Jindrichohradecko-z-nebe

More documents

Recommendations

Info

JINDŘICHŮV HRADEC Město zlaté pětilisté růže, město s třetím největším zámeckým komplexem v republice, jehož krása se zrcadlí na hladině rybníka Vajgar. Město slavného betlému, gobelínů a splněných přání. Projděte se historickým centrem města, ležícího uprostřed krajiny protkané stříbřitými stužkami potoků a řek a zrcadlícími se hladinami rybníků, kde dnes žije téměř 22 tisíc obyvatel. Vystoupejte na 68 metrů vysokou věž kostela Na<strong>nebe</strong>vzetí Panny Marie a nechte se uchvátit pohledem na tu krásu. V Malém Vajgaru se zhlíží goticko-renesanční hrad a zámek, jehož prohlídkové okruhy provedou návštěvníka od nejstaršího období existence paláce až do dvacátého století. Můžete se stavit i večer, návštěvu hradních strašidel vám zprostředkuje bílá paní. Muzeum Jindřichohradecka skrývá největší lidový mechanický betlém na světě, Krýzovy jesličky. Bývalý zámecký mlýn z 16. století přestavěl František Křižík na první českou vodní elektrárnu a díky němu byl Jindřichův Hradec druhým českým elektricky osvětleným městem. V zámeckém pivovaru pivo nečekejte, seznámíte se tady s proslulými jindřichohradeckými gobelíny. Zkušené tkadleny vám předvedou své umění a nejeden návštěvník propadne kouzlu ručního tkaní poté, co si ho sám vyzkouší. Gotický chrám sv. Jana Křtitele uchvátí svými čistými liniemi a bohatou nástěnnou výzdobou v interiéru. Pohlédněte dál, k zimnímu stadionu. V obchodně-medicínském centru sv. Florián najdete unikátní aqua show, jedinečnou podívanou na padající proudy vody prozářené světelnými efekty, obrazci a videoprojekcí. Zdá se vám to málo? V Mertových sadech si zahrajete discgolf, návštěvu vesmíru zajistí Hvězdárna prof. Františka Nušla a skvělé koupání si užijete v aquaparku. A když se z výšin městské věže snesete dolů na zem, může vám být splněno přání. Stačí překročit nenápadný pruh z dlažebních kostek na nároží kostela. Vyznačuje 15. poledník, který městem prochází. Než ho návštěvník překročí, měl by si něco přát, do roka a do dne se přání splní. Jindřichův Hradec je prostě kouzelné město splněných přání. The town of the golden five-petalled rose is the town with the third largest château complex in the Czech Republic, whose beauty is reflected on the surface of the Vajgar Pond. The town of a famous Nativity Scene, goblins and wishes that come true. Take a stroll through the historic centre of the town, magic of manual weaving when they try it out themselves. The Gothic Church of St. John the Baptist located in the middle of a landscape crossed by streams and rivers and refl ecting ponds, in a town will captivate you with its purity and its rich interior where nearly 22 thousand people live today. Ascend decorations on its walls. Go a bit further to the winter stadium. In the commerce and medical centre of to the top of the 68-metre-high tower of the Church of the Assumption of the Virgin Mary and experience its breath-taking beauty. In Malý Vajgar, there turing squirting and falling water accompanied by St. Florian, you will fi nd a unique water show fea- is an overlooking Gothic-Renaissance castle and lighting effects, images and video projection. Does château. The Jindřichův Hradec Museum holds the this seem like too little? In the Mertovy orchards, you largest mechanical folk Nativity Scene in the World, can play disc golf or you can view the stars at the known as Krýzovy Nativity scene. The former château mill from the 16th century was reconstructed by park. And when you descend the tower, your wishes František Nušl Observatory and even visit the water František Křižík for the fi rst Czech