TRAVELLIVE 9 - 2017
Quý độc giả thân mến, Cùng với nhịp luân chuyển của đất trời, tháng 9 là khoảnh khắc giao thời, sang thu - mùa đơm hoa kết trái của tình duyên. Travellive sẽ cập nhật những xu hướng du lịch “Honeymoon” mới nhất, đưa bạn đến Mainz - “thành phố hồng” - tìm lại không khí của nước Đức vào thế kỉ thứ 17-18. Thành phố khoác màu áo cưới như chất men nồng có sức gọi mời du khách một vòng khám phá. Tiếp đó là 7 thành phố trăng mật vòng quanh thế giới để những cặp đôi lên lên kế hoạch cho một hành trình tận hưởng dư vị ngọt ngào, từ “Thành phố của ngàn ngọn tháp” Prague, thiên đường xanh ở đảo Santorini đến khung cảnh cổ kính ở cố đô Kyoto nước Nhật với sắc vàng đỏ của lá phong và màu xanh biếc của mặt nước mùa thu xứ lạnh. Trong mục Travel, chúng tôi mời bạn theo chân tác giả Cao Thành khám phá đảo Sinai - một nửa châu Á lạ lùng của Ai Cập, xứ sở của kỳ quan kim tự tháp nổi tiếng thời cổ đại. Đó có lẽ là một hành trình trong mơ, bởi “Cho đến khi rời đi, tôi vẫn chưa tin mình vừa được chạm vào Sinai, miền đất của Thánh Kinh”, như lời tự sự của tác giả. Chân thành cảm ơn quý độc giả đã đồng hành cùng chúng tôi trong những hành trình thú vị và hẹn gặp lại trong số báo tới. Thân ái. BAN BIÊN TẬP
Quý độc giả thân mến,
Cùng với nhịp luân chuyển của đất trời, tháng 9 là khoảnh khắc giao thời, sang thu - mùa đơm hoa kết trái của tình duyên.
Travellive sẽ cập nhật những xu hướng du lịch “Honeymoon” mới nhất, đưa bạn đến Mainz - “thành phố hồng” - tìm lại không khí của nước Đức vào thế kỉ thứ 17-18. Thành phố khoác màu áo cưới như chất men nồng có sức gọi mời du khách một vòng khám phá. Tiếp đó là 7 thành phố trăng mật vòng quanh thế giới để những cặp đôi lên lên kế hoạch cho một hành trình tận hưởng dư vị ngọt ngào, từ “Thành phố của ngàn ngọn tháp” Prague, thiên đường xanh ở đảo Santorini đến khung cảnh cổ kính ở cố đô Kyoto nước Nhật với sắc vàng đỏ của lá phong và màu xanh biếc của mặt nước mùa thu xứ lạnh.
Trong mục Travel, chúng tôi mời bạn theo chân tác giả Cao Thành khám phá đảo Sinai - một nửa châu Á lạ lùng của Ai Cập, xứ sở của kỳ quan kim tự tháp nổi tiếng thời cổ đại. Đó có lẽ là một hành trình trong mơ, bởi “Cho đến khi rời đi, tôi vẫn chưa tin mình vừa được chạm vào Sinai, miền đất của Thánh Kinh”, như lời tự sự của tác giả.
Chân thành cảm ơn quý độc giả đã đồng hành cùng chúng tôi trong những hành trình thú vị và hẹn gặp lại trong số báo tới.
Thân ái.
BAN BIÊN TẬP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
15/09/<strong>2017</strong><br />
PERFECT HONEYMOON<br />
68 ><br />
54 ><br />
5 GïI NGHé<br />
DöNG TR°NG<br />
MÜT HƒP D√N<br />
NHƒT MùA<br />
CõI <strong>2017</strong><br />
C∏c khu nghÿ d≠Ïng<br />
vÌi kh´ng gian sang<br />
tr‰ng, däcor l∑ng<br />
mπn, †m cÛng, cÔng<br />
c∏c dch vÙ ti÷n nghi<br />
ƺng c†p, lµ t†t c∂<br />
nh˜ng Æi“u ki÷n l˝<br />
t≠Îng Æ” c∆p Æ´i<br />
tÀn h≠Îng nh˜ng<br />
phÛt gi©y ng‰t ngµo<br />
trong k˙ tr®ng mÀt,<br />
khÎi Æ«u cuÈc sËng<br />
h´n nh©n vin m∑n.<br />
5 BEST<br />
HONEYMOON<br />
PACKAGES FOR<br />
THE WEDDING<br />
SEASON <strong>2017</strong><br />
A perfect honeymoon<br />
at high-end resorts<br />
featuring opulent<br />
space, romantic and<br />
warm decoration and<br />
classy services is a<br />
good start for your<br />
marriage life.<br />
60 ><br />
FOOD&BEVERAGE<br />
TÅN MÑN CHUYåN LÄM BÉNH<br />
VÄ KH¿C KHU§N THû C§NG<br />
B∏nh trung thu, ´m tr‰n c∂ mÈt<br />
"v«ng tr®ng" Æ· au trong lng, lµ<br />
chi’c b∏nh cÒa ngµy Æoµn vin.<br />
BACK TO BASICS WITH<br />
MOONCAKE & WOODEN MOLD<br />
Mooncakes, which are egg yolks, herald<br />
a day of union, when family members<br />
gather and enjoy the cakes with tea<br />
while children play with lanterns in the<br />
evening.<br />
FASHION<br />
OCEANFRONT TRUE LIVING<br />
Ngµy sœ du dµng khi ta c„ khÎi Æ«u<br />
nhã nhµng. ß„ cÚng ch›nh lµ l˝ do<br />
chÛng ta th≠Íng bæt Æ«u cuÈc sËng<br />
h´n nh©n bªng mÈt k˙ nghÿ, mÈt<br />
chuy’n Æi v“ n¨i t˘ tπi, an nhin vµ<br />
†m ∏p bn ng≠Íi bπn ÆÍi.<br />
It will be a beautiful day ahead if you<br />
start it in a gentle way. That's the<br />
reason why we often choose to enjoy a<br />
honeymoon with our sweetheart at a<br />
warm and liberal destination after the<br />
wedding.<br />
106 ><br />
DESTINATION<br />
SINAI - N^A CH¢U<br />
É LÑ LùNG CûA<br />
AI CÜP<br />
Tı nh·, Ɖc v“ Ai<br />
CÀp qua Kinh Th∏nh,<br />
t´i ngÏ mi“n Ɔt nµy<br />
lµ mÈt x¯ sÎ xa x´i<br />
nµo »n hi÷n m¨ mµng<br />
trong s∏ch. T´i b ∏m<br />
∂nh vµ t≠Îng t≠Óng<br />
v“ n„ bÎi c©u chuy÷n<br />
nÊi ti’ng trong Kinh<br />
C˘u Ìc Æ∑ tıng<br />
Æi vµo phim ∂nh, lµ<br />
chuy÷n v“ Hoµng tˆ<br />
Ai CÀp Moses.<br />
SINAI -<br />
SPECTACULAR<br />
ASIAN PART OF<br />
EGYPT<br />
I read about Egypt<br />
when young, I thought<br />
it was some remote<br />
region only written of in<br />
books. I was obsessed,<br />
and my imagination<br />
was filled by this country<br />
because of a famous<br />
story in the Bible about<br />
Egypt as told in a film<br />
named Moses<br />
NHÄ XUƒT BÅN TH⁄ GIõI<br />
Th’ GiÌi Publishers<br />
CHëU TRÉCH NHIåM XUƒT BÅN<br />
Editor-in-chief<br />
Tr«n ßoµn L©m<br />
BI£N TÜP<br />
Editors<br />
Tr«n V®n Th≠Îng, Trang Nguy‘n<br />
THI⁄T K⁄ M≤ THUÜT<br />
Graphic Design<br />
Long Le - Hanh Mai<br />
QUÅNG CÉO<br />
Advertising<br />
Hotline: 0989 946 240 - 0985 116 750<br />
Email: ads@vntravellive.com<br />
TíA SOÑN<br />
Head Office<br />
Banbientap@vntravellive.com<br />
T«ng 3, 59 ThÓ NhuÈm,<br />
Q. Hoµn Ki’m, Hµ NÈi<br />
Tel: 024 3936 8349<br />
Fax: 024 3936 8350<br />
V°N PHíNG TP.HCM<br />
HCMC Office<br />
T«ng 3, 144 V‚ V®n T«n,<br />
P.6, Q.3, TP. HCM<br />
Tel: 028 3930 9641<br />
Fax: 028 3930 9642<br />
Website: www.vntravellive.com<br />
Gi†y phäp xu†t b∂n sË: 04/GP-XBßS<br />
In xong nÈp l≠u chi”u th∏ng 09 n®m <strong>2017</strong> - In tπi c´ng ty TNHH<br />
MTV In vµ th≠¨ng mπi TTXVN<br />
COVER PAGE<br />
Photographer: KATSU PHUONG<br />
Model: QUANG DAI, ROSA VU<br />
Stylist: TRAN HOAI TRANG<br />
Mua: VIEN DUONG<br />
Fashion: MANGO, TOPSHOP, CAN<br />
DE BLANC, LE NNI E<br />
Creative Producer: CAC TRUC<br />
Location: THE CLIFF RE SORT &<br />
RE SIDE NCE S, PHAN THIET<br />
ßÖT BÉO ONLINE VUI LíNG TRUY CÜP ßëA CHé<br />
for online subscription, please visit: http://vntravellive.com/bookmagazine/<br />
6<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language