Prodir 2018

14
well made, well done.
Zeitloses Design.
Moderne und sehr klare Designs, die in Harmonie mit den Materialien
und den Bedürfnissen der Menschen, die sie benutzen, entwickelt
werden. Prodir Kugelschreiber verkörpern Persönlichkeit: Ikonisch
und originell verbinden sie Stil und Funktion sowie künstlerisches
Wissen und technische Innovation. Dieses Jahr feiert Prodir das
Jubiläum seiner unverwechselbaren gefrosteten Oberfläche, eines
weiteren Meilensteins, den Prodir zu seinen vielen Errungenschaften
in Sachen Kommunikation und Design hinzufügen kann, und einer
Bestätigung dafür, dass dieses zukunftsweisende Unternehmen mehr
als fähig genug ist, neue moderne Trends zu interpretieren.
Design intemporel.
Des designs contemporains et essentiels, développés en harmonie
avec les matières employées et les besoins des personnes qui les
utilisent. Les stylos Prodir incarnent une personnalité : emblématiques
et originaux, ils allient style et fonctionnalité, savoir artisanal et
innovation technologique. Cette année, Prodir célèbre les 20 ans
de la surface givrée, à l’apparence unique, une nouvelle étape
décisive qui vient s’ajouter à ses nombreuses réalisations en
matière de communication et de design et qui confirme que cette
entreprise pionnière est plus que capable d’interpréter les tendances
contemporaines.
Diseño atemporal.
Diseños actuales y dinámicos, desarrollados en harmonía con los
materiales empleados y con las necesidades de las personas que
los utilizarán. Los bolígrafos Prodir tienen su propia personalidad
—icónica y original— y aúnan estilo y función, saber artesanal e
innovación tecnológica. Este año, Prodir celebra el 20 aniversario de
su inconfundible superficie Frosted, un hito más de los numerosos
logros en comunicación y diseño que ponen de manifiesto que
esta innovadora empresa interpreta a la perfección las tendencias
contemporáneas.
Design senza tempo.
Un design contemporaneo ed essenziale, che nasce insieme ai
materiali che modella e alle esigenze di chi lo utilizzerà. Le penne
Prodir sono campionesse di personalità: iconiche e originali,
coniugano bellezza e funzionalità, sapienza artigiana e innovazione
tecnologica. Quest’anno Prodir celebra vent’anni della sua
inconfondibile superficie Frosted, un primato che si aggiunge ai
numerosi riconoscimenti ottenuti nell’ambito della comunicazione
e design, e che ne conferma il ruolo di azienda pioniera, capace di
interpretare le tendenze contemporanee.
Неподвластный времени дизайн.
Современный и актуальный дизайн, создаваемый в гармонии
с используемыми материалами и потребностями людей, для
которых предназначается продукция. Ручки Prodir воплощают
в себе индивидуальный подход. Они отличаются стильным и
оригинальным дизайном, изысканностью и функциональностью
и изготавливаются с традиционным применением ручного
труда и технологических инноваций. В этом году компания
Prodir отмечает 20-летие своего уникального изобретения:
матированной поверхности. Это — всего лишь еще одна веха на
длинном пути достижений в области взаимодействия и дизайна,
а также подтверждение того факта, что компания способна
правильно интерпретировать современные тенденции.
20th
Anniversary
of Frosted
Surface