Prodir 2018

prodir catalogue 2018 5
Schreiben,
nicht tippen.
Als Kinder, wenn wir
noch tausende Worte
pro Minute in uns
aufnehmen können,
lernen wir zu schreiben.
Unsere jungen Gehirne
konzentrieren sich auf
die Bewegungen. Der
Körper und der Geist
kommen zusammen,
wenn wir schreiben.
Wir verlassen uns
immer mehr auf
Computer, Tablets und
Smartphones. Wenn
wir aber wirklich Ideen
ausdrücken, Konzepte
bestimmen und
Entscheidungen fällen
müssen, so tun wir das
mit einem Stift in der
Hand. Und das fühlt sich
richtig an.
Ecrire, ne pas taper.
Enfants, nous apprenons
à écrire à un moment
où nous sommes en
mesure d’absorber
des milliers de mots
nouveaux par minute.
Nos jeunes cerveaux
se concentrent sur les
mouvements. L’esprit et
le corps se rejoignent
au moment où nous
écrivons. Aujourd’hui,
nous comptons de
plus en plus sur les
ordinateurs, les tablettes
et les smartphones,
mais lorsque nous avons
vraiment besoin de
clarifier des idées, de
définir des concepts
et de prendre des
décisions, nous le faisons
avec un stylo à la main.
Et cela semble juste.
Escribir no es lo mismo
que teclear.
Aprendemos a escribir
de niños, cuando
aún somos capaces
de asimilar muchas
palabras nuevas por
minuto. Nuestros
jóvenes cerebros, ávidos
de conocimiento,
se concentran en el
movimiento de la mano.
La mente y el cuerpo se
fusionan al escribir. Es
cierto que ordenadores,
tabletas y smartphones
desempeñan un papel
cada vez más importante
en nuestras vidas. Sin
embargo, cuando
realmente necesitamos
clarificar ideas, definir
conceptos y tomar
decisiones, tomamos un
bolígrafo. Un gesto que
nos da seguridad.
Scrivere, non digitare.
Impariamo a scrivere a
mano da piccoli, quando
la nostra mente è in
grado di apprendere
migliaia di parole al
minuto. Il nostro cervello
di bambini si concentra
sul gesto. Mente e corpo
si toccano: scrivendo,
cominciano a parlarsi.
Sempre più spesso
useremo computer,
tablet, smartphone, ma
ogni volta che dovremo
consolidare concetti,
chiarire idee, prendere
decisioni lo faremo
impugnando una penna.
E ci sentiremo al sicuro.
Пишите,
а не печатайте.
Мы учимся писать,
будучи детьми, когда
мы в состоянии
впитывать тысячи
новых слов в минуту.
Наш молодой мозг
концентрируется
на движениях.
При письме мозг и
тело работают как
единое целое. Мы
все чаще используем
компьютеры, планшеты
и смартфоны. Но,
когда возникает
необходимость понастоящему
прояснить
идеи, определить
понятия и принять
решения, мы берем
в руки ручку. И это
правильно.