24tt-010

TRAVELTIP 

FRÜHLING 

1/2024 

CHF 7.50 

01 

01 

771664 788207 

9 771664 788207 

UNTERWEGS MIT 

Comedian Michael Elsener 

führt keine Bucketlist. 

– 8 – 

GRIECHENLAND 

Inselhopping 

in den Kykladen. 

–12 – 

GEWUSST WIE 

Wann reist man 

am besten wohin? 

–58–

Bezaubernde 

Flussreise 

zur Tulpenblüte 

Mehr Reiseinspiration für Sie 

Amriswilerstrasse 12 | 8570 Weinfelden | Tel. 071 552 40 00 | info@thurgautravel.ch 

9 Tage ab 

CHF 1540* p.P. 

Luxuriöse Rhein-Kreuzfahrt 

BASEL–ROTTERDAM–AMSTERDAM–BASEL 

MS THURGAU GOLDbbbbb 

1. TAG BASEL Individuelle Anreise nach Basel. 

Einschiffung und um 16:00 Uhr «Leinen los!». 

2. TAG SPEYER Am Nachmittag Ankunft in Speyer. 

Ausflug (1) nach Heidelberg mit Schlossbesichtigung. 

Weiterfahrt nach Köln. 

3. TAG KÖLN Das Schiff passiert am Morgen erstmals 

die malerische Loreley-Strecke. Ankunft in 

Köln und Rundgang (1) durch die Domstadt oder 

nehmen Sie an einer Kölner Riechtour (3) teil. 

4. TAG DORDRECHT–ROTTERDAM Ausflug (1) zu 

den Windmühlen von Kinderdijk. Rundfahrt (2) 

durch Rotterdam mit Besuch des Euromasts. 

5. TAG AMSTERDAM Ausflug (1) zum Keukenhof 

mit seiner weltweit einmaligen Blütenpracht 

(gilt für die Abreisedaten 06.04. bis 08.05.2024). 

An Abreisedaten ohne Keukenhof (ab 01.06.2024) 

findet ein Besuch (1) des Reichsmuseums statt. Alternativ 

kulinarischer Rundgang (3) in Amsterdam. 

Romantische Grachtenfahrt (2) am Abend. 

6. TAG DUISBURG–DÜSSELDORF Ab Duisburg 

Ausflug (1) zum Gasometer Oberhausen. Für individuelle 

Besichtigungen in Düsseldorf ist ein 

Transfer (3) organisiert. Wiedereinschiffung der 

Ausflugsteilnehmer:innen in Düsseldorf. 

7. TAG KOBLENZ Ankunft in Koblenz und Rundgang 

(1) mit Besuch der Festung Ehrenbreitstein 

oder erkunden Sie die Stadt auf eigene Faust. 

Lauschen Sie während der Fahrt den Ausführungen 

eines Einheimischen über die Kulturlandschaft 

während der Passage des «Romantischen 

Rheins». 

8. TAG SCHWARZWALD Ab Plittersdorf Ausflug (1) 

in den Schwarzwald oder Transfer (3) nach Baden- 

Baden. Wiedereinschiffung der Ausflugsteilnehmer:innen 

in Kehl. 

9. TAG BASEL Ausschiffung nach dem Frühstück 

und individuelle Heimreise. 

Windmühlen von Kinderdijk 

Reisedaten 2024 Es het solangs het Rabatt 

06.04.–14.04. 700 (7) 18.08.–26.08. 500 

14.04.–22.04. 600 (7) 

22.04.–30.04. 500 (7) 

30.04.–08.05. 500 (7) 

08.05.–16.05. 500 (7) 

26.08.–03.09. 500 

03.09.–11.09. 500 

11.09.–19.09. 500 

19.09.–27.09. 500 

01.06.–09.06. 500 

(7) Mit Keukenhof 

Unsere Leistungen 

• Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord 

• Vegetarische Menüoptionen 

• Vegane Mahlzeiten auf Voranmeldung 

• Thurgau Travel Kreuzfahrtleitung 

• Persönliche Reiseunterlagen 

• Audio-Set bei allen Ausflügen 

Preise pro Person in CHF (vor Rabattabzug) 

2-Bettkabine Hauptdeck Standard hinten 2140 

2-Bettkabine Hauptdeck Standard 2240 

2-Bettkabine MD Sup. hinten, Infinity-Balkon 2740 

2-Bettkabine MD Sup., Infinity-Balkon 2840 

2-Bettkabine OD Del. hinten, Infinity-Balkon 2940 

2-Bettkabine OD Del., Infinity-Balkon 3040 

Gold Suite OD (ca. 23 m2), Infinity-Balkon (5) 3840 

Zuschlag Alleinbenutzung Hauptdeck (6) 0 

Zuschlag Alleinbenutzung MD/OD 890/990 

Ausflugspaket (7 Ausflüge) 345 

Getränkepaket (Details online) 256 

(5) Nicht zur Alleinbenutzung möglich 

(6) Limitierte Kabinenanzahl ohne Zuschlag, 

regulärer Preis auf Anfrage 

MS Thurgau Goldbbbbb 

Informationen oder buchen 

thurgautravel.ch 

Gratis-Nr. 0800 626 550 

9 Tage ab CHF 940 p.P. 

Mittelrhein und zauberhafte Mosel 

NEU BASEL–TRIER–KOBLENZ–BASEL 

MS EDELWEISSbbbbk 

BEZAUBERNDE MOSELSTADT COCHEM 

Reisedaten 2024 

15.05.–23.05. 14.07.–22.07. 

23.05.–31.05. 15.09.–23.09. 

18.06.–26.06. 23.09.–01.10. 



10.10.–18.10. 

20.11.–28.11. 

Luxuriöse Rhein-Kreuzfahrt 

BASEL–KÖLN–AMSTERDAM–BASEL 

MS THURGAU PRESTIGEbbbbb 

TULPENPARADIES KEUKENHOF 


21.02.–29.02. 31.03.–08.04. (7) 24.04.–02.05. (7) 

29.02.–08.03. 08.04.–16.04. (7) 

23.03.–31.03. (7) 16.04.–24.04. (7) 

(7) Mit Keukenhof 

Auf der Seine zwischen Paris und Ärmelkanal 

PARIS–ROUEN–LE HAVRE–PARIS 

MS GLORIAbbbbk 

ÉTRETAT MIT IMPOSANTEN KREIDEFELSEN 


18.04.–25.04. 

25.04.–02.05. 

02.05.–09.05. 

13.06.–20.06. 

20.06.–27.06. 

15.08.–22.08. 

22.08.–29.08. 

29.08.–05.09. 

(1) Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar | (2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar | (3) Alternativer Ausflug an Bord buchbar | Programmänderungen vorbehalten 

* Günstigste Kategorie, Rabatt bereits abgezogen

Editorial 

Das neue Reisejahr hat begonnen und damit auch die Vorfreude auf neue Abenteuer 

in nahen und fernen Ländern. Ich war Ende letzten Jahres noch auf Safari in 

Südafrika. Obwohl es bereits die vierte war, ist es jedes Mal wieder ein unvergessliches 

Erlebnis mit vielen Hühnerhautmomenten – siehe Editorialfoto. Den Bericht 

dazu finden Sie auf Seiten 16 und 17. Und für mich ist klar, dass dies nicht die 

letzte Safari gewesen sein wird, ein Erlebnis, das übrigens bei vielen Reisenden 

noch auf der Bucketlist steht. Es wird also höchste Zeit … 

Jemand, der keine Bucketlist führt und oft Reisen «of the beaten track» unternimmt, 

ist der Comedian Michael Elsener. Er bevorzugt es, länger im Land zu bleiben, 

um die Menschen näher kennen zu lernen und in die Kultur einzutauchen. 

Was er schon alles erlebt hat, schildert er im Interview auf Seiten 8 und 9. 

Eine positive Überraschung war übrigens auch mein Städtetrip nach Bordeaux. 

Ich trat die Reise mit wenigen Vorstellung an und muss gestehen, auch in der 

Stadt an der Garonne erlebte ich einen Hühnerhautmoment. Welcher es war, erfahren 

Sie in der Städtereportage auf Seiten 38 und 39. 

Unsere Titelstory entführt Sie dieses Mal nach Griechenland zum Inselhopping. 

Jede der vorgestellten Eilande bietet wunderschöne Erlebnisse, und ich mache 

fast eine Wette, dass Sie den Moment, wenn die Sonne in der Caldera von Santorin 

untergeht, so schnell nicht mehr vergessen werden. In dem Sinne wünsche ich 

Ihnen zahlreiche Hühnerhauterlebnisse auf Ihrer nächsten Reise! 

IHRE NATHALIE DE REGT 

IMPRESSUM 

Verlag: Primus Publishing Ltd. 

Herausgeber: Angelo Heuberger 

Anzeigenleitung: Muriel Bassin 

Auflage:105000 Exemplare 

Redaktion: Nathalie de Regt 

(Chef redaktorin), Hans-Peter Brasser, 

Christian Maurer, Chloé Weilenmann, 

Silvio Weilenmann, Reto E. Wild 

Anzeigen: Muriel Bassin, 

Bianca Mayer 

Disposition und Produktion: 

Muriel Bassin 

Layout: Christoph Fontanive (Leiter) 

Druck: AVD Goldach AG 

traveltip – Das Magazin für Ferien 

(erscheint dreimal jährlich) 

Preis: traveltip (inkl. 2 Ausgaben 

cruisetip) CHF 20.–/Einzelausgaben 

von traveltip CHF 7.50 

Hedwigstrasse 3, Postfach, 

CH-8032 Zürich, +41 (0)44 387 57 57, 

www.traveltip.ch, info@traveltip.ch 

Gedruckt 

in der Schweiz 

Gedruckt 

in der Schweiz

INHALTSVERZEICHNIS 

16 

18 

Safari 

Miami 

Fotos: unsplash.com / redcharlie / evgeni, Shutterstock.com/mRGB, iStock.com/Jag_cz 

INHALT 

Front: Sonnenaufgang in Santorin, Griechenland 

Foto: Shutterstock.com / fokke baarssen 

UNTERWEGS MITI 

8 – MICHAEL ELSENER 

Der Impuls für das aktuelle Programm 

kam dem Comedian in Iran. 

REISEN NAHI 

12 – GRIECHENLAND 

Von Insel zu Insel in der südlichen Ägäis. 

24 – Kroatien 

Istrien – Hotspot für Geniesser*innen. 

28 – Zypern 

Über 11000 Jahre antike Kultur 

auf der Mittelmeerinsel. 

30 – Kanaren 

Sternstunden auf La Palma. 

36 – Deutschland 

Plauen in Sachsen ist einfach Spitze. 

42 – Island 

Wo Luxus und Ökologie eine Symbiose bilden. 

46 – Malta 

Lichtspektakel en masse 

mitten im Mittelmeer. 

4 

traveltip 1-2024

INHALTSVERZEICHNIS 

46 52 

Malta 

Malediven 

REISEN FERNI 

18 – USA 

Miami wie im Krimi erleben. 

32 – Westkanada / Alaska 

Von wilden Cowboys bis Goldrausch. 

44 – Dominikanische Republik 

Traumstrände, Buckelwale und Baumhäuser. 

52 – Malediven 

Abtauchen in einem der besten Tauchreviere der Welt. 

60 – Malaysia 

Naturschätze jenseits der belebten Pfade entdecken. 

THEMENREISENI 

16 – Safari 

Hühnerhauterlebnisse im südafrikanischen Busch. 

26 – Weinreisen 

Der Wachau im Zeichen des Weins. 

38 – Städtereisen 

Die überraschenden Seiten von Bordeaux. 

56 – Wanderreisen 

Wandern mit Ausblick auf demLykischen Weg. 

GEWUSST WIEI 

58 – REISEKALENDER – WANN WOHIN? 

Tipps für das richtige Reise-Timing? 

RUBRIKENI 

3 – Editorial / Impressum 

6, 7 – Take off 

Spannendes von Oman bis zu den Azoren. 

10, 11, 20, 21, 22, 40, 41 , 48, 50– News & Tipps 

News von der österreichischen Hauptstadt 

bis zu den Bergen von Phuket. 

34 – Check-in 

Sechs Hoteltipps für Rom. 

54 – à la carte 

Die Pavlova – wer hat's erfunden? 

62 – Home sweet Home 

Buntes Mexiko für Zuhause. 

1-2024 traveltip 

5

CHECK-IN » Xxxxxxxxxx 

Whale Watching auf den Azoren 

Die Inselgruppe im Atlantik ist ein Top-Reiseziel für Whale Watcher. Die umliegenden Gewässer sind 

reich an Meeresleben, so dass Touristen auf einer Walsafari mit etwas Glück verschiedene Walarten 

beobachten können. Besonders reizvoll ist für Walfreund*innen die Insel Faial, da die Chance hier 

relativ hoch ist, einige der grössten Spezies der Erde wie Blauwale (Bild) oder Pottwale zu erspähen. 

visitazores.com 

Die Vorfreude 

kann kommen 

6 

Egal, ob vor oder während Ihren Ferien – 

wir schützen was Ihnen wichtig ist. 

Mit den Reiseversicherungen von Allianz 

können Sie entspannt geniessen. 

JETZT ONLINE 

ABSCHLIESSEN 

traveltip 1-2024 

Fotos: Ministry of Heritage & Tourism Sultanate of Oman, iStock.com/Joseph Tointon, Unsplash

TAKE OFF 

Neues Sandals 

eröffnet im März 

Ende März begrüsst das neue Sandals 

Saint Vincent and The Grenadines die 

ersten Gäste. Das 50 Hektar grosse All- 

Inclusive-Resort liegt vor der Kulisse des 

Regenwaldes zwischen grünen Bergen, an 

einem Fluss und direkt an einer privaten, 

ruhigen Bucht. Das neue Hotel wird über 

301 Zimmer verfügen, darunter auch 

Butler-Villen mit zwei Schlafzimmern, die 

sich über die Wasserfront erstrecken. Für 

das kulinarische Wohl sorgen 16 Speiseund 

Getränkekonzepte. 

sandalsresorts.eu 

Flug über das Wasser in Oman 

Oman gehört zu den Hotspots für Kitesurfer*innen. Die über 3000 Meter 

lange Küstenlinie bietet an einigen Stellen optimale Bedingungen zum Kiten. 

In Mussanah haben vor allem Anfänger*innen zwischen Oktober und April 

die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten beim Kitesurfen zu erproben. Die besten 

Kitespots befinden sich aber auf der entlegenen Insel Masirah, rund sechs 

Autostunden südlich von der Hauptstadt Muscat entfernt. 

visitoman.om 

+ 

© Britta_Prema_Hirschburger 

VERANSTALTUNGS-HIGHLIGHTS 2024 

Sonderausstellung Staatl. Kunstsammlungen Dresden ab 

24. August 2024 - Kunstsommer Moritzburg und Meissner 

Kultursommer, Juni bis August 2024 - «Caspar David Friedrich- 

Weg» und «Malerweg» in der Sächsischen Schweiz. 

www.sachsen-tourismus.de

UNTERWEGS MIT » Michael Elsener 

«Ich war Kidsbetreuer 

in Bolivien» 

Der Implus für das aktuelle Programm von Michael Elsener 

kam dem Comedian in Iran. TEXT: NATHALIE DE REGT 

Sie treten mit Ihrem aktuellen Programm 

«Alles wird gut» noch über ein 

Jahr in der Schweiz auf. Haben Sie auch 

Zeit, die einzelnen Orte kennenzulernen? 

Mit diesem Programm sogar extrem. 

In jeder Show frage ich: «Wenn Sie Königin 

oder König von diesem Ort wären, was 

würden Sie als Erstes abschaffen? Einführen?» 

– Da improvisiere ich dann mit dem 

Publikum jeden Abend neue Ideen für die 

Stadt zusammen. Heisst, im Voraus rede 

ich schon mit Leuten vom Ort, um einen 

Eindruck zu bekommen, wie die Lage 

dort ist. Und ich mache einen längeren 

Spaziergang durch die jeweilige Stadt. 

Wie ist es, wenn Sie in der Schweiz 

unterwegs sind – werden Sie oft angesprochen 

und müssen einen Witz 

erzählen? 

Es ist eher umgekehrt: Die Leute wollen 

mir ihren Lieblings-Witz erzählen. Wenn 

Witze, dann habe ich sie gerne kurz. Am 

liebsten Ein-Wort-Pointen. Zum Beispiel, 

ein kleiner Old-School-Witz: Was macht 

ein Clown im Büro? – Faxen. 

Sie sind auch im englischsprachigen 

Raum unterwegs. Was ist bei Ihren Auftritten 

anders im Vergleich zur Schweiz? 

Stand Up Comedy wird vom Publikum 

im englischsprachigen Raum als Kunstform 

viel stärker wertgeschätzt. Die Leute 

sehen es als eine Kunst und Handwerk 

wie Musik, Tanz, Schauspiel. Sie sehen 

die einzelnen Comedians auch viel stärker 

in einer gewissen Tradition stehen. 

Das ist extrem schön zu spüren. 

Welche Beziehung haben Sie zum Ferienland 

Schweiz? 

Ich finde es absolut grossartig, dass ich 

in Zug in den Zug steigen kann und zwei 

Stunden später in einem komplett anderen 

Kulturkreis aussteigen kann: anderes 

Michael Elsener 

Mit 14 Jahren stand der 38-Jährige zum ersten 

Mal als Stand-Up-Comedian in seiner Schule in 

Zug auf der Bühne. Seit 2008 tourt er als Comedian 

durch das Land. Zurzeit ist Elsener mit 

dem Programm «ALLES WIRD GUT» auf den 

Schweizer Bühnen zu sehen. 

michaelelsener.ch 

Essen, andere Umgangsformen, alles auf 

Französisch. Bienvenue à Neuchâtel. 

Woher nehmen Sie die Inspirationen für 

Ihr Programm? 

Ich bin meist unterwegs wie ein 

Schwamm. Ich sauge alles auf. Kleine 

Gesprächsfetzen vom Nebentisch. Eine 

seltsam erzählte Meldung in den News. 

Meine persönliche Stimmung während 

einer Beerdigung. Irgendwann presse ich 

den Schwamm aus, lasse ein paar Dinge 

verdunsten, vermenge das Kondensat zu 

einem Cocktail, schüttle kräftig durch. 

Und am Ende kommt was raus, bei dem 

ich selber nicht mehr weiss, woher ich 

die Inspiration dazu habe, aber es ist in 

der Regel eine Pointe über unsere Art zu 

leben. 

Sind Reisen auch eine Inspirationsquelle 

für Ihre Shows? 

Natürlich. Ich bin durch den Iran gereist, 

habe mich mit Menschen aus der 

Theaterszene getroffen. Sie waren unglaublich 

informiert über unsere direkte 

Demokratie. Sie kämpfen im Iran mit 

ihrem Leben dafür, dass sie auch mitbestimmen 

können. Sie waren fassungslos, 

als sie gelesen hatten, dass in der Schweiz 

im Schnitt nur 45 Prozent wählen und 

abstimmen gehen. Das war für mich der 

Impuls, mein aktuelles Programm ALLES 

WIRD GUT zu schreiben. 

Haben Sie auch einmal ein Programm 

zum Thema Reisen konzipiert? 

Ich habe viele Stand Ups übers Reisen. 

Oder auch eine Nummer darüber, wie ein 

Baselbieter Hobbyfilmer und Besserwisser 

in Libyen von Terroristen gekidnappt 

wird und er ihnen dann aufzwingt, wie sie 

ihr Entführungsvideo zu drehen haben. 

Welches ist Ihre schönste Reiseerinnerung? 

Da gibt es unglaublich viele schöne Erinnerungen. 

Auf den Philippinen auf der 

kleinen Insel Siquijor wurde ich an eine 

lokale Hochzeit eingeladen und sollte am 

Strand auch noch gleich die Zeremonie 

halten. Das war so herzerwärmend amüsant. 

Das werde ich nie vergessen. 

Was interessiert Sie besonders, wenn 

Sie auf Reisen sind? 

Ich stelle mir immer vor, wie mein 

Leben aussehen würde, wenn ich da geboren 

worden wäre. Wenn ich länger unterwegs 

bin, möchte ich immer für einige 

Zeit in einer Stadt leben. Ich habe zum 

Beispiel mal den Kindsbetreuer gemacht 

für eine Familie in La Paz in Bolivien. Das 

8 

traveltip 1-2024

UNTERWEGS MIT » Michael Elsener 

Welcher Reisetyp 

sind Sie? 

Fotos: Tabea Häberli, Privat / Michael Elsener 

Von Iran bis zu den Philippinen – Michael Elsener liebt's exotisch. 

war unglaublich spannend und intensiv, 

die Kinder in die Schule zu bringen und 

auf dem Heimweg auf dem lokalen Markt 

für den Zmittag einzukaufen. 

Welches Land steht noch auf Ihrer 

Bucketlist? 

Ich führe keine Bucketlist. Mich ziehen 

Länder an, die bei uns eher negative 

Presse bekommen. Ich war kurz nach der 

Revolution in Ägypten. Oder in Myanmar. 

Als Nächstes möchte ich nach Kolumbien. 

Waren Sie schon mal auf einer Kreuzfahrt? 

Ja. Ich hatte 2011 mal einen Auftritt 

auf einer Comedy-Kreuzfahrt. Das ist allerdings 

überhaupt nicht meine Art zu 

reisen. Ich möchte nicht einfach ein paar 

Stunden an einem Ort die Touri-Hotspots 

abgrasen. Ich möchte eintauchen. Möglichst 

für eine gewisse Zeit an einem Ort 

leben. Da sehe ich zwar weniger zum Abhaken, 

aber es erfüllt mich mehr. 

Wohin und mit wem sind Sie zum ersten 

Mal ohne Ihre Eltern gereist? 

Die erste längere Reise war mit 18. Meine 

Freunde und ich haben uns einen alten 

VW-Bus gekauft und sind einen Sommer 

lang durch Europa getourt. Von hier via 

Tschechien hoch bis in die Niederlande 

und dann über Frankreich wieder zurück. 

Was darf in Ihrem Reisegepäck auf keinen 

Fall fehlen? 

Was ich immer dabei habe, ist Schokolade 

als kleines Geschenk. Und meine Badeschuhe. 

Weil, wenn immer ich irgendwo 

Wasser sehe, möchte ich rein. Und da 

hat´s oft keinen Sandstrand, sondern oft 

so scharfe Lava-Felsen. 

Warm oder kalt? 

Warm. Ich mag es, wenn sich viele 

Menschen draussen aufhalten. In warmen 

Ländern komme ich sofort mit 

Einheimischen ins Gespräch. In kalten 

Ländern hocken ja alle drin. 

