Josh Malerman - Kafes

“Shannon, kes şunu.”
Malorie aile planlamasına yönelik ürünlerin bulunduğu
koridor boyunca ilerledi. First Response, Clearblue Easy,
New Choice ve altı farklı marka vardı.
“Burada bir sürü var,” dedi Shannon raftakilerden birini
eline alarak. “Artık kimse prezervatif kullanmıyor m u?”
“Hangisini alacağım ?”
Shannon om uzlarını silkti. “Hepsi birbirine benziyor.”
Koridorun aşağısında bir adam sargı bezleriyle dolu bir
kutuyu açtı ve sargı bezlerinden birini gözüne tuttu.
Kardeşler gebelik testini kasaya götürdüler. O gün eczanede
Andrew çalışıyordu. Adam Shannon’la aynı yaştaydı ve bir
zam anlar ona çıkma teklif etmişti. Malorie bunun bir an önce
bitmesini istiyordu.
“Vay canına,” dedi Andrew küçük kutuya bakarak.
“Kapat çeneni Andrew,” dedi Shannon. “Bu sadece köpeğimiz
için .”
“Artık bir köpeğiniz mi var?”
“E v et,” dedi Shannon adamın gebelik testini koyduğu torbayı
alarak. “Ve bizim mahallede de epeyce popüler.”
Eve dönüş yolculuğu Malorie için işkence gibiydi. Koltuklarının
arasındaki plastik torba, hayatının çoktan değiştiğini
söylüyordu.
“Bak,” dedi Shannon ğözlerini korum ak için kullandığı
eliyle cam ın öte yanına işaret ederek.
Kardeşler yavaşça dur işaretine yaklaştı. Köşedeki evin hemen
yanında duran bir kadının küçük bir merdivene çıkıp
evin geniş pencerelerini yorganla örttüğünü gördüler.
“Eve döndüğüm üz zaman ben de aynısını yapacağım,”
dedi Shannon.
“Shannon.”
Genellikle mahalledeki çocuklarla dolu olan sokakları
boştu. Mavi renkli, üzerine etiketler yapıştırılmış üç tekerlekli
bisikletler ortalıkta görünmüyordu. Wifflc marka tek bir
beysbol sopası yoktu.
31