14.12.2012 Views

I. OPŠTE ODREDBE Član 1 Ovim zakonom uređuju se uslovi i ...

I. OPŠTE ODREDBE Član 1 Ovim zakonom uređuju se uslovi i ...

I. OPŠTE ODREDBE Član 1 Ovim zakonom uređuju se uslovi i ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Z A K O N<br />

O ME UNARODNOJ PRAVNOJ POMO I U KRIVI NIM STVARIMA<br />

I. <strong>OPŠTE</strong> <strong>ODREDBE</strong><br />

lan 1<br />

<strong>Ovim</strong> <strong>zakonom</strong> ure uju <strong>se</strong> <strong>uslovi</strong> i postupak pružanja me unarodne pravne pomo i u<br />

krivi nim stvarima (u daljem tekstu: me unarodna pravna pomo ).<br />

lan 2<br />

(1) Me unarodna pravna pomo pruža <strong>se</strong> u skladu sa me unarodnim ugovorom.<br />

(2) Ako me unarodni ugovor ne postoji ili odre ena pitanja nijesu regulisana<br />

me unarodnim ugovorom, me unarodna pravna pomo pruža <strong>se</strong> u skladu sa ovim <strong>zakonom</strong>, pod<br />

uslovom da postoji uzajamnost ili <strong>se</strong> može o ekivati da bi strana država izvršila zamolnicu za<br />

me unarodnu pravnu pomo doma eg pravosudnog organa.<br />

lan 3<br />

Me unarodna pravna pomo obuhvata izru enje okrivljenih i osu enih lica, ustupanje i<br />

preuzimanje krivi nog gonjenja, izvršenje stranih krivi nih presuda, dostavljanje akata, pisanih<br />

materijala i drugih predmeta u vezi sa krivi nim postupkom u stranoj državi, kao i izvršenje<br />

pojedinih procesnih radnji kao što su: saslušanje okrivljenog, svjedoka i vještaka, uvi aj,<br />

pretresanje prostorija i lica i privremeno oduzimanje predmeta.<br />

lan 4<br />

(1) Doma i pravosudni organ proslje uje zamolnice za me unarodnu pravnu pomo<br />

stranim pravosudnim organima i prima zamolnice za me unarodnu pravnu pomo stranih<br />

pravosudnih organa preko ministarstva nadležnog za poslove pravosu a (u daljem tekstu:<br />

Ministarstvo).<br />

(2) U slu aju kad me unarodni ugovor, odnosno uzajamnost ne postoji, Ministarstvo<br />

zamolnice za me unarodnu pravnu pomo dostavlja i prima diplomatskim putem.<br />

(3) U slu aju kad je to predvi eno me unarodnim ugovorom ili kad postoji uzajamnost,<br />

Ministarstvo dostavlja i prima zamolnice za me unarodnu pravnu pomo preko nadležnog organa<br />

strane države kao centralnog organa komunikacije.<br />

(4) Izuzetno, kad je to predvi eno me unarodnim ugovorom, doma i pravosudni organ<br />

može neposredno dostaviti nadležnom stranom pravosudnom organu i primiti od stranog<br />

pravosudnog organa zamolnicu za me unarodnu pravnu pomo , uz obavezu da kopiju zamolnice<br />

dostavi Ministarstvu.<br />

(5) U hitnim slu ajevima, ako postoji uzajamnost, zamolnica za me unarodnu pravnu<br />

pomo može <strong>se</strong> dostavljati i primati posredstvom Nacionalnog centralnog biroa INTERPOL-a.<br />

(6) Za pružanje me unarodne pravne pomo i nadležni su sudovi i državno tužilaštvo, u<br />

skladu sa <strong>zakonom</strong>.<br />

lan 5<br />

Me unarodna pravna pomo <strong>se</strong> može pružiti ako je djelo zbog koga <strong>se</strong> traži pružanje<br />

pravne pomo i krivi no djelo i po doma em zakonu i po zakonu strane države iji je pravosudni<br />

organ podnio zamolnicu za me unarodnu pravnu pomo .


2<br />

lan 6<br />

(1) Ukoliko me unarodnim ugovorom ili ovim <strong>zakonom</strong> nije druk ije propisano, uz<br />

zamolnicu za me unarodnu pravnu pomo doma eg, odnosno stranog pravosudnog organa prilaže<br />

<strong>se</strong> prevod zamolnice na jeziku države kojoj <strong>se</strong> zamolnica upu uje ili na jednom od službenih<br />

jezika Savjeta Evrope, ako to prihvata država kojoj je zamolnica upu ena. Odgovori na zamolnice<br />

stranih pravosudnih organa <strong>se</strong> ne prevode.<br />

(2) Doma i pravosudni organ postupi e po zamolnici za me unarodnu pravnu pomo<br />

stranog pravosudnog organa i kad je zamolnica podne<strong>se</strong>na elektronskim ili drugim<br />

telekomunikacionim sredstvom koje obezbje uje potvrdu o prijemu, ako može utvrditi njenu<br />

vjerodostojnost, a strani pravosudni organ je spreman da dostavi izvornik zamolnice u roku od 15<br />

dana.<br />

lan 7<br />

Ako me unarodnim ugovorom ili ovim <strong>zakonom</strong> nije druk ije odre eno, potpisana i<br />

ovjerena zamolnica za me unarodnu pravnu pomo sadrži:<br />

1) naziv i sjedište organa koji je uputio zamolnicu;<br />

2) naziv organa kome <strong>se</strong> zamolnica upu uje, a ukoliko nije poznat njegov ta an naziv,<br />

naznaku »nadležni pravosudni organ«, uz naziv države iji je to organ;<br />

3) pravni osnov za pružanje me unarodne pravne pomo i;<br />

4) oblik me unarodne pravne pomo i koja <strong>se</strong> traži i razlog zamolnice;<br />

