Makivik Magazine Issue 104
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ᐊᐅᔭᒥ/ᐅᐱᕐᖔᒥ ᖁᕕᐊᓇᕐᑐᓂᒃ<br />
ᐃᓕᑦᓯᑎᑕᐅᒍᑎᖃᕐᓂᖅ<br />
mr[4 eu3Dxq5 © FRONTIER COLLEGE 2014 (4)<br />
ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓂ ᓯᑕᒪᓂ, ᑰᒃᔪᐊᕌᐱᖕᒥᐅᑦ ᕿᑐᕐᖓᖏᑦ<br />
ᐃᓚᐅᖃᑕ ᐅᕕᖃᓚᐅᔪᕗᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓯᕗᓪᓕ ᐹᖑᑦᓱᑎᒃ<br />
Frontier College Summer Literacy Camp-ᒥᒃ<br />
ᐊᑐᐊᕐᓯᓂᕐᓅᓕᖓᔪᓂᒃ ᐅᓪᓗᑕᒫᑦ ᑲᑎᑦᑕᕕᖃᕐᑎᑕ<br />
ᐅᓂᕆᓚᐅᔪᔭᒥᓐᓂᒃ, ᒪᓂᒪᑎᑕᐅᓚᐅᔪᔪᒥᒃ ᓴᐳᑦᔨᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ<br />
ᑰᒃᔪᐊᕌᐱᖕᒥᐅᓗ, ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᓕ ᕆᓂᕐᓗ, ᑲᑎᕕᒃ<br />
ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᑲᕙᒪᒃᑯᓗ ᐃᓱᒪᒃᑯ ᑎᒍᓪᓗ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᔩᑦ.<br />
ᐊᒥᓲᓂᕐᓭᑦ 80-ᓂᑦ ᐊᓯᑦᑕ ᓄᓇᓕᑐᖃᐅᒻᒥᔪᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᒃ<br />
ᑲᓇᑕᒥ ᒪᓂᒪᑎᑦᓯᖃᑕ ᐅᓚᐅᔪᒋᕗᑦ ᐊᑦᔨᒌᐸᓱᓐᓂᒃ ᐊᐅᔭᒥ/<br />
ᐅᐱᕐᖔᒥ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᓕᐅᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᖃᑎᐅᑦᓱᑎᒃ<br />
Frontier College-ᒧᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᓯᕗᓪᓕᐹᖑᑦᓱᓂ<br />
ᐊᑐᐊᕐᓯᓂᕐᓅᓕᖓᔪᒥᒃ ᐊᓪᓚᓂᐊᕐᓂᓅᓕᖓᔪᒥᒃ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᓂᒥᒃ<br />
ᐱᒐᓱᑦᑕᖃᓯᓯᒪᔪᒥᒃ ᐱᑦᔪᔭᖃᕐᓱᓂ ᓄᓇᓕᐅᓈᕐᑎᔪᓂᒃ 1899<br />
ᐊᕐᕌᒍᖓᓂᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖃᓯᓚᐅᕐᓂᕋᒥᓂᑦ.<br />
