Issue 257

Î◊Ú≈Û≈ ’≈∫‚: √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÍΔÛÂ
Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple Ò¬Δ ÈΩ’appleΔ Á≈ Ú≈¡Á≈
Î◊Ú≈Û≈Õ «¬μÊ∂ «¬’ ⁄Ω’ Á∂ Ȫ
ÂØ∫ ‘ج∂ fi◊Û∂ ÁΩapple≈È ⁄μÒΔ ◊ØÒΔ
’≈appleÈ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ú≈ÒÓΔ’Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹√Úß ¿∞apple¯ ÏΩÏΔ
È«Ó ¡ß«ÂÓ ¡appleÁ≈√ “¡Óapple ÍÀÒ∂√”
«Úμ⁄ √ı √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÏß˪ ‘∂·
‘Ø¬Δ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í∞μ‹Δ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ
apple≈‹ ÓßÂappleΔ √ßÂØÙ ⁄ΩËappleΔ, «ÚË≈«¬’
‚≈. apple≈‹ ’∞Ó≈apple Ú∂apple’≈, ¡≈ÁÓÍ∞apple ÂØ∫
«ÚË≈«¬’ ÍÚÈ ’∞Ó≈apple ‡Δȱß, √¯≈¬Δ
’«ÓÙÈ Íß‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ apple≈‹
’∞Ó≈apple ¡≈‡Δ’∂, ⁄ΩËappleΔ ÓØ‘È Ò≈Ò
(√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’), Íß‹≈Ï Ï√Í≈ Á∂
ÍzË≈È appleÙÍ≈Ò apple≈‹±, √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ
‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ Ó≈È, ÒØ’ «¬È√≈¯
Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± ‹appleÈÀÒ Èß◊Ò,
Ú≈ÒÓΔ’Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ¡≈◊±
‘appleÍ≈Ò ’Ωapple Â∂ ¡ÙÚÈΔ √‘ØÂ≈ È∂
Ùapple˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª¢ «¬√
ÓΩ’∂ ‚≈. Ú∂apple’≈ È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈Í√Δ
«Í¡≈apple ¡Â∂ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∞μ÷
Shimla hit by heavy hailstorm,
rain lashes Punjab, Haryana
CHANDIGARH/SHIMLA/J
AMMU: A heavy hailstorm
lashed the Himachal Pradesh
capital on Tuesday throwing
the normal life out of gear
while light to moderate rains
lashed a few parts of Punjab
and Haryana, including
Chandigarh, following which
the maximum temperature registered
a sharp fall. Heavy
snowfall in J&K resulted in
closure of the arterial Mughal
ÏΩÏΔ ÁΔ Ó≈∫ 鱧 «ÁÒ≈√≈ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫¢
ÓßÂappleΔ Á∂ ’«‘‰ ¡È∞√≈apple Í«appleÚ≈apple Á∂
«¬’ ÓÀ∫Ïapple 鱧 ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂
ÈΩ’appleΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ⁄Ω’ Á≈
È≈Ó ‘apple ’ΔÓ ”Â∂ √ß«ÚË≈È ⁄Ω’ ‘Δ
appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÚË≈«¬’ ‡Δ鱧 È∂
«¬√ Á∞μ÷ ÁΔ ÿÛΔ ”⁄ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
Ϫ‘ ÎÛÈ ¡Â∂ ÏΩÏΔ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄
Ô≈Á◊≈appleΔ ‡appleμ√‡ ω≈¿∞‰ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï Ï√Í≈
Á∂ ÍzË≈È appleÙÍ≈Ò «√ßÿ apple≈‹± È∂
Ï√Í≈ ÁΔ ¡ÓappleΔ’≈ «¬’≈¬Δ ÚμÒØ∫
√Ú≈ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈
Road that connects
Poonch and Rajouri districts
in Jammu region
with Shopian in south
Kashmir.
The higher reaches of
Himachal also witnessed
fresh snowfall. The
weather office has predicted
thunderstorms,
squalls and gusty winds
in Delhi, Haryana and
Chandigarh till Friday. It
«¬’≈¬Δ ÚμÒØ∫ ’appleΔÏ E@ ‘˜≈apple
apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈¬Δ apple≈ÙΔ Í«appleÚ≈apple ȱß
Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢
«¬√ ÓΩ’∂ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ √∞appleμ«÷¡≈
Á∂ √ı «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢
◊ØÒ ⁄Ω’ ÂØ∫ Ù«‘apple ¡ßÁapple ‡zÀ«¯’ Á≈
Á≈ıÒ≈ √ıÂΔ È≈Ò ÏßÁ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ¢ «¬√∂ Âapple∑ª, Í∞apple≈‰≈
«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄Ω’ ¡Â∂ Ïß◊≈ ÂØ∫
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È Ï≈‘appleØ-Ï≈‘apple
’μ„∂ ◊¬∂¢ Ù«‘apple «Úμ⁄ Î≈«¬apple
«Ïz◊∂‚ ÁΔ¡ª ◊μ‚Δ¡ª Â≈«¬È≈Â
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ¡Óapple ÍÀÒ∂√
«Úμ⁄ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ
ÚΔ‚Δ˙◊z≈¯Δ Á∂ √ı ÍzÏßË ’ΔÂ∂
◊¬∂¢ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ ÓμÁ∂Șapple Í∞ÒΔ√
ÚμÒØ∫ √Ú∂apple ÂØ∫ ‘Δ Ù«‘apple «Úμ⁄
ÎÒÀ◊ Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈ «◊¡≈ «‹√
«Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ appleÀ«Í‚
¡À’ÙÈ ÎØapple√, Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂
‹Ú≈È Â∂ Ó«‘Ò≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ
Â≈«¬È≈ √È¢
“ËΔ¡≈∫” ◊ØÁ ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íß‹≈Ï Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘appleΔ √±Ï≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ “ËΔ¡≈∫” ◊ØÁ ÒÀ‰ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Íß‹≈Ï Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫
ÓØ‘appleΔ √±Ï≈ ω «◊¡≈ ‘À¢ √apple’≈apple
ÚÒØ∫ “Ï∂‡Δ ◊ØÁ Ò˙” √ÏßËΔ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈∫’«Û¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
ÏμÒ∂-ÏμÒ∂ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫
¡≈∫’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ F √≈Ò≈∫
“⁄ Ì≈apple “⁄ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂
Ïμ«⁄¡≈∫ “⁄ F@ ÎΔ√ÁΔ ÒÛ’Δ¡≈∫
‘È, ‘≈Ò≈∫«’ «◊‰ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂
√Ì ÂØ∫ ÚμË Ïμ⁄∂ Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple “⁄ ◊ØÁ
Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È Íapple ÎΔ√ÁΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ ËΔ¡≈∫ ◊ØÁ ÒÀ‰ ”⁄ Íß‹≈Ï √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò∂ ÈßÏapple ”Â∂ ‘À¢ Á∂Ù ”⁄ Ïμ⁄∂ ◊ØÁ
ÒÀ‰ √ÏßËΔ «ÈÔÓ, ¡ÓÒ ¡Â∂
¡≈∫’«Û¡≈∫ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò ’appleÈ
Ú≈ÒΔ Ó∞μ÷ √ß√Ê≈ “⁄≈¬ΔÒ‚
¡‚≈ÍÙÈ «apple√apple⁄ ¡Ê≈apple‡Δ” ÚÒØ∫
‹≈appleΔ ¡≈∫’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ F
√≈Ò≈∫ “⁄ Â’appleΔÏÈ EI.GG ÎΔ√ÁΔ
ÒØ’≈∫ È∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ 鱧 ◊ØÁ «Ò¡≈ ‘À,
‹ÁØ∫ «’ D@.BC ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ È∂
ÒÛ«’¡≈∫ 鱧 ◊ØÁ «Ò¡≈ Íapple Íß‹≈Ï
“⁄ «¬‘ ¡≈∫’Û∂ apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple Á∂
ÎΔ√ÁΔ ¡≈∫’«Û¡≈∫ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË
Ì≈Ú GE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ HB ÎΔ√ÁΔ Á∂
Áapple«Ó¡≈È apple‘∂¢ Íß‹≈Ï ”⁄ B@AF-
AG ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ FA Ïμ«⁄¡≈∫ “⁄Ø∫ AB
Ó∞ß‚∂ ¡Â∂ DI ’∞ÛΔ¡≈∫ √È Ì≈Ú H@
ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ È∂ Ï∂‡Δ ◊ØÁ Ò¬Δ¢ ͱapple∂
Á∂Ù Á∂ ¡≈∫’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ B@AC-
AD “⁄ CIBD Ïμ⁄∂, B@AD-AE “⁄
CIHH Ïμ⁄∂, B@AE-AF ”⁄ C@AA
Ïμ⁄∂ ¡Â∂ B@AF-AG ”⁄ CBA@ Ïμ⁄∂
◊ØÁ Ò¬∂ ◊¬∂ √È¢
has also warned of squalls and
hail along with thunderstorms
in Jammu and Kashmir,
Uttarakhand and Himachal
Pradesh.
In Punjab, Amritsar recorded a
maximum temperature of 32.4
degrees celsius, six notches
below normal limits. Ludhiana
recorded a high of 33.8 degrees
celsius, down four degrees,
while Patiala registered a maximum
of 35.4 degrees Celsius.
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
ÚÒØ∫ ÈÓ≈˜ Ï≈apple∂ ÷μ‡Û Á∂
«Ï¡≈È ÁΔ «Âμ÷Δ ¡≈ÒØ⁄È≈
Ì≈‹Í≈ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß «¯apple’± appleß◊ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ «√appleÎ Ó√«‹Á «Ú⁄
ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’appleÈ √ÏßËΔ ‘«apple¡≈‰≈
Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ÷μ‡Û Á∂
«Ï¡≈È ”Â∂ «Âμ÷Δ ÍzÂΔ«’z¡≈ Íz◊‡
’appleÁ∂ ‘ج∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂Ù Á∂ Ó≈‘ΩÒ
鱧 «¯apple’± appleß◊ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’apple
apple‘Δ ‘À¢
«¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎappleß√ ÁΩapple≈È
ÍμÂapple’≈apple≈ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’
√ß«ÚË≈È Á∂ ¡È∞√≈apple Ì≈apple «¬’
◊‰apple≈‹ Á∂Ù ‘À «‹√ ’apple’∂ È≈ ‘Δ
÷μ‡Û ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ‘Øapple ’ØÒ ÒØ’ª
鱧 «¬‘ «ÈappleÁ∂Ù Á∂‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘À
«’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Íz≈appleÊÈ≈ «’μÊ∂ ’appleÈ
‹≈ «’μÊ∂ È≈ ’appleÈ¢
√zΔ ÷μ‡Û ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ «ÚÚ≈ÁͱappleÈ
«‡Í‰Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «÷¡≈Ò
¡È∞√≈apple Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Ú؇ª
Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ √Ó≈‹ 鱧 Úß‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À¢
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù ”Â∂
’·±¡≈ ÏÒ≈Â’≈apple-‘μ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ≈
Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ ÂÏÁΔÒ ’appleÈ Á∂
√ÏßË «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple ¡Á≈ÒÂΔ
Íz«’«apple¡≈ ÁΩapple≈È ÍΔÛ ͫappleÚ≈apple,
Ú’ΔÒ ¡Â∂ ‘Øappleª È±ß Í±appleΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂◊Δ¢ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √apple’≈apple √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Á∂ «ÈappleÁ∂Ùª ¡È∞√≈apple ¡Á≈ÒÂΔ
⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √≈Ï’≈ ÏΔ‹∂ÍΔ
ÒΔ‚apple ÿappleØ∫ ÒμÌΔ¡≈∫ A@,@@@ Ú؇≈∫
Ï∂∫◊Ò∞apple±Õ ’appleÈ≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈
Ò¬Δ AB Ó¬Δ È±ß Ú؇ª ÍÀ‰Δ¡ª ‘È Â∂
⁄؉ª ÂØ∫ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Òª Ï∂‘μÁ
√È÷Δ÷∂‹ ıÏapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À¢
Ï∂∫◊Ò∞apple± Á∂ ‹Ò≈‘μÒΔ «¬Ò≈’∂ Á∂
«¬μ’ ÿapple «Úμ⁄Ø∫ Â’appleΔÏÈ A@,@@@
Ú؇apple ’≈apple‚ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢
«¬ßÈΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ú؇apple
’≈apple‚ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ÒÀ
’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Â’ ̱⁄≈Ò ¡≈
«◊¡≈ ‘À¢ ⁄؉ª «√apple ”Â∂ ‘؉ ’apple ’∂
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «√¡≈√Δ
Á±Ù‰Ï≈˜Δ ÚΔ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢
’ª◊apple√ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ ’∞fi
√ϱ appleμ÷«Á¡ª «¬√ Ó√Ò∂ «Íμ¤∂
Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘μÊ Áμ«√¡≈ ‘À¢
Íz«’«apple¡≈ È±ß Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰ Ò¬Δ
Ú⁄ÈÏμË ‘À¢
¡≈¿∞∫ÁΔ ¿∞Í-⁄؉ Ò¬Δ ’ª◊apple√
Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «Úapple∞Ë Ù≈‘’؇ Á∂ ¡À√
¡À⁄ ˙ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡ÀÎ ¡≈¬Δ
¡≈apple Áapple‹ ’appleÈ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ √ÏßË
«Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «¬√ 鱧 «√¡≈√Δ
√≈«‹Ù Áμ«√¡≈ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ «√¡≈√ÂÁ≈È≈ ¡Â∂ ¡À√
¡À⁄ ˙ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‹Δ ‹ª⁄
’appleÈ ¡Â∂ ‹≈«¬˜≈ Ò¬∂¢
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø
ÂÏÁΔÒ ‘؉ ’≈appleÈ Íz∂Ù≈È ‘Ø«¬¡≈
¡À√ ¡À⁄ ˙ Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
Á∂ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈
Á∂ √ßÍapple’ «Ú⁄ ‘؉ √ÏßËΔ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ
Ò≈‚Δ «Úapple∞μË ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈apple «¬√∂
Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ Òμ◊Á≈ ‘À¢
⁄؉ ’«ÓÙÈ Ó∞Â≈Ï’ Â’appleΔÏÈ I
‘˜≈apple GDF Ú؇apple ’≈apple‚ Îapple˜Δ Í≈¬∂
◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈
apple‘Δ ‘À¢ ’ª◊apple√ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ
√∞apple‹∂Ú≈Ò≈ Ó∞Â≈Ï’ «‹√ ÎÒÀ‡
«Úμ⁄Ø∫ «¬‘ ’≈apple‚ «ÓÒ∂ ‘È, ¿∞‘
ÏΔ‹∂ÍΔ È∂Â≈ Óß‹∞Ò≈ Èß‹≈Ó∞appleΔ È≈Ò
√ÏßË appleμ÷Á≈ ‘À¢
apple‰ÁΔÍ Ó∞Â≈Ï’ ÏΔ‹∂ÍΔ È∂Â≈
Á≈ Í∞μÂapple apple≈’∂Ù «¬√ ÎÒÀ‡ «Úμ⁄
apple«‘ßÁ≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ B@AE «Úμ⁄
ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ ⁄؉ ÚΔ ÒÛ
⁄∞μ’≈ ‘À¢ ¿∞μËapple ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ
Íz’≈Ù ‹≈Ú∂‚’apple È∂ «’‘≈ «’ ÎÒÀ‡
Ó≈Ò’ ¤∂ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈‹Í≈ ¤μ‚
⁄∞μ’≈ ‘À¢

2 10/05/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
’·±¡≈ ÏÒ≈Â’≈apple Ó≈ÓÒ≈
Íß‹≈Ï ”⁄ ÂÏÁΔÒ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
ÏÒ≈Â’≈apple Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ
’apple«Á¡ª ’∂√ Í·≈Ȓ؇ ¡Á≈ÒÂ
”⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ÏÀ∫⁄ È∂
Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ I
‹∞Ò≈¬Δ ”Â∂ Í≈¿∞∫«Á¡≈ «’‘≈ «’
Í·≈Ȓ؇ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ «¬√ ’∂√
ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ appleؘ≈È≈ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ⁄Δ¯
‹√«‡√ «¬ßÁapple≈ ÁΔÍ’ «ÓÙapple≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ ‹μ‹ª Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂
ÍΔÛÂ≈ Á∂ Í«appleÚ≈apple Â∂ ◊Ú≈‘ª ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Á∂ ÓμÁ∂Șapple «¬‘ ÎÀ√Ò≈
«Ò¡≈¢ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂
ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple ”⁄ Ò≈◊±
apple‰ÏΔapple ÍΔÈÒ ’Ø‚ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‘Δ
‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ È≈Ï≈Ò◊
ÁØÙΔ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ ‘∞’Ó ÚΔ «ÁμÂ∂
◊¬∂¢ ’Øapple‡ È∂ ’·±¡≈ ÁΔ ‘∂·ÒΔ
¡Á≈ÒÂ È±ß Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √ÏßË √≈apple∂
Á√Â≈Ú∂˜ Í·≈Ȓ؇ ¡Á≈ÒÂ
Ì∂‹‰ Ò¬Δ «’‘≈¢
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
ÍßÊ Íz«√μË ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò
«√ßÿ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò Á∂ ◊∞appleÁÚ≈apple∂ ¡ßÁapple ’∞μ‡Ó≈apple, Á√Â≈apple Ò≈‘Δ
• √ß◊Â≈∫ ÚμÒØ∫ ◊∞appleÁÚ≈apple∂ ¡ßÁapple Á√Â≈apple ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’appleÈ ÏÁÒ∂ √Ó∞μ⁄Δ ’Ó∂‡Δ Â∂ ‘∞μÒÛÏ≈˜≈ 鱧 ÍßÊ «Úμ⁄Ø∫ ¤∂’‰ ÁΔ Óß◊
• √ß◊Â≈∫ ÚμÒØ∫ ÍzË≈È √Ó∞μ⁄Δ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ Ó≈¯Δ Â∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Óß◊
Òß‚È ( apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) ÍßÊ
Íz«√μË ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ ¡ÓappleΔ’
«√ßÿ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «√ßÿ
√Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò Á∂ ◊∞appleÁÚ≈apple∂ ¡ßÁapple
◊μÒ-Ï≈ ϑ≈È∂ ’∞μ‡Ó≈apple ¡Â∂
Á√Â≈apple Ò≈‘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ √ß◊Â≈
Â∂ «√μ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ◊∞appleÁÚ≈apple≈
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ¡ª ÚμÒØ∫ ÿ‡È≈ ÁΔ
√ı ÙÏÁª È≈Ò «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À¢ ÍßÊ Íz«√μË ’Ê≈Ú≈⁄’
Ì≈¬Δ ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ ⁄ß‚Δ◊Û∑
Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ◊∞appleÁÚ≈apple≈ √zΔ ◊∞apple±
«√ßÿ √Ì≈ √≈¿±Ê≈Ò ”⁄ √Ú∂apple∂
AA:AE Ú‹∂ √Ê≈È’ Â∂ Ï≈‘appleΔ
ÒØ’ª ÚÒØ∫ ◊∞apple± ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ ’∞μ‡
Ó≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ √±Âappleª Â∂ «¬√
ÿ‡È≈ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡ª
Ì≈¬Δ ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¿∞‘ ’Ê≈ ’appleÈ Ò¬Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï ◊¬∂ √È, «‹¿∞∫ ‘Δ ’Ê≈ Ù∞apple±
’appleÈ Á≈ √Óª ‘Ø«¬¡≈ ª ’∞fi ÒØ’
«ÚappleØË ’appleÈ Òμ◊∂¢ Ï≈¡Á «Úμ⁄
◊∞apple± ÿapple Á∂ √‡∂‹ √’μÂapple ◊∞appleÙappleÈ
«√ßÿ Óß‚ È∂ √ß◊ª È±ß ÙªÂ
’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ¡Â∂
ÍzÏßË’ª È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’
Ì≈¬Δ ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ, ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ
¡Â∂ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ «√ßÿª ”⁄Ø∫ E
«√ßÿ ’Ó∂‡Δ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ÏÀ· ’∂
«Ú⁄≈appleª ’appleÈ◊∂¢ Ì≈¬Δ ¡ÓappleΔ’
«√ßÿ Á∂ Áμ√‰ ¡È∞√≈apple «‹¿∞∫ ‘Δ
¿∞‘ ÁappleÏ≈apple ‘≈Ò ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈ ’∂
’Ó∂‡Δ ’Óapple∂ ÚμÒ ‹≈‰ Òμ◊∂ ª ’∞fi
ÒØ’ª È∂ ‹Ø Í«‘Ò≈ ‘Δ ÿ‡È≈ ȱß
¡‰‹≈«¬Ó Á∂‰ Í‘∞ß⁄∂ √È ¿∞È∑ª
”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈ «‹√ È≈Ò
Á√Â≈apple Â∂ «√apple ◊ßÌΔapple √쇪
Ó≈appleΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ «‹’appleÔØ◊ ‘À «’
«¬√ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÓÒ
Ì∞◊ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂ √±Âappleª
È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïappleª ȱß
«¬√ ÿ‡È≈ ‘؉ Ï≈apple∂ ͱappleΔ
‹≈‰’≈appleΔ √Δ¢ «¬√ ÓßÁÌ≈◊Δ
ÿ‡È≈ Â∂ ÍzÂΔ ’appleÓ «Áß«Á¡≈ ◊∞apple±
ÿapple Á∂ ÍzË≈È √: ◊∞appleÓ∂Ò «√ßÿ ÓμÒΔ
È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ ÓßÁÌ≈◊Δ
◊μÒ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ÿ‡È≈ Ò¬Δ Ì≈¬Δ
¡ÓappleΔ’ «√ßÿ È≈Ò ‘È¢ √±Âapple≈ È∂
«’‘≈ «’ Ï◊Àapple ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÓÒΔ
Ì∞◊ ÂØ Ï◊Àapple «’√∂ ÁΔ ÚΔ Á√Â≈apple
鱧 ‘μÊ Í≈¿∞‰≈ ’Ø¬Δ √Ω÷≈ ’ßÓ È‘Δ
‘À ‹Á «’ Ò◊≈Â≈apple «ÂßÈ «ÁÈ
◊∞appleÁÚ≈apple≈ ÙzΔ ◊∞apple± «√ßÿ √Ì≈ √ÒØ‘
«Ú÷∂ Ì≈¬Δ ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ ⁄ß‚Δ◊Û
ÚμÒØ T◊∞appleÓ«Â ⁄∂ÂÈ≈ √Ó≈◊Ó≈ ””
«Úμ⁄ ‘≈‹appleΔ ÌappleΔ ‹≈ÁΔ apple‘Δ ‘À¢
√ß◊ª «Úμ⁄ √Ì≈ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È,
√‡∂‹ √’μÂapple Â∂ ‘Øapple ’Ó∂‡Δ ÓÀÏappleª
«÷Ò≈Î ’≈ÎΔ ◊∞μ√≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À¢ √ß◊ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ ȱß
Úμ‚≈ fi‡’≈ A@ ‘˜≈apple ’appleØÛ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ Á≈ ’∂√ ‘≈«apple¡≈
Òß‚ÈÕ Ùapple≈Ï ’≈appleØÏ≈appleΔ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ 鱧 Úμ‚≈ fi‡’≈ Òμ◊≈
‘À Õ Ó≈«Ò¡≈ Ì≈appleÂΔ ÏÀ∫’ª ÚÒØ∫ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ “⁄ Á≈«¬apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ó∞’μÁÓ≈ ‘≈apple «◊¡≈ ‘À Õ Ó≈«Ò¡≈ «ıÒ≈¯
A.AE ¡appleÏ Í≈‚ (A@ ‘˜≈apple ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈) «¬’μÂapple
’appleÈ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ ¿∞√ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ Úμ‚∂ ÍμËapple ”Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ
Òß‚È ”⁄ ‹μ‹ ¡À∫«‚¿± ‘∂∫Ù≈ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 «’‘≈ «’
¡≈¬Δ. ‚Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÏÀ∫’ «Ò. √Ó∂ ¿∞Ë≈apple ’appleÂ≈ Ì≈appleÂΔ
¡Á≈Ò Á∂ ¿∞√ ¯À√Ò∂ 鱧 Ò≈◊± ’apple √’Á∂ ‘È ‹Ø «¬È∑ª ÁØÙª
È≈Ò √Ïß«Ë ‘È «’ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «’ß◊«ÎÙapple ¬∂¡apple
Ò≈¬ΔȘ «Ò. (‘∞‰ ÏßÁ) Ò¬Δ A.D ¡appleÏ ‚≈Òapple Á∂ ’apple˜ ”⁄
‹≈‰Ï∞μfi ’∂ Ì∞μÒ ’ΔÂΔ Õ ‘∂∫Ù≈ È∂ Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple
”⁄ √ßÍÂΔ È±ß ˜Ï ’appleÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù È±ß ÚΔ ÍÒ‡‰ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ Õ FB √≈Ò Á∂ Ó≈«Ò¡≈ Ô±. ’∂. ¡Â∂
Ì≈apple “⁄ ËØ÷≈ËÛΔ ¡Â∂ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ÁØÙª “⁄ ’¬Δ Ó∞’μÁÓ∂
ÒÛ «apple‘≈ ‘À Õ
«¬√ ÂØ Í«‘Ò≈ ÚΔ √Ì≈ È≈Ò
√ßÏßË «‹ßÓ∂Ú≈apple ÏßÁ∂ È‹ÁΔ’ ‘Δ
◊∞appleÁÚ≈apple∂ ¡ßÁapple ‘∞μÒÛÏ≈‹Δ «Úμ⁄
√≈«ÓÒ apple‘∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂«’ ÍzÏßË ÚμÒØ
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
Íßapple± √Ì≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ïapple ÚμÒØ «¬√
ÿ‡È≈ √ßÏßËΔ Í∞Ò√ 鱧 √≈«ÓÒ È≈
’appleÈ≈ Á≈Ò «Úμ⁄ ’≈Ò≈ Áμ√ «apple‘≈
‘À¢ ◊∞appleÁÚ≈apple≈ ÙzΔ ◊∞apple± «√ßÿ √Ì≈
√ÒØ‘ Á∂ Ó∞÷Δ ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ ÏμÒ,
«Ï«‡√ «√μ÷ ’Ø√Ò Á∂ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple √. Âapple√∂Ó «√ßÿ «Á¿∞Ò,
Ì≈¬Δ ’∞ÒÚß «√ßÿ „∂√Δ È∂ «’‘≈
◊∞apple± ÿapple «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ◊μÒÏ≈ apple≈‘Δ
Ó√Ò≈ ‘μÒ ’appleÈ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ÚÒ∫Ø
Á√Â≈apple ¿∞Â≈apple ’∞μ‡Ó≈apple ’appleÈΔ ÁΔ
¡μ‹ Âμ’ √Ì Â∫Ø Ó≈ÛΔ ÿ‡È≈ ‘؉≈
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’
ÿ‡È≈ ÓΩ’∂ «‡ÚΔ‚∂Ò ÂØ∫ Ì≈¬Δ ⁄appleÈ
«√ßÿ, ÎÀ‚apple∂√È Á∂ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ
⁄‘∂Û±, ÍßÊ’ ÁÒ Á∂ ¡≈◊±
ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Øapple √≈ÊΔ Í‘∞ß⁄∂
‘ج∂ √È, Íapple ¿∞‘Ȫ «¬√ ÿ‡È≈
Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÍzÂΔ’appleÓ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢
Ì≈Ú∂∫«’ «¬√ ÿ‡È≈ ÏÁÒ∂ Á∂√
«ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª «√μ÷ √ß◊ª «Úμ⁄
Ì≈appleΔ ◊∞μ√≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
√ß◊ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ ¡ÓappleΔ’
«√ßÿ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ
’∞μ‡Ó≈apple, Á√Â≈apple ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ
ÏÁÒ∂ √Ì≈ ÁΔ ÍappleÏßË’ ’Ó∂‡Δ
√Ó∂ Ï≈‘appleØ ¡≈¬∂ ‘∞μÒÛÏ≈‹ª ȱß
apple«‘ÂÈ≈«Ó¡≈ Ó∞Â≈«Ï’ ÍßÊ «Úμ⁄Ø
¤∂«’¡≈ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’apple«Á¡ª
ÍzË≈È È±ß «¬÷Ò≈’Δ ˜∞ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ’∂
√ß◊ª ÂØ∫ Ó≈¯Δ Óß◊‰ Â∂ ¡≈͉∂
¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Â∞appleß ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÁΔ
Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
‡appleßÍ È∂ ¬Δapple≈È È≈Ò
ÍzÓ≈‰± √ÓfiΩÂ≈ ÂØ«Û¡≈
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂
¬Δapple≈È ÍzÓ≈‰± √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ ‘‡‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ Õ «¬√ √ÓfiΩÂ∂
鱧 ÷ÂÓ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ‡appleßÍ È∂ «’‘≈
«’ «¬√ È≈Ò ¡μÂÚ≈Á ȱß
¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À Õ AB Ó¬Δ È±ß
«¬√ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ «Ó¡≈Á 鱧 ¡μ◊∂
ÚË≈¿∞‰≈ √Δ, «‹√ 鱧 ‘∞‰ ¡μ◊∂
È‘Δ∫ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘
ÍzÓ≈‰± √ÓfiΩÂ≈ B@AE «Ú⁄
¬Δapple≈È ¡Â∂ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª ¤∂
Ù’ÂΔ¡ª ¡ÓappleΔ’≈, ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈,
⁄ΔÈ, Îappleª√, ‹appleÓÈΔ ¡Â∂ apple±√
«Ú⁄’≈apple ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ
CHANGE OF NAME
I, Rajdeep Kaur Brar
W/O Mr. Gurpreet Singh
Grewal whose permanent
address in India is Vill.
Pehluwala, PO Rajuwala,
Distt. Faridkot, Punjab,
Pin: 151203 and is now living
at 4 New Street,
Wolverhampton, WV4
6AF hereby gives notice of
my intention to change my
name to Rajdeep Kaur
Grewal subject to the
approval of The High
Commission of India,
London.

3 10/05/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Í≈«’√Â≈È Á≈ Í≈‰Δ ÏßÁ ’appleÈ Ò¬Δ
’ÀÍ‡È È∂ Óß◊Δ ’∂∫Áapple ÂØ∫ «¬ÓÁ≈Á
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡Û ÚμÒØ∫
Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 ÍμÂapple «Ò÷‰
Ó◊appleØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ‹ªÁ∂ apple≈ÚΔ Á∂
Í≈‰Δ 鱧 appleØ’‰ Á≈ Ó∞μÁ≈ ◊appleÓ≈
«◊¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ◊∂∫Á
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ Í≈Ò∂ «Úμ⁄ apple∂Û∑
«ÁμÂΔ ‘À¢ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª
‹Ò Ú√Δ«Ò¡ª Ï≈apple∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ
«È«ÂÈ ◊‚’appleΔ È±ß ÍμÂapple «Ò÷ ’∂
Í≈«’√Â≈È È±ß Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡
appleØ’‰ Ò¬Δ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ‚ÀÓ
ω≈¿∞‰ Á≈ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª
È∂ ’∂∫Áapple ÂØ∫ «¬ÓÁ≈Á Óß◊«Á¡ª
Ó≈«‘appleª Á∂ Â’ÈΔ’Δ ÍÀÈÒ Á∂ ◊·È
Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ‚ÀÓ Ï‰≈¬∂
‹≈‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ appleμ÷Δ ‘À¢ ’ÀÍ‡È È∂
«’‘≈ «’ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡Û ÚμÒØ∫
«Ò«÷¡≈ ÍμÂapple ¡‹∂ ¿∞È∑ª È±ß È‘Δ∫
«Ó«Ò¡≈, Íapple ¿∞È∑ª √≈¯ ’apple «ÁμÂ≈
«’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple √±Ï∂ Ò¬Δ ‘Øapple
Í≈‰Δ √∞appleμ«÷¡Â ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈apple∂
√ßÌÚΔ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂◊Δ¢
◊ΩappleÂÒÏ ‘À «’ AIF@ «Úμ⁄ ‘ج∂
«√ß˱ ‹Ò √ÓfiΩÂ∂ «‘ Ì≈apple ȱß
apple≈ÚΔ, «Ï¡≈√ Â∂ √ÂÒ∞‹ Á«apple¡≈Úª
«Úμ⁄ ¿∞ÍÒÏË Í≈‰Δ ÁΔ «ÏȪ appleØ’-
‡Ø’ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒΔ
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 Á∂Ù Ìapple ”⁄ ÷∞μÒ∑Δ Ê≈∫
”Â∂ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑È ÁΔ ÷∞μÒ∑ «Á˙-«¬Ó≈Ó
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂
Íz«√μË Á≈«ÈÙÚapple Â∂ ‹≈Ó≈
Ó√«‹Á ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ «¬Ó≈Ó
ÓΩÒ≈È≈ ¡‹ÓÒ ÷ª È∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘À «’ Á∂Ù Ìapple ”⁄ ’appleØÛª
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ÷∞μÒ∑Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂
ÈÓ≈˜ ÍÛ∑È ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂
Â∂ «¬√ √ÏßË ”⁄ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple ȱß
¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂ «’ ¿∞‘ ÈÓ≈˜
ÍÛ∑È Ï≈apple∂ ¡≈͉∂ ¿∞√ «Ï¡≈È ”Â∂
Șapple√≈ÈΔ ’appleÈ, «‹√ “⁄ ¿∞È∑ª
√Δ¢ ¿∞∫‹ ‹μ«Ò¡≈ÒΔ¡≈, ÂappleÈ≈
¡≈«Á «‡z«Ï¿±‡appleΔ¡ª apple≈‘Δ∫ apple≈ÚΔ Á≈
Í≈‰Δ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ √apple‘μÁ 鱧 Í≈apple
’apple’∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ apple≈ÚΔ
Á«apple¡≈ Á∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ‹ªÁ∂
Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Âapple≈ @.EH ¡ÀÓ¬∂¡ÀÎ Á∂
’appleΔÏ ‘À¢
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ √≈Ò B@AE
«Úμ⁄ «appleÍØapple‡ Í∂Ù ’apple’∂ ÁØ ÏÁÒ
√∞fi≈¬∂ √È¢ Ó’Øapple≈ Íμ‰ Â∂
‹ÀÈÍ∞apple ÂØ∫ Ô±ÏΔ‚Δ√Δ «Úμ⁄ Í≈‰Δ
ÍßÍ ’appleÈ≈ √Δ¢ Ù≈‘Í∞apple ’ß„Δ ‚ÀÓ
Á∂ Ó∞’ßÓÒ ‘؉ È≈Ò ’≈ÎΔ Í≈‰Δ
«’‘≈ √Δ «’ “Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
鱧 ’∂ÚÒ Ó√Δª ‹ª ¬ΔÁ◊≈‘ª Â∂
¡≈͉∂ ÿappleª ”⁄ ‘Δ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑ÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ÷∞μÒ∑∂ Ê≈Úª ”Â∂ È‘Δ∫Õ”
ÓΩÒ≈È≈ È∂ «Ú⁄≈apple Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «’
Ì≈apple √À’±Òapple Á∂Ù ‘À «‹μÊ∂ ‘apple
ËappleÓ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈ÍØ ¡≈͉∂
¡’ΔÁ∂ ¡È∞√≈apple Í≈· ͱ‹≈ ¡≈«Á
’appleÈ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ ’¬Δ Ù«‘appleª Â∂ apple≈‹ª «Ú⁄ ÒØÛ
¡È∞√≈apple Ó√Δª ÁΔ ’ÓΔ ‘À Â∂
Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ‘apple
Ù∞μ’appleÚ≈apple ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ
apple∞’ ‹≈Ú∂◊≈, Íapple ‘Øapple Í≈‰Δ ȱß
appleØ’‰ Ò¬Δ ‚ÀÓ Ï‰≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂¢
«Í¤Ò∂ √≈Ò C Ó≈apple⁄ 鱧 Ì≈appleÂ
√apple’≈apple È∂ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ È≈Ò
√ÏßË ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÁΔ ’ΩÓΔ
Íz≈‹À’‡ª 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ
¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’ΔÂΔ
√Δ¢ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÒßÿΔ E Á√ßÏapple
鱧 apple≈ÚΔ Â∂ «Ï¡≈√ Á«apple¡≈Úª
ÁΔ¡ª √ÏßË Ê≈Úª Á≈ ÁΩapple≈
’ΔÂ≈ Â∂ «¬√ ÁΔ «appleÍØapple‡ Á∂
¡Ë≈apple Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢
‘À Õ «¬‘ ÁÒΔÒ ◊ÀappleÚ≈‹Ï ‘À «’
‹∂ ÷∞μÒ∑Δ Êª ”Â∂ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑Δ ‹≈¬∂
ª √apple’≈appleΔ ˜ÓΔȪ ”Â∂ È≈‹≈«¬˜
’Ϙ∂ ‘؉ Òμ◊ ÍÀ‰◊∂ Õ «¬√
ÁΩapple≈È Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÷μ‡apple Á∂
ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈apple apple≈‹ΔÚ ‹ÀÈ È∂
«’‘≈ ‘À «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «’√∂
ËappleÓ Ï≈apple∂ «ÚÂ’apple≈ ’appleÈ ÁΔ
ÈΔ¡Â È≈Ò Ó√Δª Ï≈apple∂ «Ï¡≈È
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ Õ ¿∞È∑ª ª ’∂ÚÒ
¡ÓÈ Â∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ ‘≈Ò ȱß
√≈‘Ó‰∂ appleμ÷‰ Á∂ «ÁÃÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ‘È Õ

