AGIL-DasMagazin_Januar-2018

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

Januar 2018 

Ausgabe mit drei 

Gewinnspielen 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

20 Top-Ziele in der Region. 

Wintererlebnis Rhein-Main: 

20 Top-Ausflugsziele 

für alle! 

Tschüss Winterschlaf. 

Hallo Winterspaß. 

Gratis: Holen Sie sich die neue XtraTour. 

Jetzt kostenfreies Exemplar in einer der vielen RMV-Mobilitätszentralen 

mitnehmen oder auf www.rmv.de downloaden. Alle Tipps gibt’s übrigens 

auch mobil über die RMV-App. 

2 | Januar 2018 

@RMVdialog

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH : 

- Anzeige - 

Liebe Leserinnen und Leser, 

auch in diesem Jahr werden wir Sie in unserem Magazin wieder über viele tolle Ausflugsziele, 

sehenswerte Ausstellungen und Konzerte, einladende Gasthäuser und Hotels und vieles 

andere mehr informieren. Wenn Sie Familie und Freunde zu einem gemütlichen Beisammensein 

zu sich nach Hause einladen möchten, haben wir jeden Monat Ideen für ein kleines 

Menü zusammengestellt. Damit Sie unsere Vorschläge möglichst AGIL in die Tat umsetzen 

können, gibt es zudem aktuelle Tipps für Gesundheit und Wohlbefinden. Regelmäßig nachzulesen 

in unserer Beilage GESUND-DasMagazin. 

Falls Sie nun immer noch ein wenig Zeit zur freien Verfügung haben, möchte ich an dieser 

Stelle eine ganz andere Art von Beschäftigung vorschlagen: ein Ehrenamt oder ein freiwilliges 

Engagement. Die Anzahl der Menschen, die sich hierzulande ehrenamtlich engagieren, 

belief sich laut dem Umfrageinstitut Allensbach im Jahr 2016 auf mehr als 14 Millionen. Die 

Nachfrage nach Freiwilligen, die als Gegenwert für ihren Einsatz Anerkennung und soziale 

Kontakte finden, steigt zunehmend. 

Einige von Ihnen sind möglicherweise schon seit vielen Jahren in einem Sportverein, bei der 

örtlichen „Tafel“ oder in einer Bücherei etwa als Lesepate ehrenamtlich tätig. Andere denken 

schon seit längerem darüber nach und wissen nicht so recht, wie und wann sie anfangen 

sollen. Das neue Jahr ist die Gelegenheit, aktiv zu werden. Auch freiwilliges Engagement 

hält AGIL! Möglichkeiten, sich für seine Mitmenschen zu engagieren, gibt es mehr als genug. 

Städte und Gemeinden stellen in Internetportalen die unterschiedlichsten Angebote vor und 

beraten Interessierte persönlich. Probieren Sie es aus. Sie riskieren nichts und gewinnen im 

besten Fall viel: neue Freunde, innere Befriedigung und freuen sich umso mehr über ihre 

freie Zeit. 

Wir wünschen Ihnen ein erfüllendes und gesundes neues Jahr 2018! 

Ihr Bernd Schneider 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Im neuen Jahre Glück und Heil, 

" 

Auf Weh und Wunden gute Salbe! 

Auf groben Klotz ein grober Keil! 

Auf einen Schelmen anderthalbe!" 

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

NEUES 

BESUCHER 

FORUM 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

Oktober 2017 | 3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

10 

DIE TROPEN ZU 

GAST IN KRIFTEL 

„Botanic Park“ – Die Welt 

exotischer Pflanzen 

6 

REZEPTE 

Auf Genussreise durch Sizilien 

Die Küche Süditaliens 

12 

RÄTSEL 

Gewinnen und 

Urlaub genießen 

Gewinnen Sie einen Gutschein im 

Wert von 350,00 EUR 

Historisches Landhotel 

Geldernhaus / Oberstdorf 

16 

RÄTSEL 

Gewinnen und 


Gewinnen Sie einen Gutschein 

im Wert von 500,00 EUR 

Hubertus Aktiv & Relax 

Hotel in Villanders 

Wert 

22 

WAS ÄNDERT SICH 2018 

Geld & Versicherungen 

Bauen und Energie 

Gesundheit & Pflege 

20 

RÄTSEL 

Gewinnen und 


Gewinnen Sie einen Gutschein im 

Wert Wert von 350,00 EUR 

Hotel Schneeberg Resort & Spa 

4 | Januar 2018

Reise & 

Erholung 

REZEPTE 

6 Auf Genussreise durch Sizilien 

Die Küche Süditaliens – geprägt von den Einflüssen anderer Kulturen 

KUNST & KULTUR 

8 Kulturelle Ausflugstipps in der Rhein-Main-Region 

Ledermuseum – Christian Schad Museum – Skulpturenpark Bingen - uvm. 

KUNST & KULTUR: GARTEN 

10 Die Tropen zu Gast in Kriftel 

„Botanic Park“ – die Welt exotischer Pflanzen 

REISE & ERHOLUNG / GEWINNSPIEL 

12 Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 350,00 EUR 

Historisches Landhotel Geldernhaus / Oberstdorf 

REISE & ERHOLUNG 

14 Ruhe und Erholung für mehr Gesundheit 

Mit einem Kurzurlaub zwei Wünsche auf einmal erfüllen 



Hubertus Aktiv & Relax Hotel in Villanders 

REISE & ERHOLUNG 

18 Wellness-Winterurlaub 

Ein entspannte Auszeit im Schmallenberger Sauerland 

19 Start in die Saison 2018 

Häckerwirtschaften im Winter 



Hotel Schneeberg Resort & Spa 

12 - 21 

KURZURLAUB 

WELLNESS- 

WINTERURLAUB 

HÄCKERWIRTSCHAFTEN 

IM WINTER 

GELD & RECHT 

22 Was sich im Jahr 2018 

bei den Themen Geld & Versicherungen ändert 


bei den Themen Bauen und Energie ändert 

26 Deutsches Spielzeugmuseum 

Eintauchen in eine Welt der Fantasie! 

26 Die Hessische Energiespar-Aktion informiert 

Der Irrtum von der „atmenden Wand“ 


bei den Themen Gesundheit & Pflege ändert 

SERVICE 

30 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

31 Rätselseiten 

Januar 2018 | 5

- Rezepte 

Auf Genussreise 

durch Sizilien 

Die Küche Süditaliens ist geprägt von den Einflüssen anderer Kulturen. 

Die Araber brachten Gewürze, Zitrusfrüchte, Reis und Zucker mit, die 

Griechen machten Ricotta, Oliven und den Weinanbau populär. Die 

Spanier hinterließen Tomaten und Auberginen – die Zutaten für das 

Nationalgericht Spaghetti Siciliana. Hier der Rezeptklassiker, dazu zwei 

weitere Kostproben. 

Spaghetti alla Siciliana 

Spaghetti mit Auberginen, Tomaten und Oliven 

ZUTATEN für 4 Personen 

400 g Spaghetti 

Meersalz 

1 Aubergine 

Olivenöl Extra Vergine 

350 g rote Kirschtomaten 

150 g kleine gelbe Tomaten 

80 g grüne Oliven ohne Stein 

2 Knoblauchzehen 

getrockneter Peperoncino oder frisch 

gemahlener schwarzer Pfeffer 

6 EL geriebener Pecorino 

2 Handvoll Basilikumblätter 

50 g Pinienkerne 

Fotos: © Cettina Vicenzino / Südwest Verlag 

ZUBEREITUNG 

Andreas Hoppe / Cettina Vicenzino: 

Das Sizilien-Kochbuch 

Südwest Verlag, 224 Seiten, 24,99 € 

Andreas Hoppe, seit über 20 Jahren als 

Mario Kopper im „Tatort“ Ludwigshafen 

zu sehen, hat eines mit seiner Serienfigur 

gemeinsam: die Liebe zur einfachen, sizilianischen 

Küche. Lange hat der Schauspieler 

davon geträumt, mit Mario Kopper 

in Sizilien auf Entdeckungsreise zu gehen; 

das hat er nun getan, hat Land und 

Leute lieben gelernt, vor Ort gekocht und 

die ursprünglichsten Rezepte der sizilianischen 

Küche eingefangen. Mit Rezepten 

und Fotos von Cettina Vicenzino. 

ISBN 978-3-517-09609-4 

1. Spaghetti nach Packungsanleitung in Salzwasser al dente kochen. In ein Sieb abgießen; 

dabei das Kochwasser auffangen und beiseitestellen. 

2. Aubergine waschen, würfeln, leicht salzen und in einem Sieb 10 Minuten ziehen lassen. 

Trocken tupfen und in reichlich heißem Olivenöl braun anbraten. Ebenfalls beiseitestellen. 

Tomaten waschen und vierteln oder in Scheiben schneiden. Oliven ebenfalls in Scheiben 

schneiden. Knoblauch abziehen und in dünne Scheiben schneiden. 

3. In einer großen Pfanne 5 bis 6 Esslöffel Olivenöl erhitzen. Tomaten, Oliven und Knoblauch 

hineingeben und so lange garen, bis der Knoblauch Farbe nimmt. Die Auberginenwürfel 

zufügen. Mit etwa 150 Milliliter Nudelwasser ablöschen und kurz weiterköcheln lassen. 

Mit Salz und Peperoncino oder Pfeffer würzen. 

4. Die Soße mit 2 Esslöffel Pecorino in den Nudeltopf geben und mit den Spaghetti gut 

vermischen. Falls nötig, noch etwas Nudelwasser dazugießen. Basilikum waschen. Die Spaghetti 

auf vier Tellern anrichten. Mit Basilikum, Pinienkernen und dem restlichen Pecorino 

bestreuen, mit etwas Olivenöl beträufeln und servieren.

- Anzeige - 

Gelo di Arancia 

Orangenpudding 


500 ml frisch gepresster Orangensaft (ca. 8–9 Orangen) 

1 EL Orangenlikör oder Rum 

40 g feiner Zucker 

40 g Weizenstärke 

2 Orangenscheiben 

ZUBEREITUNG 

1. Orangensaft, Likör oder Rum und Zucker in einen Topf 

geben und auf mittlerer Stufe erhitzen. 4 bis 5 Esslöffel 

Saft entnehmen und mit der Stärke glatt rühren. Zurück in 

den Topf geben und unter Rühren eindicken lassen. 

2. Zwei Puddingförmchen kalt ausspülen, jeweils 

1 Orangenscheibe hineinlegen und mit dem Orangenpudding 

auffüllen. Abkühlen lassen und anschließend in 

den Kühlschrank stellen. Mindestens 3 bis 4 Stunden fest 

werden lassen und den Pudding vor dem Servieren auf 

Teller stürzen. 

Tipp: Wer mag, kann noch etwas Orangensaft, verfeinert 

mit Orangenlikör, um den Pudding herum verteilen. 

Tonno alla Menta 

Thunfisch mit Minze 


2 große Knoblauchzehen 

20 Minzblätter 

8 Salbeiblätter 

2 Thunfischsteaks à 200–250 g 

400 ml halbtrockener Weißwein 

Olivenöl Extra Vergine 

Meersalz 

frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 

ZUBEREITUNG 

1. Knoblauch abziehen und längs halbieren. Kräuter waschen. Thunfisch ebenfalls 

waschen und trocken tupfen. Die Thunfischsteaks jeweils 4- bis 5-mal mit 

dem Messer einschneiden und Knoblauch sowie Minze in die Taschen stecken. 

Die Thunfischsteaks mit Weißwein, 2 Esslöffel Olivenöl, Salbeiblättern sowie 

etwas Salz und Pfeffer in einen Beutel geben und ca. 1 Stunde marinieren. 

2. Die Thunfischsteaks auf dem Grill von beiden Seiten jeweils 1, höchstens 2 

Minuten lang grillen. Auf zwei Tellern anrichten und nach Belieben mit einigen 

Minzblättern garniert, mit etwas frischem Pfeffer bestreut und mit etwas Olivenöl 

beträufelt servieren. 

Tipp: Wer mag, kann die Salbeiblätter auch mit auf den Grill legen und später 

geröstet zum Thunfischsteak servieren. 


- Kunst & Kultur 

Handwerk, Kunst und Historisches 

Kulturelle Ausflugstipps in der 

Rhein-Main-Region 

Foto: djd/AK FrankfurtRheinMain 

Wer durch Deutschland reist, trifft überall 

auf alte Kultur und gelebte Traditionen. 

Ob Künstler, Handwerkskünste 

oder historische Bauten – sie alle tragen 

zur kulturellen Vielfalt bei und sind oft 

prägend für eine Region. 

Deutsches Ledermuseum 

Offenbach 

Offenbach am Main war einst eine florierende 

Lederstadt. Davon kann man 

sich im Deutschen Ledermuseum überzeugen, 

in dem mehr als 30.000 Objekte 

aus allen Kulturen und Epochen zusammengetragen 

wurden (www.ledermuseum.de). 

Anlässlich des 100-jährigen Bestehens 

präsentiert das Museum unter 

anderem die multimediale und interaktive 

Sonderausstellung " 

Linking Leather 

– Die Vielfalt des Leders". 

Eine Handtasche aus Krokodilleder 

Christian Schad Museum 

Aschaffenburg 

Kunstinteressierten ist Christian Schad 

vor allem für seine " 

Schadographien" 

bekannt – die Fotografie ohne Kamera, 

die Konturbilder auf lichtempfindlichen 

Foto: djd/AK FrankfurtRheinMain/Alfen 

Im Mai 2018 wird das Christian Schad 

Museum in Aschaffenburg eröffnet. 

Platten erzeugt. Christian Schad (1894- 

1982) zählt zu den bedeutendsten Protagonisten 

der Moderne und der Neuen 

Sachlichkeit. 1942 kam er für öffentliche 

und private Aufträge nach Aschaffenburg 

und blieb dort bis zu seinem 

Lebensende. Das Christian Schad Museum 

in Aschaffenburg (www.christian-schad-museum.de) 

stellt ab Oktober 

2018 die Künstlerpersönlichkeit und seine 

Werke vor. 

Skulpturenpark Bingen 

Wer durch die Bingener Innenstadt 

oder am Rheinufer spaziert, wird dort 

immer wieder auf künstlerische Skulpturen 

treffen, die zum Betrachten und 

Nachdenken anregen. " 

Nah und Fern" 

ist das Motto der diesjährigen Skulpturen-Triennale 

in Bingen. Thematisiert 

werden etwa die Gemeinsamkeiten 

und Unterschiede fremder Kulturkreise, 

ebenso wie die Weiten des Weltraums 

im Gegensatz zur Nahsicht auf den Mikrokosmos. 

Kurze Erläuterungen zu allen 

Kunstwerken des Skulpturenparks sind 

per kostenloser App erhältlich (www. 

skulpturen-bingen.de). 

Foto: djd/#visitfrankfurt/Holger Ullmann 

Foto: djd/AK FrankfurtRheinMain/DomRömer GmbH 

Kulturmetropole 

Frankfurt am Main 

Mit Spannung verfolgen die Frankfurter 

derzeit auch die Bauarbeiten am Dom- 

Römer-Quartier und gleich nebenan am 

Historischen Museum Frankfurt (www. 

domroemer.de). Auf den historischen 

Grundrissen entsteht zwischen Kaiserdom 

und Römer die neue Altstadt. 

Alte Stadthäuser werden rekonstruiert, 

es entstehen verwinkelte Gassen und 

malerische Plätze. Im Herbst soll das 

gesamte Areal für die Öffentlichkeit zugänglich 

sein. Begleitend dazu präsentiert 

das Historische Museum dann die 

neuen Dauerausstellungen 

" Frankfurt 

einst?" und Frankfurt jetzt!". 

" 

22 Museen und zahlreiche Bühnen sorgen 

für ein abwechslungsreiches Programm 

beim Museumsuferfest in Frankfurt. 

Verwinkelte Gassen und alte Stadthäuser 

sollen die " 

neue Altstadt" im Dom-Rö mer- 

Quartier in Frankfurt schmücken. 


- Anzeige - 

Theater Liberi bringt „Dschungelbuch – das Musical“ 

als Live-Erlebnis nach Hanau 


In der Magmakammer des Vulkaneums 

in Schotten 

Das Vulkaneum 

im Vogelsberg 

Vor 19 Millionen Jahren begann die geologische 

Geschichte des Vogelsbergs. 

Über Jahrmillionen war die Gegend vulkanisch 

aktiv. Heute ist der Hoherodskopf, 

der Gipfel des Vogelsbergs, ein 

beliebtes Ausflugsziel für Jung und Alt. 

Mit dem " 

Vulkaneum" in Schotten ist 

die Region nun um eine Attraktion reicher. 

Interessierte Besucher können hier 

mehr zur geschichtlichen Entwicklung 

des grünen Vulkans erfahren, der sich 

von einer öden Steinwüste in ein artenreiches, 

dicht bewaldetes Gebiet gewandelt 

hat. Mehr Informationen dazu 

findet man auf www.vulkaneum.com. 

Turbulente Dschungel-Action über 

Freundschaften, die Grenzen überwinden: 

Kinder und Kindgebliebene 

ab vier Jahren erleben eine bunte Reise 

durch den geheimnisvollen Urwald. 

Das im deutschsprachigen Raum erfolgreiche 

Theater Liberi bringt den 

zeitlosen Bestseller von Rudyard Kipling 

über das mutige Findelkind und 

den Dschungelbuch-Liebling Balu als modernes Musical für die ganze Familie 

auf die Bühne. Der Vorhang hebt sich am Samstag, den 27. Januar 2018, mit zwei 

Vorstellungen um 11 Uhr und 15 Uhr im Congress Park in Hanau. 

Mogli wurde einst als Findelkind von einem Wolfsrudel im Dschungel entdeckt 

und aufgezogen. Begleitet durch die gewohnt hitverdächtigen Kompositionen der 

Musiker Christoph Kloppenburg und Hans Christian Becker erlebt er mit seinem 

treuen Bärenfreund Balu und dem weisen Panther Baghira die aufregendsten und 

lustigsten Abenteuer! Aber es lauern auch die Gefahren der Wildnis: Die dreiste 

Affenbande um ihren König mischt den Urwald auf und die geheimnisvolle 

Schlange Kaa spinnt ihre Intrigen. Am meisten ist es jedoch der mächtige Tiger 

Shir Khan, der Mogli zu schaffen macht, sodass der tapfere kleine Dschungeljunge 

allen Mut aufbringen muss, um sich zu behaupten. Doch letztlich erkennt 

auch Mogli, was seine Freunde schon länger ahnten: Er ist ein Menschenkind, 

das zwischen zwei Welten steht. Als ihm dann noch eines Tages ein Mädchen aus 

dem angrenzenden Dorf begegnet, steht Moglis Dschungelwelt endgültig Kopf! 

