19-13 B+W

Bauen. Wohnen. Garten.

Wir freuen uns, Sie in unseren neu
gestalteten Geschäftsräumen begrüßen
zu dürfen.
Ihre auto domicil DEHN GmbH
PROFIS, die sich bezahlt machen.
Welche Herausforderung Sie auch in Angriff nehmen – dank der vielfältigen Auswahl
von verschiedensten Nutzfahrzeugmodellen bietet Ihnen PEUGEOT PROFESSIONAL
je nach Bedarf immer eine ideale Lösung. Die professionellen Kooperationspartner
der jeweiligen Modell-Varianten bieten jedem Kunden eine hochwertige Qualität. Die
geringen Verbrauchswerte und die durchdachten Einbauten und Nutzmöglichkeiten
garantieren dazu große Wirtschaftlichkeit und bestmögliche Alltagstauglichkeit.
• Unterschiedliche Höhen-Längen-Versionen • Sonder- und Umbaulösungen
• Pritschenwagen- und Fahrgestellvarianten
Sitzt, passt und wackelt nicht. Die PEUGEOT Avantage Edition mit dem Ladungssicherungspaket
hat jedes Transportgut fest im Griff. So kommt die Ladung mit Sicherheit gut an – statt ins
Rutschen. Und für die noch professionellere Ladungssicherung bietet der Boxer Avantage Plus
den Stauraum des Boxers in Kombination mit einem Ausstattungspaket, das keine Wünsche
offen lässt – vier Spannstangen plus entsprechender Halterung.
PEUGEOT Vertragspartner
Alles drin für den Erfolg. Die PEUGEOT Service Edition überzeugt mit individualisierbaren Einbaulösungen
sowie Werkzeugen und Serviceleistungen. Die komplette Werkstatt für unterwegs.
Arzneimittel sind lebenswichtig und die PEUGEOT Pharma Edition sichert ihren heilen Transport.
Zuverlässige temperaturgeführte Beförderung – ohne Risiken und Nebenwirkungen.
Wer nicht nur viel Material, sondern auch das Team vor Ort braucht, für den ist die PEUGEOT
Twincab Edition wie gemacht. In der Doppelkabine lässt sich zeitgleich Mitarbeiter und Ladung
befördern – schnell, sicher und bequem.
Hier werden selbst die größten Herausforderungen zur Kleinigkeit.
Mit der PEUGEOT Cargo & Volume Edition stemmt man sperrigste
und schwerste Transporte. Die Cargo Edition bietet bis zu 1.260 kg
Nutzlast, die Volume Edition bis zu 24 m³ Laderaum.
Vielseitig statt einseitig – die PEUGEOT Kipper Edition. Der robuste
Dreiseiten-Kipper beeindruckt alle Bau-, Handwerks- und Gartenbetriebe,
die ihr Schüttgut schnell transportieren und flexibel abladen
wollen.
1 15 € Netto/Monat für den Sorglos-Service beim Erwerb eines PEUGEOT Partner. Alle Leistungen des Sorglos-Service (Garantie, Wartung und Verschleißreparaturen) gemäß den
Bedingungen des optiway ServicePlus-Business-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GMBH. Dieses Angebot gilt nur für eine Laufleistungskombination bis max. 48 Monate und
15.000 km p.a.. Gilt nur in Verbindung mit Barkauf oder einem Finanzierungs- oder Leasingvertrag der PSA Bank Deutschland GmbH. Nur für Gewerbetreibende mit einem Fuhrpark
< 50. Angebot gültig bis 30.04.2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
DEHN GmbH
Humphry-Davy-Straße 62
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 – 66 30 80
cuxhaven@auto-domicil.de

Bauen. Wohnen. Garten.
Seite
Naturnahes Wohnzimmer
Im Wintergarten auf Wahl des richtigen Bodenbelags achten
Fliesen eignen sich gleichermaßen für den Innen- und Außenbereich. Deutsche Markenhersteller bieten daher
viele Bodenfliesen auch als frostbeständige Outdoor-Variante an Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Stroeher
djd · Viele Hausbesitzer wünschen
sich mehr Platz im Eigenheim.
Eine gute Möglichkeit,
mehr Raum zu schaffen,
bietet der Anbau eines Wintergartens.