4 10/05/2018 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ «¬ß‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ÒØ’ÁÒ
(«¬ÈÀÒØ) ¡Â∂ Ï√Í≈ «Ú⁄’≈apple ‘ج∂ ◊μ·‹ØÛ
È∂ √±Ï∂ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò
ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢ ◊μ·‹ØÛ Á≈ ¡ÀÒ≈È
«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬ÈÀÒØ È∂Â≈ ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ¡ÌÀ
«√ßÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ ‘«apple¡≈‰≈ √Ó∂Â
E √±«Ï¡ª Á∂ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ ‚≈:
Ó∂ÿ apple≈‹ È∂ «¬ÈÀÒØ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡ÙØ’
¡appleØÛ≈, √≈Ï’≈ √Δ.ÍΔ.¡À√. apple≈ÓÍ≈Ò Ó≈‹apple≈
¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È Íz’≈Ù Ì≈appleÂΔ ¡Â∂
Ï√Í≈ Á∂ È∂Â≈ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ ¡’appleÓ ÷≈È
√Ó∂ ’¬Δ ÍzÓ∞μ÷ È∂Â≈Úª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄
’ΔÂ≈ ‘À¢
apple≈Ó «√øÿ Ïapple≈Û
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª AIIH ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª
√Ó∂∫ ÚΔ «¬ÈÀÒØ ¡Â∂ Ï√Í≈ «Ú⁄’≈apple ◊μ·‹ØÛ
‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊μ·‹ØÛ Á≈ ÁØÚ∂∫
Í≈apple‡Δ¡ª 鱧 ’≈ÎΔ Î≈«¬Á≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ
Íapple «¬‘ ◊μ·‹ØÛ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Âμ’ ⁄μÒ
È‘Δ∫ √Δ √«’¡≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬ÈÀÒØ È∂ G √Δ‡ª
”Â∂ ¡Â∂ Ï√Í≈ È∂ C √Δ‡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛΔ √Δ¢
«¬√ ◊μ·‹ØÛ È±ß E √Δ‡ª ”Â∂ «‹μ ‘≈√Ò
‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ √±Ï∂ «Ú⁄ Ïß√Δ Ò≈Ò ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú’≈√ Í≈apple‡Δ-
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ √apple’≈apple
√Δ Íapple ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡ª 鱧 «√appleÎ «¬’-«¬’
√Δ‡ ‘Δ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ C √Δ‡ª ’ª◊apple√
È∂ «‹μÂΔ¡ª √È¢ «¬ÈÀÒØ-Ï√Í≈ ◊μ·‹ØÛ È±ß
«ÓÒΔ «‹μ Á≈ ¡√apple «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ ÂØ∫ ’∞fi √Óª Ï≈¡Á ‘Δ ‘«apple¡≈‰≈
«Ú⁄ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú’≈√ Í≈apple‡Δ-Ì≈‹Í≈ Á≈
◊μ·‹ØÛ ‡∞μ‡ «◊¡≈ ¡Â∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ◊μ·‹ØÛ
√apple’≈apple Á≈ ÚΔ ÍÂÈ ‘Ø «◊¡≈¢
«¬’ √Δ‡ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ Ï√Í≈
‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ BG √≈Òª ÂØ∫ Ï√Í≈
«Í¤Ò∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 Á∂Ù ÁΔ¡ª È≈Ó‰∂
Ú≈ÒΔ¡ª «Úμ«Á¡’ √ß√Ê≈Úª «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
Ô±ÈΔ¡È ‘≈Ò «Úμ⁄ Òμ◊Δ Ó∞‘ßÓÁ
«‹È≈‘ ÁΔ Â√ÚΔapple 鱧 ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ
Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ È≈Ò
√ßÏßË ’∞fi «‘ßÁ±ÂμÚΔ Âμª ÚμÒØ∫
‘ß◊≈Ó≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¡√Ò
«Úμ⁄ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ «‘ßÁ±ÂμÚΔ¡ª
Á∂ «ÈÙ≈È∂ ¿∞μÂ∂ apple‘Δ ‘À¢ ¿∞‘ ¡«‹‘≈
’Ø¬Δ ÚΔ ÓΩ’≈ ¡≈͉∂ ‘μÊØ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰
Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂, «‹√ 鱧 Úapple ’∂ «¬√
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ 鱧 Á∂Ù-ËappleØ‘Δ¡ª Á∂
¡μ‚∂ Ú‹Ø∫ ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢
√μ⁄ «¬‘ ‘À «’ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
Ô±ÈΔ¡È ‘≈Ò «Úμ⁄ «‹È≈‘ ÁΔ Î؇Ø
Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ‹ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
«’√∂ ÚΔ Âapple∑ª «˜ßÓ∂Ú≈apple È‘Δ∫ ‘È¢
«¬«Â‘≈√ 鱧 ’Ø¬Δ «Ó‡≈ È‘Δ∫
√’Á≈¢ «‹È≈‘ «¬√ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
√ß√Ê≈Í’ ÓÀ∫Ïapple √È Â∂ ¿∞È∑≈ ȱß
AICH «Úμ⁄ ¿∞Óapple Ìapple ÁΔ ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈ ÂØ∫ Í«‘Òª
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È±ß ÚΔ AIB@ «Úμ⁄
«¬√∂ ¿∞Í≈ËΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈
«◊¡≈ √Δ¢ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ ‹ÔßÂΔ Ë±Ó-Ë≈Ó
È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, Íapple «‹È≈‘
√ßÏßËΔ ¿∞μÊ∂ ’Ø¬Δ √Ó≈◊Ó È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ Ù‘≈Á Á∂ «ÁÈ
C@ ‹ÈÚappleΔ È±ß ‘μ«Â¡≈ Á∂ ¡ÀÈ
Ú’Â ¿∞μÂ∂ Íß‹ Úμ‹ ’∂ √Â≈appleª «Ó߇
¿∞μÂ∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ‘±‡apple
Úμ‹Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «‹‘Û≈ «‹μÊ∂
‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ÷Û≈ ‘Ø ’∂ B «Ó߇ Á≈
ÓΩÈ Ë≈appleÈ ’apple ’∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È±ß
¡’ΔÁ Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘À¢
⁄؉≈∫ ”⁄ ÍzÌ≈ÚΔ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À «¬ÈÀÒØ-Ï√Í≈ Á≈ ◊μ·‹ØÛ
⁄؉ ÒÛÁΔ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡μ‹ Âμ’ Í≈apple‡Δ
Á≈ F «Ú⁄Ø∫ E ⁄؉ª «Ú⁄ «√appleÎ «¬’
«ÚË≈«¬’ ⁄؉ «‹μÂÁ≈ «apple‘≈ ‘À¢ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple AIIA «Ú⁄ È≈apple≈«¬‰◊Û∑ ÂØ∫ Ï√Í≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple √∞apple‹Δ ’∞Ó≈apple ËΔÓ≈È «‹μÂ∂ √È
¡Â∂ Ï√Í≈ Á≈ √±Ï∂ «Ú⁄ ÷≈Â≈ ÷∞μ«Ò∑¡≈ √Δ¢
AIIF «Ú⁄ Ï√Í≈ Á≈ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ⁄؉
È‘Δ∫ «‹μ √«’¡≈ Íapple B@@@ ÁΔ «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉ «Ú⁄ ‹◊≈ËappleΔ
ÂØ∫ «ÏÙÈ Ò≈Ò √À‰Δ
«ÚË≈«¬’ ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢
B@@E «Ú⁄ ¤¤appleΩÒΔ ÂØ∫
¡apple‹È «√ßÿ Ï√Í≈
«ÚË≈«¬’ ω∂ ¡Â∂ B@@I
«Ú⁄ ‹◊≈ËappleΔ ÂØ∫ ¡’appleÓ
÷≈È È≈ «√apple¯ «ÚË≈«¬’ ω∂, √◊Ø∫ «‚͇Δ
√ÍΔ’apple ÚΔ apple‘∂¢ B@AD ÁΔ «Í¤Ò∂ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉ «Ú⁄ ÎappleΔÁ≈Ï≈Á √ß√ÁΔ ÷∂Âapple Á∂ ÍzÊÒ≈
«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‡∂’ ⁄ßÁ ÙappleÓ≈
«ÚË≈«¬’ ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢ «˜’appleÔØ◊ ◊μÒ «¬‘ ‘À
«’ Ï√Í≈ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’Á∂ ÚΔ
ÚË ’∂ B È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢
Ï√Í≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ ÔÓ∞È≈È◊apple, ¡ßÏ≈Ò≈,
Íß⁄’±Ò≈, ’∞apple±’Ù∂Âapple, ’appleÈ≈Ò, Í≈‰ΔÍÂ,
√ØÈΔÍÂ, ÎappleΔÁ≈Ï≈Á Â∂ ÍÒÚÒ «˜«Ò∑¡ª
«Ú⁄ Ï√Í≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍzÌ≈Ú Á∂«÷¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À¢ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
ÁΔ ⁄≈apple Ú≈apple √apple’≈apple Ï‰È ¡Â∂ ÁØÚ∂∫
√±«Ï¡ª ÁΔ¡ª ‘μÁª ¡≈Í√ «Ú⁄ Òμ◊‰ Á∂
’≈appleÈ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ Ï√Í≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú
Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬ÈÀÒØ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª
«Í¤ÒΔ¡ª C ⁄؉ª ‘≈apple ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ ’appleΔÏ
Ï∞μËÚ≈apple ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «¬μ’
‘Øapple Í«‘Ò± ÚΔ ‘À¢ ¿∞√ «ÁÈ √≈Ï’≈
¿∞μÍ-apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈appleΔ È±ß
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ¡ª
È≈Ò √ßÏßË «ÚÙ∂ ¿∞μÂ∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰
Ò¬Δ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‘≈«ÓÁ
¡ß√≈appleΔ ÍzÂΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª ÁΔ
ȯÂapple «’√∂ ÂØ∫ ¤∞ÍΔ ‘Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘À¢
¡≈͉∂ ’≈apple‹ ’≈Ò ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞È∑≈ ÌΔÛ ÂßÂapple ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘μ«Â¡≈Úª Ï≈apple∂
«¬‘ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ «’ Á∂Ù «Úμ⁄
Ó∞√ÒÓ≈È ‚apple Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄ ‹Δ¡
apple‘∂ ‘È¢ ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¡ß√≈appleΔ √≈«‘Ï
«‘ßÁ±ÂμÚΔ “Á∂Ù Ì◊ª” Á∂ «ÈÙ≈È∂
¿∞μÂ∂ ‘È¢
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ √Ó∞μ⁄≈
ÍzÙ≈√È Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÙappleÈ «Úμ⁄ ‘À¢
«¬‘ √ßÔØ◊ È‘Δ∫ «’ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «ÂßÈ
«ÁÈ Í«‘Òª ¡ÒΔ◊Û∑ Á∂ Í∞Ò√ Ó∞÷Δ
Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’apple ’∂ ¿∞√ ÁΔ Êª ¡‹À
’∞Ó≈apple √À‰Δ 鱧 «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹√
ÁΔ ¡≈˜Ó◊Û∑ Áß«◊¡ª ÁΩapple≈È
̱«Ó’≈ Ùμ’Δ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ √Δ¢ «¬‘Ø
’≈appleÈ ‘À «’ «‘ßÁ± Ô∞Ú≈ Ú≈«‘ÈΔ Á∂
«√apple¯ C@ «Ú¡’ÂΔ ‹À √zΔ apple≈Ó Á∂
È≈‘apple∂ Ò≈¿∞∫Á∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¿∞μÍapple≈Ù‡appleÍÂΔ
Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó È±ß appleμÁ
’appleÚ≈ Á∂‰¢ Í∞Ò√ ÁΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
Á∂ ‘∞ß«Á¡ª ÚΔ «¬√ ◊appleØ‘ ȱß
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ «¬√ Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ ‹ÁØ∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ ÙªÂÓ¬Δ appleØ√
Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈ ª Í∞Ò√ È∂ ¿∞√
¿∞μÂ∂ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈¢ Ï‘∞Â
√≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Â∂
‘∞‰ «¬√ Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ ’Ò≈√ª Á≈
Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡√Ò
AC √≈Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ √μÂ≈ ÂØ∫
Ï≈‘apple ‘À¢ «¬ÈÀÒØ-Ï√Í≈ Á∂ «ÚappleØËΔ ‘∞‰ «¬‘Δ
Íz⁄≈apple ’apple apple‘∂ ‘È «’ ◊μ·‹ØÛ Ï‰ ª
«◊¡≈ ‘À Íapple ⁄؉ª Âμ’ «¬‘ ◊μ·‹ØÛ ’≈«¬Ó
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «‘ßÁ±ÂμÚΔ ¡È√appleª
Á≈ Ó’√Á ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈appleΔ Á∂ Ì≈Ù‰
«Úμ⁄ ÷ÒÒ Í≈¿∞‰≈ √Δ, «‹√ «Úμ⁄
¿∞‘ ÍzÙ≈√È ÁΔ «ÓÒΔ-Ì∞◊ È≈Ò
’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂¢ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈appleΔ ÏˆÀapple
Ì≈Ù‰ «ÁμÂ∂ ¡ÒΔ◊Û∑ ÂØ∫ Ú≈Í√ ⁄Ò∂
◊¬∂¢
‹∂’apple Ó∞μ÷ Ó√Ò≈ «‹È≈‘ ÁΔ
Â√ÚΔapple Á≈ ‘∞ßÁ≈ ª Í«‘Òª ÚΔ
’∂∫Áapple Â∂ Ô± ÍΔ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª
√apple’≈appleª apple‘Δ¡ª ‘È, «¬‘ Ó∞μÁ≈ ¿∞ÁØ∫
«’¿∞∫ È≈ ¿∞«·¡≈? ¡√ÒΔ¡Â «¬‘
‘À «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È apple≈‹√Ê≈È,
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Â∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄
‘Ø¬Δ¡ª «˜ÓÈΔ ⁄؉ª «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈
鱧 ÙappleÓÈ≈’ ‘≈appleª Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘À¢ ÒØ’ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫
’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰, ‘apple
«¬μ’ Á∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ AE-AE Òμ÷
apple∞ͬ∂ Í≈¿∞‰, ‘apple √≈Ò B ’appleØÛ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÈΩ’appleΔ¡ª Á∂‰ Â∂
«’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ
Á∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Ó∞μ’apple ‹≈‰ Á∂
√Ú≈Ò ÷Û∂ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√ √«ÊÂΔ
È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÀappleª ‘∂·Ø∫ ˜ÓΔÈ «÷√’≈
«ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞‘ B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ ÒØ’ª Á∂ apple±-Ï-apple±
‘؉ ÂØ∫ ‚apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ’≈appleÈ ¿∞‘
ÒØ’ª «Úμ⁄ «¯apple’± ÒΔ‘ª ”Â∂ Úß‚Δ¡ª
Í≈ ’∂ B@AI Ú≈Ò∂ ÌÚ√≈◊apple 鱧 Í≈apple
Òßÿ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ BF
‹ÈÚappleΔ È±ß ’≈√◊ß‹ «Úμ⁄ «‘ßÁ±-
Ó∞√«ÒÓ ¯√≈Á ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‹appleß◊Δ¡ª
ÚμÒØ∫ Ó∞√«ÒÓ √Ó∞Á≈¬∂ ÚμÒØ∫ «Âappleß◊≈
Ò«‘apple≈¿∞‰ Á∂ «¬μ’ √Ó≈◊Ó ¿∞μÂ∂
‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Íapple √Ê≈È’
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ Ï√Í≈ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ «¬’μ«Ò¡≈∫ ⁄؉ ÒÛ ’∂ ¡Ω√ÂÈ F-G ÎΔ√ÁΔ
Ú؇ ‘≈√Ò ’appleÁΔ apple‘Δ ‘À Íapple B@@I ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ Ï√Í≈ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «¬’μ«Ò¡≈∫ ’appleΔÏ AF ÎΔ√ÁΔ Ú؇
‘≈√Ò ’apple’∂ √≈apple∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ≈∫ ¡Â∂ ⁄∞‰≈ÚΔ Íß«‚Â≈∫ ȱß
‘Àapple≈È ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢
apple«‘ √’∂◊≈ ‹ª È‘Δ∫,
«¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊≈appleß‡Δ È‘Δ∫ ‘À? ‹∂’apple
◊μ·‹ØÛ apple«‘ßÁ≈ ‘À ª «È√«⁄ ÂΩapple ”Â∂ √±Ï∂
«Ú⁄ «¬‘ «¬’ Úμ‚Δ Â≈’ ω ’∂ ¿∞μÌapple
Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ’∞⁄≈Ò≈∫ È±ß Í¤≈ÛÈ ÁΔ ÒØÛ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡≈͉∂ Á«Ò Íz∂Ó Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ’appleÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΩ’≈ ‘μÊØ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂∫Á∂¢
‚≈’‡apple ¡ßÏ∂‚’apple ÁΔ ‹ÔßÂΔ Ë±Ó-Ë±Ó È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á≈
ÍzÍß⁄ ÚΔ ¿∞È∑≈ ÚμÒØ∫ apple«⁄¡≈ «◊¡≈, Íapple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ Á«ÒÂ-«ÚappleØËΔ ¯À√Ò∂ Ó◊appleØ∫ ‘ج∂ Ì≈apple ÏßÁ
È∂ Ì≈‹Í≈ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈ «’ ‹∂ B@AI Ú≈Ò≈ ⁄؉ª Á≈ ÌÚ-√≈◊apple ¿∞È∑ª È∂
Í≈apple ’appleÈ≈ ‘À ª Íμ‡ΔÁapple‹ ‹≈ª Â∂ Íμ‡ΔÁapple‹
’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 ‘apple ‘≈Ò «Úμ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò
‹ØÛÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÓßÂÚ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ’∂∫Áapple Â∂
apple≈‹ª Á∂ √≈apple∂ ÓßÂappleΔ¡ª, ¡‘∞Á∂Á≈appleª, «ÚË≈«¬’ª Â∂ ¡ÀμÓ
ÍΔ¡ª Âμ’ È±ß «¬‘ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ «¬μ’ apple≈ Íμ‡ΔÁapple‹ ‹≈ª Â∂
Íμ‡ΔÁapple‹ ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ ÿappleª «Úμ⁄ ◊∞˜≈appleÈ Â∂
ÌØ‹È ÚΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’appleÈ¢
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ √∞apple∂Ù apple≈‰≈ È∂ «¬μ’
Á«Ò Á∂ ÿapple «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ √ªfi∂ apple±Í «Úμ⁄ ÌØ‹È ’appleÈ Á≈
ÍzØ◊apple≈Ó Ï‰≈«¬¡≈, Íapple √Ú≈«ÁÙ‡ ÷≈‰≈, «‹√ «Úμ⁄
Á≈Ò-Ó÷‰Δ, Ó‡apple-ÍÈΔapple, ÍÒ≈˙, ÂßÁ±appleΔ appleØ‡Δ Â∂
◊∞Ò≈Ï ‹≈ÓȪ Ù≈ÓÒ √È, «¬μ’ È∂ÛÒ∂ ‘ÒÚ≈¬Δ ’ØÒØ∫
«Â¡≈apple ’appleÚ≈ ’∂ Óß◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¬∂ÊØ∫ Âμ’ «’ ÍΔ‰
Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ ÏØÂÒ ÏßÁ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ «¬√
√≈apple∂ ÚappleÂ≈apple∂ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø«¬¡≈ ª Ì≈‹Í≈
Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÁßÌ ÷∞μÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘
Á«Ò ÒØ’ª È≈Ò «’ßÈ≈ Íz∂Ó ’appleÁ∂ ‘È¢ ‘∞‰ √∞apple∂Ù apple≈‰≈
Ò¬Δ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢
«¬‘ ÁØ‘apple∂ Ó≈ÍÁß‚ª Ú≈Ò≈ ÚappleÂ≈apple≈ ’∂ÚÒ √∞apple∂Ù apple≈‰≈
Âμ’ ‘Δ √ΔÓ ȑΔ∫¢ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Í≈apple‡Δ ÍzË≈È
¡«Ó Ù≈‘ Â∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ’¬Δ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊±¡ª
È∂ «¬μ’ Á«Ò Á∂ ÿapple ÍzΔÂΔ ÌØ‹ ’appleÈ Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó
¿∞ÒΔ«’¡≈ √Δ¢ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’
’∂ÚÒ ÷≈‰≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÍÒ∂‡ª Â∂ Á±‹≈ √≈˜Ø-√≈Ó≈È
ÚΔ Ï≈‘appleØ∫ Óß◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢
‘’Δ’Â «Úμ⁄ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ Íμ‡ΔÁapple‹ ‹≈ª Â∂
Íμ‡ΔÁapple‹ ’ÏΔ«Ò¡ª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ù≈√’ Í≈apple‡Δ Á∂
◊∞Ó≈٫¡ª Â∂ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ’Δ √Ò±’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À, ¿∞√ ÁΔ¡ª ’¬Δ «Ó√≈Òª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ¡ª ‘È¢
ÏÁ≈¿±∫ «˜Ò∑∂ Á∂ √ΔÂ≈ apple≈Ó Ú≈ÒÓΔ’Δ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ‘Δ
«Íß‚ Á∂ ·≈’appleª ÚμÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’appleÈ ”Â∂ ¿∞√ È≈Ò ‹Ø ¡‰-ÓÈ∞μ÷Δ √Ò±’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,
√’Á≈ ‘À¢ ◊μ·‹ØÛ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò ‘Δ
’ª◊apple√ ¡Â∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷∂«Ó¡ª
«Ú⁄ ‘Ò⁄Ò Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ apple‘Δ ‘À¢ «¬√
Ú≈apple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚΔ √±Ï∂ ÁΔ¡ª
√≈appleΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ª ”Â∂
⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À¢ “¡≈Í”
Á≈ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ ’Δ ÍzÌ≈Ú apple‘∂◊≈, «¬‘
ÚΔ ⁄؉ «Ú⁄ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Ú≈apple
«¬ÈÀÒØ-Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ◊μ·‹ØÛ Á∂ ’جΔ
¡≈√≈apple È‘Δ∫ apple‘∂ ¡Â∂ ’ª◊apple√ ÁΔ Âapple∑ª
Ì≈‹Í≈ ÚΔ «¬’μÒ∂ ‘Δ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄
¿∞ÂappleÈ ÁΔ¡ª «Â¡≈appleΔ¡ª «Ú⁄ ‘À¢
«¬’μÒΔ Ï√Í≈ Á≈ Ú؇ ÎΔ√Á
‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ Ï√Í≈ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ «¬’μ«Ò¡ª ⁄؉ ÒÛ ’∂
¡Ω√ÂÈ F-G ÎΔ√ÁΔ Ú؇ ‘≈√Ò ’appleÁΔ apple‘Δ
‘À Íapple B@@I ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄
Ï√Í≈ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «¬’μ«Ò¡ª ’appleΔÏ AF
ÎΔ√ÁΔ Ú؇ ‘≈√Ò ’apple’∂ √≈apple∂ apple≈‹ÈΔÂ’
ÁÒª ¡Â∂ ⁄∞‰≈ÚΔ Íß«‚ª 鱧 ‘Àapple≈È ’apple
«ÁμÂ≈ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó≈È «√ßÿ ÓÈ‘∂Û≈
‘«apple¡≈‰≈ Ï√Í≈ Á∂ ÍzË≈È √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂
È≈ «√appleÎ Í≈apple‡Δ ÷Û∑Δ ’appleÈ Ò¬Δ ¡‰Êμ’
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, √◊Ø∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄
¡«‹‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª 鱧 ÓÀÁ≈È «Ú⁄
¿∞Â≈«apple¡≈ √Δ, «‹È∑ª Á≈ ¡≈͉≈ ÷∞Á Á≈ ÚΔ
⁄ß◊≈-÷≈√≈ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ Ú؇ ÏÀ∫’ √Δ¢ «¬√
Ú≈apple Ï√Í≈ È≈ «√apple¯ A Á∂ ¡ß’Û∂ 鱧 «Íμ¤∂
¤μ‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À, √◊Ø∫ √μÂ≈ «Ú⁄ ÚΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ ’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞Â√∞’ ‘À¢
¡◊ÒΔ ⁄؉ Âμ’ ◊μ·‹ØÛ Á≈ Ì«Úμ÷ ’Δ
‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂’apple ◊μ·‹ØÛ ’≈«¬Ó apple«‘ßÁ≈ ‘À
ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’Δ √«ÊÂΔ apple‘∂◊Δ, «¬‘ ª
¡◊ÒΔ ⁄؉ Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ √≈¯ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple
¿∞μ’ ÁØÚª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ◊μ·‹ØÛ È≈Ò
ÁØÚª Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ˜apple±apple
ÚËΔ¡ª ‘È¢
(ËøÈÚ≈Á ¡.Í≥.Á≈)
Ì≈‹Í≈ Á≈ Á«Ò Íz∂Ó
¿∞√ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Á«Ò Íz∂Ó ÁΔ ÍØÒ Í±appleΔ Âapple∑ª ÷ØÒ∑ ’∂
appleμ÷ «ÁμÂΔ¢ ¿∞√ È≈Ò ‘ج∂-Ú≈Íapple∂ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ
Ú≈«¬appleÒ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Í∞Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ,
Íapple ¿∞√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ˙ÁØ∫ ‘Δ ¡≈appleßÌ ‘جΔ,
‹ÁØ∫ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡Àμ√ √Δ/¡Àμ√ ‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ «Ïz‹ Ò≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈͉∂ ‘μÊ «Úμ⁄ «Ò¡≈¢
¿∞√ È∂ Í∞Ò√ 鱧 «¬‘ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ÁØÙΔ¡ª
«Úapple∞μË Ï‰ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple∂ Â∂ ’«ÓÙÈ È±ß «¬√ Ï≈apple∂
√±«⁄ ’apple∂¢
√∞apple∂Ù apple≈‰≈ Á≈ «¬μ’ Á«Ò Á∂ ÿapple ÍzΔÂΔ ÌØ‹ Á≈
¡≈ÔØ‹È ’appleÈ≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‘Δ Í≈apple‡Δ Á∂ Ù≈√È Ú≈Ò∂
apple≈‹ «Úμ⁄ «¬μ’ Á«Ò È≈Ò ¡Ó≈ÈÚΔ √Ò±’ Á≈ ‘؉≈
«¬‘Ø ˜≈‘apple ’appleÁ≈ ‘À «’ ÓØÁΔ-¡«Ó Ù≈‘ ‹ØÛΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘apple ¤Ø‡∂-Úμ‚∂ ¡≈◊± Â∂ ÓßÂappleΔ¡ª-Ó∞ÙμÁΔ¡ª
Á≈ ‚≈’‡apple ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ Í≈¬∂ ͱapple«È¡ª ”Â∂ ⁄μÒ‰ Á≈
¡«‘Á Ú؇ apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ «√Ú≈ ’∞fi È‘Δ∫¢
‘∞‰ ÓØ‘‰ Ì≈◊Ú È∂ ¡≈͉∂ ÍÀappleØ’≈appleª 鱧 «¬‘ √Ò≈‘
«ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ Á«Òª Á∂ ÿapple ‹≈ ’∂ ÌØ‹È ’appleÈ ÁΔ
ʪ ı∞Á ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ ÿappleª «Úμ⁄ Ï∞Ò≈ ’∂ ÌØ‹È
’appleÚ≈¿∞‰¢ ¿∞È∑≈ Á∂ «¬√ ÓÙÚapple∂ Á≈ ‘Ùapple ÚΔ ¿∞‘Ø «‹‘≈
‘Δ ‘؉≈ ‘À, «‹‘Ø «‹‘≈ ÓØÁΔ ÁΔ ¡ÍΔÒ Á≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

5 10/05/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ ’Δ √∞È∂‘≈ «ÁÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À?
«¬‘Δ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √‡∂‹ª ÂØ∫ ‹Ø Óapple˜Δ ’‘Δ ‹≈‰, Á«Òª 鱧 Ïapple≈ÏappleΔ
Á≈ Áapple‹≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ Ì≈appleÂ È±ß ¡μ‹ ¡ß◊apple∂˜ª ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫
Í«‘Òª Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ò‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ Á«Ò ˆ∞Ò≈Ó
ÂØ∫ ÚΔ ÏÁÂapple «˜ßÁ◊Δ ‹Δ apple‘∂ √È ¡Â∂ Ó∞ˆÒ √≈‚∂ Á∞ÙÓ‰ √È¢ ¡μ‹ ÒØÛ
‘À ª ¡√Ò ¡◊ª‘Ú˱ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹Ø √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈
Ú‹Ø∫ Íz⁄≈apple∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’apple Á∂ Ȫ Â∂ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È≈ ’appleÈ¢ ‹∂
Ó‘ª’ÚΔ «ÚÒΔ¡Ó ÙÀ’√ÍΔ¡apple Á∂ Ò¯˜ª 鱧 Ô≈Á ’appleΔ¬∂ ª ¿∞‘ ÏÛ∂
ı±Ï√±apple ÙÏÁª «Ú⁄ ¡ßÁappleÒΔ ı±Ï√±appleÂΔ È±ß «Ï¡≈È ’apple ◊¬∂ √È «’ “Ȫ «Ú⁄
’Δ apple«÷¡≈ ‘À, ◊∞Ò≈Ï È±ß ’Ø¬Δ ÚΔ Èª Á∂ ’∂ Ï∞Ò≈ Ò¿∞, ¿∞‘ÁΔ Ó«‘’ ˙ÈΔ ‘Δ
«Óμ·Δ apple‘∂◊Δ¢ “Íapple ¡μ‹ Ȫ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ Î◊Ú≈Û≈ Ù«‘apple «Ú⁄
‡’apple≈¡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ¡Í‰Δ ‹≈È ÚΔ ◊Ú≈¿∞‰Δ
Í¬Δ ‘À, «√apple¯ «¬’ ⁄Ω’ Á∂ Ȫ ’apple ’∂¢ «¬√ ⁄Ω’ 鱧 Á«Ò ÚΔapple “√ß«ÚË≈È
⁄Ω’” Á≈ Ȫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «¬‘ ’apple ÚΔ «ÁÂ≈¢ «’√∂ ȱß
Ó≈Û≈ Òμ◊‰ Ï≈apple∂ «ı¡≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘؉≈ «’¿∞∫«’ √ß«ÚË≈È ‘∂· ª
√≈apple≈ Ì≈apple ‘Δ ¡Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ Ó≈‰Á≈ ‘À¢ Íapple √μ‹∂ Íμ÷Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ȱß
“√ß«ÚË≈È ⁄Ω’” Ȫ ‘˜Ó È≈ ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞√ ⁄Ω’ Á≈ Ȫ Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ȫ Â∂ apple÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡ª √È¢ Íapple Ì◊ «√ßÿ ÚΔ Âª √ß«ÚË≈È
鱧 √Ê≈Í ’appleÈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò«‘apple «Ú⁄ ‘Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √È¢ √μ‹∂ Íμ÷Δ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈. ÌΔÓ apple≈¿∞ ¡ßÏ∂Á’apple ÁΔ Â≈appleΔ¯
ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ‘Ø apple‘Δ ¡Â∂ Á«Ò ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 ¡μ‹ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’apple ÂØ∫
«√Ú≈ «’√∂ ‘Øapple ¡≈◊± «Ú⁄Ø∫ √ßÂ∞Ù‡Δ È‘Δ∫ «ÓÒ apple‘Δ¢ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂
Ï∞μª Á≈ ÂØ«Û¡≈ ‹≈‰≈ Ú≈apple-Ú≈apple «¬‘Δ √∞È∂‘≈ Á∂ «apple‘≈ ‘À «’ ¡μ‹ ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄, Á«Òª 鱧 Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ √Ê≈È Á∂‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «Â¡≈apple
È‘Δ∫∏ı≈√ ÂΩapple Â∂ ‘’±ÓÂΔ ◊μÁΔ¡ª ¿∞Â∂ ÏÀ·‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¢ «¬‘ ‹Ø √Ø⁄
Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ Ó∞Û ÂØ∫ ‘≈ÚΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À, ¿∞‘ ‘∞‰ ’ª◊apple√ Ú≈√Â∂ ÚΔ «¬’ Úμ‚≈
√Ú≈Ò ÷Û≈ ’apple apple‘Δ ‘À¢ ’Δ ‘∞‰ ’ª◊apple√ Á«Òª È≈Ò ÷∞μÒ∑ ’∂ ÷ÛΔ ‘Ø
‹≈¬∂◊Δ?
Íß‹≈Ï Á∂ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò «Ú⁄ ʪ È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ Á«Òª «Ú⁄ È≈apple≈˜◊Δ
ÚμË ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «¬’ ’≈appleÈ ‘À «’ ‘∞‰ Î◊Ú≈Û≈ ٪ ȑΔ∫ ‘Ø Í≈
«apple‘≈¢ √μ‹∂Íμ÷Δ ’μ‡Û «‘ßÁ± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ √Ó≈‹’ «apple٫¡ª ÁΔ¡ª Áapple≈Ûª
鱧 ¬∂È≈ ‚±ßÿ≈ ’apple «ÁÂ≈ ‘À «’ ‘∞‰ Á«Ò ¡≈apple ‹ª Í≈apple ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂ √ß’∂Â
Á∂ apple‘∂ ‘È¢ B@AI «Ú⁄ «√apple¯ Ì≈‹Í≈ ‹ª ’ª◊apple√ ÁΔ «√¡≈√Δ «’√Ó ‘Δ
Á≈¡ Â∂ È‘Δ∫ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ÏÒ«’ Á«Òª Ú≈√Â∂ Ú‹±Á Á≈ √Ú≈Ò ÚΔ Ï‰
⁄∞μ’≈ ‘À¢ B@AD «Ú⁄ ⁄≈apple Á«Ò Ó∞ß«‚¡ª 鱧 √apple∂ Ï≈˜≈apple Èß◊≈ ’apple ’∂ ÏÛΔ
Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ‚ß«‚¡ª È≈Ò ’∞«‡¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ⁄≈apple √≈Ò ÂØ∫ «È¡ª ÁΔ
¿∞‚Δ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞È∑ª √ß«ÚË≈È ÁΔ «ıÒ≈¯Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Íapple «‘ßÁ± ËappleÓ
Á≈ ÍμÒ≈ ¤μ‚ «ÁÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ‘À «’ «‹√ ËappleÓ «Ú⁄ ¿∞È∑ª 鱧 «¬È√≈È
‘Δ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈, ¿∞√ ËappleÓ «Ú⁄ apple«‘‰ Á≈ ’Δ ¯≈«¬Á≈?
Á«Ò È≈ «√apple¯ Ì≈‹Í≈, ’ª◊apple√ ¡Â∂ √μ‹∂ Íμ÷Δ ’μ‡Û √ß√Ê≈Úª ÂØ∫
«Èapple≈Ù ‘Ø «apple‘≈ ‘À √◊Ø∫ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ¡◊ª‘Ú˱ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷μÏ∂
Íμ÷Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ «Èapple≈Ù ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ ‘∞‰ ¡◊ª‘Ú˱ √ß√Ê≈Úª 鱧 ÚΔ «¬’ ı≈Ò√
Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Úapple◊ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¢ ‹∂ G@ √≈Òª Á∂
¡≈˜≈Á Ì≈apple «Ú⁄ “¿∞μ⁄Δ¡ª” ‹≈ª È∂ Á«Òª È≈Ò Ó≈Û≈ √Ò±’ ’ΔÂ≈ ‘À
ª ı≈Ò√ Á«Òª È∂ ÚΔ ˆappleΔÏ Á«Òª 鱧 ¡Í‰Δ ⁄Û∑Â Ò¬Δ ÍΩÛΔ Ú‹Ø∫ ‘Δ
Úapple«Â¡≈ ‘À¢ ÓμË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Í∞«Ò√ ÌappleÂΔ «Ú⁄ Á«Òª ÁΔ ¤≈ÂΔ ¿∞Â∂
“¡À√.√Δ.“ Á≈ ·μÍ≈ Ò≈ ’∂ ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª √Ø⁄ª
È∂ √≈Ï ’apple «ÁÂ≈ ‘À «’ ¡≈˜≈ÁΔ √μÌ Ú≈√Â∂ Ïapple≈Ïapple È‘Δ∫ ¡≈¬Δ √Δ¢ Ì≈appleÂ
鱧 ¡μ‹ ¡ß◊apple∂˜ª ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ò‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ Á«Ò ˆ∞Ò≈Ó ÂØ∫ ÚΔ ÏÁÂapple «˜ßÁ◊Δ ‹Δ apple‘∂ √È ¡Â∂ Ó∞ˆÒ
√≈‚∂ Á∞ÙÓ‰ √È¢ ¡μ‹ ÒØÛ ‘À ª ¡√Ò ¡◊ª‘Ú˱ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ‹Ø
√ß«ÚË≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈ Ú‹Ø∫ Íz⁄≈apple∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‚≈. ¡ßÏ∂Á’apple Á∂ Ȫ
Â∂ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È≈ ’appleÈ¢
-«ÈÓapple ’Ωapple
Òß‚È Á∂ ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂
”Â∂ «ÓÒ∂ E@ «˜ßÁ≈ Ó◊appleÓμ¤
‘ΔÊappleØÕ Òß‚È Á∂ ‘ΔÊappleØ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂
“Â∂ Ó◊appleÓ줪 È≈Ò Ìapple∂ Íß‹ Ï≈’√
Ïapple≈ÓÁ ‘ج∂ ¢ «¬√ Ï’«√¡ª «Ú⁄
A@-A@ Ó◊appleÓμ¤ Ìapple∂ ‘ج∂ √Δ¢
‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÚΔ
Ó◊appleÓ줪 È≈Ò Ìapple∂ Íß‹ Ï≈’√
˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Δ¢ «¬È∑ª Ó◊appleÓ줪
«Ú⁄Ø∫ ’¬Δ ÁΔ ¿∞Óapple «¬’ √≈Ò √Δ¢
«¬μ’ «¬μ’ √≈Ò Á∂ ’¬Δ Ó◊appleÓμ¤
√È¢ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ Ó◊appleÓ줪 ȱß
«¬√ Âapple∑ª ÒÀ ‹≈‰≈ «ÈÔÓª Á∂
«ıÒ≈¯ ‘À¢ «¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡ Á∂
¡È∞√≈apple «¬È∑ª E@ Ó◊appleÓ줪 ȱß
ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á∂ ‹‘≈˜ apple≈‘Δ∫ Òß‚È
«Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Òß‚È «Ú⁄
¿∞È∑ª ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ «ÈÔÓª ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’Ϙ∂
«Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ «appleÍØapple‡ ÁΔ
ÓßÈΔ¬∂ ª Íß‹ Ï’«√¡ª «Ú⁄ A@-
A@ Ó◊appleÓμ¤ appleμ÷∂ ◊¬∂ √È¢ Ò∂«’È
«‹√ Ï≈’√ «Ú⁄ Ó◊appleÓ줪 ȱß
appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞√ Á∂ ¡≈’≈apple
Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ «Ú⁄ «√appleÎ I ‘Δ
Ó◊appleÓμ¤ ¡≈ √’Á∂ √È¢ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂
«’ «¬È∑ª Ï≈’√ «Ú⁄ Ó◊appleÓμ¤
Ò◊Ì◊ AD ÿ߇∂ ÏßÁ √È¢ ¿∞‚≈‰
ÁΩapple≈È Ï≈’√ «Ú⁄ appleμ÷∂ Ó◊appleÓμ¤
¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛ ÚΔ apple‘∂ √Δ «‹√
’≈appleÈ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ó◊appleÓμ¤ ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ √ΔÓ≈ ÏÒ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂
Áμ«√¡≈ «’ Ó◊appleÓ줪 ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
ÚμÒ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ Ï∂‘μÁ
˜apple±appleΔ ‘À¢ ¡«‹‘Δ ıÏapple ‘À «’ «¬È∑ª
Ó◊appleÓ줪 鱧 «¬’ Î≈appleÓ «Ú⁄ ÒÀ
‹≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ¢ «‹μÊ∂ «¬È∑ª
ÓΔ‡ Á∂ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
√Δ¢ Ò∂«’È Í«‘Òª ‘Δ «¬È∑ª ‘Ú≈¬Δ
¡μ‚∂ “Â∂ ˜Ï ’apple «Ò¡≈¢
Leicester Asian Glitz Awards
ÓÙ‘±apple «√ß◊apple ÁÒ‹Δ ÈΔapple 鱧 «Ó«Ò¡≈
ÏÀ√‡ Íß‹≈ÏΔ apple∂«‚˙ Íz‹À∫‡apple Á≈ ¡Ú≈apple‚
ÒÀ√‡apple ( √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ )
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ BA ¡ÍzÀÒ È±ß ÒÀ√‡apple
«Ú÷∂ Leicester Asian Glitz
Awards √Ó≈appleØ‘ ‘Ø«¬¡≈, «‹√
«Úμ⁄ BBC, √Ïapple√ apple∂‚Δ˙, EVA
FM Radio Á∂ Úμ÷Ø Ú÷apple∂ ˜Ï≈È≈
Á∂ Íz‹À∫‡apple≈∫ 鱧 ¡ÀÚ≈apple‚ «ÁÂ∂ ◊¬∂¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√ß◊apple, ‚≈∫√apple,
’Ó∂‚Δ¡È≈∫ 鱧 ÚΔ ¡Ú≈apple‚ «ÁμÂ∂
apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ Ï‰È◊∂
B@AI ”⁄ Á∂Ù Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ?
ÏÀ∫◊Ò∞apple±Õ ’appleÈ≈‡’ ⁄؉≈ “⁄ apple∞μfi∂
’ª◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È∂
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¡≈͉∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Ï‰È ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÏÀ∫◊Ò∞apple± “⁄
√Ó«appleμË Ì≈apple √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È «¬μ’
«Ú¡’ÂΔ È∂ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ È±ß √Ú≈Ò
’ΔÂ≈ «’ ‹∂’apple B@AI «Úμ⁄
’ª◊apple√ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ’Δ ¿∞‘
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰È◊∂? «‹√ Â∂
apple≈‘∞Ò È∂ «’‘≈ «’ ÔÀμ√ Ú≈¬∂ ÈΩ‡¢
¡«÷Ò∂Ù-Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ ÁØ√ÂΔ
Á∂ Áapple«Ó¡≈È apple≈‘∞Ò Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È
«√¡≈√Δ Ó≈«¬È∂ appleμ÷Á≈ ‘À¢ «√¡≈√Δ
◊«Ò¡≈«apple¡ª “⁄ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È±ß
È∂Â≈ Á∂ ÂΩapple “Â∂ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ¡ª
«’¡≈√apple≈¬Δ¡ª ÚΔ Ò≈¬Δ¡ª ‹≈
apple‘Δ¡ª ‘È¢ √Ó«appleμË Ì≈apple √Ó≈◊Ó
ÁΩapple≈È ÍμÂapple’≈appleª È≈Ò ◊μÒ
’apple«Á¡ª apple≈‘∞Ò È∂ ¡«Ó Ù≈‘ Â∂
ÚΔ «Âμ÷∂ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ Â∂ È≈Ò
‘Δ Ï∂appleؘ◊≈appleΔ Á∂ Ó∞μÁ∂ Â∂ ÓØÁΔ
√apple’≈apple 鱧 ÿ∂«apple¡≈¢
◊¬∂¢ «¬√ «Úμ⁄ ÒÀ√‡apple Á∂ Ú√ÈΔ’
«√ß◊apple apple∂‚Δ˙ ‡ΔÚΔ Íz‹À∫‡apple
ÁÒ‹Δ ÈΔapple 鱧 Best Punjabi
Radio Presenter Á≈ ¡ÀÚ≈apple‚
«Ó«Ò¡≈¢
«¬√ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ ÏΩÒΔÚ∞‚ Á∂
ÓÙ‘±apple «Ó¿±«‹’ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡È±ß
Ó«Ò’, ÓÙ‘±apple «√ß◊apple ¡ÒÂ≈Î
apple≈‹≈, ÓÙ‘±apple ’Ó∂‚Δ¡È ‹ÀÈΔ
ÒΔÚapple, ‹Ø ‹Ø‘ÈΔ ÒΔÚapple ÁΔ Ï∂‡Δ ‘À
¡Â∂ ‘Øapple ÓÙ‘±apple «√ß◊apple ¡Â∂
È≈ÓÚapple ‘√ÂΔ¡≈∫ È∂ «Ùapple’Â
’ΔÂΔ¢ «¬‘ ÍzØ◊apple≈Ó Jay
Entertainment ÚÒØ∫ ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈¢ ÁÒ‹Δ ÈΔapple «Í¤Ò∂ C@
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ apple∂‚Δ˙ √Ïapple√, ÏΔÏΔ√Δ,
√Èapple≈¬Δ˜ ¡Â∂ MATV ÂØ∫
Íß‹≈ÏΔ ’«Ó¿∞ÈΔ‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÁ∂
¡≈ apple‘∂ ‘È ¢ ¡μ‹ ’μÒ ¿∞‘ Eva
FM apple∂‚Δ˙ Â∂ ÍzØ◊apple≈Ó ’appleÁ∂ ‘È¢
ITV, ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ Â∂ ⁄Ò apple‘∂
Ï‘∞ ÓÙ‘±apple ‡ΔÚΔ √ΔappleΔ¡Ò
Victoria «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ È∂ guest
appearance Á∂ ÂΩapple Â∂ Ó‘≈apple≈‹≈
Á≈ «’appleÁ≈apple ÚΔ ¡Á≈ ’ΔÂ≈¢
TNT America «Úμ⁄ ⁄Ò apple‘∂
«Ú«Ò¡Ó Ù∂’√ÍΔ¡apple Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂
ω∂ ‡ΔÚΔ √ΔappleΔ¡Ò ‘WILL’ «Ú⁄
ÚΔ «¬È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ apple≈‰Δ
ÈΔapple Á∂ È≈Ò Celebrity Guests
Á≈ «’appleÁ≈apple «ÈÌ≈«¬¡≈ ÁÒ‹ΔÂ
ÈΔapple ÒÀ√‡apple «Ú÷∂ ¡≈͉≈
appleΔ’≈apple«‚ß◊ √‡±‚Δ¿∞ ⁄Ò≈ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ «ÌßÁapple‹Δ ÈΔapple
Á∂ È≈Ò «Ó¿∞«˜’ ¡’À‚ÓΔ ÚΔ
⁄Ò≈ apple‘∂ ‘È¢ «‹√ «Úμ⁄ «¬‘
Íß‹≈ÏΔ ÎØÒ’, Ò≈¬Δ‡ ’Ò≈√Δ’Ò
ÁΔ ‡apple∂«Èß◊ «ÁßÁ∂ ‘È¢
Ô≈Á apple‘∂ ÁÒ‹Δ ÈΔapple ÁΔ
ÈÚΔ∫ ◊ΔÂ≈∫ ÁΔ √Δ. ‚Δ. Ï‘∞Â
‹ÒÁΔ Â∞√Δ∫ √∞‰Ø◊∂¢
’·±¡≈, Ô∞È≈¡ ”⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÏÒ≈Â’≈appleΔ ÿ‡È≈Ú≈∫ ¡Â∂ ’√ØÒΔ ”⁄ «¬μ’ ÏΔÏ≈ ¡¯√apple Á∂
’ÂÒ ÁΔ ÿ‡È≈ «¬ÊØ∫ Á∂ ‹ß◊Ò apple≈‹ ÁΔ Â√ÚΔapple Í∂Ù ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È : Ó≈È
¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Õ ÏΔÂ∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò∂ ’·±¡≈,
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Ú⁄ «¬’ Ó≈√±Ó H √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È≈Ò
’μ‡ÛÚ≈ÁΔ «‘ßÁ±¡ª È∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È ÓßÁapple «Ú⁄ «‹√
¡«Â ÙappleÓÈ≈’ „ß◊ È≈Ò ˜Ïapple-«‹È≈‘ ’apple’∂ ¿∞√ ȱß
Ó≈apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Ô∞È≈¡ (Ô±ÍΔ) «Ú⁄ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂
¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ «√ß◊≈apple ÚμÒØ∫ «¬’ ÏΔÏ≈ È≈Ò
˜Ïapple-«˜È≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’√ΩÒΔ
√«‘apple «Ú⁄ ’߇appleΔ ÍÒ≈«Èß◊ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬’ ÏΔÏ≈
¡¯√apple √ÀÒ Ï≈Ò≈ 鱧 «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ’ÂÒ
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ
«‘ßÁ±¡ª È∂ «¬’ Á«Ò ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple’∂ ¿∞√ 鱧 ¡«Â
◊ßÌΔapple apple±Í «Ú⁄ ‹ıÓΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈, «¬‘ Á∞μ÷Á≈«¬’ ÿ‡È≈Úª
Ó∞Âμ√ÚΔ ÓØÁΔ ‘’±Ó ¡Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ «È‹≈Ó Ú≈Ò∂
√±«Ï¡ª ÁΔ¡ª ‘’±Óª Á∂ “‹ß◊Ò Á∂ apple≈‹” ÁΔ «ÿÈΩ‰Δ
Â√ÚΔapple 鱧 Í∂Ù ’appleÁΔ¡ª ‘È ¢ «¬Ê∂ √‡∂‡ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ
¡Â∂ ¡apple≈‹’Â≈ ÚμË ‹≈‰ 鱧 √ÍμÙ‡ ’appleÁΔ¡ª ‘È ¢ ‹Ø
«’ «¬ß‚Δ¡ª Á∂ ¡ÓÈ-⁄ÀÈ ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ’Áappleª-
’ΔÓª 鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ ıÂapple∂ ÁΔ ÿß‡Δ Ú≈Ò∂ ¡ÓÒ
‘È ¢
«¬‘ «Ú⁄≈apple √. «√ÓappleÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È ÍzË≈È, ÙzØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√apple) È∂ «¬ß‚Δ¡ª «Ú⁄
¡≈apple.¡À√.¡À√-ÏΔ‹∂ÍΔ ¡Â∂ ‘Øapple «Îapple’± ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ
‹Ó≈ª Á∂ ‘∞’Óapple≈ÈΔ ˜Ïapple-‹∞ÒÓª ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ¡ª
Á∂ ÚμË ‹≈‰ ¡Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’ΩÓª È≈Ò ◊Àapple-’≈ȱßÈΔ
¡Â∂ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ ÂappleΔ’∂ ‘Ø apple‘∂ ˜Ïapple ÁΔ ‹ØappleÁ≈apple ÙÏÁª
«Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ Ó∞Âμ√ÚΔ ÓØÁΔ ‘’±ÓÂ
Á∂ «È‹≈Ó ÁΔ ¡√¯ÒÂ≈ ’apple≈apple «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂¢
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓØÁΔ ‘’±Ó Ï≈‘appleÒ∂ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ «‹ßÈΔ
Óapple‹Δ ¡≈͉∂ «¬ß‚Δ¡ª ÁΔ ÓΔ‚Δ¬∂ ¡Â∂ «Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¬∂
«Ú⁄ ¡μ¤Δ Â√ÚΔapple Í∂Ù ’apple∂ ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡ª «Ú⁄ ¡ÓÈ-
⁄ÀÈ ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ’Áappleª-’ΔÓª Á∂ ’≈«¬Ó ‘؉ Á≈
«‹ßÈ≈ Óapple‹Δ fi±·≈ appleΩÒ≈ Í≈ ÒÚ∂ ¢ Íapple ‹ÁØ∫ Âμ’ «¬Ê∂
Úμ√‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ó∞√«ÒÓ, «¬√≈¬Δ, «√μ÷,
Á«ÒÂ, Íμ¤Û∂ Úapple◊ ¡Â∂ ’ÏΔ«Ò¡ª 鱧 ¿∞È∑ª Á∂
«ÚË≈«È’, ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ‘μ’ ¡ÓÒΔ apple±Í «Úμ⁄ ÍzÁ≈È
È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 Ïapple≈Ïapple Á∂ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫
«ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂, ¿∞√ √Ó∂∫ Âμ’ «¬Ê∂ ¡ÓÈ-⁄ÀÈ ’≈«¬Ó
appleμ÷‰≈ ¡√ßÌÚ ‘À ¢ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞ÍappleØ’Â
Á∞μ÷Á≈«¬’ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ‹≈«‘apple ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬μÊØ∫ Á∂
«È‹≈ÓΔ ÍzÏßË «Ú⁄ Úμ‚Δ¡ª ’ÓΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «‘ßÁ±ÂÚ
’μ‡ÛÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «‘ßÁ±ÂÚ
‘∞’Óapple≈È «‘ßÁ± √Ø⁄ 鱧 ˜ÏappleΔ Ò≈◊± ’apple’∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
’ΩÓª «Úμ⁄ ÷∞Á Úμ‚Δ Ï∂⁄ÀÈΔ ÍÀÁ≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «‹√Á∂
ÈÂΔ‹∂ «¬μÊØ∫ Á∂ ‘∞’Óapple≈Ȫ ¡Â∂ ¡ÓÈ-⁄ÀÈ Ò¬Δ ’¬Δ
√‘Δ √≈Ï ȑΔ∫ ‘؉◊∂ ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ Úapple◊∂ Úμ‚∂
Ó∞Ò’ 鱧 ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬Δ √zΔ ÓØÁΔ ‘’±Ó È∂ ÓÈ∞μ÷Δ
’Áappleª-’ΔÓª Á≈ ÿ≈‰ ’apple’∂ «ÂμÏ Á∂ ¡≈◊± √zΔ
ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ «‹√ 鱧 «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ÙappleÈ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À,
¿∞√ 鱧 ËappleÓ√≈Ò≈ («‘Ó≈⁄Ò) Á∂ ÿapple «Ú⁄ ‘Δ ÏßÁ ’apple’∂
ÓÈ∞μ÷Δ «ÈÔÓª Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡«‹‘≈ «¬√ ’apple’∂
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √zΔ ÓØÁΔ ÁΔ ⁄ΔÈ
Ô≈Âapple≈ 鱧 √¯Ò ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ‹ÁØ∫«’ ⁄ΔÈ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ √zΔ ÓØÁΔ È±ß «¬’ fiΔÒ Á∂ «√’≈apple∂ «Ú⁄ √Àapple
’appleÚ≈’∂ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple ʪÚ≈ Â∂ ÿ∞Ó≈’∂ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁμÂ≈
‘À ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÓÈ∞μ÷Â≈ Íμ÷Δ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ¢ «Îapple
«¬√ Ô≈Âapple≈ 鱧 «’√ Âapple∑ª √¯Ò ’apple≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈
‘À ? Á±√apple≈ ÓØÁΔ ‘’±Ó ÚμÒØ∫ ¡ÓappleΔ’≈, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈,
‹Í≈È, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ¡≈«Á È≈Ò ¯Ω‹Δ √ÓfiΩÂ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È, ‹Ø «’ ⁄ΔÈ, apple±√, Í≈«’√Â≈È, ¿∞ÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ Á∂
’ΩÓªÂappleΔ ÍμËapple Á∂ ω apple‘∂ Úμ‚∂ ◊apple∞μÍ Á∂ «ÚappleØËΔ ¡ÓÒ
‘È ¢ «Îapple √zΔ ÓØÁΔ ⁄ΔÈ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’apple’∂ «¬ß‚Δ¡≈ Ò¬Δ
‹ª ÓÈ∞μ÷Â≈ Ò¬Δ ’Δ Íz≈ÍÂΔ ’apple apple‘∂ ‘È? ¡μ‹ ÁΔ ÈÚΔ∫
√±⁄È≈ «¬‘ ‘À «’ ¯appleª√ È∂ «¬ß‚Δ¡≈ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂
√ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘μ‡ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø ÍzÂμ÷ ‘À «’ ¯appleª√
⁄ΔÈ Ú≈Ò∂ ÎΩ‹Δ ◊apple∞μÍ «Ú⁄ ‹≈Ú∂◊≈ ¢