„Mogli erkennt im Verlauf der Geschichte, dass seine Stärke nicht nur in ihm 

selbst, sondern auch in seiner Verbundenheit mit dem Dschungel liegt“, verrät 

Hauptdarsteller Brix Schaumburg. „Man kann überall zuhause sein, solange man 

offen und neugierig bleibt! Dann ist auch ein Zusammenleben trotz aller Verschiedenartigkeiten 

möglich“, so Schaumburg weiter. 

In der unterhaltsamen Adaption von Liberi-Autor Helge Fedder geht Mogli auf 

Identitätssuche. Dabei lernt er durch den Zusammenhalt in einer Gemeinschaft, 

was Zugehörigkeit und Geborgenheit bedeuten. Dennoch bewahrt er sich seine 

kindliche Freiheit und steht dem Fremden und Unbekannten stets aufgeschlossen 

gegenüber. Denn am Ende ist es die Vielfalt, die den Dschungel zu einem großen 

Abenteuer macht. 

Marktführer Theater Liberi begeistert schon seit zehn Jahren 

„Wir verzichten bewusst auf ein festes Haus. Somit können wir nicht nur Zuschauer 

in den großen Musical-Städten erreichen, sondern auch andernorts das 

junge Publikum begeistern!“, äußert sich Lars Arend, der künstlerisch Gesamtverantwortliche 

bei Theater Liberi. „Mit über 350 Gastspielen in Deutschland, Österreich 

und Luxemburg sorgen wir für das Musical-Erlebnis direkt vor der Haustür.“ 


Ein Blick in das Besucherzentrum des 

Vulkaneums in Schotten. 

Sichern Sie sich für dieses märchenhafte Musical-Abenteuer die Tickets rechtzeitig 

im Vorverkauf! Erhältlich zum Preis von 24,- / 22,- / 19,- Euro je nach Kategorie 

bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und der Tickethotline 01805 – 600 311. 

Kinder von 3–14 Jahre erhalten eine Ermäßigung in Höhe von 2,- Euro. 

Alle Infos auf www.theater-liberi.de und der Facebook-Seite @dschungelbuchdasmusical 

Gewinnen Sie Freikarten für diese Veranstaltung. Senden Sie bis 20.01.2018 einfach eine Postkarte 

mit dem Kennwort „Dschungelbuch“ an: AGIL-DasMagazin,Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef- 

Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. Aus allen eingehenden Zuschriften verlosen wir 3 x 2 Freikarten für 

die Veranstaltung am 27.01.2018. Wir wünschen viel Erfolg! (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen) 


- Kunst & Kultur: Garten 

Die blaue Vanda, ein seltener 

Baumbewohner der Tropen 

Südostasiens 

Foto: Tropica / shutterstock 


Duftorchideen 

DIE TROPEN ZU GAST IN KRIFTEL 

„Botanic Park“ - die 

Welt exotischer Pflanzen 

Der Winter hält uns fest im Griff, es 

ist ungemütlich kalt. Wer kein Fan von 

Schnee und Eis ist, sehnt sich nach Sonne, 

Wärme, fernen Länder. Von dort, wo 

es ganzjährig tropisch warm ist, kommen 

die schönsten Blütenpflanzen der 

Erde, die Orchideen. Sie wachsen und 

blühen in unglaublicher Vielfalt unter 

anderem auf den Baumriesen des Regenwaldes 

und recken sich dem Licht 

entgegen. Sie sind die größte Pflanzenfamilie 

auf unserem Erdball mit etwa 

30.000 Arten. 

Sie leben überwiegend im Regenwald 

und in der Feuchtsavanne zusammen 

mit Ananasgewächsen, mit Grünpflanzen, 

Farnen und dem ganzen Grünzeug, 

was wir fälschlicherweise als „Zimmerpflanzen“ 

bezeichnen. 

Baumfarne im neuseeländischen 

Regenwald 

Gärtner haben in vielen Generationen 

diese Exoten „gezähmt“. Sie 

haben ihre Wuchseigenschaften 

so verbessert, dass sie auch in der 

heimischen Wohnung am Fensterbrett 

gedeihen. Sie kommen nun 

mit geringem europäischen Licht 

der Winterzeit und unserer Heizungsluft 

einigermaßen zurecht. 

Die Züchter haben es geschafft, 

dass die Blüten länger halten, dass 

sie größer, farbenprächtiger und 

zahlreicher blühen als die botanischen 

Verwandten in der Natur. 

Dankbar lassen diese Hybriden am 

Fenster immer wieder erneut ihre 

Blütenrispen erscheinen. 



- Anzeige - 

Seit 32 Jahren im Tropica: Gartenbautechniker und Orchideenfachmann Thomas Ressel 

Seit über 20 Jahren ehrt das Tropica 

im Gewerbezentrum von Kriftel diese 

„Edelsteine der Pflanzenwelt“ in einer 

großen Verkaufsausstellung mitten im 

Winter. Neben der Orchideenvielfalt 

finden sich in Kriftels Gewerbezentrum 

neuseeländische Baumfarne, asiatische 

Bonsaibäumchen und die Vertreter der 

heißen Trockengebiete, Kakteen und 

Sukkulenten. Darunter finden sich immer 

wieder Raritäten und Kurioses, 

wie z. B. die Urnenpflanze (Dischidia), 

Fleisch fressende Kannenpflanzen 

(Nepenthes) oder das Rühr-mich-nichtan 

(Mimosa pudica), welches die Blätter 

bei Berührung zusammenklappt. 

BOTANIC 

PARK 

Ein buntes Rahmenprogramm macht 

die Ausstellung lebendig: Mit Weinverkostung 

(Weinhaus Flick aus Bornheim 

in Rheinhessen), eine Tropenschule, 

in der kleine Botaniker Exoten aussäen 

und mit nach Hause nehmen dürfen, 

sowie einem Fotowettbewerb, der 

Hobbygärtner animiert, ihre schönste 

Zimmerpflanze zu zeigen. Ein Rundgang 

durch das Tropica wird schnell 

zur kleinen Safari, dabei fällt auch eine 

Ausstellung von TROPICA VERDE e.V. 

(Palmengarten Frankfurt) ins Auge. Die 

Frankfurter Naturfreunde kümmern 

sich um Regenwaldschutz in Costa Rica 

und vergeben sogar Baumpatenschaften, 

um die Urwaldriesen vor der Rodung 

zu bewahren. 

Ein Höhepunkt wird sicherlich die Pflanzen-Raritäten-Versteigerung 

für jedermann 

am Samstag, 20. und 27. Januar, 

um 15:00 Uhr. 

„Botanic Park“ im Tropica der Gärtnerfamilie 

May und Prusko ist mehr als 

eine Orchideenschau. Die Ausstellung 

zeigt vom 18. bis 27. Januar 2018 die 

einmalige Pflanzenvielfalt unseres Planeten, 

die es zu erhalten gilt. 

DIE GROSSE SHOW DER TROPENPFLANZEN 

18.-27.01.2018 

20. + 27.01.18 

15 UHR 

GROSSE 

PFLANZEN- 

VERSTEIGERUNG 

Besonders bunte Blätter: Ananasgewächse 

aus Mittel- und Südamerika gehören zu 

den Gräsern! 

Tropica Raritätengärtnerei GmbH | Gutenbergstr./Am Holzweg 17-21 

65830 Kriftel - Gewerbezentrum | Tel.: (06192) 99 79-0 

öFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa 9-19 Uhr | www.tropica-kriftel.de 


- Reise & Erholung / Gewinnspiel 

Ein echtes Wintermärchen: Umgeben von einer verschneiten Naturlandschaft liegt das historische 

Geldernhaus Hotel garni – wie im Bilderbuch – am Fuße der Allgäuer Hochalpen. 

Rätsel 

GEWINNSPIEL 

Fotos: epr/Geldernhaus Hotel garni 

Alle elf Zimmer und Junior-Suiten des Geldernhaus 

Hotel garni sind im edlen Landhausstil 

gehalten. 

Die einmalig kostenfreie Nutzung der 1.800 m 2 

großen WellÉtage im benachbarten 5-Sterne 

Parkhotel Frank sorgt für entspannte Stunden. 

Foto: epr/Parkhotel Frank 

Erzieher 

Darlehen 

handeln 

kurzhalsiger 

Meeresvogel 

unvermittelt 

6 

biblische 

Bez. für 

das Paradies 

Fragewort 

Unterjacke 

ital. 

Geheimgesellschaft 

ärmellose 

Jacke 

seemänn.: 

enger 

Raum 

2 

Mediziner 

Schusterwerkzeug 

dänischer 

Sagenheld 

asiat. 

Staatenverbund 

(Abk.) 

heftiger 

Unwille 

Baustoff 

Teile 

eines 

Buches 

1 

höchster 

Vulkan 

Hawaiis 

Stilepoche 

gedoubelte 

Filmszene 

Windfächer 

Laubbaum 

ehem. 

schwed. 

Popgruppe 

eine 

Lagebezeichnung 

Figur 

von 

Erich 

Kästner 

Cowboyshows 

durch 

Moden 

geprägtes 

Milieu 

ein 

Widerwort 

getrocknetes 

Gras 

5 

Sylvesterkracher 

P A 

B 

K R 

T U 

P 

T 

M E 

E R 

P 

E 

A L 

ZAHN 

aufbegehren 

Laubbaum 

Opfertisch 

männliche 

Ente 

Unfug, 

Spaß 

Sohn 

Noahs 

(A.T.) 

Gespräch 

mit Gott 

geballte 

Hand 

germanischer 

Speer 

erstes 

Schulbuch 

Kinderspielzeug 

4 

Fest 

7 

TV-Moderator 

(Kurzname) 

englisch: 

tun, 

machen 

alle 

zwei 

9 

weiblicher 

Vorfahr 

8 

hin 

und ... 

Hochschulreife 

(Kw.) 

ein 

Pfeifentabak 

3 

ugs.: 

nein 

weit 

entfernt, 

abgelegen 

brauchen 

DEIKEPRESS-1116-98 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, wenn Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl 

gekennzeichneten Feldern in den Rätseln zu einem Wort zusammensetzen. Senden Sie das Lösungswort 

unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 

63457 Hanau. Einsendeschluss ist der 31.01.2018! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen 

teil. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


- Anzeige - 

Der neue, rund 100 Meter lange und barrierefreie 

Nordwandsteig führt einmal komplett um den Gipfel 

des 2.224 Meter hohen Nebelhorns herum und 

offeriert fantastische Perspektiven. 

Winterliche Schönheit so weit das Auge reicht – das schneeweiße Bergpanorama von Oberstdorf bietet nicht nur einen grandiosen 

Anblick, sondern lässt auch die Herzen alle Outdoor-Fans höher schlagen 

Foto: epr/Oberstdorf Tourismus/Geldernhaus Hotel garni 

Wintervergnügen mit besonderem Charme 

Historisches Landhotel vor alpiner Kulisse bezaubert seine Gäste 

Nirgendwo lässt sich die kalte 

Jahreszeit so wunderbar genießen 

wie in den Bergen. Wenn 

die Schneeflocken vom Himmel herabtanzen 

und wir in warmer Winterkleidung 

an der klaren Bergluft aktiv 

sind, fühlen wir uns manchmal wie in 

einem Wintermärchen. Ein besonders 

schöner Ort zum Einkehren und Aufwärmen 

ist das historische Geldernhaus 

Hotel garni im Allgäu, das mit seinen 

elf individuellen Zimmern und Junior-Suiten 

im edlen Landhausstil eine 

charmante Atmosphäre ausstrahlt. Die 

einstige Jagdvilla wurde liebevoll restauriert 

und so in ein stilvolles, von 

HolidayCheck 2017 empfohlenes 3-Sterne 

Superior Hotel verwandelt. In der 

Region Oberstdorf, umgeben vom verschneiten 

Bergpanorama der Allgäuer 

Hochalpen, finden sich zudem beste 

Voraussetzungen für ein traumhaftes 

Wintervergnügen. Einen persönlichen 

Tipp hat die Gastgeberin etwa für Panoramaliebhaber: 

Auf dem 2.224 Meter 

hohen Nebelhorn kann man – neben 

der außergewöhnlichen Bergstation mit 

dem bekannten 400-Gipfel-Blick – nun 

auch eine Rundumsicht auf dem neuen 

Nordwandsteig genießen. Zu den 140 

Kilometern geräumten Winterwanderwegen 

zählen auch drei Panoramawege 

am Nebelhorn, Fellhorn und Ifen im 

Kleinwalsertal – manche auf über 2.000 

Höhenmetern. Ein besonderes Schmankerl 

wird den Gästen mit dem Arrangement 

„Winterwoche“ und dem dazugehörigen 

Wellness-Highlight serviert: 

Ab fünf Übernachtungen ist die 1.800 

Quadratmeter große Wellnesslandschaft 

WellÉtage im gegenüberliegenden 

5-Sterne Parkhotel Frank Teil der Inklusivleistungen 

– und nachmittags heißt 

es dann: raus aus Schnee und Kälte, 

rein in Pool und wohlige Entspannung! 

Mehr unter www.geldernhaus.de. 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

Einen Gutschein für zwei 

für ein Wochenende im 

Geldernhaus Hotel garni 

im Wert von 

350,00 EUR 

Gutschein nach Verfügbarkeit bei 

Direktbuchung; nicht kombinierbar, 

auszahlbar oder übertragbar; 

eigene An- und Abreise 

Gewinnbeschreibung: 2 x ÜF im 

Geldernhaus Hotel garni ***S im 

DZ Burton für 2 Personen mit allen 

Geldernhaus-Inklusivleistungen sowie 

Extra: 1 x Day Spa in der 1.800 qm 

Wellnesslandschaft des nebenan 

gelegenen Parkhotel Frank ***** 


- Reise & Erholung 

Mit einem Kurzurlaub 

zwei 

Wünsche auf 

einmal erfüllen 

Ruhe und Erholung für mehr Gesundheit 

Foto: djd/www.kurzurlaub.de/nd3000 - Fotolia 

Winter Angebot Januar 2018 

25 Unser Jahre 5 Tage Arrangement Heimathenhof 

- Anreise Sonntag 

unter Der der Gesamtpreis Leitung beträgt der statt Familie € 370,-- Schwab. 

pro Person im DZ nur € 299,-- pro Person im DZ 

Jubiläumsfeier vom 15. bis 17. August 

an folgende Anreisetagen: 14.1.2018, 21.1.2018, 28.1.2018 

Mehr Gesundheit und mehr Entspannung – das sind laut 

Eine ausführliche 

Stada Gesundheitsreport 2016 die zweit- und vierthäufigsten 

Vorschau auf das 

Wünsche der Bundesbürger. Erfüllen lassen sich beide schon 

Festprogramm erfolgt 

mit ein paar freien Tagen. Regelmäßige Auszeiten sind ein 

in der kommenden 

" 

wichtiger Gegenpol zum Alltag und können sogar helfen, das 

Herzinfarktrisiko 

Ausgabe. 

zu senken", betont Beate Fuchs, Reiseexpertin 

vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Das habe eine 

amerikanische Langzeitstudie, die Framingham Heart Study, 

ergeben. Viele Menschen nutzen bereits den kurzen Urlaub 

übers Wochenende oder die Feiertage, um gezielt etwas für 

die Gesundheit zu tun. 

Folgende Leistungen sind pro Person inklusive: 

Magie der Natur spüren 

Hausaperitif bei Anreise Hotel-Restaurant 

5 x Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer 

Zahlreiche Orte zwischen Amrum und Zugspitze bieten ihren 

5 x reichhaltiges Landhausfrühstück 

Heimathenhof 

mit Secco Eine ausführliche Gästen spezielle Bewegungs-, Wohlfühl- und Gesundheitsprogramme, 

bei denen auch die landschaftlichen Besonderhei- 

5 x 4-Gang Heimathenhof Abendmenü mit Wahlmöglichkeit 2 I 63872 im Rahmen Heimbuchenthal 

Vorschau auf das 

unseres kulinarischen Fon / Fax Programms +49 (0) 6092 - 

Festprogramm 

97 150 / 

erfolgt 

-5683ten und die Heilmittel der jeweiligen Region eine große Rolle 

in der kommenden 

Nutzung info@heimathenhof.com Schwimmbad & WellnessbereichI www.heimathenhof.com 

Ausgabe. spielen. Mecklenburg-Vorpommern lockt mit rund 2.000 Seen 

Unser Wochenprogramm für Sie beinhaltet weiterhin: 

Sonntag: Schöpple zur Begrüßung auf dem Zimmer, Cocktailempfang 

und einer 1.700 Kilometer langen Küstenlinie zum aktiven 

Montag: Einladung 25 zu Kaffee Jahre und Kuchen am Heimathenhof 

Nachmittag Stammhaus Hotel Lamm Erholen. Zudem verfügt es über ganz unterschiedliche natürliche 

Schätze wie Meerwasser, Kreide und Moor, die man in 

Dienstag: Shopping-Bonusheft für Deutschlands längste Modemeile in Leidersbach 

Mittwoch: 1 unter x Shiatsu-Massage der Leitung am Relax Tower der (Massagesessel) Familie 15% Schwab. 

auf alle Kosmetikartikel 

Donnerstag: Museumsticket für Aschaffenburg 

Wellnesshotels und Gesundheitseinrichtungen hautnah kennenlernen 

kann. Das " schwarze Gold", in diesem Fall heil- 

Jubiläumsfeier Freitag: Präsent bei Abreise vom 15. Buchungsstichwort: bis 17. August AGIL 

sames Schwefelmoor, kommt auch im Lippischen Staatsbad 

Hotel-Restaurant 

Meinberg zum Einsatz. Dort, am Rande des Teutoburger Waldes, 

lässt sich die Magie der Natur aber nicht nur bei wohltu- 

Heimathenhof 

Heimathenhof 2 I 63872 Heimbuchenthal enden Anwendungen erspüren, sondern auch bei Wanderungen 

zu den spektakulären Felsformationen der Externsteine. 

