411d_STD_TTW

Swiss Travel Day 

BEILAGE ZU TRAVEL INSIDE NR. 41 | 11. OKTOBER 2018 

Wo sich die Branche trifft 

25. Oktober 2018 

Alle Infos zum wichtigsten Schweizer 

Branchenevent in der Stage One in Zürich Oerlikon 

TTW Zürich Swiss Travel Summit Awards Night 

Treffpunkt Market Place Aktuelle Themen, Top-Referenten Auszeichnung für die Besten

ALLES AUS EINER HAND 

Von Fachinformationen aus den Bereichen 

Touristik, Geschäftsreisen, oder Meetings und 

Kongresse bis hin zu Tipps rund ums Thema 

Reisen und Ferien. 

Mit unseren Print-Produkten werden unsere 

Leserinnen und Leser von unserem Redaktionsteam 

stets kompetent informiert. 

Der Info-Hub der Reisebranche: 

– Webseite: 395 000 Page Views / Monat 

– Newsletter: 10 500 Abonnenten 

(deutsch + français) 

Unsere täglichen Newsletter informieren Sie 

über die neusten Themen und Entwicklungen 

der Reisebranche. Jetzt anmelden. 

travelinside.ch/newsletter 

Mit unseren Events decken wir das gesamte 

Touristik-Spektrum ab. 

– Swiss Travel Day 

– TTW Deutschschweiz 

– Swiss Travel Summit 

– Swiss Travel Awards 

– Travel Personality Award 

– TTW Romandie 

– IAWA – Insider After Work Apéro 

– Swiss Travel Management Forum 

Primus Publishing AG, Hammerstrasse 81, Postfach, CH-8032 Zürich 

+41 (0)44 387 57 57, info@primuspublishing.ch, www.primuspublishing.ch

Event-Special 

Swiss Travel Day | 25. Oktober 2018 

EDITORIAL 

3 

5. SWISS TRAVEL DAY, 25. OKTOBER – STAGE ONE, ZÜRICH OERLIKON 

Was läuft am Swiss 

Travel Day /TTW? 

Der Swiss Travel Day ist die Plattform der ganzen Branche: Es hat für jeden 

Branchen-Menschen etwas Passendes. 

TTW 

Der TTW (seit 1976) – die Branchen-Ausstellung zum Swiss Travel Day – präsentiert 

sich 2018 leicht vergrössert. Auch in diesem Jahr putzen sich einige 

Aussteller im Stage One mächtig heraus: DER Touristik Suisse, Hotelplan 

Suisse und TUI Suisse treten mit einer starken Präsenz in Erscheinung und 

auch Knecht/TTS sowie die Globetrotter Group repräsentieren die G5 der 

Schweizer Reisebranche nachhaltig. 

CRUISE VILLAGE & CRUISE WORKSHOP 

Die boomende Schiffstouristik präsentiert sich erneut mit einem grossen 

CRUISE VILLAGE: Auf über 150m 2 innerhalb der TTW-Ausstellung bietet es 

einen umfassenden Auftritt der wichtigsten Anbieter. Zwei Fach-Workshops 

von Beat Eichenberger sorgen für die professionelle Begleitung. Die Kreuzfahrtund 

Flussfahrten-Branche ist für Reisebüros (noch) eine Profilierungschance. 

Kompetenz in der Beratung ist ein Must. NEU: innerhalb des Cruise-Dorfes 

gibt es sechs Kurz-Präsentationen von Schiffstouristik-Anbietern sowie eine 

Bar zum Gedankenaustausch und Fachsimpeln. 

GASTLAND 

Mit Bosnien-Herzegowina gibt es erstmals ein Gastland am TTW. An einem 

grossen Stand und bei einer Präsentation gibt es erstmals für die Schweizer 

Reisebranche Informationen aus allererster Hand zu der weitgehend unbekannten, 

aber umso schöneren Reisedestination zu erfahren. Mehrere Tour 

Operators aus Bosnien-Herzegowina sind anwesend und gespannt auf Kontakte 

zu Schweizer Veranstaltern und Reisebüros. 

TTW SEMINAR 

Das Reisebüro der Zukunft: Ein Thema, welches jedes Jahr jeweils über 

zweihundert Interessierte anzieht. Kein Wunder, hier vermitteln Reiseprofis 

von der Front ihre eigenen Erfahrungswerte. 

EDUCATION & CAREER WORLD ECW 

An der Education & Career World (ECW) engagieren sich alle wichtigen Chefs, 

um aufzuzeigen, dass sich eine Karriere oder ein Engagement in der Branche 

mehr denn je lohnt. Im ECW-Foyer gibt es an sieben Ständen Informationen 

für die Interessierten. 

TRAINEE PROGRAM 

Ein grosses Augenmerk liegt am Swiss Travel Day immer auf der Förderung 

und Integration der jüngeren Generation: Wichtig ist die Vermittlung einer 

langfristigen Perspektive, einer Vision der Branche. Genau dafür ist die Plattform 

Swiss Travel Day voll treffend. Unter dem Patronat des SRV richtet sich 

dieses Programm an die Lernenden der Branche. 

SWISS TRAVEL SUMMIT 

Der am Nachmittag parallel zum TTW stattfindende SUMMIT richtet sich insbesondere 

an Führungskräfte und Entscheidungsträger. Alljährlich findet hier 

WO GALERIE 4 GALERIE 7 GALERIE 8 CRUISE VILLAGE 

(Erdgeschoss) 

Programm 

Education & Career 

World 

unter der Leitung der Redaktion von TRAVEL INSIDE ein hochstehendes 

Kongressprogramm statt. Der Eintritt zu diesem Event kostet 150 Franken. 

SWISS TRAVEL AWARDS 

An der diesjährigen AWARDS NIGHT kommt es zu Überraschungen: 

Star-Moderator Röbi Koller präsentiert zudem in einer glamourösen 

und neu aufgemachten Award-Show den Comedy-Shootingstar 

der Schweiz: Michael Elsener. Der Eintritt kostet 60 Franken. 

ANGELO HEUBERGER 

Herausgeber TRAVEL INSIDE & 

Veranstalter Swiss Travel Day 

SPOTLIGHT 

Guest Event 

SPOTLIGHT 

Cruise Workshop 

09.00 – Öffnung TTW MARKET PLACE 

Speaker’s Corner: 

Cruise Präsis 

09.00–09.15 

09.15–09.30 

Karrierechancen im 

CRUISE 

09.30–09.45 

09.45–10.00 

Reisebüro 

09.15–10.00 

WORKSHOP 

09.15–10.00 

10.00–10.15 

Guest Event: 

Star Alliance 

10.15–10.30 

09.45–10.45 

10.30–10.45 

10.45–11.00 

11.00–11.15 

Guest Event: Bosnien-Herzegowina: 

Karrierechancen Amadeus * 

Gastland- 

11.15–11.30 erhöhen 

11.00–11.30 Präsentation 

11.00–11.45 

11.30–11.45 

11.00–11.45 

11.45–12.00 

12.00–12.15 

12.15–12.30 

CRUISE 

12.30–12.45 

Guest Event: WORKSHOP 

AirPlus 

12.15–13.00 

12.45–13.00 

12.15–13.15 

13.00–13.15 

Schulische 

13.15–13.30 Weiterbildung 

13.30–13.45 

13.00–13.45 Guest Event: 

Amadeus * 

13.45–14.00 

13.30–14.00 

14.00–14.15 So funktioniert SPOTLIGHT 

SPOTLIGHT 

14.15–14.30 

ein NTO 

Mauritius (english) 

Polen 

Costa Rica 

14.30–14.45 14.00–14.45 

14.45–15.00 

15.00–15.15 SPOTLIGHT 

SPOTLIGHT 

15.15–15.30 

Deutsche Nordsee Ras al Kaimah 

15.30–15.45 

15.45–16.00 

16.00–16.15 SPOTLIGHT 

SPOTLIGHT 

16.15–16.30 

Dom. Rep. 

Aruba & Peru 

16.30–16.45 

16.45–17.00 

18.00 – Schliessung TTW MARKET PLACE (ab 17.30 gratis Eintritt TTW) 

* Galerie Lounge (Europcar/Amadeus/TRAVEL INSIDE) 

SPEAKERS’ CORNER: 

CRUISE Präsis 

SPEAKERS’ CORNER: 

CRUISE Präsis 

ARENA 

(Erdgeschoss) 


SEMINAR 

Das Reisebüro 

der Zukunft 

10.00–10.45 

IMPRESSUM COUNTER INSIDE «SWISS TRAVEL DAY» (EVENT-SPECIAL) 

Primus Verlag AG | Hammerstrasse 81 | Postfach | CH-8032 Zürich 

Redaktion: 

Urs Hirt 

Nathalie de Regt 

Stephanie Günzler 

Stefan Jäggi 

Elisha Schuetz 

Frontbild: 

Armin Grässl 

Verlag: Primus Verlag AG, Zürich, Cornelia Brunschwiler 

(Leitung), Natalie Ischi (Vertrieb), Fabienne Fröhlich (Sekretariat), 

Stefania Zingg (Buchhaltung), Selina Frommer, Bruno Indelicato, 

Dimitri Kistler (Event & Marketing) 

Anzeigenverkauf: Primus Media GmbH, Hammerstrasse 81, 8032 Zürich. 

Muriel Bassin (Leitung), Sandro Paschini, Barbara Senn, Debora 

Bertschinger (Sales Support) 

Layout/DTP: Christoph Fontanive (Leitung), Angela Kaiser, Angela Schäfer 

Anzeigenproduktion: Stephan Giuliani 

Satz/Druck/Herstellung: 

AVD GOLDACH AG, Sulzstrasse 10–12, 

9403 Goldach

4 

HOSTED AGENT 

Event-Special 


«Rundum-Paket» für den 

kostenlosen TTW-Besuch 

Das beliebte Angebot «Hosted Agent» bietet Reisebüro-Mitarbeitenden 

mit direktem Kundenkontakt viele Goodies und Privilegien. 

Jetzt anmelden 

und profitieren 

Die Leistungen: 

• TTW-Eintritt 

• Willkommens-Getränk beim Start zur 

TTW-Tour 

• Überraschungstour mit «TTW-Reiseleiter» 

zu ausgewählten Ausstellern (zur 

Auswahl stehen 4 Startzeiten) – Dauer 

ca. 1 Stunde und Gruppen à max. 15 

Personen 

• Geschenk-Tasche, bestückt von den 

besuchten Austellern 

• Veröffentlichung eines Gruppenfotos 

im TRAVEL INSIDE mit Namen- und 

Firmenerwähnung 

• Teilnahme an der Hosted-Agent-Verlosung 

• Zutritt zum Lounge-Bereich by Amadeus, 

Europcar und TRAVEL INSIDE 

• Teilnahme am Networking-Cocktail 

(18.00 – 19.15 Uhr) 

• Ticket für die Awards Night mit der 

Verleihung der Swiss Travel Awards 

und des Travel Personality Award 2018 

sowie anschliessendem Apéro riche 

(19.15 – 21.30 Uhr) 

• Einen zusätzlichen Getränkebon für den 

IAWA (19.00 – 02.00 Uhr) 

Nach dem grossen Erfolg im letzten 

Jahr legt der TTW erneut ein Besucherprogramm 

für im Reisebüro 

oder Touroperating tätige Personen 

mit direktem Kundenkontakt auf. Basis 

des Programms ist eine geführte 

Tour zu ausgewählten Ausstellern 

auf dem Market Place. 

DAS WICHTIGSTE AUF EINEN BLICK 

WAS 

Exklusives Besucher-Programm für Mitarbeitende von Reisebüros 

und Tour Operators mit direktem Kundenkontakt 

WANN 

4 Touren zu festgelegten Zeiten. Restliche Zeit zur individuellen 

Gestaltung. 

10.00 Uhr Tour 1 




Die Teilnehmer profitieren von 

einem Gesamtpaket mit vielen Privilegien 

und kommen dabei in den 

Genuss zahlreicher attraktiver Leistungen 

und Goodies. 

Das Angebot beinhaltet unter 

anderem den TTW-Eintritt, ein Willkommens-Getränk, 

eine Verlosung 

sowie ein Ticket, mit dem sie an der 

spannenden Awards Night mit dabei 

können. Und das alles ohne Kosten, 

aber limitiert und exklusiv für einen 

ausgewählten Kreis von Branchen- 

Mitarbeitenden. 

Auch dieses Jahr gilt «first come, 

first served». 

n Urs Hirt 

WO 

TTW Market Place sowie Lounge by Amadeus, Europcar & TRAVEL 

INSIDE 

TICKET 

Teilnahme mit dem «TTW Hosted Agent»-Ticket 

Das Ticket ist kostenlos. Das Angebot ist limitiert und nur unter 

bestimmten Bedingungen buchbar. Weitere Informationen und 

Anmeldung unter: www.ttw.ch/zuerich – Hosted Agent. 

Die Bedingungen für eine 

Anmeldung/Teilnahme am 

«Hosted Agent»-Programm: 

• Um sich für dieses Spezialangebot anmelden 

zu können, ist eine Verkaufstätigkeit 

mit direktem Kundenkontakt 

(Reisebüro oder Tour Operator) Voraussetzung. 