hydroelectric power plant and this made Jindřichův Hradec the second line of cobblestones at the corner of the church. It can come true. Simply step over the hard to notice town in Bohemia to receive electric lighting. You will indicates the 15th line of longitude, which passes not fi nd beer at the château brewery but you will be through the town. Before stepping over the line, the able to become familiar with the famous Jindřichův visitor should wish for something and within a year Hradec tapestries. Experienced weavers will explain and a day it should come true. Jindřichův Hradec is their art and more than one visitor will experience the after all a magical town of fulfi lled wishes. Státní hrad a zámek Jindřichův Hradec • State Castle and Château Jindřichův Hradec • Staatliche Burg und Schloss Jindřichův Hradec Náměstí Míru v Jindřichově Hradci • Peace Square in Jindřichův Hradec • Náměstí Míru (Platz des Friedens) in Jindřichův Hradec 114 Die Stadt mit der goldenen fünfblättrigen Rose als Symbol und dem republikweit drittgrößten Schlosskomplex, deren Schönheit auf der spiegelnden Wasseroberfläche des Teichs Vajgar erstrahlt. Die Stadt mit der berühmten Weihnachtskrippe und den Wandteppichen, wo kein Wunsch unerfüllt bleibt. Lassen Sie sich durch das historische Stadtzentrum mit seinen silbrig schimmernden Flüssen und Bächen sowie Teichen mit ihren spiegelnden Wasseroberflächen treiben. Die Stadt zählt heute fast 22 Tausend Einwohner. Besteigen Sie den 68 Meter hohen Turm der Maria-Himmelfahrt-Kirche und genießen Sie den einmaligen Ausblick, der sich einem hier oben bietet. Im Weiher Malý Vajgar spiegeln sich die Burg und das Schloss im Gotik-Renaissancestil. Die Rundwege führen die Besucher von den Anfängen des Palastes bis zum zwanzigsten Jahrhundert. Auch abends lohnt es sich hierherzukommen, wo die Besucher von der Weißen Frau (Bílá paní) zu den Burggeistern geführt werden. Im Museum der Region Jindřichův Hradec befindet sich die weltweit größte mechanische Weihnachtskrippe – die Krýza-Krippe. Die ehemalige Schlossmühle aus dem 16. Jahrhundert wurde von František Křižík zum ersten tschechischen Wasserkraftwerk umgebaut. Dadurch war Jindřichův Hradec die zweite tschechische Stadt mit elektrischer Beleuchtung. In der Schlossbrauerei sucht man vergeblich nach Bier. Dafür kann man hier die berühmten Wandteppiche von Jindřichův Hradec bestaunen. Die erfahrenen Teppichweberinnen präsentieren Město JINDŘICHŮV HRADEC, Klášterská 135/II, 377 01 Jindřichův Hradec, tel.: +420 384 351 111, podatelna@jh.cz, www.jh.cz Ihnen ihr Handwerk, vor dem jeder Besucher großen Respekt hat, nachdem er es selbst ausprobiert hat. Die gotische Kirche St. Johannes der Täufer zieht Sie mit ihren klaren Linien und reicher Wandverzierung im Innenbereich in ihren Bann. Setzen Sie Ihren Besichtigungsrundgang zum Winterstadion fort. Im Einkaufs- und Ärztezentrum St. Florian wird eine einmalige Aqua Show mit Lichteffekten, Bildern und Videoprojektionen geboten. Weitere Möglichkeiten für Touristen und Besucher: Im Mert-Park (Mertovy sady) kann man Discgolf spielen. Auch ein Besuch der František-Nušl-Sternwarte ist lohnenswert. Ein herrliches Bade- und Erholungserlebnis ist im Aquapark garantiert. Wenn man nach dem Abstieg vom Stadtturm wieder unten angekommen ist, kann man sich etwas wünschen, das in Erfüllung geht. Man muss nur den unauffälligen Streifen aus Pflastersteinen an der Ecke der Kirche überschreiten. Durch diesen wird der 15. Meridian gekennzeichnet, welcher durch die Stadt verläuft. Bevor der Besucher diesen überschreitet, sollte er sich etwas wünschen. Innerhalb eines Jahres und Tages geht der Wunsch in Erfüllung. Jindřichův Hradec ist einfach eine bezaubernde Stadt, wo kein Wunsch unerfüllt bleibt. Aqua show sv. Florián • Aqua show at St. Florian • Aqua Show St. Florian Muzeum Jindřichohradecka - Krýzovy jesličky • Jindřichův Hradec Museum - Krýzovy Nativity scene • Museum der Region Jindřichův Hradec – Krýza-Krippe