Europa oder Übersee? 

Ich mag es, wenn ich gefordert bin. 

Wenn alles anders ist. Darum klar 

Übersee. Dann aber gern wirklich 

lange. 

Online buchen oder über ein Reisebüro? 

Ganz klar online. Und vor Ort. Mein 

Reisebüro sind die Leute vor Ort. 

Ich reise irgendwohin, habe keinen 

klaren Plan, was kommt, die Leute 

vor Ort erzählen mir, was toll ist. Die 

kennen alle Kniffs, um an günstige 

Zugsverbindungen oder speziell geführte 

Tours durch den Urwald zu 

kommen. 

Spontan oder geplant? 

Auf alle Fälle spontan. In Kambodscha 

wurde ich deshalb auf eine ausgedehnte 

Fischer-Tour eingeladen. Und 

habe kleine Inseln entdeckt, wo ausser 

mir und dem Fischer niemand war. 

Strand oder Stadt? 

Das ist schwierig. Auf die Dauer inspirieren 

mich Städte mehr. Allerdings 

habe ich auf den Philippinen an sehr 

vielen Inselstränden übernachtet. 

Das Beobachten von Sonnenauf- und 

-untergang hat etwas unglaublich 

Meditatives. 

Aktiv oder faulenzen? 

Aktiv. Ich will der Küste entlangwandern 

oder surfen. Oder fischen gehen. 

Rumliegen kann ich auch zu Hause im 

Bett. 

Flug, Zug oder Auto? 

Wenn Fernreise mit dem Flugzeug, 

dann möchte ich lange weg. Dazwischen 

gern Bus und Zug. 

Taxi oder Uber? 

Wenn´s irgendwie geht, am liebsten 

Minibus. Da bin ich näher an den 

Leuten. 

Viel oder wenig Gepäck? 

Möglichst wenig Gepäck. Mein Rucksack 

ist meist zu Zweidrittel gefüllt. 

Unterwegs sammelt sich ja auch immer 

Einiges an. 

1-2024 traveltip 9

NEWS & TIPPS 

Auf Entdeckungstour 

durch Wiens Stadtviertel 

Die Wiener nennen ihre Stadtviertel «Grätzel» und diese stehen in diesem Jahr im 

Fokus. Elf Grätzel werden dabei besonders ins Rampenlicht gerückt und bieten den 

Besucher*innen das authentische Wienerlebnis. Exemplarisch soll hier das Freihausviertel, 

das direkt bei der Karlskirche beginnt, erwähnt werden. Es bietet mit 

modernen Galerien und hippen Shops einen lebendigen Mix und wartet auch mit 

einer Menge kulinarischer Highlights auf. So serviert das legendäre Café Anzengruber 

eines der besten Schnitzel Wiens. Eine Übersicht über alle Grätzel bietet die 

untenstehende Website. 

wien.info/de/sehen-erleben/stadtviertel 

Geschirrkollektion 

aus Apulien 

Gemeinsam mit der Lifestyle-Marke 

Alex and Trahanas bringt der Luxusvillenvermieter 

The Thinking Traveller 

die neue apulische Geschirrkollektion 

Ceremonies auf den Markt. Die Edition 

ist eine Hommage an die Geselligkeit 

und an die gemeinsamen Momente 

mit Familie und Freunden. Die Farbpalette 

der Kaffeetassen, Nudelschalen 

und Servierplatten bewegt sich von 

Meeresgrün über Neutraltöne bis hin 

zu Terrakotta. CHF 45.00 bis 165.00, 

erhältlich im Onlineshop 

alexandtrahanas.com 

Fotos: WienTourismus/Mafalda Rakoš, Small Luxury Hotels of the World, Alex and Trahanas 

W ILLKOMMEN IM IM GEHEIMEN 

PARADIESGRIECHENLANDS 

Eine Eine idylische Oase Oase inmiten naturbelasener Küstenstreifen, duftender 

Pinienwälderund Sumpflandschaften,diezu Entdeckungstouren einladen:Das 

Sani Sani Resort Resort auf auf der der Chalkidiki ist ist eine eine bezaubernde D D estination m it m it 

unvergleichlichem Charm Charm e. e. 

D D ieindividuelgestalteten LuxushotelsSaniAsterias,PortoSani,SaniD unes,Sani 

Club Club und und SaniBeach erfülen erfülen vielfältigste Urlaubswünsche.Sie verwöhnen mit mit 

reizvolen Poolandschaften,exklusiven Spasund einem einem nahezu nahezu grenzenlosen 

AngebotanFreizeitaktivitäten.PerfektionierenSieIhreRückhandim RafaNadal 

TennisCentreodertrainierenSiewiedieProfisinderChelseaFootbalAcademy. 

Eine Eine Vielzahlvon Restaurants und und Bars Bars überaschtSie mitimmer neuen neuen 

Geschmackserlebnisen. Die Die kulinarische Auswahlreicht von von frischer frischer lokaler lokaler 

Küchebishinzum FineDining,mitM enüsderZwei-Sterne-KöchinStéphanieLe 

Quelec.Eine A traktion A traktion istdie istdie SaniM SaniM arina arina mitihrerlebhaften Piazza Piazza und und 

exquisitenDesigner-Boutiquen.Zudem lockenmitdem SaniGourmetunddem 

Sani Sani Festival Festival jeden jeden Sommer zwei zwei hochkarätig besetzte besetzte Events Events international 

bekannte Künstler der der Koch- Koch- und und der der Musikszene an an – und – und sorgen sorgen für für 

unvergeslicheM omente. 

EineneueÄraderEleganzerwartetSie2024in den den neuen neuen Residenzen desSani 

Asterias. Es Es entstehen luxuriöse Rückzugsorte für für ein ein höchst höchst exklusives 

Aufenthaltserlebnis.DieweitläufigenInnen-undAußenbereichescheinennahtlos 

ineinanderüberzugehen,Naturstein undedleBeleuchtungselementeschafen ein ein 

stilvoles Ambiente. Zu Zu den den Annehmlichkeiten gehören gehören erstklasig sortierte 

M M axi-BarsundWeinkühlschränke,moderneSound-undHome-Cinema-Systeme 

sowie sowie Spa-Behandlungen auf auf dem dem Zimmer.Einige Residenzen bieten bieten private private 

Infinity-Pools,G ärten ärten und und einen einen direkten direkten Zugangzum Strand. Strand. 

Übrigens:DasSaniResortistdaserste zertifizierte CO CO 2 2 -neutrale Resort Resort 

Griechenlands– ein ein Grund Grund mehr,hierentspanntund mitgutem Gewisen zu zu 

genießen. 

BuchenSieIhrennächstenUrlaubauf 

www.saniresort.com oderunter08009496809 

SANI-RESORT.COM

Mit dem Mietwagen den Peloponnes erkunden 

Der Peloponnes ist vielleicht das Beste, was Griechenland landschaftlich und kulturhistorisch zu 

bieten hat. Traumhafte Berglandschaften, eine Küstenregion mit bizarren Felsküsten und herrlichen 

Sandstränden sowie unzählige antike Stätten. Die Schönheiten des Peloponnes gilt es zu entdecken, am 

besten mit dem Mietwagen! Der Griechenland-Spezialist Meersicht Travel & Lifestyle hat ein grosses 

Angebot an Mietwagenrundreisen und arbeitet vor allem mit kleinen, familiengeführten Hotels bzw. 

kleinen Boutique-Hotels. meersicht.ch 

Leave online. 

Love skyline. 

Ab nach 

Vancouver 

Jetzt buchen in Ihrem Reisebüro oder auf flyedelweiss.com 

185x130_EDW_AZ_LeLo_Vancouver_Traveltip_RZ_39L300.indd 1 20.12.23 14:17

REISEN NAH » Griechenland 

Morgens ist es noch 

ruhig auf der Partyinsel 

Mykonos. 

Inselhopping 

in den Kykladen 

Die Inseln in der südlichen Ägäis sind sehr gut 

mit Fähren verbunden. TEXT: NATHALIE DE REGT 

Die griechischen Inseln stehen definitiv 

ganz oben auf der Liste der 

Reiseziele für Frühlings- und Sommerferien. 

Insgesamt sind es nicht weniger 

als 3054 Inseln, Eilande, Felseninseln 

und Riffe, die zu Griechenland gehören. 

Da ist die Wahl nicht einfach, aber insbesondere 

die in der südlichen Ägäis gelegenen 

Kykladen gehören definitiv zu den 

beliebtesten touristischen Reisezielen in 

ganz Griechenland. Sie eignen sich auch 

hervorragend für Inselhüpfen mit der Fähre. 

Insel der Partygänger 

Gestartet wird mit Mykonos. Das gerade 

mal rund 100 Quadratkilometer grosse 

Eiland hat sich im Laufe der Jahre zu einer 

edlen Partydestination entwickelt. 

Epizentrum der Partyszene ist Mykonos 

Stadt, der einzige grössere Ort der Insel. 

Während es morgens eher ruhig in den 

engen Gassen zugeht, erwacht Chora, wie 

die Stadt auch genannt wird, nachmittags 

zum Leben und die Menschen bevölkern 

die Cafés und die edlen Boutiquen. Doch 

je tiefer man im Labyrinth der Gassen ein- 

taucht, desto mehr authentisches Griechenland 

kommt zum Vorschein. Wie seit 

Jahrhunderten werden noch immer jeden 

Morgen in den Kirchen des Ortes die 

Kerzen angezündet, und abends treffen 

sich die alten Männer am Hafenbecken 

zum Fischen und Quatschen. Besonders 

hübsch ist der Stadtteil «Klein Venedig», 

geprägt von engen Wegen und bunten 

Häusern, deren Balkone über dem Meer 

hängen – ein Überbleibsel aus der Zeit, 

als Mykonos von den Venezianern beherrscht 

wurde. 

12 

traveltip 1-2024

GRIECHENLAND 

Athen 

REISEN NAH » Spanien/PortugalTÜRKEI 

Samos 

Mykonos 

Peloponnes 

Paros 

Naxos 

Kos 

Parikia, der Hauptort 

von Paros, ist geprägt 

von Gassen aus 

Kopfsteinpflaster. 

Ägäis 

Santorini 

Karpathos 

Xxxxxx xxxx xxxx 

Kretaxxxxxxxx 

Foto: unsplash.com / Johnny Africa / Kostas Fotiadis, Karte: traveltip 

Das Wahrzeichen und wohl meist fotografierte 

Motiv der Insel sind die Kato Mili, 

fünf alte Windmühlen, die sich auf einer 

Anhöhe, den Ano Mili, pittoresk über die 

Stadt erheben. Es lohnt sich auch, einen 

Tagesausflug auf die Nachbarinsel Delos 

zu unternehmen. Hier sollen die Götter 

Artemis und Apollon geboren worden 

sein. Heute ist die kleine Insel eine reine 

Museumsinsel. Das grosse Freilichtmuseum 

zeigt Statuen, Tempel und Kunstwerke 

aus der Antike. 

Feierwütige sollten auf jeden Fall zum 

Paradise Beach und Super Paradise Beach 

gehen. Diese Strände sind die Party-Hotspots 

von Mykonos, hier wird nicht nur 

nachts gefeiert. Wer sich vom Feiern erholen 

möchte, begibt sich zum alten Hafen, 

wo Schnellboote und Katamarane zu 

den anderen Kykladen-Inseln ablegen. 

Insel der vielfältigen Strände 

In 45 Minuten gelangt man beispielsweise 

nach Paros. Die Fähre legt in 

Parikia an, dem Hauptort der Insel. Häuser 

wie Zuckerwürfel, mit bunten Türen 

und Balkonen und kopfsteingepflasterte 

Gassen prägen diesen Ort. Es gibt eine 

venezianische Burgruine aus dem 13. 

Jahrhundert, und die sehr gut erhaltene 

Kirche von Panagia Ekatontapiliani ist einer 

der ältesten in ganz Griechenland. Im 

Norden der Insel befindet sich der malerische 

Fischerhafen von Naoussa. In den 

schmucken Tavernen können köstliche 

Gerichte genossen werden, es gibt aber 

auch stilvolle Kunstgalerien und elegante 

Geschäfte. Auf Paros ist das Nachtleben 

ebenfalls nicht zu verachten, es geht aber 

etwas ruhiger zu und her als auf Mykonos. 

Die Schönheit der Insel liegt aber im 

Inneren verborgen, denn Paros besteht 

aus zahlreichen Tälern und Hügeln, die 

ganz unterschiedliche Landschaften und 

eine Vielzahl von Aktivitäten bieten. Das 

Angebot reicht von Kite- und Windsurfen 

über Tauchen und Schnorcheln bis hin 

zu Wandern und selbstverständlich Sonnenbaden. 

Die Suche nach dem perfekten 

Strand ist auf Paros nicht ganz ohne, denn 

die Auswahl ist gross. Hier findet man 

tropisch anmutende Strände, die nur über 

steile Klippen zu erreichen sind. Es gibt 

Strände mit natürlichen Pools, in denen 

Kinder mit Plastikeimern auf Krebssuche 

gehen. Und es gibt solche, an denen nicht 

viel mehr passiert, als dass die Wellen 

sanft an Land schwappen. 

Insel des Göttervaters 

Als nächstes Ziel kann man die Insel Naxos 

ins Auge fassen. Auch hier dauert die 

Überfahrt von Paros nur 45 Minuten. Bei 

der Ankunft kann man bereits von Weitem 

das Wahrzeichen der Insel sehen – 

das sechs Meter hohe antike Tempeltor 

auf dem vorgelagerten Eiland Palatia. Die 

grösste Insel der Kykladen ist aber besonders 

durch das bergige Hinterland geprägt. 

Die grüne Vielfalt aus Hochebenen 

mit Olivenhainen und fruchtbaren Tälern 

wird vom wuchtigen Bergmassiv des Zas 

unterbrochen. Laut der Mythologie hat 

sich auch Göttervater Zeus hier wohlgefühlt 

und den Grossteil seiner Jugend auf 

Naxos verbracht. 

Die wichtigsten Orte liegen im Zentrum 

der Insel und nicht an der Küste. 

Das Bergdorf Chalki war bis in die 1950er 

1-2024 traveltip 13

REISEN NAH » Griechenland 

Jahre die Inselhauptstadt. Heute ist es ein 

bedeutendes Handelszentrum, wichtiger 

Verkehrsknotenpunkt und ein beliebtes 

Ausflugsziel für Tagestouristen. Die neoklassizistischen 

Wohnhäuser sind hier 

nicht weiss getüncht, sondern in zarten 

Pastelltönen gestrichen und haben grosszügige 

Fenster. Auch die Strassen laufen 

auf Naxos nicht im typischen Kykladen- 

Gewirr. 

Selbstverständlich kann man auf Naxos 

auch hervorragend baden. An der über 

zwanzig Kilometer langen Südwestküste 

gibt es traumhafte Strände und Buchten 

mit feinem goldenen Sand und türkisblauem 

Wasser. 

Insel der Sonnenuntergänge 

Letzte Station unseres Inselhopping- 

Trips ist Santorin. Für die Überfahrt muss 

man mit rund zwei Stunden rechnen. Die 

Insel ist eines der spektakulärsten Naturphänomene 

des Mittelmeers, denn 

sie besteht aus dem Krater eines untermeerischen 

Vulkans. Die Unterwasser- 

Auch Naxos verfügt 

über einen malerischen 

Hafen. 

Caldera gilt mit 83 

Quadratkilometer 

als die grösste der 

Welt. Santorin ist daher 

von einer langen, 

kreisförmigen Steilküste 

von 80 bis 120 Meter Höhe 

geprägt, aufgeschichtet aus 

schwarzen und roten Aschelagen. 

Akzentuiert wird die Kulisse durch 

malerische weisse Dörfer und kleine, mit 

kreisrunden Kuppeln überdachte Kirchen 

auf dem Kratergipfel. Bekannt ist die Insel 

auch für die atemberaubenden Sonnenuntergänge, 

wenn die Sonne langsam 

und glutrot in der Ägäis versinkt. Viele 

machen sich dafür nach Oia am Nordende 

der Insel auf, dessen Sonnenuntergangsidyll 

das meistfotografierte Griechenlands 

ist. Am besten stösst man dabei mit 

einem Glas des spritzigen Weissweins 

der Assyrtiko-Rebsorte an, denn Santorin 

kann auf eine 3000 Jahre alte Weintradition 

zurückblicken. Selbstverständlich 

kann man auf Santorin auch Baden, wobei 

die Strände hier anders aussehen als 

die goldenen Sandstreifen der übrigen 

Kykladen-Inseln. Die vulkanische Vergangenheit 

der Insel lebt immer noch in 

den Farben der Klippen, der Kieselsteine 

und des Sands weiter, wonach einige der 

berühmtesten Strände benannt sind: der 

Rote Strand, vor einer Kulisse von roten 

Klippen, der Weisse Strand in der Nähe 

von Akrotiri und der sechs Kilometer lange 

Schwarze Strand, auch als Perissa bekannt, 

benannt nach dem nahegelegenen 

Ort. 

visitgreece.gr 

Fotos: unsülash.com / Evangelos Mpikakis, Shutterstock.com/imagIN.gr photography 

Die Unterwasser- 

Caldera von Santorin 

gilt als die grösste 

der Welt.

ALL INCLUSIVE ANGEBOTE 

FERIEN VOLLER GENUSS: 

ALL INCLUSIVE 

MIT COSTA! 

ab CHF699 p.P. 

Buchen Sie Ihre 

Kreuzfahrt bis 29.02.2024 

Barcelona 

Marseille 

Savona 

Rom 

Civitavecchia 

Frankreich, Spanien, Balearen und 

Italien 

Costa Toscana Mai bis Oktober 2024 

8 Tage / 7 Nächte ab/bis Savona 

Für Sie inklusive: 

Vollpension 

Getränke 

Ibiza 

Palermo 

pro Person ab 

CHF 

999* 

An- und Abreisepaket: 

komfortabel mit dem 

Bus nach/ab Savona 

p. P. um CHF 260 

Trinkgeld 

Beratung und Buchung im Reisebüro und unter: 

0800 55 60 20 (Mo-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-19 Uhr) www.costakreuzfahrten.ch 

* Sonderpreise zum All Inclusive Tarif p. P. bei 2er-Belegung (Innenkabine), inkl. My Drinks-Getränkepaket und Trinkgeld bei 

Buchung bis 29.02.2024. Preisbeispiel für die Abfahrt der Costa Toscana am 11.06.2024. Jeweils limitiertes Kontingent. Es gelten die 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Es stehen weitere Termine und Destinationen für die Aktion zur Verfügung. 

Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A. • Piazza Piccapietra, 48 • 16121 Genua • Italien 

Repräsentanz in der Schweiz: Costa Kreuzfahrten GmbH • Stampfenbachstrasse 61 • 8006 Zürich

THEMENREISEN » Safari 

Friedlich vereint 

am Wasserloch: 

Nashörner und Zebras. 

Hühnerhauterlebnisse 

in der Wildnis 

Eine Safari gehört bei Südafrika-Reisen einfach dazu – das Welgevonden 

Game Reserve ist dabei noch ein Geheimtipp. TEXT & FOTOS: NATHALIE DE REGT 

Wenn man erzählt, man habe in 

Südafrika eine Safari unternommen, 

fragen die meisten, 

ob man im Krüger Nationalpark gewesen 

sei. Doch das Land bietet noch viele weitere 

Game Reserves, in denen man hervorragend 

Tiere beobachten kann. Eines 

der weniger bekannten befindet sich in 

Waterberg Biosphere Reserve, einem Bergmassiv 

im Norden der Provinz Limpopo. 

Das Welgevonden Game Reserve liegt ca. 

drei Autofahrstunden nördlich von Johannesburg 

und gilt als Geheimtipp unter 

den malariafreien Reservaten in Südafrika. 

Es umfasst eine Fläche von ca. 36000 

Hektar und ist Heimat der Big Five Löwe, 

Büffel, Elefant, Leopard und Nashorn sowie 

über sechzig weiteren Säugetier- und 

über dreihundert Vogelarten. 

Beeindruckend ist auch die Landschaft 

– von sanften grünen Hügeln, ganzjährig 

wasserführenden Flüssen über rote 

Sandsteinklippen bis hin zu typischen 

offenen afrikanischen Savannenflächen 

gibt es hier alles. Das Reservat ist nur für 

Übernachtungsgäste der 27 privaten Safari 

Lodges zugänglich. Man kann mit dem 

Auto bis zu den vier Eingangsgates anreisen, 

mit dem Propellerflugzeug auf einem 

der beiden Airstrips landen oder – wer’s 

ganz luxuriös mag – mit dem Helikopter 

spektakulär direkt bei der Lodge aufsetzen. 

16 

traveltip 1-2024

THEMENREISEN » Safari 

Übernachtungstipp 

Begegnung der 

unerwarteten Art! 

Auch dieser Gepard lässt 

sich von den Geländewagen 

nicht stören. 

Die Safari Lodge Fifty Seven Waterberg 

befindet sich im nordöstlichen 

Teil des Reservats. Die zehn 

geräumigen, modern eingerichteten 

Suiten sind entlang eines kleinen 

Hügels platziert, um ein Maximum 

an Privatsphäre für die Gäste zu 

gewährleisten. Der Blick schweift 

über ein flaches Tal und einen Gebirgsbach, 

der in einem kleinen 

Wasserloch mündet, wo sich Warzenschweine 

oder Duiker-Antilopen 

erfrischen. Auch Meerkatzen können 

vom Zimmer aus beobachtet 

werden. Während man im Jacuzzi 

oder Infinity-Pool entspannt, kann 

man dem Gesang der Vögel lauschen, 

oder man lässt sich im Zimmer 

massieren. 

57waterberg.com 

Ungestörte Wildnis 

Herzstück jeder Safari sind selbstverständlich 

die Game Drives, die jeweils 

morgens früh und am späten Nachmittag 

mit dem offenen Geländewagen angeboten 

werden. Das frühe Aufstehen lohnt 

sich auf jeden Fall, denn Hühnerhauterlebnisse 

sind garantiert. Wer urplötzlich 

auf einen Elefanten direkt an der Wegstrecke 

trifft, vergisst diesen Moment garantiert 

nicht mehr so schnell. 