Lernende werden nicht 

zugelassen, sondern herzlich eingeladen, 

am offiziellen Trainee Program 

teilzunehmen. 

• Die Anmeldung ist verbindlich und wird 

beim Start der geführten TTW-Tour überprüft. 

Bei No-Shows wird nachträglich 

das reguläre TTW-Ticket von CHF 20 

verrechnet. 

• Unbedingt genügend Visitenkarten mitbringen. 

SWISS TRAVEL DAY 

TTW Hosted Agent 

Foto: Armin Grässl

Event-Special 


ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

5 

Swiss Travel Day: 25. Oktober – 

Tag der Schweizer Reisebranche 

Der Treffpunkt für alle Touristiker: vom Lehrling bis zum 

CEO. Konzentriert an einem Tag und an einem Ort 

bietet die Plattform Informationen, Aus- und Weiterbildung 

sowie Networking für jedes Bedürfnis. 

Als wichtigste und grösste B2B- 

Plattform im Schweizer Outgoing- 

Tourismus ist der Swiss Travel Day 

ein absolutes Muss für alle, die in 

der Reisebranche tätig sind. Mit dem 

TTW Zürich, einer Mischung aus 

Messe und einem vielfältigen Aus- 

und Weiterbildungsangebot, dem 

Swiss Travel Summit, der Education 

& Career World sowie den Swiss Travel 

Awards und vielem mehr ist für 

Vielfalt, Spannung und Networking 

gesorgt. Melden Sie sich jetzt an. 

 

n Urs Hirt 


ÖFFNUNGSZEITEN 

TTW Zürich 

Networking-Cocktail 

Swiss Travel Summit 

Swiss Travel Awards 

IAWA Chicago 

09.00 – 18.00 Uhr 

18.00 – 19.15 Uhr 

14.00 – 18.00 Uhr 

19.15 – 21.30 Uhr 

19.00 – 02.00 Uhr 

Veranstaltungsort 

Stage One Event & Convention Hall | Elias-Canetti-Strasse 146 | 8050 Zürich 

Chicago 1928 | Kurt-Hirschfeld-Weg | 8050 Zürich 

Kloten 

st. Gallen 

Binzmühlestrasse 

TICKET-KATEGORIEN UND PREISE 

Das TTW-Ticket gilt als Basis und ist bei ALLEN Kategorien inklusive. Beim Kauf eines 

Summit-, Award- oder Kombi-Tickets müssen Sie das TTW-Ticket also NICHT 

separat kaufen! 

Binzmühlestrasse 

Else-Lasker-Schüler-Weg 

Jungholzstrasse 

Therese-Giehs-Strasse 

Foto: TI 

TTW Zürich CHF 20 

TTW Zürich (Studenten) CHF 10 

Swiss Travel Summit (inkl. TTW) CHF 150 

Swiss Travel Awards (inkl. TTW) CHF 60 

Swiss Travel Summit & Awards (inkl. TTW) CHF 200 

IAWA Chicago 

kostenlos 

Die Preise gelten für den Vorverkauf. 

Aufpreis Tageskasse: TTW-Ticket CHF 5 und restliche Ticketkategorien CHF 10. 

Tickets im Vorverkauf verfügbar unter www.swisstravelday.ch/ticket 

Birchstrasse 

Bern/Basel 

Chur 

Stage One 

Main hall 

Affolternstrasse 

Sophie-taeuber-strasse 

side hall 

Ricarda-Huch-Strasse 

Chicago 1928 

James Joyce Strasse 

Elias canetti Strasse 

Kurt Hirschfeld weg 

P 

Cityport 

P 

Cityport 

Bahnhof Oerlikon

6 


Event-Special 


Swiss Travel Day – Stage One, Züri 

Am Donnerstag, 25. Oktober 2018, trifft sich die Branche zum Swiss Travel Day 

in der Stage One in Zürich Oerlikon. In kompakter Form erwartet die Besucher 

ein vielseitiges Angebot und viel Zeit für Networking. 

Award 

Get-together 

(S. 27–29) 

Education & 

Career World 

(S. 10–11) 

Ausstellung 

ECW-Partner 

Trainee 

Lounge 

3D-Grafik: TI 

WC 

BAR 

Restaurant 

ARENA 

TTW-MARKET PLACE 

ARENA 

Seminar (S.8) 

Swiss Travel Summit (S. 24–26) 

Swiss Travel Awards (S. 27–29) 

Seien Sie mit dabei am grö 

Jetzt Ticket kaufen unter www.swisstravelday.ch/ticket

Event-Special 



7 

ch Oerlikon 

Trainee 

Program A 

(S. 14) 

Trainee 

Program B 

(S. 14) 

Spotlight A 

(S. 9) 

Guest Event 

(S. 8) 

Spotlight B 

(S. 9) 

Cruise 

Workshop 

(S. 12–13) 

Hosted Agent 

(S. 4) 

Lounge: 

TRAVEL INSIDE, 

Europcar, 

Amadeus 

WC 

PIAZZA 

TURISTICA 

(S. 16–23) 

Lounge: 

DER 

Touristik 

Suisse 

GASTLAND 

Bosnien-Herzegowina 

Cruise Village Bar 

by Hapag-Lloyd 

Lounge: 

Lufthansa 

Group 

Eingang/ 

Check-in 

PIAZZA TURISTICA 

Kaffeepause 

Swiss Travel Summit 

(S. 24–26) 


(S. 15) 

Erdgeschoss 

Galerie (OG) 

Galerie Lounges 

ssten Branchentag im Jahr!

8 

SEMINAR, GUEST EVENTS, GASTLAND 

Event-Special 


Die Zukunft beginnt heute: 

Es gibt viel zu lernen am TTW 

Wie verkaufen TOs und Retailer künftig Reisen? Welche technischen Innovationen gibt es bei 

der Flugdistribution? Experten informieren und diskutieren. Und es gibt ein Gastland am TTW. 

SEMINAR 

«Reisebüro der Zukunft» 

10.00–10.45 Uhr 

Swiss Travel Day Arena 

T. Walder A. Müller N. Sassine L. Müller 

Omnichannel, Customer Experience, Know-how-Management, Co-Creation und noch 

viele weitere Schlagworte schweben im Raum, wenn über das «Reisebüro der Zukunft» 

diskutiert wird. Doch was hat das mit der Praxis zu tun? Darum geht es am gleichnamigen 

TTW-Seminar. Vier Vertreter von Veranstaltern und Retailern diskutieren über das Verkaufen 

von Reisen heute und morgen. DER Touristik Suisse stellt sein Projekt «Next Travel» vor, 

zudem erfahren die Zuhörer, wie Travelhouse sich für die kommenden Herausforderungen 

rüstet. Zwei Reisebüro-Vertreter berichten aus ihrem Alltag, der im einen Fall in einem 

sehr ungewöhnlichen Büro und im anderen fast ausschliesslich per Telefon und E-Mail 

stattfindet. Über die vielen Möglichkeiten, Kunden zu gewinnen und zu halten, wird eine 

spannende Diskussion erwartet. 

• Thomas Walder, Senior Business Development Manager, Strategy & Projects, 

DER Touristik Suisse 

• Adrian Müller, Geschäftsführer Travel Point Brunnen 

• Nathalie Sassine, Geschäftsführerin webook.ch 

• Louis Müller, Verkaufsleiter Travelhouse, Hotelplan Suisse 

Schick und modern: Ob es im Reisebüro der 

Zukunft so aussehen muss, ist nicht gesagt. 

GUEST EVENTS 

Mehrere Partner des TTW 2018 stellen sich und ihre Produkte an speziellen Präsentationen vor. 

09.45 Uhr, Galerie: Star Alliance: «Rund um die Welt mit Star Alliance – wie buche ich 

meine Traumreise?» 

12.15 Uhr, Galerie: Das Reisebüro 4.0 – wie optimiert das Reisebüro den Einkauf seiner 

Leistungsträger – ein Workshop von Air Plus in Zusammenarbeit mit Amadeus. 

TTW GASTLAND 

11 Uhr, Galerie 

PRÄSENTATION GASTLAND BOSNIEN & HERZEGOWINA 

Auch wenn die Besucherzahlen jährlich steigen, ist Bosnien & Herzegowina als Reisedestination 

weitestgehend unbekannt. Die einzigartige Natur und das vielfältige touristische 

Potenzial machen die Destination jedoch attraktiv für Reisende mit den unterschiedlichsten 

Bedürfnissen. Warum, das erfahren die Besucher am TTW. 

11.00 und 13.30 Uhr, Lounge 1, Galerie: Amadeus NDC Information Session 

New Distribution Capability oder kurz NDC hat für Amadeus strategische Priorität. Wie die 

Einführung der CRS resp. GDS vor Jahrzehnten, habe NDC das Potenzial, die Flugdistribution 

fundamental zu verändern, sagen die Verantwortlichen. Auch dieses Mal treibe Amadeus 

zusammen mit führenden Airlines und globalen Reiseanbietern die Entwicklung voran. Bei 

diesem wichtigen Strukturwandel will man die Kunden rechtzeitig an Bord holen. 

• Was ist NDC? Was sind die Chancen, Risiken, Herausforderungen? 

• Was bringt NDC den Reisebüros und was müssen sie berücksichtigen? 

• Wie erhalten Kunden Zugang zu neuem Content? 

• Welche Lösung bietet Amadeus an? 

Fotos: zVg, Tourism Bosnia & Herzegowina, DER Reisebüro

Event-Special 


SPOTLIGHT 

9 

Kompaktes Know-how und 

Insidertipps aus erster Hand 

Wertvolle Informationen zu angesagten und beliebten Destinationen, vermittelt durch Experten 

in 20-minütigen Präsentationen. Sechs Spotlights und sieben Ziele stehen zur Auswahl. 

DAS PROGRAMM 

SPOTLIGHT Polen 

14.00–14.20 Uhr 

Raum Spotlight A (Galerie) 

SPOTLIGHT Costa Rica 

14.00–14.20 Uhr 

Raum Spotlight B (Galerie) 

SPOTLIGHT Nordsee Schleswig-Holstein 

15.00–15.20 Uhr 


Wlodzimierz Szelag 

Fremdenverkehrsamt Polen 

Cristina Schelbert 

Costa Rica Turismo 

Malte Keller 

Nordsee Tourismus 

SPOTLIGHT Ras Al Khaimah 

15.00–15.20 Uhr 


SPOTLIGHT Dominikanische Republik 

16.00–16.20 Uhr 


SPOTLIGHT Aruba und Peru 

16.00–16.20 Uhr (je 10 Minuten) 


Sandrine Audibert 

Ras Al Khaimah Tourism Development Authority 

Petra Cruz 

Fremdenverkehrsamt Dominikanische Republik 

Karin Carvalho 

Aruba Tourism Authority 

Isabell Böck 

PromPeru/Peru Tourismus 


Was 

Informative und kurzweilige Präsentationen mit Informationen 

und Insidertipps zu angesagten Reisezielen 

Wann 

Am Nachmittag, ab 14.00 Uhr, immer zur vollen Stunde 

Ticket 

Zutritt mit allen Ticket-Kategorien 

Im Vorverkauf kostet das TTW-Ticket CHF 20 / für Studenten CHF 10 (inkl. MwSt). 

Online-Anmeldung auf www.swisstravelday.ch/ticket. 

Tickets sind mit Aufpreis auch an der Tageskasse erhältlich. Aufpreis: 

TTW-Ticket CHF 5 und restliche Ticket-Kategorien CHF 10. 

Fotos: zVg 

Wo 

In den Räumen Spotlight A und Spotlight B auf der Galerie

10 

EDUCATION & CAREER WORLD 

Event-Special 


Weiterbildung – Baustein 

in der beruflichen Karriere 

An der Education & Career World zeigen Top-Referenten auf, 

wie man in der Reisebranche weiterkommen kann. 

Ohne Weiterbildung gibt es heutzutage 

kaum mehr ein berufliches Weiterkommen. 

Das trifft auch auf die 

Reisebranche zu. Grund genug, auch 

in diesem Jahr im Rahmen des TTW 

mit der Education & Career World ein 

entsprechendes Format anzubieten. 

Das Top-Programm richtet sich an 

alle Touristiker und Studierenden, 

die sich für eine Karriere oder die 

verschiedenen Weiterbildungsmöglichkeiten 

in der Reisebranche interessieren. 

Zum Auftakt geben Vertreter und 

Vertreterinnen der drei grössten Reiseunternehmen 

in der Schweiz Einblicke 

in ihren eigenen Werdegang. 

Annette Krecy (DER Touristik Suisse), 

Erich Mühlemann (TUI Sui-sse) und 

Daniel Reinhart (Hotelplan Suisse) 

zeigen aber auch auf, welche Anforderungen 

es braucht und welche 

Karrierechancen es im Reisebüro 

von heute und in der Zukunft gibt. 

Moderiert wird dieses Format vom 

bekannten Journalisten Kurt Schaad. 

Das zweite Format widmet sich 

ebenfalls den heutigen Anforderungen 

im Tourismus und speziell deren 

Auswirkungen auf die Jobs von heute 

und morgen. Mit Christina Renevey 

(Travel Job Market) und Hanna 

Rychener Kistler (IST Zürich und 

Lausanne) stehen zwei ausgewiesene 

Spezialistinnen auf diesem Gebiet 

dem Moderator Angelo Heuberger 

(Herausgeber TRAVEL INSIDE) Rede 

und Antwort. 

