberkrainer<br />
12.03.17 | 17:00 Uhr<br />
THE GREAT DANCE<br />
OF ARGENTINA<br />
10.03.17 | 19:30 Uhr<br />
Wer die<br />
Chippendales<br />
mag, wird die<br />
Sixxpaxx<br />
lieben<br />
Mantastic Sixxpaxx<br />
10 Men –10Dreams<br />
16.03.17 | 19:00 Uhr<br />
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder hier:<br />
www.stadthalle-gersthofen.de
Mittwoch, 18.Januar 2017 ·Seite 13<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
Schlagertage gegen<br />
Faschingsoutfit?<br />
VERLOSUNG / UnsereGewinner erwarten zwei<br />
TageSchlagerspaß mit großem Künstleraufgebot!<br />
Die Schlagertage kommen erstmalig an den Baggersee nach Friedberg.<br />
Wer möchte anbeiden Tagen mittendrin und hautnah dabei sein, wenn<br />
sichdie Schlager-Stars unter das Publikum mischen? Foto: pm<br />
Mickie Krause, Jürgen Drews,<br />
Vanessa Mai, Michelle, Kerstin<br />
Ott, Antoniaund die jungen Zillertaler<br />
sind nur ein Teil des<br />
großartigen Künstleraufgebots,<br />
mit denen unsere Gewinner<br />
ausgelassen abfeiern werden.<br />
In einem beheizbaren Sechs-<br />
Mast-Palastzelt wird, wetterunabhängig,<br />
eine unvergessliche<br />
Atmosphäre für Sie und 6000<br />
Schlager-Fans an der Ostseite<br />
des Friedberger Baggersee geschaffen.<br />
André Meier und die<br />
weiteren Organisatoren haben<br />
insgesamt 19Szenegrößen eingeladen,<br />
dieamFreitag, 12. und<br />
Samstag, 13. Mai, für Stimmung<br />
sorgen werden. Sie sind an beiden<br />
Tagen mittendrin, wenn<br />
dieSchlager-Starssichunter die<br />
Gäste mischen. Alle weiteren<br />
Informationenüberund Tickets<br />
zu den Schlagertagen gibt es<br />
unter: www.Schlagertage.de.<br />
VERLOSUNG: Pappnase auf<br />
undrein insVergnügen! –Das<br />
StadtZeitungs-Team kürt die<br />
drei schönsten Faschingsoutfits!<br />
Es gibt drei mal zwei Eintrittskarten<br />
der Kategorie 1zu<br />
gewinnen, die zum Eintritt der<br />
Schlagertage an beiden Tagen<br />
berechtigen.<br />
Laden Sie einfach das Foto<br />
mit ihrem ganz besonderen<br />
„Maschkerle“ im Internet hoch<br />
unter: www.stadtzeitung.de,<br />
Rubrik Gewinnspiele. (cw)<br />
Konzerte/Partys<br />
Maxim KowalewDon Kosaken, 19.30 Uhr<br />
–Stadtbergen,Bürgersaal<br />
Peutinger Gymnasium, „Wir machen Musik,<br />
da geht euch der Hut hoch“, 19 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Abraxas Theater<br />
Band des Jahres 2017, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Kantine, Schwimmbad<br />
All Black Everything, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Kantine, Flammensaal<br />
Darker Moods, 23 Uhr–<strong>Augsburg</strong>, Kantine,<br />
Schwimmbad<br />
Pardon Ms.Arden, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Soho Stage<br />
Urban Forces, 23 Uhr–Augsb.,Soho Stage<br />
IndieBanquet, 22 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Weisses.<br />
Lamm<br />
Rockhouse, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,Spectrum<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Ball des Gymnasiums und derRealschule<br />
Maria Stern, „Funkelnde Sterne“, 19.30<br />
Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />
Spark.-Planetarium<br />
Danei im Sternenauto, 15 Uhr<br />
Sprungins All, 21 Uhr<br />
Sa., 28. Januar<br />
Theater<br />
Grattler-Oper, 19.30 Uhr –Göggingen,Kurhaustheater<br />
Oh wie schönist Panama, 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Kulturhaus Abraxas<br />
Oscar, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />
If dogs run free, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
hoffmannkeller<br />
Ihired acontract killer, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Sensemble Theater<br />
Konzerte/Partys<br />
Rosenball, 19 Uhr –Welden, Holzwinkelsaa<br />
Titti Twister, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine,<br />
Flammensaal<br />
Substation #26, 23 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Kantine,Schwimmbad<br />
TexSolo, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Soho Stage<br />
Futuro76, 23 Uhr–<strong>Augsburg</strong>,Soho Stage<br />
3Jahre wecall it Geiles w/Who’s your<br />
Daddy, 23 Uhr – <strong>Augsburg</strong>, Kesselhaus,<br />
Mainfloor<br />
Die legendäre NDW und die deutsche<br />
Schlager Nacht, 21 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Spectrum<br />
Ü-30 Party Neusäß, 20 Uhr –Stadthalle,<br />
Neusäß<br />
Spark.-Planetarium<br />
EinSternbild für Flappi, 13.30 Uhr<br />
Geheimnisder Papierrakete, 15 Uhr<br />
In der Tiefedes Kosmos, 16.30 Uhr<br />
Leben –Eine kosmische Geschichte, 18<br />
Uhr -<strong>Augsburg</strong><br />
Aeneas–Auf der Suche nach einerneuen<br />
Heimat, 19.30 Uhr<br />
Mrd. Sonnen- Reise durchdie Galaxis, 21<br />
Uhr –<strong>Augsburg</strong><br />
Märkte/Flohmärkte<br />
Flohmarkt, rund um’s Kind,14Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Kindergarten St.Konrad<br />
So., 29. Januar<br />
Theater<br />
Märchen, vonLiebe undErosmit Hang-Musik,<br />
18.30 Uhr –Augsb., AbraxasTheater<br />
Shows<br />
Danceperados of Ireland, 19.30 Uhr –<br />
Göggingen, Kurhaustheater<br />
Kleinkunst<br />
“#humorphob“, Ingmar Stadelmann 19 Uhr<br />
–<strong>Augsburg</strong>, Spectrum-Club,<br />
Konzerte/Partys<br />
Gregorian, „Master of Chant“, 19 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Schwabenhalle<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Anton &Lilli, dasLebenist einAbenteuer!,<br />
(ab5. J.), 15 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Junges Theater<br />
Die kleine dickeRaupe wird nie satt!, 15<br />
Uhr –<strong>Augsburg</strong>, AbraxasTheater<br />
Schneetochter & Feuersohn, 16 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Abraxas Theater<br />
Spark.-Planetarium<br />
Rettung der Sternenfee Mira, 13.30 Uhr<br />
Polaris. DasWeltraum-U-Boot, 15 Uhr<br />
Die Zeitblasenreise, 16.30Uhr<br />
Suche nach dem Ursprung, 18 Uhr<br />
DerHimmelder Maya, 19.30 Uhr<br />
Oberschönenfeld<br />
Der Wachsstock zu Lichtmess, Kurzführung,14Uhr<br />
–Schwäb. Volkskundemuseum<br />
Mo., 30. Januar<br />
Shows<br />
Danceperados of Ireland, 19.30 Uhr –<br />
Göggingen, Kurhaustheater<br />
WeitereVeranstaltungensiehe auch Anzeigen<br />
Konzertbüro <strong>Augsburg</strong>, Theater<br />
<strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle, Parktheater,<br />
Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />
Alle Angaben auf sämtlichen Veranstaltungsseiten<br />
ohne Gewähr!<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
FLOHMARKT ROCKFABRIK<br />
<strong>Augsburg</strong> -Riedingerstr.26<br />
Je.Mi. &Fr. 7–16 Uhr u. Sa.6–16 Uhr<br />
Info unter Tel.: 0176 /363 42 447<br />
GERSTHOFEN –Stadthalle<br />
Donnerstag,2.März 2017, 19.30 Uhr<br />
Kartenvorverkauf: Stadtbibliothek Gersthofen,<br />
Tel. 0821/2491-550 +alle bek. VVK-Stellen +<br />
www.stadthalle-gersthofen.de<br />
Kostenlose, öffentliche Vortragsveranstaltung<br />
„Erste Hilfe bei Trennung<br />
und Scheidung“<br />
Praktische Ratschläge und rechtliche Hinweise<br />
Do., 26. Januar<br />
Theater<br />
GrandSlam, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />
Shows<br />
Sven Ratzke, „Starman“, 19.30 Uhr –Göggingen,<br />
Kurhaustheater<br />
Kleinkunst<br />
Ne Million ist soschnell weg, 20 Uhr –<br />
<strong>Augsburg</strong>,Spectrum<br />
Konzerte/Partys<br />
The Andi Rosskopf Experience, 20.30 Uhr<br />
–<strong>Augsburg</strong>, SensembleTheater<br />
Kinder/Jugendliche<br />
Mitmachmärchenfür Kitasund Schulen,<br />
10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Abraxas Märchenzelt<br />
Anton &Lilli. DasLebenist ein Abenteuer!,<br />
10 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, Abraxas Studiobühne<br />
Spark.-Planetarium<br />
Zeitreise –Vom Urknall zum Menschen,<br />
15 Uhr<br />
Sagen und Mythen:Winter, 19.30 Uhr<br />
Vorträge<br />
DieMonster, der atlantischen Passage. William<br />
TurnersSklavenschiff, 18.15Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Universität<br />
Selektionsmechanismen, im deutschen<br />
Ausländerrecht.Chancen und Hürden für junge<br />
Geflüchtete beim Zugang zu Schule, Ausbildung<br />
undArbeit, 18 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, in der<br />
Universität<br />
Fr., 27. Januar<br />
Theater<br />
Oscar, 19.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>, brechtbühne<br />
Ihired acontract killer, 20.30 Uhr –<strong>Augsburg</strong>,<br />
Sensemble Theater<br />
Donnerstag, 26.01.2017, 19:00 Uhr<br />
Zeughaus,<br />
Zeugplatz 4, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
a f in’s Partyja r 2 7<br />
au i h 01<br />
je et z t<br />
wi<br />
ird wieder gef<br />
fe<br />
iert<br />
!<br />
t ul<br />
Rechtsanwältin und<br />
Fachanwältin f. Familienrecht<br />
Christiane Geiß<br />
Gersthofen, ☎ 0821/47 30 70<br />
A e W n e<br />
Mi K t DJ l x a gl r! !<br />
Terminvorschau und Bildergalerie<br />
www.ue30-neusaess.de<br />
www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />
<strong>Augsburg</strong>:<br />
Langenmantelstr. 14, Telefon0821/5071130<br />
Meitingen:<br />
ViaClaudia 1, Telefon082 71 /427828<br />
Tipp der Woche!<br />
Die Teddy Show<br />
<strong>Augsburg</strong>-Schwabenhalle<br />
07.05.2017 -19.00 Uhr<br />
Preis: 35,75 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Schwabenhalle<br />
Gregorian Masters of Chant:<br />
29.01.17:37,80 € bis72,90 €<br />
The AustralianPinkFloyd Show:<br />
25.03.17: 59,00 € bis 64,80 €<br />
Die Teddy Show: 07.05.17: 35,75 €<br />
EhrlichBrothers:<br />
12.05.17: 43,50 € bis 84,90 €<br />
OTTO: 21.09.17: 47,50 € bis65,50 €<br />
Martina Schwarzmann:<br />
25.11.17:25,40 € bis 34,60 €<br />
Bülent Ceylan: 14.12.17: 34,60 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Spectrum<br />
Rehling – Schloss Scherneck<br />
MichlMüller:<br />
20.07.17: 30,00 €<br />
WallyWarning:<br />
21.07.17: 35,75 €<br />
WillyAstor &Freunde –the Sound<br />
of Islands:<br />
23.07.17: 28,50 € bis 39,90 €<br />
Element of Crime:<br />
29.07.17: 39,75€<br />
Gregor Meyle: 30.07.17: 36,45 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Barbarasaal<br />
Planet Wüste: 20.01.17:25,35 €<br />
Stefan Leonhardsberger & Martin<br />
Schmid: 11.03.17: 22,00 €<br />
Claus vonWagner:<br />
18.03.17: 25,45€<br />
Rolf Miller: 10.11.17:26,55 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Freilichtbühne<br />
ABBA-Night:<br />
12.08.17: 30,80 € bis 48,40 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Kongress am Park<br />
Wiener JohannStrauß Konzert Gala:<br />
30.01.17:51,00 € bis83,00 €<br />
<strong>Augsburg</strong> tanzt –Rock’n Roll Oldie<br />
Nacht: 04.02.17: 30,00/36,00 €<br />
Die Schneekönigin:<br />
18.02.17: 23,35 bis 27,75 €<br />
Elvis –Das Musical:<br />
26.02.17: 43,90 € bis 73,90 €<br />
MASSACHUSETTS–Das BEEGEES<br />
Musical: 03.03.17: 39,90 € bis 69,90 €<br />
Hagen Rether:<br />
04.03.17: 23,25 € bis 33,15 €<br />
Wanda: 15.03.17: 33,30 €<br />
Simone Solga: 16.03.17: 25,00/28,00 €<br />
Herbert Pixner Projekt:<br />
17.03.17: 33,00 € bis 44,00 €<br />
ATribute to Frank Sinatra&Co.:<br />
25.03.17:25,00 € bis 36,00 €<br />
„One Moment in Time“ The Tribute<br />
Concert: Whitney performed by Nya<br />
King: 26.03.17: 38,90 € bis 62,90 €<br />
ABBA-Story als Musical:<br />
28.03.17: 43,90 € bis 73,90 €<br />
Chris Tall: 20.04.17: 33,15 €<br />
W.A. Mozart Requiem –M.Jansons:<br />
13.05.17: 45,00 € bis 78,00 €<br />
ErnstHutter&die<br />
Egerländer Musikanten:<br />
21.05.17: 35,00 € bis 51,00 €<br />
Kaya Yanar: 25.05.17: 34,50 €<br />
Die Greg is back&cash-n-go Show:<br />
26.05.17: 28,00 € bis 42,00 €<br />
FALCO–Das Musical:<br />
08.06.17: 43,90 € bis73,90 €<br />
EnissaAmani: 25.11.17:32,02 €<br />
<strong>Augsburg</strong> – Kresslesmühle<br />
fastfood theater:<br />
23.02./10.03.17:20,35 €<br />
Sigi Zimmerschied:<br />
08.03.17: 25,45€<br />
<strong>Augsburg</strong> – Parktheater<br />
RickKavanien: 24.03.17: 27,88 €<br />
JuttaSpeidel:<br />
26.03.17: 22,28 € bis 30,12 €<br />
Herbert &Schnipsi:<br />
27.04.17:26,76/31,24 €<br />
Wellbappn: 06.05.17: 20,04 € bis 26,76<br />
Lisa Fitz: 23.06.17:26,76 € bis 33,48 €<br />
HG Butzko:<br />
21.07.17: 22,28 € bis 30,12 €<br />
KarstenKaie: 26.01.17:23,35 €<br />
Dave Davis: 20.03.17: 27,75 €<br />
Patric Heizmann: 21.03.17: 26,65 €<br />
Wolfgang Ambros: 29.03.17: 37,35 €<br />
Luise Kinseher: 30.03.17: 23,25 €<br />
Gersthofen – Stadthalle<br />
MichaelAltinger: 20.01.17: 22,40 €<br />
WOODSTOCK –The Story:<br />
03.02.17:43,00 € bis 53,00 €<br />
Pippo Pollina &Band:<br />
07.03.17:35,75 €<br />
ChrisBoettcher: 11.03.17: 23,50/26,90<br />
Max Raabe solo:<br />
19.05.17: 41,00 € bis63,00 €<br />
HarryG: 09.11.17:29,85 €<br />
Musicals<br />
TANZ DER VAMPIRE: Stuttgart<br />
ROCKY –Das Musical: Stuttgart<br />
MARY POPPINS: Stuttgart<br />
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN:<br />
Hamburg<br />
DASWUNDER VONBERN: Hamburg<br />
Disneys ALADDIN: Hamburg<br />
Disneys DER GLÖCKNERVON NOTRE<br />
DAME:Berlin<br />
SISTER ACT: Berlin<br />
HINTERM HORIZONT: Berlin<br />
BLUE MAN GROUP: Berlin<br />
Preise zzgl. 2 € Bearbeitungspauschale,<br />
Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten
Seite 14 Mittwoch, 18.Januar 2017<br />
AUGSBURG®ION<br />
38 Jahre<br />
Verdiensteumdie<br />
Innere Sicherheit<br />
ENGAGEMENT / Mann verhindertDiebstahl: Polizei<br />
verleihtMedaillefür Zivilcourage.<br />
STADTZEITUNG<br />
„Aus der Vergangenheit lernen“<br />
STUDIE / Stadt<strong>Augsburg</strong>veröffentlicht Sozialmonitoring. In Oberhausenund im Bezirk Rechts der<br />
Wertach herrscht am meistenHandlungsbedarf.<br />
Kristin Deibl<br />
<strong>Augsburg</strong>. Vorgut zwei Jahren<br />
zeigte ein 54-jähriger <strong>Augsburg</strong>erZivilcourage<br />
–erhielt einen<br />
Handtaschenräuber fest,bis die<br />
Polizei eintraf. Nun hat erfür<br />
seinen Einsatz eine Auszeichnung<br />
erhalten.<br />
Polizeipräsident Michael<br />
Schwald händigteMarkus Pölsterl<br />
in der vergangenenWoche,<br />
stellvertretend für den Bayerischen<br />
Innenminister Joachim<br />
Herrmann, die Medaille für<br />
Verdienste um die Innere Sicherheit<br />
(„Courage bringt Sicherheit“)<br />
aus. Diese hohe<br />
staatliche Auszeichnung wird<br />
an Bürger verliehen, die durch<br />
ihr Eingreifen eine Straftatoder<br />
deren Fortsetzung verhindert<br />
haben und hierdurch außergewöhnliche<br />
Zivilcourage gezeigt<br />
haben.<br />
Unmittelbar vor dem Geschäft<br />
vonPölsterl hatte am 13.<br />
November 2014 ein Täter eine<br />
69-jährige Frau überfallen und<br />
versucht ihr die Handtasche zu<br />
entreißen.Nachdemdie beiden<br />
Zeugen den Raub erkannten,<br />
kamen sie ohne zu zögern der<br />
Geschädigten zu Hilfe. Zusammen<br />
mit einem weiteren Zeugen<br />
überwältigte der <strong>Augsburg</strong>er<br />
den Handtaschenräuber in<br />
der Landsberger Straße in<br />
<strong>Augsburg</strong> und hielt diesen bis<br />
zumEintreffender Polizei fest.<br />
Schwald bedankte sich bei<br />
Pölsterl für dessenmutigesEinschreiten:<br />
„Sie haben einen aktivenBeitrag<br />
zurAufrechterhaltung<br />
der öffentlichen Sicherheit<br />
geleistet!“ Nachdem Pölsterl bei<br />
der Medaillenverleihung durch<br />
den Staatsminister imBayerischen<br />
Staatsministeriums des<br />
Innern nicht anwesend sein<br />
konnte, wurde ihm die Auszeichnung<br />
nachträglich im Polizeipräsidium<br />
Schwaben <strong>Nord</strong><br />
überreicht. (pm/tab)<br />
Markus Pölsterl hat vonPolizeipräsident Michael SchwalbeineMedaillefür<br />
Verdienste um die InnereSicherheit erhalten. Foto: Polizei<strong>Augsburg</strong><br />
Geführtdurch Form undFarbe<br />
Oberschönenfeld. Bärbel<br />
Steinfeld führt am Sonntag, 22.<br />
Frida Prutscher: Form- und Farbstudie<br />
(um 1950).<br />
Foto:BarbaraMagg<br />
Sozial- und Gesundheitsberufe<br />
Januar, um15Uhr, durch die<br />
Ausstellung „Form und Farbe –<br />
Zugänge zu ungegenständlichen<br />
Gemälden ausder Sammlung“<br />
inder Schwäbischen Galerie<br />
im Volkskundemuseum<br />
Oberschönenfeld.<br />
Die Ausstellung gliedert sich<br />
in zwei Teile: Im Erdgeschoss<br />
werden dieTeilnehmer anhand<br />
vonWerkenaus den1950er-bis<br />
1980er-Jahren an Ausrichtungen<br />
der abstrakten Malerei herangeführt.<br />
Im ersten Stocksind<br />
Arbeiten bekannter Künstler<br />
ausSchwabenzusehen.(pm)<br />
Beratung für Geschiedene<br />
<strong>Augsburg</strong>. Menschen, die zum<br />
ersten Mal mit dem Thema<br />
Trennung und Scheidung konfrontiert<br />
sind, haben viele Fragen.<br />
Zu einer Informationsveranstaltung<br />
lädt die Evangelische<br />
Beratungsstelle desDiakonischen<br />
Werkes <strong>Augsburg</strong><br />
(DWA)amSamstag, 21. Januar,<br />
von 10 bis 13 Uhrein.<br />
In dieser Informationsveranstaltungerteilenein<br />
Anwalt mit<br />
besonderen KenntnissenimFamilienrecht<br />
sowie eine Fachkraft<br />
der Beratungsstelle grundlegende<br />
Informationen und stehen<br />
für Fragen zur Verfügung.<br />
Teilnehmer sollten auf jeden<br />
Fall die Zeit für die gesamte<br />
Veranstaltung einplanen, rät<br />
die Diakonie. „Die Infoveranstaltungbereitet<br />
aufweitereGesprächemit<br />
Fachleuten vor. Das<br />
persönliche Beratungsgespräch<br />
kann sie nicht ersetzen“, heißt<br />
es in der Veranstaltungsankündigung<br />
weiter.<br />
Die findet imGruppenraum<br />
der Evangelischen Beratungsstelle,<br />
Oberbürgermeister-Dreifuß-Straße<br />
1(Nähe <strong>City</strong>-Galerie),<br />
statt. Die Teilnahme ist<br />
kostenfrei. Die Beratungsstelle<br />
freut sich über Spenden. Eine<br />
Anmeldung ist nicht erforderlich.(oh)<br />
<strong>Augsburg</strong>. Das Schulzentrum<br />
der Beruflichen Fortbildungszentren<br />
der Bayerischen Wirtschaft(bfz)<strong>Augsburg</strong>veranstaltet<br />
amDienstag, 25. Januar, ab<br />
15 Uhreine Informationsveranstaltung<br />
zuden Berufen imSozial-<br />
und Gesundheitswesen.<br />
Wer eine Ausbildung zum Physiotherapeuten,<br />
Ergotherapeuten,<br />
Kinderpfleger oder Erzieher<br />
beginnen möchte, darf sich<br />
hier über die Zugangsvoraussetzungen,<br />
Ausbildungsinhalte<br />
undüberweitere Themen rund<br />
um die Ausbildung informieren.<br />
Es sind noch Schulplätze für<br />
den Ausbildungsbeginn im<br />
September frei. Die Informationsveranstaltung<br />
findet inder<br />
Ulmer Straße 160, in AufgangK<br />
statt. Der Raum K167 befindet<br />
sich im ersten Stock.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
(pm)<br />
Wie hat sich die soziale Situation inder Stadt <strong>Augsburg</strong> inden vergangenen Jahren entwickelt? Diese Frage soll<br />
durch das „Sozialmonitoring“geklärtwerden.<br />
Foto:BenjaminHille<br />
<strong>Augsburg</strong>. Wie hat sich die soziale<br />
Situation in <strong>Augsburg</strong> in<br />
den vergangenen Jahren entwickelt?<br />
Wo besteht besonderer<br />
Unterstützungsbedarf für Jugendliche<br />
oder Senioren? Diese<br />
und weitere Fragen soll das<br />
„Sozialmonitoring“ klären, das<br />
dieStadt nunveröffentlicht hat.<br />
Der Bericht zeigt: Oberhausen<br />
und Rechts der Wertach sind<br />
die sozial schwächsten Bezirke<br />
der Stadt.<br />
Als Ergänzung zum <strong>Augsburg</strong>er<br />
Sozialbericht soll mit dem<br />
Sozialmonitoring für die Stadt<br />
<strong>Augsburg</strong> ein Instrument zur<br />
Steuerung zur Verfügung stehen,<br />
mit dem „demografische<br />
und sozioökonomische Daten<br />
regelmäßig kleinräumig erhoben,<br />
vergleichend dargestellt<br />
und analysiert werden“ können.<br />
Es enthält nebenden aktuellen<br />
Werten die Veränderungen<br />
zum Vorjahr und zum<br />
Durchschnitt der vorherigen<br />
fünf Jahre. Für die Gesamtstadt<br />
sowie für die 23Sozialmonitoringbezirke<br />
werden so je rund<br />
800 Wertebereitgestellt.<br />
Um einen schnellen Überblick<br />
über die soziale Situation<br />
in den einzelnen Stadtgebieten<br />
zu erhalten, wurde für dieSozialberichterstattung<br />
außerdem<br />
ein kleinräumiger Index entwickelt,<br />
der verschiedene Variablen<br />
zu einem Wert bündelt.<br />
Dieser „<strong>Augsburg</strong>er Sozialindex“mit<br />
den drei Teilbereichen<br />
(„Jugendliche“, “Personen im<br />
erwerbsfähigen Alter“ und „Senioren“)<br />
soll für jeden Bezirk<br />
sowie für die Gesamtstadt eine<br />
„schnelle, objektive, transparente<br />
und reproduzierbare Einstufung<br />
in eines der vier Indexniveaus<br />
von gering über eher<br />
gering, eher hoch bis hoch“ ermöglichen.<br />
Geringe Werte geben<br />
dabei einen niedrigen Unterstützungsbedarf,<br />
höhere<br />
Werteeinen höheren Unterstützungsbedarfwieder.<br />
Für den Index wurden die<br />
Werte der Jahre 2010 bis 2015<br />
herangezogen. Dabeiwurde für<br />
2010 als Ausgangsjahr der Wert<br />
auf 100 gesetzt. Ausgehend von<br />
diesem Basiswert habe sich<br />
„der Sozialindex für die Gesamtstadt<br />
bis 2015 auf 92,3 verringert,<br />
wobei der niedrigste<br />
Stand seit 2010 im Jahr 2011 erreicht<br />
wurde“, sodas Ergebnis<br />
der Stadt. Dass sich die soziale<br />
Situation insgesamt verbessert<br />
hat, liegt laut der Stadt vor allem<br />
daran, dass der Teilindex<br />
„Personen im erwerbsfähigen<br />
Alter“,bei einem zwischenzeitlichen<br />
Tiefststand von 80,9 im<br />
Jahr 2011, auf 83imJahr 2015<br />
abnahm. Unter den Jugendlichen<br />
und Senioren seien die<br />
Werte hingegen relativ stabil<br />
geblieben.<br />
Zur Erstellung des Sozialindex<br />
hat die Stadt 13Variablen<br />
ausgewählt. Im Teilindex „Jugendliche“wurde<br />
der Anteil der<br />
unter 18-Jährigen mit Migrationshintergrund<br />
betrachtet, außerdem<br />
der Anteil der Kinder<br />
unter 15Jahren in Bedarfsgemeinschaften<br />
sowie der Anteil<br />
der Kinder unter 18Jahren mit<br />
Hilfen zur Erziehung. ImTeilbereich<br />
„Personen im erwerbsfähigen<br />
Alter“ wurde der Anteil<br />
der Alleinerziehendenhaushalte,<br />
der Anteil der Personen in<br />
Bedarfsgemeinschaften zwischen<br />
18 und 55 Jahren und der<br />
Anteil der Arbeitslosen untersucht.<br />
Unter den „Senioren“ ist<br />
der Anteil der Personen mit<br />
Grundsicherung imAlter und<br />
der Anteil der Personen in Bedarfsgemeinschaften<br />
zwischen<br />
55 und 65 Jahren miteingeflos-<br />
Tierquäler vorGericht<br />
sen.<br />
Ausgehend von diesen Variablen<br />
hat die Stadt ermittelt,<br />
dass Jugendliche besonders in<br />
den Bezirken Oberhausen und<br />
Rechts der WertachhoheWerte<br />
erreichen und damit einen hohen<br />
Unterstützungsbedarf haben.<br />
In Oberhausen verursache<br />
sowohl derhohe Anteil der unter<br />
18-Jährigen mit Migrationshintergrund<br />
als auch der hohe<br />
Anteil der unter18-Jährigen mit<br />
Hilfen zurErziehung die hohen<br />
Werte. Rechts der Wertach resultierten<br />
diese vor allem aus<br />
dem hohen Anteil der unter<br />
15-Jährigen in Bedarfsgemeinschaften.<br />
Die niedrigsten Werte<br />
erreichten hingegen Bergheim<br />
und Spickel, inden Jahren vor<br />
2015 aber auch Inningen, die<br />
Firnhaberau und Hammerschmiede.<br />
Die höchsten Werte beim<br />
Teil-Index „Personen im erwerbsfähigen<br />
Alter“ erreichten<br />
in allen Jahren ebenfalls dieSozialmonitoringbezirke<br />
Oberhausen<br />
und Rechts der Wertach,<br />
wobei abdem Jahr 2013<br />
die höchste Indexkategorie<br />
nicht mehr besetzt sei. Die<br />
niedrigsten Werte hätten laut<br />
Sozialindex die Hammerschmiede,Firnhaberau<br />
und vor<br />
allem Bergheim.<br />
Hohe Werte beim Teil-Index<br />
„Senioren“ erreichten die Bezirke<br />
Oberhausen und das Wolfram-<br />
und Herrenbachviertel,<br />
mit den höchsten Werten sowohl<br />
bei den Empfängern von<br />
Grundsicherung im Alter als<br />
auch beim Anteil der Personen<br />
im Alter von55bis unter65Jahren<br />
inBedarfsgemeinschaften.<br />
Die niedrigsten Indexwerte haben<br />
Bergheim, Inningen sowie<br />
die Firnhaberau.<br />
Zusammenfassend lässt sich<br />
alsosagen, dass sich diesoziale<br />
Situation insgesamt in Oberhausen<br />
und Rechts der Wertach,<br />
gefolgt vom Wolfram- und<br />
Herrenbachviertel und Hochfeld<br />
amschwierigsten gestaltet.<br />
Die niedrigsten Gesamtindexwerte<br />
haben hingegen Bergheim,<br />
Spickel, Firnhaberau sowieInningen.<br />
„Im Rückblick kann man aus<br />
der Vergangenheit lernen“,<br />
heißt esim„Sozialmonitoring<br />
der Stadt <strong>Augsburg</strong> 2016“. Mit<br />
einer kontinuierlichen BeobachtungließensichAuswirkungenvon<br />
Maßnahmen verfolgen.<br />
Das Monitoring stelle die Voraussetzung<br />
dafür her, inden<br />
„beobachteten Prozess steuerndeinzugreifen“.<br />
„Der <strong>Augsburg</strong>er Sozialindex<br />
2010 bis 2015“ und das „Sozialmonitoring<br />
der Stadt <strong>Augsburg</strong><br />
2016“ können kostenlos unter<br />
www.augsburg.de/buergerservic<br />
e-rathaus/rathaus/statistik-stad<br />
tforschung/veroeffentlichungen/<br />
heruntergeladen werden.<br />
PROZESS / 17-jähriger Tierquäler nachTritt gegenHund verurteilt. Amtsgericht <strong>Augsburg</strong>spricht<br />
mitangeklagte Mutterfrei. Verfahren gegeneinen Mittäterwirdseparatbehandelt.<br />
LuisaFelber<br />
<strong>Augsburg</strong>. Im Fall der drei Angeklagten,<br />
die imJuni 2015 am<br />
Bahnhof in Geltendorf einen<br />
Tierschützer beleidigt und angegriffen<br />
hatten, kam esnach<br />
drei Verhandlungstagennun im<br />
Amtsgericht <strong>Augsburg</strong> zu einem<br />
Urteil.<br />
Die drei Täter, eine42-jährige<br />
Frau, ihr 17-jähriger Sohn sowie<br />
dessen 23-jähriger Freund,<br />
waren zum Tatzeitpunkt angetrunken<br />
am Geltendorfer Bahnhof<br />
mit ihrem Hund, einem<br />
Schäferhund-Labrador-Mix,<br />
unterwegs. Als der Hund nicht<br />
auf die Befehle des 17-jährigen<br />
Besitzers gehorchte, trat dieser<br />
mehrmals auf das Tier ein und<br />
beschimpfte es. Der Tierschützer<br />
beobachtete die Tat und<br />
griff sogleich ein.Einer derdrei,<br />
laut Zeugenaussage der 17-Jährige,<br />
beleidigte diesen daraufhin<br />
und es kamzueinerSchlägerei.<br />
Nachdem ein weiterer<br />
Mann die Streitenden beruhigt<br />
hatte, ging der Tierschützer auf<br />
das gegenüberliegende Gleis,<br />
um seinen Zug nach Hause zu<br />
nehmen. Der 23-Jährige, der<br />
sich bis zu dem Zeitpunkt im<br />
Hintergrund gehalten hatte,<br />
griff plötzlich zueinem Ziegelstein<br />
und warf ihn in die Richtung<br />
des Weggehenden. Erverfehlte<br />
sein Ziel nur knapp und<br />
der Stein traf einen stehenden<br />
Zug. Reisende, die das Ganze<br />
mit angesehen hatten, riefen<br />
diePolizei, diekurze Zeit später<br />
eintraf. Auch die Beamten wurden<br />
von den Tätern massiv beleidigt,<br />
insbesondere eine Polizistin,<br />
die auch in der späteren<br />
Verhandlungals Zeugin aussagte.<br />
An den ersten zwei Verhandlungstagen<br />
kam es zu keinem<br />
Urteil, daein wichtiger Zeuge<br />
fehlte. DerMann, der den Streit<br />
geschlichtet hatte, war trotz<br />
wiederholter Einladungdes Gerichts<br />
zu keinem Verhandlungstermin<br />
erschienen. Als Strafe<br />
wurde ihm ein Ordnungsgeld<br />
von500 Euro auferlegt. Schließlich<br />
wurden nur zwei Zeugen<br />
verhört. Zunächst sagte der<br />
Tierschützer aus: „Ich wollte<br />
nurdem Hund helfen und wurde<br />
sofort mit den Worten ’Geh<br />
dahin wo du herkommst’ beleidigt.<br />
Der Angeklagte war sehr<br />
aggressiv und fing an, mich zu<br />
schubsen. Ich selbst habe nie<br />
zugeschlagen und habe nur<br />
Schlägeabgewehrt.“<br />
Die zweite Zeugin war die<br />
Polizistin, welche mit stark<br />
frauenfeindlichen Ausdrücken<br />
beschimpft worden war. Auch<br />
sie bestätigte, dass die Täter<br />
sehr aggressiv waren. Da der<br />
23-Jährige als geistig beeinträchtig<br />
gilt,wurde er separatin<br />
einem abgetrennten Verfahren<br />
verhört. Ein Urteil ist bislang<br />
nicht gefallen. Die zwei anderen<br />
Angeklagten mussten sich<br />
deshalb am letzten Verhandlungstag<br />
allein vor Gericht verantworten.<br />
Die 42-jährige Mutter wurde<br />
trotz der Anklage freigesprochen,<br />
da sie laut einer Zeugin,<br />
welche die Tatbeobachtet hatte,<br />
amganzen Geschehen nicht<br />
beteiligt gewesen war. Jedoch<br />
sitztsie derzeit wegeneiner anderen<br />
Straftat immer noch im<br />
Gefängniseine Strafe ab.<br />
Ihr Sohn, der wie schon an<br />
den anderen zwei Verhandlungstagen<br />
ohne Rechtsanwalt<br />
gekommen war, wurde zu acht<br />
Monatenauf Bewährung verurteilt.<br />
Die Staatsanwältin lasdas gesamte<br />
Vorstrafenregister des<br />
Jungen vor, da er unter anderemwegen<br />
Drogenbesitzes und<br />
weiterer Deliktebekanntist.Sie<br />
forderte eine Jugendhaftstrafe<br />
von zehn Monaten mit der Begründung:<br />
„Dies bietet dem Angeklagten<br />
eine Chance aufBesserung.“<br />
Trotz der massiven Vorstrafen<br />
und den Zeugenaussagen,<br />
welche den Angeklagten<br />
schwer belasteten, kam die<br />
Richterin nach kurzer Bedenkzeit<br />
zu dem Entschluss, den<br />
17-Jährigen nur zu einer Bewährungsstrafe<br />
vonachtMonatenzuverurteilen.<br />
Er muss sich<br />
nunmit einem Bewährungshelfer<br />
auseinandersetzen. Zum<br />
Verbleib des Hundes gab das<br />
Gericht keine Informationen<br />
bekannt.
Mittwoch, 18.Januar 2017 ·Seite 15<br />
Stellenmarkt<br />
Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß,Telefon0821/50 71-308 –Fax 0821/5071-9308 –e-Mailkriss@stadtzeitung.de<br />
augsburgerJOBS.de<br />
Stellenangebote<br />
Zuverl. Fahrer/in<br />
(Hausfrau/Rentner) für den<br />
Transport von Kindern einer<br />
Tagesstätte in <strong>Augsburg</strong> mit<br />
Einsatzzeiten am Nachmittag<br />
auf Minijob-Basis gesucht.<br />
St. Gregor-Jugendhilfe,<br />
Anja Wengenmayr<br />
wengenmayr.anja@st-gregor.de<br />
Wir suchen ab sofort eine<br />
Reinigungskraft (m/w)<br />
für unser Büro. 450-Euro-Basis.<br />
<strong>Augsburg</strong>-Innenstadt.<br />
Chiffre Z227734Z<br />
Zeitarbeit<br />
Private Arbeitsvermittlung<br />
Outsourcing .Outplacement<br />
On Site Management<br />
conop systeme<br />
Tobias Himmelstein:<br />
„Ich bin gerne Zusteller weil ich<br />
mir so das Geld für ein neues<br />
Handy verdienen konnte.“<br />
Wir suchen für die wöchentliche Verteilung<br />
der StadtZeitung am Mittwoch und<br />
des regio mag. am Samstag zuverlässige und<br />
engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.<br />
Interesse? Dann gleich bewerben:<br />
Tel. 0821/455 165-54<br />
bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />
www.dwbzusteller.de<br />
Zur Verstärkung unseres Technischen Büros<br />
suchen wir zum baldigen Eintritt eine/n<br />
Bautechniker /in oder<br />
Bauzeichner/in<br />
zur Planung von Decken- und Wandelementen<br />
Lauter Fertigteile GmbH &Co. KG<br />
Haunstetter Straße 5·86399 Bobingen<br />
Mit 300.000 Mitarbeitern und<br />
12.000 Märkten zählt der<br />
genossenschaftlich geprägte<br />
EDEKA-Verbund zu den<br />
führenden Lebensmittelhändlern<br />
Deutschlands.<br />
Sein Erfolg beruht auf dem<br />
Zusammenspiel von 4.500<br />
selbstständigen Kaufleuten,<br />
sieben regionalen Großhandlungen<br />
und der EDEKA-Zentrale.<br />
Mehr Jobs und<br />
Infos zur Karriere<br />
bei EDEKA im<br />
Internet unter:<br />
www.edeka-karriere.de<br />
Kowalski<br />
Werden Sie Teil unseres Teams!<br />
Für unseren Markt in Gersthofen<br />
suchen wir zum frühestmöglichen<br />
Eintritt eine/n:<br />
· Mitarbeiter/in<br />
Metzgerei/Käse/Fisch/Feinkost<br />
in Voll-/Teilzeit<br />
· Mitarbeiter/in<br />
Molkerei und Kasse<br />
in Wechselschicht in Teilzeit<br />
· Mitarbeiter/in<br />
Kasse<br />
auf 450e Basis<br />
Bitte schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung<br />
an den Markt in Gersthofen:<br />
EDEKA Kowalski<br />
z. Hd. Herrn Kowalski ·Lechfeldstraße 1<br />
86368 Gersthofen ·Tel.: 0821/49708626<br />
edeka-kowalski@t-online.de<br />
Wir suchen für die Bundeswehrbewachung in Lechfeld und Landsberg mehrere Mitarbeiter<br />
Wachpersonal als Diensthundeführer<br />
sowie für Zivilobjekte im Raum <strong>Augsburg</strong> mehrere Mitarbeiter<br />
Werkschutzpersonal mit Unterrichtung §34a oder Sachkundeprüfung (m/w)<br />
im 2bzw.3-Schicht-Betrieb.<br />
Sie arbeiten gerne im Team, sind absolut zuverlässig und haben einen einwandfreien Leumund.<br />
Wir bieten eine gute, tarifgerechte Bezahlung plus tariflicher Zulagen und einen langfristigen<br />
und sicheren Arbeitsplatz sowie Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten im Unternehmen.<br />
Die Ausbildung gem. §34a GewO ist von Vorteil.<br />
Auch Neueinsteiger sind willkommen. Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:<br />
Klüh Security GmbH, NL Cham,<br />
Rodinger Str.20, 93413 Cham,<br />
Telefon: 09971/40070, e-Mail: s.gruber@klueh.de<br />
Personalmanagement GmbH<br />
2017 mit consilia optima durchstarten!<br />
Für unseren Kunden suchen wir ab sofort oder später:<br />
•Helfer m/w (Montageerfahrung von Vorteil)<br />
•Kommissionierer m/w (Staplerschein von Vorteil)<br />
•Maschinenführer m/w CNC mit Holzerfahrung<br />
•Kfz-Mechatroniker m/w<br />
•Industriemechaniker m/w<br />
•Werkzeugmechaniker m/w<br />
Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz, eine tarifliche<br />
Entlohnung nach dem iGZ-Tarifvertrag, sämtliche Schichtzulagen<br />
und Sozialleistungen sowie einen kostenfreien Fahrdienst ab/an<br />
<strong>Augsburg</strong>.<br />
Senden Sie Ihre Bewerbung gerne auch per E-Mail an:<br />
info@co-personalmanagement.de<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
Friseur/in gesucht!<br />
Zur Verstärkung unseres<br />
Teams suchen wir eine aufgeschlossene<br />
und motivierte<br />
Voll- oder Teilzeitkraft.<br />
✆ 0821/434869<br />
oder 0173/3556553<br />
Pflegedienst sucht für häusliche i<br />
Intensivpflege, zuguten Bedingungen<br />
exam. Pflegekräfte<br />
Examen iin der Kranken- und Altenpflege,<br />
in<strong>Augsburg</strong>. . Kontakt:<br />
Fr.Waßmuth . ☎ 0157/86791768 oder<br />
per Mail: i: h.seifert@sip-dienst.de<br />
Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />
arbeit heute<br />
www.consilia-optima.de<br />
Hermanstraße 3.86150 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel: 08 21.45 31 54 98 04-0 89-0<br />
Sand- und Kies<br />
Erdbewegungen<br />
Transport-Beton<br />
Transport-Mörtel<br />
Elementdecken<br />
Doppelwände<br />
☎ 08234/9600-0<br />
Über 900 Stellenangebote<br />
aus unserer Region!<br />
jobs.stadtzeitung.de<br />
Pizzafahrer/in<br />
gesucht. ✆ 08271/8141990<br />
Florist/in<br />
in Voll- oder Teilzeit ab sofort<br />
nach Meitingen gesucht<br />
Tel. 0171/613 88 85<br />
Für unseren Rewe-Markt in<br />
<strong>Augsburg</strong>-Lechhausen suchen wir<br />
ab sofort<br />
qualifizierte Fleischerei-<br />
Fachverkäufer<br />
(m/w) auf 450€-Basis<br />
(und in Teilzeit 15 Std. wöchentl.)<br />
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche<br />
Tätigkeit in einem netten<br />
Team und Sie verkaufen bestes<br />
Fleisch und frische Wurst von<br />
höchster Qualität.<br />
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche<br />
Bewerbung:<br />
REWE-Seidler OHG<br />
86167 <strong>Augsburg</strong><br />
Neuburger Str.174-184<br />
z. Hd. Herrn Braun, Abteilungsleiter<br />
Metzgerei ✆ 0821/2722056<br />
per Email: reweseidler@gmx.de<br />
Bewerbung imMarkt persönlich<br />
abgeben,z.Hd. Herrn Braun<br />
Päd. Hilfskräfte<br />
für Nachmittagsbetreuung an der<br />
St. Georg Mittelschule auf geringfügiger<br />
Basis mit 8Std. wöchentlich<br />
gesucht. Der Einsatz erfolgt<br />
während der Schulzeiten Mo. -Do.<br />
zwischen 12:00 und 16:00 Uhr.<br />
St. Gregor-Jugendhilfe,<br />
Anja Wengenmayr<br />
wengenmayr.anja@st-gregor.de<br />
Haupt- und Nebenberufliche Mitarbeiter gesucht! <br />
ca. 19,99€/Stunde Tel.: 0821/45012133<br />
oder per E-Mail an bewerbung@protendis.de<br />
WIR SUCHEN AB SOFORT ODER SPÄTER<br />
Facharbeiter (m/w)/Maschinist (m/w)<br />
Straßen- und Tiefbau<br />
Bewerbung schriftlich an<br />
KLAUS Hoch- und Tiefbau GmbH<br />
z. Hd. Herrn Sandkuhl<br />
Waldstraße 18, 86517 Wehringen<br />
Telefon: 08234 /8001-219<br />
Mail: sandkuhl.thorsten@klaus-gruppe.de<br />
Quereinsteiger gesucht<br />
Du bist redegewandt und kommunikationsstark?<br />
Dann suchen<br />
wir genau Dich! Wir sind ein<br />
führendes Unternehmen der<br />
Schul- und Kindergartenfotografie.<br />
Dein Job: Jährliche Fototermine<br />
am Telefon absprechen. Schnelle<br />
unkomplizierte Einarbeitung.<br />
Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />
Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />
Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />
Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />
Fon: 0800/9028000 -E-mail:<br />
bewerbung@megastar-fotolabor.de<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir ab sofort einen<br />
Lageristen (m/w)<br />
in Vollzeit.<br />
IhreAufgaben umfassen:<br />
-Entladen von Containern<br />
-Verpacken, Wiegen und<br />
Etikettieren von Sendungen<br />
-Kommissionsarbeiten<br />
-sonstige Lagertätigkeiten<br />
Ihr Profil:<br />
-erste Berufserfahrung im Bereich<br />
Lager/Versand<br />
-selbständig und sorgfältig<br />
-gute Deutschkenntnisse<br />
-Staplerführerschein und Führerschein<br />
Klasse Bvon Vorteil.<br />
Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen<br />
an ichwill@deuter.com<br />
oder an<br />
Deuter Sport GmbH<br />
Daimlerstr. 23<br />
86368 Gersthofen<br />
Suche Reinigungskraft<br />
max. 20 Stunden pro Monat<br />
2xwöchentlich.<br />
✆ 08234/96450 Ansprechpartner<br />
A. Kring - Reifen Müller KG<br />
in <strong>Augsburg</strong> am 22.1.17<br />
Info: 08641/9779290<br />
Für unser neues Bäckerei-Café mit Abend- und Eventgastronomie<br />
in <strong>Augsburg</strong> suchen wir noch freundliche,<br />
serviceorientierte Unterstützung in Vollzeit, Teilzeit oder<br />
auf 450-Euro-Basis:<br />
»Systemgastronom (m/w)<br />
»Koch(m/w)<br />
»Verkäufer (m/w) für den Verkauf<br />
von Backwaren und Kaffeespezialitäten<br />
»Küchenkräfte (m/w) gernemit Erfahrung<br />
»Servicekräfte (m/w)<br />
»Barkeeper (m/w)<br />
KONTAKT: LANDBÄCKEREI IHLE GMBH ·TOBIAS MEILLER<br />
0162/2599941 ODER MEILLER@IHLE.DE ·www.ihle.de<br />
Studioleitung<br />
Vollzeit<br />
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung<br />
unseres Teams eine/n<br />
Kraftfahrer (m/w) FS-Kl. C/CE<br />
LKW Sattel und Wechselbrücke<br />
für Tag- oder Nachttouren<br />
in Vollzeit oder Teilzeit.<br />
✆ 0821 /58935007 od. 0177 /2687623<br />
Wir stellen ein:<br />
LKW-Fahrer /in CE<br />
Tankwagenfahrer/in ADR<br />
Tel. (0821) 95018<br />
Koch auf 450 €/Teilzeit<br />
russische Küche, in Aichach.<br />
✆ (0152) 09033012<br />
Lkw-Fahrer,40t,f.landw.<br />
Transporte, tgl. Heimkehr.<br />
Krammer GbR, (0171) 3377726<br />
Wir verstärken unser Team!<br />
Suchen:<br />
Verkäufer(in)<br />
auf 450,–€<br />
für Sonn- und Feiertage.<br />
Bewerbung unter: 0821/246430<br />
Päd. Hilfskräfte<br />
für Nachmittagsbetreuung an der<br />
Mittelschule und der Realschule<br />
Wertingen auf geringfügiger Basis<br />
mit 10Std. wöchentlich gesucht.<br />
Der Einsatz erfolgt während der<br />
Schulzeiten Mo. -Do. zwischen<br />
12:00 und 16:00 Uhr.<br />
St. Gregor-Jugendhilfe,<br />
Anja Wengenmayr<br />
wengenmayr.anja@st-gregor.de<br />
HARLEKINSPIELSTÄTTENGMBH<br />
Wir suchen absofort zur<br />
Verstärkung unseres Teams<br />
Servicemitarbeiter<br />
(m/w)<br />
als Vollzeit-, Teilzeitkräfte,<br />
Studenten oder Minijob im<br />
Schichtbetrieb<br />
SIE SIND<br />
• kunden- und serviceorientiert<br />
• arbeitengerne in einem<br />
flexiblenArbeitszeitsystem<br />
• zuverlässig &mind. 21 Jahre alt<br />
• bevorzugt mitFührerschein<br />
undPKW<br />
• Siehaben sehr guteDeutschkenntnisse<br />
WIR BIETEN<br />
•einen sicherenArbeitsplatz<br />
in einemerfolgreichen<br />
Unternehmen<br />
•attraktiveVerdienstmöglichkeit<br />
Haben Sie Lust bei<br />
uns zu arbeiten?<br />
Dann bewerben Siesichbei<br />
Harlekin Spielstätten GmbH<br />
Eichleitnerstraße 7<br />
86199<strong>Augsburg</strong><br />
Telefon 0821/2 990613<br />
harlekin-canada@t-online.de<br />
harlekin.albrecht@t-online.de<br />
Stellengesuche<br />
Altenpflegehelferin<br />
mit Herz, Erfahrung und guten<br />
Deutschkenntnissen sucht seriöse<br />
Stelle als 24 Std. Senioren Betreuerin<br />
☎ 0152/10838966<br />
Frau aus <strong>Augsburg</strong><br />
sucht Stelle als Hauswirtschafterin,<br />
spreche deutsch und englisch,<br />
Tel. 0176 98487734<br />
Maler, Tapezierer,<br />
Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />
auch Hausmeistertätigkeit<br />
✆ (0171) 3482182<br />
Maurer, Fliesenleger,<br />
Trockenbauer sucht Aufträge<br />
✆ 0176/84421611<br />
Rentner (Mechaniker)<br />
sucht Teilzeitjob!<br />
✆ (0152) 05244567 ab 16h<br />
Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />
Renovierung, Sanierung, Umbau<br />
usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />
✆ (0177) 6025987<br />
Suche Neben-Job als<br />
Reinigungskraft ineinem Büro o.ä.<br />
am Wochenende auf 450.-€-Basis.<br />
✆ (0176) 83447546 oder<br />
✆ (0821) 45064381<br />
Nebenbeschäftigung<br />
Ehepaar sucht<br />
Heimarbeit bzw. Nebenjob!<br />
✆ 0821/544095<br />
Exam. Altenpflegerin<br />
in Rente sucht Minijob<br />
(Betreuung) ✆ (08191) 65612<br />
Maler/Tapezierer oder<br />
Hausmeistertätigkeiten<br />
sucht Nebenbeschäftigung.<br />
(0172)8207416+(0821)5998660<br />
Maurer und Maler hilft<br />
b.renovieren,hat Termine frei<br />
✆ (0173) 3759200<br />
Renoviere und verlege<br />
Parkettböden.<br />
✆ (0172) 5709545<br />
Hauspersonal/Putzhilfe<br />
Fleißige Putzhilfe<br />
deutschsprachig, 4Std./14-tägig,<br />
Haunstetten, 2 Pers. Haus gesucht<br />
✆ 0821/813790<br />
Haushaltshilfe 86154<br />
Für unseren Privathaushalt suchen<br />
wir eine zuverlässige und<br />
gewissenhafte Haushaltshilfe,<br />
alle 2Wochen 5-6Stunden<br />
0821/79569680<br />
Haushaltshilfe<br />
gesucht eMail: bergwind37@yahoo.de<br />
☎ 0176/96366315<br />
Wir sind ein Privathaushalt<br />
mit 2 Personen aus Schwabstadl<br />
(bei Klosterlechfeld) und<br />
suchen als Unterstützung eine<br />
nette Haushaltsfee. Arbeitstag<br />
kann flexibel mit 1x pro<br />
Monat für ca. 4 bis 5 Std gewählt<br />
werden. Stundenlohn ist<br />
VB. Gerne möchten wir Sie<br />
auch anmelden. Über einen<br />
Anruf würden wir uns freuen.<br />
Haushaltshilfe gesucht<br />
für 2-Personen-Haushalt,<br />
4Std./Wo, Neubau-EFH in Neusäß<br />
Westheim, ✆ (0171) 2623293<br />
Putzfrau gesucht<br />
Suche Putzfrau für EFH 14tägig<br />
für ca. 4 Stunden in Königsbrunn<br />
Tel:08231-85777<br />
Putzhilfe in Kissing<br />
Für ein Einfamilienhaus inKissing<br />
wird eine zuverlässige Putz /Bügelhilfe<br />
auf 450€ Basis gesucht.<br />
☎ 0160/8568886<br />
Suche Putzstelle<br />
in <strong>Augsburg</strong>. Erfahrung. tel.<br />
017643692414<br />
Suche Putzstelle in<br />
Privathaushalt in <strong>Augsburg</strong>.<br />
✆ (0179) 1540994<br />
Suche zuverl. Zugehfrau<br />
nach Welden, 14-tägig<br />
in priv. Haushalt ca. 3,5 Std.<br />
✆ 0176/61324818<br />
Kinderbetreuung<br />
Kinderfrau, Leihoma<br />
Liebevolle und zuverlässige<br />
Frau für die Betreuung unserer<br />
3 Kinder (4,7,9 J.) für Ferienzeiten,<br />
Krankh., Nachmittags<br />
nach FDB-Rederzhausen gesucht.<br />
Vergütung auf Minijob-<br />
Basis. Tel.: 0173-3829700.
Seite 16 ·Mittwoch, 18.Januar 2017<br />
Mittwochs-Markt<br />
Kostenlos anrufen!<br />
Kleinanzeigen-Hotline<br />
0800/5071-333<br />
oder im Internet unter:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />
Kaufgesuche<br />
Alte Wäschemangel und<br />
Bügeleisen zu kaufen gesucht.<br />
✆ (0177) 3121289<br />
Alte Zielfernrohre aus<br />
dem 2. Weltkrieg gesucht.<br />
✆ (08222) 4<strong>105</strong>36<br />
ANGEL-FISCHZEUG<br />
VOR 1970 Rollen Blinker Kataloge<br />
Alles Anbieten T.<br />
02557/9292190<br />
Kaffeevollautomat (Jura),<br />
auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />
AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.<br />
(0821) 7293792<br />
Kaufe Bücher!<br />
✆ 0821/4534396<br />
Kaufe Nachlass<br />
✆ (08232) 6679<br />
Kaufe Werkzeug<br />
Kaffeevollautomat.Zinn.Versilbertes.Antikes08231-304222<br />
Münzen, Briefmarken auch ganze<br />
Sammlungen,von privat zu kaufen<br />
gesucht. Mache Hausbesuche.<br />
Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641<br />
Militärhistoriker kauft Soldatenfotos,<br />
Orden, Wehrpass, Papiere,<br />
Helme, Uniformen, Säbel, Münzen,<br />
Schilder usw. ☎ 0821/5895898<br />
Sammler kauft alle Arten<br />
Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />
u.Taschenuhren, auch<br />
defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />
Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />
Sammler kauft alte Uhren,<br />
Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />
Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />
usw., auch defekt, alles<br />
anbieten. Barzahlung bei<br />
Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />
Sammler kauft Soldatennachlass:<br />
Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />
Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />
72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />
Sammler kauft:<br />
uralt Musikinstrumente jeglicher<br />
Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />
Gitarren, Musikautomaten,<br />
usw. auch ganze Nachlässe und<br />
Sammlungen (08271) 8033097<br />
Sofort Bargeld: seriöser<br />
Sammler kauft Antiquitäten vom<br />
16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />
Bücher, Schmuck, Sakrales<br />
und Möbel, a.ganze Nachlässe u.<br />
Sammlungen.(08271) 8033097<br />
!! Achtung<br />
Bernsteinfan Sucht so eine alte<br />
Bernstein-<br />
Kette wie abgebildet,in ovalen<br />
oder runden Schliff.Bitte keine<br />
durchsichtigen.Zahle Höchstpreis<br />
bei barzahlung.Telefon<br />
0173/9498763<br />
Zahle +/- 150.- für altes<br />
Album mit Kriegsfotos, suche<br />
auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />
✆ (0157) 31791186<br />
Möbel/Einrichtung<br />
Schlafsofa<br />
Federkern(95x200),<br />
Lgf.140x200,Bettkasten,incl.Kissen,VB300€.Tel.082341691<br />
Verschiedenes<br />
Bewusst-werden<br />
mit Oraceldeutung<br />
✆ 0157/36232579<br />
Frau sucht Kleinkredit<br />
von privat. ✆ (0174) 4822667<br />
Kartenlegen langjähr.Erfahrung!<br />
✆ 08232/5075737<br />
private Mithilfe bei<br />
Keller und Garagenentrümpelungen<br />
01715339733<br />
Tattoos by Tim, langj.<br />
Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />
Wer verschenkt Bücher?<br />
✆ (08292) 950339<br />
Wir polstern und<br />
beziehen Ihre<br />
Polstermöbel,<br />
Eckbänke, Stühle<br />
kostenloses Angebot<br />
Tel. 0821/34 99 766<br />
Firma, Tel. 08272/25 81<br />
Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />
Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />
Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />
(0821) 814881o. 0174/7509881<br />
GOLDANKAUF<br />
Kaufe Ihr Zinn<br />
Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />
Gold, Silber &Zinn<br />
Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />
Ankauf von Münzsammlungen<br />
Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />
☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />
Verkäufe (allgemein)<br />
Elektromobil aus<br />
2013 bis 10 km/h flott, sehr<br />
gut.Zustand, m. drehb.Sitz, Alphalenker,<br />
autom.Bremse, leicht<br />
zu bedienen, 1250 €<br />
Tel08257 3119654<br />
Garagenflohmarkt (viel<br />
Damen-Kleidung) 20.u. 21.01.17<br />
jew. 10-13h, ✆ (0821) 524624<br />
Kaffeevollautomat<br />
Delonghi Magnifica Eam 3000,<br />
zehn Jahre alt, voll funkt.-fähig,<br />
frisch entkalkt, 50,– €; Akku-Handstaubsauger<br />
AEG AG 4106 Rapido,<br />
7,2 Volt, fast unbenutzt,<br />
25,– €. ✆ (0179) 1193951<br />
Neuw.<br />
ELEKTROMOBIL 2014 im top Zustand,<br />
Marke: TRENDMOBIL; Modell:<br />
PRESIDENT, Bj 2014, Neupreis<br />
6500 €Akkus hervorragend,<br />
geländetauglich,<br />
für 2300 €0176 24255352<br />
Skischuhe<br />
neuwertig, ANATOMIK weiß,<br />
Damen, Gr. 40-41, Preis 60€,<br />
Tel. 0821 / 602699<br />
Bekleidung<br />
Brautkleid Gr. 36,<br />
zu verkaufen, VB700.-.<br />
✆ (08232) 5033160<br />
Sportartikel<br />
2P.LL-Ski (Fischer) ideal<br />
f. Einsteiger m.Schuh.,Gr.39/40,<br />
41/42, je 35,-✆ (0162) 2775983<br />
Tiermarkt<br />
2hübsche verspielte<br />
Kätzchen, 15 Wo., geimpft, braunschwarz<br />
getigert und weiß mit<br />
schwarzen Flecken suchen gutes<br />
Zuhause m. Freigang<br />
✆ (08232) 71930<br />
Eine Schar lustiger<br />
Katzenkinder (ca. 10 Wo.)<br />
suchen bei tierlieben Menschen<br />
eine neue Heimat mit Freigang<br />
✆ (0821) 63077 od.<br />
✆ (0176) 29535624 od. (08233)<br />
26288 ✆ (0171) 8634491<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Flat coated<br />
Retriever Welpen entw. gechipt,<br />
geimpft zvk. ☎ 09261/9656920<br />
Fussel ist ein wunderschönes,langhaariges<br />
Maincoon-Mix<br />
Katerchen. Erist 3½<br />
Jahre (kastr.,geim.,tätow.,gechipt)<br />
Fellfarbe cremerot u.weiß. Er<br />
sucht ein neues zu Hause bei<br />
tierlieben Menschen mit<br />
gesichertem Garten (Einzelplatz)<br />
✆ (0821) 63077 od.<br />
(0176) 29535624 od.<br />
(08233) 26288<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Hamster in gute Hände<br />
abzugeben ✆ (08239) 959808<br />
Havaneserwelpen,<br />
nichthaarend, Papiere, Gesundheitszeugnis,<br />
liebevoll aufgez.,<br />
980 €. Tel. 0176/50748955<br />
Lilly, ein 2-jähr. Katzenmädchen,<br />
sehr menschenbezogen<br />
(kastr., geim., gechipt, tätow.)<br />
Fellfarbe: weiß mit braunen Tigerflecken,<br />
sucht auf diesem Wege<br />
ein neues Zuhause mit Auslauf<br />
✆ (0821) 63077 od.<br />
✆ (0176) 29535624<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Lulu, 6Mo., ein lebhaftes,<br />
sehr verschmustes Katzenmädchen<br />
grau-getigert m. weiß, (kastr.,<br />
geim., gechipt), sucht ein neues<br />
Zuhause mit Auslauf bei tierlieben<br />
Menschen ✆ (0821) 63077 od.<br />
(0171) 8634491<br />
www.grauesamppfoten.de.to<br />
Süße Katzenkinder<br />
4Monate su. nette Zweibeiner m.<br />
Garten ☎ 0177-4660316<br />
Samtpfoten–versch. Alters,<br />
(kastriert/geimpft) suchen<br />
dringend gutes Zuhause<br />
bei tierlieben Menschen.<br />
✆ (0821) 63077 (0171)8634491<br />
www.grauesamtpfoten.de.to<br />
Flohmarkt<br />
Suche Flohmarktartikel<br />
u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />
✆ (0176) 54481804<br />
Landwirtschaft<br />
Suche 6Stern rädrigen<br />
Heurechen (Orion Heuma)<br />
✆ (0179) 7067012<br />
Suche Hoftrack und<br />
Luftkompressor.<br />
✆ (0171) 8794129<br />
Verk. 5,7 tReisch Kipper<br />
Bj. 74; Rauch Düngerstreuer MDS<br />
82; Becker Saatbeetkombination;<br />
ca. 20 m² 80er Jackaturisolierung,orig.<br />
verpackt, 8,50 €/m².<br />
✆ (08257) 1602<br />
Öfen<br />
Esche Brennholz<br />
3ster gesp 1m trocken 220<br />
€ tel:015118359290<br />
Laubhartholz ca. 8Ster<br />
600 €-Weichh. ca. 4Ster 200 €;<br />
Meterstücke trocken, z. Abh. nordöstl.<br />
v. Augsb. ☎ 0179/1110622<br />
Veranstaltungen<br />
Riesensonntagsmarkt<br />
Sonntag, 22.01.2017,von 9-16 Uhr<br />
<strong>Augsburg</strong> Freigelände Real +Obi<br />
Reichenberger Straße<br />
Platzvergabe ab 7Uhr, lfd. Meter 7€<br />
Keine Neuwaren<br />
jeder kann ohne Anmeldung mitmachen.<br />
Info: 07129/922292 www.geros-flohmarkt.de<br />
Unterricht<br />
Amerikanerin bietet<br />
Nachhilfe in Englisch, Hausaufgabenbetreuung,<br />
Prüfungsvorbereitung,Konversation.<br />
✆ (0163)<br />
9836094,✆ (08230) 8537546<br />
KOSMETIKAUSBILDUNG<br />
☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />
Spanisch (Muttersprache)<br />
Konversation, Nachhilfe, Prüfungs<br />
Vorbereitung. ✆ (0821) 529946<br />
Wer möchte Ungarisch<br />
oder Deutsch lernen?<br />
Ungarin freut sich auf Ihren Anruf!<br />
✆ 0174/5162969<br />
Studentenpinnwand<br />
Kinderbetreuung<br />
Muttersprachler/in Englisch für<br />
Kinderbetreuung in Haunstetten<br />
gesucht. ☎ 0821/6085684<br />
Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />
Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />
Lackierer od. handw. Arbeit im<br />
Garten,✆ (0176) 59687155<br />
fotsinggislain@yahoo.fr<br />
Zu verschenken<br />
Alte versenkbare<br />
Nähmaschine „Singer“ zu<br />
verschenken ✆ (08239) 959808<br />
Do-Bett, hell 100 x200cm<br />
mit hochwertigem Lattenrost<br />
✆ 08232/6202<br />
Schwarzer Ledersessel,<br />
zu versch. ✆ (0821) 488998<br />
Wäschschleuder<br />
zu verschenken ✆ 08232/74111<br />
Computer/Spiele<br />
PC-Service vor Ort!<br />
http: //pc-service.triffo.eu<br />
Tel. 08234/902150 o. 0170/5860955<br />
Computerhilfe: PC Probleme? PC,Tablet, Kaufberatung, Smartphone<br />
Lieferservice, Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe<br />
0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />
Gesundheitswesen<br />
Ayurveda –Massagen<br />
(0821) 74787737 A-Schillstr.104<br />
www.massage-beier.de<br />
Hypnose &Coaching<br />
www.hypnosepraxis-lachmuth.de<br />
(0821) 74787737<br />
Handwerk<br />
Badrenov. Heizungsinst.<br />
Meisterbetrieb FICHTNER<br />
Tel.: 0177 -7467330<br />
www.fichtner-bad.de<br />
Maler-,Putz-, Trockenbau<br />
Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335<br />
Wohnungsauflösungen<br />
<strong>Augsburg</strong>er Entrümpelungsservice<br />
schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />
Wohzi-Schrank neuw.<br />
130 €, Spülmasch. 120 €, Glastisch<br />
m. 4Stühlen 150 €, Do-Bett<br />
+ Matratzen u. Lattenrost, alles<br />
neu 250 €✆ 0160/8336511<br />
Handwerksbetriebe<br />
• Wohnungsauflösungen<br />
•Gebrauchtmöbelmarkt<br />
•Transporte<br />
•Malerei /Schreinerei<br />
•Gartenpflege<br />
Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />
T. 0821 455196-0<br />
Pflanzen/Garten<br />
Suche Rentner der meine<br />
Obstbäume schneidet.<br />
✆ (0175) 1666816<br />
Günstige Baum- und Heckenfällung<br />
sowie Zuschnitt, Grünanlagenpflege,<br />
Freischneide- und Mäharbeiten,<br />
Brennholz, Terrassen- u. Gehwegverl.<br />
☎ 0160 /97572016<br />
Unterdiesen<br />
Rubriken können<br />
SieimMittwochs-<br />
Marktwählen!<br />
5-01 Bekleidung<br />
5-03 Büro/Betrieb<br />
5-05 Computer<br />
5-06 Dienstleistungen<br />
5-07 Elektro /HiFi/Video<br />
5-09 Foto/Film<br />
5-10 Fahrgemeinschaften<br />
5-11 Geschäftsempfehlungen<br />
5-13 Geschäftsverb. /Existenz<br />
5-15 Gesundheitswesen<br />
5-17 Handwerk<br />
5-19 Hobby/Freizeit<br />
5-20 Sportartikel<br />
5-21 Kaufgesuche (allgemein)<br />
5-23 Kinderartikel<br />
5-25 Kunst/Antik<br />
5-27 Landwirtschaft<br />
5-28 Haushaltsgeräte<br />
5-29 Möbel /Einrichtung<br />
5-30 Wohnungsauflösungen<br />
5-31 Mobilfunk<br />
5-33 Musikinstrumente<br />
5-35 Verloren /Gefunden<br />
5-37 Reisen<br />
5-41 Tiermarkt<br />
5-43 Umzüge/Transporte<br />
5-45 Unterricht<br />
5-47 Veranstaltungen<br />
5-49 Verkäufe(allgemein)<br />
5-50 Öfen/Brennholz<br />
5-51 Pflanzen/Garten<br />
5-53 Verschiedenes<br />
5-55 Wassersport/Boote<br />
5-57 Zu verschenken<br />
5-59 Baumarkt<br />
5-61 Camping<br />
5-63 Geldmarkt<br />
5-64 Insolvenz<br />
5-65 Entflogen/Entlaufen<br />
5-67 Zugeflogen/Zugelaufen<br />
5-69 24-Std.-Notdienste<br />
5-71 Umtauschmarkt<br />
5-73 Familienanzeigen<br />
5-77 Frühjahrsputz<br />
5-79 Fahrräder<br />
5-81 Abschied nehmen<br />
Onlinebuchung:<br />
www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />
Baumarkt<br />
● Rolläden<br />
● Jalousien<br />
● Markisen ● Motoren<br />
● Terrassendächer<br />
r<br />
● Reparaturen<br />
Affinger Str.3•86167 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />
www.kratzer-rolladen.de<br />
Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />
Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />
Kontakte<br />
Bitte melden<br />
Netter Mann sucht Frau<br />
zw. 50und 70J. für schöne<br />
Stunden Chiffre: A227786Z<br />
Modelle<br />
EVI, Sa. +Mo. ✆ 0162/88 46 539<br />
♥ SABINE, So. 0160/93402812<br />
Telefon-Kontakte<br />
Familienanzeigen<br />
Tag d. offenen Tür<br />
d. Vorkindergartengruppe Zauberkreisel<br />
St. Peter und Paul<br />
e.V. Hohenstaufenstr. 1 (Altes<br />
Rathaus),86199 <strong>Augsburg</strong>/Inningen)<br />
am Mi, 01.02.17 v.<br />
9.30-11.30h. Im Zauberkreisel<br />
werden Di und Do v. 9-12h<br />
max. 12 Kinder im Alter von 2-<br />
4 J. betreut. Anmeldung für<br />
Sep. 17 am Tag d. offenen Tür<br />
möglich.<br />
Reisen<br />
Spar-Reise 359 €/2 P.<br />
incl. 10 Thermal-Heilbäder-Eintritte<br />
Bad Füssing/Griesbach/Birnb., 10<br />
Essen, 7Ü-Fewo, 08534-969212<br />
Dienstleistungen<br />
Die SeniorenLebenshilfe<br />
bietet umfangr. Unterstützung:<br />
Im Haushalt, beim Einkaufen auch<br />
Begleitungen außer Haus gern mit<br />
einem Auto, immer durch dieselbe<br />
Person (0821) 21712232<br />
Schuldenberatung<br />
Die Lösung bei Schulden<br />
Privatinsolvenz -Firmeninsolvenz<br />
RA Gamil Dehne<br />
Fachanwalt für Insolvenzrecht<br />
Hallstr. 4, 86150 <strong>Augsburg</strong><br />
www.wunschanwalt.de, Tel.: 0821/3451150<br />
Schuldenbereinigung<br />
durch Vergleich oder<br />
Privat- /Firmeninsolvenz<br />
(kostenlose telefonische Erstberatung)<br />
Rechtsanwaltskanzlei Weiß<br />
Gögginger Str. 44, 86159 <strong>Augsburg</strong><br />
08 21/241 12 94, info@rak-weiss.de<br />
Geldmarkt<br />
Hin und Bargeld mit...<br />
PFANDKREDIT<br />
WAGNER OHG, korrekt &fair seit 1998<br />
● Beleihung ● Ankauf ● Verkauf<br />
v. Gold, Münzen, Schmuck, Uhren etc.<br />