5) pravnu kvalifikaciju u injenog krivi nog djela i njegov kratak injeni ni opis, osim ako<br />

<strong>se</strong> zamolnica odnosi na dostavu sudskih pismena (podnesaka, isprava i sl.);<br />

6) državljanstvo i druge li ne podatke lica u odnosu na koje <strong>se</strong> traži me unarodna pravna<br />

pomo i njegov položaj u postupku;<br />

7) vrstu sudskog pismena, u slu aju njegove dostave .<br />

lan 8<br />

Ako me unarodnim ugovorom ili ovim <strong>zakonom</strong> nije druk ije odre eno, troškove<br />

pružanja me unarodne pravne pomo i, pod uslovom uzajamnosti, snosi država kojoj je zamolnica<br />

za me unarodnu pravnu pomo upu ena.<br />

lan 9<br />

Izrazi upotrijebljeni u ovom zakonu imaju sljede e zna enje:<br />

1) doma i pravosudni organ – sud i državni tužilac koji su <strong>zakonom</strong> odre eni za pružanje<br />

me unarodne pravne pomo i;<br />

2) strani pravosudni organ – državni organ koji je prema propisima strane države<br />

nadležan za pružanje me unarodne pravne pomo i;<br />

3) država molilja – strana država iji je nadležni pravosudni organ uputio zamolnicu za<br />

me unarodnu pravnu pomo ;<br />

4) zamoljena država – strana država kojoj <strong>se</strong> upu uje zamolnica za me unarodnu pravnu<br />

pomo ;<br />

5) zamolnica – akt kojim <strong>se</strong> traži me unarodna pravna pomo ;<br />

6) doma i zakon – zakon Crne Gore.<br />

II. IZRU ENJE OKRIVLJENIH I OSU ENIH LICA<br />

lan 10<br />

Izru enje okrivljenih ili osu enih lica traži <strong>se</strong> i vrši u skladu sa ovim <strong>zakonom</strong>, ukoliko<br />

me unarodnim ugovorom nije druk ije odre eno.


lan 11<br />

(1) Uslovi za izru enje po zamolnici države molilje su:<br />

1) da lice ije <strong>se</strong> izru enje traži nije crnogorski državljanin;<br />

2) da djelo zbog koga <strong>se</strong> traži izru enje nije u injeno na teritoriji Crne Gore, protiv<br />

nje ili njenog državljanina;<br />

3) da je djelo zbog koga <strong>se</strong> traži izru enje krivi no djelo i po doma em zakonu i po<br />

zakonu države u kojoj je u injeno;<br />

4) da po doma em zakonu nije nastupila zastarjelost krivi nog gonjenja ili<br />

zastarjelost izvršenja kazne prije nego što je lice ije <strong>se</strong> izru enje traži pritvoreno ili kao<br />

okrivljeni ispitano;<br />

5) da lice ije <strong>se</strong> izru enje traži nije zbog istog djela od doma eg suda ve osu eno<br />

ili da za isto djelo nije od doma eg suda pravosnažno oslobo eno, osim ako <strong>se</strong> steknu <strong>uslovi</strong> za<br />

ponavaljanje krivi nog postupka predvi eni Zakonikom o krivi nom postupku ili da protiv tog<br />

lica nije u Crnoj Gori, zbog istog djela u injenog prema Crnoj Gori ili crnogorskom<br />

državljaninu, pokrenut krivi ni postupak, a ako je pokrenut postupak zbog djela u injenog<br />

prema crnogorskom državljaninu, da je položeno obezbje enje za ostvarivanje imovinskopravnog<br />

zahtjeva ošte enog;<br />

6) da je utvr en identitet lica ije <strong>se</strong> izru enje traži;<br />

7) da država molilja navede injenice i dokaze za postojanje osnovane sumnje da je<br />

lice ije <strong>se</strong> izru enje traži u inilo krivi no djelo ili da postoji pravosnažna sudska odluka;<br />

8) da nije u pitanju djelo malog zna aja, u skladu sa Krivi nim zakonikom.<br />

lan 12<br />

(1) Nije dozvoljeno izru enje zbog politi kog krivi nog djela, djela povezanog sa<br />

politi kim krivi nim djelom ili vojnog krivi nog djela u smislu Evropske konvencije o ekstradiciji<br />

(u daljem tekstu: politi ka i vojna krivi na djela).<br />

(2) Zabrana iz stava 1 ovog lana ne odnosi <strong>se</strong> na krivi na djela genocida, zlo ina protiv<br />

ovje nosti, ratnih zlo ina i terorizma.<br />

lan 13<br />

(1) Nije dozvoljeno izru enje zbog krivi nog djela za koje je doma im <strong>zakonom</strong> i<br />

<strong>zakonom</strong> države molilje propisana kazna zatvora u trajanju do šest mje<strong>se</strong>ci ili nov ana kazna.<br />

