ARM (Automatic Response Mechanism) 2003

w>tusdRtusJvXt[h.uhRw>pH;qXwbsDCDA?ARM/ 

w>tusdRtusJvXt[h.uhRw>pH;qXwbsDCD 

“ARM” 

w>rRql.rRpd; vXtxD'gydmrk.Arh>uJxD.o; vXySRrRw>zd'D;AySRb.uDb.cJ'Ju0DR 

ydmrk.wz.tcg M.Aw>*h>tHRw>ub.rRtDR'fvJ.I 

ydmrk.w>xH.vdmwX.yD.oud;tw>&J.w>usJR 

(Women Exchange) 

MAP Foundation 

b.w>qD.xGJrRpXRvX 

CARAM-ASIA IWDA N(O)VIB Reproductive Health for Refugees Consortium 

2003 

1



w>rRql.rRpd; vXtxD'gydmrk.Arh>uJxD.o; vXySRrRw>zd'D;AySRb.uDb.cJ'Ju0DR ydmrk.wz. 

tcgM.Aw>*h>tHRw>ub.rRtDR'fvJ.I 

ydmrk.w>xH.vdmwX.yd.oud;tw>&J.w>usJR 

ed.0hbXRA2003AeH. 

b.w>pJ;usH;tDRvXuD>uFD.wJ.tylR 

b.w>pJ;usH;'D;xk;xD.&RvDRtDRvXA; w>u&Xu&dvXt[h.w>oh.nge>yX>b.C; w>td.ql.td.chs vXu 

vkm'l.ySRrRw>zdwz.t*D> (MAP Foundation) 

P.O. Box 7, Chiang Mai University 

Chiang Mai 50202, Thailand 

Email: map@mapfoundationcm.org, women@mapfoundationcm.org. 

2 

Cover Design and photo by Estelle Cohenny - Vallier 

tD;uxdbX.A2003eH.


w>uwdRpH;bsK; 

yymzsgxD.yw>,l;,D.ymuJql uD>y,DRydmrk.o;p>wz. vXtwD.xD.ySRvXtrRw&DwygtDRwz.ql uFD.wJ.ok;pH.nD.yDwhtuGD>vXweH.tHRM.vDRI cDzsdt0Joh. w>usJ;pX;rRxGJ 

w>od.w>oDvX tur.qltb.'D;w>b.wHmwmvX ySRvXqD.xGJrRpXRtDRvXw>rRwz. tusdRtusJtHR[JuJxD.uhRw>wcgvX t'k;td.xD. Automatic Response 

Mechanism (ARM) w>pku0JRvX [h.uhRw>pH;qXwbsDCDM.vDRI t0J oh. tw>vJR usJvX w>od. w>oDtzDvm'Dwbd [h.xD.ph>uD;w>*h>w>usdRweDRvX ARM t*D>M.vDRI 

ypH;bsK;b.t.c.< &X.cX.< y,DR< cFh< ucFh.< unD< u&h.eH.< vHR&SL< wvXR< emu;< ytd.< yvD.< '0J> 'D;ydmrk.b.uDb.cJ'Ju0DRylRwz. cDzsdt0Joh.u&Xu&dxD.'D; y. 

CkmrRoud;w>vX ydmrk.w>xH.vdmwX.yD.oud; (Women Exchange) tylR'D;[h.eDRvDRtw> vJRcDzsdwz.'D; tw>ul.ohwz.M.vDRI ypH;bsK;b.ph>uD;ydmrk.vX uwdR 

usdmxHM>ySRw>vX w>rRvdwz.tylR< w>td.zSd.tylR'D; vXtusdmxHvHm 'D;z;bhsvHm ARM vXyxk;xD.vXusdmwbsK;cgtHRtCdvDRI 

ypHH;bsK;b.uD>uFD.wJ. ydmrk.w>qJ;usd;rRoud;w> NGOs 'D; ySR[D.cd.zdcGJ;,mu&Xwz.vX tqD.xGJrRpXRyw>zH;w>rR< ySRwl>b. w> pkql.cD.wu;wz. 'D;[H;pkeJ.usJySR'fod; 

yu'd;M>b.ySR*h>0DoJ;p;w>rRpXR xdbdtCdM.vDRI vDRqD'.w>ypH;bsK;b.ph>uD; yD>&DvX Friend of women foundation 'D; Law society of Thailand wz.'d.r; AcDzsdrh>ySRvX t 

rRpXRySR zJyvd.b.tDR tqXuwD>M.vDRI 

yw>vJRusJtHRrh>w>vXte;M.vDRI wrh>w>vXtnDvXyu[h.xD. w>*h>w>usdRvXt*hRzJyb.td.bSh.td.bSD.'D; b.w>uG>uymySRtqXu wD>M.vDRI b.q.ypH;y-wXR 

b.ySRcDzsd qXuwD>cJtHRy'd;M>b.ySRvX t[H;rl'gvXySRrRw>zd'D; ySRb.uDb.cJydmrk.wz.t*D>tgxD.'D; yemph>uD;vXcgqlngyutd.'D; w>ymzSd.xD.o;[H;oud;rl'g 

'fod;yurRpXRb. ySRwl>b.w>pkql.cD.wu;wz.vX w>ud;rHR'J;tylRvDRI 

ARM tusdR tusJtHR uJxD.to;ohcDzsdvX tylRuGHmvGH>eH.< MAP tHR'd;M>b.w>qD.xGJrRpXRw>[l;w>*JRvX txD'gw>qD.wH>rReXR (Act against abuse) w>&J.w>usJR'D; 

ydmrk.w>xH.vdmwX.yD.oud;trl; (Women Exchange) w>&J.w>usJRtCdvDRI tg'd.M>'H;ttHR w>qD.xGJrRpXRusd.phM>0J'.vX ySRvXtuusdmxHvHm'D; 'k;td.xD. ARM 

tHRqlusdmwbsK;usdmt*D>M.vDRI cDzsdySRvXtrRpXRySRwz. ol.td.o;td.ySR'D; rRoud;w>'D;ySRtCd ytJ.'d;ymzsgxD.yw>pH;bsK;t'd.ttgvX= 

CARAM- Asia (cg&Rrf = th&SX>) 

IWDA (Australia) tR 'RbsJR,lR'HRthRvXuD>tD;p-xhv,.) 

NOVIB (The Netherlands) edbH.vXuD>eJ.ovJRef 

Reproductive Health for Refugees Consortium b.uDb.cJcDpX.'D; qluFD.wJ.bDrk>y'd.ttd. (Royal Thai Goverment) 'D;uFD. wJ.xHzduD>zdwz.cDzsd [h.xD.w>rh>w>wDql 

ydmrk.ydmrXRwz.ttd.vX utd.uqd;vXtuD>t*D>vDRI 

3


yymzsgxD.yw>,l;,D.ymuJtoDwbsDu'D;ql ydmrk.vXt[JvXuD>y,DRwz.< ySRrRw>zd'D;b.uDb.cJwz.vX usJ;pX;td.rl'H;vX w>rRpXRpSRtqXuwD>< tw>*H>w>bg'D; 

w>usJ;pX;td.rlvXt*hRwz. uJxD.w>*H>w>bgql ySRud;*R'J;t*D>vDRI yqXrk>v>vXqlrJmng ySRwl>b.w>pkql.cD.wu;wz. utd.'D;w>CkxXtuvkmuvkmvX t0Joh. 

w>td.rlvX ttd.vDRwJmtusJt*D>vDRI 

ydmrk.w>xH.vdmtd.oud;wX.yD.wX.yD (Women Exchange) 'D; w>[l;w>*JRvXtxD'gw>qD.wH>rReXRA Act against abuse, 

MAP Foundation, 

uH>rJ 

pJ;yxhbX. 2003 eH. 

4


w>uwdRvXng 

ARM t*h>tusdR (w>pku0JRvXt[h.uhRw>pH;qXwbsDCD) 

tg'.w>wuh> zJw>rRw&DwygySRw*R*RuJxD.o;0HR ySRtd.'D;w>xH.pSR'd.r;vX ub.vJRCkw>rRpXRzJvJ. (rh)ub.rRrEkRvJ.M.vDRI ySRrRw>zd'D;ySRb.uDb.cJzd 

tySRw0Xwz. rh>woh.ngvX ub.rRw>rEkRw>qD.xGJ'D; w>rRpXRvXusJvXtzd;oJp;'D; uD0JcJ0JtHRb.'D; ySRvXwl>b.w>pkql.cD.wu;wz.Atd.vX 

w>b.,d.b. bSDtylR'D; uuJxD.u'D; ySRwl>b.w>zdtoDwbsDu'D;M.vDRI ySRw 0Xwz.ph>uD; cDzsdvX tw>pdw>urDRwtd.b.tCd t0Joh.tw>xH.vXt*hR'D; teD>up> 

tvk>tyS‹Rwz. uvDRr>uvDuGHm0J'.M.vDRI ARM tHRymzsgxD.0J'. w>tywD>cJvXmtywD>wqHvX ySRwl>b.w>pkql.cD.wu;wz.'D; ySRvXqD.xGJrRpXRtDRvX 

w>rl;wz.t*D> 'D;[h.ph>uD; w>xH.w>qdurd.'D; w>[l;w>*JRwz.vX w>urRpSRvDRw>pkql.cD.wu;vX ySRw0XtylRM.vDRI 

ySRrRw>zd'D;ySRb.uDb.cJydmrk.ydmrXRvX ttd.vXuD>y,DR'D;uD>uFD.wJ.uD>qXtHR 'k;vJRxD.vJRxD ARM tHRM.vDRI ySRydmrk.Cku,R (600) bsJ.y.CkmrRoud;w> wylRCD 

vX ARM tHRM.vDRI w>tusdRtusJ0JtHRp;xD.to;vX tylRuGHmvGH>eH. zJydmrk.wzkvXt[JxD.vXuD>y,DRylRp;xD.xH.vdmto;wvgwbsD'D; [h.eDRvDRupD.wz. M.vDRI w>td.zSd.tHRb.w>ud;tDRvX ydmrk.w>xH.vdmtd.oud; wX.yD.trl; (women exchange) 'D; [h.xD.w>vD>vXydmrk.vXuvkm'l.tguvkm'D; w>td. 

o;vX tvDRqDvdmo;wz. uymzSd.xD.to;'D; [h.eDRvDRoud;w>xH.w>qdurd.M.vDRI w>td.zSd.0JtHR[h.ydmrk.wz.vX w>emM>vDReD>up>to;vX uymzsgxD. 

tw>xH.< w>vJJRcDzsd'D; vJRcDzsdb.ph>uD;w>qSXw>td.zSd.'D; w>uwdRusdmxHw>M.vDRI vXtylRuGHmvGH>eH.'D;wkRcJtHRySRrRw>zd'D; b.uDb.cJydmrk.ydmrXRwz. td.zSd.oud;'H; 

tHRxDbdvX w>vD>,J>wDRvXuD>y,DR'D; uD>uFD.wJ.uD>qXtHRM.vDRI 

w>td.zSd.wvgwbsDtHRwu;b.< w>rRvdvDRqD'ftrh> HIV/AIDS w>td.ql.td.chs'D; w>od.w>oDb.xGJ'D; w>pkql.cD.wu;xD'gydm rk.wz. b.w>u&Xu&dxD.tDRvX 

women exchange 'fod;uwJoud;b.C; w>*h>oh.wz.tHRM.vDRI vXw>rRvdvDRqDwz.tHR ud;bsD'J;M. w>olw>pkql.cD.wu;cDzsdvDRqDtHRrh>w>vX ydmrk.wz. 

b.,d.b.bSD0Jt'd.uwX>M.vDRI ydmrk.oh.wz.y.CkmrR oud;ph>uD;w>vX eD>up>w>'Do'XvDRo;w>rRvd self -defence class w>whw>*DR Art performance w>vdmuGJ 

zsX.xl< ,dRuR (yoga) 'D; w>[;vXusJ'DzkzJ[D.cd.'Dbh.< ydmrk.trk>eHRtqXuwD>M.vDRI w>olw>pkql.cD.wu;tHR wrh>w>*h>wcgvXw>wX.yD.oud; tDRvDRvDRqDqDb.I 

w>pH;uwdRph>uD;tDRvX w>*h>cd.wDz;'d.vX tb.xGJvdmo;'D;rk.cGgw>vDRqD< vXwDRylR< (w>rRvdylR) vXySRuD>csXtcgM.vDRI w>upH;uwdRb.C;w>bH.w>bXvX ydmrk.vX 

t[h.eDRvDRoud; w>xH.oh.wz.M.vDRI w>pH;u wdRtDRzJydmrk.wz. rR*hRxD.w>rRtusdRtusJ'D; 'k;td.xD.ySRw0XvXurRoud;w>vXw>*hRt*D>M.vDRI 

zJw>rRvd[D.cd.'Dbh.w>od.w>oD'D; [D.u0DRuFD.wJ.w>od.w>oDb.C; w>pkql.cD.wu;xD'gydmrk.0HRtvD>cH women exchange u&l>wz. ChxD.u'D;w>rRvdqlngvX 

w>ub.olw>od.w>oDwz.tHR'fvJ.t*h>< ‘d;vDRqD'.w>vXtb.xGJvdmto;'D; t0Joh.cDzsd twrh>ySRvXtzd;oJp;b.tCdvDRI 

5


zJw>vGH>eH.tHRtwD>ylR< w>pkql.cD.wu;trl;wz. td.0J'.tgr;vDRI ?xJ'.ySRwl>b.w>zd/ pSR*Rw>[h.tDR w>rRpXRvXt-uX;uXuD.M.vDRI tg'.w>wuh> t0Joh.b. 

td.rl'f tup>'.0JrRrkmvDRuhRto; 'ftusdRtusJtod;M.vDRI vXuvkm'l.ydmrk.w>u&Xu&dwz.trJmng w>u&Xu&dt*Rwtd.eDwrHRvX urRpXR ySRwz.tHRb.I 

cJtHRw>u&Xu&d wz.tHRweDRtd.'D; ?counseling/ u&X'D; weDR&J.usJRw>td.w>qd;vX ySRwl>b.w>zduylRzsJ;t*D>M.vDRI ydmrk.weDRrRxGJ0JuD>uFD.wJ.w>od.w>oDoEl'D; 

ChxD.w>rh>w>wDM.vDRI ydmrk.wz.tHRcJvXmb.uG>qX.rJm'D; w>uDw>cJwz. 'D; w>-wDrRwHmwmtuvkmuvkmvX ySRw0Xtd.0;w&H;tDR'D; tup>w0Xwz.ttd.vDRI 

w>-wDrRwHmwmweDRvX ydmrk.wz.b.uG>qX.rJmtDRtHR w>qDwvJtDRoh'.xJ w>rh>ChxD.vXw>uqDwvJxHuD>'D; [D.cd.'Dbh.zDvfpH.M.vDRI cJtHRw>od. 

w>oD[h.tcGJ;vX w>uqXSuhRySRwl>b.w>zdwz.ql txHtuD>vXtolw>pkql.cD.wu;wbh.'D; t0Joh.wz.w>w[h.uhRtDRw>vD>vX tylRzsJ;vXt0Joh.t*D>vX xHuD> 

vXttd.qd;0JcJtHR wbh.rh>*hR vXuD>vXt*Rrh>*hRb.I w>-wDrRwHmwmt*kRt*Rwz. w>ub.rRtDR,Hm0J cDzsdw>ChxD.M>ydmcGgwz.vX uqDwvJtw>ouJ;y0;vX tol 

w>pkql.cD.wu;'D; qDwvJw>ur.wz.qlw>tb.< b.C;ydmrk.ydmcGgw>xJod;wkRod;wz.M.vDRI b.q.w>-wDrRwHmwmt*RweDRw>rRtDRohcDzsd ySRw0Xw>qD.xGJrR 

pXR'D; w>e>yX>w>[h. w>*h>w>usdR'D; w>rRoud;w>'D;ySRvXtqD.xGJrRpXR ySRwl>b.w>zdwz.M.vDRI 

vX ARM tylRtHR yw>CJRvXtuJxD.w>rRvd ?case study/ wtd.b.I ARM tHHRrh>usJvX w>oltDRwbsDCDM.vDRI ARM tw>od.w>oDwxH.tusgrh>0J w>ymw>clol. 