Fon / Fax +49 (0) 6092 - 97 150 / -5683 

info@heimathenhof.com I www.heimathenhof.com 

Reiseportale wie www.kurzurlaub.de bieten eine Bandbreite 


- Anzeige - 

an Übernachtungsangeboten mit unterschiedlichen Zusatzleistungen 

in allen Gesundheitsregionen Deutschlands. 

Fünf gesunde Tipps für Kurzurlauber 

Natürliche Schätze der Berge 

Auch im südöstlichen Bayern, wo in Urzeiten ein Meer wogte, 

hält die Natur ein großes Spektrum an heilkräftigen Schätzen 

wie Alpensole und Laist bereit. In den zahlreichen Thermalbädern 

zwischen Bad Aibling und Bad Reichenhall werden 

neben heilkräftigem warmen Wasser auch wohltuende Körperpackungen 

und Massagen mit alpinen Produkten wie etwa 

Enzianwurzelextrakt und Latschenkiefernöl angeboten. Bei 

Kräuterwanderungen über die oberbayerischen Almwiesen 

können Urlauber weitere natürliche " 

Gesundmacher" kennenlernen. 

Je kürzer der Urlaub, desto besser sollte man die Zeit zum 

Erholen nutzen. Damit das gelingt, sollten Kurzurlauber 

folgende Tipps beachten: 

1. Bei der Planung auf die eigenen Bedürfnisse hören. 

2. Nahe Ziele wählen und am besten mit dem Zug anreisen. 

3. Das Smartphone ausschalten. 

4. Die Arbeit zuhause lassen. 

5. Nach dem Urlaub eine kurze Arbeitswoche einplanen. 

Foto: djd/www.kurzurlaub.de 

Eine Wanderung zu den Externsteinen am Rand des Teutoburger 

Waldes ist ein Muss bei einem Kurzurlaub in Bad Meinberg. 

Wer zudem Ratlosigkeit und Stress beim Buchen vermeiden 

möchte, konsultiert am besten Onlineportale wie etwa 

www.kurzurlaub.de, die für jeden Urlaubsgeschmack das 

passende Arrangement bieten. 

Entspannen, durchatmen, zur Ruhe kommen, Zeit für die eigene 

Gesundheit 

Foto: djd/www.kurzurlaub.de/Kzenon - shutterstock.com 

Kurzurlaub 

am See 

„Unsere Süßen“ 

individuelle Wochenendarrangements ab 135,- € p.P. 

Gutscheine verschenken - für jeden das passende 

Verwöhnzeit in der vitalOase, Sonntagsbrunch, 

oder Karten zum Whiskytastival vom 07. - 11.02.2018 

Besuchen Sie unseren Onlineshop! 


- Reise & Erholung / Gewinnspiel 

Herbstzeit ist Törggelezeit 

in Südtirol 

Wandern Sie mit uns in den goldenen Herbst, atmen 

Sie frische Bergluft und freuen Sie sich auf kulinarische 

Überraschungen, zubereitet mit regionalen 

Südtiroler Produkten. 

Im Traditionshaus der Gruppe Falkensteiner genießen 

Sie neue Zimmer, Stuben und Restaurants in 

modernem alpinen Stil und schöpfen Kraft und Energie 

im Acquapura SPA mit seinen Wasserflächen, 

Saunabereichen und Behandlungsangeboten. 

Rätsel 

GEWINNSPIEL 

griechische 

Vorsilbe: 

Stern 

dt. Philosoph, 

† 1831 

Vogelhaus 

Unbeweglichkeit 

Hauptstadt 

in Osteuropa 

int. Normungsorganisation 

Sehnsucht 

nach 

Zuhause 

Aufbewahrungsort 

Angeh. 

eines 

Bettlerordens 

Abk.: 

von 

Tausend 

11 

Kurort 

im Salzkammergut 

Übeltäter 

Männername 

Hobbyarbeit 

Passionsspielort 

in Tirol 

7 

englisch: 

groß 

3 

Werbeanzeige 

ungarischer 

Dirigent 

(Georg) 

Teil der 

Wohnung 

Sohn der 

Aphrodite 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

10 

lateinisch: 

Sei 

gegrüßt! 

Abk.: 

Südwestrundfunk 

Wasserstauanlage 

Aufrührer, 

Aufständischer 

dt. 

Fußballtrainer, 

† 2015 

4 

Flugnavigator 

Fluss 

zum Balchaschsee 

Bewertung 

der 

Leistung 

Lebensgemeinschaft 

Künstlergruppe 

australischer 

Laufvogel 

harzloser 

Nadelbaum 

Leitung 

bei Filmaufnahmen 

Straßenbaumaterial 

wirklich 

6 

religiöse 

Handlung 

Trommelwirbel 

Grenzübertritt 

5 

1 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

englisch: 

Baum 

Medienarbeit 

(engl. 

Abk.) 

mundartlich: 

Ameise 

Ort bei 

Gent 

ein 

Wildgemüse 

US- 

Schriftsteller, 

† 1849 

längster 

Fluss 

Italiens 

8 

2 

Fluss 

durch 

Köln 

Kfz-Z. 

Finsterwalde 

französischer 

Geistlicher 

Fußballfeldbegrenzung 

Palästinenserorganisation 

Gottesgesetze 


Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, 

wenn Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten 

Feldern in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. 

Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Anschrift bitte an: AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. Einsendeschluss ist der 31.01.2018! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen 

teil. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

9 

A S 

H E 

R 

V 

I 

S T 

M 

I 

I 

S 

C 

H 

L 

SPIT 


- Anzeige - Anzeige - 

Fotos: ©ZLT 

Im Hotel Hubertus kommt 

Urlaubs–Hochgefühl auf! 

Großzügige Räumlichkeiten und liebevoll gesetzte 

Akzente vermitteln Luxus und Herzlichkeit. Die gemütlichen 

Zimmer bescheren erholsame Stunden. 

Regeneration finden die Gäste im großzügigen 

Wellnessbereich des Hotels. Für sonnige Tage bietet 

sich die weitflächige Liegewiese mit Schwimmbad 

zum Entspannen an. Wer sich im Urlaub 

pflegen lassen will, dem werden verschiedene 

Beautybehandlungen und wohltuende Massagen 

angeboten. Aber auch das Aktivprogramm in der 

näheren Umgebung kann sich durchaus sehen 

lassen. Im Winter lädt die Alm zum Winter- und 

Schneeschuhwandern sowie Langlaufen ein; im 

Sommer erwarten Sie unzählige Wanderwege und 

Biketrails. Urige Hütten und ein herrliches Panorama 

begleiten Sie das ganze Jahr. 

Schmackhafte Menüs aus der Hotelküche machen 

das Urlaubserlebnis vollkommen. Die Speisen variieren 

zwischen bodenständiger Südtiroler Kost, 

mediterranen Rezepten und originellen Kreationen. 

Neben einem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

und einem ausgefeilten Abendessen ist es im Restaurant 

des Hotels auch möglich, mittags à la carte 

zu speisen. Freuen Sie sich außerdem auf zahlreiche 

Gourmet-Highlights bei einem Genussurlaub 

in Südtirol. 

Bei einem Aufenthalt in unserem Hotel in Villanders 

erwarten Sie authentische Gastfreundschaft, 

umfassende Inklusiv- und Serviceleistungen, Herzlichkeit 

sowie viel Liebe zum Detail und ein Wohlfühlambiente 

der Sonderklasse. 

© IDM/Andergassen 


einen Gutschein 

im Wert von 

… die bunte Vielfalt des Herbstes in Südtirol erleben 

500,00 € 

Weitere Informationen zu Ihrem WOHLFÜHLURLAUB 

und Herbst-ANGEBOTE finden Sie unter WWW.HUBERTUS.IT 

für das Hubertus Aktiv & Relax Hotel, dem 

Landhotel im Weindorf Villanders mit einmaligem 

Panoramablick auf die sagenhaften Dolomiten. 

Barauszahlung ist nicht möglich. Die Anreise 

erfolgt auf eigene Kosten. 

©ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it 

© IDM/Rier 

©ARTPRINT - Tel. +39 0472 200 183 | www.artprint.bz.it 


- Reise & Erholung 

Wellness-Winterurlaub 

Ein entspannte Auszeit im 

Schmallenberger Sauerland 

Jetzt bietet es sich an, sich 

für einige Zeit zurückzuziehen 

und den Winterurlaub 

einmal anders zu genießen. 

Das Schmal lenberger 

Sauerland ist nur ein bis 

zwei Autostunden von den 

Zentren an Rhein, Main und 

Ruhr entfernt. 

Kraft schöpfen in 

frischer Winterluft 

In 450 Gasthöfen, Hotels und 

Restaurants sind Erholungssuchende 

dort willkommen, 

egal ob Schneeflocken vom 

Himmel rieseln oder nicht. 

Ein ausgedehnter Spaziergang 

über die Kämme der 

berühmten Wanderwege Rothaarsteig, 

Sauerland-Höhenflug 

und am Kahlen Asten 

tut auch ohne weiße Pracht 

gut und lässt in der frischen 

Winterluft neue Kräfte für 

das neue Jahr wachsen. Als 

Alternativen bieten sich für 

die Sportlichen Golfen oder 

Klettern an, gemütlich unterwegs 

sind diejenigen, die 

mit Schneeschuhen durch 

den verschneiten Wald stapfen. 

Und abends werden 

dann passgenaue Wellnessangebote 

gebucht und in 

der Unterkunft oder im Restaurant 

wahlweise deftige 

Hausmannsgerichte oder 

opulente Küchenkreationen 

aufgetischt, die selbst Restaurantkritiker 

begeisterten. 

Viele Tipps für schöne Touren 

und lohnende Ziele mit 

Sterne-Küche in der Region 

finden sich unter www.schmallenberger-sauerland.de. 

Skifahren, ohne lange 

am Lift zu warten 

Dort gibt es auch die Wettervorhersage 

für die nächsten 

Tage und eine Datenbank mit 

aktuell geräumten Winterwanderwegen. 

Von den jeweiligen 

Temperaturen können 

die Gäste abhängig machen, 

ob sie Wander-, Schnee-Schuhe 

oder aber Skier anziehen. 

Denn die Pisten in den Ortsteilen 

Bödefeld, Gellinghausen, 

Sellinghausen, Schanze, 

Schmallenberg und Westfeld 

bieten nicht nur feinsten 

Schnee, der bei Bedarf zusätzlich 

technisch produziert werden 

kann. Sie liegen darüber 

hinaus abseits des Trubels in 

den Wintersporthochburgen 

des Sauerlands. An den Liften 

gibt es keine langen Schlangen. 

Wenn ausreichend natürlicher 

Schnee gefallen ist, 

öffnen zudem die Lifte in Nordenau, 

Bad Fredeburg und 

am Rimberg. Auch Snowboarder 

und Carver finden dort 

prima Bedingungen, während 

Langläufer auf den bis zu 200 

Kilometer langen, präparierten 

Loipen an den Bergkämmen 

von Rothaargebirge und 

Hunau entlanggleiten können. 

Das Langlaufzentrum 

in Westfeld bietet zudem ein 

bis ins Frühjahr gesichertes 

Langlaufangebot mit bis zu 

80 km maschinell gespurten, 

teilweise beschneiten Loipen, 

mit geführten Touren und 

Flutlicht-Langlauf. 

Kunst im Sauerland 

Überraschend bunt präsentieren 

sich das Schmallenberger 

Sauerland und 

die Ferienregion Eslohe 

zudem in Sachen 

Kunst und Kultur. Nutzen 

Sie die Winterzeit, 

um eine der vielen ungewöhnlichen 

Galerien 

zu besuchen, in denen 

Handwerk und Kunst 

wie selbstverständlich 

ineinanderfließen. Bronzeschmiede, 

Metallbildhauer, 

Glasgestalter, 

Maler, Galeristen, Antiquitätenhändler, 

aber 

auch Erzeuger regionaltypischer 

Produkte haben 

sich an inspirierenden 

Plätzen angesiedelt 

und ergänzen das touristische 

Angebot auf typische 

Weise: auf hohem 

Niveau und tief verwurzelt 

in der Heimat. Barocke 

Kirchen und ansprechend 

gestaltete Museen 

sind auf jeden Fall einen 

Blick wert. 


- Anzeige - 

Start in die Saison 2018 

Fotos: djd/Schmallenberger Sauerland/Klaus-Peter Kappest 

Häckerwirtschaften im Winter 

haben ihren besonderen Reiz 

Schon zeitig im Januar öffnen die ersten Winzer in Churfranken 

wieder ihre Häckerwirtschaften, um Sie mit ihren typisch 

fränkischen Weinspezialitäten und passenden kulinarischen 

Häcker-Schmankerln zu verwöhnen. Während im Sommer 

bei vielen Winzern auch Gärten, Terrassen und Innenhöfe 

zum Weingenuss einladen, liegt der besondere Reiz der 

„Winterhäcke“ darin, dass alles etwas „gemütlicher“ wird. 

Langsam ist keine Geschwindigkeit. 

Langsam ist 

eine Haltung: In der Gegenwart 

leben. Bei sich sein – 

statt beim nächsten Termin. 

Zeit und Mühe als Zutaten 

von Qualität respektieren 

und wertschätzen. Jedem 

Moment, jedem Ding und 

jedem Menschen die Aufmerksamkeit 

schenken, die 

seine Einzigartigkeit verdient. 

Langsam bedeutet 

nicht Verzicht auf Erlebnisse, 

sondern einen Gewinn 

an Genuss und Intensität: 

Weil es keine wertlosen Sekunden 

mehr gibt. 

Wo der Main am 

schönsten ist 

Die Mainlandschaft, beginnend 

bei Obernburg 

und Klingenberg, dann 

weiter flussaufwärts über 

Miltenberg, Bürgstadt 

Häckerwirtschaft 

vom 10.01 bis 26.01.2018 

täglich ab 12:00 Uhr geöffnet 

und Großheubach, gehört 

seit langem zu den 

beliebtesten Ausflugszielen 

stressgeplagter Menschen 

aus dem Rhein-Main- 

Gebiet. Da, wo der Main 

den Spessart und den Odenwald 

voneinander trennt 

und sich durch bewaldete 

Hügel zwängt oder schroffe 

Felswände aus rotem Buntsandstein 

freilegt, finden 

sie Entspannung und Entschleunigung 

vom Alltag. 

Kaum eine andere Destination 

in Deutschland bietet 

mit derart kurzen Wegen 

eine solch vielfältige Melange 

aus erholsamen Anregungen 

und entspannenden 

Ruhepunkten. 

„HÄCKERZEIT“ 

Fr. 12.01. - So. 28.01.2018 

tägl. ab 11.30 Uhr geöffnet 

Man rückt zusammen, stellt noch einen oder zwei Stühle 

dazu und kommt schnell ins Gespräch. Erleben Sie selbst, 

dass die fränkische Gemütlichkeit sich hinter der sprichwörtlichen 

rheinischen Fröhlichkeit nicht zu verstecken braucht. 

Bei Häckerzeiten im Winter kommt das Motto, das die churfränkischen 

Gastgeber ihrer Einladung für 2018 voranstellen, 

voll zur Geltung: Leben Sie langsam! 

Entdecken Sie eine der 

ältesten deutschen Kulturlandschaften 

mit ihren 

historischen Fachwerkstädten, 

Burgen, Klöstern und 

Buntsandsteinbauten. Lassen 

Sie sich verwöhnen von 

kulinarischer Vielfalt. Der 

Name „Genussregion Churfranken“ 

kommt nicht von 

ungefähr. Auf den Buntsandsteinböden 

Wein.Gut. wachsen die 

vielfach prämierten Spätburgunder, 

für die die Region 

berühmt ist. 

Wein.Gut. 

Gutsausschank 

2.01. bis 7.01. ab 12 Uhr 

14.8.15 - 30.8.15 

27.01. bis 4.02.2018 

werktags ab 15 Uhr/sonntags ab 12 Uhr 

täglich ab 15°° Uhr 

Gutsausschank 

Sonn- Wein.Gut. 

u. Feiertag ab 12°° Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Haarstallweg 49, 63762 Großostheim 

14.8.15 - 30.8.15 

Telefon 06026/4661 

www.weingut-hoeflich.de 


Sonn- u. Feiertag ab 12°° Uhr 

Alles Gute im neuen Jahr 2018 


Gutsausschank 


Telefon 06026/4661 


14.8.15 - 30.8.15 

14.8.15 30.8.15 


Sonntäglich 

u. Feiertag 

ab 15°° 

ab 

Uhr 

12°° Uhr 

Sonn- u. Feiertag ab 12°° Uhr 




Haarstallweg Telefon 49, 06026/4661 

63762 Großostheim 

Telefon 06026/4661 



Häckerwirtschaft 

von 30.01. - 13.02.2018 

täglich ab 12.00 Uhr geöffnet 

Weinfeste im ersten 

Halbjahr 2018 

28.04.-29.04. 4. Churfranken 

Genuss-Festival Kloster 

Bronnbach 

05.05.-06.05. Klingenberger 

Weinkulturtage 

10.05. Wengertstreppenfest 

Erlenbach 

02.06.-03.06. 3. Mechenharder 

Weinbergsfest 

09.06. Weinkulturnacht 

Bürgstadt 

16.06.-17.06. Großostheimer 

Weintour 

23.06.-24.06. Tag der offenen 

Weinkeller Erlenbach 

24.06. Weinbergswanderung 

Elsenfeld/Rück 

Häckerzeit: 

Mi. 31.01. bis Fr. 09.02.2018 


Fam. Burkhard Neuberger 

Freudenberger Str. 7 • Bürgstadt 

Tel. 09371-2562 

www.weingut-neuberger.de 

Weingut Knapp 

Bürgstadter Str. 21 

63897 Miltenberg 

Tel. 09371 3989 

Fax. 09371 3089 

info@weingut-ottoknapp.de 

www.weingut-ottoknapp.de 

Christine und Stefan Kremer sowie das gesamte 

Team freuen sich auf Ihren Besuch! 

Mühlgasse 12 * 63920 Großheubach 

Telefon 09371- 3270 * Fax 09371- 3271 

Mail: winzerhof-kremer@t-online.de 


Wintersportler im siebten Himmel 

Das Hotel Schneeberg Family Resort & Spa im sonnigen Ridnauntal 

macht seinem Namen alle Ehre: Die traumhafte Lage 

inmitten der schneebedeckten Berge Südtirols und ein abwechslungsreiches 

Indoor- und Outdoorprogramm für die ganze Familie 

machen das bezaubernde Viersternehotel zum beliebten Urlaubsziel 

im Winter! Stammgäste wissen, dass das Angebot der Gastgeberfamilie 

Kruselburger, die Herzlichkeit und das gemütliche 

Ambiente Erholung pur bedeutet! 