(2) Ukoliko <strong>se</strong> traži izru enje osu enog lica radi izdržavanja kazne, nije dozvoljeno<br />

njegovo izru enje ukoliko je trajanje izre ene kazne zatvora ili njenog neizdržanog dijela do<br />

etiri mje<strong>se</strong>ca.<br />

lan 14<br />

Ukoliko je prema zakonu države molilje propisana smrtna kazna za djelo zbog kojeg <strong>se</strong><br />

traži izvršenje, izru enje <strong>se</strong> može odobriti samo ako ta država pruži garancije da smrtna kazna<br />

ne e biti izre ena, odnosno izvršena.<br />

lan 15<br />

(1) Postupak za izru enje okrivljenog ili osu enog lica pokre e <strong>se</strong> po zamolnici države<br />

molilje.<br />

(2) Zamolnica za izru enje podnosi <strong>se</strong> Ministarstvu.<br />

(3) Uz zamolnicu za izru enje prilažu <strong>se</strong>:<br />

1) podaci za utvr ivanje identiteta okrivljenog, odnosno osu enog lica (ta an opis,<br />

fotografije, otisci prstiju i sl);<br />

2) uvjerenje ili drugi podaci o državljanstvu lica ije <strong>se</strong> izru enje traži;<br />

3) optužnica, presuda ili odluka o pritvoru, odnosno drugi akt koji odgovara<br />

optužnici, presudi ili odluci o pritvoru, u izvorniku ili ovjerenom prepisu, u kome je nazna eno<br />

3


ime i prezime lica ije <strong>se</strong> izru enje traži i ostali podaci potrebni za utvr ivanje njegovog<br />

identiteta, opis djela, naziv krivi nog djela i dokazi za osnovanu sumnju;<br />

4) izvod iz teksta krivi nog zakona države molilje koji treba primijeniti ili je<br />

primijenjen prema okrivljenom zbog djela povodom koga <strong>se</strong> traži izru enje, a ako je djelo<br />

izvršeno na teritoriji tre e države, prilaže <strong>se</strong> i izvod iz teksta krivi nog zakona te države.<br />

(4) Ako su podaci i isprave iz stava 3 ovog lana dostavljeni na stranom jeziku, mora <strong>se</strong><br />

priložiti i ovjeren prevod na crnogorskom jeziku.<br />

lan 16<br />

(1) Ministarstvo dostavlja zamolnicu za izru enje istražnom sudiji suda na ijem<br />

podru ju lice ije <strong>se</strong> izru enje traži boravi ili na ijem <strong>se</strong> podru ju zatekne.<br />

(2) Ako <strong>se</strong> ne zna prebivalište ili boravište lica ije <strong>se</strong> izru enje traži, ustanovi e <strong>se</strong><br />

njegovo prebivalište ili boravište preko organa državne uprave nadležnog za poslove<br />

prebivališta i boravišta.<br />

(3) Ako je zamolnica podnijeta u skladu sa lanom 15 ovog zakona, istražni sudija e<br />

izdati nalog da <strong>se</strong> lice ije <strong>se</strong> izru enje traži pritvori, ako postoji opasnost da e to lice da<br />

izbjegne postupak izru enja ili ako postoje drugi razlozi iz Zakonika o krivi nom postupku,<br />

odnosno preduze e druge mjere za obezbje enje njegovog prisustva, osim ako je iz same<br />

zamolnice i dostavljenih podataka i isprava o igledno da nema uslova za izru enje.<br />

(4) Pritvor iz stava 3 ovog lana može trajati najduže do izvršenja odluke o izru enju, ali<br />

ne duže od šest mje<strong>se</strong>ci.<br />

(5) Na obrazloženi zahtjev države molilje vije e nadležnog suda može, u opravdanim<br />

slu ajevima, produžiti trajanje pritvora iz stava 3 ovog lana za još dva mje<strong>se</strong>ca.<br />

(6) Istražni sudija e licu ije <strong>se</strong> izru enje traži, kada ustanovi njegov identitet, bez<br />

odlaganja, saopštiti zbog ega <strong>se</strong> i na osnovu kojih dokaza traži njegovo izru enje i pozvati ga<br />

da izne<strong>se</strong> svoju odbranu.<br />

(7) O ispitivanju i odbrani sastavi e <strong>se</strong> zapisnik. Istražni sudija je dužan da odmah<br />

saopšti licu ije <strong>se</strong> izru enje traži da može uzeti branioca ili e mu postaviti branioca po<br />

službenoj dužnosti ako je u pitanju krivi no djelo za koje je odbrana po Zakoniku o krivi nom<br />

postupku obavezna.<br />

lan 17<br />

(1) Pritvor u cilju izru enja može <strong>se</strong>, pod <strong>uslovi</strong>ma iz lana 15 ovog zakona, odrediti i<br />

prije prijema zamolnice države molilje, ako ona to zahtijeva ili ako postoji osnovana sumnja da<br />

je lice ije <strong>se</strong> izru enje traži u inilo krivi no djelo za koje može biti izru eno državi molilji.<br />

(2) Istražni sudija e pustiti na slobodu lice ije <strong>se</strong> izru enje traži kad prestanu razlozi<br />

zbog kojih je pritvor odre en ili ako zamolnica za izru enje ne bude podnijeta u roku koji je<br />

odredio, vode i ra una o svim okolnostima, a koji ne može biti duži od 40 dana od dana<br />

pritvaranja. Pritvor odre en na osnovu stava 1 ovog lana može biti ukinut ako u roku od 18<br />

dana od dana pritvaranja lica ije <strong>se</strong> izru enje traži ne bude podne<strong>se</strong>na zamolnica.<br />