(confidentiality) 'D; yrRxGJw>od.w>oD0JtHRvX yw>rReD.rRCgtylRM.vDRI 

ydmrk.vXttd.'D;w>vJRcDzdsvXw>rRe;tDR< ydmrk.tu&l>vX [h.xD.w>qD.xGJrRpXR'D; u&Xu&dxD.vX urRpSRvDRw>pkql.cD.wu;vX tySRw0XylRwz. ol0J'.tw>vJR 

cDzsd'D; ymzsgxD.usJwywD>b.wywD>vX ydmrk.t*Rwz.t*D>M.vDRI Friends of Women's Foundation on 'D; uD>ylR NGOs w>u&Xu&dvXt*Rwz.'D; yD>&Dwz.[h.xD. 

tw>ohw>b.'D; qD.xGJrRpXRySRwl>b.w>pkql.cD.wu;wz.vX wbsK;eH.twD>ylRvDRI vXyw>rRtylRph>uD;< [D.cd.'Dbh.ydmrk.u&Xwz. UN w>u&Xu&dwz.'D; 'Ju0DR 

urHwHm wz.'D; ySRt*kRt*Rwz.w>ChM>tw>xH.'D; t0Joh.[h.xD.ph>uD;w>*h>w>usdRwz.vDRI 

vXtylRuGHmwqHCd; (18) vgtwD>ylR women exchange u&l>< z;'D;bSDb.xXEkmymzSd. ARM t0JtHRwbsDb.wbsD vDRwH>vDRqJ;M.vDRI vXw>uGJ;y-wDmud;bh.'J; ydmrk.wz. 

qh.eDRoud;wylRCD 'D; wX.yD.wX.yDoud;u'D;toDwbsDM.vDRI w>td.zSd.wbsDb.wbsD [JpdmxD.w>oHuG>toDwz.< ydmrk.wz.oh.ngtgxD.w>'D; e>yX>tgxD.ph> 

uD;w>M.vDRI ydmrk.Cku,R (600)*R vXty.CkmrRoud;w>vX usdRusJt0JtHRtgwuh> rh>ydmrk.vXttd.vX'Ju0DRcsXM.vDRI w>td.zSd.b.C; ARM t0JtHRvX'Ju0DR 

wzsX.tylR ymzsgxD.0J '. w>vd.vX ydmrk.vX'Ju0DRylRwz. urR*hRxD.w>ywD>wz. 'ft-uX;uXuD.'D;t0Joh. tw>td.o;tod;M.vDRI w>uDw>cJvX'Ju0DRydmrk.vX tb. 

uDb.cJwz. b.uG>qX.rJm0J cJtHRM.rh>0J t0Joh.b.w>ymvDRwJmtDR (isolation) vX uFD.wJ.w>yXtzDvmM.vDRI 'fod;euvJRb.vXyXRuD>w>rRvD>< uFD.wJ.w>qg[H.t*D> 

eub.usJRoud;w>'D; w>qXuwD> u,HmwbsK;oDvX uM>b.vHmtk.o;t*D>M.vDRI w>*h>t&h'd.t*RwcgvX w>wJoud;tgM. rh>0JxHuD>w>od.w>oDM.vDRI 

6


vX'Ju0DRylRw>oh.ng'D;e>yX>b.C; w>pkql.cD.wu;< w>td.o;td.pSR0J'. M.vDRI td.zsg&SJ0J'.vXw>rR*hRxD. ARM tusdRtusJvX'Ju0DRylRtHR rh>w>tqd uwX>wywD> 

M.vDRI rh>w>tusdRtusJwcgvX< uusX>bXw>cJvXm'D;< b.w>qD.xGJrRpXRtDRvX w>qXuwD>z;,HmM.vDRI 

zJqXuwD>t0JtHR ARM tHRrh>w>rRwcgvX trRw>xDbdvXySRrRw>zd'D; ySRb.uDb.cJydmrk.wz.t*D>M.vDRI ARM tHRrh>vHmwbh.vX 0HR0JwoheDwbsDb.M.vDRI w>ub. 

qDwvJtDRcJtHRcJtHR< 'fod;w>qXrk>v>vX uuJxD.w>rRpXRvXt*hR'd.'D; w>oltDRuoh'D;w>rR*hRxD.'d.xD.tDRuohM.vDRI w>rR*hRxD.tHRu[JpdmM>ph>uD; w>[h. 

u'guhR'D; w>yJmxHeDRz;uhRweDRM.vDRI w>olw>pkql.cD.wu;vX txD'gydmrk.ydmrXRtHR wrh>w>vXt[JuJxD.to;cDzsd w>cGJ;w>,mtCdb.I rh>w>pdw>urDRw>yeD.wcgvX 

ydmrk.'D; ydmcGgtbX.pXR'D; zJw>pdw>urDR b.xGJvdmo;t0JtHR uJxD.w>vXtwRw>'D;ySR'D; ySRutd.0JweDRvXurRw>w rHR*hRwrHR*hR< 'fod;urRywkmuGHmusdRusJvX 

tvJRxD.vJRxD tHRM.vDRI ARM tHRub.[h.uhRw>pH;qXql w>qDwvJvXt*hR'D;tw*hRcHcgvXmttd.M.vDRI'fw>uwdRvD>vHRwz.vJRym0Jtod;< ydmrk.tw>rRtHR 

0HR0JwoheDwbsDb.I b.q. (21) ,mzSd.tw>vJR'D; yrk>v>vXydmcGgwz.ph>uD;u[H;rl'gvX ydmcGgvXtolw>pkql.cD.wu;wz.urRoud;w>vX w>rRywkmuGHmw> 

pkql.cD.wu;vX cgqlng t*D>M.vDRI 

w>uolAARM tHR'fvJ. 

7


ARM tHRrh>0Jw>tywD>wqHtusdRtusJvXttd.'D;w>ynd. vXu[H; pkeJ.usJvX ySRwl>b.w>zdwz. 'fod;uohtd.rlu'guhRt*D>M>vDRI 

ARM tHRqSXySRwl>b.w>pkql.cD.wu;'D; ySRvXrRpXRw>wz.ql Counseling w>[h.xD.w>rRpXRw>xH.< w>rRpXRuoH.uoD< w>rRpXRoJp;< 'D;ySRw0Xw>rRpXRM.vDRI 

w>uwD>cJvXm td.tywD>wqHoemuh< wvd.vXySRwl>b.w>zdwz. ub.rRxGJ0JcJvXmb.I w>tywD>wqHtHR [h.xD.w>*h>w>usdRvX ySRwl>b.w>zdwz. vd.b.0J'D; 

-uX;oh.ng0JM.vDRI vXw>ywD>ud;ywD>'J;pkmpkm ySRwl>b.w>zdwz. w>ub.wJyF;tDR'D; t0JurRtup> w>qXwJmM.vDRI ySRvXqD.xGJrRpXRtDRw*R ub.ymuJt0J 

tw>qXwJm'D; 'due.tDRud;ywD> 'J;M.vDRI vX ARM to;uH>ylRM. td.0J'D;ySRwl>b.w>zd M.vDRI 

ARM tcD.xH;wywD>rh>0J ARM t*h>tusdR 'k;eJ.yF;0J ARM w>td.o;t*h>tusdR Ckm'D;w>qXuwD>wz.M.vDRI w>ywD>0JtHHR 'k;eJ.0JusdRusJtywD>vX tvDRqDvdmto;wz.< 

ySRcd.oh.w*RvXtywD>0JtHRtylR'D;w>qXuwD>M.vDRI 

vX ARM trd>yS>wuwD>tHRymzsg0J ySRw*Rb.w*Rtrlt'gvDRwH>vDRqJ;vX w>ywD>tHRM.vDRI vXtzDvmwcDtd.0J'D; w>uDw>cJweDRvX uJxD.to;oh'D; euuG>qX.rJm 

b.tDR M.vDRI w>oh.wz.tHRrh>0J w>*h>uDwz.vX ySRrRw>zd'D;ySRb.uDb.cJzdwz.vX ty.CkmvX usdRusJt0JtHR b.uG>qX.rJmwh>0JM.vDRI w>[h.ul.vXtuJxD.o;'f 

od; urReXR uGHmw>*h>uDwz.tHR w>ymzsgph>uD;tDRM.vDRI w>oh.wz.tHRweDReDRrh>0J vXw>qXuwD>z;,Hmt*D>'D; wuJxD.w>bsK;w>zSd.vX ySRwl>b.w>zdcJtHRwz.t*D>b.I 

b.q.w> tHRuJxD.w>-wDqX w>pkql.cD.wu;vX uuJxD.oh vXqlrJmngt*D>ph>uD;vDRI 

vX ARM tylRvHmbs;pJtd.0J oXbh.vDRI vHmbs;pJwXtHR rh>0J w>u&Xu&dvXqD.xGJ rRpXRw>wz.trHR'D; tvDwJpdeD>*H>wz.vDRI vHmbs;pJcH tHRrh>0Jw>*h>w>usdRb.C; *h>*D>tl 

uoH. M.vDRI vHmbs;pJ oXwcD [h.ul.eRvX eu'k;td.xD.eup>'.eJ ARM tvHmM.vDRI zJeol ARM 0JtHR y[h.*H>[h.bgeRvX eurReD.rRCg w>tusdRtusJvX euoltDR 

wz.vDRI 

'fywJwh>tod; ARM tHRrh>w>rRywD>vX w>qDwvJtDRoh'D; ywl>vdmrkmw>[h.ul.'D; w>wrHRv>v>vX tuJbsK;uJzSd.'D;b.xGJvdmto; 'D; ARM tHRvDRI ypH;u'D; toDw 

bsDvX ARM tHRrh>'.w>pH;qXweDRvX w>pkql.cD.wu;t*D>M.vDRI yymyeD.w>pkql.cD.wu; vXuJxD.o;vX rk>rqgweHRtHR'D; wqXrk>v>vXyu[h.xD.'D; 'k;uJ xD. ySRcd. 

ySRCXRwz. vXtuJxD.w>rRpXRql ySRwl>b.cD.b.w>pkql.cD.wu;t*D>M.vDRI w>pkql.cD.wu;tHR wrh>w>tqXvXySR*Rt*D>b.I'D;ub.rh>w>vX ySRud;*R y.Ckm&J. 

usJR'D; &SJrk> usdm0JRuGm< ySR*h>0D'D; xH&l> uD>oJ;vX t'k;uJxD.w>pkql.cD.wu;tHRM.vDRI 

8


ARM w>od.w>oDwz. 

♦ ySRud;*R'J;vX trRw>b.C;'D;w>pkql.cD.wu;vX txD'gydmrk.wz.tHR rR*hRxD.w>tusdRtusJwz. vXtb.C;'D;w>ymw>clol. Confidentiality 'D;ub.rRxGJ 

tDRM. vDRI 

♦ uvkm'l.ydmrk.u&Xwz.'ftrh> u&XvXrJmng (u&XvXtwDcd.&d.rJ) wz.tod; uy.CkmvXw>rRxGJw>olw>pkql.cD.wu;cDzsd rk.cGg w>vDRqDtw>&J.w>usJRM.vDRI 

♦ ySRvXqD.xGJrRpXRw>'D;w>u&Xu&dwz. ub.rRoud;w>vX ySRwl>b.w>zd w>b.bsK;b.zSd.t*D>M.vDRI 

♦ ySRwl>b.w>zdtHRrh>0J ARM to;'D; t0JJoh.ub.rRw>qXwJmM.vDRI t0Joh.w>qXwJmtHR w>ub.ymuJtDR'D;rRxGJtDRM.vDRI 

♦ w>olw>pkql.cD.wu;cDzsd rk.cGgw>vDRqDtCdtHR wb.w>ymvDRqDtDRvXw>*h>z;'d.vXtrh> rk.cGgw>vDRqD< uvkmw>vDRqD'D;wDRywD>w>vDRqDtHRb.I 

♦ w>'k;td.xD.w>rRvXuJxD.o;oh'D; w>'k;ohxD.b.xD. ySRw0Xcd.CXRvXydmrk.t*D>tHR rh>w>vXt&h'd.uwX>vX w>urRywkmuGHm w>pkql.cD.wu;tHRM.vDRI 

9


eD>*H> 

w>zH;w>rRtywD>wz. 

ySRvXuy.CkmrRoud;w>wz. 

w>qXuwD> 

1I 

ySRwl>b.w>zdw*R< wJb. 

ySRvXtqduwX>w*R 

ySRwl>b.w>w*R< qJ;usd;'D;ySRtqduwX>w*R 

w>tHR'd;oMRxD.o;vX ySRwl>b.w>w*R tw>td.o;tzDcd.I 

(ARM) tHR w>uoltDRzJ w>uJxD.o;vX oXvgtwD>ylRoh0JvDRI 

2I 

ySRvXw>qJ;usd;tDR tqdu 

wX> w*R< vJRqSXySRwl> 

b.w>zdw*Rqlydmrk. 

tw>u&Xu&d rhwrh> ursX> 

obhsu&X (NGO) ttd. 

ySRwl>b.w>zdw*RI ySRvXw>qJ;usd;tDRtqduwX>w*R< 

ydmrk.tw>u&Xu&d (Counselor) rhwrh>ursX>obsŒu&X 

(NGOs) (Counselor) 

ySRvXw>wJb.tDR tqduwX>w*R uqJ;usd;'D; tw>u&Xu&dw 

ohzJtohvX tqdtcsŒuwX> 

3I 

ySRrRpXRw>w*R< wzkuvJR 

qSXySRwl>b.w>zdw*Rql 

w>qg[H. 

ySRwl>b.w>zd (counselor) uoH.ySRb.rlb.'g< ySRu 

wdRusdmxHw>'D; ySReDodvh.zd 

ydmrk.w*Rv>v> zJtb.w>rRw&DwygtDR0HRtvD>cHM.< ub.[H; 

M>tD.0J uoH.*h>*D>tlvX t-wDqX[k;o;td.xD.tHRvX (72) e.&H. 

twD>ylRrh>oh< vXpSRe.&H.twD>ylR rhwrh>b.'D; vXtcsŒuwX>M. vDRI 

ySRb.rlb.'g vXw>qg[H.oh.wz. ub.rRuG>ySRwl>b. 

w>zdw*RtHRzJ t0JymzsgxD.to;zJ w>rRw&DwygtDR0HRwbsDCD 

wcsK;vXtvk>xHrRuqSDtvdR< qDwvJw>ulw>uR rhwrh> qH.qg 

'H;b.tcgM.vDRI 'fvXtcD.xH;wywD>tod; w>qg[H. tvD>cX. 

o;uoH.o&.wz. uud;0JyXRuD> (police) oh< ySRwl>b.w>zdrh> 

tJ.'d;vX yXRuD>u[JwbsDCDoh rhwrh>[H;M>w>qXuwD>vXuqX 

wJmvXcHohph>uD;vDRI 

4I 

ySRrRpXRw>w*Rrhwrh> 

rRpXRySRwl>b.w>zd 

wzk 

ySRwl>b.w>zd< (counselor) ySRwz.< vXySRwl>b.w>zd 

CkxXxD.tDRvX uqD.xGJrRpXRtDRI 

w>rRpXR0JtHR uvJRo;wkRvX tywD>wqHM.vDRI 

10


5I 

ySRwl>b.w>zd'D; ySRvX t 

rRpXRySRwl>b.w>zdwz. 

uymzsgxD.w>*h>qlw>zDcd. 

vXySRb.uD;b.cJzdt*D> = ySRwl>b.w>zd< ydmrk.u&X 

cd.e>< counselor, ySRuwdRusdmxHw>< 'Ju0DRcd.e>< UNHCR 

ySRrRw>zd[JEkmvDRuD>ylR wzd;oJp;wz.t*D> = ySR 

wl>b.w>zd< counselor, NGOs ySRrRw>zdw z.vXt [H; rl'g 

b.C;w>*h>uJxD.o;< yD>&D< ySR*h> 0DcGJ;,mcD. rH&SX. 