ᑕᒃᒐᓂ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᑲᑎᖕᖓᑎᑕᐅᕕᒋᖃᑦᑕᑕᒥᓐᓂ<br />
ᐱᓕᓐᓂᐊ ᑎᑦᓯᒍᑏᑦ ᑐᖕᖓᓚᕆᓚᐅᔪᔪᑦ ᐊᑐᐊᕐᓯᓂᕐᓄ,<br />
ᓴᓇᑦᑐᓴᐅᑎᓕᕆᒋᐅᕐᓴᓂᕐᓄ, ᐊᓪᓚᒋᐅᕐᓴᓂᕐᓄᓗ ᐅᓂᒃᑳᑐᐊᓂᓪᓗ<br />
ᐱᒍᓐᓇᓂᖃᕐᓂᓄᑦ ᐃᓚᐅᒻᒥᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᒨᓕᖓᔪᓂᒃ<br />
ᐃᓕᓭᒍᑏᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᓪᓗ ᐅᖃᐅᓯᕐᓂᒃ ᐃᓕᑦᓯᔭᖃᕐᓂᒥᒃ<br />
ᐃᓄᑐᖃᕐᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᓗ ᓄᓇᓕᒻᒥ ᓯᕗᓕᕐᑎᓂᑦ,<br />
ᐃᓚᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᓇᓱᑦᑎᐅᓂᐊᕐᑎᓗᒋᑦ<br />
ᐱᓇᓱᒐᕐᑖᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ.<br />
“ᐱᓇᓱᖃᑎᖃᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᑐᒍᑦ ᐊᓯᓂᒃ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᓂᒃ ᐃᓕᖓᑦᓱᑎᒃ<br />
ᐅᑭᐅᕐᑕᑐᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᑯᑦ ᑐᑭᓯᓴᕐᑎᓄᑦ, ᐳᓖᓯᒃᑯᓄᑦ, ᐃᑯᐊᓪᓚᑐᕐᓂ<br />
ᐊᑎᓄᑦ ᐊᓪᓓᓗ ᑯᔩᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᖏᓐᓄᑦ,” ᐅᖃᕐᑐᖅ ᔫᑎ ᑐᑲᓗᒃ<br />
ᑕᒐᑕᒐ ᐱᔭᕇᑉᐸᓕᐊᓕᕐᑐᑦ ᐱᓪᓗᑯᒋᐊᓕᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ<br />
ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑖᕋᓱᓐᓂᒥᓂᒃ.<br />
ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑕᐅᓂᖅ ᖁᕕᐊᓇᖁᑦᓱᒍ, ᓇᔪᒐᓕᐊᖑᒪᔪᒥ ᐱᓇᓱᑦᑐᑦ<br />
ᐱᒍᓐᓇᕕᖃᕐᑎᓯᑦᓯᐊᓚᐅᔪᔪᑦ ᑲᒃᑲᓛᓂᒃ ᐃᓕᑦᓯᔭᖃᕈᓐᓇᓂᕐᒥᒃ ᐱᕈᕐᐸᓕ<br />
ᐊᓂᖃᑦᓯᐊᓂᕐᒥᓗ ᐊᐅᔭᐅᑉ/ᐅᐱᕐᖔᑉ ᑕᕐᕿᖏᓐᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒥᓄᑦ<br />
ᓯᑉᑎᒻᐱᕆᐅᓕᕐᐸᑦ ᐅᑎᕈᓐᓇᓛᖁᑦᓱᒋᑦ ᐱᒋᐅᕐᓯᒪᓕᕐᓗᑎᒃ ᐱᒍᒪᓂᕐᑖᓯ<br />