(3) O rokovima koje je odredio istražni sudija Ministarstvo bez odlaganja obavještava<br />

državu molilju. Izuzetno, ako za to postoje opravdani razlozi, istražni sudija može, na zahtjev<br />

države molilje, produžiti trajanje pritvora za još najviše 30 dana.<br />

lan 18<br />

(1) Po saslušanju državnog tužioca i branioca, istražni sudija e, po potrebi, sprovesti i<br />

druge radnje radi utvr ivanja da li postoje <strong>uslovi</strong> za izru enje, odnosno za predaju predmeta na<br />

kojima je ili pomo u kojih je u injeno krivi no djelo, ako su ti predmeti oduzeti od lica ije <strong>se</strong><br />

izru enje traži.<br />

4


(2) Po sprovo enju radnji iz stava 1 ovog lana istražni sudija e spi<strong>se</strong> predmeta sa<br />

svojim mišljenjem dostaviti nadležnom vije u.<br />

(3) Ako je protiv lica ije <strong>se</strong> izru enje traži kod doma eg suda u toku krivi ni postupak<br />

zbog istog ili drugog krivi nog djela, istražni sudija e to nazna iti u spisima predmeta.<br />

lan 19<br />

(1) Ako vije e nadležnog suda na e da nijesu ispunjeni <strong>uslovi</strong> za izru enje propisani<br />

ovim <strong>zakonom</strong>, donije e rješenje kojim <strong>se</strong> zamolnica za izru enje odbija.<br />

(2) Rješenje iz stava 1 ovog lana sud e, po službenoj dužnosti, dostaviti neposredno<br />

višem sudu, koji može, po saslušanju državnog tužioca, potvrditi, ukinuti ili preina iti rješenje.<br />

(3) Ako <strong>se</strong> lice ije <strong>se</strong> izru enje traži nalazi u pritvoru, vije e nadležnog suda može<br />

odlu iti da ostane u pritvoru do pravosnažnosti rješenja o odbijanju njegovog izru enja.<br />

(4) Pravosnažno rješenje kojim <strong>se</strong> izru enje odbija dostavlja <strong>se</strong> Ministarstvu, koje e o<br />

tome obavijestiti državu molilju.<br />

lan 20<br />

(1) Ako vije e nadležnog suda na e da su ispunjeni <strong>uslovi</strong> za izru enje propisani ovim<br />

<strong>zakonom</strong>, utvrdi e to rješenjem.<br />

(2) Protiv rješenja iz stava 1 ovog lana lice ije <strong>se</strong> izru enje traži ima pravo žalbe, u<br />

roku od tri dana od dana prijema rješenja, neposredno višem sudu.<br />

lan 21<br />

Ako drugostepeni sud potvrdi rješenje iz lana 20 ovog zakona ili ako protiv rješenja<br />

prvostepenog suda ne bude uložena žalba, predmet <strong>se</strong> dostavlja ministru nadležnom za poslove<br />

pravosu a (u daljem tekstu: ministar), radi odlu ivanja o dozvoli izru enja.<br />

lan 22<br />

(1) U slu aju iz lana 21 ovog zakona ministar donosi rješenje kojim izru enje<br />

dozvoljava ili ne dozvoljava.<br />

(2) Ministar može, kad dozvoli izru enje, donijeti rješenje da <strong>se</strong> izru enje odloži iz<br />

razloga što je zbog drugog krivi nog djela kod doma eg suda u toku krivi ni postupak protiv<br />

lica ije <strong>se</strong> izru enje traži ili što <strong>se</strong> to lice nalazi na izdržavanju kazne zatvora u Crnoj Gori.<br />

(3) Ministar ne e dozvoliti izru enje lica koje u Crnoj Gori uživa pravo azila ili kad <strong>se</strong><br />

može opravdano pretpostaviti da bi lice ije <strong>se</strong> izru enje traži u slu aju izru enja bilo izloženo<br />

progonu ili kažnjavanju zbog svoje ra<strong>se</strong>, vjere, državljanstva, pripadnosti odre enoj društvenoj<br />

grupi ili zbog svojih politi kih uvjerenja ili bi njegov položaj bio otežan zbog nekog od tih<br />

razloga.<br />

(4) Ministar ne e dozvoliti izru enje ako u krivi nom postupku koji je prethodio<br />

izru enju licu ije <strong>se</strong> izru enje traži nije bilo omogu eno da ima branioca.<br />

lan 23<br />

(1) U rješenju kojim dozvoljava izru enje ministar e navesti da <strong>se</strong> bez saglasnosti Crne<br />

Gore:<br />

1) lice ije <strong>se</strong> izru enje traži ne može goniti za drugo prije izru enja u injeno<br />

krivi no djelo,<br />

2) prema licu ije <strong>se</strong> izru enje traži ne može izvršiti kazna za drugo prije izru enja<br />

u injeno krivi no djelo,<br />

5


6<br />

3) prema licu ije <strong>se</strong> izru enje traži ne može primijeniti teža kazna od one na koju je<br />

osu en,<br />

4) lice ije <strong>se</strong> izru enje traži ne smije izru iti tre oj državi radi gonjenja za krivi no<br />

delo u injeno prije dozvoljenog izru enja.<br />

(2) Pored uslova iz stava 1 ovog lana, ministar može postaviti i druge uslove za izru enje.<br />

lan 24<br />

(1) O rješenju kojim je odlu eno po zamolnici za izru enje obavijesti e <strong>se</strong> država molilja<br />

diplomatskim putem.<br />

(2) Rješenje kojim <strong>se</strong> dozvoljava izru enje dostavi e <strong>se</strong> organu uprave nadležnom za<br />

poslove policije koji lice ije je izru enje dozvoljeno sprovodi do grani nog prelaza, gdje e <strong>se</strong><br />

na ugovorenom mjestu predati organima države molilje.<br />

lan 25<br />

(1) Država molilja e preuzeti lice ije je izru enje dozvoljeno u roku od 30 dana od<br />

dana dostavljanja rješenja o izru enju.<br />

(2) Ministar može produžiti rok iz stava 1 ovog lana za još 15 dana, na obrazloženi<br />