w>qJ;usd;u&XvX td.'D;w>o;unDRwz.< ub.[h.w>pH;qXw bsD 

C Dql ySRwl>b.w>zd 'D;ydmrk.u&X< NGOs tw>ChxD.wz.I 

6I 

ySRrRpXRw>zd'D;ySRwl>b.w>zd 

ymzsgxD.w>*h>qlyXRuD>td. 

vXySRb.uDb.cJzdt*D> = ySRwl>b.w>zd< ySRuwdR 

usdmxHw>< ySReDodvh.zd< yXRuD>rk.< UNHCR 'D;ySRvXo; 

td.rRpXRw> 

ySRrRw>zd[JEkmvDRuD>ylR wzd;oJp;wz.t*D> = ySRwl> 

b.w>zd< NGOs ySRrRw>zdvXt[H;rl'g vXw>*h>uJxD. o;< 

ySRtk.uDRo;< ySRusdmxHw>zd< yXRuD>rk.'D;ySRvX o;td. 

rRpXRw>I 

yXRuD>wz. uCkoh.ngw>*h>vD>wH>vDRqJ;'D; uzD.0J ySRvXtrR 

w&Dw ygw>w*RM.vDRI t*hRuwX> w>*h>rh>uJxD.o; wbsDCD'D; 

ymzsgxD. qlyXRuD>td.M.wuh>I 

'fvJ.*hR'fvJ.*hR< 

ydmrk.vXtwl>b.w>tHR ymzsgxD.0Jw>*h>tHRql yXRuD>ttd.wbsD v> 

v>oh0J'.vX oXvgtwD>ylRM.vDRI ySRwl>b.w>zdw*R to;rh>p> 

M>'H; (18) eH. rhwrh> w>rRw&DwygtDRvX ySR'Dzkrhwrh>w>ol w>pku0JR 

wcgcgM. ySRwl>b.w>zdw*RM.ym zsgxD.w>*h>tHRoh0JvX teH. (10) 

twD>ylR M. vDRI 

7I 

w>ydmxGJxD.yXRuD>tw>rR 

vXySRb.uDb.cJzdt*D> = UNHCR, uFD.wJ. NGOs 

vXtqGD.xGJrRpXRw>< ySRtk.uDRw>zd< ySRusdmxHw>zd< 

yXRuD>ySRxD. w>rlw>&>< 

ySRrRw>zdvX[JEkmvDRuD>ylR wzd;oJp;wz.t*D> = 

NGOs ySRrRw>zdvXt[H;rl'gvX w>*h>uJxD.o;< ySRtk. 

uDRw>zd< ySRuwdRusdmxHw>zd'D;ySRxD. w>rl;w>&> 

yXRuD>ub.CkorHord;w>*h>'D; 'k;oh.nguhRySRvX twD.xD.w>rl; 

w>&>w*RvXwvgtwD>ylRI yXRuD>ub.[H;Cm w>rReD.rRCg'D; 

w>tk.uDRo;ud;rHR'J;I 

11


8I 

td.cd;uGD>tw>qXwJm 

vXb.uDb.cJt*D> = ySRwl>b.w>zd< ydmrk.u&XySRrR 

w>zdvXt[H;rl'gvX w>*h>uJxD.o;< ySRw0Xtw>qD. xGJ 

vX ySRwl>b.w>zd< UNHCR< yD>&D< 'Ju0DR cd.e> 

ySRrRw>zd[JEkmvDRuD>ylR wzd;oJp;wz.t*D> = 

ySRwl>b.w>zd< ydmrk.u&XySRrRw>zdvX[H;rl'gvX w>*h> 

uJxD.o;< NGOs ySRw0Xtw>qD.xGJrRpXR ySRwl>b. 

w>zd< yD>&D< 

'd;oMRxD.to;vX< yXRuD>zJtwD.xD.w>*h>tHRql pH.nD.yDwhtvD> 

csŒqH;tgvJ.< b.oh.oh. w>qXuwD> ,Hm0JoXvgwkRvXcHeH. w 

csK;'f vX w>*h>tHRwkRql pH.nD.yDwhtvD>'H;b.M.vDR I (ySRrRur.w> 

zdw*R rh>[h.phM. w>rl;t0JtHR ub.wkRql pH.nD.yDwhtvD> vXCk 

vgtwD>ylR M.vDRI ySRrRur.w>zdw*R rh>w[h.phM. w>rl;ub.wkR 

ql pH.nD. yDwh tvD>vX (84) oDtwD>ylR M.vDR I 

9I 

zJw>xD.w>rl;w>&>tqXuwD> 

vXb.uDb.cJt*D> = UNHCR< ySRwl>b.w>zd< ySR 

tk.uDRo;< ydmrk.u&XySRrRw>zd vXt[H;rl'gvX w>*h> 

uJxD.o;< yD>&D< ySRusdmxHw>'D; ySReDodvh.zd 

ySRrRw>zd[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;wz.t*D> = 

ySRwl>b.w>zd< NGOs ySRrRw>zdvX t[H;rl'gvX w>*h> 

uJxD.o;< yD>&D'D;ySRuwdRusdmxHw> 

zJw>xD.pH.nD.yDwhtqXuwD> ySRwl>b.w>zdw*R ub.vJRxD.ql 

pH.nD.yDwh wbsK;bsDvXweH.'D;AcHeH.twD>ylRM.vDRI 

10I 

pH.nD.yDwhtw>qXwJm0HRtvD>cH 

vXb.uDb.cJt*D> = ySRwl>b.w>zd UNHCR ydmrk. 

u&XySRrRw>zd< ySR[H;M.w>upD.zd< 

ySRrRw>zd[JEkmvDRuD>ylR wzd;oJp;wz.t*D> = 

ySRwl>b.w>zd< NGOs< ydmrk.u&XySRrRw>zdvX t[H;rl 

'gvX w>*h>uJxD.o;< ySR[H;w>upD.'D; yXRuD>ySRb. 

rlb.'gwz. 

zJw>ymzsgxD.w>rl;oDoDAqlyXRuD>td.tcg pH.nD.uGD>ub.orHord; 

'D;qXwJm0Jw>*h>tHRu,Hm0JvX weH.'D;cHeH.tbX.pXRM.vDRI ySRwl> 

b. w>zdw*R uChxD.0Jrhwrh>wChxD.0JvX ySRw0XzdurRpXRtDRvX 

eD>o; tw>wl>b.cD.b.'D; ySRvXo;td.rRpXRw>wz.ttd.M.vDRI 

rhrh>ySRrR w>zdydmrk.vX[JEkmvDRuD>ylR wzd;oJp;wz.t*D>M. w>u 

qSX u'guhR tDRql tuD>'.0JzJ w>*h>tHR0HR0JwJm0JtcgM.vDRI 

12


tcD.xH;wywD> 

1 ySRwl>b.w>zdw*R wJb. 

ySRvXtqduwX>w*R 

'Ju0DRydmrkmb.uDb.cJ 

'D;ydmrk.vXt[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJ;p;wz. 

ySRvXw>qJ;usd;tDR tqduwX>w*R trlt'g 

ySRwl>b.w>zdw*R uwJb.w>*h>tHR tqduwX>qltwHRoud;vX t&h0Jbl;uwX>'D;tDRw*R< ySRtk.uDRo;< tbl;twH>rhwrh> 

ySRw*Rv>v>vXttd.bl;'D;tDR zJw>uJxD.o;'D;tDRtcgI ySRt0JtHRub.usJ;pX; 

u) 'due.ySRwl>b.w>zdw*R tw>uwdR 

c) 'k;eJ.zsgxD.tw>o;unDR 

*) wb.ym'h.ymur.< yJmxHeDRz;rhwrh> 'k.'GJ.pH;tXtDRb.I 

C) pH;qXu'guhR ySRwl>b.w>zdw*R tw>vd.b.I 

i) 'k;oh.ngtDR w>*h>w>usdR b.C;'D; ydmrk.tw>u&Xu&d 

p) [h.xD.ew>rRpXRvX euvJRqSXySRwl>b.w>zdw*R qlydmrk.tw>u&Xu&d rhwrh> NGOs ttd. ('fvXvHmbs;pJ 

ymzsgxD.b.C; w>u&Xu&dwz.) 

q) ySRwl>b.w>zd rh>w[h.eRtcGJ;b.'D; wb.'k;oh.ngySReDw*Rw*hRI ymCmw>*h>w>usdRwz.tHR bH.bH.bXbXwuh>I 'f 

ySRvXw>qJ;usd;tDR tqduwX>w*R trlt'gtod; ub.rRpXR'D; pH;qXu'guhR ySRwl>b.w>zdw>*R tw>vd.b. wbsDCD< 

wrh>vXyu[H; M>w>*h>w>usdRvDRwH>vDR qJ;vXAySRb.w>rRw&DwygtDRw*Rttd.b.I 

tcD.xH;wywD> A=AySRwl>b.w>zdw*RAwJb.ySRvXtqduwX>w*R 

13


w>vDRzsJ.vDR[d= w>*h>uD 

u) b.oh.oh. ySRw0XtylR t0Joh.wtd.'D; w>*h>w>usdRvX tb.C;w>pkql. 

cD.wu;'D; w>rRw&DwygeDwrHRb.I 

c) b.oh.oh. ySRwl>b.w>zd wtJ.'d;wJw>'D; ySReDw*Rb. (ysHRw>< rJmqS;< o;'d.) 

*) ydmrk.wz.wemtD.ySRt*Rb. 

C) ySRvX w>wJb.tDRtqduwX>w*R rRtrlt'gwvXySJRb.I rh>vXydmrk.rhwrh 

ydmcGgM. woh.ngb.C;w>rl;tHRb.< ydmrk.rhwrh>ydmcGgw*RtHR uyJmxHeDRz; 

qXwJmb.zk;w>oh 

w>vXtuJxD.o;ohoh.wz.I 

1) [h.eDRvDRvHmuhzd< vHmw>*h>w>usdR< vHm*DRyR'l.b.C; w>pkql.cD. wu; 

'D;w>rRw&Dwygtrl; rh>uJxD.o; ub.rR'fvJ. (t'd wb.vk.xHb.) 

2) [h.'k;ohxD.b.xD. 'k;e>yX>ydmrk.vX'Ju0DRylR'D; ydmrk.vXtEkmvDRuD>ylR 

wzd;oJ;p;wz.tusgxDbd 

3) [h.w>oh.nge>yX>vXySRw0XtylRxDbdI 

4) qJ;[h.w>oh.nge>yX>b.C; w>pkql.cD.wu;vXt[JuJxD.to;vX rk.cGg 

w>vDRqDvdmo;vX yySRw0XtylRxDbdI 

5) [h.eHRzk.w>rRvdb.C; (counseling) tw>od.w>oDwz.ql ydmrk.ydmrXR ttd. 

i) ydmrk.rhwrh>ydmcGgw*RtHR b.oh.oh.woh.ng ydmrk.tw>u&Xu&db.I 

p) ySRvXw>wJb.tDRtqduwX>w*R b.oh.oh.tw>qXuwD>wtd.b.I 

tusd.tphwtd.< wrh>ySRvXtzdoJp;vX urRpXRySRwl>w>zdw*RtHRb.I 

6) 'k;oh.ngydmrk.tw>u&Xu&dvX yqJ;usd;tDRoh< t0Joh.tw>zH;w>rR 

tusdRtusJI 

7) &RvDRydmrk.w>u&Xu&d'D; NGOs 'D;ySRvXt[H;rl'gvXurRpXRw>*h>wcgtHR 

w*R tvDwJpdeD>*H> vX'Ju0DRwzsX.b.wzsX. 'D;u0DRwbh.b.wbh.I 

8) td;xD.vDwJpduvDvX w>ud;tDRM>ud;bsD'J; (wvXmphb.) 

14


2 

cHywD>wywD> 

ymzsgxD.w>rl;ql ydmrk.w>u&X 

u&drhwrh> (NGOs) ttd.I 

ySRrRw>zdvXt[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;'D;ySRb.uDb.cJzdvX ttd.vX'Ju0DR csXwz.t*D> 

ySRvXw>qJ;usd;tDRtqduwX>w*R 

trlt'gzJw>qXuwD>t0JtHR 

ySRvXw>qJ;usd;tDR tqduwX>w*RrR0Johwz.I 

u) ub.vJRqSXySRwl>w>zdw*Rql ydmrk.u&Xttd. 

c) td.,kRySRwl>b.w>zd (rhwrh>) uhRoh< b.q.'d;oMRxD.to;vX ySRwl>b.w>zdw*Rtw>qXrk>v> (tw>b.o;) 

tzDcd.vDRI 

*) ymCmw>*h>w>usdRwz. bH.bH.bXbX 

ydmrk.u&X'D; (NGO) wz.trlt'g 

ydmrk.u&X'D; (NGO) wz. trlt'gvX-uX;rR0Jwz.I 

u) &J.usJRw>vD>w'XwwDR vXuwl>vdmySRwl>b.w>zdt*D>I 

c) 'due.ySRwl>b.w>zdw*Rtw>uwdR 

*) [h.*H>[h.bg'D;qD.xGJrRpXRySRwl>b.w>zdvXeD>o;wuyR 

C) wJb.tDRvXw>rRuG>w>td.ql.td.csŒrh>w>tug'd.'fvJ.t*h> 

i) wJb.tDRvXw>rRuG>w>td.ql.td.csŒt*h>tusdR< tusdRtusJ wqDb.wqDI 

p) oHuG>ySRwl>b.w>zd Arh>tuwDRymto;vX uvJR'd;uG>to;vXw>qg[H.vH{gI (ub.vJR qlw>qg[H.vXtqdtcsŒ< 

wb.ohCXRrRuqSD'D; qDwvJw>ulw>od;b.I) 

q) ydmrk.w>u&Xu&drh>vd.b. (NGOs) tw>rRpXR'D; qJ;usd;'D; (NGOs) 'D;Cht0Joh.w>rRpXRohI 

&S) NGOs ub.CkxXySRtcd.w*RvX urRoud;w>'D;ydmrk.u&Xwz.I 

n) ySRrRpXRw>wz. uvJRqSXySRwl>b.w>zdw*RtHRql uoH.0JR'X; (Clinic) 

w) ySRvXty.CkmvXw>rl;wz.tHRud;*R ub.ymCmw>*h>w>usdRbH.bH.bXbXI 

x) &J.usJRM>w>vD>w'XwwDR vXySRwl>b.w>zdwz. utd.0JCkm'D; ySRrRpXRw>w*RI 

cHywD>wywD>= AySRvXw>qJ;usd;'D;tDRtqduwX>w*R 

AvJRqSXySRwl>b.w>zdw*RtHRAqlydmrk.u&Xrhwrh> ursX>obshu&XA(NGO)A ttd. 

15


w>uDw>cJvXuJxD.o;ohoh.wz. 

yuymw>*h>w>usdRbH.bH.bXbX vXySRw0XtylRM.uD'd.r;I 

(ySRw0XtylRySRtd.tgr;) 

w>vD>w'XtvD>tHRyuymtDRvX w>vD>bH.bH.bXbXtvD>M. rh>w>uD 

w>cJ'd.r;vDRI 

ydmrk.u&Xwz.wtd.'D;ySRrRw>zdvX uxD.b.w>rRvd'D; rRvXySJRw>y 

wD>oh.wz.tHRb.I 

cDzsdySRunDvXtohtb. vXw>u&Xu&dylRtd.pSRtCd< w>[h. (counseling) 

b.q. rh>vXySRxD.w>rRvdzdoh.wz.tHR td.ph>uD;'D; w>rRvXt*R< wtd.'D; 

w>qXuwD>vXu[h. (counseling) vXvXySJRySJRb.I (counseling) w>rRtHR 

w>w xH.tDR'ftrh>vXttd.'D; tywD>wcgtod;b.I 

wbsDwcD.ydmrk.w>u&Xu&dwz. td.vXw>uDw>cJtylR (t'd = uFD.wJ.yXRuD> 

[; Ckw>vX0JR'X;ylR< b.ywkm0JR'X;tw>rR< qJ;rRw>woh< ySRrRw>zdwz. 