Südtirol steht für unberührte Natur, atemberaubende Berggipfel, 

abwechslungsreiche Ausflugsziele, herzhafte Kulinarik und eine 

Vielfalt aus Möglichkeiten für Aktivurlauber. Wenn dazu noch ein 

Familienresort der Extraklasse, ein Wellnessparadies auf 8.000 m 2 

und die Gastlichkeit der Familie Kruselburger kommen, steht das 

Urlaubsziel für die meisten schon fest. Die Lage des großzügigen 

Preisrätsel 

GEWINNSPIEL 

Eingang, 

Tor 

Äußerung 

span.- 

portug. 

Prinzentitel 

Hohn 

Größe, 

Menge 

extrem 

(ugs.) 

10 

Fluss 

durch 

München 

türk. 

Großgrundherr 

Hutrand 

Ureinwohner 

Neuseelands 

arabisches 

Grußwort 

Muhammad 

... 

(Diplomat, 

Gelehrter) 

ehrenhaft, 

korrekt 

Kosewort 

für 

Großvater 

4 

Vorname 

der 

Nielsen † 

Hauptstadt 

Besucher 

von Kasachstan 

(Mz.) 

Gymnastikart 

Vorname Erfinderin 

des 

v. Schauspieler 

Tamagotchi 

Flynn 

3 

Weltorganisation 

(Abk.) 

9 

Zehnpfennigstück 

einsam, 

wüst 

gehoben: 

speisen 

8 

Abk.: 

Trademark 

Schulnotenurkunde 

Ermahnung 

Kosewort 

für 

Großmutter 

einheimische 

Giftpflanze 

farbloser 

Metallschutz 

Schlafraum 

an Deck 

englischer 

Artikel 

6 

chem. 

Zeichen 

für Neon 

schweiz. 

Musiker 

(DJ. ...) 

Flüssigkeitsmaß 

(Abk.) 

Hotel Schneeberg ist kaum zu überbieten: Inmitten des 18 km langen, 

sonnenverwöhnten Ridnauntals liegt es zwischen dem mächtigen 

Gebirgsmassiv des Jaufen und den Stubaier Alpen. Direkt vor 

der Haustüre erwarten die Urlaubsgäste 25 km Langlaufloipen in 

allen Schwierigkeitsgraden, ein eigener Wachsraum und ein Skiverleih 

direkt neben dem Hotel. Für Einsteiger werden Schnupperkurse 

angeboten. Sogar ein Biathlon-Stadion mit Schießanlage ist in 

der Nähe und bietet sich zum Ausprobieren an. Und da die Bedingungen 

einfach perfekt sind, findet vom 22. bis 28. Januar 2018 die 

Biathlon-EM im Ridnauntal statt. 

Aktivurlaub in der kalten Jahreszeit 

Schneehungrige, die lieber auf zwei Brettern die Berge erkunden, 

finden im modernen Skigebiet Ratschings-Jaufen mit 8er Kabinen- 

Schutzgott 

der 

Pharaonen 

zu 

vorgerückter 

Stunde 

Westeuropäer 

ein 

Kunstleder 

Faserpflanze 

5 

Eignung, 

Fertigkeit 

Online- 

Marktplatz 

Felsstück 

11 

Laut der 

Enttäuschung 

‚Jesus‘ 

im 

Islam 

Abk.: 

Erdgeschoss 

verzerren 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

Fluss 

zur 

Nordsee 

Hornmasse 

am 

Tierfuß 

kleine 

Eulen 

Kurzhalsgiraffe 

Buchstabenfolge 

ungefähr 

zwei 

Musizierende 

Fremdwortteil: 

unter 

Kains 

Bruder 

Ruinenstätte 

am Nil 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

12 

Moment 

brasil.- 

bolvian. 

Grenzstadt 

jordanische 

Münze 

deutsche 

Vorsilbe 

japan. 

Kampfsportarten 

dt. 

Schriftstellerin 

(... Seidel) 

Tierhöhle 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, wenn 

Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten 

Feldern in den Rätseln zu einem Wort zusammensetzen. Senden 

Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 


- Anzeige - 

‚trocken‘ 

bei 

Weinen 

(franz.) 

1 

Steckeranpassungsutensil 

Fürstenhaushalt 

bahn und bestens präparierten Hängen ideale Bedingungen. Ein kostenloser 

Busshuttle bringt die Gäste vom Hotel Schneeberg bis zu den Pisten. 

Ausgebildete Ski- und Snowboardlehrer stehen Anfängern und Kindern 

tatkräftig zur Seite. Wer sich mit Halfpipes, Wave-Lines und Jib-Lines auskennt, 

wird im Funpark jede Menge Spaß haben. Für reichlich Abwechslung 

sorgt auch das 20 Autominuten entfernte Skigebiet Rosskopf. Großes 

Highlight ist dort mit Sicherheit die 10 km lange beleuchtete Rodelbahn! 

Auch auf Schneeschuhen können sich die Urlaubsgäste mit Guide oder 

auf eigene Faust auf Erkundungstour durch die umliegende Bergwelt begeben. 

Schon einmal Golfspielen auf Schnee ausprobiert? Nein? Dann hat man 

in Ridnaun die einzigartige Gelegenheit dazu! Die spektakulären Turniere 

„Golf on Snow 2018“ finden übrigens vom 8. bis 11. März sowie vom 15. 

bis 18. März 2018 statt. 

dt. 

Weinanbaugebiet 

Einheitenmesser 

diffizil, 

schwierig 

spanischer 

Männername 

Vergehen, 

Straftat 

eine 

Tonart 

Dt. 

Presseagentur 

(Abk.) 

franz., 

lateinisch: 

und 

Segelflieger 

Insel 

vor 

Spitzbergen 

2 

englisch: 

sein 

Int. Luftfahrtorgan. 

(Abk.) 

persönliches 

Fürwort 

ohne 

Schuhe 

und 

Strümpfe 

griechischer 

Buchstabe 

Von einer Familie für Familien 

Das Hotel Schneeberg wäre kein Family Resort, wenn es nicht auch 

innen alle Annehmlichkeiten bieten würde, die Groß und Klein den 

Urlaub versüßen. In dem kinderfreundlichen Haus finden die kleinen 

Gäste alles vom Kids-Badeparadies Bergi-Land mit einer Mega-Tunnelrutsche 

mit Infinity Jump, einer Turborutsche mit Fallstart, 

dem einzigartigen Lazy River mit Relaxgrotte, Relax-Berghütten, Teeund 

Picknickzone über großzügige Familiensuiten, spezielle Kindermenüs, 

einen großen Indoor- und Outdoor-Spielplatz bis hin zum 

Miniclub, in dem professionelle Betreuer mit den Kleinen basteln, 

verkleiden, spielen und vieles mehr! 

Die Gastgeberfamilie Kruselburger weiß, was Familien im Urlaub 

brauchen, deshalb ist auch der 8.000 m 2 große Wellnessbereich mit 

zahlreichen Angeboten für Eltern und Kinder ausgestattet. Entspannung, 

Gesundheit und Wohlbefinden stehen dabei im Vordergrund. 

Wo sonst als in der Panorama-Eventsauna, der Relaxzone, im Infinity- 

und Solepool mit 35°C oder bei einer Aromaöl-Massage könnte 

I O L E O S P G W 

man sich von einem aktiven Tag in den Bergen besser erholen? Ein 

A U S S A G E T A F E L N K A E U Z E D E L I K T 

Tipp Mder AGastgeberfamilie S A D H M Kruselburger I T A B für C den A Dultimativen A P T E R Erholungs-Kick: 

P F O R Das T E exklusive Z E U GSchneeberg N I S PMassageritual U V E R mit A einem I Bwohl- 

E 

H 

tuenden A Fußbad, A S T Ganzkörperpeeling A N E S T E I und N verschiedenen H O F E TMassage- 

techniken 

A T 

I N F A 

kombiniert 

N T P 

mit 

S 

heißen 

P A E 

Steinen 

T A B 

löst 

E 

bei 

L 

jedem 

M A D 

Urlaubsgast 

E I R A 

A G A A E R O B I C L W U E C O G R A F 

eine Tiefenentspannung I U N O aus, H Odie L Llange A E in N Erinnerung D E R L bleibt! E T U N 

K R E M P E B I C E D U O K L O A E A 

R R A G R O S C H E N F I N A R A H S 

M A O R I E O K K L H U F B A U G U U S A 

S P O T T O M A E B A Y I H M K N I F F L I G 

S A L A M F L I E G E N P I L Z B A D E N E G O 

VERSCHLOSSEN 

portug. 

Insel vor 

Afrika 

ital. 

Schriftsteller, 

† 2016 

Ort in 

Oberösterreich 

Toilette, 

WC 

(ugs.) 

Erfinder 

von ‚Fix 

und Foxi‘ 

(Rolf) 

Segelstange 

Abk.: 

norddeutsch 

ehem dt. 

Tennisprofi 

(Steffi) 

wüstes 

Gelage 

kurz für: 

auf den 

handeln 

Insel der 

Circe 

in der 

Odyssee 

eine 

Großmacht 

(Abk.) 

skand. 

Männername 

bayrisch: 

nein 

englisch: 

vorüber 


einen Gutschein 

im Wert von 

500,00 € 

lateinisch: 

ich 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 31.01.2018! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

7 

DEIKEPRESS-3013-1217-59 

Einlösbar nach Verfügbarkeit. Einzulösen direkt im Hotel! 

Die Anreise ist im Gutschein nicht eingeschlossen! 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

Kontakt und Buchung: Hotel Schneeberg Resort & Spa, 

Familie Kruselburger, Maiern 22, IT-39040 Ridnaun (BZ), 

Tel.: +39 0472/656 232, Fax: +39 0472/656 383, E-Mail: 

info@schneeberg.it, www.schneeberg.it 


- Was ändert sich 2018 

Das ändert sich! 

Was sich im Jahr 2018 bei den Themen 

Geld & Versicherungen ändert 

Riestern: mehrere Verbesserungen für Sparer 

Höhere Zulage 

Allen Riester-Sparern beschert das neue Jahr ein Plus von 21 

Euro: Bei der Riester-Rente steigt die staatliche Grundzulage 

ab 1. Januar 2018 von 154 auf 175 Euro. Die volle Zulage von 

175 Euro gibt es, wenn jährlich mindestens 4 Prozent vom 

Bruttoeinkommen des Vorjahres (maximal 2.100 Euro abzüglich 

Zulage) in den Vorsorgevertrag fließen. Praktisch bedeutet 

die höhere Förderung: Riester-Sparer müssen nun selbst weniger 

in den Vorsorgevertrag einzahlen, um Anspruch auf die 

vollen Zulagen zu haben. 

Beispiel: Ein Alleinstehender, der 40.000 Euro brutto verdient, 

muss derzeit 1.446 Euro pro Jahr in den Vertrag einzahlen. Ab 

2018 beträgt die Eigenleistung nur noch 1.425 Euro. 

Für jedes kindergeldberechtigte Kind, das nach dem 31. Dezember 

2007 geboren wurde, gibt es weiter wie bisher jedes 

Jahr 300 Euro zusätzlich zur Grundzulage. Für Kinder, die vor 

diesem Stichtag geboren wurden, beträgt die Kinderzulage 

185 Euro pro Jahr. Auch die Kinderzulagen werden auf die 

gezahlten Eigenbeiträge angerechnet. 

Kleinbetragsrente als einmalige Abfindung: wählbarer Zeitpunkt, 

reduzierter Steuersatz 

Ergeben sich aus einem Riester-Vertrag nur geringe Rentenansprüche, 

hat der Versicherer derzeit das Recht, den Sparer 

gleich zu Beginn der Auszahlungsphase mit einem einmaligen 

Betrag abzufinden. In neuen Riester-Produkten muss der 

Sparer ab 2018 den Zeitpunkt zur Auszahlung der sogenannten 

Kleinbetragsrente wählen können: Er kann festlegen, ob 

der Betrag sofort zu Beginn der Auszahlungsphase oder zum 

1. Januar des darauffolgenden Jahres, also dem ersten vollen 

Jahr des Rentenbezugs, fließen soll. Damit kann dann die 

Steuerlast der Einmalzahlung verringert werden, weil sich ab 

Renteneintritt in der Regel geringere Einkünfte ergeben. 

Die Abfindung ist bislang im Jahr der Auszahlung voll steuerpflichtig. 

Künftig begnügt sich der Fiskus mit einem ermäßigten 

Steuersatz – erstmals für Kleinbetragsrenten, die 2018 

gezahlt und 2019 fürs zurückliegende Steuerjahr beim Finanzamt 

angegeben werden. 

Grundsicherung: 

Riester-Renten werden nicht mehr voll angerechnet 

Wer nur eine sehr niedrige gesetzliche Rente bezieht, kann 

Grundsicherung beantragen: Damit stockt der Staat die Einkünfte 

auf das Niveau der Sozialhilfe auf. Allerdings wurden 

bei der Berechnung zunächst alle Einkünfte des Rentners 

berücksichtigt – auch die Riesterrente. Quasi umsonst hatte 

dann „geriestert“, wer mit gesetzlicher Rente plus Riester auf 

geringere Einkünfte als bei der Grundsicherung kam. Riester-Sparer 

bekamen genauso viel Unterstützung wie diejenigen, 

die keinen Riester-Vertrag abgeschlossen und nicht jeden 

Monat Geld in die Altersvorsorge gesteckt hatten. 

Mit der Neuregelung im Betriebsrentenstärkungsgesetz werden 

Riester-Renten in der Grundsicherung ab 1. Januar 2018 nicht 

mehr voll angerechnet. Geringverdienern wird ein Freibetrag von 

100 Euro monatlich gewährt. Bei höheren Riester-Renten werden 

30 Prozent des über 100 Euro hinausgehenden Betrags nicht angerechnet. 

Auf diese Weise können bis zu 208 Euro anrechnungsfrei 

gestellt werden – die Hälfte des Regelbedarfs für Alleinstehende 

(416 Euro in 2018). Voraussetzung: Die Verträge sehen eine lebenslange 

Rentenzahlung vor und keine – auch teilweise – Kapitalauszahlung 

bei Renteneintritt. Davon profitieren Geringverdiener, 

aber auch Frauen, die ihre Berufstätigkeit zugunsten der Kindererziehung 

mehrere Jahre unterbrochen und deshalb nur geringe 

Ansprüche aus der gesetzlichen Rentenversicherung haben. 


- Anzeige - 

Im Jahr 2018 ändern sich zahlreiche Gesetze und 

Regelungen, die Verbraucher betreffen 

‣ Riester-Sparer und Hartz 

IV-Bezieher, Rentner sowie 

Trennungskinder: Unterm 

Strich bringt das Jahr 2018 

für fast alle mehr Geld. Und 

auch der Finanzminister will 

Steuerzahler schonen, denn 

die sogenannte kalte Progression 

wird abgeschwächt. 

Zudem werden Grundfreibetrag 

und Kinderfreibeträge 

erhöht. Ein Plus von zwei 

Euro winkt beim Kindergeld. 

Ferner soll das neue 

Tarifpartnermodell ab dem 

Jahreswechsel mehr Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer zur 

betrieblichen Altersvorsorge 

motivieren. 

‣ Zu den Änderungen 2018 

zählen weiter: das Aus für 

Tarifverträge unter Mindestlohn, 

höhere Zurechnungszeiten 

für künftige Bezieher 

einer Erwerbsminderungsrente 

und der Mutterschutz 

für Schülerinnen, Studentinnen 

und Praktikantinnen. 

Aber auch Menschen mit Behinderungen 

haben mit dem 

Budget für Arbeit" ab dem 

" 

Jahreswechsel bessere Chancen 

auf Teilhabe. 

‣ Wer ein neues Auto kaufen 

will, sollte das vor dem 

1. September tun: Denn durch 

die neue Norm zur Abgasmessung 

fällt die Kfz-Steuer 

danach möglicherweise höher 

aus. Für Urlauber bringt 

der 1. Juli 2018 einen Koffer 

voller Änderungen. Erfreulich 

dabei: Wer in Online-Por- 

talen und Reisebüros bucht, 

genießt mehr Verbraucherschutz. 

Andererseits hat das 

neue Recht auch Verschlechterungen 

im Gepäck: Erst 

wenn der Veranstalter den 

Reisepreis nach der Buchung 

um mindestens acht Prozent 

anhebt, kann der Urlauber 

künftig noch kostenlos vom 

Reisevertrag zurücktreten. 

Bislang lag diese Grenze bei 

fünf Prozent. 

Redaktion: www.verbraucher.de (Quelle) 

Selbstständige in der gesetzlichen Krankenversicherung: 

andere Berechnung der Beiträge 

Wer als Selbstständiger freiwillig in der gesetzlichen Krankenversicherung 

(GKV) versichert ist, muss sich auf Änderungen 

in der Beitragsberechnung einstellen: Ab 1. Januar 2018 setzt 

die eigene Krankenversicherung die monatlichen Beiträge zunächst 

nur noch vorläufig fest. Das bedeutet: Geht der Einkommensteuerbescheid 

für 2018 zum Beispiel im August 2019 

ein, wird die Krankenkasse den für 2018 zu zahlenden Beitrag 

auf Basis des in diesem Jahr erzielten Einkommens erst im 

Sommer 2019 endgültig festsetzen. Dies kann Erstattungen 

bescheren, aber auch zu Nachzahlungen führen. 

Bislang ist das Arbeitseinkommen im letzten Einkommensteuerbescheid 

Grundlage, um einen nicht mehr veränderbaren 

Beitrag für ein ganzes Jahr im Voraus festzuschreiben – und 

dieser Beitrag hat solange Bestand, bis der nächste Einkommensteuerbescheid 

ergeht. 

Dabei gilt derzeit: Können niedrigere Einnahmen mit dem 

nächsten Einkommenssteuerbescheid nachgewiesen werden, 

gelten die daraufhin abgesenkten Beiträge erst ab dem ersten 

des folgenden Monats. Versicherte haben folglich mitunter zu 

hohe Beiträge gezahlt. Hat sich jedoch im Laufe des Jahres 

die Einnahmesituation verbessert und wurde dies mit dem 

Einkommenssteuerbescheid nachträglich sichtbar, verlangt 

die Krankenkasse rückwirkend die höheren Beiträge. 