Morgens liegen die Löwen noch ziemlich 

verschlafen in der Savanne, während 

eine Herde Wasserbüffel friedlich wenige 

Meter entfernt am Grasen ist. Dadurch, 

dass jeweils nur vier Wagen gleichzeitig 

bei den Tieren halten dürfen, werden diese 

kaum in ihrer Ruhe gestört. Dies führt 

auch dazu, dass man nahe an sie herankommt, 

obwohl die Wege nicht verlassen 

werden. Die Wildtiere wissen, dass keine 

Gefahr droht und sie können sich problemlos 

zurückziehen, wenn es ihnen doch 

zu viel wird. So kann es durchaus vorkommen, 

dass man eine Gepardenmutter mit 

ihren drei Jungen zunächst weit entfernt 

nur mit Mühe im Busch erkennen kann, 

um sie dann wenige Stunden später entspannt 

direkt vor dem Geländewagen 

über die Strasse spazieren sieht. Zebras, 

Warzenschweine und Gnus trinken gemeinsam 

am Wasserloch, während unweit 

eine Schakalmutter ihre Jungen in 

die Höhle schickt. Während in den anderen 

Nationalparks Impalas zahlreich vertreten 

sind, gibt es hier eher weniger, da 

die Landschaft nicht ihrem bevorzugten 

Habitat entspricht. Nachts kann man Hyänen 

erspähen, oder man ist plötzlich von 

einer riesigen Herde von Eland-Antilopen 

mit zahlreichen Jungtieren umgeben. 

Sicherer Hafen für Nashörner 

Beeindruckend ist die grosse Anzahl an 

Nashörnern, die man im Welgevonden 

Game Reserve beobachten kann. Gefühlt 

hinter jedem Busch grasen die grossen 

Dickhäuter – die Breitmaulnashörner sind 

sogar so friedlich, dass man problemlos 

in ihrer Nähe den obligaten Sundowner 

mit Gin Tonic und Chips zelebrieren kann 

– wieder so ein Hühnerhauterlebnis. Der 

Grund für die zahlreichen Nashörner ist 

darin zu finden, dass das Reservat bekannt 

für das Programm gegen Wilderei 

ist und als letzter sicherer Hafen für die 

stark von Wilderei betroffenen Tiere gilt. 

Beste Safarizeit 

Das Wildreservat Welgevonden ist ein 

ganzjähriges Reiseziel. Jede Jahreszeit hat 

ihre Reize. Die meisten Besucher kommen 

in den Sommermonaten, aber viele 

sagen, dass der Winter die beste Zeit ist, 

um auf Safari zu gehen. Dann stehen die 

Gräser niedrig und es gibt weniger Laub, 

sodass die Tiere sich weniger im Busch 

verstecken können. Wer Jungtiere beobachten 

will, sollte die Safari von November 

bis März planen, denn zu dieser Zeit 

erblicken die Meisten das Licht der Welt. 

welgevonden.org 

1-2024 traveltip 17

REISEN FERN » USA 

Kulisse für manchen Film: 

The Carlyle Hotel, 

1250 Ocean Drive. 

Miami wie im Krimi 

Auf den Spuren von Gangster Scarface Tony 

Montana und den Ermittlern Bad Boys und Dexter. 

TEXT: CHRISTIAN MAURER 

Welcome to Miami, die Stadt der 

Filmfreaks! Unzählige Filme 

und Serien wurden hier gedreht. 

In der Filmwelt vergeht kaum ein 

Tag, an dem in Miami kein Verbrechen 

aufgeklärt werden muss. Miami Vice, 

Dexter, Bad Boys – sie alle legen sich gehörig 

ins Zeug, wenn in Miami Beach mal 

wieder die bösen Buben und Mädels ihr 

Unwesen treiben. Dabei liegen die markanten 

Drehorte recht eng beieinander, 

die meisten davon entlang des berühmten 

Ocean Drive mit seinen vielen Art-déco- 

Hotels. Besonders häufig wird vor dem 

The Carlyle am 1250 Ocean Drive gefilmt, 

das in der Komödie «The Birdcage» mit 

Robin Williams sogar in einen Nachtclub 

verwandelt wird. Und auch die Bande um 

Tony Montana in «Scarface» kommt hier 

mit dem Wagen vorbei. 

Apropos «Scarface»: Während viele 

Szenen in Kalifornien gedreht wurden – 

wie übrigens auch für «CSI Miami» –, entstand 

die berüchtigte Kettensägen-Szene 

tatsächlich auch am Ocean Drive in Miami 

Beach. Das Gebäude, in dem im Film 

ein Drogendeal komplett schiefläuft und 

äusserst blutig endet, beherbergt nun ironischerweise 

einen Drug Store. Ein Schild 

neben der Treppe weist dort auf den Landmark 

hin. 

Dexter und Miami 

Direkt nebenan befindet sich das Beacon 

Hotel, 720 Ocean Drive, vor dem in der 

zweiten Episode von «Dexter» der gesuchte 

Ice Truck parkt. Der erste Tatort, an dem 

Dexter in der Serie seine Arbeit als Blutspurenanalyst 

aufnimmt, ist der Pool des 

Seven Seas Motels, 5940 Biscayne Boulevard, 

Miami. Die Szenen, in denen Dexter 

mit seinem Boot «Slice of Life» unterwegs 

ist, wurden meist östlich von Downtown 

Miami nahe Dodge Island gedreht. Das 

Apartment, in dem Dexter wohnt, ist das 

Zimmer 10b im Bay Harbor Club, 1155 

103rd Street, Miami. 

Für den bisher letzten Film der Reihe 

mit den harten Jungs, «Bad Boys for Live» 

von 2020, drehte man natürlich wieder 

in Miami. Zu den Locations gehören zum 

Beispiel der Jose Marti Park, die Collins 

Avenue und das Broadmoor Hotel in Miami 

Beach. Und, klar, auch in ihrem nächsten 

Film, der voraussichtlich im Sommer 

2024 in die Kinos kommt, sind die «Bad 

Boys» wieder in Miami unterwegs. 

Ein berühmtes Filmhotel in Miami 

Beach darf auf dem Filmrundgang natürlich 

nicht fehlen: das Luxushotel Fontainebleau. 

Whitney Houston hat hier einen 

grossen Auftritt in «Bodyguard», die 

Police Academy checkt hier im fünften 

Film «Auftrag Miami Beach» ein ebenso 

wie Terence Hill und Bud Spencer in 

«Zwei bärenstarke Typen». Der weitläufige 

Poolbereich diente ausserdem als 

Schauplatz in «Scarface», dort jagt Gangsterboss 

Tony Montana mit seinem Kumpel 

Manny den Frauen hinterher. Auch 

im James-Bond-Film «Goldfinger» ist das 

Hotel zu sehen – allerdings, heute leicht 

erkennbar, nachträglich als Hintergrund 

in den Film montiert. 

Zum Schluss empfiehlt sich eine entspannte 

Abwechslung zum Trubel des 

Ocean Drive in Miami Beach: Das ruhige 

Viscaya Museum südlich von Downtown 

Miami. Für «Bad Boys 2» nutzte man das 

Viscaya Museum mit seinen wunderschönen 

Gärten, wo auch schon Szenen für 

«Ace Ventura» und «Iron Man 3» entstanden 

sind. 

miamiandbeaches.com 

Fotos: Shutterstock.com / Wangkun Jia 

18 

traveltip 1-2024

Gewagt 

entsPannen 

Mit kilometerlangen Uferpromenaden, authentischer Kultur, Geschichte, 

Gastronomie und Events, bietet Tampa Bay endlose Möglichkeiten sich zu vergnügen. 

Alles in einer einfachen, entspannten Atmosphäre. 

VisittaMpAbay.Com


Neuer Wanderguide für Tahiti-Reisende 

Die Inseln von Tahiti haben letztes Jahr ihren Hiking Guide überarbeitet und ausgebaut. Die Reisenden 

finden dort die schönsten Wanderrouten, veranschaulicht mit ansprechenden Bildern. Die Routen sind 

in vier verschiedene Schwierigkeitskategorien eingeteilt, sodass jeder und jede die passende Strecke 

findet, um die Natur der Inseln von Tahiti von ihrer schönsten Seite bewundern zu können. 

tahititourisme.ch 

Direkt von Zürich nach Atlanta 

Die amerikanische Airline Delta bietet ab dem 1. Juni 2024 eine saisonale 

Nonstop-Verbindung zwischen Atlanta und Zürich an. Eingesetzt wird für die 

viermal wöchentlich stattfindenden Flüge eine Boeing 767-300ER mit 216 

Sitzen. Diese neue Verbindung, die in Zusammenarbeit mit den europäischen 

Partnern Air France, KLM und Virgin Atlantic durchgeführt wird, ergänzt die 

bestehenden ganzjährigen Flüge nach New York-JFK sowie die täglichen saisonalen 

Flüge von Genf nach New York-JFK . 

delta.com 

Ohne Visum 

nach Kenia 

Kenia hat per 1. Januar 2024 die Visumspflicht 

für alle ausländischen Staatsangehörigen 

abgeschafft. Reisende werden 

jedoch weiterhin vorab online überprüft, 

da das Ausfüllen einer elektronischen Reisegenehmigung 

obligatorisch bleibt. 

kenyatourism.in 

Fotos: iStock.com / Pascale Gueret, Unsplash.com / Sammy Wong, Six Senses, Beond 

20 

traveltip 1-2024

NEWS & TIPPS 

1841 

Die erste 

Pauschalreise wurde 

am 5. Juli 1841 

von Thomas Cook 

in England 

veranstaltet. 

Entspannt auf die Malediven 

Mit Beond hob letztes Jahr eine neue «Business Class-Only»-Airline ab. Seit 

November 2023 verbindet die Luxusfluggesellschaft Zürich mit den Malediven, 

mit einem kurzen, rund 45-minütigen Zwischenstopp in Dubai. Die A319 

verfügt über 44 Sitze in Liegekonfiguration. Ausserdem werden Amenities von 

Ferragamo, iPads mit «noise-cancelling»-Kopfhörer und ein Menü mit vier 

möglichen Hauptgängen, darunter auch eine maledivische Option, angeboten. 

Per Ende 2024 plant Beond mit der grösseren A320LR zu fliegen, was den 

Tankstopp in Dubai überflüssig machen würde. 

flybeond.com 

Lassen Sie sich vom Nordlicht verzaubern! Tanken Sie Kraft unter der 

Mitternachtssonne! Erleben Sie die Warmherzigkeit der Stadt Fairbanks – 

Alaskas goldenes Herz, Tor zum Denali, Zentralalaska und der Arktis! 

www.explorefairbanks.de

NEWS &TIPPS 

Hotelikone wiedereröffnet 

Das renommierte Mandarin Oriental, Singapur feierte Ende letzten Jahres nach umfangreichen 

Renovierungsarbeiten seine Wiedereröffnung. Die ursprüngliche klassische Inneneinrichtung 

des Hotels wurde mit Farben und Inspirationen von typischen singapurischen Elementen wie der 

Architektur im Peranakan-Stil, schwarz-weissen Häusern und Angsana-Bäumen wiederbelebt. Ziel war 

es, dass die Gäste die Stadt nicht nur besuchen, sondern sich als Teil von ihr fühlen. 

mandarinoriental.com 

Sich einfach mal treiben lassen 

Auf der Karibikinsel Saint Lucia hat sich ein neuer Trend entwickelt. Seit Kurzem 

kann man auf einem Bambus-Floss den Roseau River, einer der längsten 

Wasserstrassen der Insel, entlang treiben und bei einem Drink in der Hand in 

die Mangroven eintauchen. Dabei erzählt der Guide Wissenswertes und spannende 

Geschichten über die Karibikinsel. Es werden drei Packages angeboten, 

der Startpunkt liegt rund zwanzig Minuten von Castries entfernt. 

stluciabamboorafting.com 

Von Fototasche 

bis Reisebag 

Die Fotodruckapp Lalalab bietet neu eine 

Tasche aus lilafarbenem Samt an, um 

persönliche Erinnerungen aufzubewahren 

– vornehmlich natürlich Fotos. Die 

Pochette kann auch als Reisetasche für 

Accessoires, Make-up-Bag oder Clutch 

verwendet werden. EUR 16.90, im Onlineshop 

erhältlich. lalalab.com 

Fotos:Lalalab, Saint Lucia Tourism, Mandarin Oriental 

22 

traveltip 1-2024

Mit dem E-Bike Kroatien erfahren 

Wir erkunden die grösste grüne Oase der Nordadria in Istrien. 

Das malerische Hinterland, zauberhafte Küstenstädtchen und 

lokale Köstlichkeiten – auf dieser Reise können wir Bewegung, 

Genuss und Erholung wunderbar kombinieren! 

REISEPROGRAMM 

1. Tag: Schweiz – Istrien 

Fahrt nach Umag an der Istrischen 

Riviera. 

2. Tag: Gracisce – Bale – Rovinj 

Abwechslungsreiche Velotour von 

Gracisce nach Bale. Busfahrt nach 

Rovinj. (Velostrecke ca. 45 km) 

3. Tag: Koper – Portoroz – Buje – Umag 

Velotour auf der «Parenzana», einer 

historischen Eisenbahnstrecke in 

Slowenien und Kroatien. (Velostrecke 

kurz: ca. 55 km, lang: ca. 75 km) 

4. Tag: Sv. Lovrec – Dvigrad – Porec 

Heute radeln wir zu den Ruinen der 

verlassenen, mittelalterlichen Stadt 

Dvigrad. (Velostrecke kurz: ca. 60 km, 

lang: ca. 75 km) 

5. Tag: Ausflug Piran (fak.) 

Freier Tag am Meer oder fakultativer 

Ausflug nach Piran. Geführte 

Besichtigung und freier Aufenthalt. 

6. Tag: Küstenklassiker 

Wir radeln zum Leuchtturm in 

Savudrija und entlang den Uferpromenaden. 

(Velostrecke ca. 70 km) 

7. Tag: Motovun – Visinada – Porec 

Velotour ab Motovun entlang der 

«Parenzana» nach Porec. (Velostrecke 

ca. 40 km) 

8. Tag: Istrien – Schweiz 

Rückfahrt via Triest zu den Abfahrtsorten. 

8 Tage ab CHF 995 

Sofortpreis-Rabatt CHF 135 

PRO PERSON IN CHF Katalogpreis* Sofortpreis 

8 Tage gemäss Programm 1330 1195 

Zuschlag 

Doppel zur Alleinbenutzung 95 

Reduktion 

Reise 15 & 16 – 200 

REISEDATEN 2024 (SO – SO) 

Frühling 

1: 14.04. – 21.04.24 

2: 21.04. – 28.04.24 

3: 28.04. – 05.05.24 

4: 05.05. – 12.05.24 

5: 12.05. – 19.05.24 

6: 19.05. – 26.05.24 

7: 26.05. – 02.06.24 

8: 02.06. – 09.06.24 

Frühlingsdaten: 

Bereits 

alle Plätze 

ausverkauft! 

Herbst 

9: 25.08. – 01.09.24 

10: 01.09. – 08.09.24 

11: 08.09. – 15.09.24 

12: 15.09. – 22.09.24 

13: 22.09. – 29.09.24 

14: 29.09. – 06.10.24 

15: 06.10. – 13.10.24 

16: 13.10. – 20.10.24 

UNSERE LEISTUNGEN 

●Fahrt im Komfortklasse-Bus mit Veloanhänger 

●Übernachtung in der Residence des Hotels Umag 

Plava Laguna 

●Mahlzeiten: 7 x Frühstück, 6 x Abendessen 

●Velo- & Touristikausflüge gem. Programm 

●Twerenbold Veloshirt 

●Erfahrene Veloreiseleitung & Reisechauffeur 

●CO₂-Klimaschutzbeitrag myclimate 

A Frei wählbar 

Ausflug Piran 49 

Miet-E-Bike inkl. Service & Reinigung 280 

Nicht inbegriffen 

●Annullationsschutz & Assistance-Vers. 37 

●Auftragspauschale (entfällt bei Online-Buchung) 25 

Mehr Information zur Reise: 

www.twerenbold.ch/iavistr 

oder telefonisch unter 056 484 84 84 

* Katalogpreis: Gültig bei starker Nachfrage (ab 50 % Belegung) und 1 Monat vor Abreise. Es gelten die Allg. Reise- & Vertragsbedingungen von Twerenbold Reisen AG.

REISEN NAH » Kroatien 

Die malerische Altstadt 

von Rovinj liegt auf 

einer Landzunge an 

Istriens Westküste. 

Istrien ist die Genuss- 

Hochburg von Kroatien 

Trüffel, Spitzenweine und -restaurants, das beste Olivenöl der Welt und die Adria 

von ihrer schönsten Seite – in Istrien fühlen sich Geniesser besonders wohl. 

TEXT UND FOTOS: RETO E. WILD 

Der 275 Hektar grosse istrische Wald 

von Motovun, 50 Autominuten 

südlich von Triest, ist der letzte 

erhaltene mediterrane und autochthone 

Auwald mit Stieleichen, Eschen und Ulmen. 

Die Bäume sorgen für den perfekten 

Nährboden einer Delikatesse: Tuber Magnatum, 

besser bekannt als Weisser Trüffel, 

der im Norden der Halbinsel Istrien 

genauso im Boden verborgen ist wie im 

Piemont. 

Motovun heisst auch der malerische 

Ort, der auf einem Hügel über dem breiten 

und in der Schweiz unbekannten Flusstal 

der Mirna thront. Er ist umgeben von Reben. 

Nirgendwo lässt sich stimmungsvoller 

ein Glas kühler Malvazija Weisswein 

aus der Region geniessen. 

Wir sind nun aber im Wald auf einer Trüffeljagd 

mit Davor Podbevšek (49) von Pietro 

& Pietro Natura Tartufi und dem Mischlingshund 

Pippo (3,5). 

Trüffel wurde an Schweine verfüttert 

Von Anfang Dezember bis Mitte März 

hat der schwarze und preiswertere Sommertrüffel 

Saison, der sich je nach Wetter 

rund einen halben Meter unter der 

Erdoberfläche versteckt und ein bis zwei 

Jahre für das Wachstum benötigt. Wird es 

trockener, treibt die Erde die Delikatesse, 

die in Istrien vor 90 Jahren noch an die 

Schweine verfüttert wurde, an die Oberfläche. 

Nach rund zwanzig Minuten wird 

Pippo nervös, weil er vor einem Baumstrunk 

etwas entdeckt hat. Podbevšek 

zückt die Schaufel, gräbt im Erdreich und 

findet einen kleinen schwarzen Trüffel. 

Pietro & Pietro ist einer von zwei Trüffelproduzenten 

in Istrien. Der Betrieb 

stellt aus weissen und schwarzen istrischen 

Trüffeln mehr als dreissig verschiedene 

Produkte her. Im Verkaufsladen des 

Betriebs erhalten die Gäste nach der Trüffeljagd 

das weltbeste Rührei. Die Köchin 

brät Zwiebeln in Olivenöl an, gibt frische 

Trüffel und sechs Eier dazu. Und zum 

Abschluss raspelt sie eine Unmenge von 

schwarzen Trüffeln darüber. 

Das Familienunternehmen arbeitet 

mit mehr als 500 Restaurants in Kroa tien 

zusammen. Exportiert wird in Länder wie 

Slowenien, Belgien, Spanien, Grossbritannien, 

Frankreich und bis nach Korea und 

24 

traveltip 1-2024

Marko Puh und 

Hund Pipo auf 

Trüffeljagd. 

Im San Canzian 

Village und Hotels 

werden Luxus und 

Design eins. 

Trüffelmanufaktur 

Pietro & Pietro. 

Kanada. «Leider haben 

wir noch keinen Vertrieb 

in die Schweiz», bedauert Direktorin 

Daniela Puh von der Besitzerfamilie. 

Qualitätssprünge im Gastgewerbe 

Istrien, etwa so gross wie das Tessin, hat 

sich in letzter Zeit mit Qualitätssprüngen 

in der Hotellerie und Gastronomie, beim 

Wein und beim Olivenöl zur Genusshochburg 

von Kroatien entwickelt. 

Der 27-jährige Pavo Klarić, 2022 bester 

Nachwuchskoch Kroatiens und seit 2021 

Executive Chef im San Canzian Village 

& Hotel, erklärt: «Istrien war sehr arm. 

Die Leute assen Polenta, jungen Käse mit 

wenig Fett und tunkten warmes Brot in 

gekochten Wein mit Gewürzen. Heute 

sind wir bekannt für Olivenöl, Trüffel, 

Spargeln, Käse, Wein und vieles mehr. 

Die Produktequalität ist sehr hoch.» Kroatien 

habe den Vorteil, dass es sich in der 

Nähe von Slowenien, Italien, Ungarn und 

Österreich befinde. «Wir picken das Beste 

aus diesen Küchen.» 

Ein weiteres Beispiel? «Flos Olei», eine 

Art Atlas der weltweiten Olivenindustrie, 

hat die Manufaktur Mate in Savudrija im 

Norden Istriens als beste Produzentin des 

Jahres 2023 ausgezeichnet. Timbro Istriano 

mit seinem kräftigen Abgang wurde 

mit 99 von 100 Punkten als bestes Olivenöl 

der Welt bewertet. Mate -Besitzerin ist 

die in Minusio (Tessin) lebende Aleksandra 

Vekić. 

Die Konkurrenz ist gross: In der Region, 

die bis 1918 Teil der Habsburgermonarchie 

war, wachsen 1,6 Millionen 

Olivenbäume. Es locken zusätzlich 539 

Küstenkilometer mit Sand und Kiesstränden 

und duftenden Pinienhainen sowie 

dreissig Naturschutzgebiete. 

Ein Geheimtipp ist das Kap Kamenjak, 

Istriens Südzipfel mit einer Traumküste, 

spektakulären Klippen und unzähligen 

Badebuchten am kinderfreundlichen 

Meer. Die Stadt Pula, einst Erholungsort 

des Habsburger Adels, mit ihrem römischen 

Amphitheater ist nur zehn Kilometer 

entfernt. 

Gut hundert Kilometer beträgt die 

grösste Nord -Süd -Ausdehnung von Pula 

bis nach Savudrija im Norden. Die Küstenregion 

dazwischen mit ihren malerischen 

Orten wie Rovinj, Poreč oder Novigrad 

strahlt italienisches Flair aus. Die 

Altstadt von Rovinj bezaubert durch verwinkelte 

Gassen wie die Grisia, wo sich 

heute Boutiquen an Kunstateliers reihen 

und sich Istriens beste Pizzeria (Da Sergio, 

Hausnummer 11) befindet. Das Essen in 

Restaurants wie dem «Puntulina» direkt 

am Meer (frischer Fisch und Meeresfrüchte!) 

ist so gut, dass sogar die Italiener aus 

Triest runterfahren und abends dem Spiel 

der Strassenmusiker lauschen. 

Tipps für Istrien 

Übernachten: San Canzian Village 

& Hotels im Norden von Istrien: 

Luxus und Design in einem Minidorf 

mit der von Michelin empfohlenen 

Küche im Restaurant Luciano. 

san-canzian.hro. 