Je nach Bauart
und Ausführung lässt er sich
in den wärmeren Monaten
oder sogar das ganze Jahr
über nutzen. Bei der Planung
eines Wintergartens gibt es
verschiedene Aspekte zu bedenken.
Da das neue „Outdoor-Wohnzimmer“
in der
Regel rundum verglast ist,
sollte eine Außenverschattung
als Hitzeschutz eingeplant
werden.
Im Wintergarten kann es innerhalb
weniger Stunden zu
Temperaturschwankungen
von über 30 Grad Celsius
kommen. Zudem setzt die
direkte Sonneneinstrahlung
vielen Bodenbelägen auf
Dauer zu. Da Fliesen und
Naturstein weder Schadstoffe
ausdünsten, noch sich verformen,
ausbleichen oder verspröden,
gelten sie als ideale
Bodenwahl für den Wintergarten.
Zudem erwärmen
sie sich tagsüber und geben
die Wärme in den kühleren
Abendstunden wieder ab. Als
Übergang ins Freie lassen sich
die robusten Fliesen außerdem
ohne großen Aufwand
fegen oder wischen.
Kalt- oder Warmwintergarten:
Grundsätzlich muss
man sich entscheiden, ob
man einen Kalt- oder einen
Warmwintergarten errichten
möchte. Kalt-Wintergärten
bestehen aus Glasdach und
Glaselementen ohne besonderen
Wärmeschutz. Sie sind
vergleichsweise kostengünstig,
lassen sich allerdings in
den kalten Wintermonaten
nur eingeschränkt oder gar
nicht nutzen. Als Bodenbelag
für einen Kalt-Wintergarten
eignen sich alle Outdoor- beziehungsweise
Terrassenfliesen,
die seitens des Herstellers
als frostbeständig deklariert
sind. Für den Bau eines Warm-
Wintergartens ist etwas mehr
Aufwand erforderlich, auch
die Kosten liegen höher. In der
Regel muss dafür eine Baugenehmigung
eingeholt werden
- und es gilt, Anforderungen
aus der Energieeinsparverordnung
einzuhalten. Dafür
lassen sich Wintergärten in
dieser aufwändigen Bauart
auch ganzjährig und damit
fast als vollwertiger Wohnraum
nutzen. Als Bodenbelag
empfehlen sich alle modernen
Feinsteinzeug-Bodenfliesen.
Unter www.deutsche-fliese.
de finden sich Foto-Inspirationen
zur Bodengestaltung
mit Fliesen und hilfreiche
Tipps zur Auswahl.
Hochwertige Fliesengestaltung
für jeden Wohnstil:
Eine zeitlose und hochwertige
Atmosphäre erzielen zum
Beispiel die aktuellen keramischen
Naturstein- oder
Holzdekore. Wer einen modernen,
urbanen Wohnstil
bevorzugt, greift zu den angesagten
Großformaten in
Beton-Anmutung. Die modernen
Bodenfliesenkollektionen
deutscher Markenhersteller
enthalten häufig frostbeständige
Outdoor-Varianten. So
kann der Boden von Wintergarten
und Terrasse architektonisch
ansprechend im gleichen
Look gestaltet werden.
Offene Küche und Wohnzimmer,
Esszimmer, Wintergarten
und Terrasse: Auch
verschiedene Wohnbereiche
lassen sich über einen durchgängigen
Bodenbelag optisch
zu einer Einheit verbinden.
Fliesen eignen sich dabei ideal
für die Bodengestaltung
„aus einem Guss“, da sie die
Anforderungen verschiedenster
Wohnbereiche erfüllen:
Keramik ist unempfindlich
und robust genug für die
Küche, wertet als moderne
Bodenfliese mit ästhetisch
hochwertiger Oberflächengestaltung
Wohn- und Esszimmer
auf und ist zugleich in
rutschhemmender und frostsicherer
Ausführung für den
Einsatz im Freien erhältlich.

Seite
MARKUS GROß
Fliesen-, Platten- und Mosaiklegermeister
Hadeler Heide 1
27478 Cuxhaven
• Bautrocknung
Bautrocknung
• Fliesenverlegung
Fliesenverlegung
• Wasserschaden-
Wasserschadensanierung
Silikonverfugungen
sanierung
•
• Silikonverfugungen
04723/713290
www.fliesengross.com
0 4723/713290
Für den Garten
Holzhackschnitzel
als Mulchmaterial
Bauen. Wohnen. Garten.