6 10/05/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«‘Ó≈⁄Ò ”⁄ ÏappleÎÏ≈appleΔ, ¿∞μÂappleΔ Ì≈appleÂ
”⁄ AA Â’ ±Î≈È Á≈ ıÁÙ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊
Ó∞Â≈Ï’ Ù∞μ’appleÚ≈apple Â’ Á∂Ù Á∂
’¬Δ «‘μ«√¡ª «Úμ⁄ fiμ÷Û Â∂
Ì≈appleΔ Úapple÷≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ ÓΩ√Ó
«ÚÌ≈◊ ÁΔ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ Ó∞Â≈Ï’
«ÁμÒΔ √Ó∂ ‘«apple¡≈‰≈ Â∂
⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄
Â∂˜ ‘Ú≈Úª Á∂ È≈Ò-È≈Ò
◊Û∂Ó≈appleΔ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢
apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ apple∂ÂÒ∂ ±¯≈È
Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¤∂ ¿∞μÂapple ͱappleÏΔ
√±«Ï¡ª «Úμ⁄ Ì≈appleΔ ÓΔ∫‘ ÁΔ
⁄∂Â≈ÚÈΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢
ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Ó∞Â≈Ï’ ‹ßÓ± Â∂
‹Ïapple-˜È≈‘ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Úapple∞μË ’≈ÚÀ∫‡appleΔ «Ú÷∂ ’À∫‚Ò Ó≈apple⁄
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ ’·±¡≈
«˜Ò∂ «Ú⁄ ‹Ïapple-˜È≈‘ Á≈
«Ù’≈apple ‘Ø¬Δ Ó≈√±Ó Ïμ⁄Δ ¡Â∂ Á∂Ù
Á∂ ‘Øapple Úμ÷-Úμ÷ «‘μ«√¡ª «Ú⁄
Ú≈Íapple apple‘Δ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª
Ô±.’∂ ⁄Ø ¿π·Δ ¡≈«√Î≈ ȱß
«¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π∞‰ ÁΔ Óß◊
Ó≈ÛΔ¡≈ ÿ‡È≈Úª Á∂ «ÚappleØË ”⁄
Ô±.’∂. √«‘apple ’≈ÚÀ‡appleΔ «Ú÷∂ «¬’
’À∫‚Ò Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈
«◊¡≈,«‹√ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂Ú’ Â∂
’Ï‚Δ ÍappleÓ؇apple ¡Óapple‹Δ «√ßÿ
÷≈◊±ßÛ≈,«ÏßÁΔ √Ø‘Δ, Ô±Ê ¡≈◊±
Ì«ÍßÁapple «√ßÿ √Ø‘Δ,ÓÈ‹Δ «√ßÿ
„ß‚≈(‘ØÒΔ Ï∞μ√),apple∞«ÍßÁapple «√ßÿ
(apple≈«?Ò Íß‹≈Ï)’≈◊apple√Δ ¡≈◊±
‹±È AIHD Á∂ ÿμÒ±ÿ≈apple∂ ÁΔ
Ô≈Á ”⁄ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple≈ C ‹±È
鱧 - ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈¯ «√μ÷
¡≈apple◊∂È≈¬Δ‹∂ÙȘ Ô±.’∂.
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈) Ì≈apple √apple’≈apple ÚÒØ∫
‡À∫’ª ¡Â∂ ÂØͪ È≈Ò Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ Á∞¡≈apple≈
√μ⁄÷ß‚ √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
ı±ÈΔ ÿμÒ±ÿ≈apple∂ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¡≈˜≈Á «√μ÷
ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈¯ «√μ÷ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ‹∂ÙȘ
Á∂ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple˜ Ì≈¬Δ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
⁄‘∂Û±, Ì≈¬Δ ÒÚ«ÙßÁapple «√ßÿ ‚μÒ∂Ú≈Ò
¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹Ø◊≈ «√ßÿ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ìapple
ÁΔ¡≈∫ «√μ÷ √ß◊Â≈∫ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ «Ú⁄
‚μ‡ ’∂ √≈Ê Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
apple≈‹ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ «ÈÙ≈È∂ ÍzÂΔ
ÔÂÈÙΔÒ «√μ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ √ªfi∂
√ß◊·È ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈¯ «√μ÷
¡≈apple◊∂È≈¬Δ‹∂ÙȘ Ô±.’∂. ÚÒØ∫ C ‹±È
Ú≈Ò∂ «ÁÈ Òß‚È «Ú⁄ Úμ‚Δ ÍμËapple ”Â∂ appleØ√
Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ ÎÀ‚apple∂ÙÈ
¡≈¯ «√μ÷ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ‹∂ÙȘ Á∂
’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple˜ Ì≈¬Δ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
⁄‘∂Û±, Ì≈¬Δ ÒÚ«ÙßÁapple «√ßÿ ‚μÒ∂Ú≈Ò
¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹Ø◊≈ «√ßÿ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ìapple
ÁΔ¡ª «√μ÷ √ß◊ª appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ «Ú⁄ ‚μ‡
’∂ √≈Ê Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À ? ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ Ó∞˜≈‘apple∂ «Ú⁄ √Ú∂apple∂ AA Ú‹∂ «√μ÷
√ß◊ª Úμ÷ Ù«‘appleª ÂØ∫ ‘≈¬Δ‚ Í≈apple’ Òß‚È
«Ú÷∂ Í∞싉◊Δ¡ª, «‹μÊ∂ ÁØ ÿ߇∂ √‡∂‹ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¿∞Íappleß «ÚÙ≈Ò
Ó≈apple⁄ Òß‚È ÁΔ¡ª √Û’ª ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
‡appleÀÎ◊Òapple √∞’∂¡apple «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò «¬’μ· È±ß
Úμ÷-Úμ÷ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ «√μ÷ ¡≈◊± √ßÏØËÈ ’appleÈ◊∂Õ
‹Δ «√ßÿ ÷÷ √Ó∂ «¬Ò≈’∂ Á∂
«¬È√≈Î Í√ßÁ ÒØ’ª È∂ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢
Á∂Ù Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «‘μ«√¡ª
«Ú⁄Ø∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ¡ª ‹Ïapple˜È≈‘
ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂
¡Ωappleª ”Â∂ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚË apple‘∂
ÂÙμÁÁ ”Â∂ «⁄ßÂ≈
Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª √Ó≈‹ √∂Ú’
¡Óapple‹Δ ÷≈◊±ßÛ≈,Â∂ «ÏßÁΔ ÙØ‘Δ
È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂
√ߪ-Ó‘≈Í∞appleÙª, Á∂Ù Ì◊ª
¡Â∂ √Ó≈‹ √∞Ë≈apple’ª È∂ ¡ΩappleÂ
‹≈ÂΔ Á≈ √«Â’≈apple ’appleÈ ¡Â∂
√Ó≈‹ «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 «¬μ˜Â-Ó≈‰
Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ¢ «¬√ Á∂
’ÙÓΔapple, ¿∞μÂapple≈÷ß‚, Íß‹≈Ï Â∂
«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ◊Û∂Ó≈appleΔ
ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù
«Úμ⁄ Í‘≈Ûª ÁΔ¡ª ⁄Ø‡Δ¡ª “Â∂
‘Ò’Δ ÏappleÎÏ≈appleΔ ÚΔ Ú∂÷‰ ȱß
«ÓÒΔ Â∂ «˜¡≈Á≈Âapple «‘μ«√¡ª
«Úμ⁄ ÓΔ∫‘ «Í¡≈¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂
«¬√ ±Î≈È ’≈appleÈ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù
Â∂ apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄ A@@ ÂØ∫ ÚμË
ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ÒÀ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢
√Ê≈È ÓΩ√Ó Á¯Âappleª È∂ apple∂ÂÒΔ
‘È∂appleΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓΔ∫‘ Â∂
◊Û∂Ó≈appleΔ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢
È≈Ò ‘Δ Á∂Ù Á≈ √ß«ÚË≈È ¡ΩappleÂ
‹≈ÂΔ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂
√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ≈ ‘À,
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹
«ÚappleØËΔ Â≈’ª ¡≈Í‰Δ ÿ‡Δ¡≈
√Ø⁄ √Á’≈ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ¡ª
ÿ‡È≈Úª 鱧 ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂ apple‘Δ¡ª
‘È, «‹√ ’≈appleÈ √Ó≈‹ «Ú⁄
’∞Ûμ‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘Δ
‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡μ‹ ‘apple Óª-
Ï≈Í ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ÍzÂΔ «⁄ß ‘À¢ «¬√
ËappleÂΔ ”Â∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘apple ‹ΔÚ È±ß
√∞÷-⁄ÀÈ È≈Ò apple«‘‰ Á≈ ÓΩ’≈
«ÓÒ‰≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ª
«’ «¬√ √ß√≈apple ”Â∂ √Ó≈‹’
¡√«ÊappleÂ≈ È≈ ÎÀÒ∂ ¡Â∂ √≈apple∂
ÒØ’ ¡ÓÈñÙªÂΔ È≈Ò apple«‘
√’‰¢
«Ïz‡∂È È∂ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹Δ¡ª 鱧 A@@ √≈Ò Ó◊appleØ∫ ’ΔÂ≈ Ô≈Á
Òß‚È: «Ïz‡∂È ”⁄ Í«‘Ò∂ «ÚÙÚ Ô∞μË Á∂ A@@ √≈Ò Í±apple∂ ‘؉ ”Â∂ Ì≈appleÂΔ «√Í≈‘Δ¡ª ÚμÒØ∫
Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ô≈Á◊≈apple ”⁄ ω≈«¬¡≈ «ÈÚ∂’Ò≈ “¤ÂappleΔ ÓÀÓØappleΔ¡Ò” A@
‹±È 鱧 ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ÷∞μÒ∑ ‹≈Ú∂◊≈¢
“¤ÂappleΔ ÓÀÓØappleΔ¡Ò” Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ ¡≈apple⁄Δ‡À’⁄apple ¬Δ√Δ ‘ÀÈappleΔ«’˙√ ÚμÒØ∫ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ¿∞√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘À «‹μÊ∂ «‘ßÁ± Â∂ «√μ÷ «√Í≈‘Δ¡ª Á≈ √ß√’≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ì≈apple ”⁄ ’¬Δ «ÈÚ∂’ÒΔ¡ª «¬Ó≈appleª «‹Ú∂∫ ‹ÀÍ∞apple ”⁄ ¡ÒÏapple‡ ‘≈Ò
«Ó¿±˜Δ¡Ó Á∂ «√apple‹‰‘≈apple √ÀÓ±¡Ò √«Úß‡È ‹À’Ï ÁΔ Á∂÷-apple∂÷ ‘∂· «¬‘ Ô≈Á◊≈apple ω ’∂
«Â¡≈apple ‘Ø¬Δ ‘À¢
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

7 10/05/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÓÈÓØ‘È È∂ ¡≈apple«Ê’ ÏÁ«¬ß˜≈ÓΔ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ÓØÁΔ ”Â∂ ‘ÓÒ∂
ÏÀ∫◊Ò∞apple±Õ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ”Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª
«ÚÈ≈Ù’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂
¡≈apple«Ê’ ÏÁ«¬ß˜≈ÓΔ Ò¬Δ
˜ØappleÁ≈apple ‘ÓÒ≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’
Á∂Ù «‹√ Âapple∑ª Á∂ √ß’‡ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈ ‘À ¿∞√ ÂØ∫
Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ¢ ‚≈. «√ßÿ
È∂ ÏÀ«’ß◊ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÒÛΔÚ≈apple
ÿ∞‡≈«Ò¡ª Ò¬Δ ‘ÓÒ∂ ’apple«Á¡ª
«’‘≈ «’ ·μ◊Δ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÍÀ√≈
√ÂßÏapple B@AC «Ú⁄ BHDAF
’appleØÛ ÂØ∫ ⁄≈apple ◊∞‰ª ÚË ’∂ √ÂßÏapple
B@AG «Ú⁄ A.AA Òμ÷ ’appleØÛ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª
ÿ∞‡≈«Ò¡ª Á∂ √≈«‹Ù’≈appleΔ √˜≈
ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬∂¢ ¿∞‘ ͱapple∂ «Ë¡≈È
È≈Ò ¡Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ È≈Ò «¬‘
◊μÒ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÊßÓ∑ √’ÁΔ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ¿∞‚≈‰,
ÈÚ∂∫ «ÈÚ∂Ù’≈apple Úμ‡ apple‘∂ ‡≈ÒÓ‡ØÒ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ «¬’ÒΩÂΔ Ì≈appleÂΔ
¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ, ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ·μÍ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ıÂapple≈
¡≈‰ «Í¡≈ ‘À¢ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÿ≈‡∂ «Úμ⁄ ⁄μÒ apple‘Δ ¬∂¡apple
«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ¡μË ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‘μ√≈ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ √apple’≈apple
Á∂ ¿∞Íapple≈Ò≈ ÚΔ Í±apple≈ È‘Δ∫ ÍÀ «apple‘≈ Òμ◊Á≈¢ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ
apple∞⁄Δ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ¡ª ‹Ø Ùappleª ‘È, ¿∞È∑ª ’apple ’∂ ’جΔ
«ÈÚ∂Ù’ «¬√√ ÚμÒ Ó±ß‘ È‘Δ∫ ’apple «apple‘≈¢ ‘Ú≈Ï≈˜Δ
√Ò≈‘’≈apple ÎappleÓ √Δ¬∂ÍΔ¬∂ «¬ß‚Δ¡≈ Ó∞Â≈Ï’ «ÈÚ∂Ù
Íz«’«apple¡≈ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ √≈‘Ó‰∂
«Ó‘È Â∂ ’apple˜ ÁΔ¡ª «ÁÙ≈Úª «Úμ⁄ √∞Ë≈apple ‘؉ ÁΔ
◊∞ß‹≈«¬Ù ÿμ‡ ‘Δ ‹≈ÍÁΔ ‘À¢ √Δ¬∂ÍΔ¬∂ È∂ ‡ÚΔ‡ apple≈‘Δ∫
¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ «Úμ⁄ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ Á∂ apple√Â∂ ¡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª ¡«Ûμ⁄‰ª Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ
√¯Ò ÏØÒΔ’appleÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√ 鱧 ÈÚΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª
”Â∂ ÍÀ√≈ ÷apple⁄‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬Δ √≈Òª Á≈ ÿ≈‡≈ ÚΔ
fiμÒ∑‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ √ÎÒ ÏØÒΔ’appleÂ≈ ȱß
Ó∞È≈Î∂ ÁΔ ◊≈appleß‡Δ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ȱß
Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «√¡≈√Δ ı«apple¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ÁΔ
ÚΔ «√appleÁappleÁΔ apple‘∂◊Δ¢ √apple’≈apple È∂ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ
ÍμÂapple Ì∂‹‰ ÁΔ Â≈appleΔ÷ ÚË≈ ’∂ CA Ó¬Δ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ÏÁ«¬ß˜≈ÓΔ
È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ÏÀ«’ß◊
÷∂Âapple «Ú⁄ ÌappleØ√≈ ‘ΩÒΔ-
‘ΩÒΔ ÿ‡ «apple‘≈ ‘À¢ ‚≈:
«√ßÿ È∂ «¬Ê∂ ÍμÂapple’≈appleª
È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡ª
«’‘≈ «’ √≈‚≈ Á∂Ù ¡Ω÷∂
ÁΩapple «Úμ⁄Ø∫ Òßÿ «apple‘≈ ‘À¢
√≈‚∂ «’√≈È ◊ßÌΔapple √ß’‡
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘È,
√≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÓΩ’∂
È‘∫Δ∫ ÒμÌ apple‘∂ ¡Â∂
¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ¡≈͉Δ
√ÓappleÊ≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ⁄Ò apple‘Δ
‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √⁄≈¬Δ
«¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª √≈apple∂
√ß’‡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈
√’Á≈ √Δ¢ √≈Ï’≈ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È∂ √ÍÙ‡ apple±Í «Ú⁄
ÓØÁΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple«Á¡ª
√apple’≈apple È∂ ÏΔÂΔ Ó≈apple⁄ ÁΩapple≈È ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ «Úμ⁄ GF
¯Δ√ÁΔ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ Ú∂⁄‰ Â∂ ÍzÏßËÈ ÁΔ √≈appleΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «È‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢
Ó∞È≈Î∂ «Úμ⁄ ⁄μÒ apple‘Δ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ¡À’√ÍzÀ√ Â∂ √ªfi∂
¿∞μÁÓ Ú≈ÒΔ ¬∂¡≈¬Δ¡À√¬∂‡Δ¡À√ ÚΔ «ÈÚ∂Ù Íz«’«apple¡≈
Á≈ «‘μ√≈ ‘؉◊Δ¡ª¢ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¬∂¡apple
«¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ¡ß‹≈Ó ’Δ ‘ØÚ∂◊≈¢
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ Â∂Ò ÂØ∫ ’Ó≈¬∂ A@ Òμ÷
’appleØÛ, ÒØ’≈∫ È±ß È‘Δ∫ «ÁμÂΔ apple≈‘Â
’ØÒ≈apple: apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ’appleÈ≈‡’
Á∂ ’ØÒ≈apple «Úμ⁄ ÍÀ‡appleØÒ-‚Δ˜Ò
«ıÒ≈¯ ÏÀÒ ◊μ‚Δ Â∂
√≈¬Δ’Ò ”Â∂ appleØ‚ ÙØ¡
’μ«„¡≈¢ «¬√ ÁΩapple≈È apple≈‘∞Ò
È∂ ÓØÁΔ ”Â∂ Ú≈apple ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ D √≈Ò≈∫ «Úμ⁄
ÏΔ‹∂ÍΔ √apple’≈apple È∂
ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ¿∞ÂÍ≈Á≈∫ ”Â∂
’appleØÛ≈∫ Á≈ ‡À’√ «Ò¡≈ Íapple
«Îapple ÚΔ ÒØ’≈∫ 鱧 apple≈‘ ȑΔ∫
«ÁμÂΔ¢
apple≈‘∞Ò È∂ # BJPReduce
PetrolPrices ‘ÀÙ‡À◊ È≈Ò ‡ÚΔ‡
«Ò«÷¡≈ «’ B@AD ÂØ∫ ‘∞‰ Âæ’
ÏΔ‹∂ÍΔ √apple’≈apple È∂ ÍÀ‡appleØÒ, ¡ÀÒÍΔ‹Δ
Â∂ ‚Δ˜Ò ”Â∂ A@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈
‡À’√ ’Ó≈«¬¡≈ Íapple ÒØ’≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ apple≈‘Â
È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢
apple≈‘∞Ò È∂ Ïß◊ÒΩapple ÂØ∫ FI
«’ÒØÓΔ‡apple Á±apple «‹μÊ∂ appleØ‚ ÙØ¡
’μ«„¡≈ ‘À, ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÒØ’ Í≈‰Δ ÁΔ
«’μÒ È≈Ò ‹±fi apple‘∂ ‘È¢
«Í¤ÒΔ¡≈∫ ◊appleÓΔ¡≈∫ ÁΩapple≈È ¿∞μÊ∂ ‘apple
«ÁÈ E@@ ‡À∫’apple≈∫ È≈Ò Í≈‰Δ
«’‘≈ «’ Ì≈apple «¬’ ◊∞ßfiÒÁ≈apple
Â∂ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ú≈Ò≈ Ó∞Ò’ ‘À ¡Â∂
√≈appleΔ¡ª «√¡≈‰Íª «¬’
«Ú¡’ÂΔ ’ØÒ È‘Δ∫ ‘Ø
√’ÁΔ¡ª¢ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂
«’‘≈ «’ Ô±. ÍΔ. ¬∂. √apple’≈appleª
«‘ «ÚÙÚ ÍμËapple ”Â∂ Ó≈Û∂
‘≈Ò≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Ú’≈√ Áapple
¡Ω√ÂÈ G ¯Δ√ÁΔ apple‘Δ ¡Â∂ «¬’
Ú≈apple ª H ¯Δ√ÁΔ ”Â∂ ÚΔ Í‘∞ß⁄
◊¬Δ √Δ ‹Á«’ ’ΩÓΔ ˜Ó‘±appleΔ
◊μ·‹ØÛ √apple’≈apple Á∂ √Ó∂∫
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ó≈‘ΩÒ ‘ªÍμ÷Δ ‘؉
¡Â∂ ’μ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª
ÿμ‡ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Ú’≈√ Áapple
Óμ·Δ apple‘Δ ‘À¢ ‚≈: «√ßÿ Ó∞Â≈Ï’
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁØ Úμ‚Δ¡ª
◊ÒÂΔ¡ª È؇ÏßÁΔ ¡Â∂ ’≈‘ÒΔ
«Ú⁄ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. ÂØ∫
Ï⁄ √’ÁΔ √Δ¢
‘∞‰ ‹‘≈˜ ”⁄ Ú≈¬Δ Î≈¬Δ
Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ √∂Ú≈Úª Á∂
«¬√Â∂Ó≈Ò È±ß ÓȘ±appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‘Ú≈¬Δ Ô≈ÂappleΔ ‘∞‰
Ô≈Âapple≈ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ Ú≈¬Δ Î≈¬Δ
’∞ÈÀ’ÙȪ Â’ Í‘∞ß⁄ ω≈ √’‰◊∂
«’¿∞∫«’ ‡ÀÒΔ’≈Ó ’«ÓÙÈ È∂ «¬√
√ÏßËΔ Â‹ÚΔ˜ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ Á∂
«ÁμÂΔ ‘À Õ
Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓßÂappleΔ √∞apple∂Ù
Íẕ È∂ ‡ÀÒΔ’≈Ó ’«ÓÙÈ Á∂ ¯À√Ò∂
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’
Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ‘Ú≈¬Δ Ô≈ÂappleΔ¡ª
Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Ú≈Ò≈ √Óª ¡≈ «apple‘≈
‘À «’¿∞∫«’ ‡ÀÒΔ’≈Ó ’«ÓÙÈ È∂
Ì≈appleÂΔ Í∞Ò≈Û ¿∞Íapple ‚≈‡≈ ¡Â∂
ÓØÏ≈¬ΔÒ (Ú≈«¬√) √∂Ú≈Úª ȱß
ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À Õ ÓßÂappleΔ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹ÚΔ˜ 鱧 «‹ßÈ≈
‹ÒÁΔ ‘Ø √’∂ Ò≈◊± ’appleÚ≈¿∞‰ ȱß
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰◊∂ «’¿∞∫«’
√apple’≈apple ‘Ú≈¬Δ Ô≈ÂappleΔ¡ª ÁΔ
√∂Ú≈Úª «Ú⁄ √∞Ë≈apple ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ
Ô≈Âapple≈ ¡ÈßÁÓ¬Δ ¡Â∂ Íz∂Ù≈ÈΔ
Ó∞’ ω≈¿∞‰ ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏμË ‘ÀÕ
√ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢
Â∂Ò ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ÏΔÂ∂ AC «ÁÈ≈∫
ÂØ∫ ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫
È‘Δ∫ ÚË≈¬Δ¡≈∫¢ «¬√
ÁΩapple≈È ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ï≈˜≈apple
«Úμ⁄ ÍÀ‡appleØÒ Ó«‘ß◊≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple Ì≈appleÂ
«Úμ⁄ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√apple
È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ Óß«È¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «’ «¬√ ÁΔ Ú‹∑≈
AB Ó¬Δ È±ß ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫
’appleÈ≈‡’ ⁄؉≈∫ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢
apple≈‘∞Ò Á≈ ÓØÁΔ È±ß √Ú≈Ò
appleØ‚ ÙØ¡ ÁΩapple≈È ÏÀÒ◊μ‚Δ ”Â∂ ÏÀ·
’∂ apple≈‘∞Ò È∂ ÓØÁΔ È±ß Áμ√‰ Ò¬Δ
«’‘≈ «’ ¿∞‘ ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ ’ΔÓ ÿμ‡
«’¿∞∫ È‘Δ∫ ’apple apple‘∂¢ ˆappleΔÏ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ ¿∞‘ ÈΔappleÚ ÓØÁΔ ÁΔ ‹∂Ï∑ ”⁄
ÍÀ√∂ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÓØÁΔ
”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫
’appleÈ≈‡’ Á∂ «’√≈È≈∫ 鱧 √‘≈«¬Â≈
È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢ apple≈‘∞Ò È∂ ¡≈͉∂
‡«Úμ‡apple ”Â∂ «¬μ’ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ Ù∂¡apple
’ΔÂΔ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈
ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Ï≈apple∂ √μ⁄
«Ï¡≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
Â≈‹ Ó‘μÒ Á∂ ÏÁÒ apple‘∂
appleß◊ ”Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
’ΔÂ≈ «⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’∂∫Áapple
鱧 fi≈Û Í≈¿∞∫«Á¡ª Â≈‹ Ó‘μÒ ÁΔ
√≈apple ÒÀ‰ 鱧 «’‘≈ Õ ¡≈◊apple≈ √«ÊÂ
Â≈‹ Ó‘μÒ Á∂ ÏÁÒ apple‘∂ appleß◊ ”Â∂
«⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈¡
’apple«Á¡ª √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
«’‘≈ «’ Í«‘Òª «¬√ Á≈
appleß◊ ÍΔÒ≈ ÍÀ «◊¡≈ √Δ
¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘ ̱apple≈ ¡Â∂
‘apple≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ ’∂∫Áapple 鱧 ÓÙÚapple≈
«Áß«Á¡ª Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á∂
Ó≈«‘appleª ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ ’∂
Í«‘Òª «¬√ 鱧 ‘ج∂ È∞’√≈È Á≈
‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√
«¬«Â‘≈√’ √Ó≈apple’ 鱧 ·Δ’ ’appleÈ
√ÁÈ ”⁄ ¡ÙÒΔÒ «ÎÒÓ Ú∂÷‰
Ú≈Ò∂ √‰∂ H@ Á≈◊Δ¡ª 鱧 «‡’‡
Ïß◊Ò∞apple∞Õ ’appleÈ≈‡’ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª «Úμ⁄ ’ª◊apple√, Ì≈‹Í≈,
‹ÈÂ≈ ÁÒ √À’±Òapple È∂ ’appleΔÏ A@@
¡«‹‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª 鱧 «‡’‡ «ÁμÂΔ
‘À «‹È∑ª ”Â∂ «’zÓΔÈÒ ’∂√ Áapple‹
‘È¢ ’appleÈ≈‡’ ÁΔ BBD «ÚË≈È
√Ì≈ √Δ‡ª ”Â∂ BFEE ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
⁄؉ ÒÛ apple‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úμ⁄ CD@
¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ”Â∂ ’∂√ Áapple‹ ‘È¢
ÓÂÒÏ AC ÎΔ√ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
Á≈◊Δ ‘È¢
’ª◊apple√ «‹μÊ∂ Ô∂ÁÔ∞appleμÍ≈ ȱß
«ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ Áμ√ apple‘Δ ‘À, ¿∞μÊ ‘Δ
«√μË≈appleÓμ¬Δ¡≈ ’Àϫȇ ”Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ
Ò◊≈Â≈apple ‘ÓÒ∂ ’apple apple‘Δ ‘À¢ ‘≈¿∞√
«Úμ⁄ ÏÒ± «ÎÒÓ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ Â∂
È≈‹≈«¬˜ Ó≈¬Δ«Èß◊ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª 鱧 ÚΔ «‡’‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘À¢
ÏΔ‹∂ÍΔ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄
¡ÙÒΔÒ ’«ÒμÍ ÓØÏ≈¬ΔÒ “Â∂ Ú∂÷Á∂
ÎÛ ◊¬∂ ÁØ‘ª √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ¡ª
Sandwell Wolverhampton
Birmingham & Solihull Plated
Vehicle available
• Cars, Multi Seaters, 9 Seaters & Prestige
• Replacement Taxis & Private Hire
• Recovery & Storage
Personal
Injury
Specialist
Ò¬Δ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈ Õ
‹√«‡√ ¡ÀÓ. ÏΔ. ÒØ’∞apple ¡Â∂ ÁΔÍ’
◊∞ÍÂ≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ’∂√ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ
’apple«Á¡ª «¬√ √ÏßË ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª
Â√ÚΔappleª Ú∂÷‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á «‡μ͉Δ
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’
Í«‘Òª «¬‘ ÍΔÒ≈
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬‘
̱apple≈ ¡Â∂ ‘apple≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À
Õ √apple’≈apple ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’apple
apple‘∂ ÚËΔ’ √≈«Ò√‡apple
‹ÈappleÒ ¬∂. ¡À√. ¡ÀÓ.
È≈Áapple’appleÈΔ È∂ «’‘≈ «’ Â≈‹ Ó‘μÒ
Á≈ ÍzÏßË’ Ì≈appleÂΔ Í∞apple≈ÂμÂÚ √appleÚ∂
ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ
Ò’Ù‰ √≈Ú≈ÁΔ Â∂ √Δ√Δ Í≈«‡Ò ȱß
Ó∞Û ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ω≈«¬¡≈ ‘À¢
’ª◊apple√, Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡‘∞Á∂ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈apple ÏΔ¡À√
Ô∂ÁÔ∞appleμÍ≈ ”Â∂ ‘Δ «ÈÙ≈È∂ Ò≈ apple‘Δ
‘À¢
Ï∂Ò≈appleΔ Á∂ ÷ÈÈ ’≈appleØÏ≈appleΔ appleÀ‚Δ
Ìapple≈Úª Â∂ ¿∞Ȫ È≈Ò ‹∞Û∂ ⁄≈apple
ÒØ’ª 鱧 «‡’‡ Á∂‰ “Â∂ ÚΔ ’ª◊apple√
ÏΔ‹ÍΔ È±ß ÿ∂apple apple‘Δ ‘À¢ ÍΔ¡ÀÈÏΔ
ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ Ó∞Ò˜Ó Ó∂‘∞Ò ⁄Ω’√Δ Á∂
’«Ê ڒΔÒ ¡À⁄¡À√ ⁄ßÁapple ȱß
’ª◊apple√ È∂ «‡’‡ «ÁμÂ≈ √Δ «‹√ ȱß
Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
07958-320-320 07929-673-710
46 Summer Road Erdington, Birmingham B23 6UR
TeL : 0121 373 7777 | Fax : 0121 377 6382
Email : inforoyalclaims.com.uk | Web. www.royalclaims.co.uk

8 10/05/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ AE √Ì ÂØ∫ ÍzÁ±«Ù ٫‘apple≈∫ ”⁄Ø∫ AD Ì≈apple Á∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ‘Ú≈
“⁄ √≈‘ ÒÀ‰≈ «√‘ Íμ÷Ø∫ Ó«‘ß◊≈ ÍÀ
√’Á≈ ‘À Õ «¬‘ Á≈¡Ú≈ «ÚÙÚ
«√‘ √ß√Ê≈ (‚Ï«Ò¿±.¡À⁄.˙.) ÚÒØ∫
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍzÁ±«Ù ٫‘apple≈∫ ÁΔ
‹≈appleΔ ’ΔÂΔ √±⁄Δ “⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
«ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÁ±«Ù ٫‘apple≈∫
ÁΔ Î«‘«apple√ ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ACÚ∂∫
√Ê≈È ”Â∂ ‘À, ‚Ï«Ò¿±.¡À⁄.˙. ÚÒØ∫
‹∂È∂Ú≈ “⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ √±⁄Δ ”⁄
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ AE ÍzÁ±«Ù ٫‘apple≈∫ ”⁄Ø∫
AD Ù«‘apple Ì≈apple Á∂ ‘È Õ
‚Ï«Ò¿±.¡À⁄.˙. ÁΔ «¬√ √±⁄Δ ”⁄
’≈ÈÍ∞apple Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË
ÍzÁ±«Ù ٫‘apple ‘À, ‹Á«’ ¯appleΔÁ≈Ï≈Á
Á±‹∂ √Ê≈È “Â∂ ‘À Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈
Ú≈apple≈È√Δ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘À Õ ◊Ô≈
¡Â∂ ͇È≈ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ Íß‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂
¡≈¬∂ ‘È, ‹Á«’ ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ √Ì
ÂØ∫ ÚμË ⁄apple«⁄ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ
¤∂Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘À Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ”⁄
«‹È≈‘ ÁΔ Â√ÚΔapple Ò◊≈¿∞‰ ”Â∂ «‘ß√≈
¡ÒΔ◊Û∑Õ ¡ÒΔ◊Û∑
Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
(¬∂.¡ÀÓ.Ô±) Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂
Á¯Âapple “⁄ «‹È≈‘ ÁΔ
Â√ÚΔapple Ò◊≈¿∞‰ 鱧 ÒÀ ’∂
‘Ø¬Δ «‘ß√≈ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ
Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ¡μÊapple± ◊À√ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ Í¬Δ Õ ÌÛ’∂
‘ج∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ’À∫Í√ “⁄ Ï≈‘appleØ∫ ¡≈ ’∂
È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «‘ßÁ±
√ß◊·È≈∫ Á∂ ’≈apple’∞ßÈ≈∫ ÁΔ «◊ïÂ≈appleΔ
ÁΔ Óß◊ ’apple apple‘∂ √È Õ «˜Ò∑≈
ÓÀ«‹√‡z∂‡ ⁄ßÁapple ̱ى «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ Í∞«Ò√ ’≈appleÚ≈¬Δ “⁄ ÁØ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√ ÂØ∫
Ì≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ÿapple≈‰∂ ÁΔ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ÂÀ¡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Ì≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫
¡ÓΔapple ÿapple≈‰∂ È≈Ò √ÏßË Ó∞’∂Ù
¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ «¬’ÒΩÂΔ ËΔ ¬ΔÙ≈
¡ßÏ≈ÈΔ «Íapple≈«ÓÒ ◊apple∞μÍ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
¡‹∂ «Íapple≈«ÓÒ Á∂ Ï∂‡∂ ¡≈ÈßÁ
«Íapple≈«ÓÒ È≈Ò «Ú¡≈‘ apple⁄≈¿∞‰ ‹≈
apple‘Δ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ”⁄ Ù∞Ó≈apple ¡ßÏ≈ÈΔ
¡≈Í‰Δ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬√∂ √≈Ò
Á√ßÏapple ”⁄ Ì≈apple ”⁄ ‘Δ ’appleÈ◊∂¢
¬ΔÙ≈ ¡ßÏ≈ÈΔ Â∂ ¡≈ÈßÁ
«Íapple≈«ÓÒ ’≈¯Δ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬’
Á±‹∂ Á∂ ÁØ√ ‘È Â∂ ÁØÚ≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫
«Úμ⁄ «Í¤Ò∂ ⁄≈apple Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫
◊«‘appleΔ ÁØ√ÂΔ ‘À¢ ‹ÒÁ ‘Δ ‘∞‰ «¬‘
ÁØ√ÂΔ «appleÙÂ∂ ”⁄ ÏÁÒ‰ Ú≈ÒΔ ‘À¢
’Ω‰ ‘À ¡≈ÈßÁ «Íapple≈«ÓÒ?
Quot
Íß‹≈Ï ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘apple Á≈ È≈∫¡ ÚΔ Ù≈«ÓÒ
ÒÛΔÚ≈apple ¡≈◊apple≈, Ó∞˜μÎappleÈ◊apple,
√zΔÈ◊apple, ◊∞Û◊≈∫Ú ¡Â∂ ‹ÀÍ∞apple √±⁄Δ
”⁄ √μÂÚ∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ABÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂
‘È Õ ACÚ∂∫ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
apple≈‹√Ê≈È Á≈ ‹ØËÍ∞apple ADÚ∂∫ √Ê≈È
“Â∂ ‘À Õ ‚Ï«Ò¿±.¡À⁄.˙. È∂ A@H
Á∂Ù≈∫ Á∂ DC@@ Ù«‘apple≈∫ ÂØ∫ ÍΔ.¡ÀÓ.A@
¡Â∂ ÍΔ.¡ÀÓ.B.E Á∂ Ó‘ΔÈ ’‰≈∫
È≈Ò «¬‘ ‚≈‡≈ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À Õ «appleÍØapple‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
«ÚÙÚ Ìapple ”⁄ A@ ÒØ’≈∫ ⁄Ø∫ I ÒØ’
ÍzÁ±«Ù ‘Ú≈ ”⁄ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È Õ
ÿapple∂Ò± ¡Â∂ Ï≈‘appleΔ ÍzÁ±Ù‰ ’≈appleÈ
Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ”⁄ G@ Òμ÷ ÓΩÂ≈∫
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ ”⁄Ø∫ CD ¯Δ√ÁΔ
Ì≈Ú BD Òμ÷ ÓΩÂ≈∫ Ì≈apple ”⁄ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
‘È Õ «¬‘ ÓΩÂ≈∫ ‘Ú≈ ”⁄ Ó‘ΔÈ ’‰≈∫
’≈appleÈ Î∂Ϋۡ≈∫ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ, «ÁÒ ÁΔ
«ÏÓ≈appleΔ, ’À∫√apple, √≈‘ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ¡Â∂
ÈÓØÈΔ¡≈ ÎÀÒ‰ ’≈appleÈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Õ
Ó≈«‘apple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈apple ”⁄ √≈Ò Áapple
Í«‘Ò≈∫ «‘ßÁ± √ß◊·È Â∂ ¬∂. ¡ÀÓ. Ô±.
Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ «‹È≈‘ ÁΔ
Â√ÚΔapple Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í√ “⁄
«ÌÛ ◊¬∂ √È Â∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ÷Á∂ÛÈ
Ò¬Δ Í∞«Ò√ 鱧 ¡μÊapple± ◊À√ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’appleÈΔ Í¬Δ ¡Â∂ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ÚΔ
’appleÈ≈ «Í¡≈ Õ
¡≈ÈßÁ «Íapple≈«ÓÒ Ì≈apple ÁΔ
ÓÙ‘±apple appleΔ¡Ò ¡√‡∂‡ ’ßÍÈΔ¡≈∫
«Úμ⁄Ø∫ «¬’ «Íapple≈«ÓÒ «apple¡Ò‡Δ Á∂
√ß√Ê≈Í’ ‘È¢ ¡≈ÈßÁ «¬√ Ú∂Ò∂
«Íapple≈«ÓÒ ◊apple∞μÍ Á∂ ¡À◊˜Δ«’¿±«‡Ú
‚≈«¬appleÀ’‡apple ÚΔ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ «¬ß‚Δ¡È Óapple⁄À∫‡
⁄À∫Ïapple Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Úß◊ Á∂ √Ì ÂØ∫
ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ ÚΔ apple«‘ ⁄∞μ’∂
√≈Ò ÚË apple‘∂ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleÈ
Íapple≈ÒΔ √≈Û‰≈ ‘À Õ «¬μÊ∂ «¬‘ ÚΔ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄
Ú≈Â≈ÚappleÈ Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ ÍzÁ±Ù‰
”Â∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬’ «appleÍØapple‡ ”⁄
Íß‹≈Ï È±ß Á∂Ù Á≈ ÂΔ‹≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË
ÍzÁ±«Ù apple≈‹ Áμ«√¡≈, «‹√ Á∂ H
«˜Ò∑∂ √±⁄Δ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ ’∂∫ÁappleΔ
ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï Á∂
√Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÁ±«Ù «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄
ÚΔ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ È≈∫¡ Ù≈«ÓÒ √Δ,
‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÒßËapple,
◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, ÷ßÈ≈, Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÈÔ≈
Èß◊Ò ¡Â∂ ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á≈
È≈∫¡ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √Δ Õ Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰
’߇appleØÒ ÏØapple‚ ÁΔ «¬√ √±⁄Δ ”Â∂
«¬Âapple≈˜ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÍzÁ±Ù‰
Á≈ ÍμËapple √≈Ò Á∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù √Ó∂∫
(Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ √Ó∂∫) ‘Δ ÚËÁ≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ «appleÍØapple‡ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ Á≈
ÚΔ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ Íapple Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ
w w w.theasianindependent.co.uk
Ù≈‘Δ Í«appleÚ≈apple È∂ Ù∂¡apple ’ΔÂΔ
«Ïz‡∂È Á∂ apple≈‹’∞Ó≈apple ÁΔ Î؇Ø
Òß‚ÈÕ «Ïz‡∂È Á∂ Ù≈‘Δ Í«appleÚ≈apple È∂
«Ízß√ Ò±¬Δ√ ÁΔ¡≈∫ ÁØ Â√ÚΔapple≈∫ ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ Â√ÚΔapple≈∫ ¿∞√
ÁΔ Ó≈∫ ’∂‡ È∂ ¡≈͉∂ ÿapple
’∂∫«√ß◊‡È ÍÀÒ∂√ «Úμ⁄ Ò¬Δ¡≈∫ ‘È¢
«¬√ Â√ÚΔapple «Úμ⁄ apple≈‹’∞Ó≈appleΔ
Ù≈appleÒ‡ ÚΔ È˜apple ¡≈ apple‘Δ ‘À¢ Á±‹Δ
Â√ÚΔapple «Úμ⁄ «Ízß√ √±¬Δ√ √apple∑≈‰∂ Á∂
√‘≈apple∂ Ò∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Șapple ¡≈
«apple‘≈ ‘À¢ ’∂∫«√ß◊‡È ÍÀÒ∂√ È∂ «¬μ’
«Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ’À∫Ï«apple‹ Á∂
«‚¿±’ Â∂ ‚μ«⁄√ apple≈‹’∞Ó≈appleΔ
Ù≈appleÒ‡ Â∂ «Ízß√ √±¬Δ√ ÁΔ¡≈∫ ÁØ
Â√ÚΔapple≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫ ’apple’∂ ı∞Ù ‘À¢
apple≈‹’∞Ó≈appleΔ Ù≈appleÒ‡ È≈Ò Ò¬Δ ◊¬Δ
Â√ÚΔapple ¿∞√ Á∂ ÂΔ‹∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ
‘È¢ ¡≈ÈßÁ È∂ ÍÀÈ«√ÒÚ∂ÈΔ¡≈
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ «¬’È≈«Ó’√ “⁄
◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’ΔÂ≈ Â∂ ‘≈Úapple‚ «Ï˜È√
√’±Ò ÂØ∫ «Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡apple∂ÙÈ
”⁄ ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ÁΔ «‚◊appleΔ ‘≈√Ò
’ΔÂΔ¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ÈΔÂ≈ ¡ßÏ≈ÈΔ Â∂
Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ BF √≈Ò≈ ËΔ ¬ΔÙ≈
¡ßÏ≈ÈΔ «appleÒ≈«¬ß√ Á∂ ‹Δ˙ Â∂ «apple‡∂Ò
ÁΔ ÏØapple‚ ÓÀ∫Ïapple ‘À¢ ¬ΔÙ≈ È∂ ÓÙ‘±apple
Ô∂Ò Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Â∂ √≈¿±Ê ¬∂ÙΔ¡È
√‡μ‚Δ˜ «Úμ⁄ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢
«¬√∂ √≈Ò ¬ΔÙ≈ √‡ÀÈÎØapple‚ Á∂
◊zÀ‹±¬∂‡ √’±Ò ¡≈¯ «Ï˜È√ ÂØ∫
«Ï˜È√ ¡À‚Ó«È√‡apple∂ÙÈ ÍzØ◊apple≈Ó
“⁄ ¡≈Í‰Δ Ó≈√‡apple «‚◊appleΔ Í±appleΔ
’apple∂◊Δ¢
鱧 ◊ßÌΔapple ¡Â∂ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ Úμ‚≈
’≈appleÈ Óßȉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple
ÚÒØ∫ «¬√ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ ’∞fi ·Ø√
’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ Õ ı≈ÒΔ ÷˜≈È∂
Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ √±Ï≈ √apple’≈apple
«¬√ √Óμ«√¡≈ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚμÒ Ú∂÷ÁΔ È˜apple ¡≈¿∞∫ÁΔ
‘À, ‹Á«’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «¬√ ȱß
√±Ï≈¬Δ Ó√Ò≈ ’«‘ ’∂ Ó∞Û √±Ï≈
√apple’≈apple ÚμÒ √apple’≈ «ÁßÁΔ ‘À Õ «‹√
√Á’≈ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ «¬√ ’Áapple ÚË
«◊¡≈ ‘À «’ «ÚÙÚ Á∂ AE √Ì ÂØ∫
ÚË ÍzÁ±«Ù ٫‘apple≈∫ ”⁄Ø∫ AD Ì≈appleÂ
Á∂ ‘È Õ ‹Á«’ B@AC ”⁄ «¬‘
√«ÊÂΔ ⁄ΔÈ ÁΔ √Δ, ‹ÁØ∫ «ÚÙÚ Á∂
B@ √Ì ÂØ∫ ÚË ÍzÁ±«Ù ٫‘apple≈∫ “⁄
⁄ΔÈ Á∂ AD Ù«‘apple Ù≈«ÓÒ √È Íapple
B@AC ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞μÊØ∫ Á∂ ÍzÁ±Ù‰
ÍμËapple ”⁄ Ò◊≈Â≈apple ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À,
‹Á«’ ’∂∫Áapple ¡Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
ÚÒØ∫ √Óμ«√¡≈ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ ȱß
√ÚΔ’≈apple«Á¡≈∫ ‘∞ß«¬¡≈ ÚΔ ’جΔ
ÍzÌ≈ÚΔ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ Õ
‘À¢ Á±‹Δ Â√ÚΔapple ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ
Á∂ «ÂßÈ «ÁÈ Ï≈¡Á ÁΔ ‘À¢ Ò±¬Δ√
¡≈appleÊapple ⁄≈appleÒ√ «Ïz«‡Ù Ù≈‘Δ Â≈‹
Á≈ Íß‹Ú≈∫ Ú≈«apple√ Â∂ Ó‘≈apple≈‰≈
¡ÀÒ∂˜≈ÏÀÊ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ «Ízß√
«Î«ÒÍ Á≈ ¤∂Ú≈∫ ÍÛÍØÂ≈ ‘À¢
¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ ÁΔ ‘؉
‹≈ apple‘Δ Flipkart
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «apple‡∂Ò √À’‡apple ÁΔ
Úμ‚Δ ¡ÓappleΔ’Δ ’ßÍÈΔ Ú≈ÒÓ≈apple‡ È∂
Ì≈apple ÁΔ Úμ‚Δ ’ßÍÈΔ Î«ÒμÍ’≈apple‡
鱧 ÷appleΔÁ «Ò¡≈ ‘À¢ ‹ÒÁ ‘Δ √ΩÁ∂ Á≈
apple√ÓΔ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬‘ √ΩÁ≈ ’appleΔÏ-’appleΔÏ AB-AE
¡appleÏ ‚≈Òapple «Úμ⁄ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À¢
√±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ «¬√ Á≈
¡ÀÒ≈È ÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
√±Âapple≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ú≈ÒÓ≈apple‡
«¬√ Ì≈appleÂΔ ’ßÍÈΔ «Úμ⁄ GB-GC
¯Δ √ÁΔ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ÷appleΔÁ √’ÁΔ
‘À¢ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
√ΩÁ∂ 鱧 ¡ßÂÓ apple±Í «ÁμÂ≈ ‹≈
⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫
Á∂ ÏØapple‚ ¡≈Î ‚≈«¬appleÀ’‡apple˜ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À¢
«¬μ’ «Ï˜ÈÀ√ ⁄ÀÈÒ ÁΔ «appleÍØapple‡
«Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
ΫÒμÍ’≈apple‡ ¡≈ÈÒ≈«¬È √apple«Ú√
«Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ GE ¯Δ √ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ
Ú≈ÒÓ≈apple‡ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ Ú≈Ò∂
◊apple∞μÍ È±ß Ú∂⁄ Á∂Ú∂◊≈¢ «¬‘ √ΩÁ≈ AE
¡appleÏ ‚≈Òapple «Úμ⁄ Î≈«¬ÈÒ ‘Ø
⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢
÷≈√ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂’apple «¬‘
‚ΔÒ ‘∞ßÁΔ ‘À Â≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «ÂßÈ
«apple‡∂Òapple Ì≈appleÂΔ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ «¬μ’-
Á±‹∂ «÷Ò≈Î ‹ß◊ ÒÛ‰◊∂¢ «¬√
«Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’Δ ¡Ó∂˜È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
⁄ΔÈ ÁΔ ’ßÍÈΔ ¡ÒΔÏ≈Ï≈ ÚΔ Ì≈appleÂ
«Úμ⁄ «Ï˜È∂√ ’apple apple‘Δ ‘À¢
ÏΔ‹∂ÍΔ Á≈ Â∞Ò◊’Δ ÎappleÓ≈È: ÒØ’≈∫ Á∂
‘μÊ-ÍÀapple ÏßÈ∑ ’∂ Ú؇≈∫ ÍÚ≈˙
Ï∂Ò≈◊≈ÚΔ: ’appleÈ≈‡’ «Úμ⁄ ÏΔ‹∂ÍΔ
Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡‘∞Á∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
ÏΔ¡ÀÓ Ô∂ÁÔ∞appleμÍ≈ È∂ Ï∂Ò≈◊≈ÚΔ ÁΔ
⁄؉ √Ì≈ «Úμ⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰ È≈
¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÊ-
ÍÀapple ÏßÈ∑ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Â∂ ˜ÏappleÁ√ÂΔ
Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ó‘ßÂ∂Ù
‚Ø‚≈◊ΩÛ Á∂ ‘μ’ “⁄ Ú؇ ÍÚ≈¿∞‰
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈¢
ÿapple ‹≈ ’∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μÊ-ÍÀapple ÏßÈ∑ ’∂
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈
√≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ô∂ÁÔ∞appleμÍ≈ È∂
«’‘≈ ’∂ ‘∞‰ ¡≈apple≈Ó È≈ ’appleØ¢ ‹Ø
Â∞‘≈鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ Ú؇
Í≈¿∞‰ È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂
ÿapple ‹≈˙ Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘μÊ-ÍÀapple ÏßÈ∑ ’∂
ÏΔ‹∂ÍΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ó‘ßÂ∂Ù Ò¬Δ
Ú؇≈∫ ÍÚ≈˙¢
’≈∫◊apple√ 鱧 «’‘≈ ‚∞μÏÁ≈ ‹‘≈˜
’≈∫◊apple√ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple«Á¡≈∫
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’appleÈ≈‡’ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ «√Ë≈appleÓμ¬Δ¡≈ ⁄≈Ó∞ß‚∂ÙÚappleΔ Â∂
Ï≈Á≈ÓΔ ÁØÚ∂∫ «ÚË≈È √Ì≈ √≈‡ ÂØ∫
‘≈apple ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
’≈∫◊apple√ ‘∞‰ ‚∞μÏÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹‘≈˜
‘À, «¬√ Ò¬Δ Â∞‘≈鱧 ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ ‘μ’
“⁄ Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢
AB Ó¬Δ È±ß ÍÀ‰◊Δ¡≈∫ Ú؇≈∫
’appleÈ≈‡’ «Úμ⁄ BBD √Δ‡≈∫ “Â∂
AB Ó¬Δ È±ß Ú؇≈∫ ÍÀ‰◊Δ¡≈∫¢ AE
Ó¬Δ È±ß ÈÂΔ‹∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰◊∂¢
Ì≈‹Í≈ ¡≈Í‰Δ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ Í±appleΔ
Ú≈‘ Ò≈ apple‘Δ ‘À, ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂
«‹μÊ∂ AE √Ì≈Ú≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫ √Δ, ‘∞‰
ÚË≈ ’∂ BA ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢
G@ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ
Ú≈apple √≈«‘ ”⁄ È‘Δ∫
«ÓÒ∂◊≈ ÈØÏÒ Í∞apple√’≈apple
√‡≈’‘ØÓÕ √ÚΔ«‚Ù ¡’À‚ÓΔ È∂
¡μ‹ «¬Ê∂ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’appleÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ √≈Ò Á≈
√≈«‘ ÷∂Âapple Á≈ ÈØÏÒ Í∞apple√’≈apple
appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ¡√Ò ”⁄ ¡≈͉∂
«¬’ ÓÀ∫Ïapple Á∂ ÍÂΔ ”Â∂ ‹Ïapple ‹È≈‘
¡Â∂ √appleΔapple’ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡’À‚ÓΔ È∂ ¿∞’ ¯À√Ò≈
«Ò¡≈ ‘À Õ G@ √≈Ò≈∫ “⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈∫
ÓΩ’≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ÈØÏÒ √≈«‘ Í∞apple√’≈apple
appleμÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¡’À‚ÓΔ È∂
¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’
√ÚΔ«‚Ù ¡’À‚ÓΔ B@AI Á∂ ‹∂± Á∂
È≈∫¡ Á∂ È≈Ò ‘Δ B@AH Á∂ √≈«‘Â
”⁄ ÈØÏÒ Í∞apple√’≈apple ”Â∂ ¯À√Ò≈ ’apple∂◊Δ
Õ √ÚΔ«‚Ù apple∂‚Δ¿∞ ¡È∞√≈apple ¡’À‚ÓΔ
Á∂ ¡ß«ÂÕÓ √Ê≈¬Δ √’μÂapple ¡À≈‚apple˜
«‹¿±appleΔ ÓÀ∫Ïapple Á∂
ÍÂΔ ”Â∂ √appleΔapple’
ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ
¡≈Ò√È È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ «¬√
Á∂ Ï≈apple∂ ”⁄ «Ú⁄≈apple ’apple apple‘∂ ‘≈∫, ‹ÒÁ
‘Δ «¬√ Ú≈apple∂ ”⁄ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ÍΔ‡apple «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂
«’‘≈ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ ”⁄ ¡Â∂
Í∞apple√’≈apple Á∂ «‘μÂ È±ß «Ë¡≈È ”⁄
appleμ÷Á∂ ‘ج∂ ¡’À‚ÓΔ Á≈ ÚΔ Óßȉ≈ ‘À
«’ «¬√ √≈Ò Á∂ Ò¬Δ Í∞apple√’≈apple ȱß
appleμÁ ’appleÈ≈ ‘Δ ·Δ’ ‘ØÚ∂◊≈ Õ