Essen: «Puntulina» in Rovinj, «Stara 

Škola» ausserhalb Buje mit der 

Schweizer Köchin Priska Thuring 

oder im Restaurant von Meneghetti 

Wine Hotel & Winery bei Bale. 

Olivenölmanufaktur: Die Manufaktur 

Mate steht auf Platz 1. 

mateoliveoil.com 

Ebenfalls sehr gut sind die Olivenöle 

von Chiavalon in Vodnjan im 

Norden. chiavalon.hr 

Weingut: Ausserhalb von Buje, 18 

Kilometer östlich von der istrischen 

Küste, befindet sich mit Kozlović 

eines der besten Weingüter Istriens. 

Grossartig ist etwa der Malvazij- 

Weisswein von der Lage Santa Lucia. 

kozlovic.hr 

Trüffelmanufaktur Pietro & 

Pietro: pietroandpietro.com 

Allgemeine Informationen: 

istra.com 

1-2024 traveltip 25

THEMENREISEN » Weinreisen 

Auf Weinexkursion 

in der Wachau 

Niederösterreich eignet sich im Frühling hervorragend für Reisen im 

Zeichen des Weins. TEXT: NATHALIE DE REGT 

Mit seinen 27000 Hektar Rebfläche 

ist Niederösterreich das 

grösste Weinland Österreichs. 

Das einzigartige Kulturgut – die berühmten 

Kellergassen – und die Jahrtausende 

alte Weinkultur bilden die optimale 

Umgebung für feine Weine. Grüner 

Veltliner, Riesling und leckere Rotweine 

üben weit über die Grenzen Niederösterreichs 

hinaus ihre Faszination auf 

Weinliebhaber*innen aus. Wenn bei den 

Frühjahrsverkostungen die Winzervereinigungen 

in die Weinregion Niederösterreichs 

laden, bieten sich wieder Gelegenheiten, 

die neuen Weine in geselliger 

Runde zu verkosten und die edlen Tropfen 

für den eigenen Keller mit nach Hause 

zu nehmen. 

Wenn die Natur erwacht, sperren auch 

die Winzer ihre Heurigen auf, um ihre 

Jungweine zur Verkostung zu reichen. 

Sechs von acht niederösterreichischen 

Weinbaugebieten liegen am Ufer der Donau. 

Wer sie allesamt entdecken möchte, 

kann dies auf unterschiedliche Weise 

tun: Bewegungslustige wandern gemütlich 

an der Donau entlang oder nehmen 

das Velo. Immer wieder laden Winzerhöfe 

zu einem Zwischenstopp oder gar 

eine Übernachtung ein. Noch bequemer 

ist die Fahrt mit dem «Weingenuss Taxi», 

einem einzigartigen Angebot, bei dem ein 

Shuttle die Gäste zu ausgewählten Weingütern 

bringt. Bei der «Genuss on Tour in 

der Wachau» wiederum macht man sich 

zusammen entweder zu Fuss auf den Weg 

oder in einer Zille, wie die traditionellen 

Holzboote auf der Donau heissen. 

Es gibt auch eine wunderschöne Tradition: 

Im Weinviertel geht man nach 

jahrhundertealtem Brauch «In die Grean». 

Einst bedankten sich die Weinbauern am 

Ostermontag bei einem Spaziergang durch 

die Weingärten bei den Lesehelfer*innen. 

Heute kann man die «Grean» das ganze 

Frühjahr hindurch geniessen. 

Genussfestival in der Wachau 

Alljährlicher Fixpunkt für Geniesser*innen 

aus der ganzen Welt ist das Wachau Gourmet 

Festival, das als Startpunkt des Weinfrühlings 

an der Donau gilt. Dieses Jahr 

findet es vom 4. bis 18. April statt. Die Vernetzung 

des UNESCO Weltkulturerbes 

Wachau mit einer der besten Weissweinregionen 

in einem der schönsten Flusstäler 

Europas bildet das Rückgrat des Festivals. 

Die zahlreichen in der Region liegenden 

Top-Winzerbetriebe dienen als Locations 

und bieten Gourmetangebote für 

jeden Geschmack. Die Verbindung internationaler 

Spitzenköche mit herausragenden 

Winzern, prägen das Genussfestival. 

Die Messe «Wein & Genuss Krems», die 

alljährlich über siebzig der besten Winzer 

Niederösterreichs aus allen Weinbauregionen 

vereint, ist ein weiteres Highlight 

des Wachau Gourmet Festivals. 

niederoesterreich.at, vinaria.at 

Foto: Shutterstock.com / Balakate 

Die Wachau lässt sich gut 

wandernd entdecken. 

26 

traveltip 1-2024

5x 

SUPERPUNKTE 

PRO FRANKEN & EXKLUSIV 

BEI ITS COOP TRAVEL 

SICHER & 

SORGLOS 

VORTEILE 

RUNDREISEN 

GRIECHENLAND 

1 8 WOCHE 

TAGE 

1199 460 

INKL. ALL 

HALBPENSION 

INCLUSIVE 

IRLAND 

8 TAGE 

1399 

INKL. 

HALBPENSION 

SCHOTTLAND 

8 TAGE 

1299 

INKL. 

HALBPENSION 

Mythos und Kultur 

Besichtigung der Zeus Statue ein 

Weltwunder der Antike 

Stadttour Athen mit Besuch der Akropolis 

8 Tage, Doppelzimmer inkl. Halbpension, 

ab Zürich, z.B. am 4.9.24 

Eine spektakuläre Reise ins Grüne 

Kurze Wanderung durch den 

Wild Nephin Nationalpark 

Besuch der Klippen von Moher 



Das Land der Highlander 

Fahren Sie entlang der Highlands und 

bestaunen Sie den «Loch Ness» See 

Besuch Whiskybrennerei inklusive Kostprobe 



EXKLUSIV & NUR KURZE ZEIT 

FÜR ALLE LESER:INNEN: 

ANDALUSIEN 

8 TAGE 

899 

INKL. 

FRÜHSTÜCK 

SKANDINAVIEN 

8 TAGE 

1099 

INKL. 

FRÜHSTÜCK 

Sie erhalten 5-fache Superpunkte auf die 

nebenstehenden Rundreise-Angebote. 

Gültig pro Neubuchung vom 22.1. – 29.2.2024. 

5x 

SUPERPUNKTE 

Die Höhepunkte Andalusiens 

Geführte Stadtbesichtigungen von Sevilla, 

Madrid und Granada 

Fahrt durch das Weingebiet Valdepeñas 

8 Tage, Doppelzimmer inkl. Frühstück, 


Die königlichen Städte 

Reise durch Schweden, Norwegen und Dänemark 

Besuch der Königstädte Stockholm, 

Oslo und Kopenhagen 

8 Tage, Doppelzimmer inkl. Frühstück, 


SICHER & SORGLOS Vorteile: Mehr Infos finden 

Sie unter ITSCOOP.CH/VORTEILE 

Weitere Reisedaten, Preise und Bilder sowie Informationen zu vielen weiteren Rundreisen finden Sie unter 

ITSCOOP.CH/RUNDREISEN. Alternativ können Sie nebenstehenden QR-Code scannen und buchen. 

PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN. 

supercard.ch

REISEN NAH » Zypern 

Die archäologische Stätte Kourion 

umfasst auch ein Amphitheater, 

das heute noch für Aufführungen 

genutzt wird. 

Zyperns 

antike Geschichte 

Die reiche Kultur der Mittelmeerinsel umspannt mehr 

als 11000 Jahre. TEXT: NATHALIE DER REGT 

Zypern kann auf eine der ältesten Zivilisationen 

der Mittelmeerregion 

zurückblicken, dies beweisen die 

zahlreichen archäologischen Funde, die 

hier getätigt wurden. Die einzigartige Lage 

zwischen Europa, Asien und Afrika hat 

seit der Antike zur bewegten Vergangenheit 

der Insel beigetragen. Vor 3500 Jahre 

bevölkerten die mykenischen Griechen 

das Eiland. Auf sie folgten viele weitere 

Kulturen, darunter Phönizier, Assyrer, Römer, 

Franken, Venezianer, Osmanen und 

Briten. Sie alle liessen sichtbare Überreste 

ihrer Anwesenheit auf Zypern zurück. 

In der Hafenstadt Paphos im Südwesten 

der Insel können beispielsweise die 

Königsgräber von Nea Paphos bestaunt 

werden. Sie stammen aus dem 3. Jahrhundert 

v. Chr. Die damals auf Zypern 

regierenden Ptolemäer liessen für Angehörige 

der zyprischen Oberschicht 

aufwändige Grabstätten mit reichlich 

verzierten Säulenhallen errichten. Der 

Name «Königsgrab» kommt daher wohl 

eher vom prunkvollen Aussehen der Gräber 

als von ihren Begrabenen. Beim Kafo 

Pafos Archeological Park handelt es sich 

um die Ausgrabungsstätte, in der sich 

die Königsgräber befinden. Andere Relikte 

dieser Stätte lassen sich sogar auf das 

4. vorchristliche Jahrhundert datieren. 

Grösstenteils kann man hier aber Bauwerke 

aus der römischen Zeit entdecken 

– dazu gehören römische Villen mit fantastischen 

Bodenmosaiken. Die gesamte 

Ausgrabungsstätte gehört seit 1980 um 

UNESCO-Weltkulturerbe. Wer mehr über 

die antike Geschichte Zyperns erfahren 

möchte, sollte auch das archäologische 

Museum in Paphos besuchen. 

Sehenswürdigkeit mit Ausblick 

Eine weitere historische Sehenswürdigkeit 

ist das Amphitheater, das etwa 25 

Minuten von der Innenstadt von Limassol 

entfernt liegt. Das zirka 70 Meter tiefe 

Exemplar von Kourion bietet einen unglaublichen 

Ausblick auf das umliegende 

Meer. Das Theater stammt aus dem 2. vorchristlichen 

Jahrhundert und reiht sich 

somit in die atemberaubenden antiken 

Bauten auf der Insel ein. Wo früher Gladiatoren 

und Tiere um ihr Leben kämpften, 

werden heute Opern aufgeführt und andere 

Veranstaltungen abgehalten. Weitere 

Highlights dieser Ausgrabungsstätte sind 

gut erhaltene Mosaike an verschiedenen 

Stellen, Überreste der römischen Agora, 

einer frühchristlichen Basilika und eines 

kleinen Tempels. 

visitcyprus.com 

Foto: Stefano Gerardi 

28 

traveltip 1-2024

Atemberaubend schöne Veloferien im Inselparadies! 

e-Biken auf Sardinien 

Beste Reisezeit! 

Tolle 4-Sterne Hotels! 

Fantastisches Inselarchipel 

La Maddalena! 

ab Fr. 1799.- 

Stintino 

Palmadula 

Capo Caccia 

Alghero 

Mittelmeer 

Fantastischer La Pelosa-Strand 

Capo Caccia - westlichster Punkt der Insel 

Wunderschönes Alghero 

Santa Teresa 

di Gallura/ 

Capo Testa 

Porto Torres 

Thiesi 

Porto 

Pollo 

Palau 

Sardinien 

Nuraghe 

Santu Antine 

La Maddalena 

Porto Cervo/Costa Smeralda 

Mittelmeer 

Porto Cervo an der Costa Smeralda 

Sardiniens Norden ist schöner als jede Postkarte! Zur besten Reisezeit im 

blühenden Frühling und im goldenen Herbst radeln wir mit unseren e-Bikes 

entspannt von Höhepunkt zu Höhepunkt und geniessen dabei das milde 

Mittelmeerklima. Smaragdgrünes Wasser, steile Klippen, einsame Buchten, 

wunderschöne Sandstrände, ein verträumtes Hinterland und als Höhepunkt 

das fantastische Inselarchipel La Maddalena, das Sie glauben lässt, Sie seien in 

einem tropischen Paradies! 

Ihr tolles Reiseprogramm: 

1. Tag – Fahrt im komfortablen Reisecar 

nach Genua, wo uns die Fähre 

für die Überfahrt nach Sardinien erwartet. 

Nachtessen & Übernachtung 

an Bord. 

2. Tag – Nach dem Frühstück erreichen 

wir Porto Torres. Wir fahren mit 

dem Car nach Palmadula und dann 

mit unseren e-Bikes zum malerischen 

Golf von Stintino. Zeit zum Verweilen 

mit Aussicht auf den Traumstrand La 

Pelosa. 

e-Bike-Strecke: 40 km 

3. Tag - Vom Hotel aus pedalen wir 

vorbei an Traumstränden und wilden 

Felsformationen bis zum Capo Caccia, 

dem westlichsten Punkt der Insel. Im 

Anschluss Mittagessen auf einem typischen 

Agriturismo und Stadtführung 

mit Cappuccino in Alghero. 


4. Tag – Heute radeln wir durchs 

schöne Hinterland. Dabei passieren 

wir die archäologischen Ausgrabungen 

von Thiesi und sehen die bekannte 

Nuraghe «Santu Antine» aus der Bronzezeit. 

Danach Transfer zu unserem 

Hotel an der Nordwestküste. 


5. Tag – Wir entdecken das fantastische 

Inselarchipel La Maddalena auf 

einer herrlichen Rundfahrt mit dem 

e-Bike. Staunen Sie über das einzigartige 

Naturparadies vor der grossartigen 

Kulisse mit rosafarbenen Granitfelsen 

und türkisblauen Meer. 


6. Tag – Von Porto Pollo aus radeln wir 

heute vom Strand über das Hinterland 

durch die verträumte Ortschaft Santa 

Pasquale und die idyllische Provinzstrasse 

Saltara zurück an die zerklüftete 

Küste bei Santa Teresa di Gallura. 


7. Tag – Heute erkunden wir Sardiniens 

weltbekannte Costa Smeralda. Unsere 

traumhafte e-Bike-Tour endet in Porto 

Cervo, dem Nobelort der Schönen und 

Reichen. Zeit zur freien Verfügung und 

gegen Abend Einschiffung auf die Fähre 

in Porto Torres. 


8. Tag – Am Morgen Ankunft in Genua 

und Heimreise in die Schweiz. 

Leistungen - Alles schon dabei! 

• Reise im modernen Gössi-Car 

• Transport der e-Bikes im 

professionellen Anhänger 

• Fährüberfahrt Genua-Porto Torres 

inkl. Übernachtung in 2 Bettkabinen 

Innen, Nachtessen & Frühstück an Bord 

• Fährüberfahrt Porto Torres-Genua 

inkl. Übernachtung in 2 Bettkabinen 

Innen, Nachtessen & Frühstück 

an Bord 

• 2 Übernachtungen im Hotel 

Punta Negra ****, Alghero 

• 3 Übernachtungen im Hotel 

Palau ****, Palau 

• 5 x Frühstück in den Hotels 

• 5 x Nachtessen in den Hotels 

• Imbiss mit Wein auf einem Agriturismo 

• Eintritt Nuraghe Santu Antine 

• Schifffahrt Insel Maddalena und zurück 

inkl. e-Bikes 

• Sämtliche e-Bike-Touren gemäss 

Programm 

• Zwei erfahrene e-Bike-Reiseleiter 

während sämtlichen Touren 

• Gratis: Jeder Teilnehmer erhält ein 

e-Bike-tours.ch Shirt geschenkt! 

Wählen Sie Ihr Reisedatum 

23. - 30. April 2024 

7. - 14 Mai 2024 

8. - 15. Oktober 2024 

14. - 21. Oktober 2024 

Unser Sonderpreis für Sie: 

Preis pro Pers. in Doppelzimmer 

in 4-Sterne-Hotels Fr. 1799.- 

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: 

Einzelzimmer/-kabinen-Zuschlag: Fr. 299.- 

Saisonzuschlag Abreisen 23.4., 7.5. & 8.10.: Fr. 99.- 

Doppelkabine aussen (hin & zurück): Fr. 50.- 

Einzelkabine aussen (hin & zurück): Fr. 80.- 

Auf Wunsch: Miet-e-Bike: Fr. 36.- pro Tag 

Buchungsgebühr: Fr. 24.- pro Person 

(entfällt bei Online-Buchung) 

Sie wählen Ihren Car-Einsteigeort 

(alle mit Parkmöglichkeiten): 

Horw, Bern, Gossau SG oder Spreitenbach 

Buchen Sie einfach unter Tel. 0848 00 77 66 

oder online auf www.e-Bike-tours.ch

REISEN NAH » Kanarische Inseln 

«Ich seh' den 

Sternenhimmel» 

Der 80er-Jahre-Hit von Hubert Kah könnte La Palma gewidmet sein. 

TEXT: NATHALIE DE REGT 

Der Blick in den Himmel ist immer 

etwas Besonderes. Wer zu denjenigen 

gehört, die das Funkeln der 

Sterne in den Bann zieht, ist auf der Kanareninsel 

La Palma genau richtig. Hier 

sind die Bedingungen für eine Beobachtung 

des Nachthimmels ideal. Ein eigens 

dafür erlassenes Gesetz schützt das Firmament 

vor Lichtverschmutzung. Bereits 

2012 ernannte die UNESCO die Insel im 

Atlantik zu einem «Starlight Reserve». 

Auf 2396 Metern liegt das Astrophysikalische 

Observatorium Roque de 

los Muchachos, eine der 

weltweit führenden 

Einrichtungen in 

der Sternebeobachtung, 

die auch für 

Besucher*innen 

geöffnet ist. Hier 

befindet sich unter 

anderem das 

Gran Telescopio 

Canarias, das derzeit grösste optische Infrarot-Teleskop 

der Welt. 

Blick ins Observatorium 

Interessierte erhalten bei geführten Touren 

mit zertifizierten Starlight-Guides einen 

Einblick in die faszinierende Arbeit 

der Astronomen am höchsten Berg der 

Vulkaninsel. So wird eines der Teleskope 

von Innen gezeigt und spannendes Wissen 

zum Alltag der Astronomen vermittelt. 

Anschliessend an die Führung lohnt 

sich der Besuch des informativen «Centro 

Visitantes del Roque de los Muchachos». 

Wer sich darüber hinaus mit der Materie 

befassen und selbst einen Blick in den 

dunklen Nachthimmel werfen möchte, 

der hat auf La Palma zahlreiche Möglichkeiten 

dazu: von den Sternenbeobachtungen 

mit Amateurteleskopen an einem 

der Aussichtspunkte der Insel bis hin zu 

nächtlichen Fotoworkshops. 

visitlapalma.es 

Facts zu 

den Touren 

Die Führungen im Astrophysikalischen 

Observatorium Roque de 

los Muchachos sind nur nach vorheriger 

Anmeldung möglich, finden 

bei Tageslicht statt und dauern 

rund eine Stunde und 50 Minuten. 

Sie werden sowohl auf Spanisch 

als auch Englisch angeboten. Das 

Mindestalter für einen Besuch der 

Teleskope liegt – aus Sicherheitsgründen 

– bei sechs Jahren. Der 

Tarif beläuft sich auf 20 Euro für 

Teilnehmer*innen ab zwölf Jahren 

sowie auf 15 Euro für Kinder zwischen 

sechs und elf Jahren. Drei 

Unternehmen auf La Palma bieten 

die Touren im Observatorium an: 

Astronorte, Ad Astra La Palma sowie 

AstroLaPalma. Reservierungen 

sind direkt über die Webseiten der 

Anbieter möglich. 

Fotos: unsplash.com / Evgeni Tcherkassk, P. Fernàndez, J. Antonio Glen. Hdez 

Die Bedingungen für 

Himmelsbeobachtungen 

sind auf La Palma ideal. 

Das Astrophysikalische 

Observatorium Roque 

de los Muchachos 

kann besichtigt 

werden. 

30 

traveltip 1-2024

Für alle, die keinen grossen Bogen 

um Kakteen machen.

Mindestens acht Sekunden muss 

der Reiter auf dem Ross bleiben. 

Howdy Calgary! 

Einmal richtig Cowboy sein: Calgary im Südwesten Kanadas ist das Tor zu den 

kanadischen Rocky Mountains und Heimat der legendären Calgary Stampede. 

TEXT: CHRISTIAN MAURER 

Jedes Jahr am ersten Freitag im Juli beginnt 

die zehntägige Landwirtschafts- 

Ausstellung mit der grössten Rodeoshow 

der Welt. Seit über 100 Jahren treten 

die besten Cowboys aus Kanada und den 

USA, und einige wenige Cowgirls, an der 

Calgary Stampede auf dem Rücken von 

Pferden und Bullen an. Es geht insgesamt 

um mehr als 2 Millionen Dollar Preisgeld. 

Am 5. Juli 2024 ist es wieder so weit. 

Die grösste Freiluftausstellung der Welt 

beginnt mit einer Parade kurz vor 9 Uhr 

mit einem Pancake-Frühstück, Politikern, 

Show-Grössen, Musikkapellen, First- 

Nations-Tanzgruppen – und natürlich 

Cowboys mit ihren Pferden und Bullen. 

Das Stampede Rodeo ist heute die 

grösste und bekannteste Veranstaltung 

dieser Art in der Welt. Es gibt sechs grosse 

Disziplinen: Bullenreiten, Barrel Racing, 

Bullenringen (Steer Wrestling), Lasso werfen, 

Wildpferdereiten mit Sattel und ohne 

Sattel. Mit einem Preisgeld von 100000 

US-Dollar an die jeweiligen Sieger der 

grossen Disziplinen und 1 Million US- 

Dollar insgesamt auf den Meisterschaftstag 

ist es das höchstdotierte Turnier der 

Welt. 

Beim Wildpferde- und Bullenreiten 

kommen Punktrichter zum Einsatz. In 

diesen Disziplinen geht es nicht nur darum, 

möglichst lange auf dem Tier zu bleiben, 

es werden auch Haltungsnoten vergeben. 

Und zwar für den Menschen und 

das Tier, auf dem er möglichst lange sitzt, 

zu gleichen Teilen. Darum hofft ein jeder 

Cowboy, ein möglichst wildes Tier zugelost 

zu erhalten. Je buckliger, desto eher 

wird die Note gut. 

Wer abgeworfen wird, hat schon verloren. 

Benotet werden nur Reiter, die länger 

als acht Sekunden auf dem buckligen 

Rücken des Pferds oder Bullen bleiben. 

Mehr als zehn werden es ohnehin nur selten. 

Dabei dürfen sie sich nur mit einer 

Hand festhalten. Die freie Hand muss frei 

bleiben, sie darf weder das Tier noch den 

Reiter oder seine Ausrüstung berühren – 

Fotos: unsplash.com, SHutterstock.om / Claudine Van Massenhove 

32 

traveltip 1-2024

REISEN FERN » Westkanada / Alaska 

Eldorado Gold Mine in 

Fox bei Fairbanks. 