zahtjev države molilje.<br />

(3) Ukoliko <strong>se</strong> po isteku roka iz st. 1 i 2 ovog lana ne izvrši preuzimanje lice ije je<br />

izru enje dozvoljeno e biti odmah pušteno na slobodu, a ministar može da odbije ponovni<br />

zahtjev za izru enje zbog istog krivi nog djela.<br />

lan 26<br />

Ako izru enje istog lica traži više država zbog istog ili razli itih krivi nih djela, prilikom<br />

odlu ivanja o dozvoli izru enja uze e <strong>se</strong> u obzir težina krivi nih djela, mjesto izvršenja,<br />

redosljed podnošenja zahtjeva, državljanstvo traženog lica, mogu nost daljeg izru enja drugoj<br />

državi, kao i druge okolnosti.<br />

lan 27<br />

(1) Ako izru enje traži strana država od druge strane države, a lice ije <strong>se</strong> izru enje traži<br />

bi <strong>se</strong> moralo sprovesti preko teritorije Crne Gore, sprovo enje može, po zamolnici države<br />

molilje, dozvoliti ministar, pod uslovom da <strong>se</strong> ne radi o crnogorskom državljaninu i da <strong>se</strong><br />

izru enje ne vrši zbog politi kog ili vojnog krivi nog djela.<br />

(2) Zamolnica za sprovo enje lica preko teritorije Crne Gore sadrži podatke i isprave iz<br />

lana 15 stav 3 ovog zakona.<br />

(3) U slu aju sprovo enja lica preko teritorije Crne Gore vazdušnim saobra ajem, kada<br />

nije predvi eno slijetanje, nije potrebna dozvola iz stava 1 ovog lana.<br />

(4) O sprovo enju iz stava 3 ovog lana država molilja e obavijestiti Ministarstvo.<br />

Obavještenje sadrži podatke kao što su: ime i prezime lica koje <strong>se</strong> sprovodi preko teritorije Crne<br />

Gore, kojoj <strong>se</strong> državi izru uje, zbog kojeg krivi nog djela <strong>se</strong> izru enje vrši, kao i vrijeme<br />

prelijetanja.<br />

lan 28<br />

(1) Po zamolnici države molilje nadležni sud e zaplijeniti i predati, u skladu sa doma im<br />

<strong>zakonom</strong>, predmete koji mogu da posluže kao dokazni materijal ili koji su nastali izvršenjem<br />

krivi nog djela.<br />

(2) Predmeti iz stava 1 ovog lana preda e <strong>se</strong> i ako <strong>se</strong> ve odobreno izru enje ne može<br />

ostvariti zbog smrti ili bjekstva lica ije <strong>se</strong> izru enje traži.


7<br />

(3) Ako predmeti iz stava 1 ovog lana podliježu zaplijeni ili oduzimanju na teritoriji Crne<br />

Gore, mogu <strong>se</strong> u vezi sa krivi nim postupkom koji je u toku, privremeno zadržati ili predati, uz<br />

uslov da budu vra eni.<br />

(4) Predmeti iz stava 1 ovog lana, na kojima postoje prava Crne Gore ili tre ih lica, po<br />

završetku pretresa, e biti vra eni Crnoj Gori što je mogu e prije. Troškove vra anja predmeta<br />

snosi država molilja.<br />

lan 29<br />

(1) Lice za ije izru enje je strana država podnijela zamolnicu, kad su ispunjeni <strong>uslovi</strong> za<br />

izru enje propisani ovim <strong>zakonom</strong>, može <strong>se</strong> izru iti po skra enom postupku, uz saglasnost tog lica.<br />

(2) Saglasnost iz stava 1 ovog lana unije e <strong>se</strong> u zapisnik pred nadležnim sudom u skladu<br />

sa Zakonikom o krivi nom postupku, na na in koji garantuje da je saglasnost data dobrovoljno i<br />

da je lice ije <strong>se</strong> izru enje traži, prilikom davanja saglasnosti, bilo svjesno posljedica date<br />

saglasnosti. Data saglasnost <strong>se</strong> ne može opozvati.<br />

(3) Odluku o izru enju u skra enom postupku donosi nadležni sud.<br />

(4) O odluci iz stava 3 ovog lana sud e bez odlaganja obavijestiti Ministarstvo koje e<br />

obavijestiti državu molilju.<br />

(5) Izru enje u skra enom postupku ima dejstvo izru enja u redovnom postupku.<br />

lan 30<br />

Troškove izru enja koji su nastali van teritorije Crne Gore snosi država molilja.<br />

lan 31<br />

(1) Ako <strong>se</strong> protiv lica koje <strong>se</strong> nalazi u stranoj državi vodi u Crnoj Gori krivi ni postupak<br />

ili ako je licu koje <strong>se</strong> nalazi u stranoj državi nadležni sud u Crnoj Gori izrekao kaznu, ministar<br />

može podnijeti zamolnicu za izru enje.<br />

(2) Zamolnica <strong>se</strong> podnosi zamoljenoj državi diplomatskim putem sa ispravama i<br />

podacima iz lana 15 ovog zakona.<br />

lan 32<br />

(1) Kad postoji opasnost da e lice ije <strong>se</strong> izru enje traži pobje i ili da e <strong>se</strong> sakriti,<br />

ministar može, i prije nego što <strong>se</strong> postupi u skladu sa lanom 31 ovog zakona, tražiti da <strong>se</strong> protiv<br />

tog lica odredi privremeni pritvor ili preduzmu druge mjere radi sprje avanja njegovog bjekstva.<br />