Eine
schlanke
Alternative
Das Glas und
nicht die
Fenster
tauschen
Maschinenhof Niemczyk KG
Heerstr. 24 • Cuxhaven-Altenbruch
Telefon (0 47 22) 91 490
info@niemczyk-cuxhaven.de
www.niemczyk-cuxhaven.de
Installation • Hausgeräte
Kundendienst
Norbert Joost
Elektroinstallateurmeister und
staatlich geprüfter Elektrotechniker
Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06
elektro.joost@ewetel.net
Dipl.-Ing.
Holger Bücker
Erstelle Gutachten
öffentlich bestellter und vereidigter
Sachverständiger für
Wertermittlungen an bebauten und
unbebauten Grundstücken
21763 Neuenkirchen – Katthusen 20
Tel. 04751/5865 oder 0174/9403192
holger-buecker@t-online.de
Sauna
statt Pillen
Wir haben
die passende Sauna
(auch für Ihren Garten)
für Sie
Eddis Garten
Niedersachsenstraße 9, Cuxhaven
Telefon 01 71 / 6 54 10 07
djd · Etwa 85 Prozent des
Energieverbrauchs privater
Haushalte gehen nach
Angaben der Deutschen
Energie-Agentur (dena) auf
das Konto von Heizung und
Warmwasser. Wer bei Bestandsgebäuden
Fenster,
Wände und Dach energetisch
saniert, kann einen
Großteil der Heizkosten einsparen.
Ein kompletter Fensteraustausch
ist allerdings
teuer, aufwendig und oft gar
nicht nötig. Stattdessen kann
es viel sinnvoller sein, lediglich
die Glasscheiben auszuwechseln,
die vier Fünftel der
Fensterfläche einnehmen
und damit das größte Verbesserungspotenzial
bieten.
Ein Glastausch bietet neben
dem enormen Energie-Einsparpotenzial
viele weitere
Vorteile. Denn moderne
Isoliergläser sind technisch
hoch entwickelte Produkte
aus zwei oder drei Scheiben,
die je nach Kombination die
unterschiedlichsten Aufgaben
erfüllen können. So sorgen
moderne Sonnenschutz-
Verglasungen dafür, dass
sich großflächig verglaste
Wohnräume im Sommer
Machulez Gehweg- &
Straßenreinigung GmbH
Moderne Isoliergläser sind technisch
hoch entwickelte Produkte
Foto: djd/CLIMAplusSECURIT-
Partner/André Boeck
nicht unangenehm aufheizen,
Sicherheitsglas schützt
das Haus vor Einbrechern
und die Familienmitglieder
vor Verletzungen durch
Glasbruch.
Ein Glastausch beginnt mit
einer kompetenten Beratung
durch den Fachbetrieb.
Die Experten stimmen die
gewünschte Verbesserung
der Wärmedämmung und
der Zusatzfunktionen mit
dem Kunden ab. Nach der
Prüfung der Fensterrahmen
wird ein auf die individuellen
Ansprüche optimiertes
Isolierglas empfohlen. Sofern
die Rahmen nicht mehr
den zeitgemäßen Anforderungen
genügen, nennen
Grünpflege
zu Festpreisen!
für Privat und Industrie
eine unverbindliche
Vor-Ort-Besichtigung
ist nach Absprache
jederzeit möglich
0 47 21 / 74 44 36
www.machulez.de
die Fachleute auch einen
Partner für den Fenstertausch.
Sollte der Glastausch
Teil einer umfassenderen
Sanierungsmaßnahme sein,
erstellen die externen Fachbetriebe
zusätzlich bauphysikalische
Berechnungen,
um alle Wärmedämmmaßnahmen
aufeinander abzustimmen.
Die Montage der
Gläser selbst läuft schnell
und unkompliziert ab, für
ein Standardfenster benötigt
der Fachmann im Schnitt
nur eine Stunde.
Impressum
Herausgeber und Verlag
EWa Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH + Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel. 04721/72 15 - 0, Fax 72 15 - 45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Chefredaktion: Andreas Oetjen
Geschäftsführung: Manfred Schultz
Anzeigenleitung: Michael Lomba
Grafik/Satz: Hartmut Tobies
Titelbilder:
pixabay.com
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven.