[; xD.w>rRvXw'd;M>b. Aw>qD.xGJrRpXRtbl;tvJeDwrHRb.I 

w>[h.ul.vXt*hRwz.I 

w>u&Xu&dwz. uwX.yD.vdmo;b.C;w>bsXvX w>ymCmw>*h>bH.bH. 

bX bXtHRAqlu&Xzd vXtb.rlb.'g vXw>*h>tHRwz.ttd.I 

vXb.uDb.cJ'Ju0DRylR rRoud;w>'D; 'Ju0DRurH;wH;cd.e>wz. vXu[H;M>pXR 

w>bH.w>bXvX ySRwl>b.w>zdt*D>I 

w>[h.w>od.vdql ydmrk.u&XcX.p;vX w>CkxXtDRwz. vXu[h.w>[h. 

ul.[h. z; (counseling) ql ySRwl>b.w>zdttd.I 

w>u&Xu&dwz. uCkxXxD.ySRw*R'fod; uuJxD.b. (counselor) vXt 

w>u&Xu&d'.0JtylR< w>uCkwXxD. ySRvXuxD. (counseling) w>rRvd'D; 

ySRvXtzsdxD.w>rRvd0HRwz.M. ub.rRuhRw>rR'ftrh> (counselor) w*R 

tod;vDRI 

'k;oh.ng (NGOs) vX[D.u0DR'Dwbh. 'D;ySR*h>0DcGJ;,mwz. vXew>td.o; 

t*h>tusdRI rReD.rRCgw>td.o;wz.I 

16


oXywD>wywD> 

ydmrk.u&X'D; (NGOs) 

ySRrRpXRw>zdwz.trlt'gI 

3 w>qg[H.< uoH.0JR'X; 

ySRvXurRpXRw>w*RtHR ub.w>CkxXxD.tDRvX ydmrk.u&X 

rhw rh> (NGOs) vXurRpXRw>rl;wcgtHR t*D>vDRI 

ySRt0JtHRw>vX ub.rR0Jwz.I 

u) vJRqSXySRwl>b.w>zdqlw>qg[H. = uoH.0JR'X; 

c) ySRwl>b.w>zdw*Rrh>vd.b. ySRvXuuwdRusdmxHw>< 

ySRvXurRpXRtDRM.CkM>tDRwuh>I rhwrh>td.cd; tDRwuh>I 

*) ChM>uoH.o&.rk.vX ySRwl>b.w>zdt*D>I (wb.rh> 

uoH.o&.ydmcGgb.I) 

C) wJb.uoH.o&.rk.w>*h>w>usdRvX w>[h.CmuoH.ql 

ySRwl>b.w>zdttd.< wcsK;vXtvJR'H;qlw>qg[H.b.I (t'd 

= *h>*D>tluoH.'Do'X[k;o;) 

i) vXySRwl>b.w>zdt*D>ChM>tDR (uoH.o&.rk.) 

p) rRvDRwH>'fod; uoH.o&.rk. urRySJRw>ymzsgvHmuh (report 

form) t*D>I 

q) ySRwl>b.w>zdw*Rrh>tJ.'D;oh.ng w>ulpg,gbsg tusdRtusJ 

M. 'due.M>ph>uD; w>ulpg,gbsg tusdRtusJvX w>&SJyF;oh. 

wz. ('fod;yuwJb.uhRAySRwl>b.w>zdvXcHuoht*D>) 

&S) &J.usJRCmvXu[h.uoH.uoDtyS‹R 

n) ymCmw>*h>w>usdRcJvXm bH.bH.bXbXI 

w>qg[H.trlt'g 

u) &J.usJRCmw>vD>o'XwwDR vXuxH.vdmo;'D;ySRwl>b.w> 

zd'D;[H;M>w>*h>w>usdRvXtylRuGHmwz. 

c) wJb.ySRwl>b.w>zdvX< w>ywH (wD.) 

xD.w>rl;w>&>tusdRtusJI 

*) vXw>rRuG>w>qg'D; w>ulpg,gbsgt*D> &J.usJRCmuoH. 

o&.rk.wuh>I 

C) [h.xD.w>rRuG>vXw>uoltDRvXpH.nD.yDwht*D> 'D;rRySJRM> 

w>ymzsgtvHmuh (Report form) 'D;w>*h>w>usdR t*kRt*RvX 

tvd.0JvXuFD.wJ.y'd.t*D>I 

i) [h.*h>*D>tluoH.'Do'X[k;o; (w>*h>rh>[JuJxD.o;vX 

w>rHCkmql.t*D>) 

p) w>qgvXtb.ulb.*moh cDzsdw>rHCkmvdmo;'ftrh> (STDs) 

ph>uD;b.[h.w>cGJ;w>,mvX w>u'Do'Xw>qgt*D>I 

(t'd = CJoJw>qg) 

q) rRuG>w>qgvXtb.ulb.*mw>ohcDzsdw>rHCkmvdmo; 

(STDs) rhwrh> oh.w>qXuwD>vXurRuG>w>qg vXtb.ul 

b.*mcDzsd w>rHCkmvdmo; (STDs) vXcHEGHtwD>ylRI 

&S) oh.M>w>qXuwD>vX urRuG>'H;0JvX qlngt*D> (t' d= 

counseling 'D;w>rRuG>[ko;< HIV counseling ) 

ySRwl>b.w>zdtrlt'g 

u) wohzJtoh[h.w>*h>w>usdRvXvXySJRySJR 

c) w>vXt0Joh.tJ.'d;oh.ngwrHRv>v> oHuG>oH'd;uoH. 

o&.ohI 

*) wJb.ySRrRpXRw>w*R< uxH.vdmo;vXw>qXuwD>'D; 

w>vD>w>usJzJvJ.M.oh0JvDRI 

oXywD>wywD>A=Aw>qg[H.


w>uDw>cJvXuJxD.o;oh 

w>qg[H.wz. wtJ.'d;ymw>*h>bH.bH.bXbXb. 'D;b.oh.oh. 

urRwHmwmo;'D; *h>vdmvXuqJ;usd;'D;yXRuD> 

w>qg[H.wtd.bl;'D;[D.u0DRvX w>uJxD.o;b.I 

ydmrk.u&X'D; uoH.ySRrRw>zdrRoud;w>pSR 

ydmrk.u&XrRpXRySRrRw>zdvX ttd.'D; ySRrRw>zdvHmtk.o;wz.oh< b. 

q.vXu rRpXRySRrRw>zdvX wtd.'D;vHmtk.o;wz.t*D> uuDucJ0JvDRI 

w>[h.ul.[h.z;vXt*Rwz.I 

ydmrk.u&X'D; (NGOs) wz.ub.qJ;usd;'D; w>qg[H.wz.vXt[D.u0DR 

'.0J'D; td.'D;w>wX.yD.wX.yDoud;xDbdI 

qJ;usd;'D;ydmrk.u&XvXuwX.yD.oud;vX w>vd.b.w>qg[H.wzsX. 

vXt[D. u0DR'.0JI 

ydmrk.u&X'D; uoH.o&.ySRb.rlb.'gwz.ub.td.zSd. wX.yD.wX.yD. 

vdmo; xDbd'fod;u'k;td.xD.w>e>yX>vdmo;'D; tX.vDRoud;w>rRtusdR 

tusJwz. vX cH cDvdmtbX.pXRI 

wJb.w>*h>w>usdRql (NGOs) ttd.I ydmrk.u&X'D; (NGOs) cHzkvdm utd. 

zSd.'D;wX.yD. wX.yDvdmo;'fod; uoh.ngtrlt'gvX ub.rR0Jwz. vXwzk'D; 

wzktbX.pXRM.vDRI 

18


w>od.w>oDpH;0J'ftHRw>'d;M>w>tH;xG JuG>xG J w>td.ql.td.csŒvX ySRrRw>zdEkmvD>uD>ylRwzd;oJ;p;'D; ySRb.uDb.cJt*D>I 

ySRud;*R'J;td.'D; w>cGJ;w>,m vXu'd;M>b.w>tH;xGJuG>xGJw>td.ql.td.csŒvXw>qg[H.M.vDRI 

ySRrRw>zdvXtd.'D;ySRrRw>zdvHmtk.o;oh.wz.M. ulpg,sbsgto;xJ (30) b; 'fw>,gbsgoEltod;oh0JM.vDRI 

ySRrRw>zdvXtwtd.'D;vHmtk.o; 'D;ySRb.uDb.cJzdwz.M. uvd.b.w>rRpXR vXw>u&Xu&dttd. vXu[h.uoH.uoDtyS‹R rhwrh>wX.yD.oud;'D; 

ySRw0XySRrRw>zd'fod; rRpSRvDRuoH.yS‹Ruoht*D>vDRI 

w>rl;vXtrh>w>rRql.rRpd;rRw&DwygtusdRtusJ 

wD.zsgxD.w>rRw&Dwygtrl; qluoH.o&.td.vXw>qg[H.wuh>I 

wb.qDwvJeuleod;< vk>xH rhwrh>qH.qgwcsK;vXevJRqlw>qg[H.tcg'H;b.w*hRI 

uoH.o&.urRuG>< orHord;eR'D; uuGJ;vHmymzsg (Report) vXe*D>I 

uoH.o&.u[h.eR*h>*D>tluoH.vX t'Do'X[ko; 'fod;u'Do'XySRwl>b.w>zd< okwtd.xD.'D;[k;o;w*hRt*D>I 

w>rh>w[h.eR*h>*D>tluoH.vXt'Do'X[k;o;b.'D; erh>td.xD.'D;[k;o;cDzsdySRrRw&DwygeRtCd< etd.'D;w>cGJ;w>,mvX eurRvDRwJmezd 

'ftzd;oJp;w>bsXtod;oh0JvDRI 

uoH.o&.uoHuG>eRvX rh>etJ.'d;wD.xD.w>rl;t0JtHRql yXRuD>ttd.{gM.vDRI 

eCkxXvXeuwD.xD.w>rl;wbsDCDoh rhwrh>td.cd;'D;qdurd.0HR< ewD.xD.w>rl;vXcHoh0JvDRI 

rhrh>w>rRw&Dwyg 

ySRwl>b.w>zdto;eH.rh>p>M> (18) eH.I 

ySRwl>b.w>zdw*Rwl>b.w>e;e;usHRusHRtCd tup>'.0JqXwJmvDRto;wohb.I tCdw>qg[H.ySRb.rlb.'gwz. td.'D;rl'gvXu'k;oh.ngyXRuD>M.vDRI 

rhwrh>xJw>*h>tHR b. ‘D;ySRwl>b.w>zdw*RM. teD>up>qXwJmohzJvX uwJb.yXRuD>rhwrh>wwJb.0JM.vDRI 

19


w>*h>uDvXuJxD.o;ohoh.wz. 

w>[h.ul.[h.z;t*Rwz. 

20


vGH>ywD>wywD> 

4 (NGOs) 'D;ydmrk.tw>u&Xu&d 

tw>qD.xGJrRpXR 


vXySRb.uDb.cJ'D;ySRrRw>zdvXtEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;t*D>I 

ydmrk.tw>u&Xu&d'D; (NGO) trlt'g 

u) rRvDRwH>'fod; ySRwl>b.w>zdu td.b.w>vD>vX tylRzsJ;Ckm'D; ySRvXtrRpXR tDRw*R 

c) oHuG>ySRwl>b.w>zdvX t0Joh.tJ.'d;td.'D;rwRvJ.I 'D;'k;td.xD.M>tDR'f od;utd.b. 0JvXySR w0XvXtqXtd.0JvX 

tod;tusgI 

*) vJR[;td.oud;ySRwl>b.w>zd'D; rRpXR[h.ul.[h.z; (counseling) tDRxDbdI 

C) wJb.tDRw>rRtusdRtusJvXw>uJxD.o;wz.cJvXm'D; w>tpX'D; w>bsK;w>zSd.vXuJxD. o;ohcJvXm 

i) [h.w>qXuwD>vXySRwl>b.w>zduqdurd.w>t*D>< b.C;usJwbdbd'D; oHuG>tDRw>oHuG> wz.I 

p) rRM>w>*h>w>usdR< w>upD.wcg*hRwcg*hRvXt&h'd. 'D;-uX;0Jb.0J< vXw>u&Xu&dt*kRt*Rwz.ttd.< 'D;wb.ymzsg 

xD.trHR'D;td.w>vD>b.I 

q) uGJ;zsgxD.w>rRto;tw>ymzsgvDRwH>vDRqJ; 'fw>ymzsgvHmuh Report form tod; 

ySRwl>b.w>zd 

u) 'fod;o;ub.vD>b.p;uhRt*D> uxk;w>qXwD>z;,HRng 

ub.qJ;usd;'D;w>u&Xu&dt*kRt*R'fvJ. 'D;M>b.w>*h>w>usdRvXw>vd. 

b.Ckm'D; w>*h>vDRwH>vDRqJ; 'D;A'fod;tokwtd.zsgw*hRt*D>'fvJ.I 


rRvdM>ydmrk.u&XySRrRw>zdud;*R'J; 'fod;utd.zSd.wX.yD.oud;w>'D; 

ySRvXtqD. xGJrRpXRw>xDbdI 

JrRpXR 

H>ywD>wywD>A=Aydmrk.tw>u&Xu&d'D; A(NGOs) Aw>qD.xG 

vG 

ydmrk.w>u&Xu&drhwrh> (NGO) b.oh.oh.wtd.'D;w>ohw>b.vXu 

uGJ;vHmymzsgxD. (Report) t*D>b.I 

rRvdb.C;w>uGJ;w>ymzsgw>rl; tvHmymzsg (Report) 

21

vGH>ywD>wywD>0HRtvD>cH 


vGH>ywD>wywD>0HRtvD>cH< ySRwl>b.w>zduqXwJmvDRto;vX t0JwtJ.'d;wD.xD.w>rl;w>&>vXRb.< t0JutJ.'D;[H;M>w>qXuwD>'fod; to;ub.vD>b.p;uhRt*D>tCd< 

ySRw0X< ydmrk.u&X'D;'Ju0DRurH;wHRcd.e>wz. ub.qD.xGJrRpXR ySRwl>b.w>zdvDRI 

t0Jrh>wtJ.'d;wD.xD.w>rl;w>&>vXRb.'D; rRpXRtDR'ft0Jtw>vd.b.tod;wuh>I 

u) t0JutJ.'d;td.bS‹.bS‹.bSD.bSD. 'D;ol.xD.u'guhRtw>td.rltoD 

c) t0JutJ.'d;< 'd;M>w>ulpg,gbsgvXeD>o;wuyR< w>rRb.vD>b.p;uhReD>o;tw>wl>b.cD.b. 'ftrh> (tJ.'D;bl.w>bgw>< counselling,Yoga, and meditation) 

'D;t*Roh.wz.M.vDRI 

*) t0JutJ.'d;wJzsgxD. tw>wl>b.cD.b.< b.C;w>rRw&DwygvXusJt*Rwbdbd'ftrh>< t'd = w>whw>*DR< eJ.w>t'd (Drama) 'D;w>uGJ; zsgxD.vHm oh.wz.M.vDRI 

w>qXwJmwz.tHR wvd.vXt0Jub.rR0Jwcg0HRr;wcgb.I t0JrRwcgrhwrh>cHcgvXmwbsDCDoh0JvDRI 

t0Jrh>tJ.'d;qJ;wD.xD.w>*h>tHR'D; t0Juvd.b.w>rRpXRM.vDRI t0Jrh>qXwJmvX uqJ;wD.xD.w>*h>w>usdRb.q. t0Jrh>woh.ngw>*h>w>usdRvDRwH>vDRqJ;b.'D; 

ub.rRxGJ0J'f w>,J>ywD>wywD>tod;M.vDRI 

t0Jrh>qXwJmvXu[H;M>w>od.w>oDw>rR Legalaction 'D;rRxGJw>,J>ywD>wywD>tHRwuh>I 

22


zJtywD>0JtHR ySRwl>b.w>zduymzsgxD.tw>b.o;vXuqJ;wD.xD.w>rl;w>&>qlng< b.q.t0JwymzsgxD.'H;vX uwD.xD.w>rl;w>&>tHRql pH.nD.yD.whtvD>'H;b.I t0J[h. 