9 10/05/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Ï√Í≈ È‘Δ∫ ÒÛ∂◊Δ
«˜ÓÈΔ ⁄؉
‹ÒßËappleÕ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ È∂
Ù≈‘’؇ «˜ÓÈΔ ⁄؉ È≈ ÒÛÈ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ
Ï√Í≈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È appleÙÍ≈Ò apple≈‹±
È∂ ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ
Ù≈‘’؇ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ¤μ‚ ’∂
‘Øapple «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ 鱧 √ÓappleÊÈ
Á∂‰ Ï≈apple∂ √Ø⁄ √’ÁΔ ‘À Íapple «¬√
Ï≈apple∂ ‘≈Ò∂ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Ï√Í≈ ÚμÒØ∫ ÍzÀ√ ’ÒμÏ
”⁄ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎappleß√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√
ÓΩ’∂ ◊∞apple± «◊¡≈È È≈Ê Ú≈ÒÓΔ«’
ËappleÓ √Ó≈‹ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ï≈Ï≈
ȤμÂapple È≈Ê Ù∂apple«◊μÒ Ï√Í≈ “⁄
Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‘Δ
‘appleÚ«appleßÁapple ’Ωapple ¿∞√Ó≈, apple≈‹
’؇Ò≈, √≈«‘Ï «√ßÿ ’√∂Ò ¡Â∂
Ò≈‚Δ «√¡≈‡≈ ÚΔ Ï√Í≈ Í≈apple‡Δ
“⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫
appleÙÍ≈Ò apple≈‹± È∂ «’‘≈ «’ √≈apple∂ ‘Δ
¡≈◊±¡≈∫ 鱧 Í≈apple‡Δ ”⁄ ωÁ≈
√ÈÓ≈È «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
ÓØÁΔ Òß◊apple ÂØ∫ Â∞appleß ‹Δ.¡À√.‡Δ. ıÂÓ ’appleÈ:apple≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈
‹ÒßËappleÕ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÂØ∫
¿∞ÍappleÒ∂ ‘≈¿±√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple (¡ÀÓ. ¡ÀÒ. √Δ.) ÏÒÚßÂ
«√ßÿ apple≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ Òß◊apple ”Â∂
Ò◊≈¬Δ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ’ØÒØ∫ «¬√ 鱧 Â∞appleßÂ
÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ ÍμÂapple’≈apple √ßÓ∂ÒÈ
鱧 √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚÒØ∫ «¬’ ¡«‹‘Δ ‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ Á≈ Â≈∫ ’appleØÛ≈∫
apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ ͱ«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹√ ÚÒØ∫
Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ È±ß Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
Ó≈√≈‘≈appleΔ ÷≈‰≈ Âμ’ ÍappleØ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹Á«’
Á±√apple∂ Í≈√∂ √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ¡ß«ÓÃÂ√apple «Ú÷∂ «‹μÊ∂
appleؘ≈È≈∫ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ √ß◊Â≈∫ Òß◊apple
¤’ÁΔ¡≈∫ ‘È, ”Â∂ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. Ò◊≈¿∞‰≈ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ «√μ÷Δ √apple±Í “⁄ Â√ÚΔapple
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÷∞Á
¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á∂ √Ó∂∫ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ “⁄ Òß◊apple ¤’Á∂
apple‘∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ Òß◊apple ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ÂØ∫ ÌÒΔ-
Ì≈∫ ‹≈‰±ß ‘È, Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫
◊∞apple± È◊appleΔ ÁΔ √¯≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈¬Δ √ß√Ê≈ È∂ ’ΔÂ∂ ‘μÊ ÷Û∑∂
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ◊∞apple± È◊appleΔ È±ß √Ó≈apple‡ «√‡Δ Ú‹Ø∫
«Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Ù«‘apple Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ 鱧 √≈¯
’appleÈ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Í≈‰Δ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫
‚appleÁΔ ‘Ø¬Δ Ìμ‹ ◊¬Δ ‘À¢ √ß√Ê≈ 鱧 ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ √Ó≈apple‡ «√‡Δ Íz≈‹À’‡ ‡ΔÓ È∂ «¬‘
«˜ßÓ≈ √Ω∫«Í¡≈ √Δ Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÂappleÎØ∫
ÈÚ‹Ø «√μ˱ È∂ ÚΔ «¬’apple≈appleÈ≈Ó≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢
Íapple ‘∞‰ ¿∞‘ √ß√Ê≈ Ù«‘apple Á≈ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂapple
‘Ø«¬¡≈ Í≈‰Δ Ú∂÷ ’∂ ’ßÓ ’appleÈ ÂØ∫ ‘μÊ ÷Û∑∂ ’apple
⁄∞μ’Δ ‘À¢ √ß√Ê≈ È∂ ÍμÂapple Ì∂‹ ’∂ ◊∞apple± È◊appleΔ Á∂
◊ßËÒ∂ Í≈‰Δ 鱧 √≈¯ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇zØÒ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ¡ß’«Û¡≈∫ Â∂ ¡√Ò
¡ß’«Û¡≈∫ «Úμ⁄ ˜ÓΔÈ ¡√Ó≈È Á≈ ¡ßÂapple
Áμ«√¡≈¢
√Ê≈È’ √apple’≈apple≈∫ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
È∂ «’‘≈ «’ ÈÀÙÈÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯
‡À’È≈ÒØ‹Δ (¡≈¬Δ. ¡≈¬Δ. ‡Δ.) «ÁμÒΔ ÁΔ
√ß√Ê≈ ÈΔappleΔ (ÈÀÙÈapple «¬ÈÚ≈«¬appleÓÀ∫‡
«¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊ appleΔ√apple⁄ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡) È∂ «¬‘
Ù≈ÈÁ≈apple ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple
Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈
‹ÒßËapple («Â‹ßÁapple ÓÈ⁄ßÁ≈ )Õ ˆ˜Ò◊Ø ‹È≈Ï ¡Óapple‹Δ √ß˱ Á∂ ÿapple
ÈÚÁΔÍ Ó≈‚Ò √’±Ò Á’Ø‘≈, ‹ÒßËapple ¤≈¿∞‰Δ «Ú÷∂ E Ó¬Δ È±ß √Ú∂apple∂
H:E@ ÂØ∫ A@:C@ Ú‹∂ Âμ’ Ù≈ÈÁ≈apple ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈
«◊¡≈. «¬√ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple Á≈ apple∂«‚˙ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ (¡ÓappleΔ’≈) ÚμÒØ∫
¡≈͉∂ √≈«‘Â’ ÍØÃ◊apple≈Ó T√Âappleß◊”” «Ú⁄ «√μË≈ Íz√≈apple‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
«¬√ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple «Ú⁄ ¿∞√Â≈Á Ù≈«¬apple √appleÚ ÙzΔ ¡Óapple‹Δ «√ßÿ √ß˱,
apple≈«‹ßÁapple ÍzÁ∂√Δ, ◊∞appleÁΔÍ Ì≈‡Δ¡≈, ‘apple«‹ßÁapple ÏμÒ, ‹◊ÁΔÙ apple≈‰≈,
ÓÈ‹Δ √Ø‘Ò,‘apple‹Δ ’Ωapple ¡ΩÒ÷, ‚≈’‡apple √ØÓ≈ √ÏÒØ’ È∂ ¡Í‰Δ¡ª
apple⁄È≈Úª È≈Ò ÷±Ï appleß◊ Ïß«È∑¡≈. «¬‘ ÍØÃ◊apple≈Ó ‘appleÏß√ ‘Δ¿∞∫ (Ì≈appleÂ) ¡Â∂
‘«appleßÁapple «√ßÿ ÏΔ√Ò≈ (¡ÓappleΔ’≈) Á∞¡≈apple≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈... ÍzØ◊apple≈Ó
«Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª apple⁄È≈Úª Â∞√Δ∫ ¬∂Ê∂ √∞‰ √’Á∂ ‘Ø... ¡Á≈apple≈ apple∂‚Δ˙
⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á. «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó Á≈ ÍzÏßË ‹◊ÁΔÙ
apple≈‰≈ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Òß◊apple ”Â∂ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ. Ò◊≈¿∞‰≈ Ï∂‘μÁ ÓßÁÌ≈◊≈
‘À Õ
¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √zΔ
¡÷ΔÒ∂Ù Ô≈ÁÚ ÁΔ ÂappleÎØ∫ ÚΔ √zΔ ÓØÁΔ ’ØÒØ∫
‹Δ.¡À√.‡Δ. ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂
√. apple≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
’ßÓ Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇appleØÒ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ Í≈‰Δ
«Ú⁄ ◊ßÁ◊Δ ÁΔ Ó≈Âapple≈ √ÏßËΔ «ÁμÂ∂ ‘ج∂ ¡ß’Û∂
Ú∂÷ ’∂ Ù∞apple± ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ √Δ, Íapple «‹¿∞∫
‘Δ ¿∞È∑≈∫ ı∞Á «¬√ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‹≈∫⁄
’ΔÂΔ Â≈∫ «¬√ ÁΔ ◊ßÁ◊Δ Á≈ ÍμËapple Ú∂÷
’∂ ¿∞È∑≈∫ ‘μÊ ÷Û∑∂ ’apple «ÁμÂ∂¢ «√μ˱ È∂ ÈΔappleΔ
ÚμÒØ∫ ¡≈¬∂ ÍμÂapple Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ «’‘≈
«’ √ß√Ê≈ ¡È∞√≈apple ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ Ù«‘apple Á≈
Í≈‰Δ F@ ÂØ∫ G@ ¯Δ√ÁΔ ‹À«Ú’ „ß◊
Ô≈ÈΔ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ϱ‡∂ Ò◊≈ ’∂ √≈Î ’apple
√’Á∂ ‘È, Íapple ¡ß«ÓzÂ√apple Ù«‘apple Á∂ ◊ßÁ∂
Í≈‰Δ Á∂ ¡≈¬∂ ¡ß’Û∂ «¬√ Â’ÈΔ’ È≈Ò √≈Î
È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂¢ √ß√Ê≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹∂’apple «¬√
鱧 G@ ¯Δ √ÁΔ Â’ √≈Î ÚΔ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂
Â≈∫ ÚΔ ˜«‘appleΔÒ≈ Ó≈Á≈ ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ ÏappleÁ≈ÙÂ
√ÓappleμÊ≈ ÂØ∫ ÚμË ‘Δ apple‘∂◊≈¢ «√μ˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’
◊ßÁ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ √Δ. ˙. ‚Δ. (’ÀÓΔ’Ò
¡≈’√Δ‹È «‚Ó≈∫‚) BE@ Â’ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Íapple
¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ «¬‘ ACDF ÂØ∫
ÚΔ ÚμË ‘À¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‡Ø‡Ò √√ÍÀ∫«‚‚ √≈«Ò‚
¡≈Í‰Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈apple‡Δ ’ØÒØ∫ Òß◊apple ”Â∂ ‹Δ. ¡À√.
‡Δ. ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’appleÚ≈ √’Δ Õ ¿∞È∑≈∫ √±Ï∂ ÁΔ
’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ÚÒØ∫ Òß◊apple ÂØ∫ ‹Δ. ¡À√. ‡Δ.
‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞apple√≈«‘Ï
«√ßÿ Ïapple≈Û, ÂappleÒØ⁄È «√ßÿ √appleÍß⁄ ÒÒÂØ∫ ’Ò≈∫,
¡ß«ÓÕÂÍ≈Ò «√ßÿ «◊ßÈΔ, √∞apple‹Δ «√ßÿ ⁄ßÁ
Ì≈È≈, appleÚΔ ’∞Ó≈apple Â∂ ‘Øapple ¡≈◊± ÚΔ √È Õ
Ì≈appleÂΔ Á∂ ‘μÊ ¡≈¬∂◊Δ Ú‡√¡ÀÍ ÁΔ ’Ó≈È?
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ .Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ÁΔ¡≈∫
’¬Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ “⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ
Ì≈appleÂΔ ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡≈∫ “Â∂
Â≈«¬È≈ ‘È¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘∞‰
Ú‡√¡ÀÍ Á≈ ¡◊Ò≈ √Δ¬Δ˙ ÚΔ
Ì≈appleÂΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ Ú‡√¡ÀÍ
¡À◊˜Δ«’¿±«‡Ú ÈΔapple‹ ¡appleØÛ≈
Ú‡√¡ÀÍ Á∂ ¡◊Ò∂ √Δ¬Δ˙ ω
√’Á∂ ‘È¢
‹∂È ’±Ó ÚμÒØ∫ «¬√ ‘¯Â∂ ¡‘∞Á≈
¤μ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΔapple‹ ¡appleØÛ≈ ȱß
«¬√ ’∞apple√Δ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À¢ ‹∂È ’±Ó È∂ C@ ¡ÍzÀÒ È±ß
«¬‘ ’«‘ ’∂ ¡√ÂΔ¯≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’
¿∞‘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ Ïapple∂’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘È¢ ‡À’ ’zß⁄ ÁΔ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’
√Δ¬Δ˙ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ÈΔapple‹ √ßÌ≈ÚΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ÈΔapple‹
¡appleØÛ≈ È∂ √≈Ò B@AA «Úμ⁄ ◊±◊Ò
ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú‡√¡ÀÍ ˜∞¡≈«¬È ’ΔÂ≈
√Δ¢ «Í¤Ò∂ F √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¿∞‘
Ú‡√¡ÀÍ Ò¬Δ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È¢
‹∂’apple ÈΔapple‹ Ú‡√¡ÀÍ Á∂ √Δ¬Δ˙
Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘∞ßÁ∂ ‘È
Â≈∫ ¿∞‘ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫
Úμ‚Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ √Δ¬Δ˙ “⁄
Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂ «‹È∑≈∫ “⁄
Ó≈¬Δ’appleØ√Ω· Á∂ √Δ¬Δ˙ √μ«Â¡≈
È‚∂Ò≈ Â∂ ◊±◊Ò Á∂ √Δ¬Δ˙ √∞ßÁapple
ÍΔ⁄≈¬Δ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡≈͉∂ ÍÀapple ‹Ó≈
⁄∞μ’∂ ‘È¢
ÈΔapple‹ ¡appleØÛ≈ ’Ω‰ ˛?
ÈΔapple‹ ¡appleØÛ≈ È∂ √≈Ò B@@@ ⁄
IIT «ÁμÒΔ ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ «‹√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ √≈Ò B@@F «Úμ⁄
«¬ß‚Δ¡È √’±Ò ¡≈¯ «Ï˜ÈÀ√ ÂØ∫
¡≈͉≈ MBA ͱapple≈ ’ΔÂ≈¢ ÈΔapple‹ Á∂
«Òß’«‚È ÍzØÎ≈¬ΔÒ ¡È∞√≈apple ‘∞‰
Âμ’ ¿∞‘ ’¬Δ Úμ‚Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ⁄
’ßÓ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È¢
ÈΔapple‹ B@@G ÂØ∫ B@AA Âμ’
◊±◊Ò «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ ÁΩapple≈È ’≈appleÍØapple∂‡
‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÓÀÈ∂‹apple ÂØ∫ «Ízß√ΔÍÒ
’≈appleÍØapple∂‡ ÓÀÈ∂‹apple Á∂ ¡‘∞Á∂ Â∂
«Ïapple≈‹Ó≈È apple‘∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÈΔapple‹ Í∂‡Δ¡ÀÓ Á∂ ÏØapple‚ ÓÀ∫Ïapple ÚΔ
apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ÈΔapple‹ È∂ ¡≈͉∂
’appleΔ¡apple ÁΔ Ù∞apple±¡≈ √≈Ò B@@@ ⁄
«¬’ ’Ò≈¿±‚ √≈«Ò¿±ÙȘ ’ßÍÈΔ
Accellion Á∂ È≈Ò ’ΔÂΔ √Δ¢
(‡Δ¡À√¡À√) ÁΔ Ó≈Âapple≈ A@@ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À, Íapple «¬μÊØ∫ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ADEE ‘À¢ ÏΔ˙‚Δ
(Ï≈«¬˙ ’ÀÓΔ’Ò ¡≈’√Δ‹È «‚Ó≈∫‚) C@ ÂØ∫
‘∂·≈∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹Ø «’
¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ AH@
ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ‘À¢ «√μ˱ È∂ «’‘≈ «’
Í≈‰Δ «Úμ⁄ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ◊ßÁ◊Δ
ÈΔappleΔ ¡≈Í‰Δ Â’ÈΔ’ È≈Ò √≈Î
È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’
ÈΔappleΔ È≈Ò «¬’apple≈apple ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬‘ Ó∞μÁ≈ ’À«Ïȇ ÁΔ
ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ «Â¡≈apple √Δ, Íapple ‘∞‰ ÈΔappleΔ Á∂
‘μÊ ÷Û∑∂ ’appleÈ È≈Ò «Îapple apple∞’ «◊¡≈ ‘À¢ ‘∞‰
«¬μÊ∂ √Ú≈Ò «¬‘ ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ Í≈‰Δ «Úμ⁄
«¬ßÈ≈ ÍzÁ±Ù‰ ¡≈ıapple «’Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ‹∂’apple
¡≈«¬¡≈ Â≈∫ Íß‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇zØÒ ÏØapple‚ Á∂
¡ß’Û∂ ˆÒ «Ï¡≈ÈΔ «’¿∞∫ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «√μ˱
È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ◊∞apple± È◊appleΔ È±ß ÍzÁ±Ù ’appleÈ
Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple √È¡Â≈∫ «÷Ò≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ
’appleÈ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’appleÈ◊∂¢
«ÁμÒΔ ”⁄ ‘apple
«ÁÈ E ¡ΩappleÂ≈∫
È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫
Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ √≈„∂ «ÂßÈ
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΩapple≈È «ÁμÒΔ “⁄ ‘apple «ÁÈ E ÂØ∫
ÚμË ¡ΩappleÂ≈∫ È≈Ò ‹Ïapple ‹È≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
Õ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ”⁄ ‘ج∂
‹Ïapple ‹È≈‘ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ √ÏßËΔ «appleÍØapple‡
”⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹Ïapple ‹È≈‘ Á∂
«¬È∑≈∫ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ”⁄ IF.FC ÎΔ√ÁΔ
ÍΔÛÂ≈Ú≈∫ È≈Ò ‹ÏappleÁ√ÂΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹≈‰È Ú≈Ò∂ √È Õ ¡ß’«Û¡≈∫
Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ √≈Ò AE ¡ÍzÀÒ Âμ’ ‹Ïapple
‹È≈‘ Á∂ EGH Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘ج∂ ‘È ‹Á
«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È EFC
Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘ج∂ √È Õ «¬È∑≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫
Ó∞Â≈«Ï’ ¤∂Û¤≈Û ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ “⁄
’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À Õ √≈Ò B@AF ÁΩapple≈È ‹Ïapple
‹È≈‘ Á∂ B,@FD Â∂ B@AG “⁄ B,@DI
Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘ج∂ √È, ‹Á «’ B@AF “⁄
¤∂Û¤≈Û ÁΔ¡≈∫ D,@EC Â∂ B@AG “⁄
C,BGC ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍappleΔ¡≈∫ √ÈÕ
«ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Á¡≈Ò «√ßÿ
’≈Ò‹ Á≈ appleμ«÷¡≈ “ÚßÁ∂ Ó≈ÂappleÓ” Ȫ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÚμÒØ∫
«ÚappleØË ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Á¡≈Ò
«√ßÿ ’≈Ò‹ (¬ΔÚ«Èß◊) ÁΔ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ È∂ ’≈Ò‹ Á≈ È≈∫ ⁄∞μÍ-⁄∞ÍΔÂ∂
ÏÁÒ ’∂ “ÚßÁ∂ Ó≈ÂappleÓ «Á¡≈Ò «√ßÿ
’≈Ò‹, Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î «ÁμÒΔ“
appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ È≈∫ Á≈ ÏÀÈapple
’≈Ò‹ «Úμ⁄ BE ¡ÍappleÀÒ È±ß ‘ج∂
√≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò
«Á¡≈Ò «√ßÿ ’≈Ò‹ Á≈ È≈∫ ÏÁÒ‰
ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ÂØ∫ Ì≈appleΔ «ÚÚ≈Á «¤Û
«◊¡≈ √Δ¢
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ
◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ’≈Ò‹
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬√ ‘apple’ ȱß
«Èß«Á¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Ú≈apple-Ú≈apple ’≈Ò‹
Á≈ È≈∫ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ «÷Ò≈Î √apple’≈apple ’ØÒØ∫
√ı ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’
Á∂Ù ÁΔ √ß√Á «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷Δ √appleØÂ
«Ú’≈√ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù ‹≈ÚÛ∂’apple Á∂
√ÍμÙ‡ Ò¯‹≈∫ «Úμ⁄ ’≈Ò‹ Á≈ È≈∫
«Á¡≈Ò «√ßÿ ’≈Ò‹ ‘Δ appleμ÷‰ Á≈
ÌappleØ√≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’≈Ò‹ Á∂
È≈∫ È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û ’appleÈΔ √ß√Á ÁΔ
ÂΩ‘ΔÈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹
’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡«ÓÂ≈Ì «√È∑≈
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÁØÙΔ ‘È Â∂
√apple’≈apple ¿∞√ 鱧 ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Â∞appleßÂ
Ïapple÷≈√ ’apple∂¢

10 10/05/2018 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DX TELECOM, VIVA VIL-
LAGE UNIT 3, 192 EAL-
ING ROAD, WEMBLEY,
MIDDLESEX HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-car Service Across India
Visa & Air Tickets | Travel Insurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com
On Kanshi TV channel 864.
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
Sky Digital Channel 0205
24 hour Entertainment
On Sky, On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
¡Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫, ‚≈’ ÷apple⁄ Ó∞¯Â
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

11 10/05/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÍÂß‹ÒΔ Ï«‰¡≈ Ì≈apple Á≈ √Ì ÂØ∫ ÌappleØ√∂ÓßÁ Ïz≈∫‚
ÈÚΔ «ÁæÒΔÕ ÍÂß‹ÒΔ ¡≈Ô∞appleÚ∂Á
«Ò«Ó‡∂‚ 鱧 ‡Δ.¡≈apple.¬∂ ÁΔ Ïz≈∫‚
‡appleμ√‡ «appleÍØapple‡ È∂ B@AH «Úμ⁄
Ì≈apple ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÌappleØ√∂ÓßÁ
¡ÀμÎ.¡ÀμÓ.√Δ.‹Δ (Î≈√‡ Ó±«Úß◊
’ß‹±Óapple ◊∞‚˜) Ïz≈∫‚ Óß«È¡≈ ‘À ¢
Ï≈Ï≈ apple≈ÓÁ∂Ú È∂ ¡≈͉∂ ‡«Úμ‡apple
‘À∫‚Ò ¿∞μÂ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fi≈
’ΔÂΔ ‘À ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «Ò«÷¡≈ , “Ïapple≈∫‚
‡appleμ√‡ «appleÍØapple‡ , «¬ß«‚¡≈ √‡μ‚Δ
B@AH Á∂ ¡È∞√≈apple ÍßÂ≈‹ÒΔ Ì≈appleÂ
Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÌappleØ√∂ÔØ◊ Ïz≈∫‚
‘À ¢ ÍÂß‹ÒΔ ¡≈Ô∞appleÚ∂Á «Ò«Ó‡∂‚
ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ B@@F «Úμ⁄ Ï≈Ï≈
apple≈ÓÁ∂Ú È∂ ¡≈⁄≈«apple¡≈ Ï≈Ò«’zÙ‰
Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ΔÂΔ √Δ ¢ «¬√Á≈
¿∞Á∂Ù Íz≈⁄ΔÈ ¡≈Ô∞appleÚ∂Á Á∂ «◊¡≈È
鱧 ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ Á∂ È≈Ò ÒØ’≈∫ Ò≈Ì
Íß‘∞⁄≈‰≈ √Δ ¢ √ßÈ B@AF-AG «Úμ⁄
’ßÍÈΔ Á≈ ‡appleÈ˙Úapple A@,EFA ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¢ ‘≈Ò ‘Δ
«Úμ⁄ Ï≈Ï≈ apple≈ÓÁ∂Ú È∂ «’‘≈ √Δ «’
ÍÂß‹ÒΔ ¡≈Ô∞appleÚ∂Á ¡◊Ò∂ Íß‹ √≈Ò
«Úμ⁄ B Òμ÷ ’appleØÛ Á≈ Ïz≈∫‚ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈ ¢ «¬‘ ’ßÍÈΔ ÈÚ∂∫ ÍzÂΔÓ≈È
÷Û∂ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÈÚ∂∫ α‚
Í≈apple’ ¡Â∂ ÓÀȱÎÀ’⁄«appleß◊ Ô±«È‡
«Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Óapple È‘Δ∫ Â≈∫ “«ÒÚ «¬È” ”⁄
apple«‘ √’Á∂ ‘È Ó∞ß‚≈-’∞ÛΔ : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ’∂appleÒ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ «¬’ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÍÒ‡Á∂ ‘ج∂
«’‘≈ ‘À «’ «Ú¡≈‘ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞√鱧 appleμÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√Á∂
È≈Ò ‘Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ Ò≈Û∂-Ò≈ÛΔ
È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡≈‘ ÔØ◊ ¿∞Óapple ÂØ∫ ÿμ‡ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿π∞‘ «ÒÚ «¬È
«appleÒ∂ÙÈ«ÙÍ Á∂ È≈Ò apple«‘ √’Á∂ ‘È, «¬√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘Δ∫
ÍÚ∂◊≈¢ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ √≈«apple¡≈∫ 鱧 ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ⁄∞‰È Á≈
¡«Ë’≈apple ‘À Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’Øapple‡ ‹≈∫ ’Ø¬Δ ÚΔ √ß◊·È Â∂ √ß√Ê≈ «¬√ ¡«Ë’≈apple
鱧 «’√∂ ÂØ∫ ÷Ø‘ È‘Δ∫ √’ÁΔ¢ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’apple ÈΩ‹Ú≈È BA √≈Ò
ÂØ∫ ÿμ‡ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò “«ÒÚ «¬È” ”⁄ apple«‘ √’Á∂ ‘È¢
¿∞‘È≈∫ 鱧 apple«‘‰ ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ appleØ’ √’Á≈¢ Â∞‘≈鱧 Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ ’∂appleÒ
¿∞μ⁄-¡Á≈Ò È∂ «¬’ «Ú¡≈‘ 鱧 appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ «‹√ ”⁄ ’∞ÛΔ ÁΔ ¿∞Óapple
«Ú¡≈‘ Á∂ Ò≈¬Δ’ Ô≈ÈΔ AI √≈Ò ÁΔ √Δ ‹Á «’ ÒÛ’∂ ÁΔ ¿∞Óapple «Ú¡≈‘
Á∂ Ò¬Δ Â«‘ ¿∞Óapple B@ ÂØ∫ ÿμ‡ √Δ¢ ÒÛ’∂ ÁΔ ¿∞Óapple ‘؉ Á∂ ’≈appleÈ ÒÛ’Δ
Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Ï∂‡Δ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉ Á≈ Ó∞’μÁÓ≈ Á∞Ò‘∂ “Â∂ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ «‹√
Á∂ Ï≈¡Á ’Øapple‡ È∂ Í∞«Ò√ 鱧 “‘≈ÏΔ¡√ ’≈appleÍ√“ Á∂ «‘ ÒÛ’Δ È±ß
¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’appleÈ Á≈ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈ √Δ Â∂ Í∂ÙΔ Á∂ Ï≈¡Á ’Øapple‡ È∂ «¬√
«Ú¡≈‘ 鱧 appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢
È؇ÏßÁΔ Á≈ ¡√apple : ÏÀ∫’≈∫ ”⁄
‹Ó∑≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ apple’Ó «Í¤Ò∂ EE
√≈Ò≈∫ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ú∂ ÏÀ∫’≈∫ ’ØÒ Í∞apple≈‰∂
È؇≈∫ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ «¬μ’ Úμ‚Δ apple’Ó Í‘∞ß⁄Δ ‘ØÚ∂ ,Íapple ‘∞‰
ÏÀ∫’≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬√Á≈ È’≈apple≈ÂÓ’ ¡√apple ÍÀ∫Á≈ «Úμ÷ «apple‘≈
‘À¢ ÏÀ∫’ «‚Í≈«‹Â ◊appleØÊ apple∂‡ «Í¤Ò∂ EE √≈Ò≈∫ «Úμ⁄
√Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Ó≈apple⁄ B@AH 鱧 ÷ÂÓ ‘ج∂
«Úμ √≈Ò «Úμ⁄ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ È∂ F.G ÎΔ√ÁΔ ÁΔ Áapple
È≈Ò ÍÀ√∂ ‹Ó≈∫ ’ΔÂ∂ ¢ «¬‘ AIFC ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫
ÿμ‡ ‘À¢ Ì≈appleÂΔ «apple‹appleÚ ÏÀ∫’ ÁΔ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ «Úμ √≈Ò B@AG- AH «Úμ⁄
ÏÀ∫’ Á≈ ◊appleØÊ apple∂‡ F.G ÎΔ√ÁΔ «apple‘≈ ¢«¬μ’ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple «¬‘ È؇ÏßÁΔ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√
È≈Ò ‘Δ «Í¤Ò∂ ’∞μfi √Ó∂ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ È∂ ÏÀ∫’ ÁΔ Ï‹≈¬∂
«Ó¿∞⁄∞¡Ò Îß‚ ¡Â∂ ‘Øapple «ÈÚ∂Ù Á∂ «Ú’ÒÍ≈∫ «Úμ⁄
«˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À¢ ÈÚßÏapple B@AF «Úμ⁄
È؇ÏßÁΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’appleΔÏÈ HF ÎΔ√ÁΔ
«‚ÍØ‹Δ‡ ÏÀ∫’≈∫ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄Δ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ ÏÀ∫’≈∫ ’ØÒ
’≈¯Δ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ «‚Í≈‹Δ‡ ‹Ó≈∫ ‘Ø¬Δ √Δ, Íapple
‘∞‰ È؇ÏßÁΔ Á≈ ¿∞Ò‡≈ ¡√apple ÏÀ∫’≈∫ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ «Úμ÷ «apple‘≈
‘À¢ «appleÍØapple‡ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ÍÀ√≈
ÏÀ∫«’ß◊ «√√‡Ó «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ , ¿∞‘ ‘∞‰ «È’Ò
⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ’ÀÙ ÁΔ «’μÒÂ Ò¬Δ ÚΔ
ÏÀ∫’ ÂØ∫ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ÍÀ«√¡≈∫ 鱧 «ÚÁ ‚apple≈ ’appleÈ
鱧 ‘Δ Óß«È¡≈ «◊¡≈ √Δ ¢ È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀ∫’≈∫ È∂
Í∞apple≈‰∂ È؇≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ’∞μÒ «‚ÍØ‹Δ‡ 鱧 AE. BH Òμ÷
’appleØÛ Áμ«√¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ó≈apple⁄ B@AG 鱧 ÷ÂÓ ‘ج∂
«Úμ √≈Ò Âμ’ ÏÀ∫’≈∫ Á∂ ’ØÒ ’∞Ò ‹Ó≈∫ apple≈ÙΔ A@H Òμ÷
’appleØÛ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ , Ó≈apple⁄ B@AH Âμ’ ’∞μÒ
apple’Ó AAG Òμ÷ ’appleØÛ √Δ ¢
÷ØÒ∑∂◊Δ ¢ ‘≈Ò«‘ ”⁄ «¬‘ ÚΔ ıÏapple
¡≈¬Δ √Δ «’ ÔØ◊ ◊∞apple± ÂØ∫
«Ï˜È√ÓÀÈ Ï‰∂ Ï≈Ï≈ apple≈ÓÁ∂Ú È∂
‘∞‰ ¬Δ-’≈Óapple√ «Úμ⁄ ËÓ≈’∂Á≈apple
¡À∫‡appleΔ ’apple ÍÂß‹ÒΔ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ÍzÓ∞μ÷ ¬Δ-
«apple‡∂Òapple ¡ÀÓ≈˜≈È ¡Â∂ ΫÒμÍ’≈apple‡
Á∂ È≈Ò ’apple≈apple ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÔØ◊ ◊∞apple± ÂØ∫
’≈appleØÏ≈appleΔ Ï‰∂ apple≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ’ßÍÈΔ
ÍÂß‹ÒΔ √≈Ò B@AF-AG “⁄
A@E.FA ¡appleÏ apple∞ͬ∂ Á∂ ÁÓÁ≈apple
Ó≈ÒΔ¬∂ Á∂ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÓØ‘appleΔ
÷ÍÂ’≈apple Ú√± ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ
”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «Í¤Ò∂ E √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È ’ßÍÈΔ Á∂ Ó≈ÒΔ¬∂ “⁄ B@
◊∞‰≈ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Á≈ Ú≈Ë≈ Áapple‹
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ «Ó¡≈Á “⁄
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
’ßÍÈΔ È∂ Ì≈apple ÁΔ Í∞apple≈ÂÈ «¬Ò≈‹
Íz‰≈ÒΔ ¡≈Ô∞appleÚ∂Á ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
÷ÍÂ’≈apple Ú√Â≈∫ 鱧 Ï≈˜≈apple ”⁄
ÒØ’«ÍzÔÂ≈ «ÁÚ≈¬Δ¢ ÍÂß‹ÒΔ È∂
«ÚμÂΔ √≈Ò B@AG-AH Ò¬Δ ¡≈͉∂
«ÚμÂΔ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡‹∂
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘À¢ √≈appleΔ¡≈∫ ÷ÍÂ’≈apple
⁄Δ˜ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ Ó≈ÒΔ¬∂ ”⁄ «Í¤Ò∂
E √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È H ÂØ∫ AB ¯Δ√ÁΔ Á∂
ÿ∂apple∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢’¬Δ
’ßÍÈΔ¡≈∫ ÍÂß‹ÒΔ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ È±ß
√Ófi‰ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈
’appleÈ Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢
Ù∞apple±¡≈ÂΔ Â∂˜Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘
√Ú≈Ò ÚΔ ¿∞· «apple‘≈ √Δ «’ ÍÂß‹ÒΔ
Á≈ ÍzÁappleÙÈ ‘∞‰ «’Ú∂∫ ‘À ¡Â∂
«Í¤ÒΔ¡≈∫ ’∞fi «ÂÓ≈‘Δ¡≈∫ ÁΩapple≈È
Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜≈∫ 鱧 ¿∞√ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ∂
”⁄ «’ßÈΔ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ¢ ÍÂß‹ÒΔ
È≈Ò «√μË∂ ÂΩapple “Â∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ Á√ßÏapple
«ÂÓ≈‘Δ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫ «¬√ √Ú≈Ò
Á≈ ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ≈ «apple‘≈ ‘À ¢
«‘ßÁ∞√Â≈È Ô±ÈΔÒΔÚapple (¡Àμ⁄. Ô±.
¡ÀμÒ.) ÁΔ «Ú’appleΔ “⁄ ÂΔ‹Δ «ÂÓ≈‘Δ
ÁΩapple≈È AA ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Áapple‹
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¢
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
’appleÈ≈‡’≈ ”⁄ «ÓÒ∂
‘˜≈appleª ¯apple˜Δ Ú؇apple
’≈apple‚, Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫
⁄؉ appleμÁ ’appleÈ ÁΔ Óß◊
¡≈apple.¡≈apple. È◊appleÕ ’appleÈ≈‡’≈ Á∂
apple≈‹ apple≈‹∂ÙÚappleΔ È◊apple (¡≈apple.¡≈apple.
È◊apple) «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âapple ”⁄ ‹ª⁄
¡«Ë’≈appleΔ¡ª 鱧 ‘˜≈appleª ÁΔ «◊‰ÂΔ
“⁄ ¯apple˜Δ Ú؇apple Í«‘⁄≈‰ ÍμÂapple Â∂
‘Øapple Á√Â≈Ú∂˜ «ÓÒ∂ ‘È¢ Ó∞μ÷ ⁄؉
’«ÓÙÈapple È∂ «¬√ √ÏßË ”⁄ Á∂apple apple≈Â
ÏÀ·’ Ï∞Ò≈¬Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È∂ ’ª◊apple√ ”Â∂ ⁄؉
ÍzÌ≈«Ú ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á≈ ÁØÙ
Ò◊≈«¬¡≈ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈apple.¡≈apple
È◊apple ÷∂Âapple ”⁄ ⁄؉ appleμÁ ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À¢ ‹Á«’ «¬√ ÿ‡È≈
Ò¬Δ ’ª◊apple√ Ì≈‹Í≈ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple
·«‘apple≈ apple‘Δ ‘À¢
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 10/05/2018 ’‘≈‰Δ/«Ú¡ø◊/’«ÚÂ≈/ˆ˜Ò
www.samajweekly.com