Vom Verlag gestaltete Anzeigen
dürfen nicht anderweitig verwendet werden.
Das gilt auch für die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck
(auch auszugsweise) nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung des Verlages.
Alle Angaben nach bestem Wissen, aber
ohne Gewähr.

Bauen. Wohnen. Garten.
Seite
Die richtige Terrasse für meinen Lifestyle
Von Lage bis Ausstattung: Tipps für das Outdoor-Wohnzimmer
djd · Die Terrasse ist das beliebteste
Zweitwohnzimmer
der Deutschen. Wie gut, oft
und vielseitig sie nutzbar ist,
hängt von vielen Faktoren
ab. Wir nennen wichtige Aspekte,
die eine Rolle spielen.
Die Lage: Echte Sonnenanbeter
bevorzugen für ihre
Terrasse die Südlage, da sie
lange Sonnenstunden verspricht.
Auf Westterrassen
kann man vor allem die
Nachmittags- und Abendsonne
genießen. Wer am
liebsten draußen frühstückt,
legt die Terrasse gen Osten
- oder richtet einen zweiten
Freisitz in dieser Himmelsrichtung
ein.
Der Bodenbelag: Im Trend
liegen Materialien mit natürlicher
Anmutung. Holz- oder
Natursteinbeläge sind allerdings
nicht ohne Pflege zu
haben. Eine äußerst robuste,
wetterfeste und reinigungsfreundliche
Alternative sind
Outdoor-Küchen sind ideal für alle, die gerne und oft Gäste auf der Terrasse
empfangen
Foto: djd/Deutsche-Fliese.de/Jasba
keramische Fliesen.
Für Gesellige: Alles für die
Gästebewirtung: Gesellige
Menschen leisten sich eine
Outdoor-Küche zum gemeinsamen
Kochen mit Freunden.
Oder eine Outdoor-Bar,
mit der die Gästebewirtung
unter freiem Himmel noch
bequemer wird - Stromanschluss
für den Kühlschrank
nicht vergessen! Für Ruhebedürftige:
Wer die Terrasse
vor allem als privaten
Rückzugsort nutzt, greift zu
gemütlichen, loungigen Möbeln,
die zum Lümmeln und
Entspannen einladen. Eine
Outdoor-Sitzlandschaft oder
Liegestühle sind hier Pflicht.
5. Gartenmöbel: Auch für
Terrassenmöbel gilt - Natur
liegt im Trend. Zu bedenken
ist, dass Echtholzmöbel regelmäßige
Pflege benötigen
durch entsprechende Schutzanstriche
oder spezielle Pflegeöle.
Pflegeleichter sind
beispielsweise Möbel aus
Kunststoff-Rattangeflecht,
die nur gelegentlich gereinigt
werden müssen.
6. Sonnenschutz und Beleuchtung:
Je nach Lage der
Terrasse ist ein Sonnenschutz
an heißen Sommertagen unerlässlich.
Ob man einen Sonnenschirm
oder eine große
Markise wählt, hängt auch
davon ab, wie viele Menschen
im Schatten Platz finden sollen.
Für lange Sommernächte
empfiehlt sich zusätzlich eine
Outdoor-Beleuchtung mit regulierbarem
oder farblich
einstellbarem Licht.
Terrassenüberdachungen zu Sonderpreisen!
Terrassenüberdachung „Madrid“
Lieferzeit 3 Wochen, alle Größen machbar
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 300 mit Glasdach
2998,57 – 30%
= 2.099.-
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 300 mit Stegplatten
2370,- – 30%
= 1.659.-
10 Jahre
Garantie
Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede
Verkauf und Montagetermine · Telefon 0 44 02 / 86 33 50
info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 · Sa. 9–13 Uhr
Alle
Größen
lieferbar!
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag-Sonntag, Beratung möglich
von 9.00-18.00 Uhr, samstags von 9.00-13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden. 30 Muster ausgestellt.

Seite
djd · Es stehen interessante
Veränderungen an - zumindest,
was die Farbigkeit des
Interieurs betrifft. Denn die
trendbestimmenden Töne der
vergangenen Jahre aus dem
kühlen Grün-/Blau-Bereich
treten in den Hintergrund.