Vielfältiges Angebot an Schulen 

Welche Weiterbildungsangebote 

gibt es im Tourismus? Was zeichnet 

welche Schule aus und was ist die 

richtige Wahl für eine Tourismus- 

Karriere? Auf diese Fragen antworten 

Verantwortliche von Weiterbildungsstätten 

mit einem Überblick 

über ihre Angebote im dritten Format 

der Education & Career World. 

Es sind dies Luzi Heimgartner (HFT 

Graubünden), Martin Reber (HES-SO 

Sierre), Dominique Roland Gerber 

(HTW Chur), Valerie Burnier (HFT 

Luzern), Fabian Weber (Hochschule 

Luzern ITW) und Hanna Rychener 

Kistler (IST Zürich und Lausanne). 

Als Moderator agiert Pascal Wieser 

(Geschäftsleiter Vögele Reisen). 

Zum Abschluss steht ein spannendes 

Praxis-Beispiel auf dem 

Programm: Wie funktioniert ein 

National Tourist Office? Darauf gibt 

Véronique Platschka von Mauritius 

Tourism Antworten. Interessante 

Einblicke in die Arbeit eines Fremdenverkehrsbüros 

sind im Gespräch 

mit Cornelia Brunschwiler (Verlagsleiterin 

Primus Verlag) garantiert. 

 

n Urs Hirt 

ECW-PARTNER 


Kontaktperson: Judith Pauli 

E-Mail: judith.pauli@dertouristik.ch 

Website: www.dertouristik.ch 

Hochschule Wallis 

Kontaktperson: Mikael Eyholzer 

E-Mail: mikael.eyholzer@hevs.ch 

Website: www.hevs.ch 

Am TTW Zürich präsentieren über 100 Aussteller und Partner 

ihre Dienstleistungen und Produkte. Bei folgenden Ausstellern 

steht Ihnen am Stand speziell jemand zum Thema Weiterbildung 

oder Karriere Rede und Antwort. Die Stände sind auf 

der Blende mit diesem speziellen Zeichen gekennzeichnet. 

Hotelplan Suisse 

Kontaktperson: Thomas Knöpfel 

E-Mail: thomas.knoepfel@hotelplan.ch 

Website: www.hotelplan-suisse.ch/jobs/ 

HTW Chur 

Kontaktperson: Jesica Castro 

E-Mail: jesica.castro@htwchur.ch 

Website: www.htwchur.ch 

Travel Job Market 

Kontaktperson: Christina Renevey 

E-Mail: christina.renevey@traveljobmarket.ch 

Website: www.traveljobmarket.ch 

Travel Top Jobs / TRAVEL INSIDE 

Kontaktperson: Stephan Giuliani 

E-Mail: traveltopjobs@travelinside.ch 

Website: www.traveltopjobs.ch 

HFT Graubünden 

Kontaktperson: Luzi Heimgartner 

E-Mail: luzi.heimgartner@academica-engiadina.ch 

Website: www.hftgr.ch

Event-Special 


EDUCATION & CAREER WORLD 

11 

DAS PROGRAMM 

09.15–10.00 Uhr 

KARRIERECHANCEN IM TOURISMUS I 

Vertreter der Top-3-Reiseunternehmen über ihren eigenen 

Werdegang, die Anforderungen und Karrierechancen der 

Touristiker im Reisebüro heute und in der Zukunft. 

• Annette Krecy (DER Touristik Suisse) 

• Erich Mühlemann (TUI Suisse), 

• Daniel Reinhart (Hotelplan Suisse) 

Moderation: Kurt Schaad (Journalist) 

11.00–11.45 Uhr 

KARRIERECHANCEN IM TOURISMUS II 

Über die heutigen Anforderungen im Tourismus und deren 

Auswirkungen auf die Jobs heute und morgen. 

• Christina Renevey (Travel Job Market) 

• Hanna Rychener Kistler (IST Zürich und Lausanne) 

Moderation: Angelo Heuberger (Herausgeber TRAVEL INSIDE) 

13.00–13.45 Uhr 

WEITERBILDUNG IM TOURISMUS (DEUTSCH) 

Welche Weiterbildungsangebote gibt es im Tourismus? Was 

zeichnet welche Schule aus und was ist die richtige Wahl für 

eine Tourismus-Karriere? 


WAS 

Alles rund um das Thema Weiterbildung und Karriere im Tourismus. Verschiedene Präsentationen 

und Q & A sowie 7 Aussteller, die speziell zu diesem Thema zur Verfügung stehen. 

WANN 

09.00–18.00 Uhr 7 Aussteller zum Thema Karriere & Weiterbildung 

09.15–10.00 Uhr Karrierechancen im Tourismus I 

11.00–11.45 Uhr Karrierechancen im Tourismus II 

13.00–13.45 Uhr Weiterbildung im Tourismus (deutsch) 

14.00–14.45 Uhr Aus der Praxis: National Tourist Office (englisch) 

Ein Überblick mit: 

• Luzi Heimgartner (HFT Graubünden) 

• Martin Reber (HES-SO Wallis) 

• Dominique Roland Gerber (HTW Chur) 

• Valerie Burnier (HFT Luzern) 

• Fabian Weber (Hochschule Luzern ITW) 

• Hanna Rychener Kistler (IST Zürich und Lausanne) 

Moderation: 

Pascal Wieser (Geschäftsleiter Vögele Reisen) 

WO 

Präsentation im Raum «EDUCATION & CAREER WORLD» auf der Galerie 

Aussteller vor dem Raum auf der Galerie und im Market Place 

TICKET 

Zutritt mit allen Ticket-Kategorien 

Im Vorverkauf kostet das TTW-Ticket CHF 20 / für Studenten CHF 10 (inkl. MwSt.). 


Tickets sind mit Aufpreis auch an der Tageskasse erhältlich. Aufpreis: TTW-Ticket CHF 5 und restliche Ticket- 

Kategorien CHF 10. 

14.00–14.45 Uhr 

AUS DER PRAXIS: NATIONAL TOURIST OFFICE (ENGLISCH) 

Wie funktioniert ein National Tourist Office? Ein äusserst 

spannendes Praxis-Beispiel von Mauritius. 

Fotos: zVg, TI 

• Véronique Platschka (Mauritius Tourism) 

Moderation: Cornelia Brunschwiler 

(Verlagsleiterin Primus Verlag)

12 

CRUISE VILLAGE 

Event-Special 


«Willkommen an Bord» 

Cruise Village: Neu mit Speakers’ Corner und Cruise Village Bar. 

Schiffsreisen liegen nach wie vor 

im Trend: Am TTW Zürich wird die 

Sonderausstellung «Cruise Village» 

in diesem Jahr weiter ausgebaut. 

Anbieter aus allen Bereichen warten 

auf interessierte Gesprächspartner. 

Zudem stehen zwei Workshops auf 

dem Programm. Im einen geht es 

vor allem um die Schiffe, der andere 

DAS PROGRAMM 

Standard – Premium – Luxus: Was macht’s aus? 

Schiff ist nicht gleich Schiff: Unterscheidungsmerkmale, Tipps und Beratungshilfen. 

09.15–10.00 Uhr 

• Wie positionieren sich die grossen Reedereien? 

• Bauliche Unterschiede und Neubautrends 

• Infrastruktur- und Service-Standards von der Kabine bis zur Küche 

• Von Space Ratio und Crew-Passagier-Verhältnis 

• Was nicht auszublenden ist: Emissionen, Antrieb, Abfallentsorgung, Abwasser, 

Energieeffizienz etc. 

«Vom Rhein in die Antarktis: Eine Ideenbörse» 

Kreuzfahrt ist nicht gleich Kreuzfahrt: Von Flüssen, Seglern und Expeditionen 

12.15–13.00 Uhr 

• Was unterscheidet Flussfahrten von Hochseereisen in erster Linie? 

• Welche Neuheiten gibt es auf den Wasserstrassen Europas und weltweit? 

• Über Expeditionsfahrten, eisverstärkte Schiffe und polare Regionen 

• Expeditionsfahrten in entlegene Warmwasserziele 

• Regionale Insel- und Küstenwelten mit Segelbooten, Motoryachten und Grossseglern 

Durch die zwei Workshops führt der Schiffsexperte Beat Eichenberger. 

Nach einer einführenden Präsentation zum Thema folgt ein Talk mit den 

anwesenden Experten. 

Speakers’ Corner 

Kurzpräsentationen um 10.00 Uhr und 13.00 Uhr 

Wer Ihnen hier mehr zu neuen Routen, Services oder weiteren 

Spezialitäten erzählen wird, erfahren Sie vor Ort. 

Beat 

Eichenberger 


fokussiert auf die Destinationen. 

In beiden Workshops diskutiert 

Beat Eichenberger, Chefredaktor 

«cruisetip», mit den anwesenden 

und ausstellenden Vertretern der 

Schiffszunft. Zum Treffpunkt dürfte 

auch die neue «Cruise Village Bar» 

avancieren. Schiffsanbieter aus dem 

In- und Ausland stehen den Wissbegierigen 

an ihren Ständen und 

Desks mit Auskünften rund um das 

Thema Reisen auf dem Wasser zur 

Verfügung. 

Gut 30 Reedereien und Dienstleister 

sind dieses Jahr mit dabei. Hier hat 

man die Möglichkeit, sich detailliert 

und individuell Informationen und 

Tipps für den Verkauf zu erfragen. 

Welche Reedereien und Anbieter im 

«Cruise Village» vertreten sind, sehen 

Sie im nebenstehenden Hallenplan 

und Ausstellerverzeichnis. Mit der 

von Hapag Lloyd betriebenen «Cruise 

Village Bar» und dem Speakers’ Corner 

bietet das «Cruise Village» zwei 

Neuheiten. Am Speakers’ Corner präsentieren 

einige Reedereien kurz und 

bündig die Vorzüge ihrer Angebote. 

Und die «Cruise Village Bar» bietet 

den gemütlichen Rahmen für den 

Austausch und angeregte Diskussionen 

mit Berufskollegen. Ob an den 

Workshops, im «Cruise Village» an 

den Ständen, am Speakers’ Corner 

oder beim Networking mit Kollegen 

– im TTW «Cruise Village» bekommen 

Sie Argumente und Hilfsmittel für 

die kompetente Beratung aus erster 

Hand. Eine gute Gelegenheit, das 

Wissen aufzufrischen oder aufzubauen 

– und am diesjährigen TTW zum 

Schiffsreisen-Experten zu werden. 

 

n Urs Hirt 

WAS 

Cruise Village: Die Welt der Schiffsreisen mit Workshops, 30 Reedereien sowie Spezialisten, 

Cruise Village Bar und Speakers’ Corner 

WANN 

09.00–18.00 Uhr Cruise Village mit gut 30 Ausstellern und Bar 

09.15–10.00 Uhr Workshop: Schiff ist nicht gleich Schiff 

10.00 Uhr Speakers’ Corner: Kurzpräsentation 

12.15–13.00 Uhr Workshop: Von Flüssen, Seglern und Expeditionen 

13.00 Uhr Speakers’ Corner: Kurzpräsentation 

WO 

Cruise Village im Market Place 

TICKET 

Zutritt mit allen Ticket-Kategorien. Im Vorverkauf kostet das TTW-Ticket CHF 20 / für 

Studenten CHF 10 (inkl. MwSt.). Online-Anmeldungen auf www.ttw.ch/tickets. 

Tickets sind mit Aufpreis auch an der Tageskasse erhältlich. Aufpreis: TTW-Ticket CHF 5 und restliche Ticket- 

Kategorien CHF 10.

Event-Special 


CRUISE VILLAGE 

13 

DIE WELT DER SCHIFFSREISEN – KOMPAKT IM «CRUISE VILLAGE». MIT ÜBER 30 REEDEREIEN/SPEZIALISTEN. 

Alaskan Dream Cruises* 25 

Hotelplan Cruises 21 

Plantours Kreuzfahrten 24 

Star Clippers 15 

Celebrity Cruises 18 

Holland American Lines 26 

Ponant 27 

Thurgau Travel 19 

Celestyal Cruises* 25 

Iceland Pro Cruises* 25 

P&O Cruises 22 

TransOcean Kreuzfahrten* 25 

CruiseHost 29 

Lüftner Cruises* 25 

Reisebüro Mittelthurgau 30 

Variety Cruises* 25 

Cruise Interconnect 22 

Cunard Line 22 

Excellence Flussreisen 30 

MSC Kreuzfahrten 17 

Regent Seven Seas 

Cruises 

Royal Caribbean 

Cruises 

31 

18 

Viva Cruises 28 

Windstar Cruises* 25 

Delphi Reisen 25 

FTI Cruises* 25 

NCL Norwegian Cruise Line 33 

Nicko Cruises 20 

Sea Dream Yacht Club 23 

Seabourn 26 

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten 

34 + 

Lounge 

Oceania Cruises 32 

Silversea Cruises 16 

EDUCATION & CAREER WORLD TRAINEE PORGAM A TRAINEE PORGAM B SPOTLIGHT A SPOTLIGHT B 

Ausstellung ECW-Partner 

*Mitaussteller Delphi Reisen 

Lounge: 

Lounge: 

Lounge: 

Lounge: 

DER 

Touristik 

Suisse 

Allianz 

Global 

Assistance 

Swiss Int. 