13 10/05/2018 ’‘≈‰Δ/«Ú¡ø◊/’«ÚÂ≈/ˆ˜Ò
www.samajweekly.com
Ó±¤∂∫ ‘؉ ª ÈμʱÒ≈Ò ‹À√Δ ÚappleÈ≈ È≈ ‘؉ ¢
Íz’≈Ù Ó∂‘apple≈ ÁΔ «ÎÒÓ “Ùapple≈ÏΔ” (AIHE)
«Ú⁄ ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È Á≈ ÏØ«Ò¡≈ «¬‘
‚≈«¬Ò≈◊ Â∞‘≈鱧 ⁄ß◊Δ Âapple∑ª Ô≈Á ‘ØÚ∂◊≈¢
«¬‘ ‘apple∂’ ÁΔ ‹∞Ï≈È ”Â∂ ⁄«Û¡≈ √Δ¢ ÂÁ ª
«¬‘ ÚΔ Ô≈Á ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡«ÓÂ≈Ï È∂ «¬√ ȱß
Èμʱapple≈Ó Á≈ ⁄«appleμÂapple ¡ÀÈ≈ ÓÙ‘±apple ‘Ø«¬¡≈ √Δ
«’ Íz’≈Ù Ó∂‘apple≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ
“‹≈Á±◊apple” «Úμ⁄ ÚΔ Ó∞’appleΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
⁄«appleμÂapple Èμʱapple≈Ó Á∂ ⁄«appleμÂapple 鱧 «appleÍΔ‡ ’ΔÂ≈¢
“‹≈Á±◊apple” ª “√apple≈ÏΔ” «‹ßÈΔ È‘Δ ⁄μÒΔ Íapple
Ó∞’appleΔ ÈμʱÒ≈Ò Í«‘Òª ÁΔ Âapple∑ª ‹apple±apple Í√ßÁ
’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÁØ apple≈Úª È‘Δ «’
Ó∞’appleΔ Á∂ ÈμʱÒ≈Ò È±ß ¡≈√Ó≈È Âμ’ Í‘∞ß⁄≈‰
«Ú⁄ ¡«ÓÂ≈Ï Á∂ ¡«ÌÈÀ Á≈ ’Ó≈Ò √Δ¢ Íapple
‘√≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «¬’ Ó«‘Ï±Ï ‘Δ
«¬ßÈ∑≈∫ Â∂ Ì≈apple± ÍÀ∫Á∂ √È «’ ‘ΔappleØ ÚΔ
Ï∂’≈apple «Á√‰ Òμ◊Á≈ √Δ¢ Íapple
’Ó∂‚Δ «Ú⁄ ÂÛ’∂ Á∂ Ò¬Δ Ó∞’appleΔ Á∂
«ÏßÈ≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÚΔ ’ßÓ È‘Δ ⁄μÒ‰≈
√Δ¢ ¡‰«◊‰Â «ÎÒÓ≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
È≈Ò-È≈Ò ’ΔÂΔ¡≈∫¢«’ÙØapple ’∞Ó≈apple
ÌÒ≈ «Íμ¤∂ «’¿∞∫ apple«‘ßÁ∂¢ “ÍÛØ√È”
¡Â∂ “√≈˱ ¡Ωapple ÙÀÂ≈È” «Ú⁄ «’ÙØapple
’∞Ó≈apple ÁΔ √ß◊Δ Óß‚ÒΔ Ó∞’appleΔ Á∂
«ÏßÈ≈∫ ¡≈˱appleΔ apple«‘ßÁΔ¢¡≈͉∂ √Ó∑À∫ Á∂
Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ ÓÙ‘±apple ’Ò≈’≈apple≈ Á∂
È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈¢
«¬‘ Ó∞’appleΔ ÁΔ «¬’ Ù≈ÈÁ≈apple ¡À’«‡ß◊ Á∂
«ÏßȪ Ó∞Ó«’È È‘Δ √Δ¢
¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È Á∂ È≈Ò ÚΔ Ó∞’appleΔ ÁΔ
‹ØÛΔ Ú≈‘Ú≈ ‹ßÓΔ¢ “Ùapple≈ÏΔ“ ÂØ∫ Í«‘Òª “¡Óapple
¡’Ïapple ¡ßÊØÈΔ“ «Ú⁄ Ó∞’appleΔ ¤∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂
√÷ Ï≈Í ÂÀ¡Ï ¡ÒΔ √È¢ ¿∞‘ ¡’√apple
(«appleÙΔ ’ͱapple) Á∂ ¡≈Í‰Δ ‚≈’‡apple Ï∂‡Δ ÈΔ±
«√øÿ È≈Ò «È’≈‘ Á∂ √’ «÷μÒ≈Î √È¢ «¬√
«Ú⁄ ¡’Ïapple ω∂ («appleÙΔ ’ͱapple) È∂ «¬’
Ó‹∂Á≈apple ◊Δ ◊≈«¬¡≈ ÂÀ¡Ï ¡ÒΔ «Í¡≈apple
’≈ Á∞ÙÓ‰ ‘≈¬∂-‘≈¬∂ «¬‘ √∞Íapple«‘‡ «apple‘≈¢
Ó∞’appleΔ È±ß ÒØ’ ÂÀ¡Ï ¡ÒΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄
ͤ≈ȉ Òμ◊∂¢ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¡«ÓÂ≈Ï ¡Â∂
Ó∞’appleΔ Á∂ ’¬Δ ‘Øapple ÚΔ Ó‹∂Á≈apple √ΔÈ √È¢«¬√
«ÎÒÓ Á∂ √∞Íapple-‚∞Íapple «‘μ‡ ‘؉ Á∂ ’≈apple‰
«⁄ßÈ«‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª «Ú⁄ ¡«ÓÂ≈Ï
Ó∞’appleΔ Á∂ ÂÓ≈Ó √ΔȪ Á≈ «‹’apple √Δ¢
@E ‹ÈÚappleΔ AIBB È±ß Ó‘ªapple≈Ù‡apple Á∂
apple≈¬∂◊Û∑ Á∂ ¡ÒΔÏ≈◊ «Ú⁄ ‹ÈÓ∂ Ó∞’appleΔ Á≈
¡√ÒΔ Èª Ó∞‘ßÓÁ ¿∞Óapple Ó∞’appleΔ √Δ¢ Ó∞μ’appleΔ
ÁßÁ‘Δ‰ Ó∞√’apple≈‘‡
Á≈ ‹≈Á±◊apple “Ó∞’appleΔ”
ÏßÏ∂ ‡≈’Δ˜ Á∂ √‘≈«¬’ «ÈappleÁ∂Ù’ √È¢
ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple ÁΔ “Íz«ÂÓ≈” ÁΔ √±«‡ß◊ ⁄Ò apple‘Δ
√Δ¢ ÏßÏ∂ ‡≈’Δ˜ ÁΔ Ó≈Ò’‰ ÓÙ‘±apple
¡«ÌÈ∂ÂappleΔ Á∂«Ú’≈ apple≈ÈΔ ¡’√apple Ó∞μ’appleΔ È±ß
Á∂«÷¡≈ ’appleÁΔ √Δ¢ ¿∞È∑ª Á≈ ¤Ø‡≈ ’μÁ, ◊ØÒ-
Ó‡ØÒ «⁄‘apple≈ ¡Â∂ √«‹‹ ÁßÁ‘Δ‰ Ó∞√’≈È
Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂«Ú’≈ apple≈ÈΔ ‘μ√∂ «ÏßȪ È≈ apple«‘ßÁΔ¢
Ó∞μ’appleΔ È±ß Á∂÷Á∂ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ‡ÀÙÈ ‘Ú≈ ‘Ø
‹ªÁΔ¢ ¿∞‘ √Ø⁄ÁΔ «’ «¬‘ ¡≈ÁÓΔ ’ÀÓapple∂ Á∂
«Íμ¤∂ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍappleÁ∂ Â∂ ·Δ’ apple‘∂◊≈¢ «¬√
«Ú⁄ Á±√«apple¡ª 鱧 «ÏßȪ ÏØÒ∂ ‘Δ ‘√≈¿∞‰ ÁΔ
Í∂Ù’Ù :- ¡Óapple‹Δ ⁄ßÁapple
Ìapple̱apple √ÓappleμÊ≈ ‘À¢ Ï√ Ó∞’appleΔ ÍappleÁ∂ ”Â∂ ¡≈
‹≈¬∂¢ ¿∞È∑ª 鱧 «‹¡≈Á≈ ‚≈«¬Ò≈◊ ÏØÒ‰ ÁΔ
‹apple±appleÂ È‘Δ √Δ Í¬Δ, ÁappleÙ’ «È‘≈Ò ‘Ø ◊¬∂¢
«¬‘Ø «‹‘≈ È‘Δ √Δ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ӱߑ «Ú⁄
ÁßÁ È‘Δ √È, √Δ Í±apple∂ ÏμÂΔ¢ Íapple ’∞Áapple È∂
«¬‘Ø «‹‘≈ «⁄‘apple≈-ÓØ‘apple≈ «ÁμÂ≈ «’ ӱߑ ÷ØÒ
’∂ ‘μ√‰ Â∂ ÚΔ ’ÁΔ ÁßÁ È‘Δ «Á√∂¢ «¬√
«ÎÒÓ «Ú⁄ ¿∞‘ ÁÒΔÍ Á∂ √≈ÊΔ √È¢‹ÒÁΔ
«ÎÒÓ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ ¡√ÒΔ «‹ßÁ◊Δ «Ú⁄
Ó∞’appleΔ ÁÒΔÍ √≈‘Ï Á∂ ÁØ√ ω∂¢«¬‘ ÁØ√ÂΔ
√≈appleΔ «‹ßÁ◊Δ ’≈«¬Ó apple‘Δ¢ ÁÒΔÍ √≈‘Ï ÁΔ
‘apple «ÎÒÓ «Ú⁄ Ó∞’appleΔ Á≈ ‘؉ ‹apple±appleΔ «◊¡≈¢
ÁÒΔÍ √≈‘Ï Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ô≈Á◊≈apple
«ÎÒÓª apple‘Δ¡ª, ¡ÈØ÷≈ «Í¡≈apple,
’Ø‘∂ȱapple,¡≈‹≈Á, ◊ß◊≈ ÔÓÈ≈, apple≈Ó ¡Ωapple Ù≈Ó,
ÚÀapple≈◊, ◊ØÍΔ, «ÚË≈Â≈, ’appleÓ≈, «¬‹ÂÁ≈apple,
¡≈È, ¡Óapple ¡≈«Á¢
Ó∞’appleΔ È∂ Òμ◊Ì◊ F@@ «ÎÒÓª «Ú⁄ ’ßÓ
’ΔÂ≈¢ «¬‘ Áapple√≈¿∞Á≈ ‘À «’ Ó∞’appleΔ Á≈
«ÎÒÓΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È «’ßÈ≈
Ó‘μÂÚ-ͱapple‰ «apple‘≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ò¬Δ
«¬’ Íμ’≈ Ó∞’≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‘À¢ Íß‹≈‘,√μ·
¡Â∂ √μÂapple Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÎÒÓ’≈apple
«¬‘Ø «‹‘≈ È‘Δ √Δ ‹Ø Ó∞μ’appleΔ È±ß «ÎÒÓ «Ú⁄
’≈√‡ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ È‘Δ «apple‘≈¢
«ÎÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Êª Íμ’Δ
apple‘Δ¢ Ó∞μ’appleΔ Á≈ ’ßÓ «ÎÒÓ «Ú⁄ ⁄≈‘∂ ¤Ø‡≈
‘ØÚ∂ ‹ª Úμ‚≈, Ó‘μÂÚ‘Δ‰ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó‘μÂÚ-
ͱapple‰, «‹‘Ø «‹‘≈ ÚΔ «apple‘≈,¿∞Ȫ È∂ ÏÛ∂ «ÁÒ
È≈Ò ¡Â∂ ͱappleΔ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈¢«¬‘Δ
’≈appleÈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍappleÁ∂ Â∂ ‹Á Â’
ÓΩ‹±Á◊Δ apple‘Δ,ÁappleÙ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷⁄ÁΔ
apple‘Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ «¬‘ È‘Δ Á∂«÷¡≈ «’
«ÎÒÓ Úμ‚Δ ‘À ‹ª ¤Ø‡Δ, √‡ß‡ ‘À ‹ª Í∞apple≈‰
’≈√‡Ô±Ó ‚apple≈Ó≈¢«¬‘ ÚΔ È‘Δ Á∂«÷¡≈ «’
«ÎÒÓ «Ú⁄ È≈ÓΔ-«◊apple≈ÓΔ «√Â≈apple∂ ‘È ‹ª
¤Ø‡∂-Ó؇∂¢Ì±«Ó’≈ ⁄ß◊Δ Òμ◊Δ Âª ’Á∂ ÓÈ∑≈
È‘Δ ’ΔÂ≈¢ Ó∞μ’appleΔ ÍappleÁ∂ Á∂ Ï≈‘apple ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈
«Ú⁄ ÚΔ Ï‘∞ Ә∂Á≈apple ¡≈ÁÓΔ √È¢ «¬’
Ï≈apple “¡≈È“ «ÎÒÓ ÁΔ √±«‡ß◊ Á∂ Ò¬Δ ◊Ë∂ ÁΔ
‹apple±appleÂ Í¬Δ¢ ⁄‘∞ß Í≈√∂ ÏßÁ∂ ÿμÒ∂ ◊¬∂ Íapple ◊Ë≈
È‘Δ «Ó«Ò¡≈¢
«ÈappleÓ≈Â≈-
«ÈappleÁ∂«Ù’ ӑϱÏ
÷≈È «÷μfi ’∂
ÏØÒ∂, ’Δ √μ⁄Ó∞μ⁄
◊«Ë¡≈ Á≈ ’≈Ò ÍÀ
«◊¡≈ ‘À ‹ª ÓÀ∫ ‘Δ
«¬‘Ø «‹‘≈ √Ì ÂØ∫
ÏÁ«’√Ó ¡≈ÁÓΔ ‘ª «‹√ Á∂ È√ΔÏ «Ú⁄
«¬’ ◊Ë≈ È‘Δ ‘À¢ ¿∞Ê∂ Ó∞’appleΔ ÚΔ ÷Û∂ √È,
¡⁄≈È’ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ ԯ «È’«Ò¡≈, «¬‘Ø
«‹‘≈ È≈ ’‘Ø ‘‹±apple¢ «¬√ ÏßÁ∂ «Ú⁄ ◊Ë≈
Ï‰È ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ÷±ÏΔ¡ª ÓΩ‹±Á
‘È¢ ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple Á∂ Ì≈¬Δ appleß‹È-È√ΔÓÏ≈ÈØ
Á∂ È≈Ò “Ï≈◊Δ“ ω≈ apple‘∂ √È¢ ¡⁄≈È’ appleΩÒ≈
ÍÀ «◊¡≈ «’ «’√∂ È∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ◊ßÁ◊Δ «ÓÒ≈
«ÁμÂΔ ‘À¢ «¬√ 鱧 ’Ø¬Δ È≈ ÍΔÚ∂¢ ÂÁ Ó∞’appleΔ
È∂ ’Ó≈È √ßÌ≈ÒΔ ¡Â∂ √≈«apple¡≈ ÂØ∫ Í∞μ¤Á∂
«ÎappleÈ «’ ¬∂appleΔ◊∂‡∂‚ Ú≈‡apple √ÍÒ≈¬Δ «’ÊØ∫
«ÓÒ∂◊Δ¢ Ó‘Δ«È¡≈ Âμ’ ÒØ’ Ó∞μ’appleΔ È≈Ò
Ó˜≈’ ’appleÁ∂ apple‘∂¢ Ó∞’appleΔ Ì≈¬Δ ¬∂appleΔ◊∂‡‚
Ú≈‡apple «Ó«Ò¡≈ «’ È‘Δ? Ó∞’appleΔ Á≈ ‘μÊ
¡ß◊apple∂˜Δ Íμ÷Ø∫ ’≈ÎΔ Âß◊ «apple‘≈¢ «¬√ Á≈ ÍÂ≈
¿∞È∑ª 鱧 ‘Δ √Δ Íapple «¬√鱧 ÒÀ ’∂ ’ßÍÒ∂’√ È‘Δ
√Δ¢ ÏÒ«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ ¡«◊¡≈È Â∂
Ò∞ÂÎ ÒÀ‰ ÁΔ Í«‘Ò ÷∞Á ‘Δ ’appleÁ∂¢ √À‡ ”Â∂
ÎÈΔ «’√Ó ÁΔ ¡ß◊apple∂˜Δ ÏØÒ ’∂ √≈«apple¡ª ȱß
‘√≈¿∞Á∂ apple«‘ßÁ∂¢
¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È È∂ “ÈÓ’ ‘apple≈Ó” «Ú⁄
«¬ß◊«ÒÙ «¬‹ ¬∂ ÎÈΔ ÒÀ◊∞«¬‹ ¡≈¬Δ ’ÀÈ
‡≈’ «¬ß◊«ÒÙ ÏØÒ ’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷μ‡Δ¢ «¬Ê∂
¿∞‘ Ù≈«¬Á Ó∞’appleΔ ÂØ∫ Íz∂apple’ √È¢ √∞ÈΔÒ ÁμÂ
Á∂ ¡‹ßÂ≈ ¡≈apple‡√ Á∂ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ïapple √È
Ó∞’appleΔ¢ «¬Ê∂ ÍzØ◊z≈Ó «Ú⁄ ËßÈÚ≈Á ’appleÈ Á∂
Ò¬Δ Ó∞’appleΔ È±ß √‡∂˜ ”Â∂ ÷Û∂ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ ¿∞‘ «¬√ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ √È¢
ÍzØ◊z≈Ó «Ú⁄ ⁄ΔÎ ◊À√‡ «ÚÁ∂ÙΔ apple≈‹Á±Â √È¢
«Ò‘≈‹≈ ‹Ø ÏØÒ‰≈ √Δ ¿∞‘ ÚΔ ¡ß◊apple∂˜Δ «Ú⁄
ÏØÒ‰≈ √Δ¢ Ó∞’appleΔ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ «¬√
Ùapple≈appleÂ È±ß √Ófi ◊¬∂ Íapple ÿÏapple≈¬∂ È‘Δ¢ ͱapple∂
¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÎÈΔ ¡ß◊apple∂˜Δ
«Ú⁄ ÏØÒ∂,“√apple, ÚΔ ‘ØÍ Ô± «¬È‹Ø¡≈¬∂ ÍzØ◊z≈Ó,
ÚΔ ‡± «¬È‹∞¡≈¬∂ Ô±¢ «¬‘ √∞‰«Á¡ª ‘Δ ⁄ΔÎ
◊À√‡ √«‘ √≈apple∂ ‘μ√Á∂-‘μ√Á∂ Ò؇-Í؇ ‘Ø
◊¬∂¢ Ó∞’appleΔ ÁΔ ‹ØÛΔ «√appleÎ ÁÒΔÍ ¡Â∂
¡«ÓÂ≈Ï Á∂ È≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ’¬Δ Á±√apple∂
’Ò≈’≈appleª Á∂ È≈Ò ÚΔ «‘‡ apple‘Δ¢‹≈ÈΔ Ú≈’apple
Á∂ È≈Ò Ó∞’appleΔ È∂ AE «ÎÒÓª ’ΔÂΔ¡ª¢ Ù∂÷
Ó∞÷«Â¡≈apple Á≈ ’μÁ ¡Â∂ Ù÷√Δ¡Â √Ú≈ ¤∂
Î∞μ‡ √Δ, ‹Á «’ Ó∞’appleΔ Ó∞Ù’Ò È≈Ò ⁄≈apple
Î∞μ‡¢ ÁØÚ∂∫ Áapple‹Èª «ÎÒÓª «Ú⁄ È≈Ò apple‘∂¢
«¬√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ⁄apple«⁄ «ÎÒÓª √È, ÏÛ≈
¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ ¿∞√Â≈Á ÍÀ∫‚appleØ“ ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂
Ò≈apple∂Ò ‘≈apple‚Δ Á∂ Ïapple≈Ïapple «¬ßÈ∑ª ÁΔ
ÒØ’«Íz¡Â≈ √Δ¢ ‘√≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «¬’
Ó«‘Ï±Ï ‘Δ «¬ßÈ∑ª Â∂ Ì≈apple± ÍÀ∫Á∂ √È «’ ‘ΔappleØ ÚΔ
Ï∂’≈apple «Á√‰ Òμ◊Á≈ √Δ¢ Íapple ’Ó∂‚Δ «Ú⁄
ÂÛ’∂ Á∂ Ò¬Δ Ó∞’appleΔ Á∂ «ÏßÈ≈ ¿∞È∑ª Á≈ ÚΔ
’ßÓ È‘Δ ⁄μÒ‰≈ √Δ¢ ¡‰«◊‰Â «ÎÒÓª
¿∞È∑ª È∂ È≈Ò-È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª¢«’ÙØapple ’∞Ó≈apple
ÌÒ≈ «Íμ¤∂ «’¿∞∫ apple«‘ßÁ∂¢ “ÍÛØ√È“ ¡Â∂ √≈˱
¡Ωapple ÙÀÂ≈È“ «Ú⁄ «’ÙØapple ’∞Ó≈apple ÁΔ √ß◊ΔÂ
Óß‚ÒΔ Ó∞’appleΔ Á∂ «ÏßȪ ¡≈˱appleΔ apple«‘ßÁΔ¢¡≈͉∂
√Ó∑À∫ Á∂ Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ ÓÙ‘±apple ’Ò≈’≈apple≈ Á∂
È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈¢«√appleÎ ÁÒΔÍ ’∞Ó≈apple,
¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È, √∞ÈΔÒ Áμ ‘Δ È‘Δ apple≈‹
’ͱapple, Á∂Ú≈ÈßÁ, √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈apple ¡Â∂ Íz≈‰ ÚΔ
Ó∞’appleΔ Á∂ ◊±Û∑∂ «ÓμÂapple apple‘∂ ‘È¢ Ó∞’appleΔ ÁΔ¡ª
’∞fi ‘Øapple ⁄apple«⁄ «ÎÒÓª ‘È, ÍzÁ∂√, √‹≈,
«Óapple˜≈ ◊≈«ÒÏ, ÓÁapple «¬ß‚Δ¡≈, ’≈Ò≈Í≈ÈΔ,
¡≈‹Δ Ïμ√ Ù∞’appleΔ¡≈, ’ÀÁΔ ÈßÏapple IAA, ’≈ÒΔ
‡ØÍΔ Ò≈Ò apple∞Ó≈Ò, Ïapple÷≈, ¡≈È≈ÛΔ, Ï∂Ú’±Î,
¡È∞apple≈Ë≈, ÓÈÓΩ˜Δ, ¡√ÒΔ È’ÒΔ, Î±Ò Ï‰∂
¡ß◊≈apple∂, ¡≈«Ù’, Ï‘∞apple≈‰Δ, ͱ‹≈ ’∂ αÒ, Ó∂apple≈
√≈«¬¡≈, Á≈ÁΔ Óª, √±apple‹, «ÓÒÈ, Îapple‹,
«Ó‘appleÏ≈È, ¡ÈΔÂ≈, apple≈‹≈ ¡Ωapple appleß’, «¬μ‹Â,
ÍΔ¡≈ ’≈ ÿapple, ¡≈ÈØ÷Δ apple≈Â, «⁄apple≈◊, √∞‘≈È≈
√Îapple, Á∂ÚΔ, Ï⁄ÍÈ, Íz∂Ó Í∞‹≈appleΔ, Ó√Â≈È≈,
Ò≈÷Ø∫ Ó∂ ¬∂’, Í≈apple√,
(Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂)
ÔØË≈ ÏÛ≈ Ó‘≈È - «ÓÙÈappleΔ ◊ΔÂ
Á∂Ù √ß«ÚË≈È È±ß apple⁄È∂ Ú≈Ò≈, ÔØË≈ ÏÛ≈ Ó‘≈È,
Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ apple≈ıΔ Ò¬Δ, «‹√È∂ «ÁμÂ≈ Ï«ÒÁ≈È,
Í«‘apple∂Á≈appleΔ ’apple ’∂, ¿∞√ Á≈ ’apple˜ ¿∞Â≈apple ÒÚØ,
‹≈‰ Ò˙ ’∞appleÏ≈ÈΔ, ¡≈Í‰Δ ÓÀ∫ 鱧 Ó≈apple ÒÚØ..
¿∞μ⁄ «‚◊appleΔ¡≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫, ¿∞√È∂ «Úμ⁄ «ÚÁ∂Ù≈∫ ‹≈ ’∂,
’Í‡Δ¡≈∫ È≈Ò ÚΔ ÁØ ‘μÊ ’ΔÂ∂, Ó鱧 «√ÓappleÂΔ ‹Ò≈ ’∂,
‹À ÌΔÓ, ‹À Ì≈appleÂ, È≈¡apple≈ Ó∞μ÷Ø∫ ¿∞⁄≈apple ÒÚØ,
‹≈‰ Ò˙ ’∞appleÏ≈ÈΔ, ¡≈Í‰Δ ÓÀ∫ 鱧 Ó≈apple ÒÚØ..
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ «ÚappleØËΔ ‹Ø, ¡μ‹ «ÎappleÁ≈ „Ø∫◊ apple⁄≈¿∞∫Á≈,
ı≈apple ÷≈∫Á≈ ‘À ¡ßÁappleØ∫, Ï≈‘appleØ∫ ◊∞‰ ÌΔÓ Á∂ ◊≈¿∞∫Á≈,
’͇Δ˙ ¤Ò 鱧 ¤μ‚ ’∂, √μ⁄Δ ◊μÒ «Ú⁄≈apple ÒÚØ,
‹≈‰ Ò˙ ’∞appleÏ≈ÈΔ, ¡≈Í‰Δ ÓÀ∫ 鱧 Ó≈apple ÒÚØ..
√≈‚∂ √∞μ÷ ÁΔ ÈΔ∫Áapple Ò¬Δ, ¿∞‘È∂ ‹≈◊ ÍÛ≈¬Δ ’ΔÂΔ,
˜≈È ÂˇΔ “Â∂ Ëapple ’∂, ˜≈ÒÓ≈∫ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ’ΔÂΔ,
«‹‘Û≈ Â∞‘≈鱧 ⁄≈apple∂, ¿∞√鱧 Â∞√Δ∫ ÚΔ ⁄≈apple ÒÚØ,
‹≈‰ Ò˙ ’∞appleÏ≈ÈΔ, ¡≈Í‰Δ ÓÀ∫ 鱧 Ó≈apple ÒÚØ..
ÌΔÓ ‹À¡ßÂΔ ¡≈Ú∂, ’Í‡Δ ‘≈apple Î∞μÒ≈∫ Á∂ Í≈¿∞∫Á≈,
√μ⁄ «Ò÷Á≈ ÍappleÙØÂÓ, «ÚappleØËΔ ¿∞√ È≈Ò ı≈apple≈∫ ÷≈∫Á≈,
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ ’apple˜≈ Ò≈‘∞߉≈, ◊μÒ «Ú⁄≈apple ÒÚØ,
‹≈‰ Ò˙ ’∞appleÏ≈ÈΔ, ¡≈Í‰Δ ÓÀ∫ 鱧 Ó≈apple ÒÚØ..
√appleج∂ ¡≈÷Á≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈, ’apple˜≈ ’Ω‰ ¿∞Â≈apple±,
Í«appleÚ≈apple ÌΔÓ Á∂ Ú≈∫◊apple, «’‘Û≈ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬Δ Ú≈apple±,
Ó√Δ‘≈∫ Á≈ È≈∫ ÒÀ ’∂, ¡≈͉≈ «‘appleÁ≈ ·≈apple ÒÚØ,
‹≈‰ Ò˙ ’∞appleÏ≈ÈΔ, ¡≈Í‰Δ ÓÀ∫ 鱧 Ó≈apple ÒÚØ..
Ë≈ÒΔÚ≈ÒΔ¡≈ ¡≈÷∂ «ÚappleØËΔ, Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï È≈Ò ÷«‘ßÁ∂,
√ß«ÚË≈È ◊zßÊ ‘À √≈‚≈, ’Í‡Δ ¿∞√ È≈Ò Íß◊∂ ÒÀ∫Á∂,
«ÚappleØËΔ Ì∂‚≈∫ Á∂ ¡μ◊∂, √μ⁄ Á≈ ⁄Ø◊ «÷Ò≈apple ÒÚØ,
‹≈‰ Ò˙ ’∞appleÏ≈ÈΔ, ¡≈Í‰Δ ÓÀ∫ 鱧 Ó≈apple ÒÚØ..
ÍappleÙØÂÓ Ò≈Ò √appleج∂
ÓØÏ≈: IA-IBAGE-DDCDH
Á≈‹ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â
appleΔÓ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ‘ج∂ 鱧 ¡‹∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂
‘Δ ‘ج∂ √È «’ ¿∞√ Á∂ ‚À‚Δ ÁΔ ¡⁄≈È’
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ Ïμ√ Î∂apple ’Δ √Δ, ¿∞√ ÁΔ √μ√
È∂ ¿∞√ Èß± Âß◊ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢
¿∞√ Á∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓª «Úμ⁄ È∞’√ ’섉∂ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂ∂¢ ¡≈È∂, Ï‘≈È∂ ÚμË, ÿμ‡
ÏØÒ‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ «’
¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫ ‹∞ÁΔ ‘Ø ’∂ apple«‘‰ Òμ◊ ͬ∂¢
‹Á ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ Ú≈‘, Í∂Ù È‘Δ∫ ◊¬Δ,
ª ¿∞√ È∂ «¬’ «ÁÈ appleΔÓ≈ Èß± ¡≈÷ ‘Δ
«ÁμÂ≈, TÂß± ÓÈ‹ΔÂ È±ß ÒÀ ’∂ ‹∞ÁΔ ‘Ø
‹≈¢¿∞√ 鱧 ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øapple ÂØ∫ «‹‘Û≈
H000 «ÓÒÁ≈, ¿∞√ È≈Ò ÿapple Á≈
◊∞˜≈apple≈ ⁄Ò≈‰≈ ÏÛ≈ ¡Ω÷≈¢””
TÓßÓΔ,¡≈͉∂ Ó∞ß‚∂ 鱧 Ù≈Ó È±ß ÿapple ¡≈
ÒÀ‰ Á∂, Î∂apple «‹μÁª Óapple˜Δ ’apple
Ò¬Δ∫¢TappleΔÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈¢
‹ÁØ∫ Ù≈Ó È±ß ÓÈ‹Δ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øapple
ÂØ∫ ÿapple Í‘∞ß«⁄¡≈, ª appleΔÓ≈ È∂ √≈appleΔ ◊μÒ
ÁØ «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª
¿∞√ 鱧 Áμ√Δ¢ ÓÈ‹Δ È∂ ¿∞√ 鱧 apple≈Â
⁄∞μÍ ’apple’∂ ’쇉 Ò¬Δ «’‘≈¢√Ú∂apple∂
¿∞μ·Á∂ √≈apple ÓÈ‹Δ ¡≈Í‰Δ ÓßÓΔ ’ØÒ
«◊¡≈ Â∂ ¡≈«÷¡≈, TÓßÓΔ, Áμ√ ’Δ ◊μÒ
¡≈ «’¿∞∫ Âß± appleΔÓ≈ È≈Ò ÚμË, ÿμ‡ ÏØÒÁΔ
apple«‘ßÈΔ ¡ª ?T
ÓÈ‹Δ ÁΔ ÓßÓΔ Á∂ ¡ßÁappleØ∫ «‹Ú∂∫ ’جΔ
‹Ú≈Ò≈ Îμ‡ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, TÚ∂ ’≈’≈,
¡≈Í‰Δ ÂΔÚΔ∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹∞Á≈ ‘Ø ‹≈¢ √≈appleΔ
«Á‘≈ÛΔ ‚μ’≈ È∑Δ ÂØÛÁΔ¢ ÏØÒ‰≈ «¬È±ß
ÈΔ ¡ªÁ≈¢Ó∂appleΔ ÚμÒØ∫ «‹μÊ∂ Óapple˜Δ ‹≈ ’∂
apple‘Ø¢””
TÓßÓΔ, ’Δ «¬‘ Â∂apple≈ ¡≈÷appleΔ ÎÀ√Ò≈
¡≈ ?T T‘ª, ‘ª, ¡≈÷appleΔ¢T
ÓÈ‹Δ È∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øapple Á∂ Ó≈Ò’
鱧 ‡ÀÒΔÎØÈ Â∂ √≈appleΔ ◊μÒ Áμ√Δ¢ ¿∞√ È∂
ÓÈ‹ΔÂ È±ß Ó’≈È «’apple≈¬∂ Â∂ ÒÀ ’∂ Á∂
«ÁμÂ≈¢ appleΔÓ≈ Á∂ ÓßÓΔ, ‚À‚Δ È∂ ¿∞√ Èß±
Á≈‹ «Úμ⁄ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂,Ϋapple‹,
‡ÀÒΔÚΔ˜È,Ú≈«Ùß◊ ÓÙΔÈ,¡ÒÓ≈appleΔ,
ÏÀμ‚ Ï≈’√,◊μÁ∂, √ØÎ≈ √Àμ‡,√Ò≈¬Δ
ÓÙΔÈ,√‡ΔÒ Á∂ ̪‚∂, ’∞μ’apple, ◊À√ ⁄∞μÒ∑≈
Â∂ apple√Ø¬Δ «Úμ⁄ ’ßÓ ¡≈‰ Ú≈Ò≈ ‘Øapple
«Èμ’≈, Ó؇≈ √≈Ó≈È «ÁμÂ≈ √Δ¢ ÓÈ‹ΔÂ
Â∂ appleΔÓ≈ È∂ ‡appleμ’ Óß◊≈ ’∂ √≈apple≈ √≈Ó≈È
¿∞√ «Úμ⁄ ÒÁ≈ «Ò¡≈¢
¡μ‹ appleΔÓ≈ 鱧 ÓßÓΔ,‚À‚Δ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂
Á≈‹ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊
«◊¡≈ √Δ¢
ÁØ ËΔ¡ª
Ó∂apple∂ ◊∞¡ª„Δ ÍappleÓ‹Δ Á≈ Úμ‚≈ Ó∞ß‚≈ Ó≈Û∂
Ó∞ß«‚¡ª ÁΔ √ß◊ «Úμ⁄ ÍÀ ’∂
’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÈÙ∂ ’apple «apple‘≈
‘À¢ ÿapple ÁΔ ‹Ø ⁄Δ˜ ¿∞√ ȱß
«Á√ÁΔ ‘À, ¿∞√ 鱧 Ú∂⁄‰ Â∞apple
ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «’√∂ È≈ «’√∂ Ï‘≈È∂
ÈÙ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÍappleÓ‹Δ ÂØ∫
ÍÀ√∂ Óß◊Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ Èß±
◊≈Òª ÚΔ ’μ„Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ÒÀ ’∂ ÍÂ≈
È‘Δ∫ «’μÊ∂ «’μÊ∂ ÿ∞ßÓÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À¢ ’Ò∑ ÚΔ
¿∞‘ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ÒÀ ’∂ «’Â∂ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√Δ¢ «’√∂ ◊μÒ ’apple’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª
È≈Ò ÷«‘ÏÛ «Í¡≈¢ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª
È∂ ¿∞√ Á∂ «√apple «Úμ⁄ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ Ó≈«apple¡≈,
¿∞√ Á∂ «√apple «Úμ⁄Ø∫ ÷±È Ú«‘‰ Òμ◊ «Í¡≈ √Δ¢
¡μ‹ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß ÍappleÓ‹ΔÂ
Á∂ ÿapple ¿∞√ Á∂ Ó∞ß‚∂ ÁΔ ÷Ïapple ÒÀ‰
Ì∂«‹¡≈, ª ÍappleÓ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡≈÷‰
Òμ◊Δ, TÌÀ‰ ‹Δ, ÓÀ∫ ª «¬√ Ó∞ß‚∂ ÂØ∫ ÏÛ≈
Á∞÷Δ ¡ª ¢ √≈apple≈ «ÁÈ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ÒÀ ’∂
Ï≈‘apple «ÎappleÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ¡≈¢ ‹Á ÿapple ¡≈
‹ªÁ≈, ÌÛʱ Í≈ «ÁßÁ≈
¡≈¢ ’Ò∑ ÍÂ≈ È∑Δ «’μÊØ∫
«√apple «Úμ⁄ √μ‡ Ò∞¡≈ ’∂
¡≈ «◊¡≈ ¡≈¢ ÓÀ∫ ª
’«‘ßÈΔ ¡ª appleμÏ ÓÀÈß± «¬Á∑∂
È≈ÒØ∫ ÁØ ËΔ¡ª Á∂ «ÁßÁ≈,
«‹È∑ª 鱧 ÓÀ∫ ⁄μ‹ È≈Ò
ÍÛ∑≈ ÒÀ∫ÁΔ¢ «Ú¡≈‘ ’∂
√‘∞apple∂ ÿapple ÂØapple «ÁßÁΔ¢‘∞‰
ÓÀ∫ «¬Á∑≈ ’Δ ’appleª? T«¬‘ ’«‘ß«Á¡ª
’«‘ß«Á¡ª ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡μ÷ª «Úμ⁄Ø∫ ‘ßfi± Ú«‘
Â∞apple∂¢ Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ ’∞fi È≈ ÏØÒ √’Δ, ÷ÛΔ ¿∞√
鱧 Ú∂÷ÁΔ apple‘Δ «’¿∞∫ «’ ‘Ω√Ò≈ Á∂‰ Á∂ ÁØ
ÙÏÁ ÚΔ ¿∞μÊ∂ ’∞fi È‘Δ∫ √Δ
’apple √’Á∂¢
Ó«‘øÁapple «√øÿ Ó≈È
ÓØÏ≈«¬Ò : 9915803554

14 10/05/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï Á∂ ◊ΩappleÚÓ¬Δ ÔØ◊Á≈È È±ß Í≈·’zÓ «Ú⁄ ¡‰«‚· ’appleÈ Á≈ Ï∂ÒØÛ≈ «ÚÚ≈Á
√ß ’ÏΔapple ¡Â∂ ◊πapple» appleÚΔÁ≈√ Ú≈Ò∂ ⁄À͇apple 鱧 apple≈Ó Ì◊ÂΔ Ò«‘apple «Ò÷ «ÁμÂ≈¢ «¬‘ «¬’ «’√Ó È≈Ò Ì◊Úª’appleÈ Á≈ apple±Í ÚΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬Ê∂ «¬‘
Áμ√‰≈ ÚΔ Ï‰Á≈ ‘À «’ Ò≈˜ÓΔ «ÚÙ≈ Íß‹≈ÏΔ ‹ª Íß‹≈Ï Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈apple ‘À ‹Ø ‘apple Ïμ⁄∂ È∂ ÍÛ∑È≈ ‘À¢ ¿∞√ «Ú⁄ «√μ÷ ËappleÓ, Â∂ «√μ÷ apple≈‹ È≈Ò
√ßÏßË Í≈·ª «Ú⁄ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ, ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞Âapple ¡«Ë’≈appleΔ ‘Øapple ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È, ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Áapple ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ, «√μ÷ Íß‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò’ ω
◊¬∂ ¡Â∂ Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹Δ «√ßÿ ¡ËΔÈ Íß‹≈Ï Ù≈ÓÒ ‘È¢ Í≈·’zÓ Íß‹≈Ï √’±Ò «√«÷μ¡≈ ÏØapple‚ È∂ ω≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ¡ÀÈΔ ‘Δ «⁄ßÂ≈ √Δ
ª A@ √≈Ò Á∂ apple≈‹ «Ú⁄ Ò≈˜ÓΔ «ÚÙ∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ Í≈·’zÓ «Ú⁄ √≈apple≈ «√μ÷ ËappleÓ ¡Â∂ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈?
«√μ÷ ËappleÓ Á∂ ÍÀappleØ’≈appleª ÁΔ ÏÁ«’√ÓÂΔ «¬‘
‘À «’ ¿∞‘ Ò≈¬ΔÒμ◊ Ï‘∞ ‘È¢ √∞‰Δ √∞‰≈¬Δ
◊μÒ Â∂ Ô’ΔÈ ’appleÈ≈ ¡Â∂ «ÏÈ≈ √Ø⁄∂ √Ófi∂
Í≈Ò≈ ’μ„’∂ ÁØ ‘μÊ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø
‹≈‰≈, ¿∞È∑ª ÁΔ «ÎÂapple ‘À¢ ⁄≈Ò≈’
«√¡≈√ÂÁ≈È ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª
Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÷∂‚ ’∂ ¡≈͉≈
«√¡≈√Δ ¿∞Ò± «√μË≈ ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ √ßÏ≈Á
’appleÈ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈Ù ‘Δ È‘Δ∫ appleμ÷Á∂ ‹ÁØ∫ «’
«√μ÷ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È È∂ ‘apple √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘Ò
√ßÏ≈Á ’apple’∂ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú
‹Δ ‘؉ ‹ª Ì≈Ú∂∫ Ï≈’Δ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È ¢ √zΔ
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ª «√μË ÔØ◊Δ¡ª ¡Â∂
√±apple‹ 鱧 Í≈‰Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í߂ª 鱧 ÚΔ √ßÏ≈Á
È≈Ò «Èapple¿∞Âapple ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ Ízß± Á∞μ÷ ª
«¬√ ◊μÒ Á≈ ‘À «’ «√μ÷ ËappleÓ Á∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ
«ÚÁÚ≈È ÚΔ Ë«Û¡ª Â∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª
«Ú⁄ Úß‚∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ apple≈¬∂
¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ËÛ∂ ¡È∞√≈apple ‘Δ «ÁßÁ∂
‘È¢ √μ⁄Δ ¡Â∂ √‘Δ «ÈappleÍμ÷ apple≈¬∂ Á∂‰ ÂØ∫
’ßÈΔ ’Âapple≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Âª
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «√μ÷ª ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ Í≈apple‡Δ
‘Δ √ÓfiÁ≈ ‘À¢ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í
鱧 ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ Í≈apple‡Δ ’«‘ ’∂ ÍμÒ≈ fi≈Û
ÒÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓÀÁ≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ ÷≈ÒΔ
¤μ‚ «ÁßÁΔ ‘À¢ «¬μ’ Ú≈apple ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ È∂ ÙappleØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó‡Δ
ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈apple∂ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ Ízß±
’ª◊apple√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ appleØÛ≈ ¡‡’≈ «ÁμÂ≈
√Δ¢
‘∞‰ ÚappleÂÓ≈È Â≈‹≈ Íß‹≈Ï √’±Ò
«√«÷μ¡≈ ÏØapple‚ ÁΔ¡ª Í∞√Â’ª «Ú⁄Ø∫ «√μ÷
ËappleÓ È≈Ò √ßÏßË ¡«Ë¡≈¬∂ ’섉 Á∂
Ú≈Á«ÚÚ≈Á ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂, ‹Ø ¡μ‹ ’Ò∑
⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡ª ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Â∞√Δ∫
‘Àapple≈È ‘ØÚØ◊∂ «’ Í≈·’zÓ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ «’√∂
√apple’≈apple Á≈ ’Ø¬Δ ÔØ◊Á≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «¬‘
Í≈·’zÓ Íß‹≈Ï √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÏØapple‚ «Â¡≈apple
’appleÁ≈ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ «Ú«Ù¡ª Á∂ Ó≈«‘apple
ÌappleÂΔ ’ΔÂ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ⁄ÒØ ÓßÈ Ò˙ «’
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À ª «¬‘
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂappleΔ ÁΔ
‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ÂØ∫ ÚΔ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’
‹ÁØ∫ «¬‘ Í≈·’zÓ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’apple’∂
B@AD «Ú⁄ ’ΩÓΔ ÍμËapple Á≈ ω≈¿∞‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ √Ó∂∫ «√«÷¡≈ ÓßÂappleΔ
Í«‘Òª «√’ßÁapple «√ßÿ ÓÒ±’≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ‚≈.ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √È¢ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ √z.Íapple’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞Í Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ √z.√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ √È¢ √’±Ò
«√«÷¡≈ ÏØapple‚ Á≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ «¬’
«¬«Â‘≈√’≈apple √Δ¢ «Îapple «¬‘ apple≈Ó appleΩÒ≈ «’√
◊μÒ Á≈ ‘À¢ ¿∞Ò‡≈ ⁄Øapple ’ØÂÚ≈Ò ’Ø ‚ª‡∂
Ú≈Ò≈ ‘≈√Ø‘Δ‰≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬‘
√ß‹ΔÁ≈ Ó√Ò≈ ‘À¢ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ ’ßÓ ‘À,
ÍÛ⁄ØÒ ’appleÈ≈¢ ¡√Ò «Ú⁄ ¡«‹‘Δ
«Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ «√¡≈√Δ ÒØ’ ¡≈͉Δ
¡√ÎÒÂ≈ ¡Â∂ Ó∞μ÷ Ó∞μ«Á¡ª ÂØ∫
«Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁμÂ∂
¿∞‹≈◊apple «√ßÿ
‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡ıÏ≈appleª ÁΔ¡ª
√∞appleıΔ¡ª ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ
¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á≈◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢
‘∞‰ ª ‘apple ‹‰≈ ÷‰≈ ¤Ø‡≈ Ó؇≈ È∂Â≈
¡≈Í‰Δ ‘≈˜appleΔ ÒÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ï¡≈È Á∂
«apple‘≈ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª 鱧 «¬√ Ú≈Á«ÚÚ≈Á Ï≈apple∂
ÌØapple≈ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫¢ ‹∂’apple ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ
Ó’√Á È≈Ò Ó∞μÁ≈ ω≈¿∞‰≈ ‘À ª √Ø⁄
√Ófi’∂ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «√’ßÁapple
«√ßÿ ÓÒ±’≈ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Ù∞apple± ‘ØÚ∂◊Δ Âª Á∞μË
Á≈ Á∞μË ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈ Í≈‰Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈
‹≈Ú∂◊≈¢ ‹∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú≈Ò∂ ¡÷ΩÂΔ «√μ÷ª
Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ¡ÀÈ∂ ‘Δ «√μ÷ ËappleÓ Ï≈apple∂ √ß‹ΔÁ≈
‘È Âª «‹‘ÛΔ¡ª ⁄≈apple ’Ó∂‡Δ¡ª Íß‹≈Ï
√’±Ò «√«÷¡≈ ÏØapple‚ È∂ B@AD «Ú⁄
ω≈¬Δ¡ª √È Âª ¿∞È∑ª «Ú⁄ «√μ÷
«ÚÁÚ≈È≈ 鱧 Ù≈ÓÒ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢ «¬È∑ª ⁄≈apple∂ ’Ó∂‡Δ¡ª «Ú⁄ È≈Ó≈Âapple
‘Δ «√μ÷ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ó≈«‘apple «¬‘ ’«‘
apple‘∂ ‘È «’ Íß‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª 鱧 ’ΩÓΔ
ÍμËapple Á∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ïapple≈Ïapple Á∂ ÓΩ’∂
ÍzÁ≈È ’appleÈ Ò¬Δ Í≈·’zÓ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢
«Îapple ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï Âμ’ ‘Δ √ΔÓ «’¿∞∫
apple«‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ªÕ ÚÀ√∂ ª ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
Ïμ«⁄¡ª 鱧 «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ
Ì∂‹Á∂ ‘ª¢
‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «‹‘Û∂ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È∂Â≈
¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘È, ¿∞‘Δ
apple≈‹Í≈Ò ’ØÒ Í‘∞ß⁄’∂ «¬È∑ª Í∞√Â’ª «Ú⁄
ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ◊μÒ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ¡‹∂ AAÚΔ∫
ÁΔ Í∞√Â’ Íz’≈Ù ‘Δ È‘Δ∫ ‘جΔ
Ú≈Á«ÚÚ≈Á Í«‘Òª ‘Δ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈¢
¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈͉≈ Ó’√Á ͱapple≈ ’apple «◊¡≈
‘À¢ BC Ó¬Δ B@AD 鱧 IÚΔ∫, A@ÚΔ∫, AAÚΔ∫
¡Â∂ Ï≈appleÚΔ∫ ÁΔ¡ª Í∞√Â’ª Á≈ Í≈·’zÓ
ω≈’∂ ¡Â∂ Íz’≈Ù ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈
’apple «Ò¡≈ √Δ¢ IÚΔ∫ ¡Â∂ Á√ÚΔ∫
ÁΔ¡ª Í∞√Â’ª B@AF «Ú⁄ Íz’≈ÙÂ
‘Ø ◊¬Δ¡ª¢ AA ¡Â∂ AB ÁΔ¡ª
B@AH «Ú⁄ Íz’≈Ù ’appleÈ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ª
¡’≈ÒΔ √apple’≈apple ÓΩ’∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
√Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í∞√Â’ª Á≈ ÷appleÛ≈
B@AD «Ú⁄ ‘Δ √’±Ò ¡À‹±’∂ÙÈ
ÏØapple‚ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¿∞Â∂ Í≈ ’∂
«¬Âapple≈˜ Óß◊∂ ◊¬∂ √È¢ «Îapple «¬‘
Ú≈Á«ÚÚ≈Á ’ª◊apple√ Á∂ ◊Ò «’¿∞∫ Í≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √apple’≈apple Á≈
ÎÀ√Ò≈ ‘À¢ √’±Ò «√«÷¡≈ ÏØapple‚ Á∂
◊«Ò¡≈«apple¡ª «Ú⁄ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
Íß‹≈Ï √’±Ò «√«÷¡≈ ÏØapple‚ Á≈ ¿∞Í
⁄∂¡appleÓÀÈ «¬‘ √≈apple≈ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ √Δ¢
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂ ¡≈͉≈ È∞Ó≈«¬ßÁ≈
ω≈’∂ «ÈÔ∞’ ’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ¢ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ¡Â∂ Íß‹≈Ï √’±Ò «√«÷¡≈ ÏØapple‚ Á≈
⁄∂¡appleÓÀÈ Â≈’ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰
apple‘∂ √È¢ ‹ÁØ∫ ÍÛÂ≈Ò ‘ØÚ∂◊Δ Âª «ÏμÒΔ
ÊÀ«Ò˙∫ Ï≈‘apple ¡≈Ú∂◊Δ¢ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
ABÚΔ∫ ÁΔ Í∞√Â’ «Ú⁄Ø∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È √ßÏßËΔ
BC ⁄À͇apple «È’≈Ò «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ È≈Ò∂
«¬‘ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «È’≈Ò∂ ◊¬∂
⁄À͇apple AAÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ Í∞√Â’ «Ú⁄ Í≈
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ √◊Ø∫ «◊¡≈appleÚΔ∫ ÁΔ Í∞√Â’
«Ú⁄ ⁄≈apple √≈«‘Ϙ≈Á∂ ⁄À͇apple Ú≈˱ Ù≈ÓÒ
’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À «’ ÍßÈ∂ ÿ‡≈ «ÁμÂ∂ ‘È, ⁄À͇apple √ß÷∂Í ’apple
«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¤Ø‡Δ¡ª ‹Ó≈ª «Ú⁄ √ß÷∂Í
‘Δ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ Úμ‚Δ¡ª ’Ò≈√ª «Ú⁄
«Ú√Ê≈apple ͱappleÏ’ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √≈appleΔ¡ª ¡≈Í≈
«ÚappleØËΔ ◊μÒª ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È¢ «¬’ Í≈√∂ «¬‘
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈,
Ì◊ «√ßÿ, ¿±ËÓ «√ßÿ, ◊ß◊√apple Â∂ Íß‹≈
√≈«‘Ï Á≈ ÓØapple⁄≈, ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈apple± Á≈ √≈’≈,
¡’≈ÒΔ Ò«‘appleª Â∂ ÓØapple⁄∂ ¡Â∂ ’±«’¡ª Á≈
ÔØ◊Á≈È Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «Îapple ÏÚ≈Ò
«’√ ◊μÒ Á≈ ‘À¢ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À¢ √≈apple≈
«√¡≈√Δ Ò≈Ì ÒÀ‰ Á≈ Ó√Ò≈ ‘À¢
√ß ’ÏΔapple ¡Â∂ ◊πapple» appleÚΔÁ≈√
Ú≈Ò∂ ⁄À͇apple 鱧 apple≈Ó Ì◊ÂΔ Ò«‘apple «Ò÷
«ÁμÂ≈¢ «¬‘ «¬’ «’√Ó È≈Ò Ì◊Úª’appleÈ
Á≈ apple±Í ÚΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬Ê∂ «¬‘
Áμ√‰≈ ÚΔ Ï‰Á≈ ‘À «’ Ò≈˜ÓΔ «ÚÙ≈
Íß‹≈ÏΔ ‹ª Íß‹≈Ï Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂
√«Ì¡≈⁄≈apple ‘À ‹Ø ‘apple Ïμ⁄∂ È∂ ÍÛ∑È≈ ‘À¢ ¿∞√
«Ú⁄ «√μ÷ ËappleÓ, Â∂ «√μ÷ apple≈‹ È≈Ò √ßÏßËÂ
Í≈·ª «Ú⁄ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ, ¿∞È∑ª Á∂
¿∞Âapple ¡«Ë’≈appleΔ ‘Øapple ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È, ÏßÁ≈
«√ßÿ Ï‘≈Áapple ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ, «√μ÷
Íß‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò’ ω ◊¬∂ ¡Â∂ Ó‘≈apple≈‹≈
apple‰‹Δ «√ßÿ ¡ËΔÈ Íß‹≈Ï Ù≈ÓÒ ‘È¢
Í≈·’zÓ Íß‹≈Ï √’±Ò «√«÷μ¡≈ ÏØapple‚ È∂
ω≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ¡ÀÈΔ ‘Δ
«⁄ßÂ≈ √Δ Âª A@ √≈Ò Á∂ apple≈‹ «Ú⁄ Ò≈˜ÓΔ
«ÚÙ∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ Í≈·’zÓ «Ú⁄ √≈apple≈ «√μ÷
ËappleÓ ¡Â∂ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ù≈ÓÒ
’ΔÂ≈Õ «¬’ Á±‹∂ ¿∞Íapple «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿∞‰≈
√Ω÷≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Ízß± «¬Ò˜≈Ó ı∞Á ÏappleÁ≈ÙÂ
’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ √apple’≈apple 鱧 ÚΔ ‘∞‰
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í≈·’zÓ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄
Ì∞◊‰ ÁΔ Êª ÍÛÂ≈Ò ’apple’∂ ‹∂’apple ’∞fi
apple«‘ «◊¡≈ ‘À ª ¿∞‘ Ù≈ÓÒ ’apple «Ò¡≈
‹≈Ú∂¢ «¬’ ‘Øapple ÚΔ √∞fi≈¡≈ ‘À «’ «Èapple≈
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ¿∞Íapple «ÈappleÌapple apple«‘‰ ÁΔ Êª
«√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ «Ë¡≈È appleμ÷‰ «’ «’Â∂
’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Íß‹≈Ï È±ß ÚΔ Ì◊Úª’appleÈ Á∂
⁄’apple «Ú⁄ Î√≈ È≈ ÒÚ∂ «‹Ú∂∫ «Á¡≈Ò «√ßÿ
’≈Ò‹ Á≈ È≈Ó ÏÁ«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬’ ‘Øapple
‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ÙappleØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á≈ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ÚΔ ÓΔ«‡ß◊ª
«Ú⁄ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‹∂’apple ¿∞√鱧 ’جΔ
«Ù’≈«¬Â √Δ Âª ¿∞‘ ¡≈͉≈ Íμ÷ «Ò÷Ú≈
√’Á≈ √Δ ‹ª «ÚappleØËΔ È؇ «Ò÷Ú≈ √’Á≈ √Δ¢
¿∞ÁØ∫ «’√∂ È∂ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
«’¿∞∫«’ ¡≈apple.¡À√.¡À√.¡μ◊∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂
apple≈‹ Ì≈◊ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Ò¬Δ ◊Ø‚∂ ‡∂’∂ ‘ج∂
√È¢ ’∂∫Áapple ÁΔ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ
√apple’≈apple ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ÓßÈ
apple‘Δ¢ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ ◊apple Â∂
‹Δ.¡À√.‡Δ.ÚΔ Ó∞¡≈Î È‘Δ∫ ’apple apple‘∂¢ «¬Ê∂
«¬’ ◊μÒ ‘Øapple Áμ√‰Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «¬√
ÏÏ≈Ò «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍÏ«ÒÙappleª Á∂ ‘μÊ ‘؉
ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈
«’¿∞∫«’ «¬‘ Í∞√Â’ª ÏØapple‚ È∂ Íz’≈ÙÂ
’appleÈΔ¡ª Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¡ª‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈
ËßÁ≈ ⁄Ω͇ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢
¡ıΔapple «Ú⁄ «¬‘ Áμ√‰≈ ÚΔ ˜apple±appleΔ
‘À «’ «‹‘Û∂ ◊∞appleÁappleÙÈ «√ßÿ «„ÒØ∫ ¡Â∂
◊∞appleÂ∂‹ «√ßÿ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√.¡«Ë’≈appleΔ
Úapple◊∂ √∞Òfi∂ ‘ج∂ «ÚÁÚ≈È ‘È, ¿∞È∑ª Á≈
«’‘≈ ‘apple ÙÏÁ «Ú⁄≈appleÈ ÔØ◊ ‘À Ízß± Á∞μ÷ ÁΔ
◊μÒ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √ßÏßËÂ
«ÚÁÚ≈È ÷Ø‹ √‘≈«¬’ª Á∂ È≈Ò ÍzÀ√
’≈ÈÎappleß√ ’apple’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Íμ÷ appleμ÷ apple‘∂
‘È¢ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ √Δ «’ √≈apple∂ Ë«Û¡ª Á∂
«ÚÁÚ≈È √ßÏ≈Á ’apple’∂ ’Ø¬Δ «È⁄ØÛ ’μ„’∂
«Ï¡≈È Á∂‰¢ «‹‘Û∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ‚ÎÒΔ
¡≈͉∂ ¡≈’≈Úª 鱧 ı∞Ù ’appleÈ Ò¬Δ Ú‹≈ apple‘∂
‘È, ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ ‘∂· √؇≈ Î∂appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞fi ¿∞‘ ’«‘ apple‘∂ ‘È, ’Δ
¿∞È∑ª ÁΔ ˜ÓΔapple «¬‘ «¬˜≈‹Â «ÁßÁΔ ‘ÀÕ ÎØ’Δ
ÍÏ«Ò«√‡Δ ÒÀ‰ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò
√ßÏßË «ÚÁÚ≈È ◊∞apple∂‹ ’appleÈ «’¿∞∫«’
¡«‹‘∂ «Ï¡≈È ¿∞È∑ª Á∂ ¡‘∞«Á¡ª Á∂
¡È∞’±Ò È‘Δ∫ ‘È¢ √ßÏ≈Á ‘Δ ‘apple √Óμ«√¡≈
Á≈ ‘μÒ ‘À¢ ¡≈͉∂ «√μ÷ ◊∞apple±¡ª Á∂ Í≈¬∂
ͱapple«È¡ª Â∂ ⁄Ò‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò ’appleØ¢ ¡‘∞Á∂ ¡Â∂
Â≈‹ √Ì Ú’ÂΔ ◊μÒª ‘È¢ «‹‘Û≈ «√μ÷
ËappleÓ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø ‹≈‰≈ ‘À ¿∞‘ ͱ«apple¡≈
È‘Δ∫ ‹≈ √’‰≈¢ ¡‹∂ ÚΔ ‚∞Ò∑∂ Ï∂appleª Á≈ ’∞fi
È‘Δ∫ «Ú◊«Û¡≈¢
√≈Ï’≈ «‹Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍapple’ ¡«Ë’≈appleΔ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ ÈΔÂΔ ’≈appleÈ √±Ï∂ ”⁄ AB ‘˜≈apple ‡appleμ’ ¡Íapple∂‡appleª È∂ ‡appleμ’ª Á≈ ’≈appleØÏ≈apple «Â¡≈«◊¡≈
Í«‡¡≈Ò≈Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¿∞‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ Ó∞μÁ∂ ÍÀÁ≈ ’apple Ò¬∂ ‘È, «‹È∑ª
Á≈ Úμ‚Δ ÍμËapple ”Â∂ «ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈ ‘À Õ «¬√∂
Âapple∑ª Á≈ «¬’ Ó∞μÁ≈ ‡appleμ’ ¡Íapple∂‡apple Ô±ÈΔ¡È≈
Á≈ ‘À, «‹È∑ª 鱧 ’ÀÍ‡È √apple’≈apple È∂ ‘Ø∫Á ”⁄
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ìß◊ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ Õ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‡appleμ’ ¡Íapple∂‡appleª Á≈ ÁØÙ ‘À «’
«‹Ê∂ √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ appleØ˜Δ appleØ‡Δ “Â∂ ÒμÂ
Úμ‹Δ ‘À ¿∞Ê∂ apple≈‹ Á∂ ı˜≈È∂ “⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
’apple Â∂ Íapple«Ó‡ ¯Δ√ Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ÚΔ
ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ Íß‹≈Ï ”⁄ ’appleΔÏ
IC@@@ ‡appleμ’ √È, √apple’≈apple ÚÒØ∫ ω≈¬Δ
ÈΔÂΔ ’≈appleÈ ‘∞‰ Âμ’ AB ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ
‡appleμ’ ¡Íapple∂‡apple ¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple «Â¡≈◊
⁄∞μ’∂ ‘È, ‹∂ ÈΔÂΔ È≈ ÏÁÒΔ Âª «¬‘
«◊‰ÂΔ ‘Øapple ÚË √’ÁΔ ‘À Õ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂
«˜Ò∑∂ È≈Ò √Ïß«Ë ‡appleμ’ ¡Íapple∂‡apple
‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «˜Ò∑∂ “⁄
E@@ Á∂ ’appleΔÏ ‡appleμ’ ¡Íapple∂‡apple «¬√ ’≈appleØÏ≈apple
ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È Õ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘apple ÁΔ
‡appleμ’ Ô±ÈΔ¡È ”⁄ ABE@ ”⁄Ø∫ E@ ‡appleμ’
¡Íapple∂‡apple ’≈appleØÏ≈apple ¤μ‚ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ’¬Δ ‘Øapple
«Â¡≈apple ‘È, «¬È∑ª ”⁄ Ó«‘ßÁapple «√ßÿ, «ÁÈ∂Ù,
apple«‹ßÁapple «√ßÿ ◊Øapple≈, ¡Óapple «√ßÿ, ÂappleÒØ⁄È
«√ßÿ ¡≈«Á ¤μ‚ ⁄∞μ’∂ ‘È, «¬√∂ Âapple∑ª È∂ÛÒ∂
’√Ï∂ ÿÈΩapple ÂØ∫ ÚΔ C@ ÂØ∫ ÚμË ¡Íapple∂‡apple,
«‹È∑ª ‹√Ó∂apple «√ßÿ, ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ, ‹ß◊ «√ßÿ
¡≈«Á «¬√ ’≈appleØÏ≈apple 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷
⁄∞μ’∂ ‘È ‹Á«’ E@ Á∂ ’appleΔÏ ‘Øapple «Â¡≈apple
‘È Õ «¬√ Ú≈apple ’‰’ Á∂ √Δ˜È ”⁄ apple≈‹
√apple’≈apple È∂ ‡appleÀ’‡apple ‡apple≈ÒΔ¡ª 鱧 ¡≈«◊¡≈
Á∂ «ÁμÂΔ, «¬È∑ª ‡apple≈ÒΔ¡ª ”Â∂ «ÈappleË≈«appleÂ
ÒØ‚ 鱧 ¤μ‚’∂ E@@ ÂØ∫ F@@ ◊μ‡≈ Ì≈apple
Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ì≈Ú ‡apple≈ÒΔ¡ª ”⁄ BE ÂØ∫
C@ ‡È Ì≈apple √Δ, «ÈappleË≈«apple ÒØ‚ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ √Δ Õ «¬‘ ‡appleÀ’‡ ‡apple≈ÒΔ¡ª apple≈‹
√apple’≈apple 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ ’apple ¡Á≈ È‘Δ∫
’appleÁΔ¡ª ‹Á«’ ‡appleμ’ Ï≈’≈«¬Á≈ Íapple«Ó‡
¯Δ√ ÚΔ ¡Á≈ ’appleÁ∂ ‘È Õ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ
«¬‘ ‘À «’ √apple’≈apple È∂ apple≈‹√Ê≈È Â∂ Íμ¤ÓΔ
Ïß◊≈Ò Á∂ ‡appleμ’ª 鱧 Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ’‰’ ÁΔ
⁄∞’≈¬Δ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ≈ Õ «¬‘ ¿∞‘ ‡appleμ’
‘È «‹È∑ª ÁΔ apple«‹√‡apple∂ÙÈ Á±‹∂ apple≈‹ª
¡ßÁapple ‘؉ ’apple’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ı˜≈È∂ “⁄ Ë∂Ò≈
ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Õ