DAČICE Představte si šálek voňavé kávy, do jejíž husté pěny se pomalu noří kostka cukru. Vylovíte ji lžičkou a se zaujetím sledujete, jak se pomalu rozpouští na drobná zrníčka. Tento hypnotizující zážitek bychom si dopřát nemohli, nebýt jednoho převratného vynálezu. Vynálezu, který Dačice proslavil na celém světě. První kostka cukru byla totiž vyrobena právě ve zdejším cukrovaru, a to už v roce 1841. Vystoupejte na 51 metrů vysokou renesanční věž kostela sv. Vavřince a rozhlédněte se městečkem, jehož historie sahá až do hlubin 12. století. Možností, jak si užít Dačice, je spousta. Milovník renesanční a barokní architektury bude nadšen pohledem na Starý zámek, na budovu radnice nebo na areál kláštera s kostelem sv. Antonína Paduánského za řekou. S životem české šlechty na počátku 20. století se seznámíte v nádherných interiérech Nového zámku. A tam také poznáte nejen historii Dačicka, ale hlavně se dozvíte všechno o tom, jak a proč vlastně vznikla první kostka cukru na světě. Ve stínu košatých stromů v zámeckém parku si pak můžete rozmyslet, čím si návštěvu Dačic oživíte. Věřte, že výběr bude velký. Po celý rok se tady něco děje, ať už jsou to divadelní přehlídky, festivaly, koncerty, nebo jarmarky, trhy či veselice. A okolí města je přímo ideální k toulkám přírodou. Značené i neznačené cesty vás zavedou k tomu nejlepšímu, co krajina může nabídnout. Rybníky, které lákají k osvěžení, houbařský ráj v hlubokých lesích nebo nádherné údolí Moravské Dyje. Tím vším si osladíte návštěvu Dačic stejně tak dobře jako kostkou cukru. Imagine a cup of aromatic coffee and gradually immersing a sugar cube in its thick froth. Find it with a spoon and watch how it gradually dissolves into fine grains. We could not have this hypnotising experience if it were not for one breakthrough invention. This is an invention that made Dačice famous worldwide. The fi rst sugar cube was produced at the local sugar plant in this town in 1841. Ascend 51 metres to the top of the Renaissance tower of the Church of St. Lawrence and get a good look at the panorama of the town, whose history dates to the 12th century. There are many ways to experience Dačice. Every lover of Renaissance and Baroque architecture will be excited by a view of the Old Château, the Town Hall building and the Monastery with the Church of St. Anthony of Padua across the river. You can become familiar with the lives of Czech nobility from the early 20th century in the breath-taking interiors of the New Château. There you can also learn not only the history of the Dačice area but mainly about how and why the fi rst sugar cube in the world came into existence. In the shadow of the trees in the château park, you can think of how to enhance your visit to Dačice. You can trust that your choice will be a big one. Things are happening here year-round, ranging from theatrical performances to festivals, concerts, fairs, markets and festivities. The town’s surroundings are also ideal for wandering through nature. Marked and unmarked trails will lead you to the best that the region has to offer. All of this includes ponds that offer refreshment, an abundance of mushrooms in the dense forests and the beautiful Moravská Dyje River Valley. All of this will sweeten your visit to Dačice just like a sugar cube. Stellen Sie sich eine Tasse duftenden Kaffees