You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>KUKKO</strong> Fabryka narzędzi<br />
Narzędzia hydrauliczne<br />
Powierzchnia stykowa ramion musi przylegać<br />
do ściąganego elementu.<br />
Fit the pulling hooks to the part to be pulled.<br />
Przyłożyć ramiona ściągacza do ściąganej<br />
części i dokręcić kluczem płaskim.<br />
Zwrócić uwagę na właściwe osadzenie i<br />
równomierne przyleganie ramion!<br />
Place the pulling hooks on the part to be<br />
pulled and secure them with a wrench.<br />
Ensure that they are properly fitted and<br />
make uniform contact.<br />
Nałożyć korbę ręczną na czworokątny<br />
wypust wrzeciona. Następnie przy użyciu<br />
korby ręcznej wycentrować i wstępnie<br />
zamocować ręcznie sworzeń.<br />
Fit the hand crank on the square end of<br />
the spindle. Then turn the crank until the<br />
spindle is centered and pretensioned<br />
hand-tight.<br />
2. Zabezpieczenie / Safety protection<br />
Wrzeciono należy wycentrować i wstępnie<br />
zamocować, używając ręcznej korby.<br />
The spindle must be centered and<br />
pre-tensioned hand-tight using the hand<br />
crank.<br />
3. Wykonanie / Performance<br />
Całkowicie okryć przyrząd ściągający folią<br />
ochronną (UFP-3).<br />
Completely surround the puller with a<br />
protective tarp (UFP-3).<br />
Zachować maksymalny odstęp podczas<br />
operacji ściągania. Jeśli jest to możliwe,<br />
opuścić strefę zagrożenia.<br />
Należy stosować okulary ochronne<br />
(dotyczy to wszystkich osób znajdujących się w pomieszczeniu<br />
ze względu na ryzyko pęknięcia części i powstania<br />
odłamków!).<br />
Keep a safe distance away during the<br />
removal process. If possible, leave the<br />
hazard area. Always wear protective<br />
goggles. (This applies to all people in the area. Danger<br />
from breakage and splinters!)<br />
11<br />
Przy pomocy kabla zasilającego<br />
podłączyć urządzenie GOLIATH do<br />
źródła prądu 230 V.<br />
Plug the power cable of the GOLIATH<br />
puller into a 230-V electrical outlet.<br />
Ustawić wyłącznik sieciowy w położeniu<br />
Wł.= (I).<br />
Put the power switch in the On (I)<br />
position.<br />
Do kontroli przyłożonej siły ściągania<br />
służy zamontowany manometr.<br />
A pressure gauge can be fitted to check<br />
the applied pulling force.<br />
www.<strong>KUKKO</strong>.com<br />
<strong>18</strong>1
Change language