Künftig werden warme und
vielfältige Nuancen aus dem
Rot-Universum das Bild bestimmen.
Dabei geht es um
zwar kraftvolle, aber leicht
anmutende Töne, die sich mit
anderen Farben harmonisch
verbinden.
Als Zentrum des Farbtrends
2019 hat zum Beispiel das
Team des „Caparol FarbDesignStudios“
nach ausgiebigen
Recherchen und Analysen einen
ganz besonderen Farbton
ermittelt: Ein Rot, das einen
sommerlichen Charakter zeigt,
Optimismus und zugleich
Lüning Paletten
Speckenstraße 48
27639 WNK – Dorum
www.luening-paletten.de
Tel.: 04742/92 60 488
Bauen. Wohnen. Garten.
Das sind die Farbtrends 2019
Rot, Orange und Apricot spielen die Hauptrolle
Dieses Jahr wird kontrastreich, zumindest wenn man dem reizvollen „Sorbet-Rot“ kühle
sommerliche Blautöne zur Seite stellt
Foto: djd/Caparol
Spontaneität ausstrahlt. Und
um dies gleich im Namen erkennbar
zu machen, trägt die
zentrale Farbe des Jahres die
wohlklingende Bezeichnung
„Sorbet-Rot“. Dieses Rot steht
auch für einen Ansatz, der
statt rationaler Abwägung bei
der Farbgestaltung auf Emotionalität
und Intuition setzt.
„Es löst viele positive Assoziationen
aus und vermittelt
etwas, was wir Bauchgefühl
nennen“, so Sybille Abel vom
Team der Farbscouts. „Es geht
auch um einen Haltungswechsel
hin zu einer gut gelaunten
Befindlichkeit im Sinne eines
Wohngefühls, das ausbricht
aus den bisherigen eher kopfgesteuerten
Gestaltungsansätzen.“
Auf www.caparol.de
finden sich unter dem Navigationspunkt
„Inspiration“
weitere Informationen und
Anregungen zu den aktuellen
Farbtrends.
Warm, emotional oder mutig:
Die Welt der Rot-Nuancen
bietet die Chance, sehr
lebendige, aber dennoch
harmonische Farbklänge zusammenzustellen.
Arrangiert
man sie in Ton-in-Ton-Kombinationen
mit Weiß und hellen
Hölzern, entsteht ein frischer
sommerlicher Charakter. Gesellt
sich Sorbet-Rot aber zu
Schwarz oder Grau und dunklen
Hölzern, strahlt es Eleganz
und Gediegenheit aus. Und
wenn erdiges Orange, leichtes
Gelb und Lachsrot auf das
dunkle Blau des Ozeans oder
ein helles Himmelblau treffen,
entsteht ein beschwingter
Farbklang, der besonders stilvoll
wirkt.
Rollrasen aus heimischer Region
Rufen Sie uns an – wir machen
Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.
Rollrasenfarm Bernd-W. Lange
Wanna • Ortsstraße 12 • (0 47 57) 8 12 20
www.rollrasenfarm-lange.de
Ihr Meisterbetrieb seit über 55 Jahren!
H.W. BORCHERT
GmbH & Co. KG
BAUGESCHÄFT
Neubau, An- Umbau, Reparatur,
Badsanierung - Fliesenverlegung
27572 Bremerhaven · Poggenbruchstr. 30
Tel. 04 71 / 7 50 04 · Fax 7 54 13
Op de Höcht 2
047 23-49 05 90

Bauen. Wohnen. Garten.
Seite
Altersgerecht gestalteter Wohnraum
lbs · Die Deutschen leben
immer länger: Prognosen
zufolge könnte die Zahl der
heute knapp 17 Millionen
Über-65-Jährigen bis 2030
um 33 Prozent steigen. Damit
diese Menschen auch im Alter
selbstbestimmt leben können,
benötigen sie geeigneten
Wohnraum. Doch daran
mangelt es in Deutschland.
Bis zum Jahr 2030 müssen
rund 2,9 Millionen barrierefreie
Wohnungen geschaffen
werden, um den Bedarf zu
decken. Wer im Eigenheim
wohnt, kann selbst entscheiden,
wie er sich und sein Zuhause
auf später vorbereitet.