Air Lines 

TRAVEL INSIDE 

Europcar 

Amadeus 

Das Cruise Village am TTW: 

Reisen auf dem Wasser 

ARENA 

WC 

70 

71 

72 

73 

74 

69 68 

67 

66 

62 

63 

64 

65 

61 

59 

57 

Bar/ 

Restaurant 

60 

58 

56 

55 

54 

53 

52 

51 

50 

49 

WC 

41 40 39 14 13 12 11 10 9 

Speakers 

43 

Corner 

44 42 

30 

29 

38 

45 

8 

31 28 20 15 

37 34 

48 46 

32 27 19 16 

36 

7 

33 26 18 17 

47 

35 

25 24 23 22 21 

6 

Check-In 

5 

Piazza 

Turistica 

Garderobe 

4 

3 

2 

1 

Lanyards 

Badge-Hüllen 

HAUPTEINGANG/ 

CHECK-IN 

30 

Speakers‘ 

Corner 

29 

34 

Cruise Bar 

by 

Hapag-Lloyd 

31 

32 

33 

28 

27 

26 

20 

19 

18 

15 

16 

17 

Fotos: zVg, iStock.com/BraunS 

25 

24 23 22 21

File: 20151645E 

Date : 25/09/2015 

AC/DC validation : 

Client validation : 

File: 20151645E 

Date : 25/09/2015 



14 

TRAINEE PROGRAM 

Event-Special 


Aus- und Weiterbildung 

für den Branchen-Nachwuchs 

Reiserecht, Kundenverblüffung, Mobilität der Zukunft – dies und mehr gibt es für die Lernenden. 

Auch dieses Jahr erwartet die Absolventen 

des 2. und 3. Lehrjahres 

ein abwechslungsreiches Programm 

am TTW in Zürich Oerlikon. Zur 

Auswahl stehen zwei Ganztages- 

Programmvarianten. Thematische 

Schulungen und Workshops sowie 

aufschlussreiche Seminare sind Teil 

des Programms mit durchgehender 

Betreuung. Beim App-unterstützten 

Trainee Circuit gilt es, mit Hilfe der 

Aussteller Fragen zu beantworten 

und ein interaktives Quiz zu lösen. 

Zum Abschluss des Tages erhalten 

die teilnehmenden Lernenden ein 

Diplom und können innerhalb einer 

Verlosung einen einwöchigen 

Sprachaufenthalt gewinnen, zur 

Verfügung gestellt von Globo-Study. 

 

n Nathalie de Regt 

DIE ZWEI PROGRAMMVARIANTEN 

ZEIT PROGRAMM A 

09.00 Welcome 

09.30 SCHULUNG Kundenverblüffung 

10.00 WORKSHOP Nordsee 

10.45 TRAINEE CIRCUIT mit Smartphone App 

12.00 Lunch 

13.00 Weiterbildung im Tourismus (im Rahmen der Education & Career World) 

13.45 Zeit für Aussteller der Education & Career World 

14.15 WORKSHOP Mobilität der Zukunft 

14.45 SCHULUNG Knigge 

15.30 SCHULUNG Recht mit Peter Krepper 

16.00 WORKSHOP Costa Rica 

16.30 Verabschiedung, Diplomübergabe & Verlosung Sprachaufenthalt 


WAS 

Betreutes Programm für Lernende im zweiten und dritten Lehrjahr. Es stehen zwei verschiedene 

Programmvarianten mit unterschiedlichen Themen zur Auswahl. 

WANN 

09.00–16.30 Uhr 

WO 

In den Räumen «TRAINEE PROGRAM A» und «TRAINEE PROGRAM B» auf der Galerie 

TICKET 

Teilnahme mit dem «TTW Trainee Program»-Ticket 

Das Ticket ist kostenlos. Das Angebot ist limitiert und nur für Lernende im zweiten und 

dritten Lehrjahr buchbar. Anmeldung unter www.swisstravelday.ch/ticket, die letzte 

Kategorie «Trainee Program» anwählen. 

ZEIT PROGRAMM B 

09.00 Welcome 

09.30 WORKSHOP Ras al Khaimah 

10.00 SCHULUNG Kundenverblüffung 


11.00 Weiterbildung im Tourismus (im Rahmen der Education & Career World) 


12.00 Lunch 

13.00 TRAINEE CIRCUIT mit Smartphone App 

14.15 SCHULUNG Recht mit Rolf Metz 

14.45 WORKSHOP Mobilität der Zukunft 

15.30 WORKSHOP Polen 

16.00 SCHULUNG Kundentypen 

16.30 Verabschiedung, Diplomübergabe & Verlosung Sprachaufenthalt 

Hauptsponsor: 

Co-Sponsor: 

Content Partner: 

Wettbewerb Sponsor: 

Patronat: 

Qualität auf Reisen. 

Trainee Circuit: 

Medienpartner: 

EUROPCAR 

SINGLE LOGO 

Foto: NDR 

EUROPCAR 

SINGLE LOGO


auf der Piazza Turistica am Stand von 

TRAVEL INSIDE – Amadeus – Europcar 

18.00 – 19.15 Uhr 

Champagner, Food und Networking 

Alle Branchen-Insider sind herzlich willkommen – 

ohne Anmeldung und mit allen Ticket-Kategorien!

16 

MARKET PLACE 

Event-Special 


WC 

Bar/ 

Restaurant 

41 

40 

3 

70 

69 

68 

62 

61 

60 

44 

43 

42 

ARENA 

71 

72 

73 

74 

67 

66 

63 

64 

65 

59 

57 

58 

56 

55 

54 

53 

52 

51 

50 

49 

48 

45 

47 

46 

Aussteller und Partner von A bis Z 

Abu Dhabi 48 

Aeroflot 46 

Air Canada 4 

Air China 58 

AirPlus 7 

Alaskan Dream Cruises 25 

Allianz Global Assistance 

Amadeus 

APG Switzerland / IET 42 

Aruba 73 

AST Messebau 

Berlin 62 


GASTLAND 

Partner 

2 + Lounge 

Partner 

53 

Celebrity Cruises 18 

Celestyal Cruises 25 

China 58 

Condor 50 

Costa Rica 44 

CruiseHost 29 

Cruise Interconnect 22 

Cunard Line 22 

Delphi Reisen 25 

DER Touristik Suisse 54 (Lounge) + ECW 

Deutschland 62 

Dominikanische Republik 64 

Dubai 63 

Emirates Airline 63 

ETI 71 

Etihad 48 

Europcar 

1 + Lounge 

Excellence Flussreisen 30 

FAIR 

Partner 

FTI Cruises 25 

FTI Ticketshop 56 

FTI Touristik 56 

Germania Flug 51 

Globetrotter Group Partner 

Globo Study Sprachreisen Partner 

Hapag-Lloyd Cruises 34 

Helvetic Assistance 67 

HFT Graubünden 6 + ECW 

Hochschule Wallis 9 + ECW 

Holland America Line 26 

Hotelplan Cruises 21 

Hotelplan Suisse 35 + ECW 

HTW Chur 

65 + ECW 

Iceland Pro Cruises 25 

Ikarus Tours 59 

Indien 47 

IST 70 

Jet Airways 47 

Kuba 52 

LOT 11 

Lufthansa Group 8 ( Lounge) +74 

Lüftner Cruises 25 

Malta 68 

Mauritius 36 

MSC Kreuzfahrten 17 

NCL Norwegian Cruise Line 33 

Nicko Cruises 20 

Nordsee Schleswig-Holstein 62 

Oceania Cruises 32 

Olimar 37 

P&O Cruises 22 

Peru 72 

Plantours Kreuzfahrten 24 

Polen 60 

Ponant 27 

Ras Al Khaimah 41 

Regent Seven Seas Cruises 31 

Reisebüro Mittelthurgau 30 

Rhomberg Reisen 69 

Royal Air Maroc 43 

Royal Caribbean Cruises 18 

Sachsen 61 

SBB CFF FFS 45 

Seabourn 26 

SeaDream Yachtclub 23 

Select Luxury Travel 39 

Silversea Cruises 16 

Southamerica Insider 13 

SRV 

Partner 

Star Alliance 

Partner 

Star Clippers 15 

Sun Express 38 

Sunny Cars 

Partner 

Swagatam Tours 47 

Thomas Cook 49 

Thurgau Travel 19 

Tourismus-KV 

Partner 

TransOcean Kreuzfahrten 25 

TRAVEL INSIDE 

3 + Lounge 

Travel Job Market 55 + ECW 

Travel Top Jobs 

3 + ECW 

Travelnews 14 

Travelport 5 

TTS Gruppe 

Partner 

TUI Suisse 66 

Tunesien 10 

Variety Cruises 25 

Viva Cruises 28 

Vögele Reisen 

Partner 

Vueling 12 

WebBeds 40 

Windstar Cruises 25 

Zypern 57 

3-D-Art 

Partner

Event-Special 


MARKET PLACE 

17 

WC 

9 14 13 12 11 10 

9 

Garderobe 

30 

Speakers‘ 

Corner 

6 

5 

4 

38 

37 

36 

35 

34 

29 

31 28 

32 27 

33 26 

20 

19 

18 

15 

16 

17 

8 

7 

Piazza 

Turistica 

3 

2 

1 

25 

24 23 22 21 

Check-In 

HAUPTEINGANG/ 

CHECK-IN 

Lanyards 

Badge-Hüllen 

Aussteller sortiert nach Standnummern 

1 + Lounge Europcar 

2 + Lounge Amadeus 

3 + Lounge TRAVEL INSIDE 

3 + ECW Travel Top Jobs 

4 Air Canada 

5 Travelport 

6 + ECW HFT Graubünden 

7 AirPlus 

8 (Lounge) Lufthansa Group 

9 + ECW Hochschule Wallis 

10 Tunesien 

11 LOT 

12 Vueling 

13 Southamerica Insider 

14 Travelnews 

15 Star Clippers 

16 Silversea Cruises 

17 MSC Kreuzfahrten 

18 Royal Caribbean Cruises 

18 Celebrity Cruises 

19 Thurgau Travel 

20 Nicko Cruises 

21 Hotelplan Cruises 

22 Cunard Line 

22 P&O Cruises 

22 Cruise Interconnect 

23 SeaDream Yachtclub 

24 Plantours Kreuzfahrten 

25 Delphi Reisen 

25 Alaskan Dream Cruises 

25 Celestyal Cruises 

25 FTI Cruises 

25 Iceland Pro Cruises 

25 Lüftner Cruises 

25 TransOcean Kreuzfahrten 

25 Variety Cruises 

25 Windstar Cruises 

26 Holland America Line 

26 Seabourn 

27 Ponant 

28 Viva Cruises 

29 CruiseHost 

30 Excellence Flussreisen 

30 Reisebüro Mittelthurgau 

31 Regent Seven Seas Cruises 

32 Oceania Cruises 

33 NCL Norwegian Cruise Line 

34 Hapag-Lloyd Cruises 

35 + ECW Hotelplan Suisse 

36 Mauritius 

37 Olimar 

38 Sun Express 

39 Select Luxury Travel 

40 WebBeds 

41 Ras Al Khaimah 

42 APG Switzerland / IET 

43 Royal Air Maroc 

44 Costa Rica 

45 SBB CFF FFS 

46 Aeroflot 

47 Indien 

47 Jet Airways 

47 Swagatam Tours 

48 Abu Dhabi 

48 Etihad 

49 Thomas Cook 

50 Condor 

51 Germania Flug 

52 Kuba 

53 


GASTLAND 

54 (Lounge) 

+ ECW 


55 + ECW Travel Job Market 

56 FTI Ticketshop 

56 FTI Touristik 

57 Zypern 

58 Air China 

58 China 

59 Ikarus Tours 

60 Polen 

61 Sachsen 

62 Berlin 

62 Deutschland 

62 Nordsee Schleswig-Holstein 

63 Dubai 

63 Emirates Airline 

64 Dominikanische Republik 

65 + ECW HTW Chur 

66 TUI Suisse 

67 Helvetic Assistance 

68 Malta 

69 Rhomberg Reisen 

70 IST 

71 ETI 

72 Peru 

73 Aruba 

74 Lufthansa Group

18 

MARKET PLACE 

Event-Special 


Aussteller und Partner von A bis Z 

ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY 48 

Elisa Hehn 

Bavariaring 38 

D-80336 München 

ehehn@tcaabudhabi.ae 

www.visitabudhabi.ae 

AEROFLOT RUSSIAN AIRLINES 46 

Violeta Mitrovic 

Terminal 2 

8060 Zürich Airport 

vmitrovic@aeroflot.ru 

www.aeroflot.ru 

AIR CANADA 4 

Sinan Cirit 

Operation Center 4 

8058 Zürich Flughafen 

sinan.cirit@aircanada.ca 

www.aircanada.com 

AIR CHINA 58 

George Ge 

Nüschelerstrasse 35 

8001 Zürich 

info@airchina.ch 

www.airchina.ch 

AIRPLUS INTERNATIONAL 7 

Obstgartenstrasse 27 

8302 Kloten 

zuerich@airplus.com 

www.airplus.com 

ALASKAN DREAM CRUISES 25 

Noëmi Noser 

Delphi Reisen AG, Seestrasse 2 

8810 Horgen 

nnoser@delphitravel.ch 

www.delphitravel.ch 

ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE 

André Eisele 

Hertistrasse 2 

8304 Wallisellen 

info@allianz-assistance.ch 

www.allianz-assistance.ch 

AMADEUS MARKETING (SCHWEIZ) 

