Yüzüklerin Efendisi- Yüzük Kardeşliği

"Sırrınız bizden Düşman'a ulaşmaz," dedi Gildor.
ÜÇ KAFADAR 111
"Düşman mı?" dedi Frodo. "O halde Shire'dan neden ayrıldığımı biliyorsun."
"Düşman'ın neden senin ardında olduğunu bilmiyorum," diye cevap verdi Gildor; "fakat peşine düşmüş
olduğunu sezmekteyim - gerçi bu bana tuhaf gelmiyor da değil. Ve seni uyarırım, tehlike şimdi hem
önünde, hem arkanda, hem de her iki tarafında."
"Süvarileri mi kastediyorsun? Onların Düşman'ın hizmetkârları olmasından korkmuştum zaten. Nedir bu
Kara Süvariler?" "Gandalf sana hiçbir şey anlatmadı mı?" "Bu tür yaratıklar hakkında hiçbir şey
anlatmadı." "O halde daha fazlasını söylemek bana düşmez - olmaya ki korku seni yolculuğundan
alıkoysun. Çünkü bana öyle geliyor ki tam zamanında yola çıkmışsın, tabii o da bir ümit. Artık acele
etmen, geri dönmemen ve oyalanmaman lazım gelir; çünkü Shire artık seni koruyamaz."
"imaların ve uyanlarından daha çok korkutacak bir bilgiyi hayal bile edemiyorum," diye tepki gösterdi
Frodo. "önümdeki tehlikenin varlığını biliyordum elbette; ama tehlikeyle bizim Shire'da karşılaşmayı hiç
beklemiyordum. Bir hobbit Su'dan, Nehir'e emniyet içinde gidemeyecek mi yani?"
"Ama burası sizin Shire'ınız değil ki," dedi Gildor. "Hobbitlerden önce burada başkaları yaşamıştı; hobbitler
yok olduklarında da başkaları yaşayacak. Etrafınızda uçsuz bucaksız dünya uzanıyor: Kendinizi buraya
kapatabilirsiniz, ama dünyayı sonsuza dek dışarıya hapsede-mezsiniz."
"Biliyorum - yine de hep öyle emniyetli ve bildik bir yer gibi görünürdü ki... Şimdi ne yapabilirim? Ben
Shire'ı gizlice terk edip Ay-nkvadi'nin yolunu tutmayı tasarlıyordum; ama daha Erdiyan'na varmadan izime
düştüler bile."
"Bana soracak olursan, tasarladığın gibi yap derim," dedi Gildor. "Zannetmem ki Yol senin cesaretini
kırsın. Fakat daha açık bir öğüt almak istiyorsan, Gandalfa danışmalısın. Neden kaçtığını bilmiyorum, o
yüzden peşindekilerin hangi vasıtalarla üzerine saldıracaklarını da bilemem. Bunları Gandalf in bilmesi
icap eder. Herhalde Shire'dan ayrılmazdan önce onu göreceksiniz, değil mi?"
"Umarım. Beni huzursuz eden şeylerden biri de bu ama. Kaç gündür Gandalf ı bekliyordum. En geç iki
gece önce Hobbitköy'e gelmiş olacaktı; fakat görünmedi bile. Şimdi ben de ne oldu diye merak için-
112 YÜZÜK KARDEŞLİĞİ
deyim. Onu bekleşeni mi?"
Gildor bir an için sessiz kaldı. "Bu haberi beğenmedim," dedi sonunda. "Gandalf m geç kalması iyiye
alamet değil. Fakat ne derler: Büyücülerin işine karışma; ince iş yapar, çabuk kızarlar. Tercih senin: Ya
gideceksin, ya bekleyeceksin."
"Aynı zamanda şöyle de derler," diye cevapladı Frodo: Akıl danışmaya elflere gitme; hem evet, hem hayır
derler.
"Gerçekten öyle mi derler?" diye güldü Gildor. "Elfler iyice düşünmeden nasihat vermez pek; çünkü
nasihat, bir bilgeden bir bilgeye verilecek olsa dahi tehlikeli bir armağandır ve her yol kötüye çıkabilir.
Fakat ne bekliyordun ki? Bana kendine dair her şeyi anlatmadın; bu durumda ben senden daha iyi bir
seçimi nasıl yapabilirim? Ama bir nasihat istiyorsan, dostluğun hatırı için vereceğim. Bence hemen, hiç
oyalanmadan gitmelisin; eğer sen yola çıkıncaya kadar Gandalf hâlâ gelmemişse, bir öğüdüm daha var:
Tek başına gitme. Güvenilir ve istekli arkadaşlar al yanına. Doğrusu minnettar olman gerek, çünkü bu
nasihatleri gönülden vermiş değilim. Elflerin kendi işleri, kendi kederleri vardır ve hobbitlerin yahut dünya
üzerindeki diğer yaratıkların meseleleri pek alakadar etmez bizi. îster tesadüfen olsun ister maksatlı,
yolumuz nadiren onlann yollarıyla çakışır. Bizim karşılaşmamız sırf tesadüf değil belki; ama maksadı tam
olarak bilemediğimden daha fazla bir şey söylemeye çekmiyorum."
"Gerçekten minnettarım," dedi Frodo; "ama bana Kara Süvari-ler'in ne olduğunu açık açık söylemeni
isterdim. Eğer sözünü dinlersem Gandalf ı uzun bir süre göremeyebilirim, bu durumda beni izleyen
tehlikenin ne olduğunu bilmem gerekir."
"Onlann Düşman'ın hizmetkârları olduğunu bilmen kâfi değil mi?" diye cevapladı Gildor. "Onlardan kaç!
Onlarla hiç konuşma! Ölüm demektir onlar. Bana daha fazlasını sorma! Ama içime öyle doğuyor ki, tüm bu
mesele sona ermeden evvel sen, Drogo oğlu Frodo, bu uğursuz şeyler hakkında Gildor înglorion'dan daha
çok şey biliyor olacaksın. Elbereth seni korusun!"
"iyi ama cesareti ben nereden bulacağım?" diye sordu Frodo. "Benim esas ihtiyacım olan o."
"Cesaret hiç beklenmedik yerlerden çıkar," dedi Gildor. "Ümidini
'itirme! Şimdi uyu! Sabah biz gitmiş olacağız; fakat ülkeden ülkeye
'aberimizi uçururuz. Gezgin Dostlar sizin yolculuğunuzdan haberdar