Mit den richtigen Accessoires fällt 

man auch nicht als Tourist auf. 

«Da ist Gold», hätte Felix 

Pedro begeistert gerufen. 

weshalb Rodeo-Reiter mit hoch erhobenem 

Arm immer ein bisschen aussehen 

wie Kinder, die in der Schule aufstrecken. 

Daneben finden klassische Pferderennen, 

Wagenrennen und Auftritte der Royal Canadian 

Mounted Police statt. 

Wer genug hat von tierischem Spektakel 

geht zum Stampede Park, dem Epizentrum 

der riesigen Western-Chilbi mit 

Buden und Bahnen, deftigem Essen und 

Country-Konzerten. 

Während der zehn magischen Tagen 

in Calgary tragen Einheimische, Besucher 

und selbst Hotelportiers in den feinsten 

Häusern der Stadt Jeans, Karohemden 

und Cowboyhüte, begrüssen sich mit 

«Howdy!» und feiern die Westerntradition 

Albertas. Wer als Tourist nicht allzu 

sehr auffallen will, tut es ihnen gleich 

– trägt Cowboyhut, grosse Gürtelschnalle 

an den Jeans, ein kariertes Hemd und 

Westernstiefel. Und feiert einfach mit. Im 

Einwandererland Kanada ist immer noch 

jeder willkommen, der sich gibt wie ein 

Kanadier. 

visitcalgary.com 

flyedelweiss.com 

Goldrausch in Fairbanks 

Was die Cowboys in Calgary, sind die Goldsucher in Fairbanks. 

Die Stadt mitten in Alaska hält das Kulturerbe hoch. 

Die Gründung von Fairbanks ist eng verknüpft mit der Entdeckung von enormen 

Goldvorräten. Gefunden hat sie Felice Pedroni, ein armer Einwanderer aus Italien 

und später bekannt als Felix Pedro. Er entdeckte um den 22. Juli 1902 in den Tanana 

Hills nordöstlich von Fairbanks das Gold in einem kleinen, unbenannten Bach, 

der heute nach ihm Pedro Creek heisst. Hier erinnert auch das Pedro Monument an 

den Glücklichen - der acht Jahre später allerdings schon starb, wohl von seiner Frau 

vergiftet. «Da ist Gold in diesen Hügeln», rief er der Legende nach am Ort seines 

Fundes – was einen regelrechten Goldrausch auslöste. 

Der Rausch ist vorbei, Gold hat es noch immer. Die Fort Knox Gold Mine ist eine 

riesige offene Goldmine, nördlich von Fairbanks, aus der bis heute Gold geschürft 

wird. Manchmal werden Besuchergruppen durch das Unternehmen geführt. 

Wer selber nach Gold suchen will, muss zur stillgelegten Eldorado Goldmine mit 

der historischen Fördermaschine Gold Dredge 8 in Fox die heute aufgrund ihrer 

Bedeutung eine nationale historische Stätte ist. Sie bietet die Möglichkeit, in die 

Goldgräbergeschichte einzutauchen. Eine Besichtigungstour durch einen Permafrosttunnel 

und der Spaziergang durch ein Goldgräbercamp stehen hier auf dem 

Programm. Wer will, kann nach einer kurzen Einführung selbst Gold waschen. 

Eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Fairbanks ist ebenfalls dem Goldrausch 

gewidmet: der Pioneer-Park. Im Freilicht-Park wird das Leben der ersten 

Goldgräber erlebbar. Die grösste Goldausstellung des Landes ist in der University of 

Alaska im Museum of the North zu sehen. 

Und natürlich ist das Souvenir aus der Stadt ein vollkommen geformtes Goldnugget. 

Wie es wohl Felix Pedro schon gefunden hat. 

explorefairbanks.com 

condor.com 

1-2024 traveltip 33

CHECK-IN » Rom 

Die Perlen von Rom 

Italienisches Design, geschichtsträchtige Palazzi und aussergewöhnliche 

Rooftops – die Ewige Stadt punktet mit viel Charme. 

TEXT: CHLOÉ WEILENMANN 

1 2 

1 – Nerva Boutique Hotel 

Nerva ist ein Boutique-Hotel mit zwanzig 

Zimmern und Suiten im Herzen des historischen 

Stadtzentrums von Rom. Es befindet 

sich im charakteristischen Viertel 

Monti, zwischen dem Kolosseum und der 

Piazza Venezia. Alle berühmten Sehenswürdigkeiten 

Roms sind somit bequem 

zu Fuss zu erreichen. Das Nerva bietet 

ein authentisches italienisches Erlebnis 

mit viel Liebe zum Detail. Das Frühstück 

wird in einer schicken Lounge mit Blick 

auf das römische Augustusforum serviert. 

Von seinem aussergewöhnlichen Dekor, 

bis hin zur warmen italienischen Gastfreundschaft 

– das Hotel hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, seinen Gästen ein unvergessliches 

Erlebnis in der Ewigen Stadt 

zu bieten. 

hotelnerva.com 

2 – Hotel de Russie 

Zwischen der Piazza del Popolo und der 

Spanischen Treppe gelegen, ist das Hotel 

de Russie eine wahre römische Schönheit, 

in der sich klassische Akzente und moderner 

Luxus vereinen. Eine natürliche 

Farbpalette, goldene Details und gediegene 

Möbel erwarten die Gäste in den edlen 

Zimmern und Suiten des Rocco-Forte- 

Hauses. Zudem bildet ein versteckter 

mediterraner Garten mit Rosenstöcken, 

Orangenbäumen und alten Kiefern eine 

kleine Oase in der geschäftigen Metropole. 

Das «Le Jardin de Russie», unter der 

Leitung des Michelin-Stern-Chefs Fulvio 

Pierangelini, ist als eines der exklusivsten 

Restaurants Roms bekannt und lädt mit 

seinem aussergewöhnlichen Design und 

seiner Gartenterrasse zum Verweilen ein. 

roccofortehotels.com 

3 – Dharma Boutique Hotel 

Das Dharma Boutique Hotel bietet, nur 

wenige Gehminuten vom Kolosseum 

entfernt, eine eklektische Übernachtungsmöglichkeit 

mit viel Charme und 

Italianità. Die 13 Zimmer des Hotels sind 

elegant eingerichtet, die mit Marmor 

verkleideten Badezimmer erinnern an 

die Pracht des antiken Roms, und an den 

Wänden hängen Gemälde zeitgenössischer 

Künstler. Alle Zimmer, mit Ausnahme 

des Einzelzimmers, haben einen Blick 

auf das Monti- Viertel mit seinen charakteristischen 

Gassen und Gebäuden. Das 

private Spa bietet den Gästen des Hauses 

die Möglichkeit, dem Trubel der Stadt zu 

entkommen und die Panoramaterrasse 

gewährt einen einzigartigen Blick über 

die Dächer der Metropole. 

dharmagroup.it 

34 

traveltip 1-2024

CHECK-IN » Rom 

3 4 

5 6 

4 – W Rome 

5 – Mama Shelter 

6 – Singer Palace Hotel 

Fotos: Nerva Boutique Hotel, Rocco Forte Hotels, Dharma Boutique Hotel, 

Marriott International Inc., Mama Shelter, Singer Palace Hotel 

Von aussen ein historischer Palazzo, 

von innen eine moderne Interpretation 

von Luxus: Das W Rome zelebriert die 

italienische Lebensart und fängt die berühmte 

Energie der Ewigen Stadt ein. Das 

5-Sterne-Hotel liegt in der Nähe des Trevi- 

Brunnens und der Spanischen Treppe und 

verfügt über 162 Zimmer und Suiten, die 

durch ihr Design überzeugen. Offenes 

Wohnen und stilvolles Design, zusammen 

mit beruhigenden Blau- und Terracotta-Tönen 

kreieren die perfekte Balance. 

Gemischt mit dem historischen Aspekt 

des Hauses entsteht ein gelungener Mix 

aus Tradition und Moderne. Der Chefkoch 

Ciccio Sultano bietet im hauseigenen Restaurant 

Giano, authentische sizilianische 

Küche, um Feinschmecker zu verwöhnen. 

marriott.com 

Eklektisch, bunt und designorientiert – 

das ist Mama Shelter. Das trendy Hotel 

verfügt über 217 farbenfrohe und doch 

glamouröse Zimmer und bietet eine moderne 

Übernachtungsmöglichkeit zu 

erschwinglichen Preisen, nur wenige 

Schritte von den Schätzen des Vatikans 

entfernt. Nebst einem besonders Instagram-würdigen 

Hotel ist Mama Shelter 

auch ein kulinarischer Hotspot: eine 

Wintergarten-Cantina mit Showküche, 

eine stylische Pizzeria und eine Rooftopbar 

bieten, was das Herz begehrt. Cocktails 

und lokale Gerichte werden in den 

Mama’s Restaurants serviert. Der Fokus 

von Mama Shelter liegt auf entspanntes 

Beisammensein, lebendige Begegnungen 

und informelle Feiern. 

mamashelter.com/roma 

Das Singer Palace ist ein elegantes Boutique-Hotel 

im Herzen des antiken Roms. 

Das Anfang des 20. Jahrhunderts erbaute 

Gebäude liegt ganz in der Nähe von Sehenswürdigkeiten 

wie dem Pantheon, 

dem Trevi Brunnen oder der Piazza di 

Spagna. Die dreissig Zimmer des Hotels 

verfügen über italienischen Charme, welcher 

dem Boutique-Hotel seine besondere 

Atmosphäre verleiht. Kräftige Farben 

und aussergewöhnliche Deko-Elemente 

runden das Ganze ab. Das in der 5. Etage 

gelegene Restaurant bietet seinen Gästen 

einen Blick über die Dächer von Rom und 

offeriert typische Gerichte der römischen 

und mediterranen Küche. Die Drinks der 

Jim's Rooftop Bar sind zudem von Cocktails 

der 1920er Jahre inspiriert. 

singerpalacehotel.com 

1-2024 traveltip 35

REISEN NAH » Deutschland 

9 

Schloss 

Nordkirchen 

Deutschland 

Köln 

Dortmund 

Die «Fabrik Kassel der Fäden» 

ist in einer ehemaligen 

Manufaktur untergebracht. 

Erfurt 

Leipzig 

Sachsen 

Dresden 

PLAUEN 

Tschechien 

10 

Burg Eltz, 

Wierschen 

Frankfurt 

Prag 

Karlsruhe 

Textilindustrie- 

Nürnberg 

geschichte auf 

über 1000 m 2 . 

Stuttgart 

6 

Burg 

Hohenzollern 

München 

1 

Schloss 

Neuschwanstein 

Einfach 

Spitze! 

Im sächsischen 

Städtchen Plauen wurde 

kürzlich die «Fabrik 

der Fäden» eröffnet. 


Die Schweiz blickt auf eine lange 

und erfolgreiche Textilgeschichte 

zurück. Ab dem 19. Jahrhundert 

war die Textilindustrie die Leitindustrie 

der Schweiz und es wurden zahlreiche 

Spinnereiautomaten und Stickmaschinen 

ins Ausland exportiert. Zwei von ihnen 

fanden auch den Weg ins sächsische Vogtland. 

Das Städtchen Plauen war bereits 

zuvor bekannt für die Stickereien. 1872 

zählte Plauen 239 Stickereibetriebe mit 

907 Handstickmaschinen, ab 1885 wurde 

es zum Zentrum der deutschen Spitzen- 

und Stickereiindustrie. Auch heute gibt es 

noch 35 Familienbetriebe mit zirka 1000 

Beschäftigten im Vogtland. 

Textilgeschichte spannend erzählt 

Seit Mitte November letzten Jahres lädt 

die «Fabrik der Fäden» in Plauen die 

Besucher*innen ein, in die Geschichte der 

vogtländischen Textilindustrie einzutauchen. 

Untergebracht ist das neue Museum 

in der Plauener Elsteraue, einem spätbarocken 

Manufakturgebäude. Neben der 

Plauener Spitze, einer geschützten Marke, 

beleuchtet der Rundgang durch die über 

1000 Quadratmeter grosse Dauerausstellung 

das Leben und Wirken der mit der 

Textilindustrie verbundenen Menschen 

vergangener Generationen und die heute 

und zukünftige Produktion. Auf einer 

220 Quadratmeter fassenden Sonderausstellungsfläche 

sowie dem über 125 Quadratmeter 

grossen Schaudepot werden 

zukünftig die Schätze der Sammlung präsentiert. 

Auf zahlreichen Multimediastationen 

erfahren Gross und Klein vielerlei interessante 

Geschichten und Fakten rund um 

die lokale und regionale Textilbranche, die 

sich auch in beeindruckenden Exponaten 

widerspiegeln. Sowohl Liebhaber*innen 

der filigranen Spitzenprodukte, die in 

Weitere Sehenswürdigkeiten 

Neben der «Fabrik der Fäden» bietet 

das Vogtland noch zwei weitere 

Besonderheiten. Ein schönes Fotomotiv 

gibt die weltgrösste Ziegelsteinbrücke 

her, die für die Liste der 

UNESCO Weltkulturerbestätten angemeldet 

wurde. Ausserdem blickt 

das Vogtland auf eine 350-jährige 

Tradition im Musikinstrumentenbau 

zurück. In dieser Region Sachsens 

werden alle Musikinstrumente gefertigt, 

die in einem Orchester gespielt 

werden. Viele Manufakturen 

können besucht werden. 

Plauen ihren Ursprung haben, als auch 

die, die sich für Technik und Ingenieursleistung 

begeistern, kommen in der «Fabrik 

der Fäden» auf ihre Kosten. «Ich bin 

mir sicher, dass diese multimediale Ausstellung 

nicht nur ein Forum des Lernens 

und Erlebens sein wird, sondern auch 

ein Forum, an dem neue Geschichten geschrieben 

und kommende Generationen 

inspiriert werden», zeigt sich Steffen Zenner, 

Oberbürgermeister der Stadt Plauen, 

überzeugt. 

germany.travel 

Fotos: Stadt Plauen, Chris Gonz, Karte: traveltip 

36 

traveltip 1-2024

Advertorial 

Deutschland feiert 

Caspar David Friedrich 

Der berühmteste Maler der deutschen Romantik 

kam vor 250 Jahren zur Welt. 

Es war der 5. September 1774 als 

in Greifswald im heutigen Mecklenburg-Vorpommern 

Caspar 

David Friedrich das Licht der 

Welt erblickte. Bereits von klein 

auf unternahm der junge Caspar 

Streifzüge durch die Natur. Seine 

Begeisterung für Wanderungen 

und sein melancholischer 

Charakter widerspiegeln sich 

in seinen Werken. Sie bringen 

ein neues, romantisches Verhältnis 

von Mensch und Natur 

zum Ausdruck. Seine atemberaubenden 

Stimmungslandschaften mit einer präzisen 

Bildkompositionen machten ihn zum berühmtesten 

Maler der deutschen Romantik. Auch heute noch verzaubern 

seine Gemälde und laden zu Vergleichen von 

Damals zu Heute ein. 

Mit zahlreichen Ausstellungen und Events würdigt 

das Reiseland Deutschland diesen grossen Künstler. 

Insbesondere sein Geburtsort Greifswald steht das 

ganze Jahr über ganz im Zeichen von Caspar David 

Friedrich. 

DIE HIGHLIGHTS IN GREIFSWALD 

Neben diversen Ausstellungen insbesondere im Pommerschen 

Landesmuseum gibt es zahlreiche spannende 

Vorträge und Führungen rund um die Person 

und das Schaffen des Malers. Am 26. Juli findet die 

Uraufführung einer Auftragskomposition von Christian 

Joost für das Zürcher Kammerorchester im Rahmen 

der Festspiele Mecklenburg-Vorpommern statt. 

Am 31. August und 1. September lädt das historische 

Stadtfest von Greifswald zu einer unvergesslichen 

Zeitreise in die Epoche der Romantik ein. Und an seinem 

Geburtstag am 5. September gibt’s eine grosse 

Feier auf dem Marktplatz, wo eine Mischung aus Musik, 

Theater, Kuchen und vielem mehr geboten wird. 

Dies sind nur einige wenige Zückerchen aus dem 

umfangreichen Programm rund um Caspar David 

Friedrich. Zum Jubiläum wurde eine eigene Website 

aufgeschaltet. Dort sind nicht nur alle Veranstaltungen 

zum Künstler zu finden, sondern auch Reisetipps 

und einen Podcast, den die Hörerinnen und Hörer auf 

eine Reise entlang seiner Spuren in Deutschland mitnimmt. 

germany.travel/de/caspar-david-friedrich 

Kreidefelsen auf Rügen, 1818, 

Kunst Museum Winterthur, 

Stiftung Oskar Reinhart. 

Wanderer über dem Nebelmeer, 

1817, Hamburger Kunsthalle.

THEMENREISEN » Städtereise 

Wein, Licht und 

Lebensfreude 

Bordeaux wird – zurecht – 

auch «das kleine Paris» genannt. 

TEXT UND FOTOS: NATHALIE DE REGT 

Bordeaux, im Südwesten Frankreichs 

gelegen, muss sich keinesfalls hinter 

der grossen Schwester Paris verstecken. 

Die Hafenstadt an der Garonne 

ist nicht nur Namensgeberin für den berühmten 

Wein, sondern verführt auch 

durch die wunderschöne Altstadt. Fast 

die Hälfte der Stadtfläche wurde 2007 von 

der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. 

Doch die Stadt hat sich nicht auf dieser 

Auszeichnung ausgeruht. Der ehemalige 

Bürgermeister Alain Juppé sorgte dafür, 

dass sie weiter an Attraktivität gewann. 

Er initiierte nicht nur, dass die Fassaden 

der Gebäude – die Mehrheit aus Sandstein 

erbaut – gereinigt wurden und nun wieder 

in hellem Elfenbein erstrahlen. Wo 

einst ein grosser Parkplatz war, gedeihen 

nun Blumen, Sträucher und Bäume und es 

entstand ein neues Naherholungsgebiet 

direkt an der Garonne. 

Die Weinstadt weist eine lebhafte 

Gastronomieszene auf, die für jeden Geschmack 

das Passende zu bieten hat. Die 

Swiss fliegt täglich von Zürich nach Bordeaux 

und der Flughafen Bordeaux Mérignac 

liegt nur knapp 30 Fahrminuten von 

der Innenstadt entfernt. 

. 

ÜBERNACHTEN 

1 Palais Gallien Hôtel & Spa 

Dieses schmucke 5-Sterne-Hotel liegt am 

Rande der Innenstadt an einer ruhigen 

Quartierstrasse in einer Häuserzeile, die 

1895 erbaut wurde. Die 28 Zimmer mit einer 

Grösse zwischen 25 und 100 Quadratmetern 

verfügen teilweise über einen Balkon 

oder ein eigenes Jacuzzi. Im Innenhof 

lädt ein kleiner Pool zum baden ein. Im 

Spa Nuxe kann man sich nach einem Ausflug 

in die Stadt verwöhnen lassen. 

144 rue Abbé de l’Epéé 

hotel-palais-gallien-bordeaux.com 

2 Hôtel de Sèze 

Mitten in der Innenstadt, nur wenige Meter 

vom Grand Théâtre und dem Place de 

la Comédie entfernt, liegt dieses 5-Sterne- 

Hotel, das sich im Familienbesitz befindet. 

Die 55 individuell eingerichteten 

Zimmer, davon drei Suiten, werden durch 

ein kleines, aber feines Spa ergänzt. Eine 

Vorausbuchung einer Behandlung wird 

empfohlen. Die Einrichtung ist inspiriert 

vom klassischen Stil des 18. Jahrhunderts. 

Im Restaurant Comptoir de Sèze werden 

leckere Bistrogerichte auf den Teller gezaubert. 

23 allées de Tourny 

hotel-de-seze.com 

ESSEN 

3 Racines 

Der in Schottland geborene Daniel Gallacher 

wollte eigentlich Physiotherapeut 

werden. Der Autodidakt fand zufällig 

den Weg in die Küche und eröffnete nach 

mehreren Stagen in verschiedenen Restaurants 

2015 dieses kleine Restaurant in 

Bordeaux. Die saisonale Karte weist nur 

zwei Vor-, zwei Hauptspeisen und zwei 

Desserts auf, denn der Chef kreiert seine 

raffinierten Leckereien allein in der Küche. 

Da der Platz begrenzt ist, lohnt sich 

eine Reservation. 

59 rue Georges Bonnac 

racines-bordeaux.com 

4 Le 1925 

Unweit des Hotels de Sèze gelegen, eignet 

sich diese Brasserie für einen Mittagssnack 

oder auch fürs Abendessen. Das im 

Ambiente der 20er Jahre eingerichtete Restaurant 

erinnert an die grossen Brasserien 

von Paris. Die charmanten Eigentümer 

Gaëlle und Pierre Martin kommen gerne 

für einen Schwatz am Tisch vorbei. Auf 

der Karte stehen nicht nur Austern, sondern 

auch gebratene Kalbsleber oder als 

Dessert Crèpe Suzette, die direkt am Tisch 

zubereitet wird. 

4 place des Quinconces 

le1925.fr 

SIGHTSEEING 

5 Place de la Bourse 

Dieser Platz, der ursprünglich Place Royale 

hiess, war der erste offene Platz in Europa 

und wurde zwischen 1730 und 1755 

entlang des Flusses Garonne angelegt und 

erinnert an Versailles. Er wird von zwei 

symmetrischen Pavillons gesäumt: dem 

Palais de la Bourse und dem Hôtel des 

douanes. Diese beiden Gebäude haben 

ihre ursprüngliche Funktion als Handelskammer 

und Zollverwaltung bis heute 

behalten. 2006 entstand mit dem Miroir 

d’eau mit 3450 Quadratmetern der grösste 

Wasserspiegel der Welt, der zu einem 

beliebten Ziel für Gross und Klein wurde. 

Place de la Bourse 

6 La Cité du Vin 

Bordeaux ohne Wein, das geht nicht. 

Ebenfalls auf Initiative von Alain Juppé 

entstand 2016 die Cité de Vin. Das ikonische 

Gebäude widmet sich ganz dem Thema 

Wein. Das Herz bildet die 3000 Quadratmeter 

grosse Dauerausstellung, die 

den Besucher*innen die Welt des Weins 

digital und interaktiv näherbringt. In der 

Via Sensoria wird man eingeladen, eine 

einzigartige Verkostung unter Anleitung 

zu erleben, indem man durch vier, den 

Jahreszeiten gewidmeten, Räume schlendert. 

Und zuoberst im Belvedere kann 

man nicht nur einen herrlichen Blick über 

Bordeaux geniessen, sondern auch ein leckeres 

Glas Wein. 