ᒪᓕᕐᓗᑎᓪᓗ ᐱᒍᓐᓇᓯᑦᓯᐊᕈᒪᓂᕐᒥᒃ. “ᐱᑕᖃᕐᑎᓯᓚᐅᔪᔪᒍᑦ ᐊᒥᓱᐃᓂᒃ<br />
ᖃᓄᐃᓘᕋᓱᒍᑎᑦᓴᓂᒃ ᐊᑐᓂᑦ ᐊᖁᐃᒪᖃᑎᒌᓕᒫᓄᑦ ᐃᓕᑦᓯᔭᐅ ᒍᒪᒐᔭᕐᑐᓂᒃ,<br />
ᐃᑉᐱᒍᓱᓚᐅᔪᕗᖓᓕ ᐱᕕᓕᒫᑦᑎᒍᑦ ᓱᕐᖁᐃᓯᑦᓯᐊᓗᑕ ᐱᔭᖃᕐᓯᒪᒍᒪᑦᓱᑕ ᐊᑐᓂᑦ<br />
ᐃᓕᓐᓂᐊᑏᑦ ᐃᓕᑦᓯᑎᑕᐅᓂᖏᓐᓂᒃ ᓄᑖᒥᓪᓗᓃᑦ ᐱᒐᓱᖃᑦᑕᕈᒪᕙᓐᓂᐊᓕᕐᑕᖓᓂᒃ<br />
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑲᒪᒋᒐᓱᓚᐅᕐᓯᒪᓐᓂᖏᑦᑕᒥᓂᒃ ᐅᓇᒻᒥᒍᓱᓕᕈ ᑎᑖᕐᑎᓗᒋᑦ,”<br />
ᐅᖃᓚᐅᔪᔪᖅ ᐊᒦᓕᐊ-ᓅᐅᑦ-ᐋᕐᑳᓐ, ᐊᖁᐃᒪᕕᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᑎᑦᓯᔨᐅᖃᑕᐅᑦᓱᓂᓗ<br />
ᐃᑲᔪᕐᑎᐅᖃᑕᐅᓚᐅᔪᔪᖅ.<br />
ᐊᐅᔭᒥ/ᐅᐱᕐᖔᒥ ᐊᑐᐊᕐᓯᓂᕐᓄᑦ ᐊᓪᓚᓂᐊᕐᓂᓄᑦ ᐊᖁᐃᒪᕕᖃᕐᑎᓯᓃᑦ<br />
ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᒍᑎᑦᓯᐊᓚᕆᐅᕗᑦ ᐱᓪᓚᕆᐊᓘᒋᐊᖓ ᐊᑐᐊᕐᓯᖃᑦᑕᓂᖅ ᐊᓪᓚᓂ<br />
ᐊᖃᑦᑕᓂ ᕿᑐᕐᖓᐅᔪᑦ ᐊᓪᓛᑦ ᐃᒻᒥᓂᕐᓱᓗᑎᒃ ᐊᑐᐊᕐᓯᒍᒪᓂᕐᑖᑎᓚᕿᓗᒋᑦ/<br />
ᐊᓪᓚᓂᐊᖃᑦᑕᕈᒪᓂᕐᑖᑎᓚᕿᓗᒋᑦ ᐊᐅᔭᐅᓂᖓᓂ/ᐅᐱᕐᖔᖑᓂᖓᓂ. ᖃᐅᔨᓴᕐᓂ<br />
ᐅᖃᑦᑕᓯᒪᔪᑦ ᐅᖃᐅᓯᕆᓯᒪᔭᖏᑦ ᑐᖕᖓᕕᒋᑦᓱᒋᑦ ᐃᒣᓐᓂᕃᓯᒪᕗᑦ, ᐊᒥᓱᐃᑦ<br />
ᕿᑐᕐᖓᐅᔪᑦ ᐱᒍᓐᓇᓂᕐᑖᓱᖑᕗᑦ ᑕᒪᒃᑯᑎᒎᓇ ᐱᒐᓱᒍᓐᓇ ᐅᑎᑖᕐᑕᐅᓯᒪᓲᖑᕗᓪᓗ<br />
ᐱᔭᖃᖃᑦᑕᓂᕐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᓐᓂ ᐃᓅᓯᓕᒫᒥᓂᓪᓗ ᐃᓕᑦᓯᓂᕐᒥᒃ<br />
ᐊᑑᑎᓂᖃᖏᓐᓇᓕᒫᕈᒪᓲᖑᑦᓱᑎᒃ.<br />
ᐊᖁᐃᒪᔪᑦ ᐊᑐᓂᑦ ᐊᑐᐊᕐᓯᖃᑦᑕᓚᐅᔪᕗᑦ ᐊᓪᓚᓂᐊᖃᑦᑕᓚᐅᔪᕗᑦ<br />
ᐊᑐᐊᒐᕐᓂᒃ ᖁᓕᐅᖕᖏᒐᕐᑐᓂᒃ ᓯᑕᒪᓂ-ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᓂ ᐊᖁᐃᒪᓂᖃᕐᓂᒥᓐᓂ<br />
- ᒪᕐᕈᕕᓪᓗᐊᒐᓚᑦᑐᒥᒃ ᓵᓚᖃᕋᓱᒋᐊᖃᕐᓂᒥᒃ ᐊᐅᔭᒥ/ᐅᐱᕐᖔᒥ ᐃᓕᑦᓯᓴ<br />
ᕋᔭᕐᑕᒥᓐᓂᒃ ᐊᓐᓀᓂᕆᖃᑦᑕᑕᒥᓐᓂᒃ, ᐱᒍᓐᓇᐅᑎᑖᖑᖃᑦᑕᕆᐊᖃᕐᓯᒪᔪᓪᓗ<br />
ᑲᑕᑦᔫᒥᓯᒪᓕᕐᓱᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᓃᑦ ᐊᑯᕐᖓᓂ. “ᐅᐱᒍᓱᒻᒪᕆᑉᐳᒍᑦ ᐊᒥᓱᑦ<br />
ᑲᒃᑲᓛᑦ ᐊᑐᐊᕐᓯᓂᖃᖃᑦᑕᓚᐅᕆᐊᖏᑦ ᐊᓪᓚᕕᒋᖃᑦᑕᓱᑕᓘᕐᓱᑎᓪᓗ ᖃᐅᑕᒫᑦ.<br />