15 10/05/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡√Δ∫ ‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ «˜’apple ÔØ◊ Âappleμ’Δ
’ΔÂΔ ‘À¢ ¡√Δ∫ Óß◊Ò ◊z«‘ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’∂
‘ª, Ízß± «¬√ Âappleμ’Δ Á≈ √≈‚Δ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ
Ó≈È«√’Â≈ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘Δ∫ «Í¡≈¢
¡μ‹ ÚΔ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á≈ «ÈÓÈ ‹≈ÂΔ¡ª
¿∞μÂ∂ ‹Ïapple √≈ÓßÂÙ≈‘Δ Ô∞μ◊ Úª◊ ’≈«¬Ó ‘À¢
«¬‘ «¬√ Ò¬Δ ‘À, «’¿∞∫«’ √μÂ≈Ë≈appleΔ ¿∞μ⁄
Úapple◊ «¬√ 鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢
Ì≈‹Í≈ Á∂ ’∂∫Áapple Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂ apple≈‹ª «Úμ⁄
√μÂ≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á«Òª ÍzÂΔ
ÓȱßÚ≈ÁΔ È¯Âapple «√ıappleª “Â∂ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’Δ ‘À¢
«¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÌμÁ≈ Ó∞˜≈‘apple≈ B@AF «Úμ⁄
◊∞‹apple≈ Á∂ Ù«‘apple ¿±È≈ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
«¬√ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ Á«Ò ÍappleÚ≈apple Á∂ ⁄≈apple
ÓÀ∫Ïappleª 鱧 ÓappleΔ ◊ª ÁΔ ÷μÒ ¿∞Â≈apple‰ Á∂ ÁØÙ
«Úμ⁄ Èß«◊¡ª ’apple ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ùapple∂¡≈Ó Ó≈apple-
’∞‡≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢
’«Ê ◊¿± appleμ«÷¡’ª ÚμÒØ∫ «¬√ ÿ‡È≈
Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ’∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ÚΔ
Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ Á∂ Ú≈«¬appleÒ
‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó∞μ⁄∂ Á∂√ «Úμ⁄ «¬√ ÿ‡È≈
¿∞μÂ∂ «Âμ÷≈ ÍzÂΔ’appleÓ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ◊∞‹apple≈Â
«Úμ⁄ ª Á«Òª Â∂ ‘Øapple ¡◊ª‘-Ú˱
«Ú⁄≈appleª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Á«ÒÂ
¡«Ë’≈apple Óß⁄ ÚμÒØ∫ «¬√ Á∂ ¡≈◊± «‹◊È∂Ù
Ó∂Ú≈ÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «¬μ’ ÒΩ∫◊ Ó≈apple⁄
’μ«„¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ «Úμ⁄ «¬μ’ Òμ÷
ÒØ’ª Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ¢ ¿±È≈ ÿ‡È≈ Â∂ ‘Øapple Úμ÷-Úμ÷ ʪڪ ¿∞μÂ∂
◊¿± appleμ«÷¡’ª ÚμÒØ∫ ‘Ø apple‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ¡ª
ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ Ó√«Ò¡ª ¿∞μÂ∂
⁄∞μÍ Úμ‡Δ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È±ß ÚΔ ÏØÒ‰≈ «Í¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈ ◊∞‹apple≈Â
«Úμ⁄ «ÁμÂ∂ «¬μ’ Ì≈Ù‰ ÁΩapple≈È «’‘≈ √Δ,
““Ó∂apple∂ Á«Ò Ì≈¬Δ¡ª 鱧 È≈ Ó≈appleØ, ÓÀ鱧 Ï∂Ùμ’
◊ØÒΔ Ó≈apple «Á¿∞¢““ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ÚΔ «¬μ’ ‹∞ÓÒ≈ √Δ,
Á«ÒÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹Ïapple ÁΔ «¬ß‘≈
«’¿∞∫«’ «‘ßÁ±ÂμÚΔ ‘∞ÛÁß◊Ï≈˜ª È∂
¡≈Í‰Δ¡ª È≈Í≈’ ‘apple’ª Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ
‹≈appleΔ appleμ÷Δ¡ª¢ «¬‘ ÿ‡È≈Úª Ó∞μ÷ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
¿∞È∑ª apple≈‹ª «Úμ⁄ Ú≈Íapple apple‘Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª
«Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ √μÂ≈Ë≈appleΔ ‘À¢
Â≈˜≈ ÿ‡È≈ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ÌΔÒÚ≈Û≈ ÁΔ
‘À¢ «¬√ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ «¬μ’ Á«Ò Ò≈Û∂ ȱß
ÿØÛΔ ¿∞μÂ∂ ⁄Û∑È ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ
’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ Ó∞μ¤ Í∞μ‡ ’∂ ¿∞√ ȱß
«ÍÙ≈Ï «ÍÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÿ‡È≈
ÌΔÒÚ≈Û≈ Á∂ ◊ØÚappleËÈÍ∞apple≈ «Íß‚ ÁΔ ‘À¢
ÍΔÛ ÍappleÚ≈apple È±ß Í«‘Òª ‘Δ ıÁÙ≈ √Δ «’
«Íß‚ Á∂ ˜Øapple≈Úapple ÒØ’ ‘ß◊≈Ó≈ ’apple √’Á∂ ‘È¢
«¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Í∞Ò√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ Á∂ «ÁμÂΔ
√Δ «’ ¿∞‘ Ò≈Û∂ 鱧 ÿØÛΔ ¿∞μÂ∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂,
Íapple Í∞Ò√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ ÁÏß◊ª ÚμÒØ∫ «¬‘
ÙappleÓÈ≈’ ’≈apple≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√
ÿ‡È≈ «Úμ⁄ Ò≈Û∂ √Ó∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È
˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂, ‹Ø ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ «¬Ò≈‹
¡ËΔÈ ‘È¢
«Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ◊∞‹apple≈ Á∂ Ì≈ÚÈ◊apple
«Úμ⁄ «¬μ’ BA √≈Ò≈ Á«Ò ÈΩ‹Ú≈È
ÍzÁΔÍ apple·ΩÛ È±ß ÿØÛ∂ ÁΔ √Ú≈appleΔ ’appleÈ
¿∞μÂ∂ ’∞μ‡ -’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂
’≈√◊ß‹ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬μ’ «Íß‚ «È˜≈ÓÍ∞apple
«Úμ⁄ ÚΔ Á«Ò Ò≈Û∂ Á∂ ÿØÛΔ ⁄Û∑È Á∂
¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÚ≈Á Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ «Íß‚ ÁΔ √appleÍß⁄ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ
È∂ «’‘≈ √Δ «’ ·≈’appleª Á∂ ÿappleª ¡μ◊Ø∫ ª
Á«Òª Â∂ ‹≈‡Úª ÁΔ Ïapple≈ ’Á∂ ÍÀÁÒ
ÚΔ È‘Δ∫ ÒßÿΔ, «Îapple Á«ÒÂ Ò≈Û≈ ÿØÛΔ
¿∞μÂ∂ √Ú≈apple ‘Ø ’∂ «’Ú∂∫ Òßÿ √’Á≈ ‘À¢
«¬√ ‘≈Ò «Úμ⁄ Í∞Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√È È∂
Ïapple≈ ÒÀ ‹≈‰ ¿∞μÂ∂ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ¢
Ú’ΔÒ Ò≈Û∂ È∂ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Øapple‡
Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈, ÂÁ ‹≈ ’∂ ¿∞√
鱧 Ùappleª √«‘ Ïapple≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â «ÓÒΔ¢
Ô± ÍΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ
¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê «¬‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ Á«Òª Á∂
ÿappleª «Úμ⁄ ·«‘apple‰ Â∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á≈
È≈‡’ ’apple apple‘∂ ‘È, Íapple Á±‹∂ Í≈√∂ ˜Øapple≈Úapple
ÂÏ«’¡ª Á∂ ÒØ’ª È∂ Á«Òª Á≈ ‹Δ‰≈
Á∞μÌapple ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Ô± ÍΔ Á∂ ÏÁ≈¿±∫
«˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ¡≈˜ÓÍ∞apple «Ï√ΩappleΔ¡≈
«ÈÚ≈√Δ Á«Ò √ΔÂ≈ apple≈Ó «¬μ’ ˆappleΔÏ
«’√≈È Â∂ ÷∂ ӘÁ±apple ‘À¢ BC ¡ÍzÀÒ È±ß
·≈’∞apple «Ú‹À «√ßÿ È∂ ¿∞√ 鱧 ’‰’ ’쇉
Ò¬Δ √μ«Á¡≈, Íapple ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÷∂ «Úμ⁄
’‰’ ’μ‡Á≈ ‘؉ ’apple ’∂ ‹≈ È≈ √«’¡≈¢
«¬√ ‘∞’Ó ¡Á±ÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ·≈’∞apple
ÍappleÚ≈apple ÚμÒØ∫ ¿∞√ È±ß Í«‘Òª Áappleμ÷ È≈Ò
ÏßÈ∑ ’∂ ’∞쫇¡≈ «◊¡≈, «Îapple ¿∞√ ÁΔ¡ª
Ó∞줪 Í∞μ‡ «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ Ó∞줪 appleμ÷‰
Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ ÚΔ ’¬Δ
«Íß‚ª ¡ßÁapple ˜Øapple≈Úappleª ÚμÒØ∫ Á«ÒÂ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple ÁΔ¡ª ıÏappleª
¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª apple«‘ßÁΔ¡ª ‘È¢
¿±È≈ ’ª‚, «‹√ Á≈ ¡√Δ∫ ¿∞μÍapple «˜’apple
’apple ⁄∞μ’∂ ‘ª, Á∂ ÍΔÛª ÚμÒØ∫ «‘ßÁ± ËappleÓ
¤μ‚ ’∂ Ï∞μË ËappleÓ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢
«¬√ ËappleÓ ÏÁÒΔ ÍzØ◊apple≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª BE
¡ÍappleÀÒ È±ß «¬‘Ȫ ¿∞μÂ∂ Ó∞Û ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢ ¿±È≈ ’ª‚ Á∂ ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ¡ª
appleÓ∂Ù Â∂ ¡ÙØ’ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ
√Δ, «‹√ È∂ ¿±È≈ ’ª‚ «Úμ⁄ Á«Òª ÁΔ
Ùapple∂¡≈Ó Ó≈apple’∞μ‡ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿±È≈ ’ª‚ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÍΔÛ ÍappleÚ≈apple 鱧 ⁄≈apple √∞appleμ«÷¡≈
Ó∞Ò≈˜Ó «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È, Íapple ÿ‡È≈ √Ó∂∫
¿∞‘ ‘≈˜apple È‘Δ∫ √È¢ BI ¡ÍzÀÒ È±ß ‘ج∂
ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ «¬μ’
‘˜≈apple Á«Òª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Â∂ DE@ È∂
Ï∞μË ËappleÓ ¡Í‰≈«¬¡≈¢
¿∞ÍappleØ’Â √Ì ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ¿∞Í‹∂ ◊∞μ√∂
Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Δ «’ «ÏȪ «’√∂ ‹Ê∂ÏßÁ’
√μÁ∂ Á∂ B ¡ÍzÀÒ È±ß Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ Á«Òª
“Â∂ ‹Ïapple «Úapple∞μË Ï∂«Ó√≈Ò Ì≈apple ÏßÁ
‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ÏßÁ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘Δ √Δ
«’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡ßÁappleÒ∂ Á«Ò ¡≈◊±¡ª È∂
ÚΔ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¢ Ô±
ÍΔ “⁄Ø∫ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple √«ÚμÂappleΔ
Ï≈¬Δ αÒ∂ È∂ «¬μ’ Úμ‚Δ appleÀÒΔ ’apple ’∂
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ «ÁμÂΔ¢
ÁØ ‘Øapple √ß√Á ÓÀ∫Ïappleª È∂ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
«Úμ⁄ ¡≈Ú≈˜ appleÒ≈¿∞‰Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ¢
◊∞‹apple≈ Á∂ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÍzÁΔÍ
ÍappleÓ≈apple È∂ ¿±È≈ ÍΔÛª Á∂ ËappleÓ ÏÁÒΔ
ÍzØ◊apple≈Ó ”⁄ «Ùapple’ ’apple ’∂ Ì≈‹Í≈ ȱß
’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á«Òª ¿∞μÂ∂ ‘Ø apple‘∂
˜∞ÒÓª 鱧 √«‘‰ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂¢
¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ‹∂’apple Ì≈‹Í≈
¡≈͉∂ «‘ßÁ±ÂμÚΔ Òμ·Ó≈appleª 鱧 ÈμÊ È‘Δ∫
Í≈¿∞∫ÁΔ Âª «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¿∞√ ȱß
B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄
Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈¢
Í∂Ù’≈appleΔ : ÏÒ«ÚøÁapple «◊æÒ
Í≈‰Δ Á≈ √ß’‡ ¡Â∂ √≈‚≈ √≈«apple¡≈∫ Á≈ Îapple˜
Ì≈apple «Úμ⁄ Í≈‰Δ Á≈ √ß’‡ ◊ßÌΔapple ‘À¢ ¡√Δ∫ «¬‘ Í«‘ÒΔ
Ú≈appleΔ È‘Δ∫ ’«‘ apple‘∂, ’¬Δ Ú≈apple ’¬Δ ÒØ’ ’«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È¢
«¬√ Ú≈apple «¬‘Ø ◊μÒ Ì≈apple ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹
√≈«‘Ï≈È È∂ ÚΔ ’‘Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù ÁΔ ◊μÒ
Ì≈Ú∂∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, Íapple Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’ª
鱧 Í∂Ù ¡≈ apple‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ Ú≈ÒΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ Ó∞μÁ≈
«‹√ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ‘apple
È≈◊«apple’ Á≈ «Ë¡≈È Óß◊Á≈ ‘À¢ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ Ì≈appleÂ
Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÌÚÈ Âμ’ Ò¬Δ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡
Á≈ √ß’‡ Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Δ ◊μÒ ‘apple È≈◊«apple’
È±ß Ì«Úμ÷ ÁΔ¡ª ÒØÛª ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚËÁΔ
‹≈ apple‘Δ ÿ≈‡ Á≈ ¡«‘√≈√ ’apple≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À¢
√μ⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’ª 鱧 Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡
ÂØ∫ ÚμË ÿ≈‡ «¬√ Ú’Â ’¬Δ ‘Øapple Ó‘ªÈ◊appleª ¡Â∂ apple≈‹ª
Á∂ ÒØ’ª 鱧 √«‘‰Δ ÍÀ apple‘Δ ‘À¢ «¬√ Ú’Â √Ì ÂØ∫ ÚμË Ï∞apple≈
‘≈Ò ¿∞√ ’appleÈ≈‡’≈ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Ïß◊ÒΩapple Á≈ ‘À, «‹μÊ∂
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ’≈appleÈ Á∂Ù Á≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÚΔ
◊ÒΔ-◊ÒΔ Ú؇ª Ò¬Δ ‘Ø’≈ Á∂∫Á≈ «ÎappleÁ≈ ‘À Â∂ apple≈‹ Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È≈Ò √≈apple∂ Ì≈apple ÁΔ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊±
ÚΔ ˙Ê∂ «ÎappleÁ∂ ‘È¢ √≈¬ΔÏapple «√‡Δ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ¿∞√
Ù«‘apple 鱧 ÒØÛ ‹Ø◊Δ √ÍÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ‡À∫’apple apple∂Ò
◊μ‚Δ¡ª apple≈‘Δ∫ Ï≈‘appleØ∫ Óß◊Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Â∂ «⁄ßÂ≈ «¬‘
Ï‰Δ Í¬Δ ‘À «’ «’Ëapple∂ ’∂͇≈¿±È Ú≈Ò≈ ‘≈Ò È≈ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ØÚ∂¢ Áμ÷‰Δ ¡ÎappleΔ’≈ Á∂ Ù«‘apple ’∂͇≈¿±È «Úμ⁄ ’∞fi
‘ÎÂ∂ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ «’z’‡ ‡ΔÓ ÷∂‚‰ ◊¬Δ ‘جΔ
√Δ, ¿∞È∑ª «ÁȪ «Úμ⁄ ˙Ê∂ √apple’≈apple È∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈
√Δ «’ ‡≈«¬Ò∂‡√ Ú≈√Â∂ ÎÒμÙ È‘Δ∫ ⁄Ò≈¿∞‰≈, Ï≈‘appleØ∫
Í≈‰Δ Á∂ ‚μ«Ï¡ª È≈Ò √¯≈¬Δ ’appleÈΔ ‘À ¡Â∂ ¤Ø‡Δ ÒØÛ
Ò¬Δ ‘apple Ú≈apple Í≈‰Δ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫¢ √≈‚Δ ‡ΔÓ
Á∂ «÷‚≈appleΔ¡ª Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ Íß‹ Â≈apple≈ ‘؇Ҫ «Úμ⁄ ’∞fi
ÍzÏßË ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹‘Û∂ ÁappleÙ’ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Úμ⁄
˙Ê∂ ◊¬∂ √È, ¿∞‘ Áμ√Á∂ √È «’ ‘≈Ò≈ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈
ÚΔ ’appleÈΔ ¡Ω÷Δ ‘À¢ «Í¤Ò∂apple∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡ÀÈ «¬‘Ø «‹‘Δ «¬μ’
ıÏapple Ïß◊ÒΩapple, ‹ª ¡μ‹ Á∂ Ïß◊Ò±apple± ÂØ∫ √∞‰Δ ◊¬Δ √Δ Â∂
«¬√ ıÏapple ÂØ∫ «‹‘Û≈ √Ï’ Ï≈’Δ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª 鱧 «√μ÷‰
ÁΔ ÒØÛ √Δ, ¿∞‘ È‘Δ∫ «√μ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂
ÒØ’ ÷∞μÒ∑∂ ‘μʪ È≈Ò Í≈‰Δ Úapple‰ ÁΔ¡ª ¡≈Áª Í≈¬Δ
÷∂ª «Úμ⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ «‡¿±ÏÚÀμÒª ÁΔ «Ï‹ÒΔ Ó∞Π‘؉ ’≈appleÈ Ó؇apple ⁄Ò≈ ’∂
Ù«‘apple 鱧 ÚΔ Â∞apple ‹≈¬Δ¬∂ ª «¯’apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, «’¿∞∫«’ «ÏμÒ È‘Δ∫ ÌappleÈ≈
‘∞ßÁ≈¢ Ù«‘appleª «Úμ⁄ «‹‘Û∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ Í≈‰Δ Á∂ «ÏμÒ Ò≈◊±
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈√Δ Ï≈‘apple Î∞μÒ-ϱ«‡¡ª Ú≈ÒΔ¡ª «’¡≈appleΔ¡ª
«Úμ⁄ Í≈¬ΔÍ ÷∞μÒ∑Δ ¤μ‚ ’∂ ¡≈Í ¡ßÁapple Ïapple∂’ Î≈√‡ ¤’‰ ‹≈
ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂ ˙Ê∂ ’Ø¬Δ √ΔappleΔ¡Ò ‹ª ’Ø¬Δ ÓÀ⁄ ⁄μÒÁ≈ ‘ØÚ∂
ª ‡Δ ÚΔ ¡μ◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ ıÂÓ ‘؉ Âμ’ ¿∞μ·Á∂ È‘Δ∫¢ ˙ÈΔ
Á∂apple Âμ’ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈¬ΔÍ È∂ Ï≈‘apple √Û’ ¿∞μÂ∂ ¤μÍÛ
ω≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple «¬√ ÁΔ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‹ªÁΔ ¡Â∂ ’Ø¬Δ «¬√ Ï≈apple∂ √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple∂
ª ¿∞‘ ÒØ’ ¿∞√ È≈Ò ÒÛÈ È±ß ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È...
ÏÀ·∂ ‘ª¢ «’√∂ Ù«‘apple ‹ª ’√Ï∂ ‹ª «Îapple «Íß‚ «Úμ⁄ «¬‘
◊μÒ ’‘Δ ‹≈Ú∂ «’ Í≈‰Δ √ß’Ø⁄ È≈Ò Úapple‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À ª ÒØ’ ÒÛÈ È±ß ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ÷∂ª «Úμ⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂
«‡¿±ÏÚÀμÒª ÁΔ «Ï‹ÒΔ Ó∞Π‘؉ ’≈appleÈ Ó؇apple ⁄Ò≈ ’∂
Ù«‘apple 鱧 ÚΔ Â∞apple ‹≈¬Δ¬∂ ª «¯’apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, «’¿∞∫«’
«ÏμÒ È‘Δ∫ ÌappleÈ≈ ‘∞ßÁ≈¢ Ù«‘appleª «Úμ⁄ «‹‘Û∂ «¬Ò≈«’¡ª
«Úμ⁄ Í≈‰Δ Á∂ «ÏμÒ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈√Δ Ï≈‘apple
Î∞μÒ-ϱ«‡¡ª Ú≈ÒΔ¡ª «’¡≈appleΔ¡ª «Úμ⁄ Í≈¬ΔÍ ÷∞μÒ∑Δ
¤μ‚ ’∂ ¡≈Í ¡ßÁapple Ïapple∂’ Î≈√‡ ¤’‰ ‹≈ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂
˙Ê∂ ’Ø¬Δ √ΔappleΔ¡Ò ‹ª ’Ø¬Δ ÓÀ⁄ ⁄μÒÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ‡Δ ÚΔ
¡μ◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ ıÂÓ ‘؉ Âμ’ ¿∞μ·Á∂ È‘Δ∫¢ ˙ÈΔ Á∂apple Âμ’
¿∞È∑ª ÁΔ Í≈¬ΔÍ È∂ Ï≈‘apple √Û’ ¿∞μÂ∂ ¤μÍÛ Ï‰≈«¬¡≈
‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple «¬√ ÁΔ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ¡Â∂ ’جΔ
«¬√ Ï≈apple∂ √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple∂ ª ¿∞‘ ÒØ’ ¿∞√ È≈Ò
ÒÛÈ È±ß ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È¢
«√apple¯ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple È∂ √≈‚∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ 鱧 «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ «⁄μ·Δ «Ò÷
«ÁμÂΔ «’ √≈‚∂ apple≈ÚΔ Á«apple¡≈ Á≈ Í≈‰Δ «ÏȪ Ú‹∑≈
Í≈«’√Â≈È È±ß Ú◊Δ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ 鱧 appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬‘
Í≈‰Δ ¬∂√∂ √≈Ò È‘Δ∫ Ú◊‰ Òμ◊≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò
√ÓfiΩÂ≈ ’Ø¬Δ ÍΩ‰∂ ¤∂
Á‘≈’∂ Í«‘Òª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√
Á∂ Ó∞Â≈Ï’ «√ßË, ‹∂‘ÒÓ Â∂ ⁄È≈Ï Á∂ Í≈‰Δ ¿∞√ 鱧 Á∂ ’∂
apple≈ÚΔ, «Ï¡≈√ ¡Â∂ √ÂÒ∞‹ Á≈ Ì≈apple È∂ Úapple‰≈ √Δ¢
«¬√ ÁΩapple≈È È≈ ’ÁΔ Ì≈apple ÁΔ «’√∂ ÚΔ appleß◊ Ú≈ÒΔ
√apple’≈apple 鱧 «¬‘ Í≈‰Δ appleØ’‰ Á≈ «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ Â∂ È≈
Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª Úμ÷Ø-Úμ÷ appleß◊ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡ª √apple’≈appleª È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ’∞fi ’ΔÂ≈¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ÚΔ
’∞fi ’appleÈ≈ ‘À ª «¬√ «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
«‹μÁª ÁΔ «⁄μ·Δ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß «Ò÷ «ÁμÂΔ ‘À,
«¬√ ÁΔ Êª ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß
«Ò÷ ’∂ ‡≈¬ΔÓ Óß◊‰≈ Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß È≈Ò
ÒÀ ’∂ ˙Ê∂ Ï∂ÈÂΔ ’appleÈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’
Í≈«’√Â≈È ÚμÒ «ÏȪ Ú‹∑≈ Ú◊ «apple‘≈ Í≈‰Δ
appleØ’‰ Ò¬Δ ¿∞‘ Í«‘Ò ’appleÈ¢ ¬∂Áª Á≈ ’ßÓ
’∂∫ÁappleΔ ¯ß‚ª «Úμ⁄Ø∫ „∞μ’Úª ÏßÈ∑ ω≈¿∞‰ Á∂
È≈Ò ‘Δ ‘Ø √’‰≈ ‘À, Íß‹≈Ï ‹ª «’√∂ ÚΔ
‘Øapple apple≈‹ «¬’μÒ∂ Á∂ Úμ√ Á≈ È‘Δ∫ ‘À¢
‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √ÓfiΩÂ∂
‘∂· «¬‘ Í≈‰Δ √≈‚≈ ‘À ª
√≈‚Δ¡ª √apple’≈appleª ÁΔ
È≈-¡«‘ÒΔ¡Â Á∂
’≈appleÈ ¿∞√ Á∂٠ȱß
Ó∞Π«ÓÒ «apple‘≈ ‘À
Â∂ √≈‚∂ ÒØ’ ¬∂√∂
Í≈‰Δ ÁΔ Ï±ßÁ-ϱßÁ
鱧 Âapple√Á∂ ͬ∂ ‘È¢
«¬√ 鱧 appleØ’‰ Á≈
ÔÂÈ ¤∂ÂΔ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
«¬‘ ’ßÓ ’ΔÂ≈
‹ªÁ≈ ‘À ‹ª È‘Δ∫,
«¬‘ Ï≈¡Á ÁΔ
◊μÒ ‘À, Í«‘ÒΔ
«¬‘ ‘À «’ ¡√Δ∫
«‹μÊ∂ Â∂ «‹√
‘≈Ò «Úμ⁄ Úμ√Á∂
‘ª, √≈鱧 √≈«apple¡ª ȱß
‘≈Ò≈Â È±ß √Ófi‰≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Á≈ ¡«‘√≈√
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «‹‘ÛΔ √«ÊÂΔ «¬√ Ú∂Ò∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‘À,
¿∞‘ ’μÒ∑ 鱧 √≈‚∂ ÿappleª-Áappleª Âμ’ ÚΔ ¡≈¿∞‰Δ ‘À¢ ’ϱÂapple
¡μ÷ª ÓΔ‡ ÒÚ∂◊≈ ª «ÏμÒΔ È∂ Í≈√≈ Úμ‡ ’∂ È‘Δ∫ Òßÿ
‹≈‰≈ ‘∞ßÁ≈¢ √ß’‡ ⁄«Û∑¡≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À¢ Ì≈apple Á∂ Á±√apple∂
apple≈‹ª ÁΔ ◊μÒ ˙ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘؉◊∂, ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
Íß‹≈Ï Â∂ ¡≈͉∂ Ù«‘apple ‹ª «Íß‚ «Úμ⁄ ËappleÂΔ ‘∂·Ò≈
Í≈‰Δ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’Δ ’apple √’Á∂ ‘ª, «¬√ ÁΔ √ßÌ≈Ò
Ú≈√Â∂ ’Δ ’apple √’Á∂ ‘ª, «¬‘ √Ø⁄‰≈ √≈‚≈ √≈«apple¡ª Á≈
Îapple˜ ‘À¢
Í∂Ù’≈appleΔ : apple‰‹Δ «√øÿ

16 10/05/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Á«‘-√ÁΔ ÁΔ Ó‘≈È Ùı√Δ¡Â ’≈appleÒ Ó≈apple’√
“¤Ø‡∂ ÍÀÁ≈’≈appleª Á≈ ¿∞‹appleÂΔ Ó˜Á±appleª «Ú⁄
ÏÁÒ ‹≈‰≈ «¬‘ Áμ√Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫
ÍÀÁ≈Ú≈apple Á∂ √≈ËÈ ÷∞μ√ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿∞‘
’ß◊≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È“ «¬‘ «Ú⁄≈apple Ó‘≈È
«¬È’Ò≈ÏΔ Â∂ Ô∞μ◊ Í∞appleÙ ’≈appleÒ Ó≈apple’√ È∂
¡μ‹ ÂØ∫ ’appleΔÏ ‚∂„ √Ω √≈Ò Í«‘Òª «ÁμÂ∂
√È, «‹È∑ª 鱧 ¡μ‹ Á∂ Ì≈apple ÷≈√’apple Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ÍzÂμ÷ ÂΩapple ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
’≈appleÒ Ó≈apple’√ Á≈ ‹ÈÓ E Ó¬Δ AHAH ȱß
‡appleΔ¡apple «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬ÊØ∫ √’±ÒΔ «Úμ«Á¡≈
‘≈√Ò ’appleÈ ¿∞Íappleß ¿∞È∑ª ÏØÈ Â∂ Ïapple«ÒÈ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Âμ’ ’≈ȱßÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ¢
AHDA ”⁄ ‚Δ. ¡À√. √Δ. ÁΔ «‚◊appleΔ Ò¬Δ
¿∞È∑ª ¡ÀÍΔ«’¿±appleΔ¡√ √ÏßËΔ «¬’ ÷Ø‹ ÍμÂapple
«Ò«÷¡≈, «¬√ √Ó∂∫ Âμ’ ¿∞‘ ‘Δ◊ÒÚ≈ÁΔ Â∂
B@@Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈appleª Ú≈Ò∂ √È¢ «¬√∂ ÁΩapple≈È
Ïapple«ÒÈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ”⁄ «⁄ßÂ’
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ «¬’ ◊apple∞μÍ √Ê≈Í ’apple
«Ò¡≈, ‹Ø ÒØ’ Ó√«Ò¡ª ¡Â∂ apple≈‹√Δ ‘≈Ò≈Â
Ï≈apple∂ Ï«‘√ ”Â∂ ⁄apple⁄≈ Á≈ √Ê≈È Ï«‰¡≈,
«‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √Δ¢ «¬μÊ∂ Ó≈apple’√
È∂ «‚◊appleΔ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÷Ø‹
ÍμÂapple ‹ÀÈ≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈,
«‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¿∞√ 鱧 “¯Ò√¯∂ Á∂
‚≈’‡apple” ÁΔ «‚◊appleΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈
«◊¡≈¢
ÍÛ∑≈¬Δ ıÂÓ ’apple’∂ ¿∞‘ ÍzØÎÀ√apple ωÈ
Ò¬Δ ÏØÈ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈, «‹ÊØ∫ Á∂ «√¡≈√Δ
Ó≈‘ΩÒ ”Â∂ Ò∞‚«Ú◊ «Î¿±appleÏ≈ı Á∂ «Ú⁄≈appleª
Á≈ ’≈¯Δ ¡√apple √Δ Â∂ ‘Δ◊ÒÚ≈ÁΔ ¿∞È∑ª
«Ú⁄≈appleª Á∂ Ë≈appleÈΔ Ï‰ apple‘∂ √È, «‹È∑ª
“‘≈¬ΔÈ∞√ ‹≈¬Δ‡∞ß◊” Ȫ¡ Á≈ «¬’ Í∂Íapple ÚΔ
Ù∞apple± ’ΔÂ≈ √Δ, AHDB «Ú⁄ Ó≈apple’√ «¬√ Á≈
Ó∞μ÷ √ßÍ≈Á’ ω «◊¡≈¢ ¿∞√ «Ú⁄ «Ò÷∂ ‹≈
apple‘∂ ‹Ó‘±appleΔ «Ú⁄≈appleª Ú≈Ò∂ ¡≈apple‡Δ’Òª
’≈appleÈ √Ó∂∫ ÁΔ ‘’±Ó È∂ Í∂Íapple “Â∂ √À∫√apple«ÙÍ
Ò◊≈ «ÁμÂΔ, ¡÷Δapple AHDC «Ú⁄ Í∂Íapple ÏßÁ
’appleÈ≈ «Í¡≈¢ «¬√∂ √Ó∂∫ Ó≈apple’√ È∂ ‹ΩÈΔ Î≈È
ÚÀ√‡Î≈ÒÈ È≈Ò Íz∂Ó «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈«¬¡≈¢
¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «⁄ßÂ≈
«Ú⁄ ‚∞μ«Ï¡≈ apple«‘ßÁ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple
ÚμÒ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È È≈ Á∂ √«’¡≈¢ «¬√
’≈appleÈ ¿∞‘ Ï‘∞ Âß◊Δ Â∞appleÙΔ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚÈ
«Ú⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ’¬Δ Ú≈apple ¿∞√ 鱧 Â∂ ¿∞√
Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 Ì∞μ÷∂ «„μ‚ √Ω‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ¡Â∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂
¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Á≈ ÚΔ √‘Δ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈
’∂ ¿∞È∑ª 鱧 Ï⁄≈¡ È≈ √«’¡≈¢ ÿapple Á≈
◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ’∞fi √Óª
ÍμÂapple’≈appleΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÒØ’-
Íμ÷Δ «Ò÷ª 鱧 √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ÌÛ’≈¿±
ÓßÈÁΔ¡ª √È¢ ¡≈Ó «¬È√≈È ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ
”Â∂ ÍzÂΔ’appleÓ Íz◊‡ ’apple«Á¡ª ’≈appleÒ Ó≈apple’√
Á≈ «Ú⁄≈apple ‘À «’ ÓÈ∞μ÷ ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√
¡≈Í «√apple‹Á∂ ‘È, Íapple ¿∞‘ «¬√ ÁΔ «√apple‹‰≈
¿∞√ Âapple∑ª È‘Δ∫ ’appleÁ∂ «‹√ Âapple∑ª ¿∞È∑ª Á≈
‹Δ¡ ’appleÁ≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ «√apple‹‰≈
¡≈Í ⁄∞‰Δ¡ª Íz√«ÊÂΔ¡ª ¡ËΔÈ È‘Δ∫, √◊Ø∫
¿∞È∑ª Íz√«ÊÂΔ¡ª ¡ËΔÈ ’appleÁ∂ ‘È, «‹È∑ª
È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ «√μË≈ ‡’apple≈¡ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√
Á≈ Óßȉ≈ √Δ «’ Ó˜Á±apple ‹Ó≈ √Ì ÂØ∫
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘À, Íappleß± ¿∞È∑ª «Ú⁄ ¬∂’Â≈ ¡Â∂
‹≈«◊zÂΔ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª
«Ò«÷¡≈ “Ó˜Á±apple ’ØÒ ◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡≈Í‰Δ¡ª ˜ß‹Δappleª ÂØ∫ «ÏȪ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘À,
«‹μ‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂ √≈apple≈ √ß√≈apple ‘À¢
√ß√≈apple Ìapple Á∂ Ó˜Á±appleØ «¬’ ‘Ø ‹≈¿∞¢“ «˜ßÁ◊Δ
Á∂ Ó≈Û∂ ÁΩapple ÁΔ ÍappleÚ≈‘ È≈ ’apple«Á¡ª ¿∞‘
⁄ß◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ
√≈«‘Â È±ß ÿØ÷Á≈ apple«‘ßÁ≈, ¿∞√ È∂ Îappleª√Δ√Δ
Ì≈Ù≈ Á∂ ¿∞μÿ∂ √ØÙ«Ò√‡ «Ò÷≈appleΔ¡ª Î∞appleΔ¬∂,
’ØÏ∂, ÒΩapple±, ͱ‚Ø ‚∂˜≈ÓΔ ¡≈«Á ÁΔ¡ª «Ò÷ª
Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ‹appleÓÈ, ÈÚ
Ò≈ÂΔÈΔ, apple±√Δ, √appleÏΔ¡È, Îappleª√Δ√Δ Â∂
√Ò≈Ú ¡≈«Á Ì≈Ù≈Úª «√μ÷ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ∂apple∂ ȱß
‘Øapple ÚË≈«¬¡≈¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ «¬È’Ò≈ÏΔ
«Ú⁄≈appleª 鱧 Ú∂÷«Á¡ª ÒØ’ ¿∞√ 鱧 “Ò≈Ò
’≈appleÒ Ó≈apple’√ Á≈ ‹ÈÓ E
Ó¬Δ AHAH 鱧 ‡appleΔ¡apple «Ú÷∂
‘Ø«¬¡≈¢ «¬ÊØ∫ √’±ÒΔ
«Úμ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ
¿∞Íappleß ¿∞È∑ª ÏØÈ Â∂ Ïapple«ÒÈ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Âμ’ ’≈ȱßÈ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ¢ AHDA “⁄ ‚Δ.
¡À√. √Δ. ÁΔ «‚◊appleΔ Ò¬Δ
¿∞È∑ª ¡ÀÍΔ«’¿±appleΔ¡√ √ÏßËΔ
«¬’ ÷Ø‹ ÍμÂapple «Ò«÷¡≈,
«¬√ √Ó∂∫ Âμ’ ¿∞‘
‘Δ◊ÒÚ≈ÁΔ Â∂ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ
«Ú⁄≈appleª Ú≈Ò∂ √È...
Á«‘Ù Í√ßÁ ‚≈’‡apple“ ’«‘‰ Òμ◊ ͬ∂¢
AHDD «Ú⁄ ¿∞‘ ÍÀ«apple√ «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
¡≈͉∂ √Ó’≈ÒΔ «¬È’Ò≈ÏΔ ¬∂∫◊Ò‹ ȱß
«Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleª Á∂ Ó∂Ò √Á’≈ ¿∞È∑ª
ÁΔ ÁØ√ÂΔ ◊±Û∑Δ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ «ÓÒ ’∂
⁄ß◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹‰≈ Ò¬Δ ÔÂÈ ’appleÈ
Òμ◊∂¢
Ó≈apple’√ ÁΔ¡ª «Ò÷ª ¡Â∂ «Ú⁄≈appleª ȱß
√Ó∂∫ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª «ÚappleØËΔ ÓßÈÁΔ¡ª √È¢
«¬√ Ò¬Δ Îappleª√ ÁΔ ◊Δ‹Ø √apple’≈apple È∂ ¿∞√ ȱß
Á∂Ù ”⁄Ø∫ ‹Ò≈ÚÂÈ ’apple «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ Á∂Ù ¤μ‚
’∂ Ïapple√μÒ‹ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞μÊ∂
’«Ó¿±«È√‡ ÒΔ◊ Ȫ¡ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ “’«Ó¿±«È√‡ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø” «Ò÷‰
«Ú⁄ apple∞μfi «◊¡≈, ‹Ø AHDH «Ú⁄ Ó∞’ßÓÒ
’ΔÂ≈, «‹√ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ «Ó‘ÈÂ’Ùª-
Ó˜Á±appleª Ò¬Δ Ó∞’ÂΔ Á≈ «¬’Ø-«¬’ ӘϱÂ
Á√Â≈Ú∂˜ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª ÁΔ
Í∞√Â’ “√appleÓ≈«¬¡≈” 鱧 √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ
«’appleÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ‘μ’ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ
√appleÓ≈¬∂Á≈appleª ÁΔ «‘μ’ «Ú⁄ √μÒ∑ ◊삉
Ú≈Ò≈ ‘«Ê¡≈apple Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ “Á≈√ ’ÀÍΔ‡Ò” ÚΔ Ó≈apple’√ ÁΔ
¿∞μÂÓ apple⁄È≈ Á≈ Áapple‹≈ appleμ÷ÁΔ ‘À, ‹Ø ¿∞√ È∂
¡≈͉∂ ¡ÂΔ Ó≈Û∂ ÁΩapple «Ú⁄ «Ò÷Δ¢ ¿∞È∑ª
ÁΔ¡ª «Ò÷ª apple«‘ßÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ Âμ’
«’appleÂΔ¡ª Ó˜Á±appleª ÚÒØ∫ ‘μ’ ‘≈√Ò ’appleÈ Á≈
apple≈‘ Á√∂apple≈ Ï‰Δ¡ª apple«‘‰◊Δ¡ª¢ ¡ıΔapple AD
Ó≈apple⁄ AHHC 鱧 Òß‚È «Ú÷∂ ¡≈͉Δ
«apple‘≈«¬Ù ”Â∂ ¡apple≈Ó ’∞apple√Δ ”Â∂ ÏÀ·≈ ’≈appleÒ
Ó≈apple’√ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ «¬È√≈¯ Í√ßÁ Â∂
«Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ ◊±Û∑Δ
ÈΔ∫Á √Ω∫ «◊¡≈, «‹È∑ª 鱧 Òß‚È Á∂ ‘≈¬Δ◊∂‡
’Ïapple√Â≈È «Ú⁄ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈¢
ÏΔ.ÏΔ.√Δ. ÚÒØ∫ ’∞fi Úapple∑∂ Í«‘Òª ’appleÚ≈¬∂
√appleÚ∂÷‰ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔ
’≈appleÒ Ó≈apple’√ 鱧 “«Êß’apple ¡≈¯ ÁΔ
ÓÒ∂ÈΔ¡Ó” Ì≈Ú «¬’ ‘˜≈apple √≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫
Úμ‚∂ «ÚÁÚ≈È Á≈ «÷Â≈Ï «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ ÌπÒapple
-Ì∞μÒapple ‘≈¿±√, ◊ÒΔ Èß: AB Ì≈¬Δ ÓÂΔ
Á≈√ È◊apple, Ï«·ß‚≈¢
Ì≈apple Á∂ «‘μ «Ú⁄ È‘Δ∫, ¡≈¬∂ «ÁÈ Áß◊∂-¯√≈Á
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Î◊Ú≈Û≈ ”⁄ ÁØ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª
«Ú⁄≈Ò∂ Ó≈Ó±ÒΔ Â’apple≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‰≈¡
ͱapple∂ √±Ï∂ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ √ÏμÏ Ï«‰¡≈ «apple‘≈¢ «Èμ’∂-Ó؇∂
fi◊«Û¡ª 鱧 ÚΔ «¯apple’± Áß«◊¡ª Á≈ apple±Í Á∂‰≈ Ì≈apple Á∂
«’√∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À¢ ÏÒ«’ «¬μ’ΔÚΔ∫
√ÁΔ Á∂ ¡≈Ë∞«È’ «Ú’≈√ ÁΔ Í‡ÛΔ ”Â∂ √Í≈‡ ÁΩÛ apple‘Δ
Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄Ø∫ Ì≈appleÂ È±ß «¯apple’±Ú≈Á ‘Δ «Í¤ª‘ È±ß Ë’∂Ò
«apple‘≈ ‘À¢
’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÁΩapple≈È Á∂Ù
«Ú⁄ «¯apple’± Áß«◊¡ª Ï≈apple∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ «appleÍØapple‡ ª ‘Øapple
¡μ÷ª ÷ØÒ∑‰ Ú≈ÒΔ ‘À¢ √≈Ò B@@B ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AC Âμ’
Ì≈apple «Ú⁄ HDGC «¯apple’± Áß«◊¡ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª
Ú≈ÍappleΔ¡ª ¡Â∂ BE@B ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂¢ ‹Á«’ «¬È∑ª
¯√≈Áª ÁΩapple≈È BH ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ ˜ıÓΔ ÚΔ ‘ج∂¢
«¬‘ ◊apple≈¯ ‘apple √≈Ò Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞ª‘ 鱧 ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª «¯appleß◊Δ¡ª È∂ Ì≈appleÂΔ¡ª ȱß
ˆ∞Ò≈Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ ‹≈ª, Ó˜∑Ϫ, ËappleÓª ¡Â∂ «¯apple«’¡ª
Á∂ Í≈Û∂ Í≈ ’∂ Úß«‚¡≈ √Δ¢ «¯appleß◊Δ Á∂Ù ¤μ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂
Íapple Ì≈apple Ú≈√Δ ¡μ‹ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ÏªÁapple ÷∂‚
«Ú⁄ ¡≈Í«‰¡ª Á∂ ÷±È È≈Ò ‘Δ ‘μÊ appleß◊‰ «Ú⁄ Òμ◊∂
‘ج∂ ‘È¢ √ßÈ AIDG ÁΔ Ì≈appleÂ-Í≈«’ Úß‚ Ú∂Ò∂ «‹‘Û≈
«¯apple’± √ßÂ≈Í √≈‚∂ ÒØ’ª È∂ ÌØ«◊¡≈ ¿∞‘ ª ’«‘‰-
’ÊÈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À¢ ÈÚßÏapple AIHD «Ú⁄ «ÁμÒΔ √Ó∂ Á∂Ù
Á∂ AH √±«Ï¡ª Á∂ AA@ Ù«‘appleª «Ú⁄ H ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚË∂apple∂
«√μ÷ª 鱧 ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ «ÁÈ-ÁΔÚΔ ’ÂÒ ’appleÈ Á≈ √≈’≈
Ù≈«¬Á ¡≈˜≈Á Ì≈apple Á≈ Í«‘Ò≈ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’
«¯apple’± ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘ØÚ∂◊≈¢ √≈Ò B@@B «Ú⁄ ◊∞‹apple≈Â
’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΩapple≈È B ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ȱß
Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò Ó≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰
Âμ’ ¡≈√≈Ó, «ÂzÍ∞apple≈, ¿∞ÛΔ√≈, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, ‘«apple¡≈‰≈,
«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple, Ó∞ßϬΔ, «Ï‘≈apple ¡Â∂
Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ÚΔ ËappleÓ ¡≈Ë≈«apple «‘ß√≈ È∂ ‘˜≈appleª
Ï∂◊∞È≈‘ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ Ò¬Δ¡ª¢ ËappleÓ, Ó˜∑Ï ¡Â∂
«¯apple«’¡ª “Â∂ ¡≈Ë≈apple «‘ß√≈ Á∂Ù Á∂ ’ΩÓΔ √appleÓ≈¬∂ Á∂
È∞’√≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ÚΔ Ì≈appleÂ
Á∂ ¡’√ 鱧 Úμ‚Δ „≈¡ Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘À Íapple Ù≈«¬Á «¯appleß◊Δ¡ª
ÁΔ «¯apple’≈Íz√ÂΔ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ¡≈˜≈Á Ì≈apple Á∂
apple≈‹ÈΔÂ’ª 鱧 √ΩÛ∂ Ó≈«‘ √∞appleμ«÷¡Â appleμ÷‰ Ò¬Δ √Ì
ÂØ∫ ÚμË apple≈√ ¡≈ apple‘Δ ‘À¢
Ì≈apple «Ú⁄ «¯apple’≈Íz√ÂΔ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple Â∂˜Δ È≈Ò
‘Ø apple‘∂ Ú≈Ë∂ Á∂ ’≈appleȪ 鱧 √Ófi‰≈ ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ ¡Ω÷≈ È‘Δ∫
‘À¢ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ Ï‰ÁΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ «’√∂ ʪ ”Â∂
’Ø¬Δ «¯apple’± ÿ‡È≈ Ú≈ÍappleÁΔ ‘À ª ‹∂’apple ¿∞√ 鱧 Ó∞μ„Ò∂
ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‘Δ Ó∞ÙÂÀÁΔ Úapple ’∂ appleØ«’¡≈ ‹≈Ú∂ ª ˜≈‘apple
‘À «’ «¯apple’±Ú≈Á 鱧 «¬ßÈΔ Ù«‘ È‘Δ∫ «ÓÒ √’∂◊Δ¢ Á∞μ÷
ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Ì≈apple Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ «’√∂ ÚΔ «¯apple’±
«ÚÚ≈Á 鱧 ‘Ú≈ Á∂ ’∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡ª «√¡≈√Δ appleØ‡Δ¡ª
√∂’Á∂ ‘È¢
«¯apple’±Ú≈Á 鱧 ‘Ú≈ Á∂‰ Á∂ ‘Ó≈Ó ”⁄ √≈appleΔ¡ª apple≈‹√Δ
«Ëappleª Èß◊Δ¡ª ‘È¢ ÈÚßÏapple “HD Á∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ
ÁØÙΔ «Ëapple ’ª◊apple√ 鱧 ÿ∂appleÈ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ’Á∂ ÓΩ’≈ È‘Δ∫
◊∞¡≈¿∞∫ÁΔ ¡Â∂ B@@B Á∂ ◊∞‹apple≈ ”⁄ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∂
’ÂÒ∂¡≈Ó Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ 鱧 ’‡«‘apple∂ ”⁄ ÷Û∑≈ ’appleÈ Ò¬Δ
’ª◊apple√ ÚΔ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ apple«‘ßÁΔ¢ √ÍμÙ‡ ‘À «’ apple≈‹√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª «¬’-Á±‹∂ «÷Ò≈¯ ÁØÙ ÓÛ∑ ’∂ ÒØ’ª 鱧 Ï∞μ˱
ω≈¿∞‰ «Ú⁄ apple∞μfiΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È¢
‘≈Òª«’ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È Ë≈apple≈-BE «‘ ‘apple∂’
È≈◊«apple’ 鱧 ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Ïapple≈Ïapple ¡«Ë’≈apple
«ÁßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ë≈apple≈- AE ‹≈Â, ËappleÓ ¡Â∂ «Òß◊
¡≈Ë≈«apple Ì∂Á-Ì≈Ú È±ß ˜∞appleÓ ’apple≈apple «ÁßÁΔ ‘À Íapple Á∂Ù ”⁄
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FF √≈Òª ÁΩapple≈È Ò◊≈Â≈apple ÚμË «apple‘≈
«¯apple’±Ú≈Á «’Â∂ È≈ «’Â∂ «È¡ªÍz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ÚΔ
¿±‰Â≈¬Δ¡ª ÚμÒ √ß’∂ ’appleÁ≈ ‘À¢ Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È
ÁΔ Ë≈apple≈-CEF √apple’≈apple ”Â∂ «¯apple’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂
È≈◊«apple’ª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ï‘≈Ò appleμ÷‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂÀ¡
’appleÁΔ ‘À¢ «¬√ Ë≈apple≈ «‘ √ß«ÚË≈«È’ ¯apple˜ «Ú⁄
¡√¯Ò apple«‘‰ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple 鱧 Ïappleı≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À¢ ’≈ȱßÈ È±ß Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ «¬μ¤≈-Ù’ÂΔ ÁΔ
’Ó˜ØappleΔ ‘À «’ «¬’ Í≈√∂ ª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «¯apple’±
«‘ß√≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
Íapple Á±‹∂ Í≈√∂ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÁΩapple≈È Á∂Ù «Ú⁄ «’Â∂
ÚΔ «’√∂ √±Ï≈ √apple’≈apple 鱧 ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Ï‘≈Ò appleμ÷‰ “⁄
È≈’≈Ó apple«‘‰ ’≈appleÈ Ïappleı≈√ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
√μÂ≈Ë≈appleΔ ÚΔ «¬√∂ ’apple’∂ ¡≈͉∂ √ß«ÚË≈«È’ ¯apple˜ª ÂØ∫
¡Ú∂√Ò∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢
Ì≈apple «Ú⁄ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘Øapple ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂
Úapple◊ª Á∂ «‘μª ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ’∂∫Áapple ¡Â∂ √±Ï≈
ÍμËappleΔ ’«ÓÙȪ ÁΔ¡ª Â≈’ª √ΔÓ ‘؉ ’≈appleÈ ¡Â∂
«¬È∑ª ’«ÓÙȪ ”Â∂ ÚΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂
«√¡≈√Δ «‘μª ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ⁄‘∂«Â¡ª 鱧 ’≈Ϙ ’appleÈ
’apple’∂, ¡«‹‘∂ ’«ÓÙÈ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ¡ª Á∂ «‘μª ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ ”⁄ √‘≈¬Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂¢ Ì≈apple «Ú⁄ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
√≈Óapple≈‹ Ú∂Ò∂ Áß◊∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¡Â∂
Áß«◊¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ √«ÊÂΔ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈
ÍμËapple ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «’√Ó Á∂ Áß◊∂ appleØ’± ‘∞’Óª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈
‘∞ßÁΔ √Δ, «‹√ 鱧 ¡μ‹ ÚΔ √ØË∂ apple±Í «Ú⁄ Ò≈◊± ’apple’∂
«¯apple’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ «¬’≈¬Δ apple±Í «Ú⁄
«Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «˜Ò∑≈ ÍμËapple “Â∂ ¡ÓÈ
’Ó∂‡Δ¡ª ◊«·Â ’apple’∂ «¯apple’± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘Â
’appleÈ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢
Ì≈appleÂ È±ß ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÂØ∫ √Ï’ «√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
«‹√ È∂ √≈Ò B@AA ÁΩapple≈È Á∂Ù ¡ßÁapple Ú≈Íapple∂ Áß«◊¡ª Á∂
ÁØÙΔ¡ª 鱧 «√apple¯ I@ «ÁȪ «Ú⁄ √ı √˜≈Úª «ÁμÂΔ¡ª
√È¢ √μ⁄ ª «¬‘ ‘À «’ Ì≈appleÂΔ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ’ØÒ
Áß«◊¡ª ÁΩapple≈È ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡ª, Ò∞‡∂«apple¡ª ¡Â∂ ’≈ÂÒª
鱧 √˜≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ „∞μ’Ú∂∫ ’≈ȱßÈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘È¢
‘Àapple≈È◊Δ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «Í¤Ò∂ FF √≈Òª Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ì≈apple «Ú⁄ «’√∂ «¯apple’± «‘ß√≈ Á∂ «¬’ ÚΔ
ÁØÙΔ È±ß ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ ‹ª ¿∞Óapple Ìapple ÁΔ ’ÀÁ È‘Δ∫ ‘جΔ
Á∂÷Δ ◊¬Δ¢
√≈鱧 ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈,
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Úapple◊∂ Ï‘∞-’ΩÓΔ ¡Â∂ Ï‘∞-√μ«Ì¡≈⁄≈appleΔ
Á∂Ùª «Ú⁄ «¯apple’± Áß◊∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂, «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ «¯apple’±
«‘ß√≈ Á∂ «¬’≈-Á∞μ’≈ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘Δ
Â∞appleß ÁØÙΔ¡ª 鱧 √ı √˜≈Úª Á∂ «ÁμÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª
‘È¢ apple±√ «Ú⁄ «¬’ È√ÒΔ «‘ß√≈ Á∂ ÁØÙΔ È±ß Â∞appleß ¯ª√Δ
ÁΔ √˜≈ Á∂ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ ‹μ‹ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ «¬√ Á∂Ù
«Ú⁄ ¡«‹‘∂ ˜∞appleÓª 鱧 «√apple ⁄∞μ’‰ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
‹ÁØ∫ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ «¯apple’± ’Ø‘Û È±ß ‹Û∑Ø∫ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
·Ø√ Â∂ «ÚÙ∂Ù ’≈ȱßȪ ÁΔ ‘Ø∫Á «Ú⁄ «È¡ª’≈apple ¡«‹‘Δ
«ÁzÛ∑ «¬μ¤≈-Ù’ÂΔ È≈Ò ¯À√Ò∂ √∞‰≈¿∞‰◊∂, ª ‘Δ
Ì≈apple Ú≈√Δ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ Á∂Ù Á∂ Ú≈√Δ ¡Â∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ ¡√ÒΔ ÍÀappleØ’≈apple ’‘≈¿∞‰ Á∂ ‘μ’Á≈apple
‘؉◊∂¢
Í∂Ù’≈appleΔ (ÏÒÏΔapple)

17 10/05/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√ΔappleΔ¡≈ ”Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ‘≈Ò≈Â
«Ú◊ÛÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ’¬Δ Ó≈«‘appleª «¬√ ȱß
ÂΔ‹∂ «ÚÙÚ Ô∞μË Á≈ √ß’∂ ÓßÈ apple‘∂
‘È¢«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÒßÁÈ ‹≈√±√Δ ’ª‚ ¡Â∂
‹«‘apple Á∂‰ Á∂ Ó√Ò∂ “Â∂ apple±√ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª
Á∂ «Ú⁄’≈apple ’±‡ÈΔ«Â’ ◊«‘Ó≈◊«‘ÓΔ ‘≈Ò∂
⁄μÒ ‘Δ apple‘Δ √Δ «’ «¬√∂ ÁΩapple≈È √ΔappleΔ¡≈ ÁΔ
÷≈√÷≈√ Ê≈Úª “Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ ÏßÓÏ≈appleΔ
’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢«¬√ Ó∞«‘ßÓ È±ß ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Á∂
Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡zßÍ È∂
«Ïz‡∂È ¡Â∂ Îzª√ Á≈ ÚΔ √«‘ÔØ◊
«Ò¡≈¢apple√≈«¬‰’ ‘«Ê¡≈appleª Á∂ «·’≈«‰¡ª
鱧 ÈÙ‡ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ A@E «Ó‹≈«¬Òª
Á≈◊Δ¡ª ◊¬Δ¡ª¢‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡zßÍ È∂
«’‘≈ «’ «ÂßÈ Á∂Ùª È∂ ÏappleÏappleÂ≈ Á∂ «÷Ò≈Î
’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢‡ÚΔ‡ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’
«ÓÙÈ Í±apple≈ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢√ΔappleΔ¡≈
È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √÷ «Èß«Á¡≈ ’ΔÂΔ
‘appleÍÃΔ «√øÿ Ïapple≈Û
‘À¢√ΔappleΔ¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ «È¡Óª ÂΔ ¿∞ÒßÿÈ≈
‘À¢apple±√ ¡Â∂ «¬apple≈È È∂ ÚΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √÷Â
«È÷∂ÁΔ ’ΔÂΔ ‘À¢apple±√ È∂ ª ËÓ’Δ ÚΔ «ÁμÂΔ
‘À «’ «¬√Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÿ≈Â’ «√μË ‘؉◊∂¢ Á±‹∂
Í≈√∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ¡Â∂ Â∞apple’Δ √Ó∂ ’¬Δ
Á∂Ùª È∂ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ √Óappleμʉ ’ΔÂ≈
‘À¢√Ú≈Ò «¬‘ ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ’Δ √ΔappleΔ¡≈ Á∂
‘≈Ò≈ «ÚÙÚ Ô∞μË Á≈ apple±Í ÒÀ √’Á∂ ‘È?
’Δ «ÚÙÚ Á∂ Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄’≈apple Á±appleΔ¡ª ¡Â∂
Âapple∂Ûª ÚË apple‘Δ¡ª ‘È,¡Â∂ ÙΔ Ô∞μË Á∂
Úª◊ «ÚÙÚ ÁØ ‡∞’«Û¡ª «Úμ⁄ Úß‚ «apple‘≈
‘À¢√ΔappleΔ¡≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÏÙapple ¡Ò ¡√≈Á
鱧 ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈ ’¬Δ Ú≈apple
’Ø«ÙÙ ’apple ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ apple±√ ¡Â∂ «¬apple≈È
¡ÙÁ Á∂ √Óμappleʉ «Úμ⁄ ‘È¢⁄ΔÈ
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ √ÓΔ’appleÈ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ apple±√ Á∂
Íμ÷ «Úμ⁄ ‘À¢Â∞apple’Δ ¡Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
È≈Ò ÷Û∂ ‘È¢ G √≈Òª ÁΔ ‹ß◊ «Úμ⁄ Íß‹
Òμ÷ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÒØ’ Ó≈apple∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢
Áapple¡√Ò,ÒÛ≈¬Δ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Ì≈Ú
¡≈¬Δ¡À√ 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ È±ß ÒÀ’∂ ‘Ø¬Δ √Δ¢apple±√
¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ‘Δ Óß⁄
“Â∂ ÷Û∂ ‘È¢apple±√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Í∞«ÂÈ
«’μÊ∂ ÷Û≈ ‘À Ì≈appleÂ?
¡«‚μ◊ √È «’ √ΔappleΔ¡≈ «Úμ⁄ ӋϱÂ
¡◊Ú≈¬Δ ‘Δ «ÚÁappleØ‘Δ «◊appleØ‘ 鱧 ’Ï‹∂ «Úμ⁄
ÒÀ √’Á≈ ‘À¢Á±‹∂ Í≈√∂ ,¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ’∞fi
Íμ¤ÓΔ Á∂Ù ¡ÙÁ 鱧 ‘‡≈¿∞‰≈ ‘Δ Í«‘Ò Á∂
¡Ë≈apple “Â∂ ‹apple±appleΔ √ÓfiÁ∂ ‘È¢¡ÓappleΔ’≈ Á≈
Óßȉ≈ ‘À √Δ «’ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¡ÙÁ ȱß
‘‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈ ¿∞ÂØ∫ Âμ’ √Óμ«√¡≈
Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ Òμ«Ì¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ◊μÒ ¿∞Ê∂
‘Δ «Ú◊ÛÈ Òμ◊Δ¢ apple±√ È∂ B@AE «Úμ⁄
¡ÙÁ 鱧 ÎΩ‹Δ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈
«ÁμÂΔ¢ ‘∞‰ apple±√ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «Ú⁄ ‰Δ
‘Ø¬Δ ‘À¢’¬Δ ÷ß‚≈ «Úμ⁄
Úß«‚¡≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À
√ΔappleΔ¡≈¢Â∞apple’Δ,«¬apple≈’
¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple Á∂Ùª Á≈
Á÷Ò ÚΔ ‘À¢ √ΔappleΔ¡≈ Á≈
¿∞μÂapple Íμ¤ÓΔ «¬Ò≈’≈ √Ì
ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Í∂⁄ΔÁ≈
‘À¢«ÚÁappleØ‘Δ «◊appleØ‘ª Á≈
«Ú√Â≈apple «¬√ ÷∂Âapple «Úμ⁄
«‹¡≈Á≈
‘À¢
¡ÒØÍ√,«¬‚«ÒÏ «‹‘∂ ¡«‘Ó «¬Ò≈’∂
«ÚÁappleØ‘Δ¡ª Á∂ ’Ï‹∂ «Úμ⁄ ‘È¢ «¬È∑ª ÷∂Âappleª
«Úμ⁄ ¡ÍzÀÒ,B@AG «Úμ⁄ ¡ÙÁ ÚμÒØ∫
apple√≈«¬‰’ ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ,«‹√ «Úμ⁄ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ Â’appleΔÏÈ AE@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √Δ¢
·Δ’ «¬μ’ √≈Ò Ï≈¡Á Ó∞Û «Îapple √ΔappleΔ¡≈
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¿∞√∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡zßÍ ÁΔ
ÈΔÂΔ ˙Ï≈Ó≈ ÂØ∫ ¡Òμ◊ ‘À¢ ‡zßÍ ÓμË Í±appleÚΔ
¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄ ˜Ø Ó≈‘ΩÒ Í«‘Òª ÙΔ Ô∞μË
Á∂ ÁΩapple≈È √Δ,È±ß Ï‘≈Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘È¢˙Ï≈Ó≈ ◊μÒÏ≈ Á∂ ‹appleΔ¬∂ apple√≈«¬‰’
‘«Ê¡≈appleª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ √÷ÂΔ Á≈ Í≈Ò‰
’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ «‘Ó≈«¬ÂΔ √È,‹Á«’ ‡zßÍ È∂
Ù’ÂΔ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ √Δ¢ Á±‹∂
Í≈√∂,apple±√ Á∂ È∂Â≈ Í∞«ÂÈ ÁΔ ◊∞¡≈⁄Δ ‘جΔ
¡ßÂapple≈Ù‡appleΔ Íz«ÂÙ·≈ 鱧 Ó∞Û Ï‘≈Ò ’appleÈ
ÁΔ Ò◊≈Â≈apple ’Ø«ÙÙ «Úμ⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ÙΔÂ
Ô∞μË ÂØ∫ ÒÀ’∂ È≈‡Ø (ÎΩ‹Δ √ß◊·È) Á∂ «Ú√Â≈apple
Âμ’ ‘apple ’ÁÓ “Â∂ apple±√ 鱧 ‹ÒΔÒ ¡Â∂ ’Ó‹Øapple
Á«ÒÂ≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª
ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ Í∞«ÂÈ È∂ «¬√ ȱß
⁄∞‰ΩÂΔ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ «Ò¡≈¢ Í∞«ÂÈ apple±√ Á∂
Ò◊≈Â≈apple √Ì ÂØ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ È∂Â≈ Á∂ apple±Í “
¿∞Ìapple∂ ¢«Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ó∞Û apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï‰È
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊μÒ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡ª Á∂÷ ⁄∞μ’Δ
‘À ¢’Δ apple±√ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ È≈Ò ÁØ-ÁØ ‘μÊ ’appleÈ
Á∂ Ò¬Δ √ÓμappleÊ ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘À Õ apple±√ ÁΔ
Ùz∂‰Δ «Úμ⁄ «’ßÈ∂ Á∂Ù ÷Û∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
ÂÓ≈Ó √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ‹apple±appleΔ ‘È¢
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ¡«‘Ó ⁄∞‰ΩÂΔ apple±√ ¡Â∂ «¬apple≈È
鱧 ÒÀ’∂ ‘Δ ‘À¢Â∞apple’Δ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ÚΔ
¡ÓappleΔ’≈ «⁄ß ‘À¢¡ÓappleΔ’≈ «‹È∂Ú≈
√ßÓ∂Ò‰ «Úμ⁄ ÂÀ¡ Î≈appleÓ±Ò∂ “Â∂ √Óμ«√¡≈ Á≈
‘μÒ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À¢¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ˜ √ΔappleΔ¡≈ «Úμ⁄
ÂÀÈ≈ ‘À¢ √ΔappleΔ¡≈ Â∞apple’Δ “Â∂ «ÚÁappleØ‘Δ¡ª ÂØ∫
÷≈ÒΔ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ÷∂Âapple «‹√ «Úμ⁄
¡ÓappleΔ’≈ Á≈ ¡«‘Ó appleØÒ «apple‘≈ ‘À,鱧 ¡ÙÁ Á∂
«‘μ√∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂‰ ⁄≈‘∞ßÁ≈
‘À¢¡ÓappleΔ’≈ ¿∞√∂ apple‰ÈΔÂΔ,«‹√ 鱧 Íμ¤ÓΔ
Á∂Ùª È∂ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ √Δ,鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰
Ò¬Δ ¡‚ØÒ ‘À,«‹√ Á∂ «‘ ¡ÙÁ ȱß
‘‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ apple±√ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ
ÎΩ˜ √ΔappleΔ¡≈ Á∂ ¿∞μÂapple Íμ¤ÓΔ «·’≈«‰¡ª “Â∂
‚‡Δ ‘À¢ Í∞«ÂÈ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ «¬apple≈È
,√ΔappleΔ¡≈ Á∂ ¿∞μÂapple Íμ¤ÓΔ «·’≈«‰¡ª “Â∂
‚‡Δ ‘À¢ Í∞«ÂÈ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ «¬apple≈È,√ΔappleΔ¡≈
¡Â∂ Â∞apple’Δ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÚÁappleØ‘Δ «◊appleØ‘
Á∂ ÷∂Âappleª 鱧 ¡≈͉∂ «Úμ⁄ «ÓÒ≈¿∞‰ ÁΔ ‘À¢
«Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úμ⁄ ¡ÙÁ È∂ apple±√ ÁΔ ÓÁÁ
È≈Ò ’¬Δ ÷∂Âappleª “Â∂ ¡«Ë’≈apple ‹Óª «Ò¡≈
‘À¢ Â∞apple’Δ ¿∞√ ‘apple √ÓΔ’appleÈ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄
‘À,«‹μÊØ «¬μ’ ¡Òμ◊ ’∞appleÁ apple≈Ù‡apple ÁΔ Óß◊
鱧 ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’¿∞∫«’ ’∞appleÁ apple≈Ù‡apple
ÁΔ Óß◊ ‹Øapple ÎÛ∂◊Δ Âª √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈
È∞’√≈È Â∞apple’Δ Á≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈¢Òμ÷ª
apple±√ È∂ B@AE «Úμ⁄ ¡ÙÁ 鱧 ÎΩ‹Δ
√‘≈«¬Â≈ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ¢ ‘∞‰
apple±√ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «Ú⁄ Â‰Δ ‘جΔ
‘À¢’¬Δ ÷ß‚≈ «Úμ⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À
√ΔappleΔ¡≈¢Â∞apple’Δ,«¬apple≈’ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple Á∂Ù≈∫
Á≈ Á÷Ò ÚΔ ‘À¢ √ΔappleΔ¡≈ Á≈ ¿∞μÂapple
Íμ¤ÓΔ «¬Ò≈’≈ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Í∂⁄ΔÁ≈
‘À¢«ÚÁappleØ‘Δ «◊appleØ‘≈∫ Á≈ «Ú√Â≈apple «¬√
÷∂Âapple «Úμ⁄ «‹¡≈Á≈ ‘À¢ ¡ÒØÍ√,«¬‚«ÒÏ
«‹‘∂ ¡«‘Ó «¬Ò≈’∂ «ÚÁappleØ‘Δ¡≈∫ Á∂ ’Ï‹∂
«Úμ⁄ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄
¡ÍzÀÒ,B@AG «Úμ⁄ ¡ÙÁ ÚμÒØ∫
apple√≈«¬‰’ ‘«Ê¡≈apple≈∫ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ,«‹√ «Úμ⁄ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ Â’appleΔÏÈ AE@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √Δ...
Ùapple‰≈appleÊΔ √ΔappleΔ¡≈ ÂØ∫ Ìμ‹ ’∂ Â∞apple’Δ ‹≈
Í‘∞ß⁄∂¢«¬√Ò¬Δ Â∞apple’Δ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á≈
‘μÒ ¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò Òμ̉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
«Úμ⁄ ‘À¢ ÙΔ Ô∞μË Á∂ ÁΩapple≈È Í±appleÚ √ØÚΔ¡Â
√ßÿ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Ó∞μ÷ apple±Í «Úμ⁄ ¡ÍzÂμ÷
‹ß◊ ÒÛ apple‘∂ √È¢¡ÍzÂμ÷ «ÌÛß «Úμ⁄ ’¬Δ
Ú≈apple Òμ«◊¡≈ «’ Á∞ÈΔ¡ª ÂΔ‹∂ «ÚÙÚ Ô∞μË
ÁΔ ’◊≈apple “Â∂ ‘À,Íapple ‘≈Ò≈ª 鱧 √ßÌ≈Ò
«Ò¡≈ «◊¡≈¢ √ΔappleΔ¡≈ Ô∞μË ’¬Δ Ó≈«¬«È¡ª
«Úμ⁄ ÙΔ Ô∞μË ÂØ∫ ¡Òμ◊ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄
«ÌÛß ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ ‘À¢«¬‘ ¡Òμ◊ ◊μÒ ‘À
«’ ¡ÓappleΔ’≈ apple±√ È±ß Ï‘∞ ‘Δ ’Ó‹Øapple √ÓfiÁ≈
‘À¢ ͱappleÚ √ØÚΔ¡Â √ßÿ Ú≈Ò≈ Á√÷Ó apple±√ Á∂
’ØÒ È‘Δ∫ ‘À Íapple ’‘≈‰Δ «¬μÊØ∫ ‘Δ Ù∞apple± ‘∞ßÁΔ
‘À,÷ÂÓ È‘Δ∫¢¡ÓappleΔ’≈ 鱧 ‡μ’apple Á∂‰ Ú≈Ò≈
⁄ΔÈ ‘Δ ‘À¢⁄ΔÈ ÍzÂμ÷ apple±Í ÂØ∫ √ΔappleΔ¡≈ ‹ß◊
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘À Íapple ¡ÓappleΔ’Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ
«È÷∂ÁΔ ¿∞√ È∂ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À¢apple±√¡ÓappleΔ’≈
«ÌÛ‰◊∂ ª ⁄ΔÈ apple±√ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢
√ΔappleΔ¡≈ 鱧 ÒÀ’∂ ◊μÒ «Ú◊ÛÁΔ ‘À ª «ÚÙÚ
Ô∞μË È±ß È’≈«apple¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
apple≈‹ÈΔ«Â’ ‘Ò«’¡≈∫ «Úμ⁄ «¬μËapple
Á«ÒÂ≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ÷≈√Δ ‘Ò⁄Ò
«Áμ÷‰ Òμ◊Δ ‘ÀÕ Ò◊Ì◊ appleØ‹ ‘Δ
’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È ¡≈ «apple‘≈ ‘À,
«‹√Á∂ È≈Ò ÈÚΔ∫ Ï«‘√ «¤Û ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ «’
Â’appleΔÏÈ √≈apple∂ «Ï¡≈È ¡Â∂ √≈appleΔ¡≈∫
Ï«‘√≈∫ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ «’√∂ ·Ø√ Ó∞μÁ∂
È≈Ò È‘Δ∫, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ÷≈‰≈ ÷≈‰
È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬μ’ È∂Â≈ È∂
«¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ÿapple ÷≈‰
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ «’ ÓÀ∫ ’جΔ
apple≈Ó È‘Δ∫ ‘≈∫ ‹Ø Ó∂apple∂ È≈Ò ÷≈‰ È≈Ò
¿∞‘ Í«ÚÂapple ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬μ’ ‘Øapple
È∂Â≈ È∂ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ÿapple ÌØ‹È ’appleÈ
Ú≈Ò∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ Â∞Ò‰≈ Ì◊Ú≈È
apple≈Ó È≈Ò ’apple «ÁμÂΔ «‹È∑≈∫ È∂ ÙÏappleΔ
Á∂ ‹±·∂ Ï∂apple ÷≈Ë∂ √ÈÕ «¬μ’ ‘Øapple È∂Â≈
«¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ⁄apple«⁄ ‘ج∂ «’
Á«Ò Á∂ ÿapple ‹≈’∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’À‡appleapple
Á∂ ‘μÊØ∫ Ï≈‘appleØ∫ ωÚ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
÷≈‰≈ ÷≈Ë≈Õ ‘Àapple≈ÈΔ ¡Â∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ
◊μÒ «¬‘ ‘À «’ √≈‚Δ apple≈‹ÈΔÂΔ
¡μ‹ ÚΔ «¬μ’ ‹È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÿapple
÷≈‰ ‹≈∫ È≈ ÷≈‰ ÁΔ Ï«‘√ Â∂
’∂∫Á«apple ‘ÀÕ ¿∞√ Ù≈√È≈Á∂Ù È±ß ÚΔ
¡√Δ∫ «¬√ √ßÁappleÌ «Úμ⁄ Ú∂÷ √’Á∂
‘≈∫ «’ √apple’≈appleΔ ’≈◊‹≈ «Úμ⁄
Á«Ò ÙÏÁ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ¿∞·≈͇’ Á∂
«Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ Áapple√≈¿∞‰≈ ‹apple±appleΔ ‘À «’
Ì≈apple «Úμ⁄ Á«Ò ÍzÙÈ ’جΔ
’≈ÒÍ«È’ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕ √≈‚∂
√Ó≈‹ Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ ¡μ‹ ÚΔ
¡≈͉∂ ‹ÈÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ Ï∂«¬μ˜ÂΔ
¡Â∂ ÍzÂ≈ÛÈ≈Ú≈∫ fiμÒÁ≈ ‘ÀÕ «ÏÈ≈
Ú‹∑≈ Ó≈apple-’∞μ‡, Ó∞μ¤≈∫ ¿∞÷≈Û ÒÀ‰,
ÿØÛΔ È≈ ⁄Û‰ Á∂‰ Úapple◊Δ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ ¡μ‹ ÚΔ ¿∞√ÁΔ «È¡ÂΔ
Ï‰Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ’جΔ
apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ ¡«‹‘Δ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î √Û’ Â∂ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈Õ ’Δ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 ’جΔ
¡«‹‘Δ ÿØÙ‰≈ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ «’
¿∞È∑≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ «Ï‹ÒΔ,
Í≈‰Δ, √Û’, ‘√ÍÂ≈Ò, ÍÛ≈¬Δ,
√∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ apple∞‹◊≈apple Úapple◊Δ¡≈∫
¿∞È∑≈∫ √Ó«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò ‘Ø «apple‘≈ ‘À,
‹Ø Ï≈’Δ √Ó≈‹ 鱧 Íz∂Ù≈È ’appleÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ «Îapple ’Ø¬Δ È∂Â≈ ‹≈∫ Í≈apple‡Δ
¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á≈
¡≈‚ßÏapple ’apple∂, «¬√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«’‘ÛΔ √Óμ«√¡≈ ‘μÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ‹apple≈ ÚΔ
√ßÚ∂ÁÈ≈ Ï⁄Δ ‘∞ßÁΔ Â≈∫ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂
‘apple ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ «¬μ’ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
ÓÈ∞μ÷Δ ◊«appleÓ≈ √∞«ÈÙ«⁄ ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁΔÕ ¡Î√Ø√ «’ «¬√
◊μÒ ÁΔ appleμÂΔ Ìapple ÚΔ «⁄ßÂ≈ ¿∞È∑≈∫
apple≈‹È∂Â≈Ú≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫ «Á÷ÁΔ ,
‹Ø Á«ÒÂ≈∫ Á∂ È≈Ò ÷≈‰≈ ÷≈∫Á∂
‘ج∂ ¡≈͉≈ ÎØ‡Ø «÷⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
«’√∂ ÚΔ ‘μÁ Âμ’ ‹≈‰ 鱧 «Â¡≈apple
‘ÈÕ

18 10/05/2018 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

19 10/05/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Dr Ambedkar’s anti-discrimination work
commemorated in the House of Lords
He is the father of the Indian
Constitution and modern India. A
man from India’s so-called low caste
dalits, the most qualified leader of his
time, way beyond his years, Dr
Bhimrao Ambedkar fought all his life
to eliminate caste discrimination, dispossession,
and humiliation.
It was the 127th anniversary of his
birth on the 14th April 2018 and,
while different parts of India enjoyed
the spectacle of a great leader’s birth
anniversary (Ambedkar Jayanti),
political leaders, academics, social
entrepreneurs, volunteers, and
activists from the UK got together to
commemorate the occasion in
London.
LORD HARRIES
Lord Harries of Pentregarth and
the Federation of Ambedkarite and
Buddhist Organisations UK organized
a short and informative seminar
titled “Dr B R Ambedkar – His life
and Work” on the 30th April held in
Committee Room 2 at the House of
Lords.
The Lord welcomed the gathering,
expressing his heartfelt gratitude,
stating: “we have very well
informed, committed speakers and
we are very fortunate to have such a
line up at today’s event.” He congratulated
the delegates, some of who
had traveled all the way from India.
Lord Harries sits as a crossbench
member and is the Co-Chair of the
All Party Parliamentary Group for
Dalits.
After that Ms Santosh Dass MBE,
President of the Federation of
Ambedkarite and Buddhist
Organisations (FABO UK), the Vice
Chair of the Anti Caste
Discrimination Alliance (ACDA),
and a leading figure in the campaign
to outlaw caste-based discrimination
in the UK, briefly introduced the
event.
“This is the fifth such discussion,
and these sessions championed dalit
issues, the condition of India. I want
to make Dr Ambedkar’s appeal universal.
He is one of the finest academics
of his generation, a prolific
writer, a world-class social reformer,
an outstanding economist, empowerer
of women in India,” she said.
Over the coming years Santosh
hoped that there would a lot more
structure and awareness about
Babasaheb Ambedkar. One plan for
the future is the setting up of a Dr
Ambedkar and Dalit Study Centre in
some of the top colleges and universities.
She suggested the University
of Leeds, SOAS or the London
School of Economics.
Once the opening speeches were
out of the way, the floor was opened
with the first topic of discussion, a
subject based on research by two
academics from the University of
Leeds. “The other from within:
Indian anthropologists and the birth
of the nation” was presented by Dr
Jesús Cháirez-Garza, Research
Fellow at the University of Leeds
and Dr William Gould, Professor of
Indian History at the University of
Leeds.
Their research reflected on why
race was important in relation to
Smita Sarkar
caste, especially with the idea of
caste and race closely related in the
late 18th and early 19th centuries.
One was commonly perceived to be
of higher heritage if you belonged to
a higher caste. Dr Ambedkar
believed that dalits were not racially
inferior to Indians of higher castes.
His findings and research were the
first academic account to be published
at Columbia University, opening
up conversations on India’s caste
system for the first time. Dr Gould
discussed the research the University
of Leeds were undertaking to look
into how Scheduled Castes and
Scheduled Tribes NGOs were able to
shape and influence Government
policies related to them. He thanked
Santosh Dass MBE in ACDA for
becoming a joint partner in the
research.
Ms Santosh Dass MBE, briefly
touched upon the aspect of caste discrimination
in the UK, along with the
initiatives taken to eradicate this
practice in the 21st century in the
UK, which she said was “a relentless
and ongoing fight.” Santosh has also
taken up the issue and the rising
atrocities against Dalits in India, at
the UN. She was instrumental in
proposing and lobby the Maharashtra
government in India fund the acquisition
of the house where Dr BR
Ambedkar lived as a student in
London and refurbish it as a memorial,
open to the public.
Santosh’s speech was followed by
Ms Bonnie Dobson, a singer and
activist who described how she came
to know about the Ambedkar movement,
through small personal anecdotes.
She expressed her gratitude for
being able to participate in such an
important cause where there is so
much yet to be done.
Next it was the turn of Mr Arun
Kumar, the General Secretary of
FABO UK who spoke about the
Ambedkar House in
King Henry’s Road in
London, briefly touching
upon the history –
the building where Dr
Ambedkar lived during
his student days in
London in the 1920s. .
Arun also emphasized the valuable
work undertaken by the Dr
Ambedkar Memorial Advisory
Committee to refurbish and turn it
into a memorial. He also referred to
Prime Minister Narendra Modi’s no
show at the Ambedkar House on 19
June. He said organisations there
wanted to have a face to face opportunity
to hand in a Joint
Memorandum by organisations to the
PM Modi about need for action
against atrocities against Dalits in
India; volience against women; and
dilution of the Atrocities Act.
He was followed by Mr Raj
Bangar, a Dalit activist living in the
UK and one of the co-founding
Trustees of Kanshi TV, who said he
was carrying his father’s dreams of
giving the marginalized a voice. He
said Kanshi TV reports on UK and
India Dalit issues that the
LORD HARRIES
maintstream media ignore. He has
actively campaigned to outlaw caste
discrimination in the UK. He spoke
briefly about how Babasaheb
Ambedkar was a leader of the masses,
who worked not to uplift a section
of the community, but bring in
reforms that laid the foundations of
modern India.
Then Mr Pratap Tamble, a
Diversity lead, presented a short
research paper, based on a pan-India
survey of higher education in 2015-
2016. He brought to light certain
findings such as the lack of representation
in different wings of the government.
The report quoted the
President of India, Mr RN Kovind:
“There is unacceptably low representation
of traditionally weaker sections
such as Other Backward
Communities (OBCs), Scheduled
Castes and Scheduled Tribes especially
in higher judiciary.”
Other conclusions included how a
lack of representation in faculty can
be co-related with suicides, incomplete
courses, and poor performances
among the Scheduled Caste and
Scheduled Tribes students. The
report also highlighted the under representation
in Cabinets in Central
Governments, higher levels of
Business and the Public Media.
Based on the principles of Dr BR
Ambedkar, India for Diversity wants
to set up a safe space for all in order
to create an inclusive and progressive
India. The last speaker for the session
was Dr David Mosse, Professor for
Social Anthropology, SOAS,
University of London, who presented
a paper on “Caste and the Market
Economy: How and for whom is Caste
relevant in India today.” Dr Mosse discussed
the economic repercussions
attached to caste, and its relevance or
The Lord welcomed the gathering, expressing his heartfelt
gratitude, stating: “we have very well informed, committed
speakers and we are very fortunate to have such a line up
at today’s event.” He congratulated the delegates, some of
who had traveled all the way from India. Lord Harries sits
as a crossbench member and is the Co-Chair of the All
Party Parliamentary Group for Dalits.
irrelevance in a rapidly globalizing
market economy of the world. Dr
Mosse is also involved in a collaborative
research project, ‘Caste Out of
Development’, which is concerned
with the civil society activism and
transnational advocacy on Dalit
rights and Development. He has also
worked on a project for the UK
Equalities and Human Rights
Commission on ‘Caste in Britain.’
Followed by a brief Q&A session,
some thought-provoking questions
were asked about how Dr Ambedkar
untangled the misconception that race
and caste are interconnected. There
were statements made on the work
that allied organizations have undertaken
in the UK. It was a rich and
informative session in a packed committee
room which brought to light
how important Dr Ambedkar and his
ideas still are, whilst bringing attention
to the progress being made to
tackle the issues of caste and reinforcing
the positive momentum the
movement is gaining in the UK.
There may be plenty of work still to
do but the passion to make progress
was certainly in abundance at the
House of Lords that day.