w>cGJ;w>,mvX uymzsgxD.w>uJxD.o;tHRql (UNHCR, 'Ju0DRySRb.rlb.'g< yD>&Du&X< ySR*h>0DcGJ;,mcD;rH;&S.)'D;ySRvXtd.'D; w>pdurDRoh.wz.tHR vXuqJ;wD.xD.w>rl;w>&> 

vDRI b.q.zJtywD>0JtHR ySRwl>b.w>zdymzsgxD.0JvX w>uqJ;rRw>*h>tHRqlngM.vDRI 

,J>ywD>wywD> 

5 ydmrk.u&Xrhwrh> NGO 

ymzsgxD. w>*h>qlu&XvX 

o;unDRw>ohttd. 

ydmrk.u&X'D; NGO trlt'gySRrRw>zdvXtEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;t*D> 

u) ymzsgxD.w>uJxD.o;t*h>tusdRvDRwH>vDRqJ;ql uFD.wJ.yD>&Du&Xttd.I 

c) 'k;oh.ngySR*h>0DcGJ;,mcDrh&SX.u&X b.C;w>rRtusdRtusJI 

ySRb.uDb.cJtd.vX'Ju0DRcsXwz.t*D> 

*) ymzsgxD.w>uJxD.o; w>*h>w>usdRvDRwH>vDRqJ; ql'Ju0DySRb.rlb.'g'D; UNHCR ttd.I 

C) ymzsgxD.uhRvHmymzsg qlySRwl>b.w>zdttd.< uJxD.w>qJ;usd;vD>vX ySRwl>b.w>zd'D; u&Xo;unDRw>ohtbX.pXRI 

i) uG>xGJorHord;'D; rReD.rRCgw>rRtusdRtusJwz.I 

uFD.wJ.yD>&Du&Xtrl'g 

u) &J.usJRM>yD>&DvX ySRwl>b.w>zdt*D>I 

c) vJRqSX NGO vXuvJRwJw>'D;uFD.wJ.uD>&h.cd. vXu[h.w>td.u'ktvD> vXySRwl>b.w>zdt*D>< ySRtk.uDR o; 

'D;w>u&Xu&dvX rRpXRw>rl;t*D>I 

*) w>rl;rh>uJxD.o;M. ySR'Ju0DRzdoh.wz. urRoud;Ckmw>'D; UNHCR 'fod;u[h.w>*h>w>usdRvX tzd;oJp; qlySRwl>b.w>zd 

ttd.M.vDRI 

ySR*h>0DcG J;,m cDrH&SX.trl'g 

u) [h.w>pdw>urDRql y'd.vXt[H;rl'gb.C; w>rl;w>&>vX [JuJxD.o;zJ[D.u0DRt0JM.I 

c) [H;M>w>*h>w>usdR< tusdRtusJvXw>ymzSd.Cmoh.wz.'fod; w>uoltDRvXw>[;uwdRM>w> Advocacy vXcgqlngt*D>I 

*) w>upD.tySRb.rlb.'gwz. ub.uJM>cX.p;vX ySRwl>b.w>zdw*Rt*D>I (ySRwl>b.w>zdw*Rrh>ChxD.b.0JoXysXRI) 

ySRvXtrRoud;Ckmw>cJvXmwz.trlt'g 

u) rRoud;w>'D;&J.usJRw>[l;w>*JR (w>rR)&SJ&SJ'D;[h.rl'gqlw>u&Xu&dvXty.Ckmwz.I 

ySRwl>b.w>zdwz.trlt'gI 

u) qXwJmvDRo;vX qlngwywD>uqJ;rRw>rEkRvJ.I 

,J>ywD>wywD> A=AymzsgxD. w>*h>qlAu&XvXto;unDRw>ohA 

(td.'D;w>'dol.'do;) 

23


w>*h>uDvXuJxD.o;oh 

u0DR'hcd.e>'D; 'Ju0DRySRb.rlb.'gwz.tg'.w>wuh> rh>ydmcGg< ydmrk.wz. u wX. 

yD.wX.yDoud;w>*h>w>usdRt*D> wobsŒvXt*D>b.I 'D;ydmrk.wz. tw>pdu rDRrh 

wrh>tw>ohw>b.vX uuwdRM>w>vXySRwl>b.w>zdcX.p; t*D>woh*hR*hRb.I 

'Ju0DRySRb.rlb.'g'D;u0DR'hcd.e>wz. ub.&SJw>*h>td.tgr;tCd w>*h>w>usdR 

'ftrh> w>pkql.cD.wu;vX txD'gydmrk.t*h>M.wrh>vX t0Joh.u&SJM>0JvX tqd 

tcsŒb.I 

w>[h.ul.t*Rwz. 

'k;td.xD.u&l>wzk< [h.t0Joh.w>od.vdvDRqD'.w> vXuvJRxH.vdmoud;w> 

'D;'Ju0DRySRb.rlb.'g rhwrh>ySRb. rlb.'gvXto;unDRw>wz.I 

[h.w>od.vdb.C; rk.cGgw>vDRqD (Gender Training) vX'Ju0DRySRb.rlb.'g 

'D;u0DR'hcd.e>wz.t*D>I rRtgxD.ydmrk.teD>*H> 'fod;uy.CkmvX'Ju0DRySRb.rl 

b.'gtusg< 'D;u0DR'hcd.e>tusgI rRtgxD.ydmrk.tw>&J.w>usJRvX'Ju0DRySR 

b.rlb.'gtusgI 

UNHCR rhwrh> ySR*h>0DcGJ;,mcDrH;&SX.tk.uDRw>'Do'X[D.u0DR zJw>uJxD.o;tHR 

wohb.I cDzsdt0Joh.wtd.zJM.xDbdb.I 

w>u&Xu&dvXto;unDRw>ohoh.wz. utd.'D;tw>rR'.0'D; t0Joh.wrR 

oud;w>'f w>rk>v>wh>CmtDRtod;b.I 

ydmrk.u&Xwtd.'D;w>ohw>b.vX uuG>xGJorHord;w>rl;tHR &SJ&SJwqDb. wqDb.I 

[H;M>w>qXuwD>vX uwX.yD.wX.yDoud;w>b.C; (ARM) vXuqDwvJ'D; 

xXEkmtgxD.t*D>I 

[h.w>rRvdqlydmrk.u&X< b.C;'D;w>uG>xGJorHord; w>*h>w>usdRI 

24 

ySRwl>b.w>zdrh>wql.wcsŒvX eD>o; (cd.ElmwuyR) ySRzdo.rhwrh>ySRvXwl>b. 

w>e;e;usHRusHR< ySR'ftHRwz.qXwJmvDRto;'.0Jwb.b.I 

w>*h>w>usdRuvJRwkRqlw>upD. ttd.zJw>wD.xD.w>rl;w>&>tqXuwD>I 

w>rRw&Dwygrh>uJxD.o;vXySR'ftHRwz.tusg'D; w>rl;0JtHRw>ymyeD.tDR'ftrh> 

w>rRw&DwygeD>eD>'D;A w>*h>uJxD.o;wz.< w>uwD.xD.tDRql pH.nD.yDwhtvD> 

M.vDRI 

w>ub.wX.yD.wX.yD.< tX.vDRtDvDRw>'D; ySRwl>b.w>zdtbl;twH>'fod; t0J 

oh.uqJ;rRpXRw>*h>tHRt*D>vDRI


ySRwl>b.w>zdw*R< 'fod;uwD.xD.w>rl;w>&>vXtzd;oJ;p;t*D> w>vXt-uX;oh.ng0JM.rh>w>rEkRvJ.I 

t0Jrhrh>ySR'Ju0DRzdw*R'D; w>rh>rRw&DwygtDRvX'Ju0DRtylRM. = 

'Ju0DRySRb.rlb.'gub.CkxX'D; wD.xD.w>rl;w>&>< cDzsd'Ju0DRw>od.w>oDw>bsXtod;vDRI 

UNHCR uCkxX'D; wD.xD.w>rl;w>&>tHR qluFD.wJ.pH.nD.yDwhtvD>I 

ySRrRw&Dwygw>rhrh>b.zk;uFD.wJ.ok;zd< yXRuD>tySRb.rlb.'gw*R*R'D; w>b.,d.utd.vXydmrk.u&X< 'Ju0DRySRb.rlb.'g'D; ySRb.uDb.cJvX'Ju0DRylRt*D>I 

ySRwl>b.w>zdtd.'D; w>cGJ;w>,mvX uwD.xD.w>*h>ql pH.nD.yDwhttd.< w>ub.[h.tDRvHmtk.o; vXu[;xD.uhRvDRqlpH.nD.yDwhtvD>'D; ub.uhRtd.0JvX'Ju0DR 

tylRzJw>rl;0HRtqXuwD>vDRI 

ySRwl>b.w>zdrhrh>b.zk;ySRb.uDb.cJ'D; rh>b.w>rRw&DwygtDRpDRpkR'D;'Ju0DRcsX (200) rHxX. 

'fw>od.w>oDtod;M.< w>u[H;M>tDR*h>0D 'fySRrRw>zdvX[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;w*Rtod;< b.q.tg'.w>wuh> w>rl;w>&>vX[JuJxD.o;vX'Ju0DRtylRM.< 

yD>&Du[H;M>w>rRvDRvDRqDqD 'D;A ydmrk.t0JM. td.vXb.uDb.cJ'Ju0DRtylRohvDRI 

ySRwl>b.w>zd rhrh>ySRrRw>zdvXt[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;b.q. td.'D;vHm'ftrh> (ySRrRw>zdtvHmtk.o;< vHmvg (Blue Card)< rhwrh>vHmtk.o;wrHRv>v> 

vXuFD.wJ. y'd.xk;xD.[h.vDRI) 

t0JvJRwD.xD.w>rl;w>&>tHR vXpH. nD.yDwhtvD>oh'D; td.qd;0JzJuFD.wJ.uD>ylR vXtzd;oJ;p; zJtvHmtk.o;trk>eHRrk>oDwcsK;vXm'H;tcgohM.vDRI 

'fvJ.*hR'fvJ.*hR uD>uFD.wJ.ylRw>tk.uDR o;wtd.eDwrHR'H;tCd< uD'd.r;vXw>utk.uDRt0Joh. w>bH.w>bXvDRI 

ySRwl>b.w>zdrhrh>ySRrRw>zdvX t[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;b.'D; tvHmtk.o;wtd.eDwrHRb.wz.It0Jtd.'D;w>cGJ;w>,mvX uwD.xD.w>*h>vXpH.nD.yDwhttd.vDRI 

b.q.oemuhw>od.w>oDvX tzd;oJp;'D;uymvDRM>tDRw>rl;w>&>t*D>wtd.b.I vXwpd>wvD>twD>ylR NGO uChM>t0Joh.w>vD>o'XvX w>rRuRtD.ySR MOU 

tzDvm'D;uJxD.ph>uD;ohvX ySRrRw>zd MOU tzDvmvXw>uGJ;tDRcJtHRM.vDRI zJw>pH.nD.yDwhtusdRtusJ0HRtvD>cH< uFD.wJ. tyXRuD>uuhRqSXuhRtDRqltuD>vDRI NGO 

uG>xGJw>qSXuhRySRwl>w>zdvX w>upk'ktylRoh 'fod; ySRrRw&Dwygw>w*RwydmxGJtcH'D; rRysHRrRzk;tDRb.t*D>vDRI 

25




26


zJw>wX.yD.wX.yDoud;w>,J>ywD>wywD>0HRtvD>cH< ySRwl>b.w>zdqXwJmvDRto;vX uydmxGJw>bsXoJp;tusJ'D; wD.xD.w>rl;w>&>qlCkywD>wywD>vDRI 

ySRwl>b.w>zdrh>qXwJm0JvX twtJ.'d;wD.xD.w>*h>tHRql w>bsXoJp;ttd.b.'D; t0JutJ.'d;= 

u) td.bS‹.td.bSD.'D;ol.xD.u'guhRtw>td.rltoDI 

c) t0JutJ.'d;< 'd;M>w>ulpg,gbsgvXeD>o;wuyR< w>rRb.vD>b.p;uhReD>o;tw>wl>b.cD.b. 'ftrh> (tJ.'D;bl.w>bgw>< counselling, Yoga, meditation) 

'D;t*Roh.wz.M.vDRI 

*) uJxD.cX.p;vXySRuwdRw>b.C; w>pkql.cD.wu;vXtxD'gydmrk.I 

C) t0JutJ.'d;wJzsgxD. tw>wl>b.cD.b.< b.C;w>rRw&DwygvXusJt*Rwbdbd'ftrh>< t'd = w>whw>*DR< eJ.w>t'd (Drama) 'D;w>uGJ;zsg xD.vHmoh.wz.M.vDRI 

w>qXwJmwz.tHRwvd.0JvX t0Jub.rR0Jwcg0HRr;wcgb.I t0JrRwcgrhwrh> cHcgvXmwbsDCDoh0JvDRI t0Jtw>qXwJmM.ub.w>ymuJtDR'D;qD.xGJrRpXRtDRvDRI 

CkywD>wywD> 

6 ymzsgxD.w>*h>ql 

yXRuD>ttd. 

ySR'Ju0DRzdoluFD.wJ.w>od.w>oD 

UNHCR trlt'g 

u) &J.usJRM>w>vJRw>uhR vXySRwl>b.w>zdw*Rt*D>vX uvJRqSXtDR 

qlyXRuD>t0JR'X;t*D>I 

c) uwdRM>w>vX ySRwl>b.w>zdt*D>I 

*) &J.usJRw>bH.w>bX'D; w>td.o'XtvD> vXySRwl>b.w>zd'D;ySR 

tk.uDRo;w*Rv>v>t*D>I 

C) ok;usJRM>w>[h.ul.vXtzd;oJp; 'D;qD.xGJrRpXRySRwl>b.w>zdvX 

w>rR'DuwD>ngI 

i) ok;usJRM>ph>uD;w>rRpXRvX ySRrRur.w>zdw*Rt*D>I 

(t0Jrhrh>ySRb.uDb.cJzd) 

p) &J.usJRw>td.o'X'D; w>bH.w>bXtvD>vX ySRwl>b.w>zdt*D> 

(w>td.w>qd;< w>tD.w>tD< w>bH.w>bX 'D;w>'Do'X) 

ySRrRw>zdvX[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;wz.t*D> 

NGOs trlt'g 

u) &J.usJRM>w>vJRw>uhR vXySRwl>b.w>zdw*Rt*D>vX 

AuvJRqSXtDR qlyXRuD>t0JR'X;t*D>I 

c) uwdRM>w>vX ySRwl>b.w>zdt*D>I 

*) &J.usJRw>bH.w>bX'D; w>td.u'XvXySRwl>b.w>zd'D; ySRtk. 

