Views
7 months ago

Issue 257

Issue

Î◊Ú≈Û≈ ’≈∫‚: √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple Ò¬Δ ÈΩ’appleΔ Á≈ Ú≈¡Á≈ Î◊Ú≈Û≈Õ «¬μÊ∂ «¬’ ⁄Ω’ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ‘ج∂ fi◊Û∂ ÁΩapple≈È ⁄μÒΔ ◊ØÒΔ ’≈appleÈ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ú≈ÒÓΔ’Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹√Úß ¿∞apple¯ ÏΩÏΔ È«Ó ¡ß«ÂÓ ¡appleÁ≈√ “¡Óapple ÍÀÒ∂√” «Úμ⁄ √ı √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÏß˪ ‘∂· ‘Ø¬Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í∞μ‹Δ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ apple≈‹ ÓßÂappleΔ √ßÂØÙ ⁄ΩËappleΔ, «ÚË≈«¬’ ‚≈. apple≈‹ ’∞Ó≈apple Ú∂apple’≈, ¡≈ÁÓÍ∞apple ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ÍÚÈ ’∞Ó≈apple ‡Δȱß, √¯≈¬Δ ’«ÓÙÈ Íß‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ apple≈‹ ’∞Ó≈apple ¡≈‡Δ’∂, ⁄ΩËappleΔ ÓØ‘È Ò≈Ò (√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’), Íß‹≈Ï Ï√Í≈ Á∂ ÍzË≈È appleÙÍ≈Ò apple≈‹±, √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ Ó≈È, ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± ‹appleÈÀÒ Èß◊Ò, Ú≈ÒÓΔ’Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ¡≈◊± ‘appleÍ≈Ò ’Ωapple Â∂ ¡ÙÚÈΔ √‘ØÂ≈ È∂ Ùapple˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. Ú∂apple’≈ È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈Í√Δ «Í¡≈apple ¡Â∂ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∞μ÷ Shimla hit by heavy hailstorm, rain lashes Punjab, Haryana CHANDIGARH/SHIMLA/J AMMU: A heavy hailstorm lashed the Himachal Pradesh capital on Tuesday throwing the normal life out of gear while light to moderate rains lashed a few parts of Punjab and Haryana, including Chandigarh, following which the maximum temperature registered a sharp fall. Heavy snowfall in J&K resulted in closure of the arterial Mughal ÏΩÏΔ ÁΔ Ó≈∫ 鱧 «ÁÒ≈√≈ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫¢ ÓßÂappleΔ Á∂ ’«‘‰ ¡È∞√≈apple Í«appleÚ≈apple Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ïapple 鱧 ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ÈΩ’appleΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ⁄Ω’ Á≈ È≈Ó ‘apple ’ΔÓ ”Â∂ √ß«ÚË≈È ⁄Ω’ ‘Δ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÚË≈«¬’ ‡Δ鱧 È∂ «¬√ Á∞μ÷ ÁΔ ÿÛΔ ”⁄ Í«appleÚ≈apple ÁΔ Ïª‘ ÎÛÈ ¡Â∂ ÏΩÏΔ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ Ô≈Á◊≈appleΔ ‡appleμ√‡ ω≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï Ï√Í≈ Á∂ ÍzË≈È appleÙÍ≈Ò «√ßÿ apple≈‹± È∂ Ï√Í≈ ÁΔ ¡ÓappleΔ’≈ «¬’≈¬Δ ÚμÒØ∫ √Ú≈ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Road that connects Poonch and Rajouri districts in Jammu region with Shopian in south Kashmir. The higher reaches of Himachal also witnessed fresh snowfall. The weather office has predicted thunderstorms, squalls and gusty winds in Delhi, Haryana and Chandigarh till Friday. It «¬’≈¬Δ ÚμÒØ∫ ’appleΔÏ E@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈¬Δ apple≈ÙΔ Í«appleÚ≈apple 鱧 Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ √ı «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ◊ØÒ ⁄Ω’ ÂØ∫ Ù«‘apple ¡ßÁapple ‡zÀ«¯’ Á≈ Á≈ıÒ≈ √ıÂΔ È≈Ò ÏßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√∂ Âapple∑ª, Í∞apple≈‰≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄Ω’ ¡Â∂ Ïß◊≈ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È Ï≈‘appleØ-Ï≈‘apple ’μ„∂ ◊¬∂¢ Ù«‘apple «Úμ⁄ Î≈«¬apple «Ïz◊∂‚ ÁΔ¡ª ◊μ‚Δ¡ª Â≈«¬È≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡Óapple ÍÀÒ∂√ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ÚΔ‚Δ˙◊z≈¯Δ Á∂ √ı ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ ÓμÁ∂Șapple Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ √Ú∂apple ÂØ∫ ‘Δ Ù«‘apple «Úμ⁄ ÎÒÀ◊ Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ appleÀ«Í‚ ¡À’ÙÈ ÎØapple√, Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂ ‹Ú≈È Â∂ Ó«‘Ò≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ Â≈«¬È≈ √È¢ “ËΔ¡≈∫” ◊ØÁ ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íß‹≈Ï Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘appleΔ √±Ï≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ “ËΔ¡≈∫” ◊ØÁ ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Íß‹≈Ï Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘appleΔ √±Ï≈ ω «◊¡≈ ‘À¢ √apple’≈apple ÚÒØ∫ “Ï∂‡Δ ◊ØÁ Ò˙” √ÏßËΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈∫’«Û¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ÏμÒ∂-ÏμÒ∂ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ¡≈∫’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ F √≈Ò≈∫ “⁄ Ì≈apple “⁄ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïμ«⁄¡≈∫ “⁄ F@ ÎΔ√ÁΔ ÒÛ’Δ¡≈∫ ‘È, ‘≈Ò≈∫«’ «◊‰ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ïμ⁄∂ Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple “⁄ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È Íapple ÎΔ√ÁΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ËΔ¡≈∫ ◊ØÁ ÒÀ‰ ”⁄ Íß‹≈Ï √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏapple ”Â∂ ‘À¢ Á∂Ù ”⁄ Ïμ⁄∂ ◊ØÁ ÒÀ‰ √ÏßËΔ «ÈÔÓ, ¡ÓÒ ¡Â∂ ¡≈∫’«Û¡≈∫ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ Ó∞μ÷ √ß√Ê≈ “⁄≈¬ΔÒ‚ ¡‚≈ÍÙÈ «apple√apple⁄ ¡Ê≈apple‡Δ” ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡≈∫’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ F √≈Ò≈∫ “⁄ Â’appleΔÏÈ EI.GG ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ È∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ 鱧 ◊ØÁ «Ò¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ D@.BC ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ È∂ ÒÛ«’¡≈∫ 鱧 ◊ØÁ «Ò¡≈ Íapple Íß‹≈Ï “⁄ «¬‘ ¡≈∫’Û∂ apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Á∂ ÎΔ√ÁΔ ¡≈∫’«Û¡≈∫ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË Ì≈Ú GE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ HB ÎΔ√ÁΔ Á∂ Áapple«Ó¡≈È apple‘∂¢ Íß‹≈Ï ”⁄ B@AF- AG ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ FA Ïμ«⁄¡≈∫ “⁄Ø∫ AB Ó∞ß‚∂ ¡Â∂ DI ’∞ÛΔ¡≈∫ √È Ì≈Ú H@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ È∂ Ï∂‡Δ ◊ØÁ Ò¬Δ¢ ͱapple∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈∫’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ B@AC- AD “⁄ CIBD Ïμ⁄∂, B@AD-AE “⁄ CIHH Ïμ⁄∂, B@AE-AF ”⁄ C@AA Ïμ⁄∂ ¡Â∂ B@AF-AG ”⁄ CBA@ Ïμ⁄∂ ◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ √È¢ has also warned of squalls and hail along with thunderstorms in Jammu and Kashmir, Uttarakhand and Himachal Pradesh. In Punjab, Amritsar recorded a maximum temperature of 32.4 degrees celsius, six notches below normal limits. Ludhiana recorded a high of 33.8 degrees celsius, down four degrees, while Patiala registered a maximum of 35.4 degrees Celsius. ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚÒØ∫ ÈÓ≈˜ Ï≈apple∂ ÷μ‡Û Á∂ «Ï¡≈È ÁΔ «Âμ÷Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ì≈‹Í≈ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß «¯apple’± appleß◊ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ «√appleÎ Ó√«‹Á «Ú⁄ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’appleÈ √ÏßËΔ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ÷μ‡Û Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ «Âμ÷Δ ÍzÂΔ«’z¡≈ Íz◊‡ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂Ù Á∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß «¯apple’± appleß◊ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’apple apple‘Δ ‘À¢ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎappleß√ ÁΩapple≈È ÍμÂapple’≈apple≈ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √ß«ÚË≈È Á∂ ¡È∞√≈apple Ì≈apple «¬’ ◊‰apple≈‹ Á∂Ù ‘À «‹√ ’apple’∂ È≈ ‘Δ ÷μ‡Û ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ‘Øapple ’ØÒ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ «ÈappleÁ∂Ù Á∂‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Íz≈appleÊÈ≈ «’μÊ∂ ’appleÈ ‹≈ «’μÊ∂ È≈ ’appleÈ¢ √zΔ ÷μ‡Û ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ «ÚÚ≈ÁͱappleÈ «‡Í‰Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «÷¡≈Ò ¡È∞√≈apple Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Ú؇ª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ √Ó≈‹ 鱧 Úß‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù ”Â∂ ’·±¡≈ ÏÒ≈Â’≈apple-‘μ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ≈ Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ ÂÏÁΔÒ ’appleÈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple ¡Á≈ÒÂΔ Íz«’«apple¡≈ ÁΩapple≈È ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple, Ú’ΔÒ ¡Â∂ ‘Øappleª È±ß Í±appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂◊Δ¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «ÈappleÁ∂Ùª ¡È∞√≈apple ¡Á≈ÒÂΔ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √≈Ï’≈ ÏΔ‹∂ÍΔ ÒΔ‚apple ÿappleØ∫ ÒμÌΔ¡≈∫ A@,@@@ Ú؇≈∫ Ï∂∫◊Ò∞apple±Õ ’appleÈ≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ AB Ó¬Δ È±ß Ú؇ª ÍÀ‰Δ¡ª ‘È Â∂ ⁄؉ª ÂØ∫ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Òª Ï∂‘μÁ √È÷Δ÷∂‹ ıÏapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À¢ Ï∂∫◊Ò∞apple± Á∂ ‹Ò≈‘μÒΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬μ’ ÿapple «Úμ⁄Ø∫ Â’appleΔÏÈ A@,@@@ Ú؇apple ’≈apple‚ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ú؇apple ’≈apple‚ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Â’ ̱⁄≈Ò ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄؉ª «√apple ”Â∂ ‘؉ ’apple ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «√¡≈√Δ Á±Ù‰Ï≈˜Δ ÚΔ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ’ª◊apple√ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ ’∞fi √ϱ appleμ÷«Á¡ª «¬√ Ó√Ò∂ «Íμ¤∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘μÊ Áμ«√¡≈ ‘À¢ Íz«’«apple¡≈ È±ß Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ‘À¢ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¿∞Í-⁄؉ Ò¬Δ ’ª◊apple√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «Úapple∞Ë Ù≈‘’؇ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈apple Áapple‹ ’appleÈ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «¬√ 鱧 «√¡≈√Δ √≈«‹Ù Áμ«√¡≈ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «√¡≈√ÂÁ≈È≈ ¡Â∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‹Δ ‹ª⁄ ’appleÈ ¡Â∂ ‹≈«¬˜≈ Ò¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø ÂÏÁΔÒ ‘؉ ’≈appleÈ Íz∂Ù≈È ‘Ø«¬¡≈ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Á∂ √ßÍapple’ «Ú⁄ ‘؉ √ÏßËΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ Ò≈‚Δ «Úapple∞μË ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈apple «¬√∂ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ Òμ◊Á≈ ‘À¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Ó∞Â≈Ï’ Â’appleΔÏÈ I ‘˜≈apple GDF Ú؇apple ’≈apple‚ Îapple˜Δ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ ’ª◊apple√ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ √∞apple‹∂Ú≈Ò≈ Ó∞Â≈Ï’ «‹√ ÎÒÀ‡ «Úμ⁄Ø∫ «¬‘ ’≈apple‚ «ÓÒ∂ ‘È, ¿∞‘ ÏΔ‹∂ÍΔ È∂Â≈ Óß‹∞Ò≈ Èß‹≈Ó∞appleΔ È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á≈ ‘À¢ apple‰ÁΔÍ Ó∞Â≈Ï’ ÏΔ‹∂ÍΔ È∂Â≈ Á≈ Í∞μÂapple apple≈’∂Ù «¬√ ÎÒÀ‡ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ B@AE «Úμ⁄ ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ⁄؉ ÚΔ ÒÛ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ¿∞μËapple ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù ‹≈Ú∂‚’apple È∂ «’‘≈ «’ ÎÒÀ‡ Ó≈Ò’ ¤∂ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈‹Í≈ ¤μ‚ ⁄∞μ’≈ ‘À¢

reklama@elportal.pl, tel. 22 257 84 64
ISSUE
issue..
Download issue - Lärarutbildning
Smart Home - issue 141
Smart Home - issue 142
Sixth-Issue-MaghrebAilmi