PARTNER 

2 + LOUNGE 

Stefan Angst 

Pfingstweidstrasse 60 

8005 Zürich 

che-sales@amadeus.com 

www.ch.amadeus.com 

APG SWITZERLAND / IET 42 

Zvone Petek 

Terminal 1 Departure 

8060, Zurich Airport 

zvone.petek@apg-ga.ch 

www.apg-ga.ch 

ARUBA 73 

Karin Carvalho 

c/o fame creative lab, Hanauer Landstrasse 146 

D-60314 Frankfurt a.M. 

aruba@fame-creativelab.com 

www.aruba.com 

AST MESSEBAU 

PARTNER 

Arthur Staubli 

Pfadackerstrasse 9 

8957 Spreitenbach 

office@messebau-ast.ch 

www.ast-messebau.ch 

BOSNIEN & HERZEGOWINA TOURISMUS GASTLAND 53 

Anita Vasić 

Pavillonweg 3 

3012 Bern 

info@i-platform.ch 

www.i-platform.ch 

CELEBRITY CRUISES 18 

Michael Ortkemper 

Zweigniederlassung Bremen, 

Hillmannstrasse 2a, D-28195 Bremen 

michaelortkemper@rccl.com 

www.celebritycruises.de 

CELESTYAL CRUISES 25 

Noëmi Noser 


8810 Horgen 



CHINA TOURISM 58 

Jing Liu 

Brandschenkestrasse 178 

8002 Zürich 

jenniferinzurich20160712@gmail.com 

www.chinatourism.ch 

CONDOR 50 

Beat Gerber c/o Airline & Tourism Center 

Badenerstrasse 15 

8004 Zürich 

Part of the Thomas Cook Group 

bgerber@aviareps.com 

www.condor.com 

COSTA RICA TOURISM BOARD 44 

Tracy Landua 

Hanauer Landstrasse 184 

D-60314 Frankfurt 

costa.rica@gce-agency.com 

www.visitcostarica.com 

CRUISEHOST SOLUTIONS 29 

Akhil Kapur 

Rudolf-Diesel-Strasse 20a 

D-65760 Eschborn 

akhil.kapur@cruisehost.net 

www.cruisehost.net

EUROPCAR 

NEW BRAND BLOCK 

Color gradient background 

File: 20151645E 

Date: 7/10/2015 



Event-Special 


MARKET PLACE 

19 

CRUISE INTERCONNECT 22 

Simon Gauch 


8048 Zürich 

info@cruise-interconnect.ch 

www.inter-connect-marketing.de 

CUNARD LINE 22 

ETI EXPRESS TRAVEL INTERNATIONAL 71 

Michael Grütter 

Eggbühlstrasse 36 

8050 Zürich 

info@expresstravelinternational.ch 

www.expresstravelinternational.ch 

ETIHAD AIRWAYS 48 

Simon Gauch 


8048 Zürich 

info@cunardline.ch 

www.cunardline.ch 

CYPRUS TOURISM ORGANISATION 57 

Corina Grass 

Bahnhofstrasse 20 

8001 Zürich 

cgrass@etihad.ae 

www.ethida.com 

EUROPCAR 

1 + LOUNGE 

Alexandra Held 

Gertrudstrasse 5 

8400 Winterthur 

ctozurich@bluewin.ch 

www.visitcyprus.com 

DELPHI REISEN 25 

Sabatino Castellano 

Steinackerstrasse 20 

8302 Kloten 

sabatino.castellano@europcar.ch 

www.europcar.ch 

EXCELLENCE FLUSSREISEN 30 

Noëmi Noser 

Seestrasse 2 

8810 Horgen 



Daniel Fuog 

Oberfeldstrasse 19 

8570 Weinfelden 

daniel.fuog@mittelthurgau.ch 

www.mittelthurgau.ch 

DER TOURISTIK SUISSE 

54 (LOUNGE) + ECW 

FAIR 

PARTNER 

Sabine Schuler 

Herostrasse 12 

8048 Zürich 

sabine.schuler@dertouristik.ch 

www.dertouristik.ch 

DEUTSCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS E.V. 62 

Andrea von Maur 

Freischützgasse 3 

8004 Zürich 

andrea.von.maur@germany.travel 

www.germany.travel 

DOMINIKANISCHE REPUBLIK TOURIST BOARD 64 

Petra Cruz 

Hochstrasse 54 

D-60313 Frankfurt am Main 

switzerland@godominicanrepublic.com 

www.godominicanrepublic.com 

DUBAI TOURISM 63 

Patty Waldmann 

Bockenheimer Landstrasse 23 

D-60325 Frankfurt 

dtcm_germany@dubaitourism.ae 

www.visitdubai.com 

EMIRATES AIRLINES 63 

Eelco Douw 

Sägereistrasse 29 

8152 Glattbrugg 

eelco.douw@emirates.com 

www.emirates.ch 

Silvia Cornel 

Schützenstrasse 1 

8280 Kreuzlingen 

silvia@cornelsreisebar.ch 

www.chfair.ch 

FTI CRUISES 25 

Noëmi Noser 


8810 Horgen 



FTI TICKETSHOP 56 

Maik Gruba 

Brandbachstrasse 10 

8305 Dietlikon 

ticketshop@fti.ch 

www.fti-ticketshop.ch 

FTI TOURISTIK 56 

Christoph Voser 

Binningerstrasse 94 

4123 Allschwil 

christoph.voser@fti.com 

www.fti.ch 

GERMANIA FLUG 51 

Chris Roth 

Flughofstrasse 57 


michele.mueller@germania.ch 

www.flygermania.com

20 

MARKET PLACE 

Event-Special 


GLOBETROTTER GROUP 

André Lüthi 

Neuengasse 30 

3001 Bern 

andre.luethi@globetrotter.ch 

www.globetrotter-group.ch 

GLOBO-STUDY SPRACHREISEN 

PARTNER 

PARTNER 

Thomas Althaus 

Birmensdorferstrasse 55 

8004 Zürich 

thomas.althaus@globostudy.ch 

www.globostudy.ch 

HAPAG-LLOYD KREUZFAHRTEN 34 

Marlies Suhner 

Ballindamm 25 

D-20095 Hamburg 

marlies.suhner@hl-cruises.com 

www. hl-cruises.de 

HELVETIC ASSISTANCE 67 

Tobias Kohler 

Industriestrasse 12 

8305 Dietlikon 

tobias.kohler@helvetic-assistance.ch 

www.helvetic-assistance.ch 

HES-SO WALLIS, STUDIENGANG TOURISMUS 9 + ECW 

Mikael Eyholzer 

Route de la Plaine 2 

3960 Sierre 

mikael.eyholzer@hevs.ch 

www.hevs.ch/tourismus 

HFT GRAUBÜNDEN 

6 + ECW 

Luzi Heimgartner 

Quadratscha 18 

7503 Samedan 

luzi.heimgartner@academia-engiadina.ch 

www.hftgr.ch 

HOLLAND AMERICA LINE 26 

Francisco Sanchez 

Otto Reuchlinweg 1110 

NL-3072 MD Rotterdam 

salesde@hollandamerica.com 

www.hollandamerica.com 

HOTELPLAN SUISSE – KREUZFAHRTEN 21 

Christina Blust 



christina.blust@hotelplan.ch 

www.hotelplan-suisse.ch 

HOTELPLAN SUISSE 

Fabienne Ita 



fabienne.ita@hotelplan.ch 

www.hotelplan-suisse.ch 

35 + ECW 

HTW CHUR 

65 + ECW 

Jesica Castro 

Comercialstrasse 22 

7000 Chur 

jesica.castro@htwchur.ch 

www.htwchur.ch/itf 

ICELAND PRO CRUISES 25 

Noëmi Noser 


8810 Horgen 



IKARUS TOURS 59 

Marion Lambal 

Ackersteinstrasse 20 

8049 Zürich 

info@ikarus-tours.ch 

www.ikarus-tours.ch 

INDIA TOURISM 47 

Mr. B.B. Mukherjee 

13, Boulevard Haussmann 

F-75009 Paris 

directorindiatourismparis@gmail.com 

www.directorindiatourismparis@gmail.com 

IST, HÖHERE FACHSCHULE FÜR TOURISMUS 70 

Hanna Rychener Kistler 

Josefstrasse 59 

8005 Zürich 

hrychener@ist-edu.ch 

www.ist-edu.ch 

JET AIRWAYS 47 

Sabine Wilke 

Jet Airways c/o Discover the World GmbH 

Seestrasse 42, 8802 Kilchberg 

jetairways@discoverzh.ch 

www.jetairways.com 

KUBA 52 

Rosa Adela Mejias JIMENEZ 

8 passage du Guesclin 

F-75015 Paris 

ot.cuba@ambacuba.fr 

www.autenticacuba.com 

LOT POLISH AIRLINES 11 

Fabrice Coppola 

Hugo-Eckener-Ring 1 


f.coppola@lot.pl 

www.lot.com 

LUFTHANSA GROUP 8 (LOUNGE) + 74 

Daniel Waldisberg 

Swiss International Air Lines Ltd., P.O. Box 

8058 Zurich Airport 

daniel.waldisberg@swiss.com 

www.swiss-experts.com

Event-Special 


MARKET PLACE 

21 

LÜFTNER CRUISES 25 

Noëmi Noser 


8810 Horgen 



MALTA FREMDENVERKEHRSAMT 68 

Louis Burgess 

Postfach 2131 

8060 Zürich Flughafen 

louis.burgess@urlaubmalta.com 

www.visitmalta.com 

MAURITIUS TOURISM 36 

Véronique Platschka, c/o Airline & Tourism Center GmbH, 


8004 Zürich 

mauritius-switzerland@aviareps.com 

www.tourism-mauritius.mu 

MSC KREUZFAHRTEN 17 

Nastasia Mouttet 

Weisse Gasse 6 

4001 Basel 

nastasia.mouttet@msccruises.ch 

www.msckreuzfahrten.ch 

NICKO CRUISES SCHIFFSREISEN 20 

Patricia Gonzalez Class 

Mittlerer Pfad 2 

D-70499 Stuttgart 

vertrieb@nicko-cruises.de 

www.nicko-cruises.de 

NORDSEE SCHLESWIG-HOLSTEIN 62 

Malte Keller 

Zingel 5 

D-25813 Husum 

frank.ketter@nordseetourismus.de 

www.nordseetourismus.de 

NORWEGIAN CRUISE LINE 33 

Michael Nowatzki 

Kreuzberger Ring 68 

D-65205 Wiesbaden 

mnowatzki@ncl.com 

www.ncl.com 

OCEANIA CRUISES 32 

Maik A. Schlüter 

Kreuzberger Ring 68 

D-65205 Wiesbaden 

mschlueter@oceaniacruises.com 

www.oceaniacruises.com 

OLIMAR REISEN 37 

Ulrike Kiesler 

Glockengasse 2 

D-50667 Köln 

ulrike.kiesler@olimar.com 

www.olimar.de 

P&O CRUISES 22 

Simon Gauch 


8048 Zürich 

info@pocruise.ch 

www.pocruise.ch 

PERU 72 

Isabell Böck 

Calle Uno Oeste 50 

Lima / Peru 

peru@fame-creativelab.com 

www.peru.travel/de 

PLANTOURS KREUZFAHRTEN 24 

Peter Bollner 

Martinistrasse 50-52 

D-28195 Bremen 

bollner@plantours-kreuzfahrten.de 

www.plantours-kreuzfahrten.de 

POLEN 60 

Wlodzimierz Szelag 

Fleschgasse 34/2A 

A-1130 Wien 

wien@pot.gov.pl 

www.polen.travel 

PONANT 27 

Patricia Miller 

408 Avenue du Prado 

F-13008 Marseille 

pmiller@ponant.com 

www.ponant.com 

RAS AL KHAIMAH TOURISM DEV. AUTHORITY 41 

Sandrine Audibert, Global Communication Experts GmbH 

Hanauer Landstrasse 184 


sandrine@raktda.com 

www.rasalkhaima.ae 

REGENT SEVEN SEAS CRUISES 31 

Sabine Franz 

Mountbatten House, Grosvenor Square 

Southampton, SO15 2JU 

sfranz@rssc.com 

www.rssc.com 

REISEBÜRO MITTELTHURGAU 30 

Daniel Fuog 

Oberfeldstrasse 19 


daniel.fuog@mittelthurgau.ch 

www.mittelthurgau.ch 

RHOMBERG REISEN 69 

Jessica May 

Eisengasse 12 

A-6850 Dornbirn 

jessica.may@rhomberg.at 

www.rhomberg-reisen.ch

22 

MARKET PLACE 

Event-Special 


ROYAL AIR MAROC 43 

Zineb Bencheqroun 

4 Rue Chantepoulet 

1211 Genève 

zbencheqroun@royalairmaroc.com 

www.royalairmaroc.com/ch-de 

ROYAL CARIBBEAN CRUISES 18 

Michael Ortkemper 

Zweigniederlassung Bremen, Hillmannstrasse 2a 

D-28195 Bremen 

michaelortkemper@rccl.com 

www.royalcaribbean.de 

SACHSEN 61 

Petra Schmidt 

Bautzner Strasse 45-47 

D-01099 Dresden 

schmidt.tmgs@sachsen-tour.de 