(2) U zamolnici za privremeno pritvaranje po<strong>se</strong>bno e <strong>se</strong> nazna iti podaci o identitetu<br />

lica ije <strong>se</strong> izru enje traži, naziv krivi nog djela zbog kojeg <strong>se</strong> izru enje traži, optužnica,<br />

presuda ili odluka o pritvoru, datum, mjesto i naziv organa koji je odredio pritvor, odnosno<br />

podaci o pravosnažnosti presude, kao i izjava da e <strong>se</strong> izru enje tražiti redovnim putem.<br />

lan 33<br />

(1) Ako lice ije <strong>se</strong> izru enje traži bude izru eno, može <strong>se</strong> krivi no goniti, odnosno prema<br />

njemu <strong>se</strong> može izvršiti kazna za krivi no djelo za koje je izru enje dozvoljeno.<br />

(2) Ako je lice iz stava 1 ovog lana pravosnažno osu eno od nadležnog suda u Crnoj Gori<br />

i za druga, prije izru enja, u injena krivi na dela za koja izru enje nije dozvoljeno, shodno <strong>se</strong><br />

primjenjuju odredbe Zakonika o krivi nom postupku o preina enju presude bez ponavljanja<br />

postupka.<br />

(3) Ako je izru enje dozvoljeno pod odre enim <strong>uslovi</strong>ma u pogledu vrste ili visine kazne<br />

koja <strong>se</strong> može izre i, odnosno izvršiti i pod tim <strong>uslovi</strong>ma bude prihva eno, sud je pri izricanju<br />

kazne vezan tim <strong>uslovi</strong>ma, a ako <strong>se</strong> radi o izvršenju ve izre ene kazne, sud koji je sudio u<br />

posljednjem stepenu preina i e presudu i izre i kaznu u skladu sa <strong>uslovi</strong>ma izru enja.


8<br />

(4) Ako je izru eno lice bilo pritvoreno u stranoj državi zbog krivi nog djela zbog koga je<br />

izru eno, vrijeme koje je provelo u pritvoru ura una e <strong>se</strong> u kaznu zatvora.<br />

III. USTUPANJE I PREUZIMANJE KRIVI NOG GONJENJA<br />

lan 34<br />

(1) Ako je na teritoriji Crne Gore krivi no djelo u inio stranac koji ima prebivalište u<br />

stranoj državi, toj državi <strong>se</strong> mogu, bez obzira na uslove iz lana 11 ovog zakona, ustupiti<br />

krivi ni spisi radi krivi nog gonjenja i su enja, ako <strong>se</strong> strana država tome ne protivi.<br />

(2) Prije donošenja rješenja o sprovo enju istrage, odluku o ustupanju krivi nog<br />

gonjenja donosi nadležni državni tužilac, a ako je rješenje donijeto do po etka glavnog pretresa,<br />

odluku o ustupanju krivi nog gonjenja e donijeti vije e nadležnog suda sastavljeno od trojice<br />

sudija.<br />

(3) Odluka o ustupanju krivi nog gonjenja može <strong>se</strong> donijeti za krivi na djela za koja je<br />

propisana kazna zatvora do de<strong>se</strong>t godina, kao i za krivi na djela ugrožavanja javnog saobra aja.<br />

(4) Ako je ošte eni crnogorski državljanin, ustupanje krivi nog gonjenja nije dozvoljeno<br />

ako <strong>se</strong> ošte eni tome protivi, osim ako je dato obezbje enje za ostvarivanje njegovog<br />

imovinskopravnog zahtjeva.<br />

(5) Ako <strong>se</strong> okrivljeni nalazi u pritvoru, od zamoljene države zatraži e <strong>se</strong> najkra im<br />

putem da, u roku od 15 dana, obavijesti nadležni organ u Crnoj Gori da li preuzima gonjenje.<br />

lan 35<br />

Nadležni sud ili državni tužilac zamolnicu za ustupanje krivi nog gonjenja sa odlukom o<br />

ustupanju krivi nog gonjenja i spisima predmeta dostavlja Ministarstvu.<br />

Ministarstvo zamolnicu za ustupanje krivi nog gonjenja dostavlja nadležnom organu<br />

zamoljene države, u skladu sa lanom 4 ovog zakona.<br />

lan 36<br />

(1) Zamolnica države molilje da <strong>se</strong> u Crnoj Gori preuzme krivi no gonjenje crnogorskog<br />

državljanina ili lica koje ima prebivalište u Crnoj Gori, zbog krivi nog djela izvršenog u državi<br />

molilji, upu uje <strong>se</strong> sa spisima nadležnom državnom tužiocu na ijem podru ju to lice ima<br />

prebivalište.<br />

(2) Ako je nadležnom organu države molilje podne<strong>se</strong>n imovinskopravni zahtjev,<br />

postupi e <strong>se</strong> kao da je taj zahtjev podne<strong>se</strong>n nadležnom sudu.<br />

(3) O odbijanju da <strong>se</strong> preuzme krivi nog gonjenja, kao i o pravosnažnoj odluci<br />

done<strong>se</strong>noj u krivi nom postupku, obavijesti e <strong>se</strong> država molilja, u skladu sa lanom 4 ovog<br />

zakona.<br />

lan 37<br />

(1) Ako je preuzeto krivi no gonjenje po zamolnici iz lana 36 ovog zakona, primjenjiva<br />

e <strong>se</strong> doma i zakon.<br />

(2) Zakon strane države e <strong>se</strong> primjeniti u slu aju kada je on blaži za okrivljeno lice.<br />

IV. IZVRŠENJE STRANE KRIVI NE PRESUDE<br />

lan 38<br />

(1) Nadležni sud u Crnoj Gori e izvršiti pravosnažnu krivi nu presudu stranog suda<br />

ako je to predvi eno me unarodnim ugovorom ili ako postoji uzajamnost i ako krivi nu<br />

sankciju izrekne u skladu sa doma im <strong>zakonom</strong>.


