Makivik Magazine Issue 104
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mr[4 eu3Dxq5 © PATRICK LACHANCE MCE (3)<br />
ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕈᒪᓂᖅ<br />
ᓄᓇᕕᐅᑉ ᓯᕗᓂᑦᓴᖓᓅᓕᖓᔪᓂᒃ<br />
ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐊᖓᔪᕐᖃᒪᕆᖓᓗ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓗ ᑲᑎᖕᖓᔨᖏᑕ ᓯᕗᓕᕐᑎᖓ ᐱᕕᑦᓴᑖᕐᑎᑕ<br />
ᐅᓯᒪᓚᐅᔪᕘᒃ ᐃᑲᐅᕐᓂᓕᒫᒥᒃ/ᑫᕙᓪᓚᒍᓯᓕᒫᒥᓪᓗ ᕿᑎᕐᖃᖓᓂᓪᓗ/ᓇᑉᐸᖓᓂᓪᓗ ᑲᑎᖕᖓᓯᒍᓐᓇᓚᖓᑦᓱᑎᒃ ᑯᐯᒃ<br />
ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᖓᓐᓂᒃ ᕕᓕᑉ ᑯᐃᔮᕐᒥᒃ ᑲᑎᖕᖓᒍᓐᓇᓯᓚᐅᔪᔭᒥᓐᓂᒃ ᐆᒃᑐᐱᕆ 8, 2014-ᖑᑎᓪᓗᒍ.<br />
ᐊᕐᕌᒍᑦ 40-ᑐᐃᓐᓀᑦ ᓈᔪᑦ ᑌᒫᒃ ᑯᐯᒃ ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᖓᓐᓂᒃ ᑲᑎᖕᖓᓯᓂᖅ ᐊᑑᑎᓂᐅᔭᕋᔭᕐᓯᒪᑎᓐᓇᒍ.<br />
ᑌᑦᓱᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᓂ ᐊᓂᒍᕐᓯᒪᓕᕐᑐᓂ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓯᕗᓕᕐᑏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓯᕗᓕᕐᑎᖏᓐᓂᒃ ᑲᑎᖕᖓᓯᒍᑎᑦᓴᓂᒃ<br />
ᐃᓱᒪᓂᐅᔭᕐᐸᓚᐅᖕᖏᒪᑕ. ᑌᒣᓚᐅᕐᓂᕋᓗᐊᕐᑎᓗᒋᑦ, ᐃᓚᖏᑎᒍᑦ ᓇᑯᕐᒪᑕ ᔦᒥᓯ ᐯ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯᒃ ᑕᕐᕋᖓᓄᑦ<br />
ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᐅᓯᒪᔪᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐊᒥᓱᑦ ᐊᓯᑦᔨᑐᕐᓯᒪᓂᖃᓲᖑᓕᕐᖁᑦ.<br />
ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᖓ ᔫᐱ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ ᑲᑎᕕᒃ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓗ ᑲᑎᖕᖓᔨᖏᑕ ᓯᕗᓕᕐᑎᖓ,<br />
ᒫᑭ ᐃᒪᕐᓚᒃ ᑯᐯᒃ ᓯᑎᓕᐊᓚᐅᔪᕘᒃ ᑲᑎᖕᖓᓯᒋᐊᕐᑐᓱᑎᒃ ᑯᐃᔮᕐᒥᒃ. ᑲᑎᖕᖓᖃᑎᐅᓚᐅᔪᒻᒥᔪᑦ ᐅᑯᐊ: ᐱᐋᕐ<br />
ᐊᕐᑳᓐ, ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᐱᑦᓴᖑᕈᓐᓇᑐᓄᑦ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᐅᓱᓂᓗ ᐱᔭᑦᓴᖁᑎᖃᕐᑐᖅ ᑕᕐᕋᒥᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᕆᓂᕐᓂᒃ;<br />
ᔨᐊᕝᕆ ᑭᐊᓕᓗ, ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᒃ ᐱᔭᑦᓴᖁᑎᖃᕐᑐᖅ ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓂᒃ, ᔮᓐ ᐳᔅᓭᓗ, ᐅᖓᕙᒥᐅᑦ<br />
ᑭᒡᒐᑐᕐᑎᖓᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᖁᔭᓕᐅᕐᕕᖓᓐᓂ.<br />
ᑲᑎᖕᖓᓂᖃᕐᓱᑎᒃ, ᑯᐯᒃ ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᖓᓪᓗ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᓗ ᐱᔭᑦᓴᖁᑎᖃᕐᑐᖅ ᑕᕐᕋᐅᑉ<br />
ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᑐᑭᓯᔭᐅᑎᑦᓯᒍᑎᖃᓚᐅᔪᕘᒃ ᑲᕙᒪᖁᑎᒥ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕋᓱᒍᑎᑦᓴᕆᑦᓱᒋᓪᓗ<br />
ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᓪᓗ ᒪᑭᑕᒐᓱᒍᑎᐅᒍᓐᓇᑐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᑦᓴᕆᑦᓱᒋᑦ ᑐᕌᕐᑎᓯᒍᑎᒥᓐᓂᒃ ᑕᕐᕋᒧᑦ. ᑯᐯᒃ ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ<br />
ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᖓ ᑯᐃᔮᕐ ᐅᖃᐅᑦᔨᒋᐊᑦᓯᐊᓚᐅᔪᔪᖅ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᑲᑎᖕᖓᖃᑎᒥᓂᒃ ᐃᒫᒃ ᑯᐯᒃ ᑲᕙᒪᖓ<br />
ᐃᔨᕐᑐᐊᒥᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᑦᓴᓕᐅᕐᓯᒪᖕᖏᒋᐊᖓ ᑕᕐᕋᒧᑦ ᐃᓕᖓᔪᓂᒃ. ᑯᐯᒃ ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᖓᑦ<br />
ᑯᐃᔮᕐ ᐅᖃᓚᐅᔪᔪᖅ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᐅᒋᐊᖃᕆᐊᖓ ᑯᐯᒃ ᑲᕙᒪᒃᑯᓄᓪᓗ ᓄᓇᓕᑐᖃᕐᓄᓗ<br />
ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᕈᑎᐅᓗᓂ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕈᒪᓂᕐᒥᒃ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᓯᕗᓂᑦᓴᖓᓅᓕᖓᔪᓂᒃ.<br />
ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᖓ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᕆᐊᓪᓛᓚᐅᔪᒻᒥᔪᖅ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᕃᑦᓱᓂ<br />
ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᕈᑎᖃᕆᐊᖃᑐᐊᕈᑎᒃ ᐅᖃᖃᑎᒌᓐᓂᓂᒃ ᐃᓕᖓᔪᓂᒃ ᐅᔭᕋᓐᓂᐊᕕᑦᓴᐅᔪᕆᔭᐅᔪᓄᑦ. ᑕᒪᒃᑯᐊ<br />
ᐱᑐᑦᓯᒪᓂᖃᕐᑐᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐊᕐᖁᑎᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐸᕐᓇᓯᒪᐅᑎᒃᑯᑦᒃ, ᑖᒃᑯᐊ ᐸᕐᓇᓯᒪᐅᑎᒃᑯᑦ<br />
ᐊᑕᖏᕐᓯᓚᕆᑦᓯᐊᓱᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᖃᑦᑕᒪᑕ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐊᑯᕐᖓᓂ ᐱᑦᔪᑎᖃᕐᓱᑎᒃ<br />
ᓯᕗᓂᑦᓴᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎᖃᕐᓂᐅᓕᕐᑐᑦ ᖃᓄᖅ ᑕᑯᓐᓇᖑᐊᕐᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᓂᐅᓱᑎᒃ.<br />
ᒪᑭᕝᕕᐅᑉ ᐊᖓᔪᕐᖄᒪᕆᖓ ᑕᕐᕿᐊᐱᒃ ᐅᖃᓚᐅᕐᑐᖅ ᐸᕐᓇᓯᒪᐅᑎᒃᑯᑎᒍᑦ ᖃᐅᔨᓴᕆᐊᕐᕕᖃᕐᓱᑎᒃ<br />
The<br />
Spirit of<br />
Partnership<br />
For<br />
Nunavik’s<br />
Future<br />
The President of the <strong>Makivik</strong> Corporation<br />
and the Chair of the Kativik Regional<br />
Government (KRG) were given an hourand-a-half<br />
to meet with Premier Philippe<br />
Couillard on October 8 th , 2014. Only 40<br />
years ago this meeting would certainly<br />
almost be impossible. Qallunaaq leaders<br />
in those days did not find reason to meet<br />
with Inuit leaders. However, thanks in part<br />
to the JBNQA all that has changed.<br />
<strong>Makivik</strong> Corporation President Jobie<br />
Tukkiapik and the Chairperson of the<br />
Kativik Regional Government (KRG), Maggie<br />
Emudluk travelled to Québec City for this<br />
meeting with Premier Couillard. Also in<br />
attendance: Pierre Arcand, the Minister of<br />
Energy and Natural Resources and Minister<br />
responsible for the Northern Plan; Geoffrey<br />
Kelley, the Minister responsible for Native<br />
Affairs, and Jean Boucher, the Member of<br />
the National Assembly for Ungava.<br />
During the meeting, the Premier and<br />
the Minister responsible for the Northern<br />
Plan introduced their government’s investment<br />
and economic development aims<br />
for the North. Premier Couillard reassured<br />
the Inuit delegation that the Québec government<br />
does not have a secret plan for<br />
resource development in Nunavik. Premier<br />
Couillard says development must be a collaborative<br />
effort between the Québec and<br />
the Aboriginal community.<br />
President Tukkiapik reiterated that Inuit<br />
are as prepared as ever to deal with discussions<br />
regarding mineral exploitation. This<br />
is associated with the work done through<br />
the Parnasimautik process, the most comprehensive<br />
consultation with the Nunavik<br />
4
Change language