Esplanade de Pontac 

laciteduvin.com 

38 

traveltip 1-2024

XXXXXXXXX » Xxxxxxxxxxxxxxxx 

7 

Bd Alfred Daney 

Cr Saint-Louis 

6 

Bd Pierre 1er 

8 

Cr George Clemanceau 

Quai Louis XIV 

Garonne 

1 

2 

4 

10 

3 9 

5 

&'()$%*')$%!+!,-,.!/0012$ 3456$78 9$*7%1:%1$% ;')$%

NEWS & TIPPS 

Exklusive Villa in den 

Bergen von Phuket 

Mandarin Oriental Exclusive Homes erweitert sein exklusives Portfolio um die 

Villa Mayavee. Die elegante Villa mit vier Schlafzimmern ist das erste Anwesen 

der Kollektion in Thailand und bietet einen perfekten Rückzugsort für diejenigen, 

die ein stilvolles Domizil an der Westküste von Phuket, nur 45 Minuten 

vom internationalen Flughafen entfernt, suchen. Neben dem herrlichen Blick 

auf die Andamanische See ist auch ein Privatkoch im Preis inbegriffen. 

stayone.com 

Inserat 

Coole Ski-Kollektion 

im Retro-Stil 

Nicht nur auf dem Berg, sondern auch 

beim Après-Ski ist die limitierte Ski- 

Kollektion des Zürcher Labels Collectif 

mon Amour eine coole Wahl. Sie besteht 

aus zwei Rundhalspullovern mit kultigen 

Wintermotiven, einem extralangen Schal 

und einer klassischen Pudelmütze, die 

aus feiner Merinowolle gefertigt sind. 

CHF 79.00 bis 198.00, im Onlineshop 

erhältlich. 

collectifmonamour.com 

Die 

Winterdestination 

Kapverden 

Amazonasfahrt für Abenteurer 

Milde Temperaturen von 20°– 25° 

Grüne Wanderparadiese 

Lange Sandstrände 

und vieles mehr! 

Edelweiss Air-Flüge 

jeden Montag ab Zürich! 

Massgeschneiderte individuelle 

Reisen ab 1 Person 

Beratung/Reservation 

beim Spezialisten 

Tel. 044 492 42 66 

info@amin-travel.ch 

www.amin-travel.ch 

Naturfreunde können neu die entlegenen Dschungelgebiete des Amazonas in 

Peru mit dem traditionellen Kanu erobern. Auf den geführten, mehrtägigen 

Expeditionen entdecken die Abenteurer entlegene Gebiete, die nur auf wenigen 

Reiserouten zu finden sind. Einheimische Gemeinden entlang des Flusses 

bieten den Gästen Unterschlupf, traditionelle Mahlzeiten und spannende 

Geschichten en Masse sind inklusive. 

peru.travel/de 

Fotos: Stallone, Collectif mon Amour, Nathalie de Regt, Promperú 

40 

traveltip 1-2024

CHECK-IN » Xxxxxxxxxxx 

Swiss fliegt neu nach Rotterdam 

Ab dem 22. Januar 2024 bietet die Swiss erstmals Direktflüge von Zürich nach Rotterdam in den 

Niederlanden an. Die Flugzeit dauert eine Stunde und 30 Minuten, die Verbindung wird sechsmal 

pro Woche durchgeführt. Vom kleinen Rotterdamer Flughafen gelangt man mit dem Auto in rund 10 

Minuten, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in 20 Minuten ins Zentrum der zweitgrössten Stadt der 

Niederlande. 

swiss.com 

Direktflüge nach Island 

ab Zürich und Genf 

… oder weiter, zu mehr als 

20 Zielen in Nordamerika! 

∙ Grosszügige Beinfreiheit 

∙ Inflight-Entertainment für jeden Sitzplatz 

∙ Kostenlose alkoholfreie Getränke 

∙ Flugziele in Kanada, Grönland & den USA 

∙ Stopover in Island ohne Flugaufpreis

REISEN NAH » Island 

Grüner Luxus zwischen 

Feuer und Eis 

Das Ion Adventure Hotel in Island setzt ganz auf Ökologie. 


Island ist sicherlich eine der faszinierendsten 

Inseln, die es auf der Welt 

gibt. Die spektakuläre Landschaft mit 

ihren Vulkanen, Geysiren, Thermalquellen 

und Lavafeldern ist wohl einzigartig. 

Dank des vulkanischen Ursprungs wird 

der Grossteil der benötigten Energie durch 

Erdwärme gewonnen. Ein Hotel, das diesem 

Umstand eine besondere Wichtigkeit 

zuschreibt, ist das Ion Adventure Hotel. 

Aus einem ehemaligen Gasthaus für die 

Arbeiter des nahe gelegenen Geothermiekraftwerks 

Nesjavellir wurde ein schicker 

Rückzugsort, der seine Geschichte nicht 

verleugnet, denn das Kraftwerk ist immer 

Früher ein Gasthaus 

für Arbeiter, jetzt ein 

Öko-Luxushotel: 

das Ion Adventure Hotel. 

noch in Betrieb und kann vom Hotel aus 

gesehen werden. 

Dem Designbüro Minarc aus Santa 

Monica ist es gelungen, einen Ort des 

umweltbewussten Luxus zu schaffen. 

Sie renovierten nicht nur die bestehende 

Struktur, sondern bauten auch einen 

neuen Flügel aus einem vorgefertigten 

Plattensystem – das gesamte Ensemble 

ist auf Säulen montiert, die dramatisch 

aus einem Berg herausragen. 

Die eleganten Innenräume nehmen 

mit Treibholzskulpturen, Holzböden, 

wassersparenden Duschsystemen und 

Einrichtungsgegenständen aus recycelten 

Materialien Bezug auf die natürliche 

Umgebung. 

Das kunstvoll gestaltete Lava Spa sorgt 

dafür, dass die Besucher*innen das ultimative 

isländische Erlebnis haben, bevor 

sie überhaupt einen Fuss vor die Tür setzen. 

Die Nordlicht-Bar, ein Glaskäfig, der 

aus dem Ende des Gebäudes herausragt, 

ist für die Beobachtung der berühmten 

Polarlichter gedacht. 

Abenteuer pur 

Dennoch lohnt es sich, auf Erkundungstour 

zu gehen, schliesslich nennt sich das 

Haus Adventure Hotel. Es liegt mitten im 

Thingvellir Nationalpark, etwa eine Autostunde 

von Reykjavik entfernt. Die umliegende 

Landschaft aus moosgesprenkelten 

Lavafeldern ist abgelegen und faszinierend. 

Es werden zahlreiche Ausflüge angeboten. 

So kann man sich – dick eingepackt 

in einem warmen Tauchanzug – in 

das Tauchgebiet Silfra und Kerid wagen, 

einem Vulkankrater, der heute ein traumhafter 

See ist und unbeschreibliche Unterwasserwelten 

bietet. Oder man meldet 

sich für eine Tour des Goldenen Kreises 

an. Diese führt zu den heissen Quellen von 

Geysiren und zum Wasserfall Gullfoss. Es 

gibt eine Joggingstrecke, und es werden 

Ausflüge auf dem Rücken der robusten 

Islandponys angeboten. Die nächste Stadt 

ist Selfoss, eine 40-minütige Autofahrt 

entfernt, wo es eine Kunstgalerie und ein 

Schwimmbad gibt. 

ioniceland.is 

Fotos: Ion Hotels 

42 


Bereits im Lava Spa geniessen 

die Gäste das ultimative 

Islandabenteuer.

Attraktive 

Preisvorteile für 

die EUROPA 

und EUROPA 2 

Nur bis zum 

31.01.2024 

sommerhoch2 

Auf karibischen Trauminseln relaxen und die Glanzlichter Nordamerikas bewundern. Spanische Lebensfreude 

geniessen und durch Lissabon flanieren: Mit den beiden weltbesten Kreuzfahrtschiffen (lt. Insight Guides 2024) 

starten Sie Ihren unvergesslichen sommerhoch2 und erleben einzigartige Höhepunkte. 

TRAUMZIEL KARIBIK UND 

DIE GLANZLICHTER NORDAMERIKAS 

Miami Montreal 

13.05. – 31.05.2024 | 18 TAGE | NR. EUX2408 

pro Person ab CHF 8'990 * 

WESTEUROPAS GRENZENLOSE 

VIELFALT 

Mallorca Hamburg 

07.06. – 22.06.2024 | 15 TAGE | NR. EUR2413 

pro Person ab CHF 6'990 * 

Weitere Termine und Reisen finden Sie auf www.sommerhoch2.ch oder einfach QR-Code scannen: 

Alle Preise verstehen sich wie folgt: Seereise exklusive 

An- und Abreisepaket (Doppelbelegung), auf der 

EUROPA in einer Garantie-Suite (Kategorie 1, 2 oder 3) 

mit 27 m² Wohnbereich mit Panoramafenster, 

auf der EUROPA 2 in einer Garantie-Veranda oder 

-Ocean Suite (Kategorie 1 oder 2) mit 28 m² Wohnbereich 

und 7 m² Veranda. 

*Rechnung erfolgt in Euro – Wechselkurs 1.0. 

Hapag-Lloyd Cruises, eine Unternehmung 

der TUI Cruises GmbH, Heidenkampsweg 58, 

20097 Hamburg 

Beratung und Buchung: 

+49 40 30703070 

oder in Ihrem Reisebüro.

REISEN FERN » Dominikanische Republik 

Wo die Buckelwale ihr 

Liebesglück finden 

Auf der Liste mit den schönsten Stränden der Welt taucht 

immer wieder ein Name auf: Punta Cana. 

TEXT: SILVIO WEILENMANN 

Halbinsel Samaná: 

Allgegenwärtiges 

Sinnesspektakel an 

und über der tropischen 

Meeresbucht. 

Die über 40 Kilometer lange Kokosküste 

im Osten der DomRep 

ist ein Eldorado für All-Inclusive- 

Gäste. Das kristallklare Wasser, die bunte 

Auswahl an zum Teil sehr grosszügig 

gestalteten Hotelanlagen sowie das 

wohl beste Preis-Leistungsverhältnis im 

Langstreckenbereich sind stichhalte Argumente, 

unbeschwerte Ferien in Punta 

Cana zu geniessen. 

Aber der zwischen dem Atlantik und 

der Karibik gelegene Inselstaat hat viel 

mehr zu bieten als nur dem Dolcefarniente 

zu frönen. Ideales Transportmittel für 

Entdeckerseelen ist der Mietwagen. Moderne 

Schnellstrassen durchqueren die 

Insel. Das Handling ist problemlos. Entlang 

der langen Küste sind allerdings hier 

und da vife Fahrkünste gefragt. 

Puerto Plata: Idealer Ausgangspunkt 

für Erlebnistouren 

Neben Punta Cana fliegt beispielsweise 

die Swiss-Schwester Edelweiss Air auch 

direkt nach Puerto Plata, der im Norden 

gelegenen Hauptstadt der Bernsteinküste. 

Die wichtige Hafenstadt ist perfekter Ziel- 

Hub, um den am atlantischen Ozean gelegenen 

touristischen Hotspots nachzuspüren. 

Bereits nach 40 Kilometer taucht 

man ein in den hippen Ferienort Cabarete. 

Das ehemalige Fischerdorf ist heute 

eine Top-Surf-Hochburg. 

Entsprechend jugendlich, unkompliziert 

und bunt gestaltet sich das hedonistische 

Strandleben entlang der feinkörnigen, 

kilometerweiten Sandbucht. Ein 

pulsierender Mix aus Restaurants, Bars, 

günstigen Hostels, Ferienwohnungen 

und gehobenen Hotels wartet auf den aufgeschlossenen 

Feriengast. 

Die Hochzeitsbucht 

der Buckelwale 

Weiter führt der Panoramaweg auf die 

Halbinsel Samaná. Hier werden alle 

Karibik-Klischees mehr als üppig 

bedient. Smaragdgrüne Palmenhaine, 

zuckerweisse Sandstrände, tiefblaue 

Buchten, schillernde Wasserfälle. 

Stilvoller Ausgangspunkt: das 

im Kolonialstil erbaute Bahia Principe 

Luxury Samaná, in Sichtweite 

zur Provinzhauptstadt Santa Barbara 

positioniert. Herrlicher Blick über die 

Meeresbucht. Und am Horizont schimmern 

die Konturen des Parque Nacional 

los Haitises. Ein Kleinod unter den dominikanischen 

Nationalparks. Mit einem 

Katamaran lässt sich hier die einzigartige 

Karstlandschaft mit vielen Inselchen und 

Höhlen abenteuerlich entdecken. Wo früher 

Piraten Schutz vor Hurrikans fanden, 

nisten heute über hundert Vogelarten. 

Die geschützte Bucht von Samaná bietet 

noch ein weiteres, unvergleichliches 

Spektakel. Von Mitte Januar bis Mitte 

März geben sich vor Ort Hunderte von 

Buckelwalen ein amouröses Stelldichein. 

Anreise 

Edelweiss Air, die Ferienfluggesellschaft 

von Swiss International 

Airlines, fliegt wöchentlich direkt 

nach Punta Cana und Puerto Plata. 

Die Flugdauer beträgt rund 10 

Stunden. Von den jeweiligen Ziel- 

Flughäfen sind die beliebtesten 

Ferienanlagen bequem und zügig 

erreichbar. Die Einreise gestaltet 

sich in der Regel problemlos.. 

flyedelweiss.com 

Die riesigen Meeressäuger feiern in Sichtweite 

Hochzeit und sorgen für schwimmgewandten 

Nachwuchs. 

Im Paradies mit Chef Mirko 

Über dem grandiosen Meerbusen, hoch 

auf den Klippen, nur 30 Minuten von der 

Stadt Samaná entfernt, eröffnet sich dem 

individuell reisenden Gast eine ökologische 

Wohlfühloase, die ihrem Namen 

mehr als gerecht wird: Casa Paraiso. Die 

Eco-Lodge mit sieben bewusst rustikal 

designten Bungalows wurde dank den 

vorwiegend lokalen Materialien behutsam 

in das sensible Ökosystem eingefügt. 

Alles ist offen, lichtdurchflutet, naturnah. 

Ein Klangerlebnis sondergleichen erfüllt 

denn auch die lauen Tropennächte. Das 

Zirpen, Kreischen, Rascheln, Fiepen hallt 

44 

traveltip 1-2024

noch lange am Tage 

nach. Und: Hier gebietet 

Chef Mirko. Am Abend zaubert der 

gebürtige Italiener lukullische Köstlichkeiten 

auf den Tisch, die er am Morgen 

noch fangfrisch auf den lokalen Märkten 

eingekauft hat. Aber aufgepasst: Mirko 

steht nur auf Verlangen in der Küche, eine 

Speisekarte sucht man vergeblich. 

Das idyllische Hideaway liegt nur einen 

Katzensprung entfernt von einem 

weiteren Sehnsuchtsort: Las Galeras. 

Trotz allgemeinem Tourismusboom in 

der Dominikanischen Republik herrscht 

hier, in diesem charmanten Fischerdorf 

an der Ostspitze der Halbinsel, nach wie 

vor ein relaxtes Robinson-Crusoe-Flair. 

Die zahlreichen, fabelhaften Buchten in 

unmittelbarer Nähe sind häufig menschenleer. 

Bei den einheimischen Besuchern 

besonders beliebt ist die schneeweisse 

Playita, wohl einer der schönsten 

Sandstrände weltweit. 

Hoch in den Dschungelbäumen 

Bleibt ein Wunschgedanke: eine tropische 

Nacht in einem Baumhaus mitten 

im Regenwald zu verbringen. Das stark im 

Trend liegende Unterkunftsmodell weckt 

Emotionen. Hoch in den Baumkronen 

blickt der Gast direkt vom Bett in die üppige 

Naturlandschaft. Die möglicherweise 

angesagteste Location: Das Dominican 

Tree House Village in El Valle. Versteckt 

im karibischen Dschungel von Samaná 

überrascht das gepflegte Anwesen mit 

wohltuenden Annehmlichkeiten. Die 22 

Zimmer sind stilvoll eingerichtet, der 

grosszügig gestaltete, offene Empfangsbereich 

dient gleichzeitig als pittoreskes 

Speiselokal. Und draussen sorgt ein attraktiver 

Aussenpool für willkommene 

Erfrischungsmomente. 

Die paradiesische Halbinsel Samaná 

im Nordosten der DomRep hat in der 

Tat alle Zutaten für erlebnisreiche Entdeckerferien. 

Gefragt sind einzig eine Prise 

Eigeninitiative und Lust, den sorglosen 

Badeplausch an den populären Gestaden 

für einige Tage exotisch aufzupeppen. 

godominicanrepublic.com 

1-2024 traveltip 45

REISEN NAH » Malta 

Ultimatives Highlight: 

Das finale Feuerwerk 

in Valletta. 

Light my fire 

Feuerwerke haben in Malta eine lange Tradition. 


Die Malteser*innen lieben Feuerwerk. 

Bereits im 16. Jahrhundert, 

während der Ära des Malteserordens, 

wurden zu besonderen Anlässen 

Feuerwerke veranstaltet. Die Verwendung 

von Feuerwerkskörpern ist eng mit den 

vielen religiösen Festen, die lokal als «festas» 

bekannt sind, verbunden. Diese Feste 

werden zu Ehren des Schutzpatrons eines 

jeden Dorfes oder einer Stadt gefeiert und 

umfassen in der Regel eine Reihe von religiösen 

Zeremonien, Prozessionen und 

anderen Feierlichkeiten. 

Eine Besonderheit der Feuerwerkstradition 

auf Malta ist die Verwendung von 

«Bomben». Dabei handelt es sich um kleine, 

zylindrische Feuerwerkskörper, die in 

die Luft geschossen werden und mit einem 

lauten Knall explodieren. In der Regel 

werden sie zum Abschluss eines Feuerwerks 

verwendet. 

Eine Woche Lichtspektakel 

In rund 35 Feuerwerksfabriken auf Malta 

und der Nachbarinsel Gozo werden noch 

heute mit grossem Stolz und viel Leidenschaft 

Feuerwerkskörper für die lokalen 

Patronatsfeste hergestellt. Die Feuerwerkskünstler 

geben ihr Wissen seit Generationen 

weiter und tragen damit dazu 

Beste Aussichten 

Einer der besten Orte, um das Feuerwerk 

zu sehen, ist der Grand Harbour, 

der natürliche Hafen auf der 

Insel Malta. Sehr beliebt ist auch 

der Barrakka Garden, hier sollte 

man aber früh eintreffen, um einen 

der begehrten Plätze zu ergattern. 

In der Nähe befindet sich das Ta’ 

Liesse-Viertel und die Victoria Gate- 

Bastion, die bei den jungen Festivalbeobachter*innen 

beliebt sind. 

Eine weitere Option sind die drei 

Städte Birgu, Senglea und Cospicua, 

eine Ansammlung befestigter 

Städte aus dem Mittelalter. Diese 

historischen Städte gelten ebenfalls 

als tolle Spots, um das Feuerwerk 

zu geniessen. 

bei, das bunte Brauchtum lebendig zu erhalten. 

Ein Muss eines jeden Feuerwerksliebhabers 

ist der Besuch des Malta International 

Fireworks Festival. Eine Woche lang 

treten eine Vielzahl an Teilnehmenden in 

unterschiedlichen Kategorien gegeneinander 

an. Die Austragungsorte erstrecken 

sich dabei über die gesamte Insel Malta 

sowie auf der benachbarten Insel Gozo. 

Das spektakuläre Feuerwerksfestival findet 

stets Ende April anlässlich Maltas Beitritt 

zur Europäischen Union am 1. Mai 

2004 statt. 

Jede Nacht verspricht eine schöne Darstellung 

von Farbe und Koordination, die 

Abschlussnacht in Valletta bietet jeweils 

ein spezielles Spektakel. 

Teil des Programms ist auch ein internationaler 

Pyromusical-Wettbewerb, bei 

dem sowohl die besten maltesischen Feuerwerksfabriken 

als auch internationale 

Feuerwerkskünstler ihre Feuerwerke im 

Rhythmus eines Musikstückes inszenieren. 

Die beeindruckendsten Darbietungen 

werden von einer Jury ausgezeichnet 

und von der Malta Tourism Authority bekanntgegeben. 

malta.reise 

Foto: Jonathan Borg 

46 

traveltip 1-2024

NEWS & TIPPS 

Wasserpark der Superlative 

Mit der Wasserwelt Oceana eröffnet im Liseberg Freizeitpark in Göteborg diesen Frühling einer der 

grössten Wasserparks in Nordeuropa. Auf einer Gesamtfläche von 13600 Quadratmetern werden 

insgesamt 14 Attraktionen, ein Wellenbecken und weitere Wasserspiele für Kinder jeden Alters geboten. 

Dank eines grosszügigen Innenbereichs ist der Park das ganze Jahr über ein Erlebnis für Gross und Klein. 

goteborg.com 

Neue Hotel-Geschenkboxenkollektion 

Die Vereinigung Relais & Châteaux hat ihr Geschenkangebot überarbeitet und 

stellt eine neue Reihe von sieben Geschenkboxen im Wert zwischen 350 und 

2450 Euro vor. Alle bieten jeweils Erlebnisse für zwei Personen in ausgewählten 

Häusern. So kann beispielsweise die Box für 450 Euro im Grand Hôtel 

du Lac in Vevey eingelöst werden. Enthalten wären eine Übernachtung im 

Classic-Zimmer mit Frühstück, in der Nebensaison gibt es noch ein Upgrade 

und ein Champagner-Aperitif. 

relaischateaux.com 

Neuer Golfplatz 

auf Mauritius 

Im Dezember letzten Jahres eröffnete der 

neue La Réserve Golf Links im Heritage 

Golf Club auf Mauritius. Der neue Platz 

beeindruckt durch weitreichende Ausblicke 

über tropische Buchten, Sandstrände 

und den Indischen Ozean. Die Anlage 

liegt an der Südküste von Mauritius, eingebettet 

in ein UNESCO-Reservat. 

heritageresorts.mu 

Fotos: giteborg, Heritage Resorts Relais & Chateux 

48 

traveltip 1-2024

DIE GANZE WELT AN EINEM ORT 

01. – 04.02.2024 

www.fespo.ch 

Veranstalterin 

Partnermesse 

Messe Zürich 

1. – 4. Februar 2024 

FES24_PrimusVerlag_Inserat_210x146mm.indd 1 06.12.2023 09:22:13 

25. – 28.01.2024 

www.ferienmesse.ch 

Veranstalterin


Trendreiseziel des Jahres 2024 

Die etwa 13 Kilometer vom australischen Festland gelegene Insel Kangaroo Island ist vom bekannten 

Reisebuchverlag Lonely Planet zu einem der angesagtesten Reiseziele 2024 gewählt worden. Auch 

bekannt als «Galapagos Australiens» ist die Insel einer der besten Orte des Kontinents, um die vielfältige 

einheimische Tierwelt zu bestaunen und einzigartige Naturlandschaften zu entdecken. 

southaustralia.com 

Ausserirdische sind willkommen 

Bozeman in Montana (USA) ist ein bekannter Ort für Fans der Science- 

Fiction-Serie «Star Trek». Nördlich des Yellowstone Parks sollen laut dem 

Film «Star Trek – Der Erste Kontakt» im Jahr 2063 erstmalig Ausserirdische 

auf die Menschheit stossen. Trekkies haben auf der Star-Trek-Website bereits 

einen Bozeman-Reiseführer für die Gäste aus dem All zusammengestellt. 