Die neue Regelung betrifft nur die Selbstständigen in der GKV, 

deren Einkommen unterhalb der Beitragsbemessungsgrenze 

für die gesetzliche Krankenversicherung (2018: 4.425 Euro pro 

Monat, 53.100 Euro pro Jahr) liegt. Wer bereits den Höchstbeitrag 

(2018: 646,06 Euro) zahlt, für den ändert sich nichts. 

Verringern sich die Einnahmen im laufenden Jahr jedoch, 

kann der Versicherte nun mit Erstattungen rechnen, wenn der 

Steuerbescheid die geringeren Einkünfte bescheinigt. 

Auch wer als Selbstständiger relativ wenig verdient, muss 

einen Mindestbeitrag zahlen. Dabei geht die Krankenkasse 

von einem fiktiven Einkommen aus, fachsprachlich Mindestbeitragsbemessungsgrenze. 

Diese liegt 2018 bei 2.283,75 

Euro monatlich. Ausnahmen gelten für Existenzgründer und 

Selbstständige mit sehr geringem Einkommen: Deren Mindestbeitragsgrenze 

liegt 2018 bei 1.522,50 Euro monatlich. 

Eurozone: Überweisungen in Echtzeit 

Wo bleibt das Geld? Diese Frage nach dem Stand der Überweisung 

von Euro und Cent soll in knapp einem Jahr der Vergangenheit 

angehören. Ab November 2018 werden nach den 

Vorgaben der Europäischen Zentralbank (EZB) Echtzeitüberweisungen 

in der Eurozone möglich sein. Ob Geschäfts- oder 

Privatkunden Überweisungen im Inland oder europäischen 

Ausland vornehmen: Geldbeträge sollen beim „Instant Payment“ 

dann innerhalb von zehn Sekunden auf dem Konto des 

Empfängers gutgeschrieben werden. Und das an 365 Tagen im 

Jahr. Der Auftrag für den Blitztransfer wird per Onlinebanking 

oder mit einer Smartphone-App erteilt. 

H. Weyland 

Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Zu unseren Tätigkeitsschwerpunkten zählen neben den 

klassischen Aufgaben der Steuerberatung 

• die Existenzgründungsberatung 

• Betriebswirtschaftliche Beratung 

• Finanzierungsberatung 

• Buchhaltung 

• Einkommensteuererklärung 

Ulanenplatz 2 • 63452 Hanau 

Telefon 0 61 81 / 1 50 83 • Fax 0 61 81 / 1 77 76 

h.weyland@stb-weyland.de 

www.steuerberater-weyland.de 



Der Bundesverband deutscher Banken rechnet damit, dass es 

im ersten Quartal 2018 schon die ersten Anbieter geben wird. 

Allerdings: Die Geldhäuser sind nicht verpflichtet, an dem 

neuen System teilzunehmen. 

Die EZB bietet Banken diesen Service in den ersten beiden 

Jahren für 0,2 Cent pro Transaktion an. Ob dies als Aufschlag 

für „Instant Payment“ an die Kunden weitergegeben wird, 

bleibt abzuwarten. 

Besteuerung von Investmentfonds: neue Regeln 

Bei der Besteuerung von Investmentfonds gelten ab 1. Januar 

2018 neue Regeln: In Deutschland zugelassene Fonds müssen 

künftig auf Erträge wie Mieten, Dividenden sowie auf 

Gewinne aus dem Verkauf deutscher Immobilien selbst Steuern 

zahlen. Hier gilt dann ein Körperschaftssteuersatz von 15 

Prozent. Nur reine Rentenfonds sind von der neuen Regelung 

nicht betroffen. 

Betriebliche Altersvorsorge: höherer Steuerfreibetrag, neue Tarifrente 

Ab 1. Januar 2018 soll es attraktiver sein, mittels Betriebsrente 

fürs Alter vorzusorgen. Zum einen wird dazu der 

steuerfreie Höchstbetrag erhöht, bis zu dem über den Weg 

der Entgeltumwandlung für den Ruhestand gespart werden 

kann: von bisher vier auf acht Prozent der Beitragsbemessungsgrenze 

der Rentenversicherung (im nächsten Jahr 

werden dies 8 Prozent von monatlich 6.500 Euro sein, also 

520 Euro). Der sozialversicherungsfreie Höchstbeitrag bleibt 

allerdings bei vier Prozent. 

Aktuell müssen gesetzlich kranken- und pflegeversicherungspflichtige 

Rentner den vollen Beitragssatz auf betriebliche 

Riester-Renten zahlen, und zwar ungeachtet der Tatsache, 

dass ihre Einzahlungen auch in der Ansparphase nicht 

sozialabgabenfrei waren. Daher lohnen sich diese Angebote 

bisher kaum. Für betriebliche Riester-Verträge, die ab 1. Januar 

2018 abgeschlossen werden, wird die Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge 

in der Rentenphase entfallen. 

Außerdem wird zum Jahreswechsel mit dem sogenannten 

Tarifpartnermodell (auch Sozialpartnermodell genannt) 

eine neue Variante zur betrieblichen Altersvorsorge (bAV) 

eingeführt. Das Ziel hierbei: eine Betriebsrente per Tarifvertrag, 

bei der es nur eine Zielrente entsprechend der eingebrachten 

Beiträge gibt, der Arbeitgeber aber nicht für deren 

Garantie haftet. Der Gesetzgeber will damit erreichen, dass 

aufgrund des Haftungsausschlusses mehr Unternehmen 

als bislang – insbesondere kleine und mittlere Firmen – 

eine betriebliche Altersvorsorge durch Entgeltumwandlung 

anbieten. Denn sie müssen sich nur noch verpflichten, Beiträge 

an externe Versorgungsträger zu zahlen, und keine 

Rückstellungen mehr bilden, um garantierte Renten später 

auch auszahlen zu können. 

Für bAV-Verträge im Tarifpartnermodell gilt ab 1. Januar 

2018: 

Ohne Widerspruch wird automatisch gespart 

Die Tarifpartner dürfen sich zukünftig auf ein sogenanntes 

„Opt-Out“ einigen. Dies bedeutet, dass Arbeitnehmer im 

Rahmen des neuen Sozialpartnermodells automatisch Teile 

ihres Einkommens sparen, solange sie dem nicht aktiv 

widersprechen. Bislang mussten Arbeitnehmer für einen 

bAV-Vertrag selbst aktiv werden. 

Zuschuss für Geringverdiener 

Arbeitgeber erhalten eine Steuervergünstigung, wenn sie die 

Mitarbeiter mit geringem Einkommen beim Sparen unterstützen. 

Für Beschäftige, die weniger als 2.200 Euro brutto 

im Monat verdienen, können Arbeitgeber 30 Prozent des 

Sparbeitrags mit ihrem Anteil an der Lohnsteuer verrechnen. 

Bei einem Zuschuss zwischen 240 bis 480 Euro jährlich 

spart der Arbeitgeber somit 72 bis 144 Euro pro Jahr. Wichtig: 

Für Arbeitgeber gibt es keine gesetzliche Verpflichtung, 

diesen Zuschuss auch tatsächlich zu zahlen. 

Ab 2019: Neuer Pflicht-Zuschuss der Arbeitgeber 

Wenn Beschäftigte für die spätere Betriebsrente eigenes 

Geld sparen (die sogenannte Entgeltumwandlung), müssen 

sie auf diesen Gehaltsteil bis zu einem Höchstbetrag keine 

Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zahlen. Auch das 

Unternehmen spart in der Ansparphase bei der Entgeltumwandlung 

seinen Arbeitgeberanteil – für Kranken-, Pflege-, 

Arbeitslosen- und Rentenversicherung sind das zurzeit etwa 

19,5 Prozent. 

Im Gegenzug müssen Arbeitnehmer die ausgezahlte Betriebsrente 

später versteuern, und gesetzlich Krankenversicherte 

müssen zudem auf die Rente sowohl den Arbeitnehmer- 

wie auch den Arbeitgeberbeitrag der Kranken- und 

Pflegeversicherung (zurzeit etwa 20 Prozent) selbst zahlen. 

Arbeitgeber hingegen können die Ersparnis bisher einstreichen. 

Sie sind nicht verpflichtet, diese an die Arbeitnehmer 

weiterzugeben. 

Das ändert sich mit dem Sozialpartnermodell ab 2019: Mindestens 

15 Prozent des umgewandelten bAV-Beitrags müssen 

die Firmen dann an die jeweilige Versorgungseinrichtung 

zahlen. Ob diese 15 Prozent letztlich 1:1 im Vertrag des 

jeweiligen Arbeitnehmers landen, hängt allerdings von der 

konkreten Regelung im Tarifvertrag ab. 

Einschränkung allerdings: Beisteuern müssen Arbeitgeber 

diese 15 Prozent nur, falls die sozialversicherungspflichtige 

Beitragsbemessungsgrenze nicht überschritten wird. Diese 

beträgt im Jahr 2018 in der Krankenversicherung 4.425 Euro 

und in der Rentenversicherung (West) 6.500 Euro im Monat. 

Praktisch bedeutet das: Wenn Arbeitnehmer mehr als 

6.500 Euro im Monat verdienen, spart der Arbeitgeber keine 

Sozialversicherungsbeiträge und muss folglich auch keinen 

Zuschuss zahlen. 

Wichtig: Auch der Arbeitnehmer spart bei der Umwandlung 

von Entgelt oberhalb der Beitragsbemessungsgrenze keine 

Sozialabgaben; er muss im Alter aber dennoch auf die Betriebsrente 

Arbeitnehmer- und Arbeitgeberanteil von Kranken- 

und Pflegeversicherung zahlen. 


- Anzeige - 

Bislang sind Erträge auf der Fondsebene in Deutschland komplett 

steuerfrei. Erst die Anleger zahlen Steuern: Wer Fondsanteile 

im Depot hat, unterliegt der Abgeltungssteuer von 25 

Prozent (plus Solidaritätszuschlag und eventuell Kirchensteuer) 

auf Erträge und realisierte Kursgewinne. Hierbei gilt der 

Sparerfreibetrag von 801 Euro. 

Weil durch die neue 15-Prozent-Besteuerung auf der Fondsebene 

weniger beim Privatanleger ankommt, sieht das Gesetz 

zur Investmentsteuerreform vor, die Ausschüttungen und Verkäufe 

nur noch teilweise zu besteuern. Von der Art des Fonds 

hängt es ab, wie hoch der steuerfreie Teil ist. Bei Aktienfonds 

beträgt er 30 Prozent, bei Mischfonds 15 Prozent, bei offenen 

Immobilienfonds 60 Prozent und bei offenen Immobilienfonds 

mit Anlageschwerpunkt im Ausland 80 Prozent. 

Wer jedoch unterhalb des Sparerfreibetrags von 801 Euro liegt, 

geht bei der „Teilfreistellung“ leer aus. An diese Anleger werden 

künftig schon auf der Fondsebene mit 15 Prozent Steuern 

belastete Erträge ausgeschüttet, für die es vom Finanzminister 

keine Kompensation gibt. 

Achtung: Bislang dürfen Anleger Wertsteigerungen von 

Fondsanteilen, die sie vor dem Start der Abgeltungssteuer im 

Jahr 2009 erworben haben, steuerfrei einstreichen. Mit einem 

„Kassensturz“ zum Jahreswechsel macht das Finanzministerium 

hier nun einen Schnitt: Unabhängig vom Kaufdatum gelten 

alle Fondsanteile zum 31. Dezember 2017 als „fiktiv veräußert“ 

und am 1. Januar 2018 als „fiktiv wieder angeschafft“. 

Auf die Gewinne aus Altanteilen, die bis Ende 2017 tatsächlich 

realisiert worden sind, fällt keine Steuer an. Verkaufsgewinne 

aus vor 2009 angeschafften Anteilen, die ab 2018 entstehen, 

bleiben künftig bis 100.000 Euro pro Anleger steuerfrei. Darüber 

hinaus greift die 25-prozentige Abgeltungssteuer. 

Anleger müssen angesichts der neuen Regelungen nicht selbst 

aktiv werden, sollten sich aber bei Unklarheiten an ihre Hausbank 

bzw. -sparkasse, an die Fondsgesellschaft oder einen 

Steuerberater wenden. 

500er-Banknote: Ausgabe eingestellt 

Wer die Euro-Banknote mit dem größten Wert noch in die 

Hände bekommen will, muss sich sputen: Der Rat der Europäischen 

Zentralbank (EZB) hat beschlossen, dass die Ausgabe 

der 500er-Scheine gegen Ende 2018 eingestellt wird. Die im 

Umlauf befindlichen 500er bleiben jedoch weiterhin gesetzliches 

Zahlungsmittel, das im Handel akzeptiert werden muss. 

Das " 

Auslaufmodell" der 500er-Noten behält für einen unbegrenzten 

Zeitraum seinen Wert. 

Da absehbar keine neuen 500-Euro-Noten mehr gedruckt werden, 

muss die Bundesbank diese schrittweise durch andere 

Scheine mit kleinerem Nennwert ersetzen. Die überarbeiteten 

100- und 200-Euro-Scheine der neuen Europa-Serie sind bereits 

mit verbesserten Sicherheitsmerkmalen versehen. 

Steuern? Wir machen das. 

VLH. 

Vorteile Ihrer VLH-Mitgliedschaft 

• Wir erstellen Ihre Steuererklärung und prüfen Ihren Steuerbescheid 

Rentner: 

Sichern Sie sich ab. 

• Sie erhalten eine ganzjährige persönliche Beratung zu allen 

Einkommensteuerfragen 

• Wir übernehmen für Sie die Kommunikation mit dem Finanzamt 

• Der VLH-Mitgliedsbeitrag richtet sich nach Ihren Jahreseinnahmen 

• Sie profitieren von über 40 Jahren Erfahrung des größten 

Lohnsteuerhilfevereins Deutschlands 

Immer mehr Ruheständler müssen eine Steuerklärung abgeben. 

Grund dafür sind die kniffligen Regeln zur Rentenbesteuerung. 

Daher stellen sich wichtige Fragen: 

• Bin ich zu Abgabe verpflichtet? 

• Falls ja, was ist zu beachten? 

• Bis wann muss ich abgeben? 

• Und wie kann ich Steuern sparen? 

Antworten bekommen Sie bei der VLH. Wir prüfen Ihre Unterlagen, zeigen alle 

Möglichkeiten auf und erstellen Ihre Steuererklärung. 

Wer als steuerpflichtiger Rentner keine Erklärung abgibt, riskiert Ärger mit dem Fiskus. 

Darum: Kommen Sie zu uns. Wir sind gerne für Sie da. 

www.vlh.de 

Fragen Sie uns! Wir sind für Sie da. 

Die VHL in Ihrer Nähe: 

Ursula Bode-Bremser 

Beratungsstellenleiterin 

Stockheimer Weg 1 

63543 Neuberg 

Telefon: 06183 8072235 

Ursula.Bode-Bremser@vlh.de 

Januar 2018 | 25 

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11StBerG.



Bauen und Energie ändert 

Heizen mit erneuerbaren Energien: 

erst Antrag, dann Zuschuss 

Antrag zuerst – so heißt es ab 1. Januar 2018 für alle, die sich 

beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) 

einen Förderzuschuss fürs Heizen mit erneuerbaren Energien 

sichern wollen. Bislang konnte der Förderantrag bei dem Amt 

mit Sitz in Eschborn noch eingereicht werden, wenn Solaroder 

Photovoltaikanlage, Wärmepumpe oder Pelletheizung bereits 

in Betrieb sind; künftig muss der Antrag beim Bundesamt 

vorliegen, bevor der Auftrag erteilt wird. Andernfalls werden 

keine Fördergelder gezahlt. Zulässig ist es jedoch weiterhin, die 

Anlage zu planen, bevor der Antrag auf Zuschuss gestellt wird. 

Für Anlagen, die noch 2017 beauftragt wurden, sind zwei Fälle 

zu unterscheiden: Für solarthermische Anlagen, Wärmepumpen 

und Pelletheizungen, die bis 31. Dezember 2017 in 

Betrieb genommen werden, gilt eine neunmonatige Frist. Das 

bedeutet, dass der Antrag spätestens neun Monate nach Inbetriebnahme 

beim BAFA vorliegen muss. 

Für Anlagen, die 2017 beauftragt wurden, aber erst 2018 in Betrieb 

genommen werden, gilt: Die Anlage muss bis spätestens 

zum 30. September 2018 in Betrieb genommen werden, und 

bis zu diesem Datum muss auch der Antrag gestellt werden. 

Zusätzlich ist ein Formular auszufüllen, mit dem die Übergangsregelung 

beansprucht wird. 

Die Hessische Energiespar-Aktion informiert 

Der Irrtum von der „atmenden Wand“ 

„Wenn ich meine Wand dämme, entsteht doch Schimmel. Sie 

atmet dann doch nicht mehr?“ So oder ähnlich hören sich die 

Ängste von Hauseigentümern vor der Wärmedämmung an. 

Mittlerweile gibt es zu diesem Thema sogar eine große Untersuchung 

von zwei Hygiene-Lehrstühlen an deutschen Hochschulen. 

Nach Bewohnerbefragung und Begehung von 5.530 

deutschen Wohnungen konnten die Wissenschaftler Entwarnung 

geben. Die gedämmten Wohnungen hatten deutlich weniger 

Schimmel- und Feuchteschäden als die Ungedämmten. 

Auch der gesunde Menschenverstand hilft weiter: Wo tritt 

Schimmel im Haus auf? In der Regel auf den Innenoberflächen 

der Außenbauteile. Kalte Wände, Fensterstürze, Raumecken, 

Wärmebrücken usw. werden feucht, weil sich die 

feuchte Innenraumluft an ihnen abkühlt. Häufig sind Schlafund 

Kinderzimmer in kleineren Wohnungen betroffen, weil 

diese Räume nachts kaum gelüftet werden können (Lärm, 

Einbruchgefahr, Zugluft). Umso feuchter ist ihre Innenluft. 

Kalte Bauteile gibt es aber vor allem in ungedämmten Häusern, 

in jedem Althaus befindet sich irgendwo zumindest eine 

Stelle, die irgendwie »kritisch« ist. Und so sind besonders die 

älteren ungedämmten Gebäude auch vom Schimmel betroffen. 