vor, in dessen dichtem Schaum langsam ein Zuckerwürfel versinkt. Sie fischen diesen mit einem Löffel heraus und sehen zu, wie er sich langsam in feine Körnchen auflöst. Dieses hypnotisierende Erlebnis hätten wir uns sondern auch, wie und warum eigentlich der nicht gönnnen können, wenn es eine revolutionäre Erfi ndung nicht gegeben hätte. Eine Erfi n- ist. Im Schatten der dichtbelaubten Bäume im erste Zuckerwürfel auf der Welt entstanden dung, dank der Dačice in der ganzen Welt bekannt ist. Der erste Zuckerwürfel wurde nämlich wie Sie Ihren Besuch in Dačice beleben kön- Schlosspark können Sie sich dann überlegen, hier in der örtlichen Zuckerfabrik hergestellt, und nen. Glauben Sie, die Auswahl ist groß. Während des ganzen Jahres passiert hier etwas, das bereits 1841. Erklimmen Sie den 51 Meter hohen Renaissance-Turm der Kirche des Hl. seien es Theateraufführungen, Festivals, Konzerte oder Jahrmärkte, Märkte oder Volksfeste. Vavřinec und betrachten Sie die kleine Stadt, deren Geschichte bis ins tiefste 12. Jahrhundert zurückreicht. Es gibt viele Möglichkeiten, ziergänge in der Natur. Markierte sowie nicht Und die Umgebung eignet sich ideal für Spa- Dačice zu erleben. Ein Liebhaber der Renaissance- und Barockarchitektur wird begeistert die Umgebung zu bieten hat. Teiche, die zu ei- markierte Wege führen Sie zu dem Besten, was sein von dem Anblick des Alten Schlosses, dem ner Erfrischung einladen, Pilzparadiese in den Rathausgebäude oder dem Klosterareal mit der tiefen Wäldern oder das schöne Tal des Flusses Mährische Thaya (Moravská Dyje). Mit all Kirche des Hl. Antonius von Padua hinter dem Fluss. Mit dem Leben des tschechischen Adels dem können Sie Ihren Besuch in Dačice genauso gut versüßen, wie mit einem Würfel Zucker. zu Beginn des 20. Jahrhunderts werden Sie in den schönen Innenräumen des Neuen Schlosses bekannt gemacht. Und dort erfahren Sie nicht nuretwas über die Geschichte von Dačice, Město DAČICE, Krajířova 27/I, 380 13 Dačice, tel.: +420 384 401 211, e-podatelna@dacice.cz, www.dacice.cz 115
Page 4 and 5:
Toto je zelená kniha. Její koupí
Page 6 and 7:
PÁR SLOV O VZNIKU TÉTO KNIHY A FE
Page 8 and 9:
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ NAD
Page 10 and 11:
FOTOGRAFOVANÉ LOKALITY PHOTOGRAPHE
Page 13:
100 Jindřichův Hradec CBS 215 DSC
Page 17:
Malý ostrůvek uprostřed rybníka
Page 21:
Na jindřichohradeckém letišti js
Page 27:
U hranice přírodního parku Česk
Page 33:
Obec jako vystřižená z pohlednic
Page 37:
Před velkou vodou chrání blízk
Page 41:
Kostel Nejsvětější Trojice v Kl
Page 45:
Na zámku Jemčina se můžete ubyt
Page 49:
45
Page 53:
Zámek Kardašova Řečice poskytuj
Page 57:
Zástavba v Lodhéřově se soustř
Page 61:
Rybník v Nové Včelnici připomí
Page 65:
Děti v Kunžaku mají svou školu
Page 69: Zámek Český Rudolec je němým s
Page 73: Dačický zámek s přilehlým park
Page 77: V rovinaté krajině mezi širými
Page 81: Kostel sv. Petra a Pavla v Cizkrajo
Page 85: České Velenice se pyšní modern
Page 89: U samotných hranic s Rakouskem odr
Page 93: Písčité pláže pískovny Tluš
Page 97: Vodácký kemp Majdalena přináš
Page 101: V zámeckém parku v Chlumu u Třeb
Page 105: 101
Page 109: Rožmberk - největší rybník Če
Page 113: Podmáčená půda je jako magnet p
Page 117: MOZAIKA ŽIVOTA LIDÍ A SPOLEČNOST
Page 121 and 122: DUNAJOVICE Uzdravení nemocným oč
Page 123 and 124: ČLUNEK Stříbřité hladiny rybn
Page 125 and 126: Ochrana životního prostředí nad
Page 127 and 128: Zde žije jogurt a zákys z jižní
Page 129 and 130: Krok správným směrem Malá fakul
Page 131 and 132: PROFIL AUTORA AUTHORS’ PROFILE
show all

Jindrichohradecko-z-nebe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?