Jindrichohradecko-z-nebe

Ochrana životního prostředí nade vše
Vzpomínáte, jak vám bylo krásně teplo, když jste se na prázdninách u babičky
zahrabali do sena na půdě? Obyvatelé Jindřichova Hradce si takové teplo
dopřávají denně a mohli by o tom vyprávět.
Životní prostředí je velmi diskutovaným tématem.
Jedním ze způsobů, jak příznivě ovlivnit stav klimatu,
je co nejčistší výroba energie. V jindřichohradeckém
Energetickém centru se zaměřili na zpracování
biomasy v podobě slisovaných balíků slámy a sena
a technologie, kterou v roce 2008 uvedli do provozu,
byla svého času ve střední Evropě naprosto unikátní.
Mnozí teď zapřemýšlejí, co to vlastně biomasa
je? Biomasa je souhrn látek tvořících těla všech organismů.
Nejčastěji je biomasou označována ta rostlinného
původu, která je využitelná pro energetické
účely, jejíž energie má svůj prapůvod ve slunečním
záření a fotosyntéze. Tato energie se pak uvolní spalováním.
Slisované balíky slámy a sena jsou v jindřichohradecké
elektrárně dopravovány do speciálního
biomasového kotle, který nahradil dva parní kotle
spalující mazut a zemní plyn. Kondenzační odběrová
turbína pak zajišťuje výrobu elektřiny, která pokryje
roční spotřebu 15 000 domácností, a dodávku
tepla do dvou největších jindřichohradeckých sídlišť.
K takovému provozu je samozřejmě potřebný pravidelný
přísun paliva, kterého se v Energetickém
centru ročně spálí téměř 50 000 tun, což představuje
130 000 balíků slámy a sena. Společnost dlouhodobě
spolupracuje s různými dodavateli z okolí,
kteří musí hlídat pouze jedno, a to vlhkost surovin.
Po usušení je nutné slámu a seno slisovat do balíků
daných rozměrů a ty
uskladnit v suchém prostředí,
případně zabalit
do fólie. K tomu slouží
zařízení, které dokáže
zabalit celý stoh slámy
a sena. Takže až vás
někdy na poli udiví slisovaný
stoh slámy zabalený
do igelitu, víte,
proč tomu tak je.
Environmental protection above all else
Do you remember how nice and warm you were when you dug played in the
hay on the ground during the holidays at your grandmother‘s? The inhabitants
of Jindřichův Hradec enjoy for themselves such warmth on a daily basis and
could tell you about it.
The environment is a highly discussed topic. One
of the ways to infl uence the climate is to carry out
the cleanest possible energy production. At the Energy
Centre in Jindřichův Hradec, they focused on
processing bio mass in the form of pressed bales of
straw and hay, and the technology, which in 2008
was put into operation, was absolutely unique in
its time in Central Europe. Will many people now
think about what exactly bio mass is? Bio mass is
a collective set of substances forming the bodies of
all organisms. Bio mass is most often described as
being of plant origin and usable for energy purposes
while its energy has its origin in the sun’s rays
and photosynthesis. This energy is then released
through combustion process. The formed bales of
straw and hay are transported at the Jindřichův Hradec
power plant to a special bio mass boiler, which
has replaced two steam boilers burning black oil
and natural gas. The condensing extraction turbine
then ensures production of electricity, which covers
the yearly consumption of 15,000 households and
supplies heat to the two largest housing complexes
in Jindřichův Hradec. For such operation, regular
feed of fuel is of course necessary and the Energy
Centre annually burns nearly 50,000 tonnes of it,
which represents 130,000 bales of straw and hay.
The company has long cooperated with various
suppliers from the surroundings, who must watch
over only one thing, the moisture of raw materials.
After drying, it is necessary to press straw and hay
into bales of particular dimensions and store them
in a dry environment or wrap them in foil. This is
done by equipment, which can wrap an entire stack
of straw and hay. So, the next time someone in the
field expresses surprise at a stack of straw wrapped
in plastic, you will know why.
Umweltschutz über alles
Erinnern Sie sich noch daran, wie wunderschön warm Ihnen war, wenn Sie sich während
der Ferien bei der Oma in das Stroh auf dem Dachboden vergraben haben? Die Einwohner
von Jindřichův Hradec genießen eine solche Wärme täglich und könnten davon erzählen.
Die Umwelt ist ein sehr diskutiertes Thema. Eine der
Möglichkeiten, das Klima positiv zu beeinfl ussen, ist
die möglichst saubere Energieerzeugung. Im Energiezentrum
Jindřichův Hradec konzentriert man sich auf
die Verarbeitung von Biomasse in Form von gepressten
Stroh- und Heuballen und die Technologie, die 2008 in
Betrieb genommen wurde, war zu ihrer Zeit in Mitteleuropa
ganz einzigartig. Viele Menschen fragen sich, was
Biomasse eigentlich ist? Biomasse ist die Summe der
Stoffe, aus denen die Körper aller Organismen bestehen.
Am häufi gsten wird diejenige Masse pfl anzlichen
Ursprungs, die für Energiezwecke genutzt werden kann
und deren Energie ihren Ursprung in Sonnenstrahlung
und Photosynthese hat, als Biomasse bezeichnet. Diese
Energie wird dann durch Verbrennung freigesetzt. Strohund
Heuballen werden im Kraftwerk von Jindřichův Hradec
an einen speziellen Biomassekessel geliefert, der
zwei Dampfkessel ersetzt hat, die Öl und Erdgas verbrennen.
Die Kondensations-Entnahmeturbine sichert
dann die Stromproduktion, um den jährlichen Verbrauch
von 15.000 Haushalten und die Wärmeversorgung der
zwei größten Wohnsiedlungen von Jindřichův Hradec zu
decken. Für so einen Betrieb ist natürlich eine regelmäßige
Versorgung mit Brennstoffen erforderlich. Im Energiezentrum
werden jährlich etwa 50.000 Tonnen verbrannt,
was 130.000 Stroh- und Heuballen entspricht.
Das Unternehmen arbeitet langfristig mit verschiedenen
Lieferanten aus der Umgebung zusammen, deren Aufgabe
nur darin besteht, den Feuchtigkeitsgehalt der
Rohstoffe zu überwachen. Nach dem Trocknen müssen
das Stroh und das Heu in Ballen mit bestimmten Maßen
gepresst und in trockener Umgebung oder in Folie
verpackt aufbewahrt werden. Dazu dient ein Gerät, das
einen ganzen Stapel Stroh und Heu einwickeln kann.
Wenn Sie also einen zusammengepressten Strohballen
eingewickelt in Plastik auf dem Feld sehen, dann wissen
Sie, warum dem so ist.
Energetické centrum s. r. o., Otín 3, 377 01 Jindřichův Hradec, pechova@ecjh.cz, www.ecjh.cz, www.oenergetice.cz
121