(2) U slu aju iz stava 1 ovog lana nadležni sud donosi presudu u vije u sastavljenom od<br />

trojice sudija, bez prisustva stranaka.<br />

(3) Mjesna nadležnost suda odre uje <strong>se</strong> prema posljednjem prebivalištu osu enog lica u<br />

Crnoj Gori, a ako osu eno lice nije imalo prebivalište u Crnoj Gori, prema mjestu ro enja. Ako<br />

osu eno lice nije imalo prebivalište, niti je ro eno u Crnoj Gori, Vrhovni sud Crne Gore e<br />

odrediti jedan od stvarno nadležnih sudova pred kojim e <strong>se</strong> sprovesti postupak.<br />

(4) U izreku presude iz stava 2 ovog lana sud e unijeti potpunu izreku i naziv suda iz<br />

presude stranog suda i izre i sankciju. U obrazloženju presude iznije e <strong>se</strong> razlozi kojima <strong>se</strong> sud<br />

rukovodio prilikom izricanja sankcije i ukazati na razloge stranog suda ija <strong>se</strong> presuda izvršava.<br />

(5) Protiv presude mogu izjaviti žalbu državni tužilac i osu eni ili njegov branilac.<br />

9<br />

lan 39<br />

(1) Ako je strani sud izrekao krivi nu sankciju koja nije predvi ena doma im <strong>zakonom</strong>,<br />

nadležni sud Crne Gore e izre i krivi nu sankciju koja je po vrsti i težini najpribližnija krivi noj<br />

sankciji koju je izrekao strani sud.<br />

(2) U slu aju iz stava 1 ovog lana krivi na sankcija ne smije biti strožija od krivi ne<br />

sankcije koju je izrekao strani sud.<br />

lan 40<br />

Odredbe doma eg zakona o pomilovanju, amnestiji i uslovnom otpustu primjenjuju <strong>se</strong> i na<br />

lica osu ena stranom krivi nom presudom koja <strong>se</strong> izvršava u Crnoj Gori.<br />

lan 41<br />

(1) Krivi na presuda suda Crne Gore može <strong>se</strong> izvršiti u stranoj državi ako je to predvi eno<br />

me unarodnim ugovorom ili ako postoji uzajamnost.<br />

(2) Ako strani državljanin osu en u Crnoj Gori ili nadležni organ ovlaš en me unarodnim<br />

ugovorom podne<strong>se</strong> zamolnicu nadležnom sudu u Crnoj Gori da osu eni izdržava kaznu u svojoj<br />

zemlji, sud e postupiti u skladu sa me unarodnim ugovorom.<br />

V. OSTALI OBLICI ME UNARODNE PRAVNE POMO I<br />

lan 42<br />

Ostali oblici me unarodne pravne pomo i su: dostavljanje akata, pisanih materijala i drugih<br />

predmeta u vezi sa krivi nim postupkom u državi molilji; me usobna razmjena informacija, kao i<br />

izvršenje pojedinih procesnih radnji; saslušanje okrivljenog, svjedoka i vještaka, uklju uju i<br />

saslušanje putem video i telefonske konferencijske veze, uvi aj, pretresanje prostorija i lica,<br />

privremeno oduzimanje predmeta, mjere tajnog nadzora, DNK analiza, privremena predaja lica<br />

lišenog slobode radi svjedo enja, dostavljanje podataka iz kaznene evidencije i druge procesne<br />

radnje.<br />

lan 43<br />

(1) Ministarstvo dostavlja i prima zamolnice za oblike me unarodne pravne pomo i iz<br />

lana 42 ovog zakona u skladu sa lanom 4 ovog zakona.<br />

(2) O dozvoljenosti i na inu izvršenja radnje koja je predmet zamolnice stranog<br />

pravosudnog organa odlu uje sud u skladu sa doma im <strong>zakonom</strong> i me unarodnim ugovorom.<br />

lan 44<br />

(1) Po zamolnici stranog pravosudnog organa doma i pravosudni organ može dozvoliti<br />

prisustvo stranog službenog lica i lica koje ima pravni interes za izvršenje radnje koja je tražena<br />

zamolnicom.


10<br />

(2) U slu aju dozvole prisustva po zamolnici iz stava 1 ovog lana, doma i pravosudni<br />

organ dostavi e obavještenje stranom pravosudnom oganu o mjestu i vremenu izvršenja radnje<br />

koja je tražena zamolnicom.<br />

lan 45<br />

Procesna radnja koju je preduzeo strani pravosudni organ u skladu sa svojim <strong>zakonom</strong> bi e<br />

u krivi nom postupku izjedna ena sa odgovaraju om procesnom radnjom koju preduzima doma i<br />

pravosudni organ, osim ako to nije u suprotnosti sa na elima doma eg pravnog sistema i<br />

opšteprihva enim pravilima me unarodnog prava.<br />

djelo.<br />

lan 46<br />

Me unarodna pravna pomo <strong>se</strong> ne e pružiti ako <strong>se</strong> zamolnica odnosi na vojno krivi no<br />

lan 47<br />

Me unarodna pravna pomo iz lana 42 ovog zakona može da <strong>se</strong> odbije:<br />

1) ako <strong>se</strong> zamolnica države molilje odnosi na politi ka krivi na djela;<br />