ᐅᐸᖃᑦᑕᓚᐅᔪᔮᑎᒍᑦ ᐊᑐᐊᒐᒃᑭᓱᑎᒃ; ᐊᑐᐊᕐᓯᖃᑎᖃᓚᖓᒋᐊᒥᓐᓂᒃ ᐊᑯᓂ<br />
ᐅᑦᓴᖃᑦᑕᓱᑎᒃ. ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐅᐸᖃᑦᑕᓚᐅᔪᔮᑎᒍᑦ ᐊᑐᐊᒐᒃᒋᓱᑎᒃ. ᐅᕙᑦᑎᓂᒃ<br />
ᖃᓄᐃᖕᖏᑑᕗᒍᖃᑦᑕᓕᕐᒥᒪ ᐅᐸᓚᐅᔪᔮᑎᒍᑦ ᐊᑐᐊᒐᑦᓴᒋᕐᓱᑎᒃ: ᐊᑐᐊᕐᓯᖃ<br />
ᑎᖃᕈᒪᑦᓱᑎᒃ. ᑲᔪᖏᕐᓴᔭᐅᓇᑦᓯᐊᓚᐅᔪᔪᑦ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐱᒐᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ,”<br />
ᐅᖃᕐᑐᖅ ᐊᒦᓕᐊ ᓈᑦ-ᐊᕐᑳᓐ.<br />
ᕿᑐᕐᖓᖃᕐᑐᓗ ᐊᖓᔪᕐᖄᕆᔭᐅᔪᑦ ᕿᑐᕐᖓᖏᓪᓗ ᐊᖁᐃᒪᕕᒻᒦᑐᕕᓃᑦ<br />
ᓄᓇᕐᖃᑎᖏᓪᓗ ᐃᓘᓐᓇᑎᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎᖃᓚᐅᔪᕗᑦ ᑖᓐᓇ ᑲᑎᖕᖓ<br />
ᑎᑦᓯᕕᐅᖃᑦᑕᑐᖅ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᓯᐊᑐᒻᒪᕆᐊᓘᓚᐅᕆᐊᖓ: ᐊᖁᐃᒪᖃᑦᑕᑐᕕᓃᑦ<br />
71%-ᖏᑦ ᐊᖁᐃᒪᓚᐅᕐᓱᑎᒃ ᐊᑐᐊᕐᓯᒋᐊᒥᒃ ᐊᓕᐊᒋᔭᕐᑖᓕᐅᒥᓯᒪᓕᕆᐊᒥᒃ,<br />
86%-ᒥᒃ ᐅᓄᕐᓂᓖᑦ ᕿᑐᕐᖓᖃᕐᑐᑦ ᐅᖃᖃᑦᑕᓚᐅᔪᒻᒥᑎᓪᓗᒋᑦ ᕿᑐᕐᖓᒥᓐᓂᒃ<br />
ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᕐᓴᐅᓕᕐᓂᕃᑦᓱᑎᒃ ᐃᓕᖕᓂᐊᕕᖕᒧᑦ ᑌᒣᒍᓐᓇᓯᓚᕿᓂᕋᕐᓱᒋᓪᓗ<br />
ᐊᖁᐃᒪᖃᑕᐅᓂᖃᓚᐅᕐᓱᑎᒃ. 100%-ᒥᒃ ᐅᓄᕐᓂᓖᑦ ᕿᑐᕐᖓᖃᕐᑐᑦ<br />
ᐅᖃᖃᑦᑕᓚᐅᕐᒥᑎᓪᓗᒋᑦ ᕿᑐᕐᖓᒥᓐᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᓯᒪᓂᕃᑦᓱᑎᒃ ᐃᓅᑦᔪᓯᓅ<br />
ᓕᖓᔪᑎᒍᑦ ᐱᒋᐅᕐᑕᐅᒪᒋᐊᖃᕐᑐᖁᑎᒋᒻᒥᔭᖏᓐᓂᒃ ᑕᒃᒐᓂ ᐊᖁᐃᒪᓂᕐᒥᓂ.<br />
“(ᐊᖑᑎ) ᐃᓚᓐᓈᓕᐅᕈᒪᓂᕐᓴᐅᔮᓚᐅᔪᔪᖅ ᐃᓚᐅᒍᒪᓂᕐᓴᐅᔮᕐᓱᓂᓗ<br />
ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᓕᒫᖅ ᓱᒐᓱᓐᓂᖃᓕᕐᑐᓄᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᕐᓂᖃᕐᓱᓂ ᐁᑦᑐᑕᐅᓚᐅᔪᔪᖅ<br />
ᐊᑐᐊᒐᑦᓴᒥᓂᒃ ᖁᕕᐊᒋᑦᓯᐊᓚᐅᕐᑕᒥᓂᒃ,” ᑌᒣᓐᓂᕋᕐᑕᐅᓚᐅᕐᑐᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ<br />
ᐊᖓᔪᕐᖄᒧᑦ.<br />
64
Change language