uDRo;w*Rv>v>t*D>I 

C) ok;usJRM>w>[h.ul.vXtzd;oJp; 'D;qD.xGJrRpXRySRwl>b.w>zdvX 

w>rR'DuwD>ng 

i) &J.usJRw>vD>o'X'D; w>bH.w>bXtvD>vX AySRwl>b.w>zdt*D>< 

rRoud;w>'D;ySR*h>0D rRpXRw>u&Xu&dI 

ySR*h>0DrRpXRw>u&Xtrl'g 

u) &J.usJRM>w>vXySRwl>b.w>zdw*R utd.b.vXw>vD>ylRylRzsJ;zsJ;< 

'fod;utd.b.vX y'd.t[H.rhwrh> NGO rhwrh>ySRvXtuG>xGJ 

ySRwl>b.w>zdt[H.I 

CkywD>wywD>A=A ymzsgxD.w>*h>qlyXRuD>ttd.I 

27


yXRuD>trlt'g 

u) vXw>oHuG>oH'd; w>orHord;w>t*D> 

&J.usJRM>w>vD>vDRvDRqDqD< utd.'D;w>bH.w>bX< 

y.Ckmph>uD;'D;yXRuD>rk.< *h>0DySRrRw>zd'D; ySRuwdRusdmxHw>I 

c) ySRwl>b.w>zdto;rh>p>M> (18) eH.'D; &J.usJRM>*h>0DySRrRw>zd< 

ySRtH;xGJuG>xGJw>zd 'D;AuoH.o&.vDRvDRqDqDI 

*) orHord;ySRwl>b.w>zdvX w>,l;,D.ymuJtylR'D;tk.uDRo;vX 

tw>bH.w>bXt*D>I 

C) z;'k;ohh.ngvHmorHord;tHRql ySRwl>b.w>zd 'D;[h. w>qXuwD>'D; 

w>cGJ;w>,mvX w>uuwdRusdmxHM>tDRt*D>I 

i) orHord;uG>xGJySRwl>b.w>zd< tw>bH.w>bX< w>td.u'ktvD>'D; 

rRpXRtDR< vXw>ylRzsJ; t*D>'ftvd.0Jtod;I 

yXRuD>trlt'gI 

u) vXw>oHuG>oH'd; w>orHord;w>t*D> &J.usJRM>w>vD>vDRvDRqDqD< 

utd. 'D;w>bH.w>bX< y.Ckmph>uD;'D;yXRuD>rk.< *h>0DySRrRw>zd'D; 

ySRuwdRusdmxHw>I 

c) ySRwl>b.w>zdto;rh>p>M>'H; (18) eH. 'D;&J.usJR M>*h>0DySRrRw>zd< 

ySRtH;xGJuG>xGJw>zd'D; uoH.o&.vDRvDRqDqDI 

*) orHord;ySRwl>b.w>zdvX w>,l;,D.ymuJtyl'D; tk.uDRo;vX 

tw>bH.w>bXt*D>I 

C) z;'k;ohh.ngvHmorHord;tHRql ySRwl>b.w>zd'D; [h.w>qXuwD>'D; 

w>cGJ;w>,mvX w>uwdRusdRmxHM>tDRt*D>I 

i) orHord;uG>xGJySRwl>b.w>zd< tw>bH.w>bX< w>td.u'kvD>'D; 

rRpXRtDR< vXw>ylRzsJ;t*D>'ftvd.b.0Jtod;I 

28



yXRuD>0JR'X;vXuD>qXwz. yXRuD>rk.wtd.xDbdb.I 

nDEk>yXRuD>wz. we>yX>ySRwl>b.w>zdwz. tw>wl>b.cD.b.'D;A ub. 

oHuG>oH'd;w>oHuG>vX t-uX;tb.'fvJ.b.M.vDRI 

yXRuD>0JR'X;wtd.'D;w>vD>vDRvDRqDqDvX uorHord;ySRwl>b.w>zdt*D>b.I 

w>[h.ul.t*Rwz. 

[;uwdRM>w>'fod; yXRuD>0JR'X;cJvXmutd.'D; yXRuD>rk.< vDRqD'.w>vX 

uD>qX[D.u0DRtylRI 

[h.yXRuD>w>rRvdb.C; w>w>pkql.cD.wu;vX txD'gydmrk.< vDRqD'.w> 

yXRuD>tySRvX ttd.vXuD>qXwz.t*D>I 

uwdRM>w>vXyXRuD>t0JR'X;'fod; utd.'D;w>vD>vDRvDRqDqD vXuorHord; 

zd'Hzdo.'D; ySRvXwl>b.w>pkql.cD.wu;t*D>I 

yXRuD>wz.wtJ.'d;vX ySRuuwdRusdmxHw>b.I 'D;w[h.w>cGJ;w>,mvX uz; 

'k;oh.nguhR vHmorHord;tHRql A ySRwl>b.w>zdttd.b.I 

b.uDb.cJ'Ju0DRtylR w>od.w>oDtd.b.q. w>wrRxGJtDRwkRvDRwDRvDR 

b.I (t'd = Cdmwtd.vXySRuxXEkmySRrRur.w>zdb.I) 

rRvDRwH>w>bH.w>bX w>ylRzsJ;vXySRwl>b.w>zdt*D> I 

w>qJ;usd;rRoud;w>td.zSd.'D;ydmrk.u&X< 'Ju0DRySRb.rlb.'g< UNHCR, 

NGOs 'D;yXRuD>wz.


w>od.w>oDpH;0J'ftHRySRb.uDb.cJzd'D; AySRrRw>zdvXt[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;wz. tw>cGJ;w>,m< w>bsXoJp;vXub.ydmxGJ0Jwz.I 

ySRud;*R'J;vXtd.qd;vXuD>uFD.wJ.ylR td.'D;w>cGJ;w>,mvX u'd;M>b.w>'Do'XvXAuFD.wJ.w>od.w>oDtzD vmvDRI AySRw*Rv>v>vXtb.w>rRqgtDR< w>rRtDR 

e;e;usHRusHR rhwrh>w>rRqg< w>rRtXrRoDtDRM. t0Joh.wJzsgxD.w>*h>w>usdR'D; vJRcDzsdoJp;w>bsXwwDRb.wwDRoh0JvDRI 

w>rl;w>&>b.C;w>rRw&DwygtusdRtusJ 

vJRqlyXRuD>t0JR'X;'D; wJzsgxD.w>rRw&DwygeRI vJRpdmCkm'D;uoH.o&.tw>ymzsgI t*hRuwX>M. vJRtDRwbsDCDwuh>I rhwrh> evJRvXwoDcHoDtwD>ylRoh0JvDRI 

'fvJ.*hR'fvJ.*hR etd.'D;w>cGJ;w>,mvX AeuymzsgxD.w>*h>tHRvX AoXvgtwD>ylRoh0J'.M.vDRI 

yXRuD>uoHuG>ySRwl>b.w>zdAw>oHuG>b.C; w>rRw&Dwygt*h>tusdR'D;AySRrRw&Dwygw>w*Rt*h>tusdRI 

ySRtk.uDRo;ub.ymzsgxD.ph>uD;Aw>*h>ql yXRuD>t0JR'X;rhwrh> AyXRuD>ub.vJRoHuG>'D;orHord;tDRI 

yXRuD>ub.zD.ySRrRw&Dwygw>zdrhwrh>A[h.vHmvXySRub.zD.ySRrRw&Dwygw>zdI 

yXRuD>ub.ymzsgxD.w>rl;w>&>ql ursX>vXtwD.xD.w>rl;ttd.I 

ySRwl>b.w>zd'D; ySRtk.uDRw>zdrhrh>ySRuvkm'l.zd'D;to;rh>p>M> (18) eH.I 

vXw>rRur.w>od.w>oD< tqX'd. (133) tylR< yXRuD>0JR'X;ud;zsX.'J;ub.td.'D;w>vD>vDRqDvX uorHo rd;ySRwl>b.w>zd'D; AySRtk.uDRw>zdvX to;p>M>'H; (18) 

eH.wz.I 

zJw>orHord;tqXuwD>< ursX>*h>0DySRrRw>zd< uoH.o&.vDRqD'D; ursX>ySRwD.xD.w>*h>oh.wz. ub.td.ud;*R'J; Ckm'D;yXRuD>ySRb.rlb.'g (rh>ohtJ.'d;vXyXRuD>rk. 

wz.utd.) 

'X;vDRqDt*DRyR'l.wuyRtusg ub.td.'D;rJmxHuvRvX ySRuxH.t*D>< rhwrh> w>ub.'dCmw>*DRrl'fod; Aw>urRvDRwH>w>ylRzsJ; zJw>orHord; tqXu wD> M.vDRI 

ySRwl>b.w>zdw*R rhwrh>ySRtk.uDRto;rh>b.wJzsgxD.ySRrRw&Dwygt*h>tusdR'D; ub.rh>0Jw>vD>vXrJmxHuvRtd.wuyRrhwrh> usJvXt*Rub.rh>0J zJt0Joh. 

wuG>qX.rJmvdmo;,>cD,>cDb.M.vDRI AySRzdo.vXwl>b.w>w*R Aw>ub.'Do'XtDR'fod; tokwxH.vdmb.to;'D;AySRvXtrRw&Dwygw>w*hRt*D>< 'D;w>ok 

woHuG>tDRw>oHuG> vXtwl>b.0Jwrkmb.oh.wz.w*hRt*D>I 

yXRuD>w>yD;w>vDrh>wtd.vXvXySJRySJRb.M.< yXRuD>t0JR'X;ub.&J.usJRw>vD>vDRvDRqDqD ub.td.'D; vD>qh.eDR< pDReDRcd.vXySRub.[JwJw>wz.t*D>I 

yXRuD>uuGJ;vHmymzsgIw>rl;w>&>weDReDR yXRuD>uChphtD.vD; vXw>u[h.ySRwl>b.w>zd'ftrh> w>[h.u.uhRt*D>I ySRwl>b.w>zduwl>vdmphtD.vD;'D; 

ywkmuGHmw>rl;w>&>< rhwrh>t0Ju*h>vdm'D;AqJ;wD.xD. w>rl;w>&>tHRqlA pH.nD.yDwhtvD>ohph>uD;vDRI yXRuD>wtd.'D;w>cGJ;w>,mvX u[h.ul. (w>[h.phtD.vD;) 

vXw>rl;w>&>'ftzDvmtod;b.I 

u) ySRwl>b.w>zdw*Rto;rh>p>M> (15) eH.I 

c) ySRwl>b.w>zdw*Rb.'de;e;uvJm rhwrh>oH 

30


*) ySRrRw&Dwygw>zdrh>tgM>cH*R 

C) ySRrRw&Dwygw>zdtd.'D;w>pku0JR'ftrh> rh.yd> (rhwrh>) usd 

i) ySRrRw&Dwygw>w*R rhrh>ySRwl>b.w>zdtyg< tzkrhwrh>to&.I 

p) w>rRw&DwyguJxD.o;vX ursX>w>vD>'D; ySRt*kRt*RxH.0JI 

q) ySRwl>b.w>zdvX tb.w>rRw&DwygtDRw*Rtd.AvX ySRrRw&Dwygw>w*Rtw>tH;xGJuG>xGJtpk'k.wDRzDvm (t'd = Cdm'd.ySRcd;w>zd< yX>uD>cd.) 

&S) ySRwl>b.w>zdw*R b.w>rRw&DwygtDRvX AySRvXtu[ku,m0JtDR (t'd = eD>o;ySRuG>xGJw>zd) 

rhrh>vXw>[h.phtD.vD;wcD 

w>rRw&Dwygtw>rl;w>&> vXub.[h.phtD.vD;wcDyXRuD>uwD.xD.0JvXuwJoud;w>'D; ySRrRw&Dwygw>vXu[h.phtD.vD; 'fw>pH.nD.wcgtod;ohvDRI 

ySRwl>b.w>zdwl>vdmphtD.vD;'D; ywkmuGHmw>rl;w>&> rhwrh>*h>vdmw>[h.ph tD.vD;'D; qJ;wD.xD.w>rl;ql pH.nD.yDwhtvD>oh0JvDRI 

ySRwl>b.w>zdw*Rw>rh>[h.tDRphtD.vD;'D; t0Jub.M>b.phcJvXmwcsK;'H;vX yXRuD>uGJ;w>[h.phtD.vD; tvHmymzsg'H;b.tcgM.vDRI w>uJxD.wh>to;weDR 

vXyXRuD> uGJ;zsg xD.0JvX ydmrk.'d;M>ph (50b.w>zd'd;M>b.phxJ (10w>rl;w>&>vXw>[h.phtD.vD;oh'D; wvd.vXyD>&Dub.[Jb.I b.q.ySR[h.ul.[h.z;w>'ftrh> oJp;ySRrRw>zd (UNHCR) rhwrh> (NGOs) ySRrRw>zdwz.'D; 

qD.xGJwX. yD.wX.yDoud;oh0JvDRI 

pH.nD.yDwhtrl;t&> 

pH.nD.yDwhtw>rl;w>&>u0HRt*D> w>qXuwD>u,Hm0Jwe.&H.wkRvXcHe.&H.bX.pXRM.vDRI 

w>rl;w>&>rh>xD.qlpH.nD.yDwhtvD>'D; ySRwl>b.w>zdub.td.vXuFD.wJ.tuD>ylR AzJw>rRw>pH.nD.yDwh trl;t&>tqXuwD>tcgM.vDRI t0Jrhrh>ySRb.uDb.cJzd 

'D;td.0JzJ'Ju0DRylRoh0JvDRI 

t0Jrh rh>b.zk; AySRrRw>zdvXt[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;< td.'D;ySRrRw>zdtvHmtk.o;M. At0JqJ;rRw>oh'H;'D; t0JqJ;td.vX tw>rRvD>oh'H;0JvDRI 

t0Jrhrh>ySRrRw>zdvXt[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;'D; wtd.'D;ySRrRw>zdtvHmtk.o;eDwrHRb.M. w>ub.&J.usJRM>tDRw>vD>vX t0Jutd.0Jt*D>'ftrh> *h>0DySRrR 

pXRw>u&Xrhwrh> NGO vXttd.'D;w>rRw>tX.vDRvX *h>0DySRrRpXRw>u&X ttd.M.vDRI 

zJw>[h.phtD.vD;0HR rhwrh> w>wX.yD.wX.yDoud;w>[h.phtD.vD;0HRtvD>cH 

ySRwl>b.w>zdtvHmrh>wtd.b.'D; w>uqSXuhRtDRqltxHtuD>vDRI 

ySRwl>b.w>zdrhrh>ySRb.uDb.cJzd'D; t0Jtd.zJ'Ju0DRylRohvDRI 

ySRwl>b.w>zdrhrh>ySR'Ju0DRzd'D; w>rh>rRw&DwygtDRvX'Ju0DRcsXvXtpDRpkm'D; 'Ju0DR (200) rHxX.'D; w>uqSXuhRt0Joh.b.q. t0Joh.ChxD.w>rRpXRvX 

ySR*h>0DcGJ;,mtw>u&Xu&dttd. 'fod;uM>b.w>cGJ;w>,mvX uuhRtd.b.uhRvX'Ju0DRylRt*D>vDRI 

31




32


EGHywD>wywD> 

ySRb.uDb.cJzdt*D> 

ySRrRw>zd[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;t*D> 

7 w>ydmxGJxD.yXRuD> 

tw>zH;w>rR 

UNHCR trlt'g 

u) CkxH.oh.ng uG>xGJyXRuD>'D; ApH.nD.yDwhwz. tw>zH; 

w>rR< tw>&J.w>usJRvDRwH>vDRqJ; A'fod;w>rl;w>&> 

okwpJR cH w*hR 'D; w>[H;M>*h>0DvX t-uX;uXuD.I 

c) uJxD.ySRqJ;usd;w>zdvXyXRuD>< ydmrk.u&X'D; 'Ju0DR ySRb. 