Die älteste Quelle ist übrigens die Bibel, die im 3. Buch 

Moses, 14. Kapitel 33. Vers mit dem ersten Bericht über einen 

Schimmelschaden in einem Steinhaus unter der Überschrift: 

„Reinigung des Aussatzes an Menschen und an Häusern“ 

enthält. Ein völlig ungedämmtes Haus, auskühlend in den 

kalten Nächten des Wüstenklimas, noch mit „historischem“ 

Kalkputz als Innenputz, der auch nicht gegen den Schimmel 

geholfen hat. 

„Je besser die Wärmedämmung der Außenbauteile ist, desto 

wärmer wird ihre Innenoberfläche im Winter und desto geringer 

ist die Gefahr, dass die Bauteile feucht werden. Ohne 

Feuchtigkeit kann der Schimmel nicht wachsen. Damit verhindert 

Wärmedämmung geradezu den Schimmel“, so Klaus 

Fey von der „Hessischen Energiespar-Aktion“. „Wärmedämmung 

ist mehr: Wärmedämmung in unserem hessischen Gebäudebestand 

beseitigt damit ein uraltes Menschheitsproblem 

(siehe Bibel). Unbehaglichkeit, Feuchte und Schimmel im 

Haus gehören bei gut gedämmten Häusern der Vergangenheit 

an“, so Fey weiter. 

Ein gutes Jahrhundert glaubte man bis in die Wissenschaft hinein 

an eine »Atmung« der Wand, einen Luftdurchgang. Prof. 

Max v. Pettenkofer und Pfarrer Sebastian Kneipp waren Anhänger 

dieser falschen These. Bewiesen wurde die vermeintliche 

»Atmungsfunktion« der Wand nie, 1928 aber das Gegenteil 

durch Dr. Raisch, denn exakte Messungen ergaben: Durch 

ein Schlüsselloch geht pro Stunde mehr Luft als durch 120 m² 

Außenwandfläche (wie damals üblich ohne Tapete und Anstrich). 

Ein Teil unserer Irrtümer stammt aus dem Jahr 1977, 

als viele Hauseigentümer mit staatlichen Fördergeldern ihre 

Fenster erneuerten, die Außenwände, Dächer und Kellerdecken 

aber ungedämmt ließen. Eine erhöhte Raumluftfeuchte 

schlug sich nun als Tauwasser verstärkt an den kalt gebliebenen 

Altbauteilen nieder, besonders an deren Wärmebrücken. 

Der Volksmund formulierte darauf etwas unscharf: Dämmung 

führt zu Schimmel. Richtig wäre gewesen: »Fenster warm und 

Wand kalt – das kann nicht gut gehen«. Denn die einfachverglasten 

Fenster hatten bis dahin die Raumluftfeuchte im Winter 

auf Werte unter 60 % gehalten, indem an ihnen ständig, 

vor allem abends und nachts, Tauwasser herunter lief. Dafür 

hatte man ein ganzes Arsenal von Mitteln parat: Lappen auf 

dem Fensterbrett, Tauwasserrinnen im Fensterbrett wahlweise 

mit Ablaufröhren nach außen, herausziehbare und entleerbare 

Tauwasser-Sammelschubladen unterhalb des Fensterbretts 

in der Wand usw. Ein Leben mit dem Tauwasser sozusagen. 

Auch dichte Fenster mit warmen Innenoberflächen erzeugen 


- Anzeige - 

dann keine zusätzliche Schimmelgefahr, wenn auch die Außenwände 

gedämmt werden. Kann dies nicht sofort geschehen, 

muss verstärkt gelüftet werden. Hier ein Beleg dafür, 

dass Lüften erfolgreich gegen Schimmel sein kann: Küchen 

und Bäder sind die feuchtesten Räume im Haus, die Raumtypen 

weisen aber die geringsten Schimmelschäden auf, weil 

hier verstärkt gelüftet wird, denn Gerüche und Wasserdampfschwaden 

müssen raus. 

Gut die Hälfte des in einem Raum freigesetzten Wasserdampfes 

wird übrigens zunächst in den oberen Schichten der Putze, 

Möbel und Teppiche zwischengespeichert. Daran ändert 

die Dämmung nichts. Diese Feuchte wandert aber nicht durch 

die Wand nach außen, sondern wird wieder in die Raumluft 

abgegeben, von wo sie weggelüftet werden muss. Das haben 

schon 1955 die Professoren Walter Schüle und H. Schäcke 

in Versuchen festgestellt. Je kälter die Innenoberfläche eines 

Bauteils ist, desto mehr Wasserdampf kondensiert aus der 

Raumluft auf ihr, und das erzeugt wieder die Schimmelgefahr 

– auch ein Ergebnis der damaligen Untersuchungen. Gedämmt 

warme Wände „schwitzen“ dagegen nicht. 

Wer sich die Vorgänge in Wänden einmal plastisch anschauen 

möchte, kann dies unter www.energiesparaktion.de tun. In 

der Mediathek zeigt der Film „Wasserdampfdiffusion im Bauwesen“ 

eine „Fahrt“ der Wassermoleküle durch die Kapillaren 

einer Außenwand und erläutert, wann und warum es zu Tauwasserausfall 

kommt. 

Hier finden Sie auch Informationen zur „Hessischen Energiespar-Aktion“, 

zum „Energiepass Hessen“, den Kooperationspartnern, 

die Broschüre „Vom (K)Althaus zum Energiesparhaus“, 

einen Fachartikel zur „atmenden Wand“, die 13 

Energiesparinformationen mit detaillierten Hinweisen zu den 

wichtigsten Energiespartechniken, viele weitere Fachbeiträge, 

die Energieberaterliste sowie unsere aktuellen Pressemitteilungen. 

Außerdem ist über www.energiesparaktion.de auch die „Energieseite“ 

des Hessischen Mi nisteriums für Wirtschaft, Energie, 

Verkehr und Landesent wicklung www. energieland.hessen.de 

sowie der „Förderkompass Hessen“ mit allen aktu ellen Förderangeboten 

direkt zu erreichen. 

Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt der Hessischen 

LandesEnergieAgentur (LEA). 

Hessische Energiespar-Aktion 

Die atmende Wand 

Hilft sie gegen Wohnungsschimmel? 

www.energieland.hessen.de 

www.energiesparaktion.de 




Gesundheit & Pflege ändert 

Spielzeug: verschärfte Grenzwerte 

für Schadstoffe 

Blei, Phenol und Bisphenol A halten Experten für schädlich 

– vor allem wenn die Allerkleinsten damit beim Spielen oder 

Malen in Kontakt kommen. Die EU schreibt deshalb bei diesen 

Stoffen ab dem letzten Quartal 2018 strengere Grenzwerte vor. 

Bisphenol-A 

Spielzeug für Kinder unter drei Jahren und Spielzeug, das in 

den Mund genommen wird, darf ab 26. November 2018 weniger 

Bisphenol A (BPA) enthalten. Statt bisher 0,1 Milligramm 

pro Liter dürfen nur noch 0,04 Milligramm pro Liter BPA freigesetzt 

werden. Für die Produktion von Babyflaschen darf 

BPA bereits seit 2011 nicht mehr verwendet werden. 

Bisphenol A (BPA) ist als „wahrscheinlich reproduktionstoxisch 

für Menschen“ eingestuft; das bedeutet: Dieser Stoff mit 

östrogenartiger Wirkung kann schlimmstenfalls unfruchtbar 

machen. BPA ist seit dem 12. Januar 2017 in die Liste der besonders 

besorgniserregenden Stoffe aufgenommen. 

Vorsicht bei der Werbung mit „BPA-frei“: Womöglich sind andere 

Bisphenole wie S und F als Ersatzstoffe enthalten, die 

ebenfalls das Hormonsystem schädigen können. Besser ist der 

umfassendere Hinweis „frei von Bisphenolen“. 

Wegen der Gefährlichkeit der Stoffe fordert die Verbraucherzentrale 

NRW im Sinne eines vorbeugenden Gesundheitsschutzes, 

alle Bisphenole in Spielzeug zu verbieten. 

Blei 

Auch vor giftigen Schwermetallen sollen Kinder in der EU besser 

geschützt werden: Für die Freisetzung von Blei aus Spielzeug 

wurden von der EU strengere Grenzwerte formuliert, die 

ab 28. Oktober 2018 gelten. So dürfen sich etwa aus Kreide 

statt bisher 13,5 Milligramm nur noch 2 Milligramm Blei pro 

Kilogramm lösen. Flüssiges Material, also zum Beispiel Fingerfarben, 

darf nur noch 0,5 statt bisher 3,4 Milligramm pro 

Kilogramm Blei abgeben. 

Material, das abgeschabt werden kann, wie etwa Lack auf 

Bauklötzen oder Spielzeugautos, darf nur noch 23 Milligramm 

pro Kilogramm (bisher: 160 Milligramm pro Kilo) freisetzen. 

Phenol 

Ab 4. November 2018 wird bei Spielzeug für Kinder unter drei 

Jahren und bei Spielzeug, das in den Mund genommen wird, 

EU-weit auch der Grenzwert für Phenol gesenkt. Der Stoff 

kann beispielsweise in Kunstharzen, in Kunstharzpressholz, 

als Rückstand der Plastikproduktion oder als Löse- oder Konservierungsmittel 

vorkommen. Phenol steht in Verdacht, das 

Erbgut zu schädigen. 

Dosen, Messbecher & Co.: BPA droht rote Karte 

Bisphenol A findet sich zum Beispiel auch in Kunstharzbeschichtungen 

von Konservendosen oder in Gefäßen aus Polycarbonat: 

Mess- und Mixbecher werden häufig daraus hergestellt. 

Weil sich BPA beim Kontakt mit Lebensmitteln aus 

Dosen oder Gefäßen lösen kann, wird der unerwünschte Stoff 

über die Nahrung aufgenommen. Deshalb will die EU die zulässigen 

Grenzwerte für die Freisetzung von BPA absenken: 

von 0,6 auf 0,05 Milligramm pro Kilogramm. Voraussichtlich 

wird die Regelung Ende 2018 in Kraft treten. 

Aus Behältnissen für spezielle Baby- und Kleinkindernahrung 

soll überhaupt kein hormonschädigendes Bisphenol A mehr 

entweichen. So sieht es ein Gesetzentwurf der EU vor. 


- Anzeige - 

Pflegekassen: Entscheidung innerhalb 

von 25 Tagen 

Gesetzliche Pflegekassen müssen dem Pflegebedürftigen wieder 

innerhalb von 25 Arbeitstagen mitteilen, wie über seinen 

Antrag auf Pflegebedürftigkeit entschieden wurde. Bisher 

waren die gesetzlichen Fristen ausgesetzt, sofern angesichts 

der Schwere der Pflegebedürftigkeit keine dringende Entscheidung 

nötig war. 

Betreuung und Entlastung in der Pflege: Restliche 

Beträge aus Vorjahren bis Ende 2018 nutzen 

Neben dem Pflegegeld und der Pflegesachleistung stand Pflegebedürftigen 

in den Jahren 2015 und 2016 auch zusätzliches 

Geld für Betreuung und zur Entlastung zu: Die finanzielle 

Hilfe für solche Leistungen betrug im Monat entweder 104 

Euro als Grundbetrag (bei eingeschränkter Alltagskompetenz) 

oder 208 Euro als erhöhter Betrag (bei einer erheblich eingeschränkten 

Alltagskompetenz). 

Viele Pflegebedürftige, die einen Anspruch hatten, haben diese 

Beträge bislang noch nicht vollständig ausgeschöpft – und 

es verbleibt ihnen noch bis Ende 2018 Zeit, das bisher nicht 

verbrauchte Geld zu nutzen. Der Antrag muss mit Quittungen 

und Belegen über die tatsächlich erbrachten Leistungen bis 

zum 31. Dezember 2018 bei den Pflegekassen eingetroffen sein. 

Gewählt werden können ausschließlich anerkannte Anbieter, 

in der Fachsprache „Leistungserbringer“. Deshalb ist mit der 

Pflegekasse zu klären, wer mit den Diensten zur Betreuung 

und Entlastung beauftragt werden kann. 

Mit dem Geld kann zum Beispiel Unterstützung bei der Organisation 

eines Hausnotrufgeräts finanziert werden. Auch kann 

es genutzt werden, um pflegende Angehörige durch Begleitdienste 

zu entlasten oder Betroffene zu unterstützen, wenn sie 

in Vereinen ihre sozialen Kontakte weiterführen oder ein Konzert 

besuchen wollen. Zudem können diese Leistungen für die 

Betreuung der Nacht- und Tagespflege, die Kurzzeitpflege und 

die Verhinderungspflege aufgewendet werden. Praktisch heißt 

das: Diese Dienste können dann stärker in Anspruch genommen 

und Angehörige somit länger entlastet werden. 

Wenn zugelassene Pflegedienste über die Grundpflege hinaus 

weitere Angebote machen, können auch sie Betreuungs- und 

Entlastungsleistungen abrechnen. Dazu zählt neben der Betreuung 

und Beaufsichtigung sowie der Anleitung der pflegebedürftigen 

Person auch Unterstützung, um den Alltag zu 

strukturieren. 

Entlastungsbetrag seit 2017 

Seit Anfang 2017 sind der Grundbetrag und der erhöhte Betrag 

durch den Entlastungsbetrag ersetzt. Jeder Pflegebedürftige 

hat einen Anspruch auf 125 Euro im Monat. Hierbei handelt es 

sich ebenfalls um eine zweckgebundene Leistung, die nur bei 

anerkannten Leistungserbringern ausgegeben werden kann. 

Weil nur tatsächlich angefallene Kosten erstattet werden, müssen 

die Rechnungen gesammelt und bei der Pflegekasse eingereicht 

werden. Falls der Entlastungsbetrag nicht vollständig in 

einem Jahr verbraucht wird, verfällt dieser nicht. Der Pflegebedürftige 

kann das Geld noch bis zum 30. Juni des Folgejahres 

verbrauchen, für 2017 also bis zum 30. Juni 2018. 

Pflegebedürftige und Menschen mit Behinderungen: 

mehr Vorsorge beim Zahnarzt 

Ab 1. Juli 2018 haben Pflegebedürftige und Menschen mit 

Behinderungen in der gesetzlichen Krankenversicherung einen 

erweiterten Anspruch auf Vorsorge beim Zahnarzt. Weil 

diese Patienten oftmals nur eingeschränkt für ihre Mundhygiene 

sorgen können, haben sie ein erhöhtes Risiko für Karies 

und Parodontose. Zukünftig steht ihnen deshalb einmal 

im Kalenderhalbjahr eine Untersuchung von Zähnen, Zahnfleisch 

und Schleimhäuten zu. Der Zahnarzt entwickelt daraufhin 

einen individuellen Plan zur Mundgesundheit, der 

konkrete Empfehlungen zur Mund- und Prothesenpflege 

und zur richtigen Ernährung enthält. Patienten selbst bzw. 

ihre Pflege- und Betreuungspersonen werden dazu aufgeklärt 

und bei Bedarf auch praktisch angeleitet. Bei der Untersuchung 

werden außerdem harte Zahnbeläge entfernt. 

Der Gemeinsame Bundesausschuss – das ist die Selbstverwaltung 

der Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Krankenhäuser 

und Krankenkassen – setzt mit der neuen Richtlinie einen Auftrag 

aus dem Versorgungsstärkungsgesetz von 2015 um. 

eatem facimusdae 

nobis cusanditist 

pos autem erumenigent. 

Rum ipsam 

• Leicht- bis Schwerstpflege in allen Pflegestufen 

• Spezielle Dementenbetreuung 

et et poritat emporem Lust auf eine 

• 

neue 

Große, 

Umgebung? 

wohnliche 

Dann werden 

Zimmer 

Sie 

mit Bad 

teil unseres teams – in Voll- oder teilzeit! Senden 

fuga. Et molor sam, • Moderne Therapie- und Gemeinschaftsräume 

Sie uns einfach Ihre Kurzbewerbung per Post oder 

que coribus, ulluptis E-Mail an unsere • Attraktiver Einrichtungsleitung Garten Dagmar mit Gutjer: Wassserspiel 

gutjer.hanau@domicil-seniorenresidenzen.de. 

acipsum nonecab Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns - damit wir auf 

Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen können. 

offictam ea consenetur? 

Quid molecab Einrichtungsleitung · Nordstraße 63 · 63450 Hanau 

DOMICIL-Seniorenpflegeheim - Seniorenpflegeheim Am Schloßgarten GmbH 

• Am Schloßgarten GmbH • Einrichtungsleitung 

riti officta spellesedit 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Exam. Pflegefachkräfte (m/w) gesucht! 

JETZT 

BEWERBEN: 

JEtzt 

BEwErBEN! 

GUTJER.HANAU@DOMICIL- 

SENIORENRESIDENZEN.DE 

Nordstraße • 63 63450 Hanau • Tel.: 0 61 81/96 84 -0 • www.domicil-seniorenresidenzen.de 


30 | Januar 2018 

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

- Service 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181–41 31 230, Fax. 06181–41 31 240 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P) 

Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht 

anders gekennzeichnet, (namentlich oder durch 

„Red“), bei den jeweiligen Autoren. 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: fotolia.de / ©geschmacksRaum® 

© Copyright 2018 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 03-2016 gültig seit 01. Oktober 2016 

Lösungen der Dezember-Ausgabe 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Verhält sich zu Brückenrätsel 

Sudoku 

P 

K 

T 

M 

E 

A 

A 

B 

R 

U 

P 

T 

E 

R 

P 

E 

L 

E 

D 

E 

N 

O 

U 

L 

K 

T 

D 

D 

W 

E 

S 

T 

E 

S 

A 

K 

A 

M 

I 

S 

O 

L 

E 

G 

E 

R 

G 

A 

T 

P 

F 

R 

I 

E 

M 

O 

F 

A 

S 

E 

A 

N 

B 

B 

O 

G 

I 

E 

R 

L 

U 

F 

E 

T 

E 

K 

E 

A 

Z 

W 

S 

E 

I 

T 

E 

N 

S 

T 

U 

N 

T 

B 

D 

O 

A 

B 

B 

A 

T 

B 

E 

I 

D 

E 

A 

N 

W 

E 

M 

I 

L 

Y 

T 

R 

O 

D 

E 

O 

S 

O 

A 

B 

I 

O 

B 

D 

O 

C 

H 

S 

H 

A 

G 

S 

C 

E 

N 

E 

H 

E 

U 

N 

E 

E 

K 

N 

A 

L 

L 

E 

R 

F 

E 

R 

N 

ZAHNCREME 

8 

usik.: 

Anngsmpo 

ypcher 

onnentt 

Filmpartner 

des Patachon 

† 

Kamingitter 

türk. 