Selbstverständlich sind die Tipps auch für gewöhnliche Menschen sehr nützlich 

bei einem Besuch von Bozeman. 

startrek.com/en-un/news/what-to-see-in-bozeman-after-making-first-contact 

Reiseaccessoire 

mit Botschaft 

Für Emirates-Reisende in der Premium 

Economy und der Economy gibt's neue 

Amenity Kits mit Wildtiermotiven. Die Reiseaccessoires 

wurden in Zusammenarbeit 

mit United for Wildlife entwickelt, um auf 

die acht am stärksten bedrohten Tierarten 

der Erde aufmerksam zu machen: Grüne 

Meeresschildkröte, Afrikanischer Elefant, 

Blauer Ara, Gorilla, Hammerhai, Löwe, 

Pangolin und Spitzmaulnashorn. 

emirates.com 

Fotos: Michal Cerveny, SATC, Elliot Grafton, Emirates 

50 

traveltip 1-2024

Südengland – Gärten, Schlösser & Dampfzüge 

Dartmouth Steam Railway 

Magnifique «Leeds Castle» 

Eine wunderbare Sommerreise wie aus dem Bilderbuch! 

Fantastische Dartmouth Steam Railway 

11 Reisetage 

inkl. Halbpension ab nur 

Fr. 2499.- 

REISEHIT 327 

Malerische Region Cotswolds 

Historische Lokomotiven ziehen die liebevoll 

restaurierten Panoramawagen schnaufend 

durch die malerischen Bilderbuch Landschaften 

Südenglands. Unterwegs stossen 

wir auf Bahnhöfe, wo die Zeit stehen zu bleiben 

scheint. Wir flanieren durch hinreisende 

Küstenorte und bestaunen beeindruckende 

Schlösser mit Gärten, die zu den schönsten 

der Welt gehören! 

Ihr tolles Reiseprogramm: 

1. Tag – Gemütliche Fahrt nach Lille. Nachtessen 

im Hotel. 

2. Tag – Überquerung des Ärmelkanals und 

Weiterfahrt nach Hythe. Mit der Liliputbahn 

«Romney, Hythe and Dymchurch Railway» 

geht es durch die schöne Landschaft von 

Kent. Via dem Ferienort Rye erreichen wir 

unseren Übernachtungsort im Grossraum 

Brighton. 

3. Tag – Nach einer kurzen Rundfahrt durch 

Brighton wartet die Bluebell Railway, die 

wohl bekannteste Museumsbahn Grossbritanniens, 

auf uns. Freuen Sie sich auf eine 

romantische Fahrt durch die sanfte Hügellandschaft. 

Am Nachmittag besichtigen wir 

die sagenumwobenen Steinkreise von Stonehenge. 

Die nächsten 2 Nächte schlafen 

wir im Raum Devon. 

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus 

während der ganz Reise 

✓ Fährüberfahrten Calais-Dover / 

Dover-Calais 

✓ 10 Übernachtungen in guten 

Mittelklassehotels 

✓ 10 x Frühstück im Hotel 

✓ 10 x Nachtessen im Hotel 

Wunderschönes Leeds Castle ✓ Dampfzugfahrt mit der „Romney, Hythe 

& Dymchurch Railway“ von Hythe nach 

Bourton-on-the-Water 

New Romney 

(Cotswolds) 

✓ Dampfzugfahrt mit der Bluebell Railway 

West Somerset Bristol 

zwischen Sheffield Park und Kingscote 

Railway 

Windsor 

Nordsee 

✓ Dampfzugfahrt mit der «Dartmouth Steam 

Exmoor Nationalpark 

Stonehenge 

Kent 

Wells 

Leeds & Sissinghurst Railway» von Paignton nach Kingswear 

Bluebell Railway 

Exeter (Devon) 

Dover 

✓ Fährüberfahrt Kingswear-Dartmouth- 

Romney, Hythe Calais 

St. Ives 

Polperro Dartmouth Steam Railway 

Brighton and Dymchurch 

Kingswear 

Bay Line 

Brixham 

Railway 

Lille 

Cornwall 

Dartmouth/ 

Land’s 

Kingswear 

Ärmelkanal 

✓ Zugfahrt mit der «St. Ives Bay Line» 

✓ Hafenrundfahrt in Dartmouth 

End 

zwischen St. Erth und St. Ives 

(Dieseltriebwagen) 

Alle Eintrittsgelder inkludiert 

4. Tag – Wir starten den Tag in 

Paignton, wo der Dampfzug der 

Dartmouth Steam Railway für 

die Fahrt nach Kingswear be- 

reitsteht. Freuen Sie sich später 

auf eine Rundfahrt in der alten 

Hafenstadt Dartmouth. 

5. Tag – Am Vormittag flanieren 

wir durch Exeter. Am Nachmit- 

tag sehen wir das malerische 

Fischerdorf Polperro, das uns 

mit verwinkelten Gassen & hübschen Häusern 

begrüsst. Übernachtung für die nächsten 

2 Nächte in Cornwall. 

6. Tag – Heute erwartet uns Rosamunde 

Pilcher Romantik. Freuen Sie sich auf Land’s 

End oder das zauberhafte St. Ives, standesgemäss 

mit Cream Tea und Scones. Später 

erleben wir mit der St. Ives Bay Line eine 

traumhaft schöne Bahnstrecke entlang der 

Küste. 

7. Tag – Durch den wildromantischen Exmoor 

Nationalpark führt uns der Weg nach 

Minehead. Ab hier erleben wir die herrliche 

Landschaft Somersets bei Fahrt mit dem 

legendären Dampfzug der West Somerset 

Railway. Anschliessend bummeln wir durch 

Wells und besichtigen die bekannte Kathedrale. 

Übernachtung in Bristol. 

8. Tag – Heute fahren wir durch die Cotswolds 

– die hügelige Traumlandschaft im 

Herzen Englands wird Sie begeistern. Wir 

besuchen das bildschöne Bourton-On- 

The-Water und später Schloss Windsor, den 

ehemaligen Sommersitz der englischen 

Königin. Übernachtung für die nächsten 2 

Nächte im Raum Kent. 

9. Tag – Am Vormittag verzaubert uns das 

schöne Märchenschloss Leeds Castle und 

am Nachmittag der berühmte «White Garden» 

des Sissinghurst Castle. 

10. Tag – Wir fahren zurück nach Dover, wo 

wir am Nachmittag zur Fährüberfahrt nach 

Calais erwartet werden. Übernachtung in 

Lille. 

11. Tag – Mit vielen unvergesslichen Eindrücken 

im Gepäck treten wir heute die 

Heimreise in Richtung Schweiz an. 

Noch mehr sparen - 

bis 100% REKA-Checks! 

Leistungen - Alles schon dabei! 

✓ Cream Tea in Cornwall, inkl. Tee oder 

Kaffee, landestypische Gebäckstücke 

✓ Dampfzugfahrt mit den West Somerset Railways 

von Minehead nach Bishops Lydeard 

✓ Eintrittsgelder Stonehenge, Windsor 

Castle, Leeds Castle & Gardens, 

Sissinghurst Castle & Gardens 

✓ Eigene Schweizer Reiseleitung 

während der ganzen Reise 

Wählen Sie Ihr Reisedatum 

14. - 24. Juli 2024 

21. - 31. Juli 2024 

11. - 21. August 2024 

31. Aug. - 10. Sept. 2024 

8. - 18. September 2024 

Unser Sonderpreis für Sie: 

Preis pro Person im Doppelzimmer 

in guten Mittelklassehotels 

Fr. 2499.- 

Zusätzlich wählbar/nicht inbegriffen 

Einzelzimmerzuschlag: Fr. 729.- 

Buchungsgebühr: Fr. 24.- pro Person 

(entfällt bei Online-Buchung) 

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren! Tel. 0848 00 77 88 www.car-tours.ch 

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: 

Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, 

St. Gallen, Sargans, Thun, Winterthur Zürich.

REISEN FERN » Malediven 

Das Tauchparadies liegt 

buchstäblich vor der Zimmertür. 

Into the blue 

Die Malediven gelten als eines der besten Tauchreviere der Welt. 


Rund 1200 Koralleninseln liegen 

aufgeteilt in 26 Atolle verstreut im 

Indischen Ozean. Sie erstrecken 

sich auf einer Länge von rund 750 Kilometer 

in Nord-Süd-Richtung und ein Eiland 

ist schöner als das nächste. Nur knapp 

hundert der Fleckchen im türkisblauen 

Wasser werden touristisch genutzt, weitere 

rund zweihundert Inseln werden 

von Einheimischen bewohnt. Die paradiesische 

Pracht der Malediven erkennt 

man meist bereits beim Anflug auf die 

Flughafeninsel Hulhule. Das Blau des Indischen 

Ozeans wechselt ins Türkisgrüne, 

man erkennt kleine und grössere Inseln 

mit biegsamen Palmen, goldglänzenden 

Sandstränden und azurblauen Lagunen. 

Kleine Schaumkronen zieren die Wellen, 

die sich an den Korallenstöcken brechen. 

Die Bandbreite an Hotelinseln ist gross 

– von Inseln mit einfachen Reihenhäusern 

aus Stein bis hin zu Luxusbungalows 

auf Pfählen mitten in einer traumhaften 

Lagune und einem privaten Steg gibt es alles. 

Entsprechend gross ist auch das Preisgefälle. 

Was aber allen gemeinsam ist, 

ist das unglaubliche Blau, das die Inseln 

umgibt. Wassersport wird daher grossgeschrieben 

– sowohl über als auch unter 

Wasser. Absolutes Pflichtprogramm sollte 

die Erkundung des Hausriffs mittels Maske, 

Schnorchel und Flossen sein. 

Farben und Fische ohne Ende 

Dank des klaren Wassers, den traumhaften 

Stränden und der reichen Unterwasserwelt 

lohnt sich ein Tauchgang auf jeden 

Fall. Wer noch nicht tauchen kann, 

kann dies in den meisten Resorts nachholen. 

Die Tauchschulen sind international 

und haben europäische Sicherheitsstandards. 

Geschult wird in englischer, französischer 

oder auch deutscher Sprache. 

Das Tauchgebiet der Malediven ist so 

umfangreich, dass hier nur auf einige 

wenige eingegangen werden kann. Für 

Anfänger*innen eignet sich das Thaa- 

Atoll, obwohl es auch hier Tauchplätze 

mit starker Strömung gibt. Wenig Strö- 

52 

traveltip 1-2024


Afghanistan 

Pakistan 

Nepal 

Male 

Indien 

Indischer Ozean 

Grüne Fleckchen in tiefem Blau – 

das sind die Malediven. 

Malediven 

Sri Lanka 

Bunte Anemonenfische 

bevölkern die Korallen. 

Beste Tauchzeit 

Eine solche Begegnung mit einem 

Manta vergisst man wohl nie wieder! 

Xxxxxx xxxx xxxx 

xxxx xxxxxxxx 

Aufgrund ihrer geografischen Lage 

mitten im Indischen Ozean unterliegen 

die maledivischen Inseln von 

Mai bis Ende Oktober den Einflüssen 

des Monsuns aus südwestlicher 

Richtung. In dieser Zeit können 

plötzliche Regengüsse, stürmische 

Winde und Gewitter auftreten. Von 

November bis Anfang April dominiert 

der Monsun aus nordöstlicher 

Richtung, der Trockenheit, Sonnenschein 

und Windstille mit sich führt. 

Das allgemeine Wetter wird durch 

das feucht-tropische Klima auf den 

Inseln bestimmt. In dieser Zeit sind 

die Bedingungen optimal für Schorchelausflüge 

oder Tauchgänge. 

Fotos: Edelweiss, iStock.com / Konstik, unsplash.com /Max Gotts / Ursula Krapf 

mung und die Möglichkeit, Mantas zu sehen, 

bietet der Caribbean Garden. Dieses 

sandige Plateau ist mit bunten Korallen 

übersät, die von Fledermausfischschwärmen, 

Weissspitz-Riffhaien und Schildkröten 

besucht werden, die ihr Mittagessen 

auf den Weichkorallen geniessen. 

Das Nord-Male-Atoll ist ein wahres 

Tauchwunderland. Dieses Atoll ist die 

Heimat der meistbesuchten Tauchplätze 

der Malediven und berühmt für seine Artenvielfalt. 

Die Riffe bieten Unterschlupf 

für eine Vielzahl an Meeresbewohnern. 

Anglerfische, Muränen, Schwärme von 

Füsilieren und Hunderte von anderen 

farbenfrohen Fischarten leben hier. Es ist 

nicht ungewöhnlich, gelegentlich Mantas, 

Walhaie, Hammerhaie, Karettschildkröten, 

Riffhaie und Adlerrochen zu sehen. 

Hier befindet sich auch der berühmte 

Fish Head, das seinen Namen daher hat, 

dass, wenn man dort Fischen geht, man 

nur Fischköpfe ins Boot zieht. Der Rest 

des Fisches wird unter Wasser von den 

Haien abgebissen. Tatsächlich kann man 

hier bei einem Tauchgang Gruppen von 

zwanzig, dreissig und mehr Haien sehen, 

die um das Riff patrouillieren. 

Das Süd-Male-Atoll bietet aufregende 

Strömungstauchgänge und ist daher 

für Tauchnoviz*innen weniger geeignet. 

Mit wilden Drifts in tiefen Kanälen, 

Wracks und Höhlen ist dieses Atoll die 

Heimat grosser Fische. Am Cocoa Thila 

suchen Taucher Schutz in Überhängen 

und Schluchten, während Schwärme von 

Füsilieren, Süsslippen, Red Snapper, Stachelmakrelen, 

Adlerrochen, Weissen Haien 

und Grauhaien vorbeiziehen. In den 

Vadhoo-Höhlen kann man Einhornfische, 

Schildkröten und Soldatenfische beobachten. 

Wenn man den Blick ins Blaue 

schweifen lässt, sieht man vielleicht Riffhaie, 

Adlerrochen oder Thunfische, die 

sich in der Strömung tummeln. 

Mit der vielfältigen Unterwasserwelt 

rund um seine Riffe, Thilas – also untergetauchten 

Inseln – Überhänge und 

Durchschwimmstellen hat das Baa-Atoll 

seinen UNESCO-Status verdient. Im Osten 

des Atolls befindet sich das Horubadhoo 

Thila in einer Tiefe von 12 bis 16 Metern. 

Es ist mit Hart- und Weichkorallen, vielen 

Makroorganismen und grossen Anemonen 

bewachsen. Auf beiden Seiten des 

Thilas befinden sich grosse Felsen, auf 

denen Schwarmfische Füsiliere jagen. 

Die südlichen Atolle der Malediven 

werden im Frühjahr von vielen Safarischiffen 

angefahren, um dort unter anderem 

verschiedene Haiarten zu beobachten. 

Zu den Top-Tauchgebieten gehören 

auch der Wadu-Kanal oder überhaupt alle 

tiefen Kanäle, die zwischen den Atollen 

bis auf grosse Tiefen reichen. Hier findet 

man einen grossen Fischreichtum, auch 

an Grossfischen, aber es herrscht immer 

eine starke Strömung. Es gibt auch einige 

Wracks zu bestaunen. Das wohl bekannteste 

ist die Maledive Victory, die 1981 an 

der Flughafensinsel Hulhule auf Grund 

lief und sank. Andere Wracks in anderen 

Teilen der Malediven wurden zum Teil extra 

für die Taucher versenkt. 

visitmaldives.com 

1-2024 traveltip 

53

A LA CARTE » AUSTRALIEN / NEUSEELAND 

Méringue à la 

Down Under 

Australien /NZ 

Ein Barbecue ist 

am beliebtesten auf der 

anderen Seite der Welt. 

Rezept zu Pavlova (für 4 Portionen) 

4 Eiweiss 

280 g Zucker 

1 Pkg. Vanillezucker 

1 TL Essig 

1 TL Maizena 

Fett für das Blech 

2 Becher Schlagrahm, je ca. 200 g 

Früchte der Saison, 

gemischt 

Backofen auf 180 °C vorheizen. 

Eiweisse in einer Schüssel schlagen, 

bis sie beginnt, dick zu werden. 

Eischnee weiter schlagen, Zucker 

langsam einrieseln lassen. Eischnee 

schlagen, bis er steif ist. 

Essig und Maizena unterheben, 

kurz aufschlagen. Die Baisermasse 

sollte fest sein, aber noch glänzen. 

Baisermasse auf gefettetes Backblech 

geben, zu ca. 3 cm hohen 

Kreis formen. Oberfläche glattstreichen. 

Pavlova in den Ofen schieben, auf 

100 °C zurückschalten. 1 Stunde 

backen, Ofentür öffnen und Pavlova 

kühl werden lassen. Wichtig ist, 

dass die Baisermasse aussen knusprig 

wird, aber hell bleibt, während 

innen der Kern weich ist. 

Kurz vor Servieren Schlagrahm steif 

schlagen, auf die erkaltete Baisermasse 

geben und mit mundgerecht 

geschnittenen Früchten garniert 

servieren. 

Wer hat’s erfunden? Darüber streitet 

man sich auf der anderen Seite der 

Welt, denn die Baiser-Torte Pavlova 

geniesst sowohl in Australien wie 

auch in Neuseeland den Status seines 

Natio nalgerichts. Ihr Name geht auf 

die gefeierte russische Balletttänzerin 

Anna Pawlowa (1881–1931) zurück, 

die Ende der 1920er Jahre Gastauftritte 

in Australien als auch Neuseeland 

hatte. Die Legende besagt, dass der 

Küchenchef des Hotels Esplanade in 

der australischen Stadt Perth diese 

Torte im Jahr 1935 erfunden haben 

soll und ihr den Namen «Pavlova» 

gegeben habe, weil der Tortenboden 

so leicht sei wie die Tänzerin. Die 

Neuseeländer verweisen im Gegenzug 

auf die Tatsache, dass der Name 

«Pavlova» in Neuseeland bereits 1929 

in einem Kochbuch zu finden ist, was 

beweise, dass die Torte vor 1930 erfunden 

wurde. NDR 

Fotos: Unsplash.com / Deborah Rainford 

54 

traveltip 1-2024

SALSA 

BRASIL 

SAMBA 

CUMBIA 

BACHATA 

MERENGUE 

REGGAETON 

ROCK LATINO 

ZÜRICH 

KASERNENAREAL 

MERCADO MUNDIAL STREET FOOD GARDEN OPENAIR STAGES 

BARS STANDS DE COMIDA EXOTICA TROPICAL DRINKS 

TOP LATIN DJ'S & MC‘S ESCOLAS DE SAMBA DANCE SHOWS 

ARTESANIA LIVE BANDS SOUND SYSTEMS PISTAS DE BAILE

THEMENREISEN » Wanderreise 

Die Bucht von 

Ölüdeniz 

schimmert in 

Türkisblau. 

Ein besonderes 

Naturschauspiel: 

die «ewigen Feuer 

der Chimäre». 

Wandern in 

der Südtürkei 

Der Lykische Weg gilt als einer der schönsten 

Wanderwege am Mittelmeer. TEXT: NATHALIE DE REGT 

Der Süden der Türkei ist nicht 

nur ein beliebtes Ziel für 

Sonnenanbeter*innen, Golffreaks 

oder Segler*innen. Hier befindet sich 

auch eine 509 Kilometer lange Fernwanderroute, 

der Lykische Weg genannt. Dieser 

führt zwischen Fethiye und Antalya 

auf alten Maultierpfaden und antiken 

römischen Strassen meist oberhalb der 

Küste entlang. 1999 wurde die erste Route 

eröffnet. Seitdem hat sich in der Türkei 

ein ganzes Netz aus Nah- und Fernwanderwegen 

entwickelt, das abseits der 

ausgetretenen Pfade den Blick auf das 

ursprüngliche, geschichtsträchtige Tor 

zum Orient eröffnet. Wer im milden und 

weniger überlaufenen Frühling seine 

Wanderschuhe schnürt, entdeckt urchige 

Bergdörfer und einsame Traumstrände 

oder den zwölf Kilometer langen Dünenstrand 

von Patara bei Kalkan. Dieser ist 

auch als Brutgebiet der grossen Karett- 

Meeresschildkröte bekannt und steht daher 

unter Naturschutz. 

Die Wenigsten werden den gesamten 

Weg in einem Stück wandern, denn dafür 

benötigt man mehrere Wochen. Aber der 

Lykische Weg lässt sich hervorragend in 

einzelnen Etappen erobern. Die folgenden 

vier Teilstrecken sind landschaftlich 

besonders eindrucksvoll. 

Von Fethiye nach Faralya 

Für die 13,5 Kilometer lange Strecke 

braucht man rund fünf Stunden. Die Route 

ist nicht ganz ohne, denn die erste Hälfte 

geht’s bergaufwärts bis nach Kozagaci. 

Das Dorf liegt auf 730 Metern Höhe, von 

hier hat man einen super Ausblick auf die 

türkisfarbene Lagune Ölüdeniz. Danach 

geht’s weiter nach Kozagaci und dann nach 

Kirme. Unterwegs kann man Paraglider 

sichten, die vom knapp 2000 Meter hohen 

Berg Babadag starten. In den Dörfern, die 

man passiert, gibt es kleine Cafés, die zu 

einem Zwischenstopp und einer kleinen 

Erfrischung oder Stärkung einladen. Von 

Kirme führt der Weg in teilweise steilen 

und engen Serpentinen bergab. Später geht 

er in eine Piste über und endet schliesslich 

im Dorf Faralya, das oberhalb des steil abfallenden 

Schmetterlingstals liegt. Der Anblick 

dieses unter Naturschutz stehenden 

Tals ist schlicht unvergesslich. 

56 

traveltip 1-2024


Die Ruinen von 

Xanthos gehören 

zum UNESCO- 

Weltkulturerbe. 

