04-2018-FC-small

Market Watch
行 业 观 察
Geiger 同 轴 双 电 机 具 有 很 好
的 安 全 冗 余 性
An Ego eletric trike from the Czech Republic with almost three hours of range.
捷 克 的 Ego 电 动 单 人 三 角 翼 续 航 近 三 小 时
在 Greiling 机 场 的 这 次 电 动 空 地 一 体 展 示 活 动 , 展 现 了
各 种 电 动 交 通 技 术 和 用 户 的 相 互 支 持 配 合 , 共 同 携 手
发 展 的 热 情 和 良 好 的 协 同 效 应 。 正 如 西 门 子 执 行 副 总
裁 、 电 动 航 空 负 责 人 弗 兰 克 安 东 博 士 所 说 ,“ 世 界 正
在 电 动 化 , 无 论 是 空 中 、 地 面 还 是 海 洋 。” 我 们 期 待
明 年 的 eRUDA 电 动 车 巡 游 有 更 多 的 电 动 飞 机 参 加 , 更
希 望 在 不 久 的 将 来 , 会 有 水 陆 空 三 位 一 体 的 电 动 交 通
大 会 的 出 现 。 如 果 您 作 为 本 刊 读 者 , 对 电 动 飞 机 更 感
兴 趣 的 话 , 那 您 一 定 不 能 错 过 明 年 4 月 10-13 日 在 德 国
腓 得 烈 港 市 举 行 的 e-flight-expo 电 动 航 空 展 暨 电 动 飞
行 表 演 , 这 是 世 界 上 规 模 最 大 的 电 动 航 空 展 会 , 明 年
将 迎 来 它 的 10 周 年 庆 典 。
fc
At Greiling it is really exciting to see that different kinds of
e-mobility are helping each other and developing handin-hand.
Just as Frank Anton, the head of eAircraft and
the initiator of electric aircraft development at Siemens
AG said, “the world is becoming electric, whether in the
air, on land or at sea.” We are looking forward to the eR-
UDA with electric aircraft again next year and perhaps
even an e-mobility event with electric cars, electric aircrafts
and electric boats altogether sometime in the future.
But if you are a more avid electric aircraft follower,
then you definitely should mark your calendar for e-flightexpo,
the largest electric aviation tradeshow and the
electric airshow which will have its 10th anniversary next
year, on April 10-13, 2019 in Friedrichshafen.
The Tesla Roadster: Elon
Musk caught the eye
with this first-generation
e-car.
第 一 代 特 斯 拉 路 斯 特 跑 车 :
这 就 是 伊 隆 马 斯 克 开 启 电 动
车 时 代 的 车 型
3 / 2018
自 由 飞 翔 与 通 航
e Flight Journal
43