Vorname 

des 

Sängers 

Illic 

Waschraum 

(Kw.) 

oxidieren 

Südosteuropäer 

ein 

Elementarteilchen 

Initialen 

der 

Nannini 

männlicher 

franz. 

Artikel 

Warnton 

Schwur 

Schulzensuren 

Initialen 

Ecos 


H 

L 

E 

U 

M 

O 

T 

O 

R 

R 

A 

D 

A 

S 

T 

A 

E 

S 

T 

O 

N 

E 

S 

O 

U 

E 

C 

O 

T 

I 

L 

L 

A 

P 

S 

H 

I 

S 

T 

I 

N 

D 

I 

Z 

E 

E 

F 

E 

U 

S 

T 

R 

E 

U 

A 

N 

N 

I 

E 

R 

A 

T 

E 

B 

S 

F 

U 

N 

K 

K 

I 

L 

I 

E 

C 

K 

E 

U 

Z 

E 

N 

A 

L 

H 

S 

E 

N 

A 

T 

O 

R 

D 

G 

W 

A 

T 

T 

D 

I 

B 

I 

S 

E 

A 

L 

P 

E 

N 

E 

R 

L 

E 

E 

N 

N 

L 

T 

A 

N 

E 

L 

U 

N 

D 

O 

D 

E 

R 

S 

K 

N 

E 

T 

E 

K 

A 

L 

B 

B 

A 

R 

A 

G 

O 

G 

O 

A 

G 

A 

V 

E 

S 

O 

S 

L 

U 

L 

I 

N 

K 

E 

S 

L 

A 

K 

T 

T 

O 

R 

L 

O 

A 

O 

E 

D 

E 

R 

A 

V 

K 

A 

S 

P 

E 

K 

T 

O 

R 

G 

A 

N 

E 

Y 

I 

N 

A 

A 

S 

T 

O 

R 

M 

T 

U 

R 

I 

S 

T 

A 

T 

E 

M 

P 

O 

N 

Z 

B 

A 

T 

A 

I 

L 

H 

A 

G 

A 

T 

E 

P 

E 

R 

O 

S 

T 

E 

N 

I 

B 

A 

R 

Y 

O 

N 

O 

N 

K 

R 

O 

A 

T 

E 

S 

I 

G 

N 

A 

L 

E 

I 

D 

N 

O 

T 

E 

N 

U 

E 

KUNSTFREUND 

D – Die beiden Geschenke tauschen 

den Platz. Das kleine Geschenk nimmt 

die Deckelfarbe des großen an und 

umgekehrt. Die Schleifen tauschen ihre 

Farben. 

REGEN 

SCHUH 

KASKO 

FINK 

KONTO 

TAGE 

B 

H 

B 

A 

O 

V 

U 

N 

W 

G 

L 

O 

C 

K 

E 

O 

Z 

L 

H 

R 

L 

L 

K 

D 

7 4 6 8 2 1 5 9 3 

5 3 1 7 4 9 6 2 8 

9 2 8 5 3 6 1 4 7 

6 1 5 2 9 7 8 3 4 

4 7 9 1 8 3 2 5 6 

2 8 3 6 5 4 7 1 9 

3 5 7 4 6 2 9 8 1 

8 6 4 9 1 5 3 7 2 

1 9 2 3 7 8 4 6 5 

6 

4 1 

1 3 

3 

5 2 

4 7 

3 

7 

8 4 

4 1 3 2 7 6 8 9 5 

7 2 9 5 3 8 4 6 1 

8 5 6 9 4 1 2 7 3 

2 7 1 8 6 5 3 4 9 

3 6 4 7 1 9 5 2 8 

5 9 8 3 2 4 7 1 6 

1 8 5 4 9 7 6 3 2 

6 4 2 1 8 3 9 5 7 

9 3 7 6 5 2 1 8 4 

5 1 3 2 6 4 9 8 7 

6 7 9 1 8 3 4 5 2 

4 8 2 9 7 5 1 6 3 

1 3 7 8 4 6 5 2 9 

2 6 8 5 1 9 7 3 4 

9 4 5 3 2 7 6 1 8 

7 2 1 4 5 8 3 9 6 

3 5 6 7 9 2 8 4 1 

8 9 4 6 3 1 2 7 5 

4 7 

6 5 

9 2 

4 

3 

4 5 9 

3 2 

3 5 9 2 6 8 4 1 7 

8 1 7 3 4 5 2 6 9 

6 2 4 1 9 7 8 5 3 

9 4 8 7 1 2 6 3 5 

5 7 6 4 3 9 1 8 2 

1 3 2 8 5 6 9 7 4 

2 6 5 9 7 1 3 4 8 

7 8 3 6 2 4 5 9 1 

4 9 1 5 8 3 7 2 6 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

1 

3 

5 

7 

8 

9 

heftiger 

Unwille 

Fest 

Baustoff 

Teile 

eines 

Buches 

höchster 

Vulkan 

Hawaiis 

Stilepoche 

gedoubelte 

Filmszene 

TV-Moderator 

(Kurzname) 

englisch: 

tun, 

machen 

Windfächer 

Laubbaum 

alle 

zwei 

ehem. 

schwed. 

Popgruppe 

eine 

Lagebezeichnung 

Figur 

von 

Erich 

Kästner 

weiblicher 

Vorfahr 

Cowboyshows 

hin 

und ... 


(Kw.) 

durch 

Moden 

geprägtes 

Milieu 

ein 

Widerwort 

ein 

Pfeifentabak 

getrocknetes 

Gras 

ugs.: 

nein 

Sylvesterkracher 

weit 

entfernt, 

abgelegen 


P 

K 

T 

M 

E 

A 

A 

B 

R 

U 

P 

T 

E 

R 

P 

E 

L 

E 

D 

E 

N 

O 

U 

L 

K 

T 

D 

D 

W 

E 

S 

T 

E 

S 

A 

K 

A 

M 

I 

S 

O 

L 

E 

G 

E 

R 

G 

A 

T 

P 

F 

R 

I 

E 

M 

O 

F 

A 

S 

E 

A 

N 

B 

B 

O 

G 

I 

E 

R 

L 

U 

F 

E 

T 

E 

K 

E 

A 

Z 

W 

S 

E 

I 

T 

E 

N 

S 

T 

U 

N 

T 

B 

D 

O 

A 

B 

B 

A 

T 

B 

E 

I 

D 

E 

A 

N 

W 

E 

M 

I 

L 

Y 

T 

R 

O 

D 

E 

O 

S 

O 

A 

B 

I 

O 

B 

D 

O 

C 

H 

S 

H 

A 

G 

S 

C 

E 

N 

E 

H 

E 

U 

N 

E 

E 

K 

N 

A 

L 

L 

E 

R 

F 

E 

R 

N 

ZAHNCREME 

1 

3 

4 

5 

8 

11 

indeort 

aldott 

der 

aori 

apaeienaucher 

Halbinsel 

am 

Weißen 

Meer 

ein 

Saiteninstrument 

Kinderspielmaterial 

nach 

Belieben 

(franz.) 

Stadt 

am 

Harz 

med.: 

Bein, 

Knochen 

junges 

Haustier 

obergäriges 

Bier 

Zahlungsart 

Dickblattpflanze 

Rinde 

portugiesischer 

Eichen 

persönliches 

Fürwort 

vulkanisches 

Magma 

liebäugeln 

Boxhieb 

internationales 

Notrufzeichen 

Fremdwortteil: 

Milch 

an 

jenem 

Ort 

griech. 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

französisch: 

Gold 

zweithöchster 

Berg 

Hawaiis 

trostlos 

Musikdarbietung 

deutsche 

Vorsilbe 

Dschungelfilmheld 

Körperteile 

Ehemann 

ein US- 

Geheimdienst 

Stellung 

der Gestirne 

zueinander 

flüssiges 

Fett 

weibl. 

Prinzip 

(chin. 

Philos.) 

nicht 

präzise 

kaufm.: 

Bestand 

ironischwitzige 

Darstellung 

Autor 

von ‚Pole 

Poppenspäler‘ 

† 

kaukasischer 

Steinbock 

musik.: 

im Anfangstempo 

ägyptischer 

Sonnengott 

Filmpartner 

des Patachon 

† 

Kamingitter 

türk. 


Vorname 

des 

Sängers 

Illic 

Waschraum 

(Kw.) 

oxidieren 


ein 


Initialen 

der 

Nannini 

männlicher 

franz. 

Artikel 

Warnton 

Schwur 

Schulzensuren 

Initialen 

Ecos 


H 

L 

E 

U 

M 

O 

T 

O 

R 

R 

A 

D 

A 

S 

T 

A 

E 

S 

T 

O 

N 

E 

S 

O 

U 

E 

C 

O 

T 

I 

L 

L 

A 

P 

S 

H 

I 

S 

T 

I 

N 

D 

I 

Z 

E 

E 

F 

E 

U 

S 

T 

R 

E 

U 

A 

N 

N 

I 

E 

R 

A 

T 

E 

B 

S 

F 

U 

N 

K 

K 

I 

L 

I 

E 

C 

K 

E 

U 

Z 

E 

N 

A 

L 

H 

S 

E 

N 

A 

T 

O 

R 

D 

G 

W 

A 

T 

T 

D 

I 

B 

I 

S 

E 

A 

L 

P 

E 

N 

E 

R 

L 

E 

E 

N 

N 

L 

T 

A 

N 

E 

L 

U 

N 

D 

O 

D 

E 

R 

S 

K 

N 

E 

T 

E 

K 

A 

L 

B 

B 

A 

R 

A 

G 

O 

G 

O 

A 

G 

A 

V 

E 

S 

O 

S 

L 

U 

L 

I 

N 

K 

E 

S 

L 

A 

K 

T 

T 

O 

R 

L 

O 

A 

O 

E 

D 

E 

R 

A 

V 

K 

A 

S 

P 

E 

K 

T 

O 

R 

G 

A 

N 

E 

Y 

I 

N 

A 

A 

S 

T 

O 

R 

M 

T 

U 

R 

I 

S 

T 

A 

T 

E 

M 

P 

O 

N 

Z 

B 

A 

T 

A 

I 

L 

H 

A 

G 

A 

T 

E 

P 

E 

R 

O 

S 

T 

E 

N 

I 

B 

A 

R 

Y 

O 

N 

O 

N 

K 

R 

O 

A 

T 

E 

S 

I 

G 

N 

A 

L 

E 

I 

D 

N 

O 

T 

E 

N 

U 

E 

KUNSTFREUND 





Farben. 

RHEIN REGEN 

STREICH SCHUH 

HUMOR KASKO 

LESE FINK 

NOTEN KONTO 

BERG TAGE 

B 

H 

B 

A 

O 

V 

U 

N 

W 

G 

L 

O 

C 

K 

E 

O 

Z 

L 

H 

R 

L 

L 

K 

D 

6 8 5 9 3 

5 1 7 4 2 

9 8 5 4 

6 1 9 8 3 

4 1 8 3 

8 6 7 1 

3 5 7 2 1 

6 5 3 2 

7 4 6 8 2 1 5 9 3 

5 3 1 7 4 9 6 2 8 

9 2 8 5 3 6 1 4 7 

6 1 5 2 9 7 8 3 4 

4 7 9 1 8 3 2 5 6 

2 8 3 6 5 4 7 1 9 

3 5 7 4 6 2 9 8 1 

8 6 4 9 1 5 3 7 2 

1 9 2 3 7 8 4 6 5 

1 2 7 6 

2 4 1 

5 9 1 3 

2 1 8 6 3 

4 5 2 

9 4 7 

8 5 9 3 

6 1 8 7 

4 1 3 2 7 6 8 9 5 

7 2 9 5 3 8 4 6 1 

8 5 6 9 4 1 2 7 3 

2 7 1 8 6 5 3 4 9 

3 6 4 7 1 9 5 2 8 

5 9 8 3 2 4 7 1 6 

1 8 5 4 9 7 6 3 2 

6 4 2 1 8 3 9 5 7 

9 3 7 6 5 2 1 8 4 

5 6 9 

6 7 8 4 

4 7 1 3 

5 1 3 2 6 4 9 8 7 

6 7 9 1 8 3 4 5 2 

4 8 2 9 7 5 1 6 3 

1 3 7 8 4 6 5 2 9 

2 6 8 5 1 9 7 3 4 

2 4 7 

8 1 

6 1 9 

3 5 9 2 6 8 4 1 7 

8 1 7 3 4 5 2 6 9 

6 2 4 1 9 7 8 5 3 

9 4 8 7 1 2 6 3 5 

5 7 6 4 3 9 1 8 2 

Sudoku 

3 

7 

9 

8 9 

englisch: 

tun, 

machen 

weiblicher 

Vorfahr 


(Kw.) 

ugs.: 

nein 


1 

3 

Zahlungsart 

Rinde 


Eichen 

persönliches 

Fürwort 

griech. 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

französisch: 

Gold 

deutsche 

Vorsilbe 


nicht 

präzise 

kaukasischer 

Steinbock 

ägyptischer 

Sonnengott 

türk. 


Initialen 

der 

Nannin 

männlicher 

franz. 

Artikel 

DE 

LESE 

NOTEN 

BERG 

6 8 5 9 3 

5 1 7 4 2 

9 8 5 4 

6 1 9 8 3 

4 1 8 3 

8 6 7 1 

3 5 7 2 1 

6 5 3 2 

1 7 8 5 

7 4 6 8 2 1 5 9 3 

5 3 1 7 4 9 6 2 8 

9 2 8 5 3 6 1 4 7 

6 1 5 2 9 7 8 3 4 

4 7 9 1 8 3 2 5 6 

2 8 3 6 5 4 7 1 9 

3 5 7 4 6 2 9 8 1 

8 6 4 9 1 5 3 7 2 

1 9 2 3 7 8 4 6 5 

1 2 7 6 

2 4 1 

5 9 1 3 

2 1 8 6 3 

4 5 2 

9 4 7 

8 5 9 3 

6 1 8 7 

9 7 8 4 

4 1 

7 2 

8 5 

2 7 

3 6 

5 9 

1 8 

6 4 

9 3 

5 6 9 

6 7 8 4 

4 7 1 3 

8 6 2 9 

8 1 9 4 

9 4 5 8 

1 4 8 9 

7 2 4 

8 9 4 7 

5 1 3 2 6 4 9 8 7 

6 7 9 1 8 3 4 5 2 

4 8 2 9 7 5 1 6 3 

1 3 7 8 4 6 5 2 9 

2 6 8 5 1 9 7 3 4 

9 4 5 3 2 7 6 1 8 

7 2 1 4 5 8 3 9 6 

3 5 6 7 9 2 8 4 1 

8 9 4 6 3 1 2 7 5 

2 4 7 

8 1 

6 1 9 

4 6 5 

7 3 9 2 

3 2 4 

2 6 5 3 

4 5 9 

8 3 2 

3 5 

8 1 

6 2 

9 4 

5 7 

1 3 

2 6 

7 8 

4 9 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

P 

K 

T 

M 

E 

A 

A 

B 

R 

U 

P 

T 

E 

R 

P 

E 

L 

E 

D 

E 

N 

O 

U 

L 

K 

T 

D 

D 

W 

E 

S 

T 

E 

S 

A 

K 

A 

M 

I 

S 

O 

L 

E 

G 

E 

R 

G 

A 

T 

P 

F 

R 

I 

E 

M 

O 

F 

A 

S 

E 

A 

N 

B 

B 

O 

G 

I 

E 

R 

L 

U 

F 

E 

T 

E 

K 

E 

A 

Z 

W 

S 

E 

I 

T 

E 

N 

S 

T 

U 

N 

T 

B 

D 

O 

A 

B 

B 

A 

T 

B 

E 

I 

D 

E 

A 

N 

W 

E 

M 

I 

L 

Y 

T 

R 

O 

D 

E 

O 

S 

O 

A 

B 

I 

O 

B 

D 

O 

C 

H 

S 

H 

A 

G 

S 

C 

E 

N 

E 

H 

E 

U 

N 

E 

E 

K 

N 

A 

L 

L 

E 

R 

F 

E 

R 

N 

ZAHNCREME 

8 

musik.: 


ägyptischer 

Sonnengott 

Filmpartner 

des Patachon 

† 

Kamingitter 

türk. 


Vorname 

des 

Sängers 

Illic 

Waschraum 

(Kw.) 

oxidieren 


ein 


Initialen 

der 

Nannini 

männlicher 

franz. 

Artikel 

Warnton 

Schwur 

Schulzensuren 

Initialen 

Ecos 


H 

L 

E 

U 

M 

O 

T 

O 

R 

R 

A 

D 

A 

S 

T 

A 

E 

S 

T 

O 

N 

E 

S 

O 

U 

E 

C 

O 

T 

I 

L 

L 

A 

P 

S 

H 

I 

S 

T 

I 

N 

D 

I 

Z 

E 

E 

F 

E 

U 

S 

T 

R 

E 

U 

A 

N 

N 

I 

E 

R 

A 

T 

E 

B 

S 

F 

U 

N 

K 

K 

I 

L 

I 

E 

C 

K 

E 

U 

Z 

E 

N 

A 

L 

H 

S 

E 

N 

A 

T 

O 

R 

D 

G 

W 

A 

T 

T 

D 

I 

B 

I 

S 

E 

A 

L 

P 

E 

N 

E 

R 

L 

E 

E 

N 

N 

L 

T 

A 

N 

E 

L 

U 

N 

D 

O 

D 

E 

R 

S 

K 

N 

E 

T 

E 

K 

A 

L 

B 

B 

A 

R 

A 

G 

O 

G 

O 

A 

G 

A 

V 

E 

S 

O 

S 

L 

U 

L 

I 

N 

K 

E 

S 

L 

A 

K 

T 

T 

O 

R 

L 

O 

A 

O 

E 

D 

E 

R 

A 

V 

K 

A 

S 

P 

E 

K 

T 

O 

R 

G 

A 

N 

E 

Y 

I 

N 

A 

A 

S 

T 

O 

R 

M 

T 

U 

R 

I 

S 

T 

A 

T 

E 

M 

P 

O 

N 

Z 

B 

A 

T 

A 

I 

L 

H 

A 

G 

A 

T 

E 

P 

E 

R 

O 

S 

T 

E 

N 

I 

B 

A 

R 

Y 

O 

N 

O 

N 

K 

R 

O 

A 

T 

E 

S 

I 

G 

N 

A 

L 

E 

I 

D 

N 

O 

T 

E 

N 

U 

E 

KUNSTFREUND 





Farben. 