<strong>Augsburg</strong>, Prinzregentenstr. 9, 0821/5 084896<br />
Mo.–Fr. 9–13, Mo., Di., Do. 14.30–18 Uhr<br />
www.pfandkredit-wagner.de<br />
OLLADEN TOPF<br />
Massagen<br />
Dillinger Weg 2<br />
<strong>Augsburg</strong><br />
info@topf-rolladen.de<br />
www.topf-rolladen.de<br />
Telefon 0821/40 3051<br />
Fax 0821/40 6271<br />
dialogzone.de<br />
Du willst<br />
LeserReporter<br />
werden?<br />
Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Asien Massage, Kreitmayerstr.<br />
12✆ 0152-180 923 38<br />
EROT. MASSAGEN A.-✆ 0160/5712004<br />
Orig. Thai Massagen Tel. 0174/44 48 999<br />
Wellness &Tantramassagen 01578 /7716559
Mittwoch, 18.Januar 2017 ·Seite 17<br />
Immobilien-Markt<br />
www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />
Telefon 0821 3251-1405<br />
Weitere interessante<br />
Objekte auf Anfrage!<br />
www.kreissparkasse-augsburg.de<br />
www.ksk-a.de /immo<br />
Größter Makler in Bayern!<br />
Sparkassen-Immobilien Vermittlungs GmbH<br />
Eigentumswohnungen<br />
Lechhausen, 1 ZKB, ca. 31 m² Wfl., Blk., 2. OG,<br />
Bj. 91, verm., Stpl., Hzg.: Gas, V: 157,00 kWh<br />
€95.000<br />
Diedorf, 1 ZKB, ca. 43 m² Wfl., EG, Bj. 93,<br />
verm., TG-Stpl., Hzg.: Gas, V: 144,00 kWh<br />
€120.000<br />
Innenstadt, 2 ZKB, ca. 56m²Wfl., 4. OG,<br />
Lift, Blk., Stpl., verm., Bj. 56, Hzg.: Gas,<br />
V: 137,30 kWh €157.000<br />
Abkürzungen<br />
App. Appartement<br />
Bj. Baujahr<br />
Blk. Balkon<br />
BmF Bad mit Fenster<br />
DG Dachgeschoss<br />
DH Doppelhaus<br />
DHH Doppelhaushälfte<br />
Do.-Gge. Doppelgarage<br />
DT Dachterrasse<br />
EBK Einbauküche<br />
EG Erdgeschoss<br />
EFH Einfamilienhaus<br />
ELW Einliegerwohnung<br />
EnEV Energieeinsparverordnung<br />
ETW Eigentumswohnung<br />
Grd. Grund<br />
Grdst. Grundstück<br />
Hzg. Heizung<br />
KM Kaltmiete<br />
Mais. Maisonette<br />
NK Nebenkosten<br />
OG Obergeschoss<br />
Angaben Energieausweis:<br />
Meitingen, 3 ZKB, ca. 71 m² Wfl., 2.OG,<br />
Bj. 87, BmF, FBH, verm., TG-Stpl., Hzg.: Gas,<br />
B: 165,30 kWh €177.000<br />
Welden, 4 ZKB-Mais., EG +1.OG, Grt.-Anteil,<br />
ca. 112 m²Wfl., BmF, 2Blk., EBK, Stpl.,<br />
Bj. 91, frei Ende 2017, Hzg.: Öl, V: 87,00 kWh<br />
€225.000<br />
Herrenbach, 3 ZKB, ca. 87 m² Wfl., 3.OG<br />
(Lift), Bj. 71, Südloggia, renov.,sep. WC, Hzg.:<br />
Fernwärme, V: 118,00 kWh €245.000<br />
TOPLAGE –7Auto-Minuten nach <strong>Augsburg</strong><br />
44 Jahre Modjesch & Sohn Bauunternehmung<br />
08273/1411<br />
Immo-Verkäufe<br />
EFH + Büro+Reitstall<br />
auf 2000 m² Grund in 91781<br />
Weißenburg, Bj. 1972 v. priv.<br />
provisionsfrei zu verk. VB<br />
399.000 € 09141/5770<br />
B: Energiebedarfsausweis<br />
V: Energieverbrauchsausweis<br />
kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />
Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />
Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />
Hzg. ÖL Heizöl<br />
Prov.<br />
REH<br />
RH<br />
Stpl.<br />
Terr.<br />
TG<br />
UG<br />
VB<br />
WAL<br />
WBS<br />
Wi.Gart.<br />
WE<br />
Wfl.<br />
Whg.<br />
WM<br />
WoZi.<br />
WW<br />
ZH<br />
Zi.<br />
ZKB<br />
ZFH<br />
zzgl.<br />
Erfahrung baut Häuser<br />
Besichtigung<br />
Flair 134<br />
6Zimmervariante<br />
Sonntag, den 22.Januar<br />
13 -15Uhr<br />
86663 Bäumenheim<br />
Richard-Strauss-Str. 18<br />
Für Kapitalanleger bauen wir 2017<br />
27 Studentenapartments und<br />
ein Hotel im EG in A-Haunstetten<br />
B; vorl.Endenergieb.23,8 KWh/(m²a) Hzg.<br />
Luft-WP mit Gas-Brennwertg., Bj. 2017-18; A+<br />
Müller Wohnbau, Tel. 08274 /691929<br />
www.wb-mueller.de<br />
Provision<br />
Reiheneckhaus<br />
Reihenhaus<br />
Stellplatz<br />
Terrasse<br />
Tiefgarage<br />
Untergeschoss<br />
Verhandlungsbasis<br />
Wohnanlage<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
Wintergarten<br />
Wohneinheit<br />
Wohnfläche<br />
Wohnung<br />
Warmmiete<br />
Wohnzimmer<br />
Warmwasser<br />
Zentralheizung<br />
Zimmer<br />
Zimmer /Küche /Bad<br />
Zweifamilienhaus<br />
zuzüglich<br />
Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />
Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />
Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />
Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />
Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />
A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />
Königsbrunn, 3 ZKB, ca. 80m²Wfl., 2.OG<br />
(k. Lift), Bj. 94, BmF, EBK, Südblk.,TG-Stpl.,<br />
Bezugvoraus. Herbst 2017, Hzg.: Fernwärme,<br />
V: 76,00 kWh €259.000<br />
Univiertel, 3 ZKB, ca. 100 m² Wfl., 2. OG<br />
(Lift), sep. WC, BmF, TG-Stpl., Hzg.: Gas,<br />
V: 156,00 kWh, EEK: E €289.000<br />
Häuser<br />
Welden, gr. EFH, mit Büro o. ELW, Bj. 64,<br />
ca. 291 m² Wfl., ca. 730 m² Grd., Außenkamin,<br />
Südblk., Gge. im Haus, Hzg.: Öl,<br />
B: 321,00 kWh €335.000<br />
Dinkelscherben, DHH, Bj. 83, ca. 185 m²<br />
Wfl., gr. Zimmer, ca. 544 m² Grd., Wi.-Gart.,<br />
Do.-Gge., Carport, verm., Hzg.: Gas,<br />
B: 180,00 kWh, EEK: F €345.000<br />
Königsbrunn, Bungalow, Bj. 73, ca. 270 m²<br />
Grd., ca. 125 m² Wfl., 5 ZKB, Gge., frei ab<br />
01/18, Hzg.: Gas, B: 222,00 kWh, EEK: G<br />
€375.000<br />
Großaitingen, Bungalow, Bj. 74, renov.,<br />
ca. 150 m² Wfl., ca. 1.007 m² Grd., voll<br />
unterkellert, Gge., frei 08/17, Hzg.: Öl,<br />
B: 225,90 kWh, EEK: G €390.000<br />
Maingründel, neuer Walmdachbungalow,<br />
Bj. 2015, ca. 135 m² Wfl., ca. 1.490 m² Grd.,<br />
Wi.-Gart., Gge., Austragshäuschen mit<br />
3Gge., Hzg.: Gas, B: 71,10 kWh, EEK: B<br />
€449.000<br />
Diedorf, luxuriöses Eckhaus, Bj. 89, ca.<br />
135 m² Wfl., ca. 308 m² Grd., EBK, Gge. +<br />
Stpl., gr. Terrasse, kompl. renov., Hzg.: Gas,<br />
V: 131,60 kWh €465.000<br />
BAUGELD IN AUGSBURG<br />
Die aktuelle Zins-Tabelle<br />
GELDINSTITUT<br />
Festschreibung 5Jahre<br />
Festschreibung 10 Jahre<br />
Sollzins<br />
Effektivzins*<br />
Sollzins<br />
Effektivzins*<br />
<strong>Augsburg</strong>er Aktienbank 1,00% 1,06% 1,45% 1,49%<br />
BHW/Postbank 1,11% 1,17% 1,52% 1,56%<br />
Deutsche Bank AG 1,08% 1,10% 1,26% 1,28%<br />
PSD Bank 0,84% 0,86% 1,09% 1,11%<br />
Sparda Bank <strong>Augsburg</strong> eG 0,99% 1,02% 1,19% 1,22%<br />
Stadtsparkasse <strong>Augsburg</strong> 1,26% 1,30% 1,45% 1,49%<br />
TARGOBANK 1,20% 1,24% 1,35% 1,39%<br />
Alle Konditionen legen einen Darlehensbetrag von € 100.000,– im 1a-Bereich<br />
und eine Auszahlung von 100% sowie eine Tilgung von 1% zu Grunde.<br />
*Effektivzins inkl. Grundschuldeintragungskosten, zzgl. Gebäudeversicherungskosten.<br />
Schätzkosten können je nach Objekt zusätzlich anfallen.<br />
Stand: Freitag, 13.01.2017. Zusammenstellung ohne Gewähr:<br />
STADTZEITUNG, Tel. 08 21/5071-3 07, Fax 08 21/5071-398<br />
EFH/ZFH Wertingen-OT in OR-Lage, Bj. 1990,<br />
ca. 200/842 m² Wfl./Grd., 9Zi., Doppelg., K-Ofen,<br />
Hzg. E, V, 69,6 kWh, B €299.000,–<br />
EFH Holzheim-OT, Bj. 85, ca. 168/1.126 m² Wfl./<br />
Grd., 5Zi, integr. Garage, Hzg. Öl, V, 185,2 kWh, F<br />
€295.000,–<br />
DHH Binswangen, ca. <strong>105</strong>/499 m² Wfl./Grd.,<br />
Stadel, Nachbaranwesen zudem erwerbb.,<br />
stark renov.bed., €98.000,–<br />
4ZKB Herbertshofen, Bj. 74, ca. 110 m² Wfl,<br />
1. OG, Öl-ZH 2004, K-Fenster 2013, Bad erneuert<br />
2006, frei,Hzg. Öl, V, 149,5 kWh,E €195.000,–<br />
4ZKB Inchenhofen, 1. OG im 3-FH, ca. 90 m² Wfl.,<br />
88/89 wesentl. renov., Balk., Wi-Garten, Gge, eigener<br />
Garten, gepfl. Zust., frei 07/2017, Hzg. ÖlBj. 88, B,<br />
204,6 kWh, G €179.000,–<br />
3ZKB Herbertshofen, Bj. 70, 1. OG, ca. 97 m²<br />
Wfl., renov.bed., Balk., Keller, gemeinsch. Garten,<br />
Hzg. Öl, V, 199,1 kWh, F; DG-Wohnung ebenfalls<br />
veräußerbar €135.000,–<br />
Gartenwohnung Emersacker, Bj. 1987, ca. 75 m²<br />
Wfl., EG, Gartenanteil, Garage, verm., neue Fenster,<br />
Hzg. Öl, B, 171,9kWh €149.000,–<br />
2ZKB Buttenwiesen, Bj.94, ca. 48 m² Wfl.,1.OG,<br />
Küche,TG, frei,Hzg.Gas, B, 124,3 kWh €82.500,–<br />
Gartenwohnung z. Kapitalanlage, 2ZKB Zusamaltheim,<br />
Bj. 94, ca.59,44 m² Wfl., EG, eig. Gart., Stpl.,<br />
langfr. verm., Hzg.Öl, V, 126 kWh €99.500,–<br />
Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />
Über 850 Referenzobjekte im Internet!<br />
www.vrbank-hg.de<br />
Wohnungen EnEV 55<br />
Wohnungen in kl. Wohnanlage<br />
mit 4 WE in Schwabmünchen<br />
zu verkaufen! Neubau 2016<br />
ca. 75 m² 0176 /84142525<br />
MFH 236qm 10 ZKB<br />
+gr. Neb.geb., bezugsf., Garten:1.154<br />
m², 1966, Bäder/Du.,<br />
sep. WCs, Solar, neue Heizung<br />
(Holz+Öl,2012), Keller, Winterg.,<br />
Garage+Stellplätze, in Meitingen-<br />
OT. Versteigerung: 23.01.2017,<br />
10 Uhr,Amtsgericht <strong>Augsburg</strong>,<br />
NUR 330.000€<br />
Königsbrunn Mitte<br />
• Baub. demnächst<br />
Ruhige Lage, Neubau von 2DHH mit Ga. u. St.,<br />
Wf./Gr.ca. 148/324 m²<br />
Info unter: www.wohnbau-hegglin.de<br />
Fa.Dipl. Ing. Hegglin GmbH ☎ 08231 /6884<br />
info@wohnbau-hegglin.de<br />
Immo-Gesuche<br />
Neubau<br />
Welden, 2 ZKB, ca. 68,50 m² Wfl., OG,<br />
Lift, gr. Blk., KfW 55, Fertigstellung 05/17<br />
Mehrfamilienhäuser und Ge€204.900<br />
Gessertshausen, DHH, ca. 136 m² Wfl.,<br />
ca. 341 m² Grd., KfW 50, vorraus.<br />
Fertigstellung 2018 €335.500<br />
Emersacker,Toscana-EFH, ca. 141 m² Wfl.,<br />
ca. 578 m² Grd., KfW 55, vorauss.<br />
Fertigstellung 2017 €339.750<br />
Gewerbe und Mehrfamilienhäuser<br />
Schwabmünchen, Büro, ca. 86 m² Gewerbefläche,<br />
Bj. 91, 2Stpl., frei Feb. 2017, Hzg.:<br />
Gas, V: 170,00 kWh €125.000<br />
ait Immobilien GmbH sucht dringend –Häuser, Grundstücke<br />
und ohnun en zum Kauf und zur Miete. FürVerkäufer kostenfrei.<br />
Rufen Sie uns an! Tel. 089 /89054500 ·www.raith-immobilien.de<br />
Barzahler sucht 1bis 4<br />
ZKB ✆ (0157) 72783664<br />
IHRE<br />
Investor sucht MFH/Whg./Baugrund in<br />
<strong>Augsburg</strong> und Umgebung! Gerne auch<br />
TIPP-Provision! Ansprechp.: Hr. Schubert,<br />
0151/12752606, j.schubert@garant-immo.de<br />
✃ ✃<br />
GUTSCHEIN<br />
für eine kostenlose Immobilien-<br />
Wertermittlung und Verkaufsberatung.<br />
Ansprechp: Herr Kuisl, 0172/6812173,<br />
j.kuisl@garant-immo.de<br />
✃<br />
✃<br />
Sie wollen Ihre Wohnung<br />
oder Haus verkaufen?<br />
Wir suchen für vorgemerkte<br />
Kunden mit geprüfter Bonität<br />
•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
•Mehrfamilienhäuser<br />
•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />
Bolsinger Immobilien<br />
www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />
GmbH Ihre Immobilie +Unser Team =<br />
Top-Verkauf seit 1972!<br />
Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de<br />
Unter diesen<br />
Rubriken können<br />
SieimImmobilien-<br />
Markt wählen!<br />
2-01 Immobilien-Verkäufe<br />
2-02 Gemischte Objekte<br />
2-03 Immobilien-Gesuche<br />
2-04 Gewerbeobjekte Gesuche<br />
2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe<br />
2-06 Auslands-Immobilien<br />
2-07 Grundstücksangebote<br />
2-08 Grundstücksgesuche<br />
2-09 Mietangebote<br />
2-10 Staatl. geförd. Wohnungen<br />
2-11 Mietgesuche<br />
2-12 Gewerbeobjekte Vermietung<br />
2-13 Möblierte Zimmer<br />
2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche<br />
2-15 Garagen<br />
2-16 Pachtgesuche<br />
2-17 Verpachtungen<br />
2-19 Baufinanzierung<br />
2-21 Objektbetreuung<br />
2-51 Gebäudecheck<br />
Onlinebuchung:<br />
www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />
Tagesaktuell, kostenfrei,<br />
ohne nervige Paywall<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Grundstücksgesuche<br />
. Praxisinhaber<br />
suchen schönes Grundstück<br />
für neues Zuhause in<br />
Klosterlechfeld.<br />
☎ 0178/5916431<br />
Baugrundstück<br />
junge Familie mit zwei Kindern<br />
sucht Baugrundstück im Raum<br />
<strong>Augsburg</strong> ab 500m², ab 18 Uhr erreichbar<br />
unter 0177/5768543<br />
Mietangebote<br />
ab März SMÜ-Zentr.<br />
schö., helle Whg.zu vermieten<br />
5 ZKB + Du/WC + gr. Abstellr.<br />
auf 2 Etag. 1. u. 2. OG<br />
(ca. 110/120 m²) wie ein Reihenhaus<br />
o. Blk. inkl. 1 PKW-<br />
Stellpl. u. kleine Fahrr./Gge.,<br />
ZH, keine Haustiere, NR,<br />
E-Verbrauchsausweis liegt vor<br />
650 € zzgl. NK/Kaution<br />
✆ (08232) 4644<br />
Möbl. Appart. in Oberhsn.<br />
an Studenten od. Arbeiter,NR,<br />
zu verm. ✆ (0171) 1870778<br />
Nachmieter für 3ZKB, EG<br />
83 qm, Innenstadt, KM 600,- +<br />
NK 220,- ✆ (0151) 59854536<br />
Zusmarshsn., 3ZKB, 80m²<br />
ab 01.04.17, 630.- +NK,<br />
NB 2013, 1.OG, Lift, Blk, FBH,<br />
Solar, WC, EBK, k.Tiere, NR, +TG,<br />
✆ (0157) 55759574<br />
Grundstücke<br />
Ustersbach, Wald- /Wiesengrundstück,<br />
ca. 10.090 m² Grd. €29.900<br />
Affaltern, Freizeitgrd./Wald mit Wochenendhaus,<br />
alter Baumbestand, ca. 11.927 m²<br />
Grd. €207.000<br />
Zusmarshausen, Baupl., ca. 1.295 m²Grd.,<br />
f. EFH €207.200<br />
Sie möchten<br />
Ihre Immobilie<br />
verkaufen?<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Obermeitingen, ruh. helle<br />
2-Zi.-Whg., Kü/Bad/WC, Kellerabt.<br />
78 m², Neubau, barrierefrei, Ebz.<br />
S-Blk. m. Alpenblick, Carport +<br />
Stpl. zum 01.02.17, KM 680 €+<br />
140 €NK ✆ 08232/71495<br />
PendlerorientierteDHH, 137 m²,<br />
Graben, Mietkauf ab ca.1140€/mtl.<br />
Fa.Carres 08272-99303-22<br />
Toskana-Villa Wertingen, 125 m²,<br />
Garage, Mietkauf ab ca.955 €/mtl.<br />
Fa.0151-55407696<br />
Mietgesuche<br />
Familie sucht 2-Fam.<br />
Haus, Umkr. 20 km, zur Miete<br />
oder auf Rentenbasis, übernehmen<br />
Pflege für Haus und Person,<br />
ab sofort Chiffre: Z226879Z<br />
Prisma Jugendhilfe e.V.<br />
sucht Wohnungen für junge Erwachsene.<br />
Alle gehen einer geregelten<br />
Tätigkeit nach. Miete durch<br />
Prisma e.V. gesichert. Angebote<br />
bitte unter Tel. 0821-79 12 57<br />
oder flewo@prisma-e-v.de<br />
Suche 1Zi.-Appartment<br />
zum 01.02.17 WM 400.-,<br />
✆ (0176) 50760985<br />
HC24 •Möbliertwohnenund<br />
vermieten –auf Zeit<br />
HomeCompany HC24<br />
Tel. 0821/9985504<br />
Seit 2003 Ihr Partner<br />
in <strong>Augsburg</strong><br />
Gew. Vermietung<br />
Saalvermietung<br />
http://trachtenheim-haunstetten.de<br />
Tel. 08234 902150 o. 0170 5860955<br />
Gewerbl. Mietgesuche<br />
Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />
Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />
z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />
Garagen<br />
Tiefgaragen<br />
Stellplätze Gersthofen,Donauwörtherstr.<br />
3, KEINE Duplex,<br />
40 € mtl,<br />
eMail:lucy.wagenbrenner<br />
@gmx.net Tel:0177/8292353<br />
Antworten Anworten auf Chiffre-Anzeigen senden Sie bittean:<br />
an:<br />
Konrad-Adenauer-Allee Langenmantelstraße 1411<br />
86153<strong>Augsburg</strong><br />
86150<strong>Augsburg</strong><br />
Ihre StadtZeitung informiert:<br />
Schon gehört? Alle privaten Kleinanzeigen<br />
gibt es jetzt online zum halben Preis!<br />
©Faber Visum, fotolia.com<br />
wwww<br />
stadtzeitung.deg de
Seite 18 ·Mittwoch, 18.Januar 2017<br />
Das AutoForumpräsentiert<br />
Infiniti QX30: der GLA<br />
auf Japanisch<br />
Unter dem schicken Blechkleid des QX30 verbirgt sich<br />
Mercedes-GLA-Technik. Ein guter Mix? Test.<br />
von<br />
Stellen Sie sich vor, Sie hätten gerne<br />
einen GLA, wollen aber keinen<br />
Mercedes. Unmöglich? Keineswegs,<br />
denn Infiniti bietet mit dem QX30 genau<br />
so ein Auto, mit der bewährten Technik<br />
von Mercedes, verpackt in eine expressive<br />
Karosserie. Infinitis Interpretation des SUV<br />
mit automatischem Allradantrieb per Lamellenkupplung<br />
kommt eigenständig daher,<br />
hat auf den ersten Blick nichts mit<br />
einem GLA gemein.<br />
Im Innenraum ändert sich dieser Eindruck<br />
schnell, ist hier doch die typische<br />
Mercedes-Bedienlogik zu finden, wie die<br />
elektrische Sitzverstellung in der Tür, der<br />
winzige Automatikwählhebel hinterm<br />
Lenkrad oder das absurd überladene Hebelchen<br />
für den Tempomat mit zwölf<br />
Funktionen. Fahren wir los: Unter der Haube<br />
steckt der Mercedes-Universaldiesel OM<br />
651 mit 170 PS und 350 Nm, gekoppelt mit<br />
einem DSG, das die sieben Gänge gekonnt<br />
sortiert. Der 2,1-Liter-Motor ist akustisch<br />
immer präsent, die Dämmung könnte besser<br />
sein. Ansonsten passt der Antrieb aber<br />
ganz gut zum QX30 als Reisewagen für<br />
Im Innenraum erinnert vieles an die<br />
Mercedes-Bedienung<br />
lange Strecken. Souverän und kräftig,<br />
wenn auch nicht besonders sparsam. Bei<br />
konstant 120 km/h genehmigt er sich<br />
knapp sechs Liter auf 100 Kilometer, bei<br />
140 fast acht. Tribut an das mit 1670 kg<br />
hohe Leergewicht, die 235er-Reifen und<br />
den SUV-typisch suboptimalen cw-Wert<br />
von 0,33. Lob verdient hingegen das Licht.<br />
Adaptive LED-Scheinwerfer passen sich den<br />
momentanen Gegebenheiten an, vom<br />
gleichmäßig hellen Abblendlicht bis zum<br />
Fernlichtassistenten ist viel an Bord, was<br />
Nachtfahrten zum Vergnügen macht.<br />
Nur Rückwärtsfahren ist mühsam. Die<br />
Sicht durch die kleinen Scheiben nach hinten<br />
ist miserabel, und die Kamera in der<br />
Heckklappe sendet schon nach wenigen<br />
regennassen Kilometern nur Nebelbilder<br />
ins Cockpit. Trotz vieler Gemeinsamkeiten<br />
mit dem GLAhat Infiniti dem QX30 einen<br />
eigenen Charakter verpasst. Der Japaner<br />
ist zwar teuer, aber gut ausgestattet und<br />
sicher nicht an jeder Ecke zusehen.<br />
Info<br />
auto motor und sport<br />
Ausgabe 3/2017<br />
■ Wir klären unter anderem anhand<br />
dreier Klassen den aktuellen Stand der<br />
Plug-in-Technik, verbringen eine Nacht<br />
auf der Rennstrecke in Hockenheim<br />
–standesgemäß an<br />
Bord einer Corvette<br />
Grand Sport,<br />
und wir fahren für<br />
Sie den neuen<br />
Mini Countryman<br />
sowie den<br />
Golf-Gegner<br />
Hyundai I30.<br />
Neuheit<br />
Modellpflege für<br />
Jaguar F-Type<br />
Der neue Jaguar F-Type zeigt sich im Modelljahr 2018 mit<br />
adaptiven LED-Scheinwerfern sowie modifizierter Frontschürze<br />
und veränderten LED-Rückleuchten. Neu im Angebot: die<br />
Versionen R-Dynamic mit 340 und 380 PS, die über 19-Zoll-<br />
Felgen, LED-Scheinwerfer, schwarze Karosserieteile und eine<br />
überarbeitete Mittelkonsole verfügen. Optional gibt es für die<br />
340-PS-Version einen Auspuff mit Klappensteuerung. Die<br />
380-PS-Version, die den V6 Sersetzt, erhält 20-Zoll-Räder. Für<br />
alle Modelle ist das Infotainment-System mit Online-Zugang<br />
serienmäßig. Im Interieur sind leichtere und schlankere Sitze<br />
sowie neue Oberflächenmaterialien vorgesehen.<br />
139Millionen<br />
Views erreichte der Kino-Trailer<br />
von „Fast and Furious 8“ auf Youtube<br />
in 24 Stunden. Weltrekord!<br />
Polo SOUND 1.0,<br />
44 kW (60 PS), 5-Gang<br />
Kraftstoffverbrauch,l/100 km:innerorts 6,4/außerorts 4,2/<br />
kombiniert 5,0/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 114.<br />
Ausstattung: LM-Räder „Woodstock“ 6 Jx15,Sitzheizung<br />
vorn, Klimaautomatik „Climatronic“,ParkPilot, Nebelscheinwerfer<br />
u. v. m.<br />
Sonderzahlung: 970,00 €<br />
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 12.248,10 €<br />
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,47 %<br />
Effektiver Jahreszins: 1,47 %<br />
Jährliche Fahrleistung:<br />
10.000 km<br />
Laufzeit:<br />
24 Monate<br />
Gesamtbetrag: 3.082,00 €<br />
24 mtl. Leasingraten à 88,00 € 1,2<br />
inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg<br />
Polo Highline 1.2 TSI BMT,<br />
66 kW (90 PS), 5-Gang<br />
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,0/<br />
kombiniert 4,7/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 109.<br />
Ausstattung: LM-Räder „Portago“ 7 Jx16,Sportsitze<br />
vorn, Klimaanlage, ParkPilot, Schweinwerfer-Reinigungsanlage<br />
u. v. m.<br />
Sonderzahlung: 0,00 €<br />
Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 12.804,82 €<br />
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,44 %<br />
Effektiver Jahreszins: 1,44 %<br />
Jährliche Fahrleistung:<br />
10.000 km<br />
Laufzeit:<br />
24 Monate<br />
Gesamtbetrag: 2.832,00 €<br />
24 mtl. Leasingraten à 118,00 € 1,2<br />
inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg<br />
Beetle Cabriolet SOUND 1.2 TSI,<br />
77 kW (<strong>105</strong> PS), 6-Gang<br />
Kraftstoffverbrauch, l/100 km:innerorts 6,7/außerorts 4,8/<br />
kombiniert 5,5/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 127.<br />
Ausstattung: 17-Zoll-Leichtmetallräder „Linas“,Navi„DiscoverMedia“,Klimaautomatik<br />
„Climatronic“,Nebelscheinwerfer,Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
ParkPilotu.v.m.<br />
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen<br />
Fahrleistung von 10.000 km.<br />
Fahrzeugpreis: 21.580,00 €<br />
inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg<br />
Anzahlung: 0,00 €<br />
Nettodarlehensbetrag: 21.580,00 €<br />
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,99 %<br />
Effektiver Jahreszins: 0,99 %<br />
Laufzeit:<br />
48 Monate<br />
Schlussrate: 12.904,57 €<br />
Gesamtbetrag: 22.264,57 €<br />
48 mtl. Finanzierungsraten à 195,00 € 2,3<br />
1<br />
EinAngebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die fürden Abschluss des Leasingvertrags<br />
nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebotgilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme vonSonderkunden für ausgewählte Fahrzeuge. Bonitätvorausgesetzt.<br />
2<br />
Das Angebotgilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere<br />
Informationen erhalten Sie bei uns. Angebot ist nurgültig solange Aktionsfahrzeugeverfügbar sind. 3 Ein Angebotder Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als<br />
ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebotgilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit<br />
Ausnahme vonSonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonitätvorausgesetzt. Alle vorgenannten Leistungen sind gebunden an die Laufzeit des Finanzierungsvertrages. NähereInformationen erhalten<br />
Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />
Schwaba <strong>Augsburg</strong>Süd<br />
ZwNL. der Schwaba GmbH<br />
Bischofsackerweg 10, 86179 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel. (08 21) 808 98-1388<br />
Schweizer Lechhausen<br />
ZwNL. der Schwaba GmbH<br />
Donaustraße 8, 86165 <strong>Augsburg</strong><br />
Tel. (08 21) 790 72-1999<br />
Wagner Gersthofen<br />
ZwNL. der Schwaba GmbH<br />
<strong>Augsburg</strong>er Str. 51, 86368 Gersthofen<br />
Tel. (08 21) 490 01-1593<br />
Wagner Stadtbergen*<br />
ZwNL. der Schwaba GmbH<br />
Ulmer Landstr. 383, 86391 Stadtbergen<br />
Tel. (08 21) 480 05-1820<br />
*Volkswagen Agentur<br />
für Zentrum <strong>Augsburg</strong><br />
www.schwaba.de
Das AutoForumpräsentiert<br />
von<br />
Mittwoch, 18.Januar 2017 ·Seite 19<br />
Mit dem<br />
Kleinanzeigenmarkt der<br />
Am Samstag, den 21. Januar 2017<br />
von 9.00 -14.00 Uhr in beiden Betrieben<br />
Gewinnen Sieeinen nagelneuen<br />
Honda Jazz bei unserem<br />
Tresorgewinnspiel<br />
am 21.01.2017!<br />
Betrieb Kobelweg:<br />
Auftritt der Narrneusia Kinderfaschingsgarde<br />
um 10.00 Uhr, anschließend Frühschoppen<br />
Betrieb Donaustraße 5a:<br />
Musikalischer Jazz-Frühschoppen mit Live Band mit<br />
der Live Band „Jazz Wood Trio“ um 10.00 Uhr<br />
Sensationelle<br />
Eröffnungsangebote<br />
mit riesigen Preisvorteilen<br />
bis zu 8.275.- €*<br />
und höchst attraktive<br />
Gebrauchtwagen!<br />
Unternehmenssitz<br />
<strong>Augsburg</strong>-Kriegshaber<br />
Kobelweg 66 ·86156 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon: 0821 -460939 -0<br />
<strong>Augsburg</strong>-Lechhausen<br />
Donaustr. 5a ·86165 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon: 0821 -448388 -0<br />
www.honda-still.de<br />
*Preisvorteil gegenüber der unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung<br />
Audi<br />
A6,Bj. 96, Automatik<br />
TÜV 6/2017, 590,- €<br />
✆ (0162) 3213344 ab 20 Uhr<br />
Audi A4 1.9 TDi<br />
, Quattro, S-Line, Kombi, BJ:<br />
04, 131PS, DPF, Grüne Plakette,<br />
Leder, 126 tkm, von privat,<br />
Scheckgepflegt, 2300€,<br />
0157/83562788<br />
Suche Audi-BMW-VW<br />
Mercedes. Bitte alles anbieten.<br />
Fa. ✆ 08281/799155<br />
Dacia<br />
Sandero Stepway TCe 90<br />
Navi, EU-Tageszul., Klima, Dachr.,<br />
MFL, Isofix, NSW,11.490.- Auto-<br />
Reichhardt.de ✆ (0821)660080<br />
Renault/Dacia Partner in Augsb.<br />
Mercedes<br />
Mercedes 200 E, Bj. 96<br />
TÜV 9/17, Autom., 162‘ km,<br />
VB 850,– €. (0175) 6660309<br />
Renault<br />
Laguna III GT dci 150<br />
Xenon Navi, Klima, MFL EZ 07/11<br />
79‘ km, 2.Hd. nur 12.980.- Auto-<br />
Reichhardt.de ✆ (0821)660080<br />
Renault/Dacia Partner in Augsb.<br />
Scenic dCi130 Navi,<br />
Xenon grau-met., 130 PS, EZ 02/<br />
11, 116‘ km, 1.Hd. 8.980.-, Auto-<br />
Reichhardt.de ✆ (0821)660080<br />
Renault/Dacia Partner in Augsb.<br />
Volvo<br />
Unterer Talweg 48 ·Haunstetten<br />
0821–808 99–50 ·tierhold.com<br />
Reifen und Zubehör<br />
4SRConti 205/60 R16<br />
V XL Premium Contact ohne Felgen;<br />
fast neu! nur ganz kurz gelaufen;<br />
6 - 8 mm Profil VB 180€<br />
☎ 0152/56367876<br />
4WRSemperit<br />
205/55 R16, Aluf. Real, f. Mercedes<br />
CLK, C u. B-Mod. VK 230€<br />
☎ 08257/8906<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Fendt 307 C<br />
Baujahr 2000, 75 PS, 3824<br />
stunden, Frontlader mit Frontzapfwelle,<br />
9.200 €,<br />
rupp7@gmx.de<br />
Wohnwagen/Camping<br />
Anhänger<br />
Auto-Anhänger 2-Achs,<br />
2to, VB 1500.-,<br />
✆ (0171) 5209022<br />
Quad/Trike<br />
RIESEN-<br />
AUSWAHL<br />
an ATV/Quad/CanAm-<br />
Spyder/Roller/E-Roller<br />
87746 Erkheim • Memminger Str.17<br />
Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de<br />
Ankauf<br />
Auto Export kaufe alle PKW<br />
auch beschädigt und hohe km<br />
FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />
FAHRZEUG-ANKAUF<br />
Tel. 0821/880888 Auto-pb<br />
Kaufe Autos aller Art<br />
auch defekt und Unfall<br />
✆ 0821 -2427731<br />
Suche altes BMW<br />
Motorrad auch defekt, bitte alles<br />
anbieten 09092/9657938<br />
Suche altes Motorrad<br />
oder Moped oder Vespa auch defekt<br />
0160/93883574<br />
Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />
ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />
Faraday Future FF 91:Elektroautomit 1065 PS<br />
Abgefahrenes vonder ComputermesseCES<br />
Das chinesisch finanzierte<br />
amerikanische Elektroauto-<br />
Start-up Faraday Future hat auf<br />
der CES inLas Vegas bei einer<br />
glamourösen Premierenfeier<br />
sein erstes Serienmodell präsentiert.<br />
Der FF91ist ein SUV,<br />
der aufder Variablen Plattform-<br />
Architektur (VPA) aufbaut, die<br />
später auch andereModelle tragen<br />
soll und sehr großzügig dimensioniert<br />
ist: Der FF hat einen<br />
Radstandvon 3,20 Metern,<br />
ist5,25 Meterlangund 2,28 Meterbreit.<br />
Reserviert werden kann das<br />
Elektroautoabsofort–aber nur<br />
vonKunden in denUSA,Kanada<br />
und China. Als Anzahlung<br />
werden 5000 Dollar gefordert,<br />
dieersten300 Besteller können<br />
ab März auf das Sondermodell<br />
Alliance Edition upgraden. Ein<br />
Teil des Mehrpreises wird dabei<br />
für einen Umweltfonds gespendet.<br />
Die VPA-Plattform integriert<br />
nebendem Fahrwerk den<br />
kompletten Antriebsstrang<br />
samt Batterie und Inverter.<br />
Wo ein Qist, ist auch ein Weg.<br />
Der neue Audi Q5.<br />
Jeder Tag bringt neue Gelegenheiten –ergreifen Sie sie mit dem neuen Audi Q5. Denn ganz gleich, wo Ihre nächste Idee Sie hinführt:<br />
Sein quattro Antrieb mit ultra Technologie spart nicht an Dynamik. Aber an Kraftstoff. Der neue Audi Q5.<br />
Ein Audi Q5 Leasingangebot:<br />
z. B. Audi Q5 2.0 TDI quattro, Stronic, 7-stufig 1 .<br />
Brillantschwarz, Audi connect, MMI Navigation, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe plus, Audi smartphone interface, u.v.m.<br />
Leistung:<br />
120 kW (163 PS)<br />
Sonderzahlung: €6.900,–<br />
Nettodarlehensbetrag<br />
(Anschaffungspreis): €46.368,74<br />
inkl. Überführungs- und Zulassungskosten<br />
Mit783 kW (1065 PS)soll der<br />
FF 91 in 2,39 Sekunden auf<br />
Tempo 100 beschleunigen. Damit<br />
ließe ernicht nur die meisten<br />
Supersportwagen hinter<br />
sich, sondern auch die sehr fixenTesla-Modelle<br />
Sund X. Die<br />
Batteriekapazität von 130 Kilowattstunden<br />
reicht nach NEFZ<br />
