Healthy? Wealthy. Top tips! Ιταλία: Επαγγέλματα διατροφής και το ‘savoir vivre’ του φαγητού

(Το άλλο τραπέζι ξεπαγώνει. Τελειώνει το
δείπνο και αφήνει η οικοδέσποινα σωστά
το μαχαιροπίρουνο και την πετσέτα στο
πλάι και ρωτά:)
ATHINA: The beef was delicious! You should
definitely give me the recipe!
PENΝY: Of course, my dear! Any time!
(Τελειώνει το δείπνο και αφού η
οικοδέσποινα παρατηρήσει
ότι έχουν τελειώσει οι καλεσμένες αφήνει
τα μαχαιροπίρουνα
στη σωστή θέση και την πετσέτα στο πλάι
και ρωτά)
PENΝY: Well, have you finished? ( ή καλύτερα
So are we done?)
ΠΕΛΑΤΗΣ Β’: Yes, thank you!
PENΝY: Don’t mention it!
ATHINA: It was an amazing dinner!
PENΝY: Thanks a lot my dear!
ΠΕΛΑΤΗΣ Β’: Do you need any help with the
picking up the table?
PENΝY: I would appreciate it!
• • • • • • • • •
dinner. Generally, it is proper for
someone to leave when the other
guests start leaving, too. It is not very
kind to stall the host when saying
goodbye. So, it should be short and
warm.
(Ξεπαγώνουν και οι καλεσμένες
ευχαριστούν την οικοδέσποινααποχαιρετισμός)
ATHINA - ΠΕΛΑΤΗΣ Β’: Thank you for your
hospitality!
PENΝY: It was a pleasure! Have a nice evening!
(Παγώνουν. Ξεπαγώνουν οι άλλοι.)
ΠΕΛΑΤΗΣ Α’: In Crete the time someone should
stay at his/her host’s house after the
dinner is over is not fixed. Someone
can chat, make jokes etc. In most
cases there is a party afterwards with
the guests singing and dancing just
like this….
SCENE D: «THE GOODBYE»
ATHINA: If there are no plans for later on, you
should stay there for an hour before
saying goodbye to the host and
personally thanking him for the
(ΜΟΥΣΙΚΗ – ΧΟΡΟΣ!)
18