REGEN 

SCHUH 

KASKO 

FINK 

KONTO 

TAGE 

B 

H 

B 

A 

O 

V 

U 

N 

W 

G 

L 

O 

C 

K 

E 

O 

Z 

L 

H 

R 

L 

L 

K 

D 

7 4 6 8 2 1 5 9 3 

5 3 1 7 4 9 6 2 8 

9 2 8 5 3 6 1 4 7 

6 1 5 2 9 7 8 3 4 

4 7 9 1 8 3 2 5 6 

2 8 3 6 5 4 7 1 9 

3 5 7 4 6 2 9 8 1 

8 6 4 9 1 5 3 7 2 

1 9 2 3 7 8 4 6 5 

7 6 

4 1 

1 3 

6 3 

5 2 

4 7 

9 3 

8 7 

8 4 

4 1 3 2 7 6 8 9 5 

7 2 9 5 3 8 4 6 1 

8 5 6 9 4 1 2 7 3 

2 7 1 8 6 5 3 4 9 

3 6 4 7 1 9 5 2 8 

5 9 8 3 2 4 7 1 6 

1 8 5 4 9 7 6 3 2 

6 4 2 1 8 3 9 5 7 

9 3 7 6 5 2 1 8 4 

5 1 3 2 6 4 9 8 7 

6 7 9 1 8 3 4 5 2 

4 8 2 9 7 5 1 6 3 

1 3 7 8 4 6 5 2 9 

2 6 8 5 1 9 7 3 4 

9 4 5 3 2 7 6 1 8 

7 2 1 4 5 8 3 9 6 

3 5 6 7 9 2 8 4 1 

4 7 

9 

6 5 

3 5 9 2 6 8 4 1 7 

8 1 7 3 4 5 2 6 9 

6 2 4 1 9 7 8 5 3 

9 4 8 7 1 2 6 3 5 

5 7 6 4 3 9 1 8 2 

1 3 2 8 5 6 9 7 4 

2 6 5 9 7 1 3 4 8 

7 8 3 6 2 4 5 9 1 

Original & Fälschung 

Verhält sich zu 

Sudoku 

3 

5 

shows 

hin 

und ... 


(Kw.) 

tes Milieu 

ein 

Widerwort 

ein 

Pfeifentabak 

getrocknetes 

Gras 

ugs.: 

nein 

kracher 

weit 

entfernt, 

abgelegen 


P 

K 

T 

M 

E 

A 

A 

B 

R 

U 

P 

T 

E 

R 

P 

E 

L 

E 

D 

E 

N 

O 

U 

L 

K 

T 

D 

D 

W 

E 

S 

T 

E 

S 

A 

K 

A 

M 

I 

S 

O 

L 

E 

G 

E 

R 

G 

A 

T 

P 

F 

R 

I 

E 

M 

O 

F 

A 

S 

E 

A 

N 

B 

B 

O 

G 

I 

E 

R 

L 

U 

F 

E 

T 

E 

K 

E 

A 

Z 

W 

S 

E 

I 

T 

E 

N 

S 

T 

U 

N 

T 

B 

D 

O 

A 

B 

B 

A 

T 

B 

E 

I 

D 

E 

A 

N 

W 

E 

M 

I 

L 

Y 

T 

R 

O 

D 

E 

O 

S 

O 

A 

B 

I 

O 

B 

D 

O 

C 

H 

S 

H 

A 

G 

S 

C 

E 

N 

E 

H 

E 

U 

N 

E 

E 

K 

N 

A 

L 

L 

E 

R 

F 

E 

R 

N 

ZAHNCREME 

1 

5 

8 

hen 

d- 

tteil: 

h 

m 

ch. 

silbe: 

daen 

zöh: 

d 

Hawaiis 

trostlos 


deutsche 

Vorsilbe 


teile 

Ehemann 

ein US- 

Geheimdienst 

Stellung 

der Gestirne 

zueinander 

flüssiges 

Fett 

weibl. 

Prinzip 

(chin. 

Philos.) 

nicht 

präzise 

Bestand 

ironischwitzige 

Darstellung 

Autor 

von ‚Pole 

Poppenspäler‘ 

† 

kaukasischer 

Steinbock 

musik.: 


ägyptischer 

Sonnengott 

Filmpartner 

des Patachon 

† 

Kamingitter 

türk. 


Illic 

Waschraum 

(Kw.) 

oxidieren 

europäer 

ein 


Initialen 

der 

Nannini 

männlicher 

franz. 

Artikel 

Warnton 

Schulzensuren 

Initialen 

Ecos 


H 

L 

E 

U 

M 

O 

T 

O 

R 

R 

A 

D 

A 

S 

T 

A 

E 

S 

T 

O 

N 

E 

S 

O 

U 

E 

C 

O 

T 

I 

L 

L 

A 

P 

S 

H 

I 

S 

T 

I 

N 

D 

I 

Z 

E 

E 

F 

E 

U 

S 

T 

R 

E 

U 

A 

N 

N 

I 

E 

R 

A 

T 

E 

B 

S 

F 

U 

N 

K 

K 

I 

L 

I 

E 

C 

K 

E 

U 

Z 

E 

N 

A 

L 

H 

S 

E 

N 

A 

T 

O 

R 

D 

G 

W 

A 

T 

T 

D 

I 

B 

I 

S 

E 

A 

L 

P 

E 

N 

E 

R 

L 

E 

E 

N 

N 

L 

T 

A 

N 

E 

L 

U 

N 

D 

O 

D 

E 

R 

S 

K 

N 

E 

T 

E 

K 

A 

L 

B 

B 

A 

R 

A 

G 

O 

G 

O 

A 

G 

A 

V 

E 

KUNSTFREUND 

D – Die beiden Geschenke tausch 

den Platz. Das kleine Geschenk nim 

die Deckelfarbe des großen an u 

umgekehrt. Die Schleifen tauschen i 

Farben. 

RHEIN 

REGEN 

STREICH 

SCHUH 

HUMOR 

KASKO 

LESE 

FINK 

NOTEN 

KONTO 

BERG 

TAGE 

6 8 5 9 3 

5 1 7 4 2 

9 8 5 4 

6 1 9 8 3 

4 1 8 3 

8 6 7 1 

3 5 7 2 1 

6 5 3 2 

1 7 8 5 

7 4 6 8 2 1 5 9 3 

5 3 1 7 4 9 6 2 8 

9 2 8 5 3 6 1 4 7 

6 1 5 2 9 7 8 3 4 

4 7 9 1 8 3 2 5 6 

2 8 3 6 5 4 7 1 9 

3 5 7 4 6 2 9 8 1 

8 6 4 9 1 5 3 7 2 

1 9 2 3 7 8 4 6 5 

1 2 7 6 

2 4 1 

5 9 1 3 

2 1 8 6 3 

4 5 2 

9 4 7 

8 5 9 3 

6 1 8 7 

9 7 8 4 

4 1 3 2 7 6 8 9 5 

7 2 9 5 3 8 4 6 1 

8 5 6 9 4 1 2 7 3 

2 7 1 8 6 5 3 4 9 

3 6 4 7 1 9 5 2 8 

5 9 8 3 2 4 7 1 6 

1 8 5 4 9 7 6 3 2 

6 4 2 1 8 3 9 5 7 

9 3 7 6 5 2 1 8 4 

5 6 9 

6 7 8 4 

4 7 1 3 

8 6 2 9 

8 1 9 4 

9 4 5 8 

1 4 8 9 

7 2 4 

8 9 4 7 

5 1 3 2 6 4 9 8 7 

6 7 9 1 8 3 4 5 2 

4 8 2 9 7 5 1 6 3 

1 3 7 8 4 6 5 2 9 

2 6 8 5 1 9 7 3 4 

9 4 5 3 2 7 6 1 8 

7 2 1 4 5 8 3 9 6 

3 5 6 7 9 2 8 4 1 

8 9 4 6 3 1 2 7 5 

2 4 7 

8 1 

6 1 9 

4 6 5 

7 3 9 2 

3 2 4 

2 6 5 3 

4 5 9 

8 3 2 

3 5 9 2 6 8 4 1 7 

8 1 7 3 4 5 2 6 9 

6 2 4 1 9 7 8 5 3 

9 4 8 7 1 2 6 3 5 

5 7 6 4 3 9 1 8 2 

1 3 2 8 5 6 9 7 4 

2 6 5 9 7 1 3 4 8 

7 8 3 6 2 4 5 9 1 

4 9 1 5 8 3 7 2 6 


Sudoku 

3 

8 

9 

ode- 

- 

) 

isch: 

en 

Windfächer 

Laubbaum 

alle 

zwei 

Figur 

von 

Erich 

Kästner 

weiblicher 

Vorfahr 

hin 

und ... 


(Kw.) 

ein 

Pfeifentabak 

getrocknetes 

Gras 

ugs.: 

nein 

weit 

entfernt, 

abgelegen 


ZAHNCREME 

1 

5 

Dickblattpflanze 

Rinde 


Eichen 

persönliches 

Fürwort 

liebäugeln 

Boxhieb 

an 

jenem 

Ort 

griech. 

Vorsilbe: 

bei, daneben 

französisch: 

Gold 

trostlos 


deutsche 

Vorsilbe 


Geheimdienst 

Stellung 

der Gestirne 

zueinander 

flüssiges 

Fett 

weibl. 

Prinzip 

(chin. 

Philos.) 

nicht 

präzise 

kaukasischer 

Steinbock 

ägyptischer 

Sonnengott 

partner 

des Patachon 

† 

Kamingitter 

türk. 


oxidieren 

Initialen 

der 

Nannini 

männlicher 

franz. 

Artikel 

Warnton 

Schulzensuren 

Initialen 

Ecos 


RHEIN 

STREICH 

HUMOR 

LESE 

NOTEN 

BERG 

6 8 5 9 3 

5 1 7 4 2 

9 8 5 4 

6 1 9 8 3 

4 1 8 3 

8 6 7 1 

3 5 7 2 1 

6 5 3 2 

1 7 8 5 

7 4 6 8 2 1 5 9 3 

5 3 1 7 4 9 6 2 8 

9 2 8 5 3 6 1 4 7 

6 1 5 2 9 7 8 3 4 

4 7 9 1 8 3 2 5 6 

2 8 3 6 5 4 7 1 9 

3 5 7 4 6 2 9 8 1 

8 6 4 9 1 5 3 7 2 

1 9 2 3 7 8 4 6 5 

1 2 7 6 

2 4 1 

5 9 1 3 

2 1 8 6 3 

4 5 2 

9 4 7 

8 5 9 3 

6 1 8 7 

9 7 8 4 

4 1 3 2 7 6 8 9 5 

7 2 9 5 3 8 4 6 1 

8 5 6 9 4 1 2 7 3 

2 7 1 8 6 5 3 4 9 

3 6 4 7 1 9 5 2 8 

5 9 8 3 2 4 7 1 6 

1 8 5 4 9 7 6 3 2 

6 4 2 1 8 3 9 5 7 

9 3 7 6 5 2 1 8 4 

5 6 9 

6 7 8 4 

4 7 1 3 

8 6 2 9 

8 1 9 4 

9 4 5 8 

1 4 8 9 

7 2 4 

8 9 4 7 

5 1 3 2 6 4 9 8 7 

6 7 9 1 8 3 4 5 2 

4 8 2 9 7 5 1 6 3 

1 3 7 8 4 6 5 2 9 

2 6 8 5 1 9 7 3 4 

9 4 5 3 2 7 6 1 8 

7 2 1 4 5 8 3 9 6 

3 5 6 7 9 2 8 4 1 

8 9 4 6 3 1 2 7 5 

2 4 7 

8 1 

6 1 9 

4 6 5 

7 3 9 2 

3 2 4 

2 6 5 3 

4 5 9 

8 3 2 

3 5 9 2 6 8 4 1 7 

8 1 7 3 4 5 2 6 9 

6 2 4 1 9 7 8 5 3 

9 4 8 7 1 2 6 3 5 

5 7 6 4 3 9 1 8 2 

1 3 2 8 5 6 9 7 4 

2 6 5 9 7 1 3 4 8 

7 8 3 6 2 4 5 9 1 

4 9 1 5 8 3 7 2 6 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert 

werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder Email widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181 52001-11 oder Email: info@agil-dasmagazin.de 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten!

- Anzeige - 

ORIGINAL UND FÄLSCHUNG 


Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

dem Bild darunter. 

LOGISCHE REIHE 

Logische Reihe 

Welche Abbildung von A bis bis E E ersetzt das Fragezeichen? 

AUS DREI MACH 1 

Aus drei mach 1 

Jeweils drei Begriffe stehen zur Auswahl. Immer nur einer passt 

auch wirklich unter der entsprechenden Zahl in in das Rätselfeld. 

11 WALDBRAND • • 

ROEHRICHT • • 

44 VAGE • • TOPP • • 

AIDA 

88 PI PI • • ID ID • • BB BB 

99 TIARA • • LOTTO • • 

CORNICHON 55 ULMER • • IDEST • • 

INDES 

22 MIKE • • KAIN • • 

ARTIG 

10 10 UM • • LE LE • • DU 

BIMS 

66 NOVUM • • JUWEL 

33 SPEZIELL • • BAS- • • BABEL 

11 11 URAN • • HERD • • 

TILLE • • ARM- 

BRUST 

77 URBAR • • MAINZ • • 

DINER 

DULT 

1 

4 5 

7 

8 

9 

10 

11 

2 

3 

6 

U 

WA 

AL 

LD 

BBI 

I 

MS 

DD 

EE 

AA 

RRM 

AN- UND VERKAUF 

ENTRÜMPELUNG / UMZÜGE 

GOLD – SCHMUCK – EDELMETALL - MÜNZEN 

An- und Verkauf – www.goldankauf-hanau.de 

■ Kostenlose Beratung 

■ Barzahlung möglich 

■ Goldschmied im Haus 

■ Nur direkt am Ballplatz 

Firma Sommer GMBH 

Ihr Goldspezialist seit 1986 

Gärtnerstr. 52, 63450 Hanau, Tel. 06181/256928 (rund um die Uhr) 

Entfernen von Bodenbelägen 

und Tapeten 

Räumen und Entrümpeln 

Kleintransporte 

Entsorgung 

Reinigung 

SENIORENUMZÜGE 

63526 Erlensee rull-entrumpelungservice@mail.de 

Telefon 06183 899 412 5 Mobil 0151 633 728 36 


Winterzeit ist Wohlfühl-Zeit! 

Jetzt kommen sie wieder, die Monate, in denen man sich – ohne ein 

schlechtes Gewissen zu haben – gemütlich zurückziehen und genießen 

kann. Am Kaminfeuer kuscheln und in einem Buch lesen, danach bei 

einer Massage entspannen und sich auf ein köstliches Abendessen bei 

Kerzenschein freuen. Im warmen Salzsee schweben und den Schneeflocken 

bei ihrem Tanz vom Himmel herab zusehen... Einmal nur das 

tun, wozu man Lust und Laune hat und sich rundum verwöhnen lassen. 

Genießen Sie eine winterliche Wohlfühl-Zeit im Hotel König Albert! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Marc Cantauw 

Hoteldirektor 

Winter-Zauber 

Foto: © Jan Braeuer 

• 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

inkl. Frühstück 

• 1x winterliches 3-Gang-Menü am Anreisetag 

• Nutzung der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad 

• 2x Eintritt in die direkt angeschlossene Soletherme Bad Elster 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

Highlights 

ab 339 € 

pro Zimmer für 2 Nächte 

Verlängerungsnacht pro 

Zimmer (max.2 Nächte) 

ab 155 € 

Kostenloses Zimmer-Upgrade nach Verfügbarkeit am Anreisetag, Mineralheilquellen 

zum Trinken 

Zubuchbare Leistungen 

3 Tage / 2 Nächte Für einen Wohlfühl-Aufenthalt ganz 

nach Ihren Vorstellungen 

(gültig im Zeitraum 22.11. - 20.12.2017 

und 02.01. - 19.03.2018) 

Foto: © Thomas Kilper 

Verwöhnen Sie Ihren Körper und 

Ihre Seele mit zwei auf die Jahreszeit 

abgestimmten Wohlfühl-Anwendungen. 

59 € 

pro Person 

Foto: © Jan Bräuer 

Krönen Sie Ihren Wochenend- 

Aufenthalt und sichern Sie sich 

10 % Nachlass pro Person auf 

ein Unterhaltungsangebot Ihrer 

Wahl. Ob mitreißendes Konzert, 

bezaubernder Theaterabend, 

anregende Lesung oder spritzige 

Kabarett-Vorstellung - in der Kultur- 

und Festspielstadt finden Sie 

ein Abendprogramm ganz nach 

Ihrem Geschmack. 

Bitte beachten Sie: 

Nicht im Preis inbegriffen ist die Kurtaxe von 2,20€ pro Person und Nacht. 

Für eine Reservierung kontaktieren Sie bitte direkt das Hotel unter der Telefon-Nummer 

+49 (0) 37437 / 5400 oder senden Sie uns eine E-Mail an 

reservierung@hotelkoenigalbert.de 

Die Arrangements und die optional zubuchbaren Leistungen sind auf Anfrage 

und Verfügbarkeit buchbar. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Hotel König 

Albert begrüßen zu dürfen! Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern 

zur Verfügung. 

bad elster 

sächsisches 

staatsbad 

HKA Bad Elster Hotel Betriebs GmbH 

Carl-August-Klingner-Str. 1 / 08645 Bad ElsterGermany 

T. +49 (0) 37437 540 0 / info@hotelkoenigalbert.de 

www.hotelkoenigalbert.de 

Lassen Sie 

sich inspirieren 

von 

unserem 

Imagefilm 

360° 

Ansichten 

vom Hotel

AGIL-DasMagazin_Januar-2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?