Der Lykische Weg ist mit 

grün-weissen oder 

gelb-schwarzen Schildern 

gekennzeichnet. 

Fotos: iStock.com/frantic00, iStock.com/mikolajn, Unsplash.com /Nafi Durmus, SHutterstock.com / Mazur Travel 

Von Pydnai nach Xanthos 

Von den Ruinen von Pydnai führt eine 

16 Kilometer lange Teilstrecke über die 

Überreste von Letoon zur Ausgrabungsstätte 

Xanthos. Für diejenigen, die sich 

für Archäologie interessieren, ist diese 

Teilstrecke genau richtig, denn Letoon 

und Xanthos gehören seit 1988 zum 

UNESCO-Weltkulturerbe. Von hier geht es 

zirka 14 Kilometer bergab, bis man nach 

Akbel und zu den Ruinen sowie dem 18 

Kilometer langen, teils menschenleeren 

Sandstrand von Patara kommt. Unterwegs 

gibt’s imposante Ausblicke auf die Bucht 

von Kalkan und das Hinterland der Lykischen 

Halbinsel. Der Strand von Patara 

lädt zum erfrischenden Bad, aber nicht 

von Mitte Juni bis Mitte August. Dann ist 

er gesperrt, denn in dieser Zeit kommen 

die Karettschildkröten hier an Land, um 

ihre Eier abzulegen. 

Weiter geht’s zur Hochebene von Berzirgan. 

Hier wird’s anstrengend, denn der 

Weg führt bergauf, und es müssen 800 Höhenmeter 

überwunden werden. Belohnt 

wird man nach der Anstrengung aber mit 

einem fantastischen Blick auf das Mittelmeer. 

Von den Ruinen von Phellos führt 

der Weg teils steil bergab nach Kas. Hier 

begeistert der Panoramablick auf Kas, das 

Meer und die vorgelagerten griechischen 

Inseln. 

Gut zu wissen 

Sämtliche Start- und Endpunkte der 

Trekking-Route sind in grösseren 

Ortschaften und Strassen durch 

grün-weisse oder gelb-schwarze 

Schilder mit Orts- und Kilometerangaben 

gekennzeichnet. Der Trail 

selbst ist mit rot-weissen Strichen 

markiert, ein rotes X mahnt vor 

falschen Abzweigungen. Dennoch 

sollte man sich nicht nur auf die 

Markierungen verlassen, sondern 

sicherheitshalber die Strecke über 

GPS vergleichen. Verschiedene 

Anbieter haben geführte Wanderungen 

auf dem Lykischen Weg im 

Programm. 

Von Ucagiz nach Demre 

Für den 18,5 Kilometer langen Streckenabschnitt 

muss man etwa sechs Stunden 

reine Gehzeit rechnen. Unterwegs kommt 

man an Burgen und Ruinen vorbei. Über 

dem Fischerdorf Kaleköy, dem einstigen 

Simena, thront eine mittelalterliche Burg. 

Mitten in der Bucht der versunkenen Stadt 

ragt ein Sarkophag aus dem Wasser. Zielpunkt 

ist der alte Hafen der Stadt Myra, 

die auch Demre oder Kale genannt wird. 

Heute sieht man nur noch die Ruinen. Auf 

dieser Teilstrecke begegnet man überall 

den Zeugnissen der untergegangenen Kultur 

der Lyker, jenem Volk, das hier in der 

Antike siedelte und nach dem der Wanderweg 

benannt wurde. Homer beschrieb sie 

in seiner «Illias» als mutige Kämpfer im 

Trojanischen Krieg. Heute zeugen vor allem 

unzählige Sarkophage und die beeindruckenden 

Felsgräber in Myra und Pinara 

von ihrem rätselhaften Totenkult. 

Von Adrasan nach Cirali 

Der 15 Kilometer lange Weg führt an den 

Ruinen von Olympos vorbei. Dieser östliche 

Teil des Lykischen Wegs reizt mit den 

imposanten Gipfeln des Taurus-Gebirges, 

dem spektakulären Canyon von Göynük 

oder dem «ewigen Feuer der Chimäre». Die 

Flammen brennen schon seit 2500 Jahren 

und sind ein beliebtes Naturschauspiel. 

Der Sage nach soll hier ein feuerspeiendes 

Ungeheuer leben. In Wirklichkeit handelt 

es sich um ein Gasgemisch, das aus den 

Felsspalten austritt und sich bei Luftkontakt 

selbst entzündet. Im Dunkeln ist der 

Anblick besonders faszinierend. 

goturkiye.com 

1-2024 traveltip 57

GEWUSST WIE » Beste Reisezeit 

DEZ 

– 

FEB 

Nordlichter über 

den Lofoten. 

MÄRZ 

– 

MAI 

Die Duke Kahanamoku-Statue 

in Honolulu auf Hawaii. 

Reisekalender: 

Wann wohin? 

Wann ist die Kirschblüte in Japan, wann kann man die Tiger in 

Indien beobachten und wann kann man in Neuseeland skifahren? 


Es stellt sich immer wieder die Frage, 

wann man am besten wohin auf der 

Welt reisen soll. Hurricans, Regenzeiten 

oder Hitzewellen bestimmen das 

Klima rund um den Globus. Der folgende 

Überblick gibt Tipps, wo man was zu welcher 

Jahreszeit am besten machen kann. 

DEZEMBER – FEBRUARi 

• Schnee gibt Reisen in den hohen Norden 

Glanz – Lappland und Alaska bieten 

Nordlichter und Action. 

• Um Indien herum und im südöstlichen 

Asien ist das Wetter jetzt grösstenteils 

herrlich, zum Beispiel in Kerala, Sri 

Lanka, an der Westküste Thailands oder 

auf den Malediven. 

• Die Karibik ist hurrikanfrei, mild und 

wunderschön. Luxus findet sich auf 

Saint Lucia, Abenteuer in Costa Rica. 

• Auf der südlichen Halbkugel ist Hochsommer: 

Autotouren durch Neuseeland 

oder Südaustralien (im Norden ist 

es jetzt nass), Trekking in Patagonien, 

Karnevalstreiben in Brasilien sind jetzt 

angesagt. 

• Kapstadt ist eine coole Wahl! Einige Regionen 

in Südafrika sind zu dieser Zeit 

regnerisch, in Botswana oder Sambia 

sind die Safaris preiswerter und grüner 

– aber Regenschirm einpacken! 

MÄRZ – MAIi 

• Europa erwacht aus dem Winterschlaf! 

Paris, Rom, die andalusischen Berge, 

die Toskana oder die türkische Küste 

58 

traveltip 1-2024

JUNI 

– 

AUG 

Der Lauenensee 

bei Gstaad. 

SEPT 

– 

NOV 

Die berühmte Halong 

Bucht in Vietnam. 

Fotos: usplash.com/ Johny Goerend, Shutterstock.com / cleanfotos / Chuong Vu, Gstaad Marketing / David Birri 

könnten beispielsweise auf dem Reiseplan 

stehen. 

• Auch in Nordamerika wird's langsam 

aber sicher wärmer – Zeit für Städtetrips 

nach Los Angeles, Texas oder Hawaii. 

• In Indien ist's heiss, es ist aber die beste 

Zeit für Tiger-Watching, Indochina 

steuert auf die Monsunsaison zu – eine 

bessere Wahl in Asien ist hingegen Indonesien. 

• In Afrika südlich der Sahara ist es trocken 

und heiss, Mosambiks Inseln und 

Marokko sind hingegen tolle Reiseziele. 

• Zentralamerika und die Karibik werden 

mit nahender Regenzeit günstiger. Wie 

wär’s mit Antiguas Stränden oder Kubas 

Kultur? 

• Südlich des Äquators bricht der Herbst 

langsam an – ideal für Entdeckungsreisen. 

Oder man macht sich auf zur Weinernte 

im argentinischen Mendoza-Tal 

oder aber im australischen Hunter Valley. 

• In Japan ist die Zeit der Kirschblüte und 

auch in China herrscht angenehmes 

Wetter. 

JUNI – AUGUSTi 

• Nun sind die europäischen Hotspots 

am Zug – Sonnenanbeter*innen testen 

Mallorcas Norden, Bergseen und 

abseits gelegene griechische Inseln. In 

Skandinavien sind die Tage lang. 

• Hauptreisezeit in Peru – es ist trocken 

und warm, aber auch die kühlste (und 

beliebteste) Zeit, um auf den Spuren der 

Inkas zu wandeln. Ecuador und Bolivien 

sind ebenfalls zu empfehlen. 

• Australiens Norden ist trocken: 

Queensland ist ein ideales Reiseziel im 

australischen «Winter» – und Neuseeland 

bietet Skipisten. 

• Nun ist die perfekte Reisezeit für die 

Südsee – zum Beispiel Französisch 

Polynesien, Fidschi oder Tonga. 

• Nordamerika? Eine Tour durch die Nationalparks 

ist eine gute Wahl, Küstenfans 

wählen Cape Cod, Nordkalifornien 

oder Nova Scotia. 

• Bali ist brillant, Borneo auch. Und die 

Seychellen? Windig, aber grandios. 

• Safari-Zeit in Kenia: In der Masai Mara 

in der Serengeti ist die grosse Tierwanderung. 

SEPTEMBER – NOVEMBERi 

• Milde Temperaturen und Ende der 

Schulferien: Europa ist in diesen Monaten 

traumhaft, etwa Barcelona, Sizilien, 

Umbrien, die kroatische Küste, Cornwall 

oder auch die Weinberge der Provence. 

• Herbstlaub-Farbenrausch in Neuengland, 

Québec und Japan. Nach dem Labor 

Day ist an den US-Hotspots viel weniger 

los. 

• Frühling in Südafrika – die Garden Route 

ist nun wunderbar. In Namibia kann 

man viele Tiere beobachten. 

• Indien und Nepal trocknen langsam 

und über dem Himalaja klart der Himmel 

auf; Rajasthan ist eine Reise wert. 

• Die asiatischen Monsune lassen im Oktober 

nach – jetzt sind die Philippinen, 

Vietnam oder Laos angesagt. 

• Omans Küste und die Wüste Jordaniens 

sind in diesen Monaten ein kühler Genuss. 

• Frühling in Rio und Buenos Aires, und 

es ist die beste Zeit, um im brasilianischen 

Pantanal wilde Tiere zu beobachten. 

1-2024 traveltip 59

REISEN FERN » Malaysia 

Jenseits der 

belebten Pfade 

Malaysias Naturschätze entdecken. 

TEXT: HANS-PETER BRASSER 

Anreise 

• Täglich mit Qatar Airways via 

Doha und weiter mit Malaysia 

Airlines nach Kuala Lumpur 

• Täglich mit Emirates via Dubai 

nach Kuala Lumpur 

• Täglich mit Singapore Airlines via 

Singapur nach Kuala Lumpur 

• Ab Kuala Lumpur bieten Malaysia 

Airlines und Batik Air mehrere 

tägliche Verbindungen nach Kuching 

in Sarawak, Kota Kinabalu 

auf Sabah und nach Langkawi an. 

Orang-Utans und wilde Tiger, üppige 

Regenwälder und raue Bergregionen, 

tosende Wasserfälle und 

sprudelnde Quellen: Die vielfältige Flora 

und Fauna machen Malaysia zu einer Top- 

Destination für Ökotourismus. Die Regenwälder 

des Landes beherbergen etwa 

zwanzig Prozent aller weltweiten Tierarten, 

was Malaysia zu einem der 17 megadiversen 

Länder der Welt macht. 

Der malaysische Teil Borneos bietet 

optimale Voraussetzungen für adrenalingeladene 

Erlebnisse inmitten unberührter 

Landschaften. Der malerische Gunung 

Mulu Nationalpark im Bundesstaat 

Sarawak ist UNESCO-Weltnaturerbe und 

beeindruckt mit einem der grössten Höhlensysteme 

der Welt, dem längsten Höhlengang 

der Erde und einer der grössten 

unterirdischen Kammern weltweit. Die 

majestätischen Orang-Utans finden in geschützten 

Gebieten wie dem Semenggoh 

Nature Reserve eine sichere Heimat. Der 

anmutige Nashornvogel, das Wappentier 

Sarawaks, ist eine von 550 Vogelarten, die 

im Bundesstaat leben, und kann unter anderem 

im Bako Nationalpark bewundert 

werden. Dort beheimatet sind auch die 

ikonischen Nasenaffen, Langschwanzmakaken, 

Silberlanguren, das Borneo-Bartschwein 

und viele weitere Arten. 

Der Kinabalu Nationalpark in Sabah 

mit dem höchsten Berg Malaysias, dem 

Mount Kinabalu (4095 m), ist ein Paradies 

für Aktive. Charakteristisch für das 

Dschungelgebiet sind die Nasenaffen und 

die Rafflesien, die grösste Blumenart der 

Welt. Die Artenvielfalt in den Dschungelgebieten 

erreicht absolutes Rekordniveau, 

da das UNESCO-Weltnaturerbe über die 

Hälfte aller Pflanzenarten Borneos beherbergt. 

Auf der malaysischen Halbinsel erwartet 

Naturliebhaber*innen der Taman 

Negara Nationalpark, einer der ältesten 

Regenwälder der Welt. Mit rund 130 Millionen 

Jahren beherbergt er eines der komplexesten 

Ökosysteme unseres Planeten. 

Es gibt viel zu entdecken: von erfrischenden 

Wasserfällen über rauschende Stromschnellen 

und gewundene Flüsse bis hin 

zu dichtem Regenwald, in dem rund 150 

Säugetierarten sowie 470 Vogelarten leben. 

Nichts für schwache Nerven ist die 

530 Meter lange Hängebrücke, der längste 

Canopy Walk der Welt, die etwa 40 Meter 

über dem Waldboden durch den Regenwald 

führt. 

Das Inselparadies Langkawi lockt nach 

aufregenden Dschungeltouren nicht nur 

mit einer Vielzahl von Traumstränden, die 

zum Sonnenbaden und Entspannen einladen. 

Bereits im Jahr 2007 erhielt der Archipel 

den Status eines Globalen Geoparks 

der UNESCO und war damit der erste seiner 

Art in ganz Südostasien. Mit einigen 

der ältesten Gesteinsformationen Südostasiens, 

die mehr als eine halbe Milliarde 

Jahre alt sind, einer Fülle von Naturwundern, 

exotischen Pflanzen und Tieren sowie 

spektakulären Landschaften und einem 

reichen ethnischen, kulturellen und 

archäologischen Erbe bietet der Langkawi 

UNESCO Global Geopark ein einzigartiges 

ökotouristisches Erlebnis. 

tourism.gov.my 

Fotos: Tourism Malaysia 

60 


Oragn Utan im 

Semenggoh Nature 

Reserve, Sarawak, 

Malaysia

SINGAPUR 

Eine Oase für 

Gaumenfreuden 

Singapurs beeindruckende Skyline mit modernen 

Wolkenkratzern ist ein Symbol für die lebendige 

Energie einer Grossstadt. Menschen bewegen sich 

durch dynamische Gassen, in einem Mix aus Eile 

und Entspannung, wo die vielfältige Seele Singapurs 

nicht nur auf den Strassen, sondern auch in den kulinarischen 

Erlebnissen der Stadt spürbar wird. 

HOHES PREISNIVEAU UND 

TROTZDEM KOSTENGÜNSTIG 

Singapur ist kein günstiges Pflaster und 

wird darum oftmals auch als «Schweiz 

Asiens» bezeichnet. Trotz dem allgemein 

hohen Preisniveau, vor allem in den Hotels 

der Stadt, werden Sie aber erstaunt 

darüber sein, dass Restaurantbesuche in 

Singapurs ethnischen Vierteln vergleichsweise 

erschwinglich sind. Es lohnt sich 

aus diesem Grund umso mehr, einen Abstecher 

nach Chinatown, Kampong Gelam 

oder Little India zu wagen, um mit der 

vielfältigen Kultur in Kontakt zu kommen 

und die Traditionen aus erster Hand (oder 

durch den Magen) zu erfahren. 

EINE KÜCHE AUS DEN 

VIELFÄLTIGSTEN KULTUREN 

Die travelhouse-Experten empfehlen 

Chinatown für chinesische Küche in 

Singapur. Hier gibt es verschiedene 

Hawker-Center, bestehend aus einer Ansammlung 

an Strassenküchen, welche 

auch die in Singapur heiss geliebten 

Chilikrabben zubereiten. Alternativ 

bietet das Sternerestaurant Candlenut 

malaiisch-inspirierte Peranakan- 

Gerichte, erfordert jedoch eine vorherige 

Reservierung. Little India ist eine weitere 

Option mit authentischen Curries und 

Tandoor-Spezialitäten aus Rajasthan. 

DIE KULINARISCHE VIEL- 

FALT DER LÖWENSTADT 

Singapurs kulinarischer Himmel 

strahlt mit vielfältigen kulinarischen 

Einflüssen. Die Ursprünge dieser Vielfalt 

liegen in den unterschiedlichen 

ethnischen Hintergründen der Bewohner 

von China über Indien bis Malaysia 

und deren traditionellen Küchen. 

Die Vielfalt und der hohe Stellenwert 

der Essenskultur haben zu einer breiten 

Palette von Geschmacksrichtungen 

geführt, die sowohl in gehobenen Restaurants 

als auch in Strassenküchen zu 

finden sind. 

Lust auf 

Singapur? 

Entdecken Sie die grüne Oase 

Asiens und kontaktieren Sie unsere 

Reiseexpertinnen und Experten 

unter 058 569 90 95, per mail an 

erleben@travelhouse.ch oder 

persönlich in Ihrem Reisebüro. 

Erhältlich bei travelhouse, Hotelplan 

und in jedem guten Reisebüro. 

Details zu Singapur finden Sie 

auf travelhouse.ch

HOME SWEET HOME » MEXIKO 

Ay Caramba! 

In Mexiko geht’s bunt zu und her. TEXT: NATHALIE DE REGT 

Rattanmöbel wie der 

Rattan-Sessel «Nest» 

werden mit bunten Kissen 

sofort zum Hingucker 

und holen das Mexikofeeling 

ins Zuhause. 

Grösse 71x90x72 cm, 

CHF 1837.00 

ikarus-online.ch 

Dieses Lama spuckt definitiv niemanden 

an. Der Gobelin-Kissenbezug ist 

aus Jacquardgewebe gefertigt. Grösse 

45x45 cm, CHF 46.00 

kitatori.ch 

Ein Kaktus gehört zu einer von Mexiko 

inspirierten Einrichtung einfach dazu. 

Dieser ist von Hand aus Stroh gefertigt. 

CHF 15.00 

depot.ch 

Die mexikanische Künstlerin 

Frida Kahlo schuf nur 143 

Gemälde. Doch ihr Werk ist 

exotisch, sinnlich und faszinierend. 

Diese Monographie 

gibt es nun in einer Sonderausgabe. 

Frida Kahlo. Die Malerin 

und ihr Werk 

Helga Prignitz-Poda 

Festgebundene 

Sonderausgabe 

ISBN 978-3-8296-0915-9 

CHF 49.90 

orellfuessli.ch 

Abo-Bestellung 

Abonnieren Sie den traveltip zum 

Jahresabonnementpreis von CHF 20.–* 

(inkl. MwSt.) * 3 Ausgaben (Auslandversand auf Anfrage) 

Einsenden an: traveltip, Primus Verlag AG, 

Postfach, 8032 Zürich, 

+41 (0)44 387 57 57, abo@primuspublishing.ch 

Vorname, Name 

Strasse / Postfach 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Datum, Unterschrift 

Fotos: Kitatori, Depot, Orell Füssli, Ikarus 

62 

traveltip 1-2024

SICHER & 

SORGLOS 

VORTEILE 

BADEFERIEN 

KOS 

Griechenland 

1 WOCHE 

460 

803 

ALL 

INCLUSIVE 

MALLORCA 

Spanien 

1 WOCHE 

654 

INKL. 

FRÜHSTÜCK 

SÜDTÜRKEI 

1 WOCHE 

923 

ALL 

INCLUSIVE 

Adults-Only in entspannter Atmosphäre 

Romantisches Resort nur wenige Meter vom 

klaren Wasser der Ägäis entfernt 

7 Nächte, Blue Lagoon Ocean****(*) 

DZ inkl. Frühstück, ab Zürich mit Chair 

am 6.6.24 ab CHF 803.– p. P. 

Erwachsenenhotel für Ruhesuchende 

Modernes Hotel mit schöner Gartenanlage direkt 

am Strand von Cala D’Or 

z.B. 7 Nächte, Sentido Fido Tucan**** 

DZ inkl. Frühstück, ab Zürich mit Condor 

am 21.5.24 ab CHF 654.– p. P. 

Neue Hotelanlage in stylischem Design 

Super stylisches Resort mit Beachclub und 

Rooftop-Pool an der türkischen Riviera 

z.B. 7 Nächte, Aldiana Club Side Beach**** 

DZ All Inclusive, ab Zürich mit Sun Express 

am 2.5.24 ab CHF 923.– p. P 

MEHR ANGEBOTE ZU 

TOP-PREISEN JETZT AUF 

ITSCOOP.CH/BADEFERIEN 

SARDINIEN 

Italien 

1 WOCHE 

925 

INKL. 

FRÜHSTÜCK 

OMAN 

1 WOCHE 

1650 

INKL. 

FRÜHSTÜCK 

Attraktive Angebote zu Ferien mit Eigenanreise 

(Nur Unterkunft) finden Sie online. 

Luxuriöse Anlage mit viel Badespass 

Direkt am kleinen, privaten Strand gelegen mit 

grosser Meerwasser-Poollandschaft 

7 Nächte, Colonna Resort***** 

DZ inkl. Frühstück, ab Zürich mit Edelweiss 

am 29.5.24 ab CHF 925.– p. P. 

First-Class-Resort direkt am Strand 

Hotel umringt von einer eindrucksvollen 

Bergkulisse und paradiesischen Stränden 

z.B. 7 Nächte, Shangri-La Barr Al Jissah***** 

DZ inkl. Frühstück, ab Zürich mit Edelweiss 

am 13.5.24 ab CHF 1650.– p. P. 

SICHER & SORGLOS Vorteile: Mehr Infos finden 

Sie unter ITSCOOP.CH/VORTEILE 

Weitere Reisedaten und Hotels sowie Informationen zu den Angeboten und Reisezielen finden Sie unter 

ITSCOOP.CH/BADEFERIEN. Im Suchfeld auf der Webseite können Sie den Hotelnamen oder das Reiseziel eingeben. 

PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN. 

supercard.ch

Leserrabatt 

 

Rabatt 

 

Code: 

MTtip24 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15%

24tt-010

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?