www.sachsen-tourismus.de 

SBB CFF FFS 45 

Abteilung Partnervertrieb 

Wylerstrasse 123/125 

3000 Bern 65 

www.sbb.ch/partnervertrieb 

SCHWEIZER REISE-VERBAND 

PARTNER 

Michael Bonin 

Talacker 41 

8001 Zürich 

bonin@southamerica-insider.ch 

www.southamerica-insider.ch 

SEABOURN 26 

Francisco Sanchez 

Otto Reuchlinweg 1110 

NL-3072 MD Rotterdam 

salesde@hollandamerica.com 

www.hollandamerica.com 

SEADREAM YACHT CLUB 23 

Susanne Green 

Limbuger Strasse 3 

D-61462 Königstein 

susanne@majunkesales.com 

www.seadream.com 

SELECT LUXURY TRAVEL 39 

Dirk Gowin 

Kurfürstendamm 132 

D-10711 Berlin 

gowin@select-luxury.travel 

www.select-luxury.travel 

SILVERSEA CRUISES 16 

Kirstin Ritter 

Taubenstrasse 1 

D-60313 Frankfurt/Main 

kirstinr@silversea.com 

www.silversea.com/de 

SOUTHAMERICA INSIDER 13 

Michael Bonin 

Talacker 41 

8001 Zürich 

bonin@southamerica-insider.ch 

www.southamerica-insider.ch 

STAR ALLIANCE SWITZERLAND 

PARTNER 

Jonas Walter 

Obstgartenstrasse 25 

8302 Kloten 

jonas.walter@star-alliance.ch 

www.staralliance.com 

STAR CLIPPERS 15 

Klaus Holzmann 

4, rue de la Turbie 

MC-98000 Monaco 

klaus.hozlmann@starclippers.com 

www.starclippers.com 

SUN EXPRESS 38 

Ricardo Grois 


8004 Zürich 

XQSales-Switzerland@aviareps.com 

www.sunexpress.com 

SUNNY CARS 

PARTNER 

Daniel Matias 

Thurgauer Straße 40 

5080 Zürich 

d.matias@sunnycars.de 

www.sunnycars.ch 

SWAGATAM TOURS 47 

Michel Le Metais 

203, Swagatam Chamber 

23-A Shivaji Marg 

Najafgarh Road, Moti Nagar 

New Delhi- 110015 - India 

THOMAS COOK 49 

Rita Murtezi 

Poststrasse 4 

8808 Pfäffikon SZ 

travel@thomascook.com 

www.neckermann-reisen.ch 

THURGAU TRAVEL 19 

Rathausstrasse 5 


info@thurgautravel.ch 

www.thurgautravel.ch 

TOURISMUS-KV 

Bernard Kohli 

Heinrichstrasse 235 

8005 Zürich 

bernard.kohli@tourismus-kv.ch 

www.tourismus-kv.ch 

PARTNER

Event-Special 


MARKET PLACE 

23 

TRANSOCEAN KREUZFAHRTEN 25 

Noëmi Noser 

Delphi Reisen AG,Seestrasse 2 

8810 Horgen 



TRAVEL INSIDE / PRIMUS PUBLISHING 

Muriel Bassin 

Hammerstrasse 81 

8032 Zürich 

info@travelinside.ch 

www.travelinside.ch 

TRAVEL JOB MARKET 

Christina Renevey 

Zelgwiesenstrasse 2 

8046 Zürich 

christina.renevey@traveljobmarket.ch 

www.traveljobmarket.ch 

TRAVEL TOP JOBS / TRAVEL INSIDE 

3 + LOUNGE 

55 + ECW 

3 + ECW 

Stephan Giuliani 

Hammerstrasse 81 

8032 Zürich 

traveltopjobs@travelinside.ch 

www.traveltopjobs.ch 

TRAVELNEWS 14 

Jean-Claude Raemy 

Binzstrasse 23 

8045 Zürich 

info@travelnews.ch 

www.travelnews.ch 

TRAVELPORT SWITZERLAND 5 

Christina Bravin 

Baslerstrasse 60 

8048 Zürich 

christina.bravin@travelport.com 

www.travelport.com 

TTS TRAVEL TRADE SERVICE 

Beat Obrist 

Zürichstrasse 34 

8134 Adliswil 

www.tts.ch 

PARTNER 

TUI SUISSE 66 

Markus Kohli 

Friesenbergstrasse 75 

8036 Zürich 

retailer.sales@tui.ch 

www.tui-suisse.com 

TUNESIEN 10 

Béatrice Chicanaux 

Opernring 1/R/508 

A-1010 Wien 

office@tunesieninfo.at 

www.discovertunisia.com 

Qualität auf Reisen. 

VARIETY CRUISES 25 

Noëmi Noser 


8810 Horgen 



VISITBERLIN 62 

Inka Rehahn 

Am Karlsbad 11 

D-10785 Berlin 

inka.rehahn@visitberlin.de 

www.visitberlin.de 

VIVA CRUISES 28 

Patrick Ell 

Heerdter Sandberg 30 

D-40549 Düsseldorf 

patrick.ell@viva-cruises.com 

www.viva-cruises.com 

VÖGELE REISEN 

PARTNER 

Pascal Wieser 


8048 Zürich 

info@voegele-reisen.ch 

www.voegele-reisen.ch 

VUELING AIRLINES 12 

Ulla Siebke 

Parque de Negocios Mas Blau II, Pla de l´Estany, 5 

E-08820 El Prat de Llobregat 

ulla.siebke@vueling.com 

www.vueling.com 

WEBBEDS 40 

Mirjam Keller 

Untere Rheingasse 13 

4058 Basel 

mirjam.keller@sunhotels.com 

www.webbeds.com 

WINDSTAR CRUISES 25 

Noëmi Noser 


8810 Horgen 



3D-ART 

Antonio Meloni 

Cheerstrasse 16 

6014 Luzern 

am@3-d-art-ch 

www.3-d-art-ch 

PARTNER

24 


Event-Special 


Schweizer Top Shots und der 

Wandel – am Swiss Travel Summit 

Etihad, NDC, Hotelplan und Human Resources: Die Themen und Referenten versprechen spannende Diskussionen. 

Die einzige Konstante ist die Veränderung: 

So abgenutzt das Sprichwort 

auch sein mag, so wahr ist es, wenn 

man die aktuellen Entwicklungen in 

der Reisebranche betrachtet. Etwa 

bei der Etihad-Gruppe: lange Zeit ein 

aufsteigender Stern, massive Expansion, 

die geplante Eroberung Europas 

– doch das Risiko zahlte sich nicht 

aus, und die Airline-Beteiligungen 

stürzten den arabischen Konzern in 

eine Krise. 

Ein Schweizer soll es nun richten: 

Peter Baumgartner, von 2016 bis 

2018 CEO von Etihad Airways, hat 

im Juli ebenfalls einen Wandel erlebt 

und kümmert sich nun als Senior 

Strategic Advisor von Konzernchef 

Tony Douglas um die internationalen 

Partnerschaften. In seiner Keynote 

wird er über die Strategie und 

Zukunft von Etihad sprechen und 

seine Ansichten zur Entwicklung der 

Luftfahrt darlegen. 

APROPOS LUFTFAHRT: Dass sich der 

Airline-Vertrieb in einem massiven 

Wandel befindet, ist spätestens seit 

der Einführung der GDS-Gebühr vor 

drei Jahren kein Geheimnis mehr. 

Doch die Entwicklungen rund um 

Direct Connect, NDC, One Order 

etc. gehen schnell voran. Wer kein 

Top-Experte auf dem Gebiet ist, verliert 

schnell einmal den Anschluss. 

Am Summit werden deshalb genau 

diese Top-Experten die Fragen der 

Reisebranche beantworten. 

Eine ziemlich abrupte Veränderung 

hat auch Hotelplan Suisse hinter 

sich. Mitte Juni musste/wollte/ 

sollte CEO Kurt Eberhard seinen 

Sessel räumen, Konzernchef Thomas 

Stirnimann übernahm. Auf dem 

«heissen Stuhl» wird sich Stirnimann 

kritischen Fragen zur aktuellen Entwicklung 

beim grössten Schweizer 

Veranstalter stellen, aber auch die 

Herausforderungen und Pläne der 

weiteren Tochterfirmen erläutern. 

UND DANN GIBT ES die Situationen, 

in denen zu viel Wandel eher kontraproduktiv 

ist. Eine zu hohe Fluktuation 

bei den Fachkräften kann 

ein Unternehmen rasch destabilisieren. 

Doch wie hält man seine 

Top-Mitarbeiter bei Laune? Und wenn 

sie doch einmal abspringen, wie 

findet man in Zeiten des Fachkräftemangels 

neue? Geschäftsführer und 

HR-Experten diskutieren dieses stets 

brandaktuelle Thema. n Stefan Jäggi 

Tickets: www.swisstravelday.ch/ticket 

Main Sponsor: 

Premium Sponsors:

Event-Special 



25 

DAS PROGRAMM 

13.45 Einlass Arena 

14.00 Begrüssung durch Angelo Heuberger, Veranstalter und 

Herausgeber, Primus Verlag 

Einführung ins Kongressprogramm durch Tagungsmoderator 

Stefan Jäggi, Chefredaktor, 

TRAVEL INSIDE 

14.10 «Etihad: Partnerschafts-Strategien in 

einer digitalen Welt» 

Keynote von Peter Baumgartner, Senior Strategic 

Advisor Etihad Aviation Group 

14.45 «Direct Connect, NDC, One Order… 

So verpassen Sie den Anschluss nicht» 

Experten-Diskussion mit: 

Marcel Herter, Fachexperte Flug, Schweizer 

Reise-Verband 

Jürg Christen, Head of Sales Switzerland, Swiss 

Klaus Stapel, Manager Aviation Developments, Airplus 

Moderation: Elisha Schuetz, Redaktor, 

TRAVEL INSIDE 

15.30 Kaffee-Pause auf der Piazza Turistica, 

offeriert von der ERV 

16.20 «New Work: Wie die Reisebranche 

Fachkräfte gewinnt und bindet» 

Impulsreferat von: 

Michael Schmitz, Vorstand, Cooperative Change 

Group CCG 

Gefolgt von einer Podiumsdiskussion mit zusätzlich: 

Dany Gehrig, CEO, Globetrotter Travel Service 

Kai Sannwald, Gründer und CEO, Sunny Cars 

Jean-Philippe Spinas, Senior Consultant / 

Head Practice Group Consumer & Retail, Kienbaum 

Moderation: Stephanie Günzler, Redaktorin, 

TRAVEL INSIDE 

17.20 «Thomas Stirnimann, wie sieht Ihre Vision für den 

grössten Schweizer Reisekonzern aus?» 

Ein Live-Interview auf dem «Heissen Stuhl» mit 

Thomas Stirnimann, CEO, Hotelplan Group 

Moderation: Stefan Jäggi, TRAVEL INSIDE 

18.00 Networking-Cocktail auf der Piazza Turistica, 

offeriert von Amadeus, Europcar & TRAVEL INSIDE 


WAS 

Der Kongress für Entscheidungsträger mit aktuellen Themen und Top-Akteuren: 

Airline-Seilschaften: Etihad-Topmanager Peter Baumgartner als 

Keynote-Referent 

Flugvertrieb: 

Ein Expertengespräch über NDC, One Order etc. 

Fachkräfte: 

So finden Sie gute Mitarbeiter und binden sie 

an Ihr Unternehmen 

Thomas Stirnimann: Der CEO der Hotelplan Group auf dem «Heissen Stuhl» 

WANN 

14.00–18.00 Uhr 

13.45 Uhr Einlass Arena 

14.00 Uhr Kongress Teil 1 

15.30 Uhr Kaffeepause auf der Piazza Turistica 

16.20 Uhr Kongress Teil 2 

18.00 Uhr Networking-Cocktail auf der Piazza Turistica 

WO 

In der Swiss Travel Day Arena 

Fotos: zVg, Armin Grässl 

TICKET 

Zutritt mit dem Summit- und dem Kombi-Ticket 

Im Vorverkauf kostet das Summit-Ticket CHF 150 und das Kombi-Ticket CHF 200 (inkl. MwSt.). 


Tickets sind mit CHF 10 Aufpreis auch an der Tageskasse erhältlich. Die Platzzahl ist beschränkt. 