rlb.'gtbX.pXRI 

*) ySRwl>b.w>zdrh>wl>vdmvX u[H;M>phtD.vD;'D; ub. qD.xGJ 

rRpXRySRwl>b.w>zdA'ftw> vd.b.vXw>u[h.ph tD.vD; 

vXt*hR'D;t-uX;uwX>M.vDRI 

C) ymzsgxD.w>*h>wrHRv>v>vX w>wrRtDRb.bsD;b.'g'D; 

wwDwvdRb.wz. 'ftrh> (w>rRql.rRqd;rhwrh> w>rR 

ysHRrRzk;) 

yXRuD>trlt'gI 

u) pH.nD.orHord;w>rl;w>&>'D; xXymzSd.w>tk.uDRo;wz.I 

c) zJw>orHord;ySRtk.uDRw>zdtcg Arh>vd.b.w>uwdRusdm 

xHw>'D; CkM>tDRwuh>I 

*) zD.CmySRrRur.w>zd 

C) rRxGJpH.nD.yDwh tusdRtusJvX w>rh>w>wDtylR 

i) w>rh>[h.uhRphtD.vD;vXAw>rl;w>&>t*D>oXysXRM.< AyXR 

uD> ub.uJySRw>bX.pXRzdzJ w>wX.yD.oud;tqXuwD>I 

NGOs trlt'g 

u) CkxH.oh.nguG>xGJyXRuD>'D; pH.nD.yDwhwz. tw>zH;w>rR< 

tw>&J.w>usJRvDRwH>vDRqJ; 'fod;w>rl;w>&>okwpJRcHw*hR'D; 

w>[H;M>*h>0DvXt-uX;uXuD.I 

c) uJxD.ySRqJ;usd;w>zdvXyXRuD>< ydmrk.u&X'D;ySRwl>b.w>zdt 

bX.pXRI 

*) ySRwl>b.w>zdrh>wl>vdmvXu[H;M>phtD.vD;'D; ub.qD.xGJ 

rRpXR ySRwl>b.w>zd'ftw>vd.b. vXw>u[h.phtD.vD; 

vXt*hR'D; t-uX;uwX>M.vDRI 

C) ymzsgxD.w>*h>wrHRv>v> vXAw>wrRtDRb. bsD;b.'g'D; 

AwwD w vdRb.wz. 'ftrh> (w>rRql. rRqd;rh wrh> 

w>rRysHRrRzk;) 

yXRuD>trlt'gI 

u) pH.nD.orHord;w>rl;w>&>'D; AxXymzSd.w> tk. uDRo;wz.I 

c) z Jw>orHord;ySRtk.uDRw>zdtcg Arh>vd.b.w>uwdRusdmxH 

w>'D; CkM>tDRwuh>I 

*) zD.CmySRrRur.w>zd 

C) rRxGJpH.nD.yDwh tusdRtusJvXAw>rh>w>wDt ylR 

i) w>rh>[h.uhRphtD.vD;vXAw>rl;w>&>t*D>oXysXRM.< yXRuD>u 

b.uJ ySRw>bX.pXRzdAzJ w>wX.yD.oud;tqXuwD>I 

JxD.yXRuD>tw>zH;w>rR 

HywD>wywD> =Aw>ydmxG 

EG 

33


w>uDw>cJvXuJxD.o;ohoh.wz. 

w>[h.ul.t*Rwz.I 

ySRtk.uDRo;uysHR0JvX uwJb.w>*h>w>usdRtHRql yXRuD>ttd.I 

w>tD.usd.tD.ph< b.oh.oh.ySRrRw&Dwygw>zd u[h.yXRuD>ph rhwrh> ySRrRw&D 

wygw>t[H.zdCDzdu[h.yXRuD>tphI 

vXw>vD>weDReDRtylRM. rh>vXyXRuD>wz.uG>rJmw>tCd rRxGJw>*h>tHRpSR'd.r; 

cDzsdvX (rk.cGgw>vDRqD< wDRywD>'D; w>uG>wvDRySR) 

ydmrk.u&Xwz.Atw>qJ;usd;bl;bl;wH>wH>'D; UNHCR wtd.b.I 

ySRb.uDb.cJzd'D; ySRrRw>zdvX[JEkmvDRuD>ylRwzd; oJp;wz. t0Joh. rh>pdmCmph 

tD.vD;tHR'D; rh>w>vDRb.,d.vXt0Joh.t*D>vDRI ySRrRw>zdvXt[JEkmvDRuD>ylR 

wzd;oJp;'D; ySRb.uDb.cJzdoh.wz. rh>vXt0Joh.wtd.'D; w>vD>ylRzsJ;vXuym 

uDRph'D;Atd;xD.phwX;wohph>uD;b.I 

UNHCR 'D; NGOs ub.[l;*JR'D; uG>xGJyXRuD>tw>zH;w>rR'D; ymzsgxD.w> 

tD.usd.tD. phwrHRv>v>vX At0Joh.qdurd.0JvX uJxD.to;ql w>xD'gw>tD. 

usd.tD.phu&Xttd. (Anti corruption agency) 

UNHCR 'D; NGOs ub.[l;*JRuG>xGJyXRuD>w>zH;w>rR'D; ymzsgxD. w>rRwrHR 

v>v>vX t0Joh.qdurd.0JvX uJxD.to;qlAySR*h>0DcGJ;,mcDrH;&SX.ttd.I 

UNHCR 'D;ydmrk.u&Xwz. ub.&J.usJRrRoud;w>vXAw>'d. xD.xDxD.t*D>I 

uwdRM>w>'fod; AySRrRw>zdvXt[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;'D; ySRb.uDb.cJzdwz. 

utd.'D;Aw>cGJ;w>,mvX td;xD.phwX;uM>t*D>I 

34


CD;ywD>wywD> 

w>rl;w>&>wz. 

vX'Ju0DRzdoluF D.wJ.tw>od. 

w>oD 

ySRrRw>zdvXtEkmvDRuD>ylRwzd;oJp;wz. 

8 td.cd;uGD>tw>pH.nD.yDwh 

trl;t&> 

ydmrk.u&Xtrlt'g 

u) [h.*H>[h.bg'D;rRpXRySRwl>b.w>zdxDbd 

c) rRpXR[h.*H>[h.bg ySRwl>b.w>zdtw>qXwJm 

*) rRvD>wH>w>*h>'fod; ySRwl>b.w>zdutd.'D; ySRw0XvX 

uqD.xGJrRpXRtDRI 

C) &J.usJR'D;uwJmuwDRw>rRpXRvX ySRwl>b.w>zdw*Rt*D> 

wbsDCD 

'Ju0DRySRb.rlb.'g 

u) wJe>yX>ySRw0Xzdwz.'fod; ue>yX>b.C;w>rl;w>&>vX tuJ 

xD.o;wz.I 

c) ymzsgxD.w>*h>vX AuuJxD.w>vDRysHRvDRzk;'D; w>bH.w>bX 

tw>b.,d.ql UNHCR ttd.I 

UNHCR trlt'gI 

u) ok;usJRM>ySRwl>b.w>zd vXAuxH.vdmo;'D;yD>&DI 

c) ok;usJRM>ySRuwdRusdmxHw>I 

yD>&Dtrlt'gI 

u) wJb.w>pH.nD.yDwhtusdRtusJql ySRwl>b.w>zdttd.I 

c) rRoh.ngySRwl>b.w>zd 'D;pH.nD.yDwh'D;AySRvXu[JxD. 

w>pH.nD.yDwhwz.I 

*) wJb.w>zH;w>rRtpXvX uuJxD.o;ohoh.wz.I 

C) uwJmuwDRo;xDbd vXySRwl>b.w>zdAuqDwvJto;tw> 

qdurd.I 

NGOs 'D;ydmrk.u&Xtrlt'gI 

u) [h.*H>[h.bg'D;rRpXR ySRwl>b.w>zdxDbd 

c) rRpXR[h.*H>[h.bg ySRwl>b.w>zdtw>qXwJm 

*) rRvD>wH>w>*h>'fod; ySRwl>b.w>zdutd.'D; ySRw0XvX 

uqD. xGJrRpXRtDRI 

C) &J.usJR'D;uwJmuwDRw>rRpXRvX 

ySRwl>b.w>zdw*Rt*D>w bsD CD 

C) ok;usJRM>ySRwl>b.w>zdvX uxH.vdmo;'D;yD>&DI 

i) ok;usJRM>ySRuwdRusdmxHw>I 

yD>&Dtrlt'gI 

u) wJb.w>pH.nD.yDwhtusdRtusJqlySRwl>b.w>zdttd.I 

c) rRoh.ngySRwl>b.w>zd 'D;pH.nD.yDwh'D; ySRvXu[JxD. 

w>pH.nD.yDwhwz.I 

*) wJb.w>zH;w>rRtpXvX uuJxD.o;ohoh.wz.I 

C) uwJmuwDRo;xDbdvX ySRwl>b.w>zduqDovJto; 

tw>qdurd.I 

D>tw>pH.nD.yDwhtrl;t&> 

CD; ywD>wywD>= A td.cd;uG 

35


w>uDw>cJvXAuJxD.o;ohoh.wz.I 

cDzsdu&Xtgzky.CkmtCd 

u) w>qJ;usd;vdmo;'D; w>rRoud;w>vX t0Joh.bX.pXRM. w>obH.obk. 

td.xD.ohI 

c) ySRwl>b.w>zdtw>rk>v>wz. w>w'due.tDR< 'D;ymuJtDRxDbdb.I 

b.oh.oh.ydmrk.u&X[h.w>vD>vXtylRzsJ;wohb.I 


ydmrk.u&X'ftrh>w>u&Xu&dvXtbl;uwX>'D;ySRwl>b.w>zdtod;< w>[h.tDRrl 

'gvXuuwdRM>w>vX ySRwl>b.w>zdtw>b.,d.b.bD'D; Aw>vd.b.wz.t*D>I 

rRoud;w>'fod;Autd.'D;w>ylRzsJ;tvD>vX ySRwl>b.w>zdt*D>I 

36


cGHywD>wywD> 


ySRrRw>zdvXt[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp; 

9 vJRxD.w>xD.bXxD.uGD> 

ydmrk.u&Xtrlt'g 

u) 'k;oh.ng NGO rhwrh> UNHCR vXySRwl>b.w>zd'D; ySR 

tk.uDRo;tw>vd.b.eD>eD> (w>tD.w>tD< w>td.w>qd;< 

w>ulw>od;b.w>zdtw>vJRw>uhRql pH.nD.yDwhtvD>M.A&J.usJR 

M>tDR'D; UNHCR wuh>I 

*) ok;usJRqD.xGJrRpXRtDRvX o;t*H>tbguql.xD.t*D> 

UNHCR trlt'g 

u) ok;usJRM>ySRwl>b.w>zd'D; ySRtk.uDRw>zd tw>vd.b. eD>eD>I 

c) &J.usJRM>w>vJRw>uhRtw>vXmbl.vXmphR 

*) uJxD.ySRqJ;usd;w>zdvX yD>&D'D; ydmrk.u&XbX.pXRI 

C) ok;usJRM>ySRuwdRusdmxHw>< tw>vJRw>uhRw>vXm 

bl;vXmphR 

i) vJRqSXySRwl>b.w>zdql pH.nD.yDwhtvD>I 

yD>&Dtrlt'gI 

u) uJxD.ySRwl>b.w>zdtcX.p; vXpH.nD.yDwhtvD>I 

c) wJb.w>pH.nD.yDwhtusdRtusJ qlySRwl>b.w>zd'D; 

AySRvXvJR Ckmw>'D; ySRwl>b.w>zdI 

*) uJxD.ySRqJ;usd;w>zdvX pH.nD.yDwh'D; UNHCR tbX.pXRI 

NGOs trlt'g 

u) ok;usJRM>ySRwl>b.w>zd'D; ySRtk.uDRo;tw>vd.b.eD>eD> 

(w>tD.w>tD< w>td.w>qd;< w>ulw>od;w>vJRw>uhR tw>vXmbl.vXmphR 

qlpH.nD.yDwhtvD> 

*) uJxD.ySRqJ;usd;w>zd vXyD>&D'D;ydmrk.u&XtbX.pXRI 

C) ok;usJRM>ySRuwdRusdmxHw>< 

w>vJRw>uhRw>vXmbl.vXm phRvX 

w>xD.bXxD.uGD>t*D>I 

i) vJRqSXySRwl>b.w>zd qlpH.nD.yDwhtvD>I 

yD>&Dtrlt'gI 

u) uJxD.ySRwl>b.w>zdcX.p;vX pH.nD.yDwhtvD>I 

c) wJb.w>pH.nD.yDwhtusdRtusJql ySRwl>b.w>zd'D; ySRvX 

vJRCkmw>'D;ySRwl>b.w>zdI 

*) uJxD.ySRqJ;usd;w>zdAvX pH.nD.yDwh'D; NGO tbX.pXRI 

D>tqXuwD> 

HywD>wywD>A=AzJw>xD.bXxD.uG 

cG 

37



vXydmrk.u&XtylR ydmrk.td.pSR*R vXuvJRqlpH.nD.yDwhtvD> 'D;qD.xGJrRpXRySR 

wl>b.w>zdrh>vX At0Joh.uwdRuFD.wJ.usdm wb.b. rhwrh> rh>ySRvXtwzd;oJp; 

b.tCdvDRI 


uwdRM>w>vXySRrRw>zdvXt[JEkmuD>ylRwzd;oJp;< vXto;td.rRpXRw>wz. 

tcX.p;weDR 'fod;w>u[h.t0Joh.vX ySRrRw>zdtvHmtk.o; vXAtzd;oJp; 

'D;w>ub. od.vdM>t0Joh.vX uFD.wJ.usdmM.vDRI 

38


tywD>wqH 


ySRrRw>zdvXt[JEkmvDRuD>ylRwzd;oJp; 

10 pH.nD.yDwhtw> 

qXwJm0HRtvD>cH 

UNHCR trlt'g 

u) w>rl;w>&>rhrh>w>[h.phtD.vD;'D; Aok;usJRM>w>vXySRwl>b.w>zd 

'fod;u'd;M>b.uhRphtD.vD;t*D>I 

c) uGJ;vHmymzsgvDRwH>vDRqJ;b.C; w>rl;w>&>wbsDtHRtusdRtusJI 

ydmrk.u&Xtrlt'gI 

u) rReD.rRCgw>*h>wz.Ckm'D; Aw>rRtusdRtusJ 

c) qJ;usd;'D; (UNHCR) 'D;rRvDRwH>'fod; ySRwl>b.w>zdu'd; M>b. 

phtD.vD;t*D>I 

*) zJySRwl>b.w>zdvd.b.w>rRpXR< w>[h.*H>[h.bg< ySRvXu 

uwdRM>w>vXtcX.p;tcg< &J.usJRM>tDRw> u&Xu&dvXt0J 

uqJ;usd;0JM.wuh>I 

C) wX.yD.oud;'D;ySRwl>b.w>zdvX Aw>uolvHmrReD.rRCg'fvJ. 

t*h>wuh>I 

i) w>rl;w>&>vXtweXRw>b.wz. AwX.yD.oud;'D;AySRwl>b.w>zd 

b.C; usJvXt*RvXuuJxD.o;oh (w>upD.< w>uGJ;ywHxD.vHm) 

p) rRM>pH.nD.uGD>tvHmwbh.vX w>uoltDRvXqlngt*D>'D; 

w>uoltDR vXw>rl;qlngt*D>I 

NGOs 'D; ydmrk.u&Xtrlt'gI 

u) w>rl;w>&>rhrh>vXAw>[h.phtD.vD;'D; Aok;usJRM>w>vXySRwl>b. 

w>zdt*D> A'fod;u 'd;M>b. uhRphtD.vD;t*D>I 

c) uGJ;vHmymzsgvDRwH>vDRqJ;b.AC; w>rl;w>&>wbsDtHRAtusdRtusJ 

*) zJySRwl>b.w>zdvd.b.w>rRpXR< w>[h.*H>[h.bg< ySRvXuuwdR 

M>w>vXtcX.p;tcg< &J.usJRM>tDRw>u&Xu&dvXAt0JuqJ;usd; 

0JM.wuh>I 

C) wX.yD.oud;'D;ySRwl>b.w>zd vXAw>uolvHmrR eD.rRCg'fvJ. t*h> 

wuh>I 

i) w>rl;w>&>vXtweXRw>b.wz. wX.yD.oud;'D;ySRwl>b.w>zd 

b.C;usJvX t*RvXuuJxD.o;oh (w>upD.< w>uGJ;ywHxD.vHm) 

p) w>rh>qSXuhRySRwl>b.w>zd'D; qJ;usd;'D;yXRuD> A'fod;uuG>xGJ w>qSX 

uhRySRwl>b.w>zd vXusJ'DuwD>M.wuh>I 

tywD>wqH= pH.nD.yDwhtw>qXwJm 0HRtvD>cH 

39




 

