Вінніпеґ Український № 22 (46) (December 2018)

5
П’ЯТА
6
OPINION
7
Announcements.
8
EVENTS
10
EVENTS
12
EVENTS
14
EVENTS
16
CALENDAR
8 10 18
РІЧНИЦЯ ВІДХОДУ У ВІЧНІСТЬ
ЯРОСЛАВА РОЗУМНОГО
/ TEXT: DENYS VOLKOV
A LESSON IN DEMOCRACY.
THE REFERENDUM ON THE OPENING OF PORTAGE AND MAIN TO
PEDESTRIAN CROSSINGS IS A LESSON IN DEMOCRACY FOR ALL OF US
оголошення
ДЕ СВЯТКУВАТИ НОВИЙ РІК
RECAP / TEXT: Peter J. Manastyrsky Photo: Norbert K. Iwan
REFLECTION OF NOVEMBER 2018 HOLODOMOR
RECAP. огляд подій / фото: норберт к. Іван
FILM SCREENING "THAT NEVER HAPPENED"
RECAP / TEXT: Valentina Noseworthy
WINNIPEG PREMIERE OF LUHOVY’S DOCUMENARY
“GÉNOCIDE D’UNE NATION”MARKS 85 TH ANNIVERSARY OF
HOLODOMOR
OF EVENTS
18
BUSINESS.
20
INTERVIEW
YURI ANDRUKHOVYCH IN WINNIPEG
БІЗНЕС
ВИКОНАВЧИЙ ДИРЕКТОР «КАРПАТІЇ» НІКОЛАС РАВЛЮК:
ПРО КРЕДИТНІ СПІЛКИ ТА УКРАЇНСЬКУ ГРОМАДУ
22
CHARITY
GIVING PRACTICAL HELP AT CHRISTMAS TIME
26
ANNIVERSARY
70TH ANNIVERSARY OF PLAST SENIOR SORORITY OF
PERELETNI PTYTSI
28
CULTURE.
29
КАНАДСЬКІ
RECAP / TEXT: MYRON DMYTROVYCH
BABYCH BROTHERS
BIG HIT IN UKRAINE
КУЛЬТУРА
“ВЕСЕЛА НОВИНА, JOYFUL NEWS”
BY DUET MARYNA
HISTORY. ІСТОРІЯ / ТЕКСТ: ГАЛИНА КРАВЧУК
УКРАЇНЦІ І ВІЙНА, ЯКА
ЗМІНИЛА СВІТ. ЧАСТИНА 2
FREE COPIES OF MAGAZINE ARE AVAILABLE AT:
• Kalyna Store (952 Main St)
• Dobromarket (1940 Main St, 1575 Regent Ave)
• Tenderloin Meat & Sausage (1515 Main St)
• Central Foods (630 Nairn Ave)
• Svitoch (621 Selkirk Ave)
• Gunns bakery (247 Selkirk Ave)
• Lvov Store (140 Meadowood Dr)
• McNally Robinson Booksellers (1120 Grant Ave)
• North Winnipeg Credit Union (310 Leila Ave)
• Carpathia Credit Union (all branches)
• LaSalle (Greggs) Insurance (865 McGregor St)
• Blair Yakimoski MLA for Transcona Constituency Office (127 Regent Ave West)
• Martha Chuchman Law Office (267 Mountain Ave)
• Bernie Wolfe Community School (95 Bournais Dr)
• PLAST Winnipeg (623 Flora Ave)
• Shevchenko Foundation (952 Main St)
• Gardenton Museum (Gardenton, MB)
• St. Andrew’s College, U of M (29 Dysart Rd)
• Ukrainian Catholic Metropolitan Cathedral of Sts. Vladimir and Olga (115
McGregor St)
• Ukrainian Orthodox Cathedral of St. Mary The Protectress (820 Burrows Ave)
• Holy Trinity Ukrainian Orthodox Metropolitan Cathedral (1175 Main St)
• St. Nicholas Ukrainian Catholic Church (737 Bannerman Ave)
• Holy Family Ukrainian Catholic Church (1001 Grant Ave)
• St. Josaphat Ukrainian Catholic Church (590 Alverstone Street)
• St. Joseph’s Ukrainian Catholic Church (250 Jefferson Ave)
• Blessed Virgion Mary Ukrainian Catholic Church (965 Boyd Ave)
• Ukrainian Evangelical Church (730 McPhillips St)
• Consistory of Ukrainian Orthodox Church of Canada (9 St Johns Ave)
• Сommunity events and other locations (more than 60)
PROMOTE YOUR
BUSINESS WITH US!
Phone: (204) 881-3793
E-mail: info@ukrainianwinnipeg.ca
COVER:
Merry Christmas and Happy New!
Photo: Norbert K. Iwan
Publisher: Ukrainian Winnipeg Portal UkrainianWinnipeg.ca
For advertising and other inquiries, please call
(204) 881-3793 or email info@ukrainianwinnipeg.ca
The publishers may not have the same viewpoint as the authors of their printed
materials. Advertisers are responsible for the content of their commercial ads.
All articles by Valerii Pasko and Andrii Shcherbukha unless specified otherwise.
Special thanks: Slava and Gerry Edmunds, Shelley Greschuk, Tatiana
Murzunenko, Iuliia Lagotska, Chrystyna Bondarenko
Слава Україні!