2) ako bi udovoljenje zamolnici države molilje moglo da povrijedi suverenitet, ustavno<br />

ure enje, bezbjednost ili druge bitne intere<strong>se</strong> Crne Gore.<br />

lan 48<br />

(1) Doma i pravosudni organ može da odloži pružanje me unarodne pravne pomo i iz<br />

lana 42 ovog zakona ukoliko je to neophodno zbog krivi nog gonjenja ili vo enja krivi nog<br />

postupka koji je u toku pred doma im pravosudnim organima, a koji je u vezi sa dostavljenom<br />

zamolnicom.<br />

(2) Ako doma i pravosudni organ odloži pružanje me unarodne pravne pomo i, u skladu<br />

sa stavom 1 ovog lana, o tome e obavijestiti državu molilju uz navo enje razloga za odlaganje.<br />

lan 49<br />

(1) Lice koje je u Crnoj Gori lišeno slobode može kao svjedok, u cilju saslušanja, radi<br />

suo enja ili uvi aja, da bude privremeno preba eno u državu molilju, po zamolnici njenog<br />

nadležnog pravosudnog organa, zbog postupka koji je u njoj pokrenut, ukoliko:<br />

1) da izjavu u zapisnik kod nadležnog suda da je saglasno sa privremenim<br />

prebacivanjem;<br />

2) zbog privremenog prebacivanja ne e biti produženo trajanje lišenja slobode i da ne e<br />

biti ugrožen krivi ni postupak koji <strong>se</strong> protiv njega vodi u Crnoj Gori;<br />

3) za vrijeme privremenog prebacivanja ne e biti kažnjeno ili mu ne e biti izre ena<br />

neka druga sankcija;<br />

4) je obezbije eno da e preba eno lice odmah poslije obavljene procesne radnje biti<br />

vra eno u Crnu Goru.<br />

(2) Država molilja je dužna da lice iz stava 1 ovog lana, bez odlaganja, odmah nakon<br />

obavljene procesne radnje vrati u Crnu Goru, a najkasnije u roku od 60 dana.<br />

(3) Rješenje o prebacivanju donosi nadležni sud u vije u sastavljenom od trojice sudija, a<br />

izvršava <strong>se</strong> na na in predvi en u lanu 24 stav 2 ovog zakona.<br />

(4) Protiv rješenja iz stava 3 ovog lana lice ije <strong>se</strong> prebacivanje traži ima pravo žalbe<br />

nadležnom sudu u roku od tri dana od dana prijema rješenja.<br />

lan 50<br />

U slu aju kad <strong>se</strong> radi o krivi nim djelima pravljenja i stavljanja u opticaj falsifikovanog<br />

novca, pranja novca, neovlaš ene proizvodnje, prera ivanja i prodaje opojnih droga i otrova,<br />

trgovine ljudima, kao i o drugim krivi nim djelima u pogledu kojih <strong>se</strong> me unarodnim ugovorima


11<br />

predvi a centralizacija podataka, organ pred kojim <strong>se</strong> vodi krivi ni postupak dužan je da, bez<br />

odlaganja, dostavi Nacionalnom centralnom birou INTERPOL-a podatke o krivi nim djelima i<br />

u iniocu, a provostepeni sud i pravosnažnu presudu.<br />

lan 51<br />

(1) Ministarstvo e, na zahtjev doma ih pravosudnih organa, od nadležnih stranih<br />

pravosudnih organa pribavljati tekstove propisa koji važe ili su važili u drugim zemljama, a po<br />

potrebi i obavještenja o odre enom pravnom pitanju.<br />

(2) Ministarstvo e, na zahtjev stranih pravosudnih organa, dostaviti tekstove doma ih<br />

propisa ili obavještenja o odre enom pravnom pitanju.<br />

lan 52<br />

(1) Me unarodna pravna pomo iz lana 42 ovog zakona <strong>se</strong> pruža i Evropskom sudu za<br />

ljudska prava i Evropskom sudu pravde, u skladu sa ovim <strong>zakonom</strong>.<br />

(2) Po<strong>se</strong>bnim <strong>zakonom</strong> propisa e <strong>se</strong> pružanje me unarodne pravne pomo i Me unarodnom<br />

krivi nom sudu.<br />

lan 53<br />

Troškove nastale u vezi sa vjesta enjem, kao i troškove privremenog prebacivanja lica<br />

lišenog slobode radi saslušanja u državi molilji snosi država molilja.<br />

VI. PRELAZNE I ZAVRŠNE <strong>ODREDBE</strong><br />

lan 54<br />

Ako nije druk ije odre eno ovim <strong>zakonom</strong>, na postupak pružanja me unarodne pravne<br />

pomo i shodno <strong>se</strong> primjenjuju odredbe Zakonika o krivi nom postupku.<br />

lan 55<br />

Postupci pružanja me unarodne pravne pomo i koji su u toku na dan stupanja na snagu<br />

ovog zakona sproveš e <strong>se</strong> prema odredbama Glave XXX i XXXI Zakona o krivi nom postupku<br />

(„Službeni list SFRJ», br. 4/77, 14/85, 74/87, 57/89 i 3/90 i «Službeni list SRJ», br. 27/92 i 24/94).<br />

lan 56<br />

Stupanjem na snagu ovog zakona prestaju da važe odredbe Glave XXX i XXXI Zakona o<br />

krivi nom postupku („Službeni list SFRJ», br. 4/77, 14/85, 74/87, 57/89 i 3/90 i «Službeni list<br />

SRJ», br. 27/92 i 24/94).<br />

lan 59<br />

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u «Službenom listu Crne<br />

Gore».<br />

SU-SK Broj 01-836/5<br />

Podgorica, 26. decembra 2007. godine<br />

SKUPŠTINA CRNE GORE<br />

PREDSJEDNIK<br />

Ranko Krivokapi

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!