%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%B1-%DB%B1%DB%B2-%20%DA%A9%D9%85%20%D8%AD%D8%AC%D9%85
%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%B1-%DB%B1%DB%B2-%20%DA%A9%D9%85%20%D8%AD%D8%AC%D9%85
%D9%82%D9%84%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%B1-%DB%B1%DB%B2-%20%DA%A9%D9%85%20%D8%AD%D8%AC%D9%85
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ترجمه<br />
اوکراینی و هندی آلمانی، فرانسه، ، روسی انگلیسی، زبانهای به او شعرهای مجموعه از تعدادی است. را<br />
کوبرگ در روکرت ادبی جایزه تبعید صدای کتاب خاطر به 2010 سال در خویی اسماعیل است. شده هم<br />
و شعرها هم اما آورد، روی کالسیک قالبهای به دیگر بار مهاجرت در خویی، آنکه با کرد. دریافت نسل<br />
بازماندگان از یکی عنوان به او از شود باعث که بوده برخوردار مایهای و وزن چنان از ادبیاش نقدهای شود.<br />
یاد معاصر بزرگ شاعران ایران<br />
از انقالب از پس خرسندی هادی است. پررنگ نامی نام، تکرار مرتبه شاخص در نیز خرسندی هادی فعالیت<br />
مجله انتشار و طنز شعر، زمینه در غربت در اقامتش سالهای تمام در او شد. لندن ساکن و خارج را<br />
غربت در ایرانیان مسائل ایران، سیاسی مسائل بر عالوه سرودههایش و نوشتهها اکثر در و است کرده کرد،<br />
دریافت را هاملت هلمن جایزه 1995 سال در خرسندی هادی است. داده قرار خود اصلی موضوع پاس<br />
به جایزه این میگیرد. تعلق شدهاند سیاسی آزار قربانی که نویسندگانی به هاملت، هلمن جایزه میرزای<br />
ایرج عنوان به او، از بسیاری شد. اهدا او به تبعید، در زندگی و ایران مورد در خرسندی نوشتههای دارد.<br />
خواننده مخاطبان از متنوعی و وسیع طیف میان در شعرهایش، و میبرند نام معاصر به<br />
»خطاب کتاب انتشار با هفتاد دهی اواخر در و داد انجام ایران در را عمدهاش کار گرچه براهنی رضا خود<br />
سوی به را بسياری شاعر جوانان و كرد خود نام به را شعر از جریانی شعر، کارگاه برگزاری و پروانهها« سالهای<br />
در است، کانادا ساکن که او کرد. حفظ را خود تاثیرگذاری نیز مهاجرت دوران در حتی اما خواند، بیشترین<br />
اما بود، فعال ادبی نقد و رمان جمله از مختلف، زمینههای در گذشته همچون مهاجرت، است.<br />
داشته شعر و نظریهپردازی حوزه در را تاثیرگذاری فيلمهايش<br />
با توانست مخملباف دهد. ادامه ايران از خارج بیشتر<br />
دهد. ادامه را قبل روال همان ايران، از خارج در مخملباف،<br />
ساختهى آخرين نظرسنجی، این رایدهندگان مهاجر<br />
سینمای از موفقی نمونهی را جمهوری« »رییس موضوع<br />
یک جهانی زبانی با که کردهاند قلمداد ایرانی میکند.<br />
روایت را جهانی مشترک انقالب<br />
از بعد و قبل موثر و مهم فيلمساز نادری امیر شناخته<br />
موفق فیلمسازان از یکی نظرخواهی این در نیز »آب،<br />
و »دونده« با را او هنوز ایران در چه اگر است. شده غربت<br />
در کارش به بیوقفه او اما میشناسند، خاک« باد، جشنوارههای<br />
در فیلمهایش تازهترین با و داده ادامه جایزه<br />
2016 سال در نادری، امیر دارد. حضور جهانی عمر<br />
یک برای ونیز معتبر و مهم جشنواره از ویژهای کرد.<br />
دریافت سینماییاش دستاورد سینمای<br />
و تئاتر در مناقشه غیرقابل جایگاهی بیضایی بهرام بار<br />
یک که او میگوید منتقد عبدی، محمد دارد. ایران بازگشت<br />
