REPS Boarding Handbook_Final Version
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>REPS</strong> BOARDING HOME – Day Leave Form (Non-Approved Host)<br />
หอพักโรงเรียนสองภาษาระยอง – แบบฟอร์มลากลับระหว่างวัน (ผู ้มารับไม่ได้รับอนุมัติ)<br />
Student Full Name: Nickname: Grade:<br />
ชื่อ-นามสกุลของนักเรียน ชื่อเล่น ระดับชั ้น<br />
As per <strong>REPS</strong> <strong>Boarding</strong> Home Policy, Saturday and Sunday day leave is open between 10-5pm (except on closed<br />
weekends). If the Host for Day Leave is not an approved nominee on the ‘Host & Visitation Form’ then both<br />
parents/guardians must complete the ‘Day Leave Form’ and email by 3pm Thursday’s (or 3 days in advance for special<br />
events not on weekends).<br />
ตามนโยบายของหอพักโรงเรียนสองภาษาระยอง การลากลับระหว่างวันในวันเสาร์และวันอาทิตย์นั ้นเปิ ดระหว่าง 10.00 น. – 17.00 น. (ยกเว้นวันที่โรงเรียน<br />
ไม่อนุญาตให้ลากลับได้) หากผู ้มารับนักเรียนกลับระหว่างวันไม่ใช่ผู ้ที่มีรายชื่อได้รับอนุมัติในแบบฟอร์ม “ผู ้มารับและผู ้มาเยี่ยม” ผู ้ปกครองทั ้งคู ่ ต้องกรอก<br />
แบบฟอร์มขอลากลับระหว่างวัน และส่งอีเมล์ให้เจ้าหน้าที่ดูแลหอพักทราบภายในเวลา 15.00 น.ของวันพฤหัสบดี (หรือส่งล่วงหน้า 3 วันในกรณีที่มีกิจกรรม<br />
พิเศษที่ไม่ใช่ช่วงสุดสัปดาห์)<br />
Our duty of care is to your child, so having the above mentioned preorganised is important to save delays and<br />
disappointment to the child and the host should they arrive at the <strong>Boarding</strong> Home without approved leave.<br />
หน้าที่ของเราคือการดูแลบุตรหลานของท่าน ดังนั ้นการจัดการต่างๆ ล่วงหน้าตามที่แจ้งไว้ข้างต้นเป็ นสิ่งส าคัญในการไม่ให้เกิดความล่าช้าหรือความผิดหวัง<br />
ใดๆ แก่บุตรหลานของท่านและแก่ผู ้ที่มารับ หากพวกเขามาถึงหอพักแล้วไม่ได้รับการอนุมัติให้ลากลับไปได้<br />
Identification must be shown on collecting your child to boarding staff.<br />
ต้องแสดงบัตรประจ าตัวประชาชนแก่เจ้าหน้าที่ดูแลหอพักทุกครั ้งที่มารับบุตรหลานของท่าน<br />
Unapproved Host Full Name:……………………………………………………………Contact Number:…………………………………………….<br />
ชื่อ-นามสกุลของผู ้มารับที่ไม่ได้อนุมัติ หมายเลขโทรสัพท์<br />
Place/s Visiting/Events/Location during leave:…………………………………………………………………………………………………………<br />
สถานที่ / งานหรือกิจกรรมที่นักเรียนจะไปในช่วงการลากนี ้<br />
ID/Passport Number: ………………………………<br />
หมายเลขบัตรประชาชน/ หนังสือเดินทางเลขที่<br />
Means of Travel (circle one): Car / Motorbike / Public Transport / Other<br />
เดินทางโดย (วงกลมเลือกหนึ่งหัวข้อ) รถยนต์ รถจักรยานยนต์ รถโดยสารสาธารณะ อื่นๆ<br />
License Plate Number of Car/Motorbike: ………………………………<br />
หมายเลขทะเบียนของรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์<br />
Relationship with Child: …………………………………………………………<br />
ความสัมพันธ์กับนักเรียน
Change language