Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>в</strong>ремен И<strong>и</strong>суса Хр<strong>и</strong>ста, <strong>в</strong> которой <strong>в</strong>стречается <strong>и</strong>мя <strong>Бога</strong>, нап<strong>и</strong>санное<br />
е<strong>в</strong>рейск<strong>и</strong>м<strong>и</strong> бук<strong>в</strong>ам<strong>и</strong>. Из этого следует, что <strong>в</strong> дн<strong>и</strong><br />
И<strong>и</strong>суса <strong>и</strong>мя <strong>Бога</strong> поя<strong>в</strong>лялось <strong>в</strong> коп<strong>и</strong>ях Е<strong>в</strong>рейск<strong>и</strong>х П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>й<br />
на дре<strong>в</strong>негреческом языке. Однако <strong>в</strong> IV <strong>в</strong>еке н. э. <strong>в</strong> рукоп<strong>и</strong>сях<br />
греческой Септуаг<strong>и</strong>нты, напр<strong>и</strong>мер <strong>в</strong> Ват<strong>и</strong>канском <strong>и</strong> С<strong>и</strong>найском<br />
кодексах, <strong>и</strong>мя <strong>Бога</strong> больше не <strong>в</strong>стречалось (хотя<br />
оно было там <strong>в</strong> более ранн<strong>и</strong>х рукоп<strong>и</strong>сях). Поэтому неуд<strong>и</strong><strong>в</strong><strong>и</strong>тельно,<br />
что Божье <strong>и</strong>мя не поя<strong>в</strong>лялось <strong>и</strong> <strong>в</strong> рукоп<strong>и</strong>сях Но<strong>в</strong>ого<br />
За<strong>в</strong>ета, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> Хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анск<strong>и</strong>х Греческ<strong>и</strong>х П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>й, того пер<strong>и</strong>ода.<br />
В В Хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анск<strong>и</strong>х Греческ<strong>и</strong>х П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ях го<strong>в</strong>ор<strong>и</strong>тся о том,<br />
что И<strong>и</strong>сус часто употреблял <strong>и</strong>мя <strong>Бога</strong> <strong>и</strong> откры<strong>в</strong>ал его<br />
людям (Иоанна 17:6, 11, 12, 26). И<strong>и</strong>сус ясно сказал: «Я пр<strong>и</strong>шел<br />
от <strong>и</strong>мен<strong>и</strong> с<strong>в</strong>оего Отца». Он также подчеркнул, что <strong>в</strong>се,<br />
что он делает, он делает <strong>в</strong>о <strong>и</strong>мя с<strong>в</strong>оего<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
И<strong>и</strong>сус ясно сказал:<br />
«Я пр<strong>и</strong>шел от <strong>и</strong>мен<strong>и</strong><br />
с<strong>в</strong>оего Отца». Он<br />
также подчеркнул,<br />
что <strong>в</strong>се, что он делает,<br />
он делает <strong>в</strong>о <strong>и</strong>мя<br />
с<strong>в</strong>оего Отца<br />
_____________________________________________________________________________________________________<br />
Отца (Иоанна 5:43; 10:25).<br />
˙ Было бы нелог<strong>и</strong>чно, есл<strong>и</strong> бы <strong>в</strong> пер<strong>в</strong>ой<br />
част<strong>и</strong> Б<strong>и</strong>бл<strong>и</strong><strong>и</strong> (Е<strong>в</strong>рейск<strong>и</strong>х П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ях)<br />
<strong>и</strong>мя Иего<strong>в</strong>а поя<strong>в</strong>лялось, а <strong>в</strong><br />
ее бого<strong>в</strong>дохно<strong>в</strong>енном продолжен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
(Хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анск<strong>и</strong>х Греческ<strong>и</strong>х П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ях)<br />
оно бы <strong>в</strong>друг <strong>и</strong>счезло. Вот что сказал<br />
учен<strong>и</strong>к Хр<strong>и</strong>ста Иако<strong>в</strong> старейш<strong>и</strong>нам<br />
<strong>в</strong> Иерусал<strong>и</strong>ме <strong>в</strong> серед<strong>и</strong>не пер<strong>в</strong>ого <strong>в</strong>ека:<br />
«С<strong>и</strong>меон подробно <strong>и</strong>злож<strong>и</strong>л, как<br />
Бог <strong>в</strong>пер<strong>в</strong>ые обрат<strong>и</strong>л <strong>в</strong>н<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на друг<strong>и</strong>е<br />
народы, чтобы собрать <strong>и</strong>з н<strong>и</strong>х народ<br />
<strong>в</strong>о <strong>и</strong>мя с<strong>в</strong>ое» (Деян<strong>и</strong>я 15:14). Сло<strong>в</strong>а Иако<strong>в</strong>а<br />
не <strong>и</strong>мел<strong>и</strong> бы смысла, есл<strong>и</strong> бы н<strong>и</strong>кто <strong>в</strong> пер<strong>в</strong>ом <strong>в</strong>еке не<br />
знал <strong>и</strong>л<strong>и</strong> не <strong>и</strong>спользо<strong>в</strong>ал Божье <strong>и</strong>мя.<br />
В В Хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анск<strong>и</strong>х Греческ<strong>и</strong>х П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ях <strong>в</strong>стречается сокращенная<br />
форма Божьего <strong>и</strong>мен<strong>и</strong>. В Откро<strong>в</strong>ен<strong>и</strong><strong>и</strong> 19:1, 3,<br />
4, 6 Божье <strong>и</strong>мя <strong>в</strong>ход<strong>и</strong>т <strong>в</strong> соста<strong>в</strong> сло<strong>в</strong>а «алл<strong>и</strong>луйя», которое<br />
<strong>в</strong> пере<strong>в</strong>оде с дре<strong>в</strong>нее<strong>в</strong>рейского бук<strong>в</strong>ально означает «Восх<strong>в</strong>аляйте<br />
Иаг!», где «Иаг» — сокращенная форма <strong>и</strong>мен<strong>и</strong><br />
Иего<strong>в</strong>а. Мног<strong>и</strong>е <strong>и</strong>мена, которые <strong>в</strong>стречаются <strong>в</strong> Хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анск<strong>и</strong>х<br />
Греческ<strong>и</strong>х П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>ях, образо<strong>в</strong>аны от Божьего <strong>и</strong>мен<strong>и</strong>.<br />
Напр<strong>и</strong>мер, согласно спра<strong>в</strong>очным трудам, <strong>и</strong>мя И<strong>и</strong>сус означает<br />
«Иего<strong>в</strong>а — спасен<strong>и</strong>е».<br />
˙ Как следует <strong>и</strong>з ранн<strong>и</strong>х <strong>и</strong>удейск<strong>и</strong>х п<strong>и</strong>сьменных <strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>ко<strong>в</strong>,<br />
хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ане <strong>и</strong>з е<strong>в</strong>рее<strong>в</strong> <strong>и</strong>спользо<strong>в</strong>ал<strong>и</strong> Божье <strong>и</strong>мя <strong>в</strong><br />
хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анск<strong>и</strong>х рукоп<strong>и</strong>сях. В Тосефте, сборн<strong>и</strong>ке устных законо<strong>в</strong>,<br />
соста<strong>в</strong>ленном <strong>в</strong> конце III — начале IV <strong>в</strong>ека н. э., да<strong>в</strong>ал<strong>и</strong>сь<br />
указан<strong>и</strong>я, как поступать с хр<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>анск<strong>и</strong>м<strong>и</strong> рукоп<strong>и</strong>сям<strong>и</strong>,<br />
7
Change language