Coffee Break Sponsor: 

Conference Sponsor:



Main Sponsor 

Ganz gleich ob Städtereise oder Strandurlaub – bei Sunny 

Cars finden Sie immer den passenden Mietwagen für den perfekten 

Urlaub. Dank über 8000 Stationen in über 120 Ländern 

weltweit ist pures Fahrvergnügen garantiert. Dank unserem 

Alles-Inklusive-Paket können Sie Ihre Ferien ganz entspannt 

geniessen! Bei uns gibt es weder versteckte Kosten, noch 

müssen vor Ort zusätzliche Versicherungen abgeschlossen 

werden. Einfach Auto abholen, einsteigen und losfahren! Und 

wem das nicht genug ist, dem bietet Sunny Cars attraktive 

Leistungspakete an, mit denen Sie am Urlaubsort schneller 

und einfacher an Ihren Mietwagen kommen: Mit unserem 

Premium-, Premium-Plus-, Express- oder Ohne-Kaution-Paket 

profitieren Sie z.B. von einer bevorzugten Fahrzeugübernahme 

vor Ort, vielerorts inkludiertem Zusatzfahrer oder Übernahme 

ohne Kreditkarte. Freiheit und Flexibilität sind auch 

beim Zahlungsprozess wichtig. Auf unserer Website wählen 

Sie aus verschiedenen Bezahlmethoden, diese sind selbstverständlich 

kostenfrei abgesichert. 

Also nichts wie los in die Ferien: 

mit einem Mietwagen von Sunny Cars. 

Premium Sponsors 

Katalonien verfügt über viele Verlockungen für jeden Geschmack. 

Als Region der Kontraste bezaubert sie mit dem 

Charme mediterraner Hafenstädtchen und einladender 

Strände. Sie fasziniert Besucher mit der Magie und Weite 

der Felslandschaften oder entführt sie in abgelegene Pyrenäentäler, 

deren Stille und Innerlichkeit in den Kirchen ihren 

höchsten künstlerischen Ausdruck findet. Entspannen 

Sie an Stränden und Buchten, geniessen Sie eine Cava-/ 

Weinprobe, unternehmen Sie Radtouren durch Weinberge, 

kehren Sie in prämierten Restaurants ein, lassen Sie 

in einem Naturpark die Seele baumeln, entdecken Sie die 

Golf- und Wellness-Möglichkeiten oder besuchen Sie die 

zahlreichen Kulturfestivals oder Museen. Lassen Sie sich 

überraschen von den Wundern Kataloniens! 

Geschäftlich meilenweit im Vorteil 

Mit der Cornèrcard Miles & More Karte kommen Mitarbeiter 

in den Genuss exklusiver Vorzüge. Sie sammeln 

wertvolle Prämienmeilen und profitieren von ausserordentlichen 

Versicherungsleistungen wie z.B. Annullierungskosten, 

Reiseunterbrechung, Rechtsschutz, Reise- 

Assistance, Reiseverspätung, Reisegepäck, Heilbehandlungskosten, 

Medical Assistance, Reisehaftpflicht und 

Selbstbehalt-Ausschluss für gemietete Fahrzeuge. 

Flüge buchen lohnt sich doppelt! 

Dem Meilenkonto des Karteninhabers werden für seinen 

Flug Prämienmeilen gemäss den Bestimmungen von 

Miles & More gutgeschrieben sowie zusätzliche Meilen, 

wenn das Flugticket mit einer Cornèrcard Miles & More 

Business Karte bezahlt wurde. www.cornercard.ch 

Hotelplan Suisse ist der grösste Schweizer Reiseveranstalter 

und mit den Marken Globus Reisen, Travelhouse, 

Tourisme Pour Tous, Hotelplan und Migros Ferien vertreten. 

Der Reiseveranstalter gehört zur international tätigen 

Hotelplan-Gruppe, die sich vollständig im Besitz des 

Migros-Genossenschafts-Bundes befindet. 

Rund 900 Mitarbeitende sorgen in der Schweiz dafür, 

dass die Feriengäste reibungslose und unvergessliche 

Ferien verbringen. In den eigenen Reisebüros werden die 

Reisegäste durch fachlich ausgebildete und kompetente 

Reiseprofis beraten. Hotelplan Suisse arbeitet ausserdem 

mit rund tausend unabhängigen Reisebüros in der ganzen 

Schweiz zusammen. 

Im Dezember 2001 gegründet, entwickelte sich die Thurgau Travel AG innert weniger Jahre zu 

einem der führenden Schweizer Anbieter von Flusskreuzfahrten in aller Welt. Thurgau Travel 

legt grossen Wert auf Innovation und Exklusivität, aber auch auf ein ausgezeichnetes Preis- 

Leistungs-Verhältnis. Pioniergeist, Kompetenz, gute Beziehungen zu Reedereien und langjährige 

Erfahrung machen den Erfolg des Unternehmens aus. Zusammen mit seinem rund 

30-köpfigen Team gelingt es Hans Kaufmann, Inhaber und Geschäftsführer von Thurgau Travel, 

immer wieder, absolute Novitäten aus der Welt der Flusskreuzfahrten anzubieten. So z.B. 

die ersten Flusskreuzfahrten auf dem unteren Mekong, das erste westliche Flussschiff im russischen 

Kaliningrad/Königsberg oder die eigenen Schiffe in Burma und Prag. Zurzeit umfasst 

das Angebot über 70 Destinationen auf über 45 Flüssen und Gewässern mit über 50 Schiffen. 

Destinations of the World (DOTW) mit Sitz in Dubai ist 

der am schnellsten wachsende B2B-Anbieter von Hotels, 

Transfers und Aktivitäten. 50000 Vier- und Fünfsterne-Hotels 

hat DOTW direkt unter Vertrag, vor allem im Mittleren 

und Fernen Osten, im Indischen Ozean, in der Karibik sowie 

in den Metropolen der Welt. Ergänzt wird das Produkt 

durch weltweit 110000 Hotels von ausgewählten Drittanbietern. Diese insgesamt 160000 

Hotels und weitere Leistungen sind über das leistungsfähige und benutzerfreundliche Portal 

www.dotwconnect.com zu tagesaktuellen Verfügbarkeiten und Preisen buchbar. Sehr 

bald wird das Produkt von DOTW über eine CETS-Deep-Link-Anwendung buchbar sein. 

Ansprechpartner für Reisebüros: Hans-Peter Brasser, Regional Sales Manager DACH. 

Kontakt/Information: hans-peter.b@dotw.com, +41 43 2110021. 

www.dotw.com 

Ein Event von 

www.swisstravelday.ch/summit

Event-Special 


TRAVEL PERSONALITY AWARD 

27 

Gesucht: Die Branchenpersönlichkeit 

des Jahres 

Die Schweizer Reisebranche hat in einem Online-Voting für ihre Favoriten im Rennen um 

den «Travel Personality Award» gestimmt. Der finale Entscheid liegt jetzt bei der Jury. 

Die Leserschaft des TRAVEL INSIDE 

hat gewählt und in einem Online- 

Voting für ihre Favoriten gestimmt. 

Zur Wahl standen zehn Branchenpersönlichkeiten, 

welche das Redaktionsteam 

des Primus Verlag (TRAVEL 

INSIDE, Business Traveltip, MICE-tip, 

traveltip, cruisetip honeymoontip 

usw.) nach eingehender Evaluation 

zusammengestellt hat. Aufgrund 

der Anzahl Nennungen im Online- 

Voting wurde die Shortlist mit fünf 

Namen erstellt. Aus dieser kürt eine 

Jury nach kritischem Abwägen den 

Sieger des Travel Personality Award. 

And the winner is … 

Mit dieser Auszeichnung wird bereits 

zum zwölften Mal eine Persönlichkeit 

aus der Reise- und Tourismusbranche 

geehrt, die sich durch ihr 

umsichtiges, erfolgreiches, mutiges 

oder nachhaltiges Handeln, Führen 

oder Vordenken den Respekt 

der Reise branche verdient hat. Die 

Pa lette der Kriterien ist vielfältig: 

Un ternehmensentscheide, das zielstrebige 

Umsetzen einer visionären 

Strategie, persönlicher Mut und 

Jury des «Travel Personality Award» mit (v. l.) Max E. Katz (SRV-Präsident), Rolf Brun (Olma 

Messen), Prof. Christian Laesser (Universität St. Gallen), Katharina Deuber (Journalistin/ 

Jurypräsidentin) und Elisha Nicolas Schuetz (Primus Verlag). 

Standhaftigkeit oder das Schwimmen 

gegen den Strom können ebenso 

in Betracht gezogen werden wie die 

Krönung einer erfolgreichen Karriere. 

Awards Night mit Stimmung 

Verliehen wird der Travel Personality 

Award im Rahmen der Awards 

Night. Ab 19.15 Uhr werden die Swiss 

Travel Awards verliehen, gefolgt von 

der Ehrung der Travel Personality. 

Unterstützt wird die von TRAVEL 

INSIDE veranstaltete Awards Night 

durch Allianz Global Assistance als 

Presenting Sponsor. Das Ticket inkl. 

Awards Night, Networking-Cocktail, 

Award Get-together und TTW-Eintritt 

kostet CHF 60 (inkl. MwSt.). 

 

n Elisha Schuetz 

Informationen/Ticketbestellung auf: 

www.swisstravelday.ch/awards 

DIE BISHERIGEN GEWINNER 

2017 Stephan Roemer 

2016 Kurt Eberhard 

2015 Peter Fankhauser 

2014 Roger Geissberger 

2013 Karl Kistler 

2012 Hanna Rychener Kistler 

2011 Werner Twerenbold 

2010 André Lüthi 

2009 Martin Wittwer 

2008 Josef Felder 

2007 Christoph Franz 

DIE FÜNF NOMINIERTEN – WER MACHT DAS RENNEN? 


VERDA BIRINCI-REED 

Member of the Board 


Die langjährige FTI-Chefin hat DER 

Touristik Suisse als starke Frau 

im Hintergrund aus den Negativschlagzeilen 

geholt und wieder auf 

die Erfolgsschiene gebracht. Sie 

geniesst aufgrund ihrer fachlichen 

und auch sozialen Kompetenz ein 

äusserst hohes Ansehen in der 

Branche. 

PHILIPPE ERHART 

CEO Universal Flugreisen 

Seine Firma Universal Flugreisen 

konnte vergangenes Jahr 

das 70-jährige Bestehen feiern. 

Seit 1995 lenkt er erfolgreich die 

Geschicke des Familienunternehmens. 

In den letzten Monaten 

investierte er über EUR 8 Mio. in die 

Sanierung seiner eigenen Hotels 

auf Mallorca. 

MARCEL GEHRING 

CEO Knecht Reisen 

Beweist, dass man auch mit klassischem 

Touroperating erfolgreich 

sein kann, wenn man seine Mitarbeiter 

und deren Expertise in 

den Vordergrund stellt und auf 

massgeschneiderte Individualreisen 

setzt. Selbst die Badeferien 

und Städtereisen haben in seinen 

Reisebüros wieder zugelegt. 

HANS KAUFMANN 

Gründer/Geschäftsführer 

Thurgau Travel 

Er ist ein langjähriger, über die 

Landesgrenzen hinaus bekannter 

Kenner und Experte der Branche, 

hat seine 2001 gegründete Firma 

als Familienunternehmen zu einem 

führenden Flusskreuzfahrten- 

Anbieter etabliert. Zudem betreibt 

er seine eigenen Schiffe in Burma 

und Prag. 

ERICH MÜHLEMANN 

Managing Director Distribution 

TUI Suisse 

Kommt aus der Imholz-Schule und 

war zuvor Chef von Vögele Reisen. 

Er hat als einer der Ersten auf die 

Karte Digitalisierung gesetzt und 

treibt die Verzahnung von On- und 

Offline-Kanal seither stetig und 

erfolgreich voran. So steuert er die 

Geschicke von TUI Suisse in allen 

Vertriebskanälen.



Presenting Sponsor 

Allianz Global Assistance – sicher schöne Ferien 

Allianz Global Assistance ist ein weltweit führender Anbieter von Versicherungs- 

und Assistance-Leistungen rund ums Reisen. Mit Niederlassungen 

in 44 Ländern, mehr als 19000 Mitarbeitenden und einem 

Netzwerk aus über 400000 Spezialisten, steht Allianz Global Assistance 

ihren Kunden weltweit in über 70 Sprachen rund um die Uhr zur Seite. 

Jahrzehntelange Erfahrung 

Die jahrzehntelange Erfahrung mit Versicherungsschutz und Assistance- 

Leistungen gehört zu den ausgewiesenen Stärken des Unternehmens, 

weshalb jährlich mehr als 250 Millionen Menschen auf die Erfahrung 

und Soforthilfe von Allianz Global Assistance vertrauen. 

Sicher unterwegs 

Reiseversicherungen sind unsere Stärke – seit über 60 Jahren. Wir sind 

spezialisiert auf die Entwicklung von massgeschneiderten Reiseschutz- 

Produkten, die individuell auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten 

sind und jederzeit maximale Servicequalität garantieren. 

www.allianz-assistance.ch 

Supporting Sponsors 

Geschäftlich meilenweit im Vorteil 

Mit der Cornèrcard Miles & More Karte kommen Mitarbeiter in den Genuss exklusiver Vorzüge. 

