You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>KUKKO</strong> Fabryka narzędzi<br />
Narzędzia hydrauliczne<br />
Przenośny ściągacz hydrauliczny 20-50 t<br />
Mobile hydraulic puller 20-50 t<br />
GOLIATH jest pierwszym mobilnym ściągaczem <strong>KUKKO</strong> dla przemysłu ciężkiego, kolejowego, elektrowni i innych zastosowań<br />
związanych z demontażem dużych łożysk, kół zębatych i podobnych elementów. Dzięki sile ściągającej wynoszącej do 50 t stanowi<br />
rozwiązanie dla naprawdę ciężkich zadań.<br />
Ściągacz może być stosowany jako 2- i 3-ramienny. Również dostępny oddzielnie przyrząd rozdzielający może być szybko i łatwo<br />
zamontowany. Hydrauliczna regulacja wysokości oraz mechaniczny układ precyzyjnej regulacji umożliwiają łatwe i dokładne osadzenie<br />
ściągacza GOLIATH na ściąganym przedmiocie przez jedną osobę przy pomocy centralnego wrzeciona naciskowego.<br />
Mobilny stojak w kształcie litery Y z 4 rolkami o małych oporach ruchu i możliwością blokady kół, zapewnia łatwe i wygodne mocowanie<br />
ściągacza oraz gwarantuje stabilność przyrządu do wszystkich rodzajów zastosowań.<br />
Siła ściągająca wywierana na wyposażony w centralne wrzeciono dociskowe cylinder wytwarzana jest przez dwustopniową pompę<br />
hydrauliczną z napędem elektrycznym obsługiwaną przy pomocy zdalnego sterowania pracy silnika. Użytkownik nie jest narażony<br />
na ryzyko obrażeń wywołanych przez odpryskujące części. Dodatkowe zabezpieczenie stanowi folia ochronna, którą przykryty<br />
jest przyrząd w trakcie operacji ściągania. Ściągacz GOLIATH wyznacza nowe standardy również w zakresie pozostałych środków<br />
zapobiegawczych. Mechaniczne zabezpieczenie i dodatkowe zawory hydrauliczne umożliwiają regulację wysokości ściągacza i bezpieczną<br />
pracę nawet w ekstremalnych warunkach.<br />
GOLIATH is the first mobile <strong>KUKKO</strong> puller for heavy industry, railways, power plants and other applications where large bearings,<br />
gear wheels or similar parts must be dismounted. With a pulling force of 50 tonnes, it is ideal for really big pulling jobs.<br />
The puller can be used with two or three arms. An accessory separator fixture can also be fitted quickly and easily. The central<br />
pressure spindle of the GOLIATH puller can be attached to the part to be pulled very easily and precisely thanks to the combination<br />
of hydraulic height adjustment and mechanical fine adjustment. The puller can be positioned easily and conveniently by one<br />
person using the Y-shaped mobile support frame with four easy-rolling, lockable castors, which also ensures stable placement for<br />
all applications.<br />
The pulling force is applied by a pressure cylinder equipped with a central pressure spindle, which is actuated by a two-stage electrically<br />
driven hydraulic pump with remote motor control. This avoids exposing users to the risk of injury from flying parts.<br />
The GOLIATH puller also sets standards with other safety features. For example, a mechanical safety device and additional<br />
hydraulic valves allow the puller height to be adjusted and ensure safe operation even under extremely high stress.<br />
Art.-<br />
No.<br />
mm inch mm inch<br />
max.<br />
t Volt kg<br />
GOLIATH-256 102714 500 19 11 /16 300 11 13 /16 400-1000 20 230 234<br />
GOLIATH-356 102752 900 35 7 /16 520 20 15 /32 400-1000 30 230 257<br />
GOLIATH-556 102783 1200 47 1 /4 700 27 9 /16 400-1000 50 230 328<br />
INSTRUKCJA / PULLING INSTRUCTION<br />
1. Przygotowanie / Preparing<br />
Dzięki uchwytom transportowym<br />
ściągacz można przenosić przy użyciu<br />
żurawia.<br />
The puller can be moved by a crane using<br />
the provided mounting eyelets.<br />
Przed włączeniem pompy ręcznej należy<br />
zamknąć zawór odcinający.<br />
Close the shut-off valve before operating<br />
the hand pump.<br />
Włączenie pompy ręcznej spowoduje<br />
ustawienie przyrządu ściągającego na<br />
wymaganej wysokości.<br />
Use the hand pump to raise the puller to<br />
the necessary height.<br />
<strong>18</strong>0<br />
Świat w ruchu od<br />
1919 roku!