über 700 Kilometer weit. An einem<br />
Schnellladesystem soll der<br />
FF 91 in nur einer Stunde vollgetankt<br />
sein, ander Haushaltssteckdose<br />
(240 Volt)beträgt die<br />
Ladedauer für 50 Prozent 4,5<br />
Stunden.<br />
Foto:Fotohinweis: Newspress<br />
Sollzinssatz<br />
(gebunden) p.a.: 3,48 %<br />
Effektiver Jahreszins: 3,48 %<br />
Jährliche Fahrleistung:<br />
10.000 km<br />
Vertragslaufzeit:<br />
48 Monate<br />
Gesamtbetrag: €25.092,–<br />
€379,–<br />
monatliche Leasingrate*<br />
Ein Angebot derAudiLeasing, Zweigniederlassung derVolkswagen LeasingGmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener<br />
Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertragsnötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität<br />
vorausgesetzt.<br />
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen<br />
Marktes.<br />
1<br />
Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 4,7; kombiniert 4,9; CO 2 -Emissionen g/km: kombiniert 129;Effizienzklasse A.<br />
Am 21.01.2017 bei Ihren Audi Partnern der Schwaba.<br />
Audi Zentrum <strong>Augsburg</strong>, ZwNl. der Schwaba GmbH, Eichleitnerstr. 11, 86199 <strong>Augsburg</strong>, Tel.: 08 21 /57047-0,<br />
aza@schwaba.de, www.audi-augsburg.de<br />
Wagner Gersthofen ZwNl. der Schwaba GmbH, <strong>Augsburg</strong>er Str. 53, 86368 Gersthofen, Tel.: 08 21 /49709-0,<br />
info.wagnergersthofen@schwaba.de, www.audi-wagner-gersthofen.de
Seite 20 Mittwoch, 18.Januar 2017 38 Jahre<br />
STADTZEITUNG<br />
AUGSBURG<br />
Rütting für den Bundestag<br />
Schauspielerin undEx-MdLkandidiertfür V-Partei³<br />
<strong>Augsburg</strong>.<br />
Der <strong>Augsburg</strong>er<br />
Roland<br />
Wegner,<br />
Gründer und<br />
Bundesvorsitzender<br />
der<br />
V-Partei³,<br />
freutsichüber<br />
eine neue,<br />
prominente<br />
Parteikollegin<br />
und künftige<br />
Bundestagskandidatin.<br />
Die frühere<br />
Schauspielerin („Die Geierwally“),<br />
Autorin, Gesundheitsberaterinund<br />
Tierschützerin Barbara<br />
Rütting will für den Bundestag<br />
antreten. Bei der Nominierung<br />
der Kandidaten für die<br />
Landesliste Bayern der V-Partei³<br />
in München stellte sich die<br />
89-Jährige vergangenes Wochenende<br />
zur Wahl. „Barbara<br />
Rüttingwäreeine perfekte Kandidatin,<br />
die die wichtigen Umweltschutzthemen<br />
optimal vertreten<br />
könnte“, kommentierte<br />
Senioren Kümmerservice<br />
„Ihre Alltagshelfer<br />
für Sie oder Ihre Lieben"<br />
Wir kümmern uns um:<br />
-Einkaufen -Betreuung<br />
-Botengänge -Begleitung<br />
-Büroarbeiten -Servicefahrten<br />
Tel.: 0821/24414875<br />
Mobil: 0157/54324074<br />
BarbaraRütting, auchmit Ende 80 aktiv fürdie Sache,<br />
mit dem Wertinger Roland Wegner, Bundesvorsitzender<br />
der V-Partei³.<br />
Foto: oh<br />
Wegner. Politische Erfahrung<br />
hat sie allemal: 2003 und 2008<br />
wurde sie über die oberbayerische<br />
Bezirkslistefür dieGrünen<br />
in den Bayerischen Landtaggewählt.<br />
Am2.April 2009 gab Rütting<br />
allerdings ihr Landtagsmandat<br />
zurückund trat im September<br />
2009 aus der Partei wegender<br />
ZustimmungzuKriegseinsätzen<br />
und „der miserablen<br />
Tierschutzpolitik“ aus. Nun hat<br />
die überzeugte Veganerin ihre<br />
neue politische Heimat in der<br />
jungen Partei von Wegner gefunden,<br />
der kürzlichbei der engagierten<br />
Parteikollegin gemeinsam<br />
mit Henrik Lange,<br />
stellvertretender Landesvorsitzender<br />
in Bayern,zum privaten<br />
Frühstückeingeladenwar.<br />
Die V-Partei³ wurde vor acht<br />
Monaten gegründet und verzeichnet<br />
bereits über 700 Mitglieder.(mbk)<br />
www.<br />
.de<br />
Reisebüro &Omnibusunternehmen<br />
Schwabmünchen 08232 -4093<br />
Eine steile Treppe –die sogenannte „Lutherstiege“ –führt zuRäumen des<br />
einstigen <strong>Augsburg</strong>er Karmeliterklosters bei St. Anna hinauf. Sie gibt dem<br />
dortigen Reformationsmuseum denNamen. 14 Tage lang war Luther 1518<br />
in diesem Kloster untergekommen, dann floh erinTodesangst aus der<br />
Stadt.<br />
Foto:Martin Kluger/context verlag<strong>Augsburg</strong><br />
www.Thermenbus.de<br />
Fahrtinkl. 1,5 Std. Eintritt,Verlängerung 1,50 p. 1/2 h<br />
8.45 <strong>Augsburg</strong> Hbf -Bahnsteig A<br />
8.46 Augsb. Königspl. Hst. K(vor Stadtspark.)<br />
8.52 Göggingen Rathaus (Post)<br />
8.57 Inningen Waage<br />
9.05 Bobingen Raiffeisenbank<br />
9.11 Wehringen Rathaus<br />
9.16 Großaitingen Mitte<br />
9.22 Schwabmünchen Rathaus<br />
9.24 Schwabmünchen Krankenhaus<br />
9.27 Hiltenfingen Kirche<br />
9.44 Bad Wörishofen Therme<br />
Termine:<br />
20.1., 25.1., 27.1., 3.2., 8.2., 10.2., 17.2.,<br />
22.2., 24.2., 1.3., 3.3., 10.3., 15.3., 17.3.,<br />
22.3., 29.3., 31.3.<br />
22,-<br />
24,-<br />
Tages- und Mehrtagesfahrten<br />
Oberstdorf/Fellhorn/Kanzelwand 22.1.<br />
Fahrt inkl. Skipass 51,-, Sen. 49,-, Jug. 40,-<br />
See im Paznauntal 29.1.<br />
Fahrt inkl. Skipass 37,-, Sen. 34,-, Jug. 31,-<br />
Silvretta Montafon 11.2.<br />
Fahrt inkl. Skipass 60,-, Sen. 58,-, Jug. 48,-<br />
3Tage Bad Windsheim Wellness<br />
24.-26.2. Fahrt/HP im 4*Hotel Späth am<br />
Kurpark, nahe d. Franken-Therme 183,-<br />
2Tage Heidelberg Kurztrip<br />
3.-4.3. Fahrt, Ü/F im 4*Hotel Leonardo <strong>City</strong><br />
Center, Stadtführung <strong>105</strong>,-<br />
3Tage Venedig<br />
10.-12.3. Fahrt, Ü/HP im 3*Hotel Delfino in<br />
Mestre, Stadtführung, 48h-Ticket 209,-<br />
23,-<br />
Gruppen ab 10 Pers.: weitere Termine möglich!<br />
NEU: Rückfahrt ab 01.01.17 um 15.50 Uhr!<br />
Redaktionsschluss: Freitags 12Uhr<br />
Beispielsweise:<br />
GeruÈst bis 6 mHoÈhe<br />
DM 1,- pro m 2<br />
Kostenlose<br />
Beratung<br />
anfordern!<br />
Br ab<br />
Bereit für den<br />
Ansturm<br />
LUTHER / <strong>Augsburg</strong>stellt sich auf Interesse zum<br />
Reformationsjubiläum ein.<br />
<strong>Augsburg</strong>. „Luther 2017 –500<br />
Jahre Reformation“ – so umwirbt<br />
die Deutsche Zentrale für<br />
Tourismus(DZT) 817 Millionen<br />
Protestanten, davon 73Millionen<br />
Lutheraner, weltweit. Auch<br />
<strong>Augsburg</strong> hofft in diesem Jahr<br />
auf reichlich Besucher, die die<br />
Schauplätze der Reformationsgeschichte<br />
zwischen Lech und<br />
Wertachbestaunen wollen.<br />
Bei der Regio <strong>Augsburg</strong> Tourismusgesellschaft<br />
registriere<br />
man längst ein gesteigertes Interesse<br />
von Medien, Reiseveranstaltern<br />
und Individualtouristen<br />
an Luther und der Reformation,<br />
so Tourismusdirektor<br />
GötzBeck.<br />
Bei der Regio setzt man aber<br />
nicht nur auf Gäste aus aller<br />
Welt, sondern auch auf den in-<br />
Altdachumdeckung<br />
nerdeutschen Reformationstourismus.<br />
Denn: „Für die Geschichte<br />
der Reformation in<br />
Deutschland hat<strong>Augsburg</strong> eine<br />
herausragende Bedeutung, das<br />
<strong>Augsburg</strong>er Bekenntnis und der<br />
<strong>Augsburg</strong>er Religionsfrieden,<br />
Tagesaktuell, kostenfrei, ohne nervige<br />
Paywall www.stadtzeitung. e<br />
Neueindeckung ´Dachreparatur<br />
Alles aus einer Hand von<br />
MEISTERHAND!<br />
Wir sagen Ihnen vorher, was Sie hinterher bezahlen muÈssen.<br />
Garantierte Festpreisebei sofortiger Bestellung !<br />
Ruf u. Fedder Wagner GbR GmbH ´ Inh. Peter Wagner<br />
Von-Holzapfel-Straûe 1´Horgau<br />
08294/86 87-0<br />
Bedachungen ´Spenglerei<br />
eigener GeruÈstbau<br />
Kamineinfassung bei<br />
kompletter Dachsanierung<br />
DM 100,-<br />
SONDERPREISE:<br />
Kostenlose<br />
Beratung<br />
anfordern!<br />
Ko g<br />
aber auch das<strong>Augsburg</strong>er Interim<br />
und die <strong>Augsburg</strong>er Parität<br />
machen den Namen der Stadt<br />
nicht nur unter Protestanten<br />
bekannt“, soTourismusdirektor<br />
Beck.<br />
Mit diesen Ereignissen sind<br />
in <strong>Augsburg</strong> sehenswerteDenkmäler<br />
verbunden.<br />
Im Kloster bei St. Anna etwa<br />
war Martin Luther 1518 zwei<br />
Wochen lang untergekommen.<br />
Im ehemaligenKonventsgebäude<br />
dokumentiert das theologisch-historischeMuseum<br />
„Lutherstiege“multimedialdie<br />
dramatischen<br />
Tage von 1518 und<br />
<strong>Augsburg</strong>s Stellenwert für die<br />
Reformationsgeschichte. Die<br />
Regiobereitet sich mit zusätzlichen<br />
Broschüren und Publikationen<br />
auf das gesteigerte Interessevor.<br />
Zudem finden Interessierte<br />
im Internet unter der Adresse<br />
www.reformation2017augsburg<br />
.de den zentralen Veranstaltungskalender<br />
zum kompletten<br />
Jubiläumsjahr.(pm)<br />
Lokale Infos<br />
aus deiner Region:<br />
www.stadtzeitung.de<br />
Wichtige Informationen für Millionen Betroffene<br />
EndlichHilfe bei<br />
Erektionsstörungen<br />
Millionen Männer in<br />
Deutschland leiden an<br />
Erektionsstörungen. Für<br />
sie gibt esgute Nachrichten<br />
aus der Forschung:<br />
Wissenschaftler haben ein<br />
wirksames Arzneimittel<br />
miteinem aktivenInhaltsstoff<br />
gegen Erektionsstörungen<br />
entwickelt. DasBesondere:<br />
Da die Wirkung<br />
vom Einnahmezeitpunkt<br />
unabhängig ist, müssen<br />
Männer nicht jedes Mal<br />
rechtzeitigvor demSex daran<br />
denken, eine Tablette<br />
zu schlucken.<br />
Erektionsstörungen<br />
undder Gang zumArzt<br />
Rund 6Millionen Männer<br />
inDeutschland haben<br />
Probleme mit der Potenz.<br />
Vorallem Männer in fortgeschrittenem<br />
Alter sind<br />
betroffen. Doch viele unternehmen<br />
nichts dagegen.<br />
Denn zum einen scheuen<br />
viele Betroffene den Gang<br />
Diskret bestellen in jeder<br />
Apotheke: Neradin<br />
(PZN 11024357)<br />
zum Arzt –erist ihnenpeinlich.<br />
Zumanderen habeneinige<br />
Männer Angst vor den<br />
möglichenNebenwirkungen<br />
chemischerPotenzmittel.<br />
AktiverWirkstoff gegen<br />
Erektionsstörungen<br />
Mit Neradin gibt es nun<br />
ein neues, wissenschaftlich<br />
geprüftes Arzneimittel gegenErektionsstörungen,das<br />
rezeptfrei in der Apotheke<br />
erhältlich ist.ImGegensatz<br />
zu den meisten verschreibungspflichtigen<br />
Arzneimitteln<br />
sind bei Neradin<br />
keinerlei Nebenwirkungen<br />
oder Wechselwirkungen bekannt.<br />
DieWirksamkeit des<br />
Arzneimittelsberuhtauf einem<br />
aktiven Wirkstoff, der<br />
Potenzprobleme wirksam<br />
bekämpfen kann. Wirksamkeit<br />
und Sicherheit des<br />
Arzneimittels wurden wissenschaftlich<br />
geprüft und<br />
bestätigt.<br />
Unkomplizierte<br />
Einnahme<br />
Mit Neradin haben Forscher<br />
ein Arzneimittel entwickelt,<br />
dessen Wirkung<br />
nicht vom Einnahmezeitpunkt<br />
abhängig ist. Betroffene<br />
müssen also nicht jedes<br />
Malrechtzeitigvor dem Sex<br />
eine Potenzpille schlucken.<br />
Stattdessen wird Neradin<br />
regelmäßig eingenommen * :<br />
EinfachdreiMal täglicheine<br />
Tablette, und der Sex kann<br />
wieder spontan und aus der<br />
Leidenschaft des Moments<br />
entstehen. Zudem ist dieses<br />
Arzneimittel rezeptfrei in<br />
jeder Apotheke erhältlich.<br />
Die wichtigsten<br />
Fakten zu Neradin:<br />
Der aktive Arzneistoff in<br />
Neradin kann Potenzprobleme<br />
ohne bekannte<br />
Nebenwirkungen bekämpfen.<br />
Das Arzneimittel ist<br />
rezeptfrei erhältlich. Die<br />
Wirkung ist unabhängig<br />
vom Einnahmezeitpunkt.<br />
Statt kurzzeitiger Hilfe bietet<br />
Neradin Betroffenen somiteinewirksame<br />
Therapie<br />
fürihrePotenzprobleme.<br />
NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen<br />
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. •PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. •*Die Einnahme von Arzneimitteln über<br />
längere Zeit sollte nach ärztlichem Raterfolgen.<br />
Medizin<br />
Rücken- und<br />
Gelenkschmerzen sollten<br />
gezielt bekämpft werden<br />
Wenn die Gelenke oder der Rücken<br />
schmerzen,greifen Vielezuden gängigenchemischenSchmerzmitteln.<br />
Diese<br />
wirken jedoch ungezielt und können<br />
viele zum Teil schwere Nebenwirkungen<br />
haben. Experten raten daher: Rücken- und<br />
Gelenkschmerzen sollten gezielt und gut verträglich<br />
bekämpft werden –mit einer natürli<br />
chenSchmerztablette.<br />
Inhaltsstoff so<br />
wirksamwie chemische<br />
Schmerzmittel<br />
Spezialisten haben eine<br />
Schmerztabletteentwickelt,<br />
in der ein100%natürlicher<br />
Inhaltsstoff enthalten ist.<br />
Ihr Name: Rubax MONO.<br />
Diese natürliche Schmerztablette<br />
(rezeptfrei,Apotheke)<br />
wurde speziell für die<br />
Behandlung von Schmerzen<br />
imBewegungsapparat<br />
zugelassen. Statt imKörper<br />
einen Kahlschlag gegen<br />
Schmerzen zuvollziehen,<br />
wirkt Rubax MONO zielsicher<br />
an den schmerzenden<br />
Stellen. Studien zufolge<br />
ist die Wirksamkeit<br />
des Inhaltsstoffes in Rubax<br />
MONO sogar mit chemischen<br />
Schmerzmittelnvergleichbar.<br />
So<br />
leistet die natürliche<br />
Schmerztablette wirksame<br />
Hilfe ohne dabei den<br />
Körper zu belasten.<br />
Natürliche Schmerztablette:effektivund<br />
verträglich<br />
Rubax MONO enthält<br />
den besonderen Wirkstoff<br />
T. quercifolium. Dieser<br />
wirktlautStudien schmerzlindernd<br />
undentzündungshemmend<br />
und wurde aufwendig<br />
in Tablettenform<br />
aufbereitet. Weder die typischen<br />
Nebenwirkungen<br />
chemischer Schmerzmittel<br />
noch Wechselwirkungen<br />
mit anderen Arzneimit-<br />
– ANZEIGE –<br />
teln sind bekannt. Rubax<br />
MONO istalsobestens verträglich.Deshalb<br />
istesauch<br />
optimal für eine längerfristige<br />
Anwendung geeignet<br />
und kann mit anderen<br />
Arzneimitteln kombiniert<br />
werden. *<br />
Zur Vorlage für<br />
Ihren Apotheker:<br />
Rubax MONO<br />
(PZN 11222376).<br />
RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit.D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend demhomöopathischen Arzneimittelbild.Dazugehören:<br />
Rheumatische Schmerzen in Knochen,Knochenhaut, Gelenken,Sehnen undMuskeln, Nervenschmerzenund Folgen von Verletzungen undÜberanstrengungen.<br />
www.rubax.de. •ZuRisiken undNebenwirkungen lesenSie diePackungsbeilage undfragen Sie IhrenArzt oder Apotheker.•PharmaFGP GmbH, 82166Gräfelfing.•*Die<br />
Einnahme von ArzneimittelnüberlängereZeitsollte nachärztlichem Raterfolgen.
➏<br />
Bei Möbel Mahler garantiert<br />
günstiger!<br />
AKTIONSFINALE<br />
NUR NOCH BIS<br />
LETZTER TAG<br />
➌<br />
zusätzlich<br />
MWST GESCHENKT<br />
JAHRESSTART-RABATT<br />
meinLeben!<br />
Messe<br />
GESUNDHEIT &BALANCE<br />
BEWEGUNG &SPORT<br />
BEAUTY &WELLNESS<br />
BILDUNG &PERSÖNLICHKEIT<br />
VEGGIE, BIO &FAIRTRADE<br />
Sport, Gesundheit<br />
&Wellness<br />
20./21. Januar<br />
in Neu-Ulm<br />
ÜBER 30 AUSSTELLER<br />
NUANZIM1606_KW03<br />
*+➊-➐ siehe www.moebel-mahler.de<br />
MöbelMahler EinrichtungszentrumGmbH &Co. KG Neu-Ulm<br />
EhemaligesMutschler-Center •ImStarkfeld •Borsigstraße 15 •89231 Neu-Ulm•Tel.: 07 31 /14042-0<br />
Mit der easylife-Stoffwechsel-Therapie<br />
✔ Ohne Sport ✔ ohne Pillen ✔ ohne Hungerattacken<br />
62<br />
in nur<br />
12 Wochen<br />
abgenommen<br />
53<br />
in nur<br />
13 Wochen<br />
abgenommen<br />
Karl-Heinz Böllmann<br />
Arnulfstr.72, 86157<strong>Augsburg</strong><br />
Verlassen Sie sichnur auf die Original-easylife-Therapie!<br />
Von Anfang an garantiert das gesamte easylife-Team den Teilnehmern eine professionelle<br />
und medizinisch fundierte Abnehm-Begleitung. Egal, obSie nur Ihre kleinen Problemzonen<br />
beseitigen wollen oder unter starkemÜbergewichtleiden: Sprechen Sie mit uns!<br />
Danachwird für Sie vieles leichter.Nicht bei krankhafterFettsucht!<br />
Jetzt kostenlosen,individuellen Beratungstermin vereinbaren:<br />
✆ 0821-880866<br />
Christa Reif<br />
86556Kühbach<br />
easylife-Therapiezentrum <strong>Augsburg</strong>|Schertlinstraße 17 |86159 <strong>Augsburg</strong><br />
www.easylife-augsburg.de<br />
kostenlos vorder Praxis
meinLeben!<br />
Messe<br />
Sport, Gesundheit<br />
&Wellness<br />
MESSE<br />
20./21. Januar<br />
in Neu-Ulm<br />
GESUNDHEIT &BALANCE<br />
BEWEGUNG &SPORT<br />
BEAUTY &WELLNESS<br />
BILDUNG &PERSÖNLICHKEIT<br />
VEGGIE, BIO &FAIRTRADE<br />
ÜBER 30 AUSSTELLER<br />
VERLÄNGERTE ÖFFNUNGSZEITEN<br />
IM RESTAURANT MÜNSTERBLICK: DO. UND FR. BIS 21UHR!<br />
RESTAURANT MÜNSTERBLICK<br />
G<br />
GEWINNSPIELE<br />
AKTIONSPROGRAMM<br />
EINTRITT FREI!<br />
ab sofort!<br />
Neue Restaurant-Öffnungszeiten!<br />
Jeden Donnerstag und Freitag<br />
bis 21 Uhr geöffnet!<br />
Do. und Fr. ab 19 Uhr<br />
servieren wir exklusiv unser<br />
Wintermenü 7. 90<br />
Maultaschensuppe<br />
***<br />
Rindergulasch<br />
mit Spätzle<br />
***<br />
Belgische Waffel<br />
mit Kirschragout<br />
GRATIS-<br />
GUTSCHEIN<br />
Kochlöffel-Set<br />
Art.-Nr.: 43205756/00<br />
Gültig bis 28.01.2017<br />
7. 90<br />
6. 90<br />
je<br />
Gültig für 2Personen<br />
4-tlg.<br />
Abbildung ähnlich. Nur solange<br />
Vorratreicht. Pro Haushalt nur ein<br />
Gutschein einlösbar.Abzuholen an<br />
der Piano-Bar im 2. OG.<br />
NUANZIM1606_KW03<br />
VORTEILS-GUTSCHEIN<br />
ElektrischeSalz-/Pfeffermühle<br />
„LifeStyle“Edelstahl, Acrylglas,<br />
Höhe ca.22cm. Art.-Nr.: 35010236<br />
Gültig bis 28.01.2017<br />
VORTEILS-GUTSCHEIN<br />
Fotorahmen verschiedene<br />
Größenund Formen.<br />
Art.-Nr.: 60060001/-08<br />
Gültig bis 28.01.2017<br />
je8. 99 29. 95 *<br />
VORTEILS-PREIS<br />
NUANZIM1606_KW03<br />
ab5. 99<br />
VORTEILS-PREIS<br />
NUANZIM1606_KW03<br />
1+1gratis<br />
*Abbildung ähnlich. Nur solange Vorratreicht.<br />
Pro Haushalt nur ein Gutschein einlösbar.<br />
Abzuholen in der Boutique im EG.<br />
*Abbildung ähnlich. Nur solange Vorratreicht.<br />
Pro Haushalt nur ein Gutschein einlösbar.<br />
Abzuholen in der Boutique im EG.<br />
WOHNFREUNDE ®<br />
Werden Sie Wohnfreund ® und profitieren Sie sofort von den vielen Bonus-Vorteilen!<br />
✔ 3% Rabatt aufalles ✔ 5% Rabatt im Restaurant ✔ Transporter gratis!<br />
Stuttgart (67 min.) |Aalen (45 min.) |Nürnberg (110 min.) |Füssen (65 min.) |München (75 min.)<br />
Wolfratshausen (100 min.) |Memmingen (35 min.) |Feldkirch (85 min.) |<strong>Augsburg</strong> (50 min.)<br />
SchwäbischHall<br />
Crailsheim<br />
Rothenburg<br />
29<br />
25<br />
Bopfingen<br />
Donauwörth<br />
Nürnberg<br />
14 Ansbach<br />
*+➊-➐ siehe www.moebel-mahler.de<br />
MöbelMahler Einrichtungszentrum<br />
GmbH &Co. KG Neu-Ulm<br />
EhemaligesMutschler-Center<br />
Im Starkfeld•Borsigstraße 15<br />
89231Neu-Ulm •Tel.:0731/14042-0<br />
NUANZIM1606_KW03<br />
Wir sind immer in Ihrer Nähe!<br />
Wolfratshausen<br />
A95<br />
Garmisch-<br />
Partenkirchen<br />
Montag bis Freitag: 10:00 bis 20:00 Uhr •Samstag: 9:00 bis 20:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Restaurant: Donnerstag undFreitag 10:00bis 21:00Uhr •Montag bis Mittwoch10:00bis 20:00Uhr •Samstag 9:00 bis 20:00Uhr<br />
2Elektro-Tankstellen<br />
direktamHaus<br />
WWW.MÖBEL-MAHLER.DE
EUROPAS<br />
GRÖSSTE<br />
✓ Dunstabzug<br />
individuell planbar<br />
✓ Einbaukühlschrank<br />
✓ Glaskeramikkochfeld<br />
DEUTSCHLANDS<br />
TIEFSTER<br />
PREIS!<br />
zusätzlich<br />
✓ Einbaubackofen<br />
Wohnfreunde ®<br />
1799.-<br />
Vorteile<br />
Küchenzeile Frontseidengrau,ca. 280cm, INKLUSIVE Geräte vonTechwood:<br />
EinbauherdEHA3AXA*, Glaskeramikkochfeld GK60.1,Einbaukühlschrank KSE2610A+*,<br />
Dunstabzug UBH3001X E. (Nischenrückwandzum individuellen Preis.) Art.-Nr.: 08470145/15<br />
34. 98 mtl. bei 3Jahren ➊<br />
hirr<br />
eh<br />
Frontenfarbausw<br />
lzum indivi<br />
✓ Dunstabzug<br />
✓ Einbaukühlschrank<br />
individuell planbar<br />
✓ Edelstahlspüle<br />
✓ Glaskeramikkochfeld<br />
DEUTSCHLANDS<br />
TIEFSTER<br />
PREIS!<br />
✓ Einbaubackofen<br />
zusätzlich<br />
Wohnfreunde ®<br />
Vorteile<br />
L-Küche Frontgrün, ca.245 x225 cm.INKLUSIVE:EinbaukühlschrankA+*,EinbauherdA*,<br />
Glaskeramikkochfeld,DunstabzugE*.<br />
Art.-Nr.: 14980333/54<br />
LIEFERUNG<br />
+MONTAGE<br />
2299.-GESCHENKT ➋<br />
44. 70 mtl. bei 3Jahren ➊<br />
✓ Dunstabzug<br />
✓ Einbaukühlschrank<br />
individuell planbar<br />
✓ Glaskeramikkochfeld<br />
✓ Einbaubackofen<br />
DEUTSCHLANDS<br />
TIEFSTER<br />
PREIS!<br />
zusätzlich<br />
Wohnfreunde ®<br />
Vorteile<br />
Einbauküche Front premiumweiß, ca.225 +125 cm. INKLUSIVE Geräte<br />
vonAEG:Backofen BE1000001M A*,Glaskeramikkochfeld HK614000XB,<br />
EinbaukühlschrankSKS58800S1A+*,DunstabzugDK3160M E*.<br />
(Nischenrückwand undBeleuchtung zum individuellen Preis.) Art.-Nr.: 04530413/01<br />
2999.-<br />
LIEFERUNG<br />
+MONTAGE<br />
➋<br />
GESCHENKT<br />
58. 31 mtl. bei 3Jahren ➊<br />
*+➊+➋ siehe www.moebel-mahler.de *Energieeffizienzklasse<br />
NUANZIM1606_KW03<br />
MöbelMahler EinrichtungszentrumGmbH &Co. KG Neu-Ulm<br />
EhemaligesMutschler-Center •ImStarkfeld •Borsigstraße 15 •89231 Neu-Ulm•Tel.: 07 31 /140 42 -0
Unsere kompetenten<br />
Einrichtungsfachberater<br />
stehen Ihnen<br />
gerne bei Fragen<br />
rund um Ihre<br />
individuellen<br />
Einrichtungswünsche<br />
zur Verfügung.<br />
Unser<br />
Service<br />
für Sie!<br />
Neben unserer bisherigen großen Auswahl an Küchen, gibt es<br />
nun zusätzlich auch Küchenstudios. Stellen Sie sich inunserem<br />
Granit-Studio Ihre individuelle Arbeitsfläche zusammen.<br />
Außerdem haben wir unser Küchensortiment erweitert und<br />
Sie haben absofort eine noch größere Auswahl aus über 100<br />
neuen Küchen.<br />
Herr FlorianSchmidt, AbteilungsleiterKüchen<br />
Unsere Hotline: 07 31/14042268 -250<br />
Herr Schmidt<br />
Abteilungsleiter Küchen<br />
Über<br />
AKTIONS-PRÄMIEN<br />
BEI KÜCHEN ##<br />
3500.-<br />
SOFORTRABATT<br />
AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN.<br />
GÜLTIG BEIM KAUF VONKÜCHENAB<br />
EINEM EINKAUFSWERT VON10.000.- EURO.<br />
ausgestellt!<br />
AKTIONS-PRÄMIEN<br />
BEI KÜCHEN ##<br />
1250.-<br />
SOFORTRABATT<br />
AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN.<br />
GÜLTIGBEIM KAUF VONKÜCHEN AB<br />
EINEM EINKAUFSWERTVON 5.000.- EURO.<br />
## Gültig nur für Neuaufträge. Ausgenommen Produkte der Firmen Miele, Gaggenau, Leicht und Bora. Nur bei einer Anzahlung von 75 %. Nicht mit anderen<br />
Aktionen, zum Beispiel Mehrwertsteueraktion /Markenrabatte und Rabattsystemen kumulierbar.Ausgenommen Abverkaufsküchen. Gilt nurbis 28.01.2017.<br />
GRANIT<br />
Sonderaktion!<br />
Ein einzigartiger Blickfang<br />
in der Küche<br />
INKLUSIVE:<br />
-AUSSCHNITTE (zwei Stück, gesägt)<br />
-AUFMASS<br />
-MONTAGE<br />
ab 333.- Euro*<br />
Das Angebot gilt für diese<br />
Granitsorten:<br />
RosenGranit<br />
Bianco Granit<br />
Impala C<br />
*Der Laufmeterinder Standardtiefeca. 60 cm, Kanten gefast<br />
in ca.3cmStärke, poliert.<br />
u l nd ellenPreis!<br />
JAHRE<br />
GARANTI E<br />
✓ Dunstabzug<br />
✓ Cerankochfeld<br />
individuell planbar<br />
✓ Einbaubackofen<br />
✓ Edelstahlspüle<br />
DEUTSCHLANDS<br />
TIEFSTER<br />
PREIS!<br />
✓ Einbaukühlschrank<br />
Geschirrspüler<br />
gegen Mehrpreis<br />
zusätzlich<br />
Wohnfreunde ®<br />
Vorteile<br />
Einbauküche Frontquarzgrau softmatt,ca. 125+360 cm,INKLUSIVE<br />
Geräte vonBosch: Backofen HBA10B050A*, Ceran®feld PKN645D17,<br />
EinbaukühlschrankKIR18V20FF A+*, Dunstabzug Falmec 100234 B*.<br />
(Nischenrückwand zum individuellen Preis.) Art.-Nr.: 15660283/01<br />
3699.-<br />
LIEFERUNG<br />
+MONTAGE<br />
➋<br />
GESCHENKT<br />
71. 93 mtl. bei 3Jahren ➊<br />
*Energieeffizienzklasse<br />
MöbelMahler Einrichtungszentrum GmbH &Co. KG Neu-Ulm *+➊-➐ siehe www.moebel-mahler.de NUANZIM1606_KW03<br />
EhemaligesMutschler-Center •ImStarkfeld •Borsigstraße 15 •89231 Neu-Ulm•Tel.: 07 31 /14042-0
Change language