Sie sammeln wertvolle Prämienmeilen und profitieren von ausserordentlichen Versicherungsleistungen 

wie z.B. Annullierungskosten, Reiseunterbrechung, Rechtsschutz, Reise- 

Assistance, Reiseverspätung, Reisegepäck, Heilbehandlungskosten, Medical Assistance, 

Reisehaftpflicht und Selbstbehalt-Ausschluss für gemietete Fahrzeuge. 

Flüge buchen lohnt sich doppelt! 

Dem Meilenkonto des Karteninhabers werden für seinen Flug Prämienmeilen gemäss den 

Bestimmungen von Miles & More gutgeschrieben sowie zusätzliche Meilen, wenn das Flugticket 

mit einer Cornèrcard Miles & More Business Karte bezahlt wurde. www.cornercard.ch 

31.01.–03.02.2019 

fespo.ch 

Fespo 2019 – wichtigste Begegnungsplattform für Ferien, 

Reisen und Freizeit 

Ob Aktivreisen, Badeferien oder Städtetrips – jedes Jahr bietet 

die FESPO in Zürich aufs Neue die ganze Welt an einem Ort 

an. Vom 31. Januar bis 3. Februar 2019 können sich Fernwehgeplagte 

und Reisehungrige von zahlreichen Angeboten, Trends 

und Highlights der Reisebranche inspirieren lassen. Zum ersten 

Mal an der FESPO wird sich die Mongolei als diesjähriges Gastland 

präsentieren. Aus erster Hand erfahren die Besucherinnen und Besucher, 

was der sagenumwobene und faszinierende asiatische Binnenstaat zwischen China und 

Russland alles zu bieten hat. 

Auch die parallel stattfindende Golfmesse in der Halle 5 lässt die Herzen aller Golf-Fans wieder 

höherschlagen – hier warten die schönsten Destinationen sowie das neuste Equipment 

auf die Gäste. www.fespo.ch 

F & B Sponsor 

Das Spanische Fremdenverkehrsamt in Zürich wird 60 Jahre alt. 

Aus diesem Anlass möchten wir uns herzlich bei den Reiseveranstaltern, Reisebüros und Medien 

bedanken. Sie haben es ermöglicht, aus Spanien eine der beliebtesten Feriendestinationen zu 

machen. Die Schweiz und Spanien waren sich noch nie so nah. Aus Schweizer Flughäfen werden 

16 spanische Städte direkt angeflogen und 2017 durften wir beinahe zwei Millionen Besucher 

empfangen. Spanien ist sehr vielfältig und pflegt einen eigenen Lebensstil. Wir bemühen uns um 

einen nachhaltigen Tourismus und schätzen die Zusammenarbeit mit den Branchenprofis. Damit 

möchten wir die Vielseitigkeit und Qualität des Angebots verbessern und dem anspruchsvollen 

Schweizer Publikum stets neue Erfahrungen bieten. ¡Muchas gracias! 

www.spain.info 

Das Polnische Fremdenverkehrsamt ist darum bemüht, 

Polen als gastfreundliches Land im Zentrum Europas 

zu präsentieren, das seinen Besuchern eine Fülle an 

Attraktionen zu bieten hat. Wir betreuen die Märkte in 

Österreich, der Schweiz und Ungarn und bringen die Vielfalt Polens mit seinen Naturschätzen, 

reichem Kulturangebot und unzähligen Aktivurlaubsmöglichkeiten den Menschen nahe. Ausserdem 

unterstützen wir beim Knüpfen und Pflegen von Kontakten zwischen österreichischen 

und schweizerischen touristischen Institutionen und organisieren zahlreiche Veranstaltungen, 

um unser schönes Land Polen zu präsentieren. Auf unserer Website finden Sie zahlreiche Informationen, 

Kataloge zum Download sowie Veranstaltungstipps. www.polen.travel/de-at 

www.swisstravelday.ch / awards 

Ein Event von 

Technical Partner 

Veranstaltungstechnik auf die smarte ART! Licht, Ton & Video ist 

unsere Kompetenz, welche wir auch für Ihre Veranstaltung gerne 

anbieten. Ob kulturell oder geschäftlich, wir schaffen Ihnen ein unvergessliches 

Erlebnis. www.smartec.com

Event-Special 



29 

Awards Night als Highlight 

Die neue Indexberechnung legt mehr 

Wert auf die effektive Qualität. 

Die zehn 

Kategorien 

• Tour Operators Generalisten 

Pauschal weltweit 

Röbi Koller 

Die Reisebranche hat entschieden, welche Unternehmen 

bzw. Marken mit den Swiss Travel Awards ausgezeichnet 

werden. Am 25. Oktober wird der Schleier gelüftet. 

Am Abend des Swiss Travel Day heisst 

es wieder «Licht aus, Spot an» für 

die Verleihung der begehrten Swiss 

Travel Awards. Welche Unternehmen 

bzw. Marken ausgezeichnet 

werden, wurde mittels einer Online- 

Bewertung durch Reisebüros in der 

Deutschschweiz entschieden. Diese 

trugen in einem Fragebogen ihre 

bevorzugten Anbieter sowie deren Bewertung 

ein. Die Durchführung und 

Auswertung lag wiederum in den 

Händen der beiden Marktforschungs- 

Spezialisten Dr. Rolf Hintermann 

und Sonja Wedekind. 

Michael Elsener 

Neue Indexberechnung 

Dieses Jahr wird erstmals eine neue 

Indexberechnung angewendet: Neu 

errechnet sich der Index, indem die 

Marktforscher jede Durchschnittseinstufung 

in das Spannungsfeld zwischen 

bester und schlechtester Bewertung 

stellen. Damit errechnen 

sich Indexwerte, die aufzeigen, wo 

der einzelne Anbieter zwischen bester 

und schlechtester Leistung steht 

– je höher der Index, desto positiver 

hebt sich die Beurteilung von der 

schlechtesten Einstufung ab. 

Alle drei Bewertungsdimensionen 

(Empfehlungshäufigkeit, Qualität 

Produkt und Qualität Zusammenarbeit) 

werden gleich berechnet, 

während bisher für die beiden qualitativen 

Dimensionen Noten auf 

der Zehner-Skala und für die Empfehlungshäufigkeit 

Prozentzahlen 

erfasst wurden. Dies begünstigte 

die quantitative Marktbedeutung. 

Im neuen Index werden alle drei 

Dimensionen gleich gewichtet. Fazit: 

Michael Elsener live on stage 

Langeweile wird so oder so keine 

aufkommen – dafür sorgt nur schon 

Michael Elsener mit seiner Performance. 

Er ist Kabarettist, Satiriker 

und Comedian. Er steht auf der 

Bühne, kommt im Fernsehen oder 

auf Youtube. Dort macht er smarte 

Comedy. Er kommentiert das, was 

auf der Welt passiert – entweder als 

Stand-up oder in atemberaubendem 

Tempo mit seinen Parodien und Figuren. 

Ja, er ist schnell. Er ist aktuell. 

Und er ist charmant. 

Um 18 Uhr startet die Awards 

Night mit dem Networking-Cocktail 

von TRAVEL INSIDE und Europcar. 

Ab 19.15 Uhr wird dann auf der 

grossen Bühne der Schleier gelüftet 

und die Gewinner der Swiss Travel 

Awards ins gleissende Scheinwerferlicht 

gestellt. Spannung ist angesagt. 

Durch den Abend führt der bekannte 

TV-Moderator Röbi Koller. Zum 

Abschluss der Verleihung der Swiss 

Travel Awards wird auch bekannt 

werden, welche Branchenpersönlichkeit 

mit dem «Travel Personality 

Award 2018» ausgezeichnet wird. 

Unterstützt wird die von TRAVEL 

INSIDE organisierte Awards Night 

durch Allianz Global Assistance als 

Presenting Sponsor. Beim anschliessenden 

Award Get-together wird 

dann mit und auf die Gewinner 

angestossen. Weitere Infos gibt es 

auf www.swisstravelday.ch/awards. 

Jetzt unbedingt ein Ticket für 

diesen einmaligen Abend sichern 

 

n Elisha Schuetz 

www.swisstravelday.ch/ticket 

• Tour Operators Individual Fernreisen 

(über 5 Std. Flugzeit) 

– USA/Kanada 

– Asien/Indischer Ozean/Arabien 

– Mittel- und Südamerika/Karibik 

– Ozeanien/Südpazifik 

– Afrika 

• Tour Operators Individual Kurz-/ 

Mittelstrecke (bis 5 Std. Flugzeit) 

• Tour Operators Special Interest 

• Airlines Kurz-/Mittelstrecke 

(bis 5 Std. Flugzeit) 

• Airlines Langstrecke 

(über 5 Std. Flugzeit) 

• Hotel Chains 

• Car Rental Companies 

• Car Rental Brokers 

• Cruise Companies 

Selfie-Time bei Edelweiss, einer der 

glücklichen Gewinner im vergangenen Jahr. 


WAS 

Verleihung der Swiss Travel Awards (für Unternehmen/Marken) und Verleihung des Travel 

Personality Award (für eine Persönlichkeit der Schweizer Reisebranche) 

WANN 

19.15 – 21.30 Uhr 

18.00 Uhr Networking-Cocktail 

19.15 Uhr Award-Verleihung 

20.45 Uhr Award-Get-together 

WO 

In der Swiss Travel Day Arena 

TICKET 

Zutritt mit dem Award- oder dem Kombi-Ticket 

Im Vorverkauf kostet das reine Award-Ticket CHF 60, das Kombi-Ticket für alle 

Veranstaltungen des Tages CHF 200 (inkl. MwSt.). 


Tickets sind mit CHF 10 Aufpreis auch an der Tageskasse erhältlich. Die Platzzahl ist beschränkt. 

Die Swiss Travel Awards werden unterstützt von: 

Veranstalter: Presenting Sponsor: 

Supporting Sponsors: F & B Sponsor: Showact Sponsor: 


31.01.–03.02.2019 

fespo.ch

Unser Team in Zürich 

HERZLICH WILLKOMMEN 

Muriel Bassin Debora Bertschinger Cornelia Brunschwiler Nathalie de Regt Beat Eichenberger Christoph Fontanive 

Fabienne Fröhlich 

Selina Frommer 

Stephan Giuliani Stephanie Günzler Angelo Heuberger Urs Hirt 

Bruno Indelicato 

Natalie Ischi 

Stefan Jäggi Angela Kaiser Dimitri Kistler Antonio Meloni Gabriela Meloni Anita Merkt Sandro Paschini 

Angela Schäfer Elisha Schuetz Susanne Schürch Barbara Senn Dominique Sudan Edita Truninger Silvio Weilenmann 

Die besten Medienprodukte im Schweizer Reisemarkt:

Event-Special 


Wo sich die Branche trifft 

IAWA 

31 

Abfeiern am IAWA im Chicago 1928 

Nach dem Swiss Travel Day steigt traditionsgemäss die Branchenparty. 

Wenn der Swiss Travel Day seinem 

Ende zusteuert, geht es traditionsgemäss 

mit dem Insider After Work 

Apéro (IAWA) im nahe gelegenen 

Club Chicago 1928 weiter. Von 19 

bis 2 Uhr kann zu coolem DJ-Sound 

getanzt, gefeiert und weiter genetworkt 

werden. Jeder Besucher erhält 

einen Getränke-Gutschein. Für den 

kleinen Hunger steht ein Hot Dog 

Trike bereit, wo American Hot Dogs 

und Sandwiches gegen Bezahlung 

geordert werden können. 

Main Partner der Branchenparty 

ist die Helvetic Assistance, welche 

auch den DJ stellt, als Co-Partner 

agieren SBB CFF FFS und Hertz. Die 

Versicherung verlost ausserdem 

unter den Angemeldeten fünf VIP- 

Logen-Eintritte für je zwei Personen 

in der MSS-Loge des Hallenstadions 

in Zürich, nach Wahl und Verfügbarkeit. 

Für Aficionados stellt sie 

ausserdem eine Smoker’s Lounge mit 

Zigarren bereit. Dank der Schweizerischen 

Bundesbahnen können in 

deren Fotobox auch wieder lustige 

und ausgefallene Schnappschüsse 

gemacht werden. 

Anmelden kann man sich für die 

Branchenparty auf www.travelinside. 

ch/iawa. 

n Nathalie de Regt 


WAS 

IAWA, die Party im Anschluss an den Swiss Travel Day 

WANN 

19.00–02.00 Uhr 

WO 

Chicago 1928, Kurt-Hirschfeld-Weg, Zürich Oerlikon. 

Gleich gegenüber von der Stage One! 

TICKET 

Separates IAWA-Ticket (kostenlos). Anmeldung unter www.travelinside.ch/iawa. 

Für Kurzentschlossene ist der Eintritt auch gegen Abgabe einer Visitenkarte möglich. 

Powered by: 

Fotos: TI, Chicago 1928


25. Oktober 2018 | Stage One | Zürich Oerlikon 

JETZT 

TICKET 

BESTELLEN 


09h00 – 18h00 

Ausstellerliste und Programm unter 

ttw.ch 


14h15 – 18h00 

Agenda unter 

swisstravelsummit.ch 


19h15 – 20h45 

Agenda unter 

swisstravelawards.ch 

Bestellen Sie hier Ihr Ticket: 

www.swisstravelday.ch/tickets

411d_STD_TTW

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?