Die Lebenserwartung in
Deutschland steigt. Berechnungen
des Forschungsinstituts
Prognos zufolge werden
im Jahr 2030 über 22 Millionen
Menschen in Deutschland
älter als 65 Jahre sein.
Und obwohl die Gesamtbevölkerung
im selben Zeitraum
leicht abnehmen wird, soll
die Zahl der Haushalte steigen,
so die Prognose. Das gilt
insbesondere für die Altershaushalte,
denn die meisten
Menschen wünschen sich, so
lange wie möglich in ihrem
vertrauten Umfeld zu leben.
Eine altersgerecht gestaltete
Wohnung - etwa mit ebenerdigen
Zugängen, breiten und
schwellenlosen Türen oder
einer bodengleichen Dusche
- ermöglicht dies. Doch davon
stehen laut den Berechnungen
in Deutschland derzeit nur
700.000 zur Verfügung - 2,9
Millionen zu wenig.
„Wer ein Eigenheim besitzt,
kann selbst aktiv werden und
es nach den eigenen Bedürfnissen
gestalten“, sagt Albrecht
Luz von der LBS. „Das ist eine
Chance für Immobilienbesitzer
aller Generationen. Ältere
Menschen können sich durch
barrierearme Umbaumaßnahmen
ihre Unabhängigkeit
sichern.“ Zugleich steigern
großzügige Grundrisse den
Wohnkomfort und wirken
modern. Umbaumaßnahmen
zur Barrierereduzierung
lassen sich beispielsweise
über einen Bausparvertrag
finanzieren. „Bausparen
ist für Modernisierer
mit kleinem
bis mittlerem
F i n a n z i e -
rungsbedarf
b e s o n d e r s
interessant,
weil der
langfristig
vereinbarte
Darlehenszinssatz
unabhängig
von
der Höhe des
Kredits gilt. Banken
verlangen
für kleinere Kredite
dagegen oft Zinsaufschläge“,
erk lä r t
A l b -
recht Luz.
Wir sind
Service Partner
und bieten Elektro/Hausgeräte für
Privat und Gewerbe.
Beratung - Verkauf - Kundendienst
Tel. 04721 - 59 99 00 · Neue Industriestr. 24 · 27472 Cuxhaven

Seite
Bauen. Wohnen. Garten.
bhw · Rund drei Viertel der
über 65-Jährigen möchten in
den eigenen vier Wänden alt
werden - selbst dann, wenn
sie Pflege benötigen. Moderne
Technik kann wertvolle
Unterstützung und Sicherheit
bieten.
Das Licht per Sprachbefehl
einschalten, Jalousien mit
der Fernbedienung hochfahren
oder auf einem Display
sehen, wer an der Tür klingelt
und diese per Knopfdruck
öffnen - die Smart-Home-
Technologie kann besonders
für Menschen in fortgeschrittenem
Alter mit Bewegungseinschränkungen
eine große
Erleichterung bedeuten. Die
intelligenten Hilfssysteme
werden unter dem Fachbegriff
„Ambient Assisted
Living“ (altersgerechte Assistenzsysteme
für ein selbstbestimmtes
Leben), kurz
AAL, zusammengefasst.
AAL ist auch für weniger
technikaffine Senioren ausgelegt
und intuitiv bedienbar.
Wird eine Wohnung
saniert oder barrierefrei
umgestaltet, sollten die neuen
Assistenzsysteme am
besten gleich mit integriert
Ein Assistent für alle Fälle
Im Alter selbstbestimmt leben / Unterstützung
Neue Assistenzsysteme erleichtern den Wohnalltag
werden. Lösungen, die alle
Smart-Home-Komponenten
vereinen, sorgen für mehr
Überblick und Bedienfreundlichkeit.
„Bei altersgerechten
Foto: WeberHaus/BHW Bausparkasse
Modernisierungen sollte
man sich für ein Komplettpaket
entscheiden, das über
eine zentrale Steuerung aller
verknüpften Elemente verfügt“,
so Andreas Menkens
von der BHW Bausparkasse.
„Dann können je nach
Bedarf später weitere Geräte
hinzugefügt werden.“
Die Palette der Möglichkeiten
reicht von Herdplatten, