290x210+3_RACA_KNIHA_PREW_001-100 (1)

Vítanie detí do života
Niekoľkokrát do roka sa obradná sieň Miestneho úradu v Rači zaplní
novými obyvateľmi Rače, väčšinou ešte v náručí svojich rodičov a za
asistencie starých rodičov. Starosta Rače víta medzi Račanmi nových
občiankov, ktorí rozšírili rady obyvateľov mestskej časti.
Oslava Medzinárodného dňa detí
Medzinárodný deň detí je popoludnie plné zábavy, športu, súťaží a hier.
Súťaží sa v hode na cieľ, v behu cez prekážkovú dráhu, v chôdzi na
chodúľoch, v preťahovaní lanom či kŕmení rozprávkového leva. Deti
si vyskúšajú svoju zručnosť aj v tvorivých dielňach, ktoré organizuje
mestská časť v spolupráci s Rodinným centrom Ráčik. Na každé
súťažiace dieťa, ktoré sa zapojí do hier, čaká sladká odmena. Pútavý
program je obohatený o zaujímavú tombolu a končí sa minidiskotékou.
Stretnutie račianskych jubilantov
Na znak úcty k svojim skôr narodeným občanom usporadúva mestská
časť dvakrát do roka tradičné stretnutia račianskych jubilantov, ktoré sa
konajú v Nemeckom kultúrnom dome. Podujatie sa organizuje prvý raz
pri príležitosti osláv Mesiaca úcty k starším, druhý raz jubilanti spoločne
oslavujú svoje významné životné jubileá. Každé podujatie sprevádza
zaujímavý program, dobrá nálada a čulé debaty račianskych seniorov.
Tanečné zábavy - Country bál
Mestská časť pravidelne organizuje v Nemeckom kultúrnom dome
populárne tanečné zábavy, ktoré sa s výnimkou prázdninových
mesiacov konajú v priebehu celého roka.
Welcoming children into life
Several times a year the ceremony hall of the Local Authority in Rača is
filled with the new inhabitants of Rača, mostly still in the arms of their
parents and for assistance of grandparents. The Rača Mayor welcomes
new Rača natives who have enlarged the population of the city district.
Celebration of the International
Children‘s Day
The International Children’s Day is an afternoon full of entertainment,
sports, contests and games. It is competed in the shot for a target, run
through the obstacle course, walking on stilts, tug of war and feeding
fabulous lion. Children can test their skills in the creative workshops
organized by the city district in collaboration with the Family centre
Ráčik. A sweet reward is waiting for each competing child. The
absorbing program is enriched with interesting raffle and ends with a
mini disco.
Meeting of Rača jubilees
The city district, as a sign of respect to its first-born citizens, organizes
traditional meetings of jubilees held in the Germany cultural house twice
a year. For the first time the event is organized to celebrate the Month of
respect for elders and the second time jubilees celebrate jointly their
significant anniversaries. The event is every time accompanied by an
interesting program, good temper and agile discussions of Rača seniors.
Dance parties – Country ball
The city district organizes regularly popular dance parties in the
German cultural house which, with the exception of holiday months,
are held throughout the year.
Vítanie detí do života 3
Welcoming children into life
Súťaže detí počas osláv
Medzinárodného dňa detí 3
Competitions of children during celebration
of the International Children’s Day
Stretnutie račianskych jubilantov 3
Meeting of Rača jubilees
050 051