ایران به بود، شده سوئد راهی شصت دهه در جز<br />
زبانی به نمیتواند که بود رسیده نتیجه این به زیرا او<br />
بر چنان را عرصه اما فشارها ادامهی کند. کار فارسی سالهای<br />
در او شد. آمریکا راهی ناگزیر که کرد تنگ چند<br />
اما است نساخته فیلمی اگرچه آمریکا در اقامتش تئاتر<br />
به و است برده صحنه روی به را مهم بسیار نمایش است.<br />
بخشیده خاص اعتباری و وزن مهاجر، ایرانی که<br />
است مهاجری فیلمسازان جوانترین از نیز قبادی بهمن هشتاد<br />
دهی اواخر او است. گرفته قرار لیست این در نامش فیلمسازی<br />
به ایران از خارج در و شد مهاجرت به مجبور موانع<br />
با سینما، بیشتر و تئاتر حوزه در تبعیدی و مهاجر هنرمندان داستان، سپس و شعر با مقایسه در آنکه<br />
با بودهاند. روبهرو »موفقیت« عمدهی مالک یک عنوان به مخاطب، به یافتن دست برای کمتری که<br />
کسانی اما بودهاند، فعال سینما در جهانی مقیاس در مهاجران، سوم و دوم نسل از بهویژه ایرانیانی و ایران با خود ارتباط نوعی به که بردهاند نام هنرمندانی از اغلب کردهاند شرکت نظرسنجی این در که<br />
است شهیدثالث سهراب میان، این در بزرگ استثنای تنها کردهاند. حفظ را ایران به مربوط موضوعات کرد.<br />
قلمداد ایران سینمای از مهمی جریان بر او گسترده تاثیرگذاری بر باید را آن دلیل سوی<br />
از اتقاق، به میشود، یاد ایران سینمای نو موج بنیانگذار همچون او از که شهیدثالث سهراب رد شهیدثالت است. شده برگزیده مهاجر ایرانی فیلمساز مهمترین عنوان به حوزه، این رایدهندگان فراوانی<br />
بینالمللی موفقیتهای که ساخت را جان« بی »طبیعت و ساده« اتقاق »یک فیلم دو ایران و<br />
ترک را ایران دولتى سانسورِ دستگاه فشارهاى بهخاطر انقالب از قبل اندکی او داشت. همراه به او برای موثرترين<br />
از يكى عنوان به آلمان در بسيارى فيلمهاى ساختن با شهيدثالث کرد. شروع را مهاجرت رسما در<br />
كارش ارزشهاى كه بود ايرانى مهم مهاجر سينماگر اولين شايد او شد. شناخته آلمان نو موج فيلمسازان 57<br />
56<br />
ایرانی<br />
فیلمسازان مطرحترین از یکی همواره کرد ترک را ایران که هنگامی از مخملباف محسن سینمای<br />
و جشنوارهها در چشمگیر حضوری متفاوتش آثار با که بوده مهاجر رویکردی<br />
گرفتن پیش در مخملباف محسن است. داشته دنیا مستقل فراوان،<br />
فشارهاى و قوس و كش از بعد و انتقادی، و مستقل داد.<br />
ادامه کردها یا و ایران به مربوط باموضوعاتی و<br />
تئاتر عرصهی در شده شناخته نامی تسلیمی سوسن تئاتر<br />
توانست سوئد، به مهاجرت از پس او است. سینمای زبان<br />
به نیز کارگردان بلکه بازیگر عنوان به فقط نه را شب<br />
نمایشنامهی 2011 سال اوایل او دهد. ادامه سوئدی به<br />
استکهلم شهر تئاتر اصلی سالن در را شکسپیر دوازدهم برد.<br />
صحنه عباس<br />
فیلمهای در بازی با انقالب از پیش آغداشلو شهره ایران<br />
سینمای در را خود جای حاتمی علی و کیارستمی ابعاد<br />
کارش ایران ترک و انقالب از بعد اما بود، کرده باز که<br />
گونهای به گرفت خود به گستردهتری ترك<br />
سينماگرش خانوادهى اتفاق به را وطن و<br />
مهمترین از یکی عنوان به او از هنرمندان<br />
موفقترین یاد<br />
مهاجر و<br />
شهرت به توجه با البته و كرد همان<br />
توانست اعتبارش در<br />
را مسير شد.<br />
ديده هم خارج
Change language