20 10/05/2018 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ’∞⁄≈Ò≈∫ È±ß Í¤≈ÛÈ...
ÒØ’ª È∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷«Á¡ª «¬√ √≈«˜Ù
鱧 È≈’≈Ó ’apple «ÁμÂ≈¢ «¬‘ Î∞μ‡-Í≈¿± Ù’ÂΔ¡ª ⁄∞μÍ apple«‘‰
Ú≈ÒΔ¡ª È‘Δ∫ ‘È¢ «¬‘ «’√∂ ÚΔ Êª ’Ø¬Δ ÚΔ Ï÷∂Û≈ ÷Û≈ ’apple
√’ÁΔ¡ª ‘È¢
«¬√ √Ó∂∫ ÁØ ÿ‡È≈Úª √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È, ‹Ø «¬‘Ȫ Á∂
È≈Í≈’ «¬apple≈«Á¡ª 鱧 ˜≈‘apple ’appleÁΔ¡ª ‘È¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫
ÿ‡È≈Úª apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ ÁΔ¡ª ‘È¢ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ √¯Áapple
‹ß◊ «¬È’Ò∂Ú Á∂ «Íß‚ «‘Ó≈Ô±ßÍ∞apple ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ Â∞◊Ò’ ’≈Ò
Á∂ «¬μ’ Ó’Ïapple∂ 鱧 «ÙÚ ÓßÁapple «Úμ⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√
鱧 √¯ÀÁ Â∂ Ì◊Úª appleß◊ ’apple ’∂ ¡ßÁapple Ó±appleÂΔ¡ª appleμ÷ «ÁμÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ª ‘È¢ «¬‘ Ó’Ïapple≈ Í∞apple≈ÂμÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡ËΔÈ ‘À¢
«¬√ 鱧 appleß◊ ’appleÈ≈, ‹ª «¬√ ÁΔ Ó±Ò Ù’Ò È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û
’appleÈ≈ ˆÀapple-’ȱßÈΔ ‘À¢ Á±‹Δ ÿ‡È≈ «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
’≈Ò‹ √∂∫‡ √‡ΔÎȘ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ¡ßÁapple ω∂ ⁄apple⁄ Á∂
◊∂‡ ¿∞μÂ∂ ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ È≈Ò ‹∞Û∂ ’∞fi Âμª È∂ «Ò÷ «ÁμÂ≈
‘À; “ÓßÁapple «¬μÊ∂ ω∂◊≈“¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¬Δ√≈ Á∂ ’apple≈√ ¿∞μÂ∂
“¡≈¬Δ ¡ÀÓ ◊Ø«¬ß◊ ‡± ‘ÀμÒ“, ÓÂÒÏ ÓÀ∫ Èapple’ 鱧 ‹≈ «apple‘≈ ‘ª,
«Ò÷ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂
ÍzË≈È apple≈’Δ Â∞ÙΔÁ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈
‘À «’ Á∂Ù Ìapple Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª 鱧 ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂
Úß‚‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ «¬‘ ¡ÒΔ◊Û∑ «Úμ⁄ ÚΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À
Â∂ «¬μÊ∂ ÚΔ¢ ¿∞ÍappleØ’Â ÿ‡È≈Úª ˜≈‘apple ’appleÁΔ¡ª ‘È «’
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª Ï‘∞ ‘Δ ⁄Ω’√Δ ÁΔ Óß◊ ’appleÁ≈ ‘À¢ Ì≈‹Í≈
ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úμ⁄ «‚μ◊ ⁄∞μ’Δ ¡≈Í‰Δ √≈ı 鱧 Ó∞Û Ï‘≈Ò
’appleÈ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘μÁ Âμ’ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ
‘À «’ Á∂Ù Á∂ √Ì √À’±Òapple, ‹Ó‘±appleΔ¡Â Â∂ ¡ÓÈ-Í√ßÁ ÒØ’
¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª Î∞μ‡-
Í≈¿± ’∞⁄≈Òª 鱧 Ó≈ Á∂‰¢
√Î≈ AC Á≈ Ï≈’Δ...
ÁßÁ‘Δ‰ Ó∞√’apple≈‘‡ Á≈ ...
‘ß◊≈Ó≈, Ï≈∫Ï∂ ‡± ◊Ø¡≈, ‘Δapple≈, ÒØÎapple, È¡≈ «ÁÈ È¬Δ
apple≈Â, ¡apple‹È Íß‚Â, Î’Δapple≈, √≈‘∂Ï Ï‘≈Áapple, ◊ß◊≈ ’Δ
√∞◊ßË, Á≈ Ïapple«Èß◊ ‡apple∂È, ’apple˜, ¿∞Óapple≈˙ ‹≈È, È√ΔÏ,
Ò∂«‚‹ ‡∂Òapple, Ò≈Ú≈«apple√, ÷∞μÁÁ≈apple, ‘Ú≈Ò≈Â, ’≈Ù, ◊ß◊≈
ÔÓÈ≈ √apple√ÚÂΔ , apple≈ÓÒ÷È, Á≈Â≈, ◊Àapple ’ȱßÈΔ ¡≈«Á¢
Ó∞’appleΔ È∂ ’ÁΔ ‘ΔappleØ Á∂ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple È‘Δ ’ΔÂ≈¢¤Ø‡∂ ’μÁ
Á∂ ◊ØÒ-Ó‡ØÒ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ Ò¬Δ «ÎÒÓ «¬ß‚√‡appleΔ ‘Ó∂Ù≈∫
Ï∂apple«‘Ó apple‘Δ¢’Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ΔÈ∂ «Ú⁄ «ÁÒ È‘Δ ‘∞ßÁ≈?‘ΔappleØ
ÁΔ Âapple∑≈∫ «¬ßÈ∑≈ Á∂ È≈Ò Ï≈◊ Ï◊Δ«⁄¡≈∫ «Ú⁄ Áappleμ÷Â≈∫ Á∂
«Íμ¤∂ ¤∞μÍ-¤∞μÍ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÁÒ ÚΔ ◊‰≈ ◊≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ
’appleÁ≈ ‘À¢¿∞È≈∫ ÁΔ Ó∞‘μÏ Ә≈’ È‘Δ∫ √ΔappleΔ¡√ ÚΔ ‘Ø
√’ÁΔ ‘À¢Íapple Ó∞’appleΔ È±ß «¬√ Á≈ ’ÁΔ ÓÒ≈Ò È‘Δ
«apple‘≈¢¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ Á≈ «◊¡≈È √Δ¢
Ó∞’appleΔ Á∂ ¡≈÷appleΔ «ÁÈ √appleΔapple’ ’Ù‡ «Ú⁄ ◊∞˜apple∂¢ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ◊≈Ò ÚÒÀ‚apple “⁄ Â’ÒΔÎ √Δ¢ «¬√ Á ¡Íapple∂ÙÈ ÚΔ
‘Ø«¬¡≈¢ Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Â’ÒΔÎ «‹¿∞∫ ÁΔ
«Â¿∞∫ √Δ¢ ¡’√apple ¿∞È≈∫ 鱧 Ï∞÷≈apple apple«‘‰ Òμ◊≈¢ «¬√ ÁΩapple≈È
¬∂’Â≈ ’ͱapple È∂ «¬’ √ΔappleΔ¡Ò «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬’
Ó‘μÂÚͱappleÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «’‘≈, Íapple Ó∞’appleΔ
È∂ È≈∫‘ ’apple «ÁμÂΔ¢ ¿∞‘ È‘Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È «’ ¿∞È≈∫ ÁΔ
÷apple≈Ï «√‘ Á∂ ’≈appleÈ ¬∂’Â≈ 鱧 √±«‡ß◊ ’À∫√Ò ’apple’∂
È∞’√≈È fiμÒ‰≈ ͬ∂¢ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ó؇≈ Ù≈Ò ÒÍ∂‡
’∂ ‹≈∫Á∂¢Â’ÒΔÎ ÚËÁΔ ‘Δ apple‘Δ, ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌappleÂΔ
‘؉≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple «ÓμÂapple ÁÒΔÍ
’∞Ó≈apple, √≈«¬apple≈ Ï≈ÈØ, ‹≈ÈΔ Ú≈’apple ‘apple √Ó∂∫ Íz¤≈Ú∂∫ ÁΔ
Âapple≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò ‘Δ apple‘∂¢ÓÈÓØ‘È Á∂√≈¬Δ, Á∂Ú≈ ÈßÁ,
Ù∞Ì≈Ù ◊¬Δ, Íz’≈Ù Ó∂‘apple≈ ¡≈«Á ÂÓ≈Ó È≈ÓΔ-«◊apple≈ÓΔ
«ÈappleÓ≈Â≈ «ÈappleÁ∂Ù’≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ Ó∞’appleΔ Á≈
¡√Ê≈¬Δ Ê≈∫ «apple‘≈, «¬√∂ Âapple∑≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ¢
Íz’≈Ù Ó∂‘apple≈ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «¬’ ÈÚΔ «ÎÒÓ
ÍÒ≈È ’ΔÂΔ «‹√ «Ú⁄ Ó∞’appleΔ Ò¬Δ Ùapple≈ÏΔ Á∂ ÈμʱÒ≈Ò
Úapple◊Δ «¬’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ÚΔ appleμ÷Δ¢ ¿∞√ È∂ ¡«ÓÂ≈Ï Á∂
‚≈«¬Ò≈◊ “Ó±¤∂∫ ‘Ø ÂØ ÈμʱÒ≈Ò ‹À√Δ” √∞‰≈ ’∂ ÷±Ï
‘√≈«¬¡≈¢
Ó∞’appleΔ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’≈˜Δ √È¢«¬√
Ò¬Δ ¿∞‘ Ï‘∞ Ë≈apple«Ó’, ÷∞Á≈ ÂØ∫ ‚appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ú’Â
Á∂ Í≈ÏßË «¬È√≈È √È¢ ¿∞‘ ÁØ ÒÛ’Δ¡≈∫ “Â∂ «ÂßÈ
ÒÛ«’¡≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ √È¢«¬ßÈ∑≈∫ «Ú⁄Ø «√appleÎ «¬’ ÒÛ’Δ
È√ΔÓ Ó∞’appleΔ È∂ ‘Δ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ apple∞⁄Δ Ò¬Δ¢ ¡È∂’
Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÎÒÓ≈∫ Á≈ √’«apple͇ ¡Â∂ √ßÚ≈Á «Ò÷∂¢
Ï≈ÒΔÚ∞‚ Á∂ Ò¬Δ“ ÓÀÈ∂ «Í¡≈apple ’Δ¡≈ ¡Â∂ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈apple
«√ÒÍ≈ Ù∂‡Δ ÁΔ “ËÛ’‰“ Á∂ √ßÚ≈Á «Ò÷∂¢ D √ÂßÏapple B@@@
鱧 Ó∞’appleΔ «¬√ ÎÈΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ GH √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple ÌØ◊ ’∂
apple∞÷√ ‘Ø ◊¬∂¢
÷˜≈È∂ Á≈ ˱ߡ≈∫ ’μ„ apple‘∂ È∂ ËappleÓ Á∂ ·∂’∂Á≈apple
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ’≈appleª
Úß‚‰ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ ı˜≈È∂ «Úμ⁄Ø∫ Â∂Ò
α’‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ¡÷ΩÂΔ
«ÈÔÓª È∂ √±Ï∂ ÁΔ ’apple˜≈¬Δ √apple’≈apple Á∂
ı˜≈È∂ ÁΔ «ÈappleÁ¬Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‘Ø apple‘Δ
Ò∞μ‡ Á≈ ÈÚª apple±Í √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‘À¢
Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ’≈appleª Úß‚‰ ÁΔ √±⁄Δ Á∂
¡«Ë¡ÀÈ ÁΩapple≈È «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‘Δ∫
ȯapple Úß‚‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 √Ω«÷¡ª ‘Δ
√∞appleμ«÷¡≈ ¤ÂappleΔ, √apple’≈appleΔ ’≈appleª ¡Â∂
√apple’≈appleΔ ı˜≈È∂ «Úμ⁄ Â∂Ò ÁΔ¡ª
ÌappleΔ¡ª ’≈appleª ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ‘≈√Ò ‘Ø
‹ªÁΔ¡ª ‘È¢ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ Âıª Á∂
‹Ê∂Á≈appleª ¡Â∂ ⁄apple«⁄ ‚∂apple∂Á≈appleª √Ó∂Â
AG ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ’≈appleª ÁΔ
√‘±Ò «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹È∑ª Á≈ √ÏßË
«ÙÚ √ÀÈ≈ ‹ª √Ê≈È’ ÍμËapple ÁΔ¡ª
‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È≈Ò ‘À¢ «¬È∑ª «Úμ⁄Ø∫ ’¬Δ
’«Ê √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ ȱß
Ó«‘ß◊Δ¡ª Ï∞Ò∂‡ Íapple±Î ◊μ‚Δ¡ª Á∂ ÚΔ
Ï∞μÒ∂ Ò∞μ‡ apple‘∂ ‘È¢ ¡«‘Ó ÂμÊ «¬‘ ÚΔ
‘À «’ Í∞ÒΔ√ ÁΔ «¬√ √±⁄Δ «Úμ⁄ ’¬Δ
¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ȫ¡ ÚΔ Ù∞Ó≈apple
‘È, «‹È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚμÒØ∫ Ùapple∂¡≈Ó
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Í∞ÒΔ√ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Á∂ ˜Øapple
È≈Ò ’ßÓ ’μ„Ú≈¿∞‰≈ ÷μÏ∂ ‘μÊ ÁΔ
÷∂‚ ‘À¢ ’«Ê Ï≈«Ï¡ª ÁΔ √±⁄Δ «Úμ⁄
«Í¡≈apple≈ «√ßÿ Ì«È¡≈apple≈ Á≈ Ȫ¡ ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘À¢ «¬√ 鱧 Ï∞Ò∂‡ Íapple±Î ’≈apple ¡Â∂
«¬μ’ «‹Í√Δ ÁΔ √‘±Ò «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘À¢ Ï≈Ï∂ 鱧 √apple’≈appleΔ ı˜≈È∂ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’
’≈apple «Úμ⁄ BFA «Ò‡apple ÍÀ‡appleØÒ Î±’‰
ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ «¬√ Âapple∑ª
È≈Ò «¬‘ Ï≈Ï≈ EBD «Ò‡apple Â∂Ò ÍzÂΔ
Ó‘ΔÈ≈ Ì≈Ú «¬μ’ √≈Ò «Úμ⁄ D Òμ÷
EB ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ ÷apple⁄≈ ’appleÈ Á≈
‘μ’Á≈apple ‘À¢
Í∞ÒΔ√ ÁΔ √±⁄Δ Ó∞Â≈Ï’ ¡’≈Ò
Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ
◊∞appleÏ⁄È «√ßÿ 鱧 ÁØ ÏØÒ∂appleØ ’À∫Íapple
◊μ‚Δ¡ª ÁΔ √‘±Ò «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂
‹Ê∂Á≈apple 鱧 «¬È∑ª ◊μ‚Δ¡ª “⁄
Ï∂«‘√≈Ï≈ Â∂Ò Î±’‰ ÁΔ ÚΔ «¬‹≈˜Â
‘À¢ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂
‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‘appleÍzΔ «√ßÿ ȱß
ÏØÒ∂appleØ ’À∫Íapple ÁΔ √‘±Ò «Áß«Á¡ª E@@
ÒΔ‡apple Â∂Ò ÁΔ √‘±Ò ‘≈√Ò ‘À¢
Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈
‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ◊∞appleÓ∞÷ «√ßÿ ȱß
ÏØÒ∂appleØ ’À∫Íapple ¡Â∂ E@@ ÒΔ‡apple Â∂Ò
α’‰ ÁΔ √‘±ÒÂ, ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ
ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È±ß «‹√ÍΔ Â∂ F@@ ÒΔ‡apple
ÍÀ‡appleØÒ ÁΔ √‘±Ò ‘À¢ ÙzØÓ‰Δ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈
ÍzË≈È ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ Óμ’Û «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È È≈ÒØ∫ ÁØ
’ÁÓ ¡μ◊∂ Òßÿ ◊¬∂ ‘È¢ √zΔ Óμ’Û È±ß
«¬μ’ Ï∞Ò∂‡ Íapple±Î ¡ßÏÀ√‚apple ’≈apple Â∂
«‹Í√Δ ÁØÚª «Úμ⁄ ‘Δ √apple’≈appleΔ Â∂Ò
α’‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ «‹È∑ª
‘ØappleȪ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «¬‘ √‘±ÒÂ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞È∑ª «Úμ⁄ ‘apple«ÚßÁapple
√ØÈΔ ÍzË≈È «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’apple∂
◊∞appleÁ≈√Í∞apple 鱧 Ï∞Ò∂‡ Íapple±Î √’≈appleÍΔ˙
¡Â∂ «¬μ’ «‹Í√Δ ÁΔ √‘±Ò «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À¢ «¬‘ ÁØ‘ª ’≈appleª «Úμ⁄ I@@
ÒΔ‡apple ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ Â∂Ò Î±’‰ Á≈ ‘μ’
appleμ÷Á≈ ‘À¢ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ √∞ËΔapple √±appleΔ È±ß «‹Í√Δ ÁΔ
√‘±Ò «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ Ò∞«Ë¡≈‰≈
¡Ë≈apple ÈÀÙÈÒ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á≈ ÍzË≈È
ÚΔ «‹Í√Δ ‘≈√Ò ’appleÈ «Úμ⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ‹ÒßËapple È≈Ò
√ÏßË «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzË≈È «ÚÈÀ
‹ÒßËappleΔ È±ß ÚΔ «‹Í√Δ, ÔØ◊apple≈‹ «√ßÿ
«‹√ Á≈ √ÏßË ÚΔ «ÙÚ √ÀÈ≈ È≈Ò
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, 鱧 ÁØ ◊μ‚Δ¡ª «¬μ’
Ï∞«Ò‡ Íapple±Î ¡ßÏÀ√‚apple ¡Â∂ «¬μ’ Ï∞Ò∂appleØ
’À∫Íapple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ apple±ÍÈ◊apple È≈Ò
√ÏßË «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ¡≈◊± √ß‹ΔÚ
ÿÈΩÒΔ È±ß Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ «¬μ’ ¡ßÏÀ√‚apple
¡Â∂ «¬μ’ «‹Í√Δ ÁØ‘ª ’≈appleª «Úμ⁄ A
‘˜≈apple ÒΔ‡apple ÍÀ‡appleØÒ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈
α’‰ Á≈ ‘μ’ ‘À¢ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «‘ßÁ±
√‡±‚À∫‡ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «ÈÙªÂ
ÙappleÓ≈ 鱧 «¬μ’ «‹√ÍΔ, Ò∞«Ë¡≈‰≈
È≈Ò √ÏßË «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
apple≈‹ΔÚ ‡ß‚È È±ß «¬μ’ ¡ßÏÀ√‚apple Ï∞«Ò‡
Íapple±Î Â∂ «¬μ’ Ó«‘ßÁapple≈ ’ßÍÈΔ ÁΔ ÏÒ∂appleØ
«¬ÈÚ∂‚apple «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Í«‡¡≈Ò≈
Ù«‘apple È≈Ò √ÏßË «ÙÚ √ÀÈ≈
«‘ßÁØ√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ’∞Ó≈apple
◊∞ÍÂ≈ 鱧 ÚΔ «¬μ’ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯
¡ßÏÀ√‚apple ’≈apple ¡Â∂ «‹Í√Δ ÁΔ √‘±ÒÂ
«ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫
Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò ‘Δ √ÏßË «ÙÚ √ÀÈ≈
(Ï≈Ò ·≈’apple∂) Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‘appleΔÙ
«√ß◊Ò≈ 鱧 «‹Í√Δ, ÓØ◊≈ È≈Ò √ÏßËÂ
«ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁØ√Â≈È Â∂ ÍzË≈È ¡«ÓÂ
ÿ¬Δ 鱧 ÏÒ∂appleØ ¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ «‘ßÁ±
√∞appleμ«÷¡≈ √«ÓÂΔ ¡Â∂ «‘ßÁ± ÂıÂ
’≈ÒΔ Ó≈Â≈ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ÍzË≈È
√ß‹ΔÚ Ì≈appleÁÚ≈‹ 鱧 Ï∞Ò∂‡ Íapple±Î
¡ßÏÀ√‚apple ¡Â∂ «¬μ’ «‹Í√Δ ÁΔ √‘±ÒÂ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ‹ÒßËapple Â∂ ‹ΩÛ∂Ú≈Ò≈
È≈Ò √ÏßË √ß Ï≈Ï≈ «ÈappleÓÒ Á≈√
鱧 «¬μ’ «‹Í√Δ, ‹ÒßËapple Ù«‘apple Á∂ ‘Δ
Ï≈Ï≈ ’ÙÓΔapple≈ «√ßÿ 鱧 «¬μ’ «‹Í√Δ,
Ì∞μ⁄Ø ’Òª ‚∂apple∂ È≈Ò √ÏßË Ï≈Ï≈
√∞÷Á∂Ú «√ßÿ 鱧 ÏØÒ∂appleØ ’À∫Íapple, ‚∂apple≈
ÏμÒª È≈Ò √ÏßË √ß «Èappleß‹‰ Á≈√
鱧 «¬μ’ «‹Í√Δ ¡Â∂ ÁΩËapple (ÓØ◊≈) È≈Ò
√ÏßË Ï≈Ï≈ ¡apple‹È «√ßÿ 鱧 «¬μ’
«‹Í√Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√
ÚμÒØ∫ «¬È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Ë≈apple«Ó’
‘√ÂΔ¡ª ’apple≈apple Á∂ ’∂ «ÁμÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ª ’≈appleª ‹Ø «’ Òμ÷ª «’ÒØÓΔ‡apple
Á≈ ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘È ÚμÒØ∫ α’∂
Â∂Ò Á≈ «‘√≈Ï Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª
’appleØÛª apple∞ͬ∂ ωÁ≈ ‘À¢
Amritsar Airport sets a new record with remarkable
48% growth in FY 2017-18 despite bilateral hindrances
Amritsar ranks No. 1 in terms of passenger growth amongst 34 International Airports in India
Passenger traffic at Shri Guru
Ram Das Jee International
Airport, Amritsar achieved a
remarkable growth of 48.1 percent
in financial year 2017-2018.
Yogesh Kamra, an Aviation
Analyst and Additional Secretary
of Amritsar Vikas Manch (AVM),
said, airport recorded total of 23.2
lakh passengers in financial year
2017-18 as against 15.6 lakh passengers
in FY 2016-2017.
As per recent annual traffic
reports released by Airport
Authority of India, Amritsar airport
ranks at number one position
in terms of passenger traffic
growth amongst 34 International
airports in the country. This phenomenal
growth in both domestic
and international passenger traffic
is a clear indicator of its future
potential. He said Amritsar airport
is likely to handle more than30
lakh passengers during 2018-19,
if the current growth in passenger
traffic is any indication.
Kamra revealed that connectivity
of the airport to western side of
As per recent annual traffic
reports released by
Airport Authority of India,
Amritsar airport ranks at
number one position in
terms of passenger traffic
growth amongst 34
International airports in
the country. This phenomenal
growth in both
domestic and international
passenger traffic is a clear
indicator of its future
potential. He said Amritsar
airport is likely to handle
more than30 lakh passengers
during 2018-19, if the
current growth in passenger
traffic is any
indication.
the world has not yet been facilitated
by Government of India due
to hindrances in bilateral air service
agreements for Amritsar airport.The
age-old bilateral air service
agreements restricts Dubai,
Abu Dhabi, Oman, Turkey,
Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain
based carriers to operate their
flights to Amritsar airport. It may
be noted that other Tier-II
International airports like Jaipur,
Lucknow, Trichy, Kochi,
Kozhikode, Calicut, Mangalore
etc. have all been allowed and permitted
to have flights of Emirates,
Etihad, FlyDubai, Oman Air, Gulf
Air, Saudia, Kuwait Air, etc. operate
to their airports. These airlines
connect seamlesslyto Europe,
USA, Canada, Middle East and
other countries via transit hubs in
their respective country.
However, Amritsar airport
remains the only exception.
Sameep Singh Gumtala,
#FlyAmritsarInitiative Convener
and Overseas Secretary forAVM
said that we have shared Amritsar
airport growth figures with airlines
from these countries and
requested the Central government,
Ministry of External Affairs,
Ministry of Civil Aviation to
allow carriers from these countries
to fly to Amritsar. Qatar
Airways currently provides connectivity
from Europe & North
Amritsar to Amritsar via Doha.
Gumtala said that due to limited
number of seats available on these
flights, travelers from European
and North American destinations
at present have no choice and are
forced to travel to opposite direction
to Delhi, spend long hours
during transit and then fly over
Amritsar airspace again from
Delhi to reach their destinations.

21 10/05/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Modi`s Government Mentality
is Totalitarian: Arun Shourie
Arun Shourie, a renowned
author, social activist, politician,
Minister of
Communications and
Information Technology in the
Atal Bihari Vajpayee government(1998-2004)
has been a
strong critic of Modi`s government
policies and programmes
since 2014. He launched a
scathing attack on Modi`s government
and alleged that the
mentality of Modi`s government
is Totalitarian. The argument
placed by Shourie carries
weight in the sense that the current
environment in the country
implies that the BJP in the hope
of making India a Congress
Mukt Bharat has been working
on the agenda of appeasing the
minorities. The communal
divide between Hindus and
Muslims after Modi came to
power in 2014 widened with no
hope replenishment. It will
prove lethal to the survival of
democracy and secularism in
India.
Every day, the BJP leaders,
MLAs are frothing venom
against the members of the
minorities. Recently, the Chief
Minister of Tripura has publicly
threatened the leaders of
the opposition party. Muslims
and Dalits are humiliated in the
public spaces. Modi has no
control over such ruffians. The
public perception of RSS is that
this organization has been
funding and maintaining VHP,
Bajrang Dal, and other Hindu
frontal organisations to commit
atrocities against the members
of the marginalized communities.
The recent death of two Dalit
activists in the district of
Phagwara in the state of
Rahul Bali
Senior Correspondent,
the Asian Independent, UK
Punjab undoubtedly indicates
that the BJP`s agenda is to
establish a fascist government
where no opposition or member
of the marginalized community
can dare to question the
ruling party. In every state of
India, RSS workers are given
gun license. The question is if
the RSS is a social and charitable
organization as claimed by
the RSS headquarter then why
the workers of the RSS need
pistols, guns etc.
The Nazi Party of Hitler and his
political allies embarked on a
systematic suppression of the
remaining political opposition.
On the same line, the BJP has
been working since it came to
power. India will pay the price
as Germany paid or still paying
because of fascist ideology of
Hitler party. India is a democratic
country where all religions
are respected. By suppressing
minorities no ruling
party can survive for a long
time in India. Modi might win
2019 election. Peace in the
society is more important than
winning elections. The widening
gap between Hindus and
minorities would certainly
derail the agenda of development.
The popular discontent
in the society
will reignite religious
communalism. Today,
almost all premier educational
institutions are
infested with the communal
poison. India cannot become a
superpower if RSS and its
frontal organisations keep on
interfering in the affairs of educational
institutions. Power
does not mean to suppress the
minorities. The true meaning
of power is to establish peace
in the society and make the
best efforts to make India a livable
country.
Punjab puts on hold release
of Class 12 history book
Chandigarh : After a major
controversy over alleged
removal of chapters on Sikh
Gurus and Sikh history from
history syllabus, the Punjab
government on Tuesday decided
to hold back the release of
Class XII history books till the
Oversight Committee examined
the issue and decided on
the way forward.
“Following Chief Minister
Amarinder Singh’s decision to
set up the six-member
Oversight Committee headed
by eminent historian Prof
Kirpal Singh, it is felt it will be
better for the newly constituted
panel to review the book before
its further release,” a Punjab
government spokesperson said
here.
The Punjab School Education
Board has also been directed to
facilitate the committee to
complete this task at the earliest.
The Punjab government on
Monday announced the establishment
of a permanent sixmember
Oversight Committee
to examine the issue.
Eminent historian Prof Kirpal
Singh will head the committee,
which will comprise former
Guru Nanak Dev University
Vice Chancellor Prof J.S.
Grewal, former GNDU Pro-
Vice Chancellor Prof Prithipal
Singh Kapur, Panjab
University History Emeritus
Prof Indu Banga, besides two
eminent historians to be nominated
by the Shiromani
Gurdwara Parbandhak
Committee. “The committee
has been mandated to consider
and report on the recommendations
of the Expert Group constituted
by the Punjab School
Education Board in 2014, to
review the changes made in the
new syllabi in History subject
prescribed for Classes XI and
XII subsequent to the recommendations
of the Expert
Group, and to suggest corrections,
if any,” a Punjab government
spokesman said here on
Monday. The Committee will
also examine the contents of
the text books prescribed for
these classes and to suggest
corrections for factual and
other errors, if any, and to
align, as may be practicably
possible, the History syllabus
with NCERT, he added.
The committee will also exercise
oversight on the syllabi
and contents of text books prescribed
for History for all classes
by Punjab School Education
Board and to ensure that there
are no factual discrepancies.
The Shiromani Akali Dal said
on Tuesday that its stand on the
deletion of Sikh history from
Class 12 syllabus has been
“fully vindicated” by the setting
up of the six-member
panel.
The party said the Amarinder
singh government’s decision
was a “correct, though belated
step in the right direction”.
Pakistan asks Iran to resume
gas pipeline negotiations
Islamabad: Pakistan has
invited neighbouring Iran to
resume the stalled talks over
the Iran-Pakistan Gas Pipeline
project, Pakistan’s local media
reports said on Tuesday.
The News quoted a senior official
at the Petroleum Division
of the Ministry of Power as
saying that the Islamabad has
extended an invitation to the
Tehran to visit Pakistan and
conduct negotiations on the
Gas Pipeline Project before the
Holy month of Ramadan,
which sets in during the third
week of May.
Pakistan and Iran had signed
the Gas Sales Purchase
Agreement (GSPA) in 2009,
according to which Pakistan
was liable to pay a fine of $1
million per day if it was unable
to take gas supplies from Iran.
With the gas pipeline project
hitting the roadblocks, Iran
sought $1.2 billion in damages
from Pakistan in February this
year as per the penalty clause
from January 1, 2015.
The Iranian government has
threatened to file an international
arbitration case against
Pakistan at The Hague for unilaterally
shelving the twocountry
gas pipeline project.
Pakistan’s Prime Minister
Shahid Khaqan Abbasi recently
instructed the Petroleum
Division to invite the Iranian
authorities to visit Pakistan for
negotiations over the Gas
Pipeline Project. The directives
were issued after
Secretary Petroleum Division
dispatched an internal note to
the country’s premier about
Iran’s endeavours to involve
international arbitration court
seeking damages worth $1.2
billion.
The Iran-Pakistan Gas Pipeline
Project has been in the peril for
more than three years. Iranian
government has already completed
construction of the
pipeline on its side of the project.
It was reported during late
months of 2016 that Pakistan
has put an end to the pipeline
project owing to political pressure
from a Gulf country.
Pakistan said it failed to raise
funds for the gas pipeline project
largely due to the sanctions
on Iran by the United States
and the United Nations. The
Islamabad requested the
Tehran for force majeure to
avoid penalty worth $1 million
per day but the neighbouring
country refused to pay heed to
the request. Iran’s demand for
$1.2 billion in damages is
almost equal to the total cost of
the project.
EC case on voter ID counterfoils
in Bengaluru Assembly seat
Bengaluru: The Election
Commission on the wee hours
of Wednesday filed a First
Information Report (FIR) on
finding counterfoils and 9,746
voters ID cards in the
Rajarajeshwari Nagar
Assembly seat in the southern
suburb.
“An FIR is being registered
after nearly 9,746 voter cards
were found in a flat in
Rajarajeshwari Nagar constituency
along with around
one lakh counterfoils resembling
acknowledgement slips
used for addition of names into
electoral rolls were found,” the
state’s Chief Electoral Officer
Sanjiv Kumar told reporters
here on late Tuesday night.
On preliminary verification, the
voter cards were found to be
genuine, while the counterfoils
were to be verified through
investigation, Kumar said. Five
laptops and one printer were
also found in the apartment, he
added.
“Further investigation will be
conducted into the matter and
will be closely monitored by
the EC,” he said.
Three observers from the poll
panel were visiting the flat in
the constituency, which has a
total of 4,35,439 voters, Kumar
said.
Along with Kumar, the District
Election Officer and the city’s
civic body Commissioner M.
Maheshwar Rao, the city Police
Commissioner T. Suneel
Kumar had visited the location
where the voter cards were
found.
The spokesman of the
Congress party Randeep Singh
Surjewala alleged that the flat
where the voter IDs were found
belonged to a BJP leader.
“BJP enacted this drama in an
apartment belonging to their
own leader Manjula Nanjamari.
She has rented the apartment to
her son who contested the 2015
BBMP (Bengaluru civic body)
elections on a BJP ticket.
Apartment was raided not by
police or EC but by BJP workers,”
Surjewala alleged at a
press conference on the early
hours of Wednesday here.
On the other hand, the opposition
Bharatiya Janata Party
(BJP) urged the poll panel to
countermand the May 12
Assembly poll in the constituency,
terming it a conspiracy
by the ruling Congress to
rig the election.
“The BJP demands countermanding
of elections in
Rajarajeshwari Nagar in light
of latest revelations of tens of
thousands of fake voter IDs
and empty packets of hard currency.
This is Congress conspiracy
to rig election in the
face of their imminent defeat,”
tweeted Union Human
Resource Development
AMinister and the party’s incharge
for state polls Prakash
Javadekar.

22 10/05/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Use Marxism as a tool to build alliance
of rationalism and social justice to defeat Priestly classes
One of the greatest thinkers of
the Universe, Karl Marx’s
biggest contribution can be
debated by many. Great that in India
all those who agreed with him but not
agreed with those who claim to be
following him, greeted. As a philosopher,
he gave us the tool of scientific
and rational thinking and most importantly,
that there is nothing called
sacrosanct and intellectuals have to
be ruthless in their critique.
Unfortunately, in our parts of the
world where intellectuals had deep
rooted prejudices based on their birth,
language, caste, gender and religion,
people found it easy to denigrate
Marx. The worst thing that happen in
our society is that people jump into
comparison mode. There is no need
to compare historical figures.
Each one has a role.
Some have influenced
more people, others have
particular people but we
must understand their socio-cultural
locations and time period too. You
may disagree with Marx ( I am not
sure what may be the disagreement)
but you cant ignore his huge contribution
to influence our consciousness.
There are very few who have
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
been able to change the course of
world history as Marx did. Ofcourse,
we can disagree with those who claim
to follow him but actually created
ruthless state structures to control
people, their political freedom and
right to choice. The state that governed
under the pretext of Marx
denied the liberty of conscience to
people which he espoused for.
Though the capitalist world and their
pen pushers have been denigrating
Marx and insulting him through various
means but there is a realisation of
growing reality that the capitalist
module has failed. It has aggravated
inequality and discrimination.
Democracies today are
hijacked by big private corporations
who are virtually running
the world without any
fear. There is no doubt that we need
critical thinking but in the name of a
marxist government people are not
ready to leave their personal freedom
and choices which many of the states
in the name of following Marx’s
order did and hence a negativity grew
up among the youngsters that
Marxism means which deny
you political freedom and
meant for a totalitarian
state.
Marx is very relevant today
but yes every state and society
has huge issues and
solutions. Great philosophers
never wanted to be
made as Gods but the followers convert
them into and shy away from a
debate based on reasoning. Marx will
remain one of the greatest philosophers
of the world and the need is not
to make his Dascapital into another
religious book violating which
become blasphemy but use the tool to
resolve ,the current crisis that we
face. Many things may not be there
but then we have the think beyond
them too.
There is no denial of facts that western
demonisation of Marx has been
exposed. In India the religious rights
of the variety never liked him
because his ideas could be a challenge.
All the rationalist thinkers are a
challenge to religious rights and capitalism.
Their ways may be different
in handling the crisis but all of them
considered both religious right wing,
supremacy of the priestly classes as
well as exploitation by the private
people as the biggest challenge.
Nobody explained it better than Dr
Ambedkar for Millions of Indians
oppressed by the pernicious caste
system devised by the brahmanical
jugglery of controlling your minds
through denial of education to all the
people and disallowing others to
study the ‘religious’ text in ‘Sanskrit’.
We hope that new generation of intellectuals
and activists will carry the
ideals of rationality, socialism, elimination
of caste , religious, gender and
racial prejudices and importance of
welfare state to save the humanity. It
is right time to revisit Marx and use
his tools to strengthen our movements
against socio-economic-cultural
injustice and understand the other
similar perspectives that influenced
people in different part of the world,
somewhere more than him, elsewhere
like him. Remember, it is important,
the world can not be governed by unilateral
and unified ideas but an amalgamation
of the like minded ideas.
Diverse forces of social justice,
human rights, secularism, economic
inclusion must converse and work
together to defeat the biggest monsters
of our time the looters of our
national and natural wealth actively
supported by the priestly classes
world over. The masses oppressed by
the private businesses as well as
priestly classes need to rise in revolt
and defeat them to protect their sovereignty
and integrity of their nation
as well as exploitation of the poor.
Vidya Bhushan Rawat is a
social and human rights activist.
He blogs at
www.manukhsi.blogspot.com twitter
@freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
Doctors raise alarm over
ancient virus in Australia
Send CM on leave till
bypoll: Khaira to EC
Canberra: Doctors have
called for greater efforts to stop
the spread of an ancient virus
infecting residents across
Australia’s Northern Territory,
the media reported on Tuesday.
The rates of human T-cell
leukemia virus type 1 (HTLV-
1) infection are exceeding 40
per cent among adults in
remote regions of central
Australia, with indigenous
communities being the hardest
hit, especially in the town of
Alice Springs, reports CNN.
HTLV-1 — an ancient virus
whose DNA can be found in
1,500-year-old Andean mummies
— can spread from mother
to child, particularly through
breastfeeding; between sexual
partners, through unprotected
sex; and by blood contact, such
as through transfusions.
Because it can be transmitted
through sex, it’s considered a
sexually transmitted infection,
or STI.
The virus is associated with
serious health problems, such
as diseases of the nervous system
and a lung-damaging condition
called bronchiectasis.
HTLV-1 is sometimes called a
cousin of the human immunodeficiency
virus (HIV).
Many doctors — including the
man who discovered the virus
nearly four decades ago — are
raising the alarm about how
little has been done to prevent,
test for and treat HTLV-1,
which can cause leukemia and
lymphoma.
“The prevalence is off the
charts” in Australia, said
Robert Gallo, co-founder and
director of the Institute of
Human Virology at the
University of Maryland
School of Medicine, whose
laboratory was the first to
detect HTLV-1 in 1979 and
publish the finding in 1980.
Yet “nobody that I know of in
the world has done anything
about trying to treat this disease
before”, said Gallo, who
is also co-founder and scientific
director of the Global
Virus Network and chairs the
network’s HTLV-1 Task
Force.
A study published in the
Medical Journal of Australia
in 1993 found that HTLV-1
was endemic among natives in
inland Australia, with a high
13.9 per cent prevalence in the
Alice Springs area, reports
CNN.
However, it remains unclear
whether the sample in that old
study was of the same population
currently experiencing a
higher prevalence rate.
JALANDHAR: Accusing
Punjab chief minister Capt
Amarinder Singh of intimidating
police officers and
indulging in telephone tapping
of opposition leaders to influence
the May 28 Shahkot
assembly byelection, leader of
Opposition in state assembly
Sukhpal Singh Khaira on
Tuesday urged the Election
Commission (EC) to ‘send the
CM on leave’ till the completion
of bypoll.
“I have also urged the EC to
appoint a protem chief minister
in Punjab till the model code of
conduct is in place so that Capt
Amarinder doesn’t misuse the
police and civil administration
to influence the byelection,”
the Aam Aadmi Party (AAP)
leader said while addressing a
press conference here.
Khaira said that in his complaint
to the EC and the chief
electoral officer, Punjab, he has
also requested the poll panel to
transfer Jalandhar SSP
Gurpreet Singh Bhullar for
“working under political pressure”.
He alleged that CM is blatantly
misusing his official authority
A protem CM should be appointed
so that Capt Amarinder doesn’t
misuse the police and civil administration
to influence the byelection.
SUKHPAL SINGH KHAIRA, leader of opposition
and the police machinery to
influence the outcome of the
bypoll, especially after
Mehatpur SHO Parminder
Singh Bajwa booked Congress
candidate Hardev Singh Ladi
Sherowalia and others, for illegal
mining.
Khaira said Bhullar pressured
the SHO to withdraw his resignation
and sent him on a forced
leave for two days, which was
later extended to five days as
they don’t want the SHO to
investigate the illegal mining
case against Ladi.
“Shockingly, the CM termed
the FIR against Ladi as politically
motivated and blamed
opposition leaders, including
me, and produced telephone
call details of former SAD minister
Daljit Singh Cheema and
mine,” he said.

23 10/05/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Centre in contempt of Feb Cauvery verdict, says SC
Court not keen to let issue linger, orders govt to frame scheme at the earliest
NEWDELHI : The Supreme Court
on Tuesday directed the Union water
resources secretary to appear before
it on May 14 with a draft of the
Cauvery management scheme for
implementation of its verdict on
water sharing between four states,
including Tamil Nadu and Karnataka.
A bench headed by Chief Justice of
India Dipak Misra told Centre that
the delay on acting upon the judgment
was “sheer contempt of court”.
“We do not want to come back to
square one. Once the judgment has
been delivered, it has to be implemented,”
said the bench, also comprising
justice AM Khanwilkar and
justice DY Chandrachud.
Attorney general KK Venugopal
again said the draft scheme was
ready but not approved by the
Cabinet since the ministers were
busy due to the assembly polls in
Karnataka. He also urged the court to
hear the matter after the elections are
over. The state votes on May 12.
Referring to the unrest after an order
in the SC/ST (Prevention of
Atrocities) Act case, Venugopal said
the presentation of a scheme before
the elections can create a law and
order problem in Karnataka.
Nine people died after violent
protests broke out in various parts of
the country after the SC/ST verdict
that barred immediate arrest of those
facing allegations under the law
meant to protect members of the
community.
Venugopal suggested it was not in the
hands of the board to get the water
released. But when Tamil Nadu
counsel senior advocate Shekhar
Naphade accused the Centre of prolonging
the issue and not letting the
state get its share of water, Venugopal
assured court that the scheme will be
put in place soon to implement the
SC’s February judgment. The CJI
said the court was not keen to let the
matter linger on any further and that
the Centre cannot abdicate its duty to
frame the scheme.
“By now the authority should have
framed the scheme. It can’t go on like
this. What you have done is sheer
contempt,” he said.
“As per the judgment, it’s the duty of
the authority to implement the
decree. The executive authority has
to deal with it. Only the authority can
decide how much water problem is
being faced by which state. You are
under obligation to implement the
judgment,” the CJI added.
On the last hearing, the court had
pulled up Karnataka for not releasing
sufficient water for Tamil Nadu. On
Tuesday, the CJI said the court did
not want to give any direction to
Karnataka.
Venugopal blamed Tamil Nadu for
the delay and said the state had given
a detailed representation to the
Centre after stakeholders were called
discuss implementing the verdict.
“They (TN) should have raised an
objection then,” he said.
Tamil Nadu objected to the Centre’s
argument that it needed to discuss
with all stakeholders before framing
the scheme. Naphade said, “We will
go back to the people of TN and tell
them they won’t get water despite
this court’s judgment. This is contempt.
Somebody must be sent to jail
for this.”
The bench fixed the matter for further
hearing on May 14, declining the
Centre’s request to give it time till
May 16 to come up with the scheme.
The results of the Karnataka assembly
polls will be announced on May
15.

24 10/05/2018 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com