 

w>pH.nD.wJmwz.xDbd< w-uX;uXuD.'D;w>ur.b.I 

ydmrk.u&Xwtd.'D;Aw>qJ;usd;t*hR'D; w>upD.u&Xb.I 

uGJ;vHmChxD.ql ySRb.rlb.'gvX tuuG>xGJvdmo;I qSXxD.w>*h>qlw> 

upD.u&X 

qSXM>vdmo;w>rReD.rRCgtvHm qlw>upD.u&X vXttd.'D;w>o;unDR 

w>wz.wuh>I 

w>od.w>oDpH;0J'ftHR 

ySRrRur.w>t*D>< w>od.w>oDeD>*H>276 

ySRw*Rv>v>vXtrHCkm'D;ydmrk.vX twrh>trg< xD'gydmrk.tw>b.o;< cDzsdrRysHRrRzk;0JvXw>wrHRrHR< olw>pkql.cD.wu;wrHRv>v>< [H;M>w>pdw>urDRvX ydmrk.tzDcd. 

cDzsdydmrk.tw>pdw>urDRwtd.vX uxD'guhRtDRb.I rhwrh>'k;qdrd.ur.ydmrk.'fod; ydmrk.uqdurd.tDR'D;ySRt*Rw*R (rRto;'fod;ydmrk.w*Rt0R rhwrh>ySRvXttJ.0J) 

w>ub.pH.nD.tDRvX w>xXEkmtDRvXCdmylRAvGH>eH. wkRvXteH.cHqH 'D;AphtD.vD; Cd;uxd (8uv; (40


vHmbs;pJwX 

w>qg[H.'D;uoH.0JRvD>wz.I 

w>qg[H.vXySRuymySRqgwbsDt*D>I 

w>rRuG>w>td.ql.td.cV 

w>[h.ul.[h.z; 

rRySJRuhRvHmymzsg 

ySRwl>b.w>zdrh>wtJ.'d;vJRvX AyXRuD>t0JR'X;b.'D; uoH.0JRvD>AySRb.rlb.'goh.wz. ub.ud;M>0JAyXRuD>vX u[JvXttd.oh0JvDRI 

ySRvXtymzsgxD.w>*h>M. Aub.rh>0JyXRuD>ydmrk.'D; AySR[h.ul.w>oh.wz. M.vDRI 

ydmrk.[h.w>tk.uDRo;vXAw>*DRrl (VDO) tylRoh0JvDRI 

uoH.0JR'X;ySRb.rlb.'gwz. ub.rRpXRydmrk.A'fod; u'd;M>b.w>rRpXRvXAtzd;oJp;uoH.0JRvD>wz. tHRtd.ol.vDRto;vX 

0h>bDuD; 

1) Medical Faculty and Wachira Hospital Tel : 02-2461400 

2) Central Hospital Tel : 02- 2216164-50 

3) Taksin Hospital Tel : 02-2731206, 

02- 4384208 

4) Charoenkrung Pracharak hospital Tel : 02- 2891153, 

02- 2890224 

5) Nongjokk Hospital Tel : 02- 5431307, 

02- 5431150 

6) Luang Por Taweesak Tel : 02- 4293055 

7) Lak Krapang Hospital Tel : 02- 3267237-3 

Central Region 

1.Phaotharam Hospital Tel: 032 355300-15 

ext 479,480 

2.Ratchaburi Hospital Tel: 032 327901-8 ext 1307 

3.Somdetphraphutthalertla Hospital Tel: 034 723044-9 ext 6118 

4.Saraburi Hospital Tel: 036 223812 

5. Banmee Hospital Tel: 036 628031 

6.Pathum Thani Tel: 02 5815733 

ext 228231, 

02 5811297 

41


NORTHERN REGION (uoH.0JR'X;vXuvHRpd;wuyR) 

1 . Nakronping Hospital Tel: 053 890755 

ext 272,274,128,203 

2. Chiang Rai Prachanukhor Hospital Tel: 053 711300 

ext 285, 703, 

053 756537 (Hotline) 

3. Chiangkam Hospital Tel: 054 410501-11 ext 316 

4. Phayao Hospital Tel: 054 410501-11 

ext 1116,1520 

5. Praphutthachinnarat Hospital Tel: 055 219844 ext 2132 

6. Phrae Hospital Tel: 054 511584 

7. Lamphang Hospital Tel: 054 223623-31 

ext 1200-1,054217045 

8. Uttaradit Hospital Tel: 055 414484-8 ext 575 

9. Mae Sot Hospital Tel: 055-532304 

Mobile: 01-3240449 

10. Mae Hong Son Tel: 053-611398ext 5006- 

1502 

EASTERN REGION (uoH.0JR'X;vXrk>xD.wuyR) 

1. Chon Buri Hospital Tel: 038 274200-7 ext 538 

2. Rayong Hospital Tel: 1669,038617451 ext 2136 

NORTHEASTERN REGION 

(uoH.0JR'X;vXuvHRpd;rk>xD.wuyR) 

1. Khon Kaen Hospital Tel: 043 336789 ext 1258 

2.Maharaj Nakhon Ratchasima Hospital Tel: 044 341310-38 

ext 1199 

3.Roi Et Hospital Tel: 043 518200 ext 152, 

043 527168 

4. Udon Thani Hospital Tel: 042 245555, 

042 246655 ext 3132 

5. Amnat Charoen Hospital Tel: 045 511941-8 

ext 1221-3 

SOUTHERN REGION (uoH.0JR'X;vXuvHRxH;wuyR) 

1. Krabi Hospital Tel: 075 612212 ext 2017 

2. Chumphon Hospital Tel: 077 505940, 

01 7371615 

3. Thakrupha Hospital Tel: 076 421770 

ext 5016,1118 

4. Yala Hospital Tel: 073 212558 

5. Surat Thani Hospital Tel: 077 272231, 

077 284700 ext 2073 

6. Ranong Tel: 077-812630-3ext 2128 

Mobile: 09-0202469 

42 

xXEkmtgxD.w>vD>t*Rwz.rh>wtd.eDwylRb.'D; 

vJRwbsDCDql y'd.w>qg[H.wuh>I


vHmbs;pJcH 

*h>*DRtluoH.vXt'Do'X[ko; Emergency contraceptive pill (ECPs) 

*h>*DRtluoH.'Do'X[k;o; (ECPs) M.rh>w>rEkRvJ.I 

(ECPs) M.rh>0JuoH.tDwcgvX Aw>oltDRzJ etd.Ckmvdmo;0HRtvD>cH (72) e.&H.twD>ylR A'fod;u'Do'XeRvXAeokwtd.xD.'D;[k;o; ('XxD.) w*hRt*D>vDRI w>ub.oltDRxJ 

'.vX*h>*D>tltqXuwD> AzJvXw>rRw&DwyguJxD.tcgrh>*hRtd.Ckmvdmo;vXwtd.'D;Aw>'Do'XeDwrHRb. rhwrh> w>zsD.xh. (condon) oJ.z;tcgM.vDRI ydmrk.u&XymCm 

uoH. (ECPs) ohvXAu[h.olydmrk.w*Rv>v>AzJ *h>*D>tlw>*h>uJxD.o;tcgM.vDRI 

(ECPs) zJvJ.wuvkmvXw>M>b.tDRohM.vJ.I 

(ECPs) td.0JcHuvkm'ftrh> (progestin only pills (pops) 'D; Combined Oral Contraceptives (cocs) M.vDRI 

POPs 

(Levonogertrel) M.y.CkmxJydmrk.[dRrdwcg{dR< uoH.wbsDM.uySJRod;'D; (levonogestrel 0.75 mgs M.vDRI vXuD>uFD.wJ.ylRw>qgtDR'ftrh> (zd;pfwheX.) (postinor) vXw>'X 

qH;qH;bH.bH.zdtylRuoH.utd.0JcHzsX.vDRI uoH.'XqH;qH;bH.bH.wbd.M. tyS‹Rurh> (35) b;vDRI tD.tDRtqduwX>wzsX.vX (72) e>&H.twD>ylR zJw>td.Ckmvdmo;vX 

twtd. 'D;w>'Do‘XeDwrHR0HRtvD>cH< tDu'D;toDwzsX.zJ (12) e.&H.0HRtvD>cHM.vDRI 

etDuoH.tqduwX>wzsX.rh>qd'D; uJbsK;'d.wuh>vDRI erh>tDuoH.vX (24) e.&H.twD>ylRuuJbsK;0J (95) rs;u,R'D;erhtDtDRvX (72) e.&H.twD>ylR'D; uuJbsK;0J (85) rs;u 

,RM.vDRI 

COCs 

erh>tDtDRvX (72) e.&H.twD>ylRM.uuJbsK; (57) rs;u,R 'D;erh>tD.tDRvX (24) e.&H.twD>ylRM.uuJbsK; (85) rs;u,RvDRI vXuoH. (COCs) tylRy.Ckm'D; (levonor gestrel 'D; 

ethinyl estradiol cHcgvXmvDRI 

vXuFD.wJ.uD>ylR uoH.tHRb.w>qgtDRtg'.w>wuh>vX (Pharmacies) uoH.us;ud;zsX.'J;C.C.'D;w>qgtDRvXtpl. (tpHk) vDRI e-uX;Ch*h>*D>tluoH.'Do'X[k;o;tHRvX 

(72) e.&H.twD>ylRvDRI uoH.wpl. (wpfpHk) tyS‹Rurh> (60=100) b;vDRI 

eub.oHuG>uoH.*h>*D>tl'Do'X[k;o;tHRvXuFD.wJ.uD>ylR'fvJ.I 

uoH.tHRnDEk>w>oHuG>tDRvXuFD.wJ.usdm'ftHR (,Rrh;(wf)cl(rf)ueX.cFL;(cf)cFXR(ef)) vDRI 

b.q.rhrh> POP wcDeoHuG>'. (zD;pfxX.eX.) oh0JvDRI 

43


rwRol (ECPs) uoH.tHRohvJ.I 

ydmrk.o;p>w*Rv>v>ol (ECPs) oh0JvDRI ySRvXtd.'D;w>qg'ftrh> cd.qge;e;uvJm< o;*H>bgp>w>qg'D;oGH.usdRtH.w>qg rhwrh>ol.w>qgoh.wz.M. 

ol0JuoH.'Do'X[k;o;tHR xDbdxDbdwohb. 

(ECPs) uoH.tHRw>rh>tD.tDRM. 'k;td.xD.w>uDw>cJohph>uD;{gI 

td.0JvDRI uoH.tHRto[D.urRw>vX eeD>cdrd>yS>tylR'ftrh>0J 

= o;uvJR 

= bSD; 

= cd.o.CHqg 

= cd.rlR 

= vDRbSH;vDRwDR 

= Ek>udRxD. 

= oGH.[Jwb.vD>b.p; 

= oGH.vDRr>oh0JvDRI 

w>uDw>cJoh.wz.tHR ywl>b.tDRwrkmb.I b.q.w>oh.wz.tHR ywl>b.tDRw,HmM> (24) e.&H.zJytDuoH.cHbsDwbsD0HRtcgM.vDRI 

w>[h.ul.[h.z;wz. 

[h.ul.[h.z;'fod;uM>tDb.uoH.vXtb.bsD;b.'gI 

ECPs uoH.tylRw>vXy.Ckm0Jwz.M. 'k; uJxD.w>uDw>cJ'ftrh> o;uvJR'D;bSD;< b.q. Antiemetic uoH.tHR rRp>vDR ew>o;uvJRohI 

zJetDuoH. ECPs vXty.Ckm'D; Prostegin tcgo;uvJR'D;bSD;upSRvDR0JvDRI 

p;xD.tDuoH.tHRvX (72) e.&H.twD>ylR zJw>rHCkmvdmo;vXwtd.'D;w>'Do'XeDwrHR0HRtvD>cHM.wuh>I etD.tDRrh>qd'D;A*hR'd.wuh>vDRI 

eoGH.rh>[JpJRcHM>'H; wEGH'D; AChxD.vXeurRuG>e[k;eo;t*D>wuh>I 

etDuoH.0HRcHe.&H.twD>ylR erh>bSD;'D; AySRvXtoh.nguoH.t*h>vDRwH>vDRqJ;wz. (experts) u[h.ul.eR'fod; euqJ;tDuoH.toDwbsDu'D;vDRI 

erRM> ECPs uoH.tHRzJw>qguoH.vD> (Phamacy) oh0JvDRI 

ECPs uoH.tHR w'k;[JeoGH.wbsDCDb.I evk>v> (oGH.[J) u[Jqd rhwrh> pJRcHM>'H;nDEk>tod;vDRI 

44


vHmbs;pJoX 

rR*hRxD.w>qJ;usd;'D; ySRvXtrRpXReRwz.I 

rRM>ySRvXurRpXReRwz.tvHmbs;pJ rhwrh> 'k;td.xD.vHmrReD.rRCgwuh>I 

1) uGJ;vDRw>u&Xu&dvXtrRoud;w>'D; ySRwl>b.w>pkql.cD.wu;oh.wz.trHR vXe[D.u0DRtylRwuh>I 

2) uGJ;vDRt0Joh.w>td.w>qd;tvD>< vDwJpdeD>*H>'D; ySRvXeuqJ;usd;'D;tDRw*RtrHR 

3) w>*h>w>usdRvXerReD.rRCgwh>vHvXtzDcd.oh.wz. 'k;oh.ngySRb.rlb.'g vXtrRoud;w>vXew>&J.vDRusJRvDRtylRwuh>I 

4) wJb.ySRvXeqJ;usd;tDRwz.'fod; w>*h>w>usdRwrHRv>v>vXewJoud;'D;tDRM. ub.rh>w>clol.vX t0J'D;eRcH*RtbX.pXRI Confidential 'D;ySR*Rwoh.ngb.I 

eDRz;vDR ySRvXtrRpXReRwz.w>qJ;usd;tvHm bs;pJ rhwrh> vHmrReD.rRCgtcd.wD vXtvDRqDvdmto;ohph>uD;vDRI t'd = 

w>u&Xu&d /w> qg'X;vXt[h.rRpXRuoH.'Do'X[k;o;tvD>I 

w>u&Xu&dtrHR tw>vD>w>usJtrHR tvDwJpdeD>*H> 

w>u&Xu&d = w>qg[H.vXtrRuG>'D; ulpg,gbsgw>qgvXtb.ulb.*mohcDzsdvX w>rHCkmvdmo; w>td.Ckmvdmo;) (STI) 

w>u&Xu&dtrHR 

w>u&Xu&d = w>qg[H.vXtrRoud;w> w>tH;xGJuG>xGJ< 'Do'XySR (HIV/ AIDS) 

w>u&Xu&d = w>qg[H.vXtrRuG> (HIV/AIDS) w>qgtC> 

w>u&Xu&d = w>qg[H.vXttH;xGJuG>xGJrRpXRySRwl>b.w>zd vXtwl>b.w>pkql.cD.wu; rhwrh> w>rRql.rRpd;wz.I 

w>u&Xu&d = w>qg[H.vXtrRpXR 'D;&J.usJRw>vXw>td.ql.td.csŒt*D> (Reproductive Health services) 

w>u&Xu&d = w>qg[H.vXttH;xGJuG>xGJ ySRvXtcd.Elm[;*DR 'D;eD>o;w>wl>b.cD.b. 

w>u&Xu&d vXtrRoud;Ckmw>'D;ySRol.p>o;bD.wz.I 

w>u&Xu&d vXt[h.xD.w>[h.ul.[h.z; vXtzd;oJp;rhwrh> w>rRpXRvXydmrk.wz.t*D>I 

w>u&Xu&dvXtrRoud;w>'D; ySRydmrk.< ySRol.p>o;bD. rhwrh>zdo. (adobescent women or children) 

45

ARM (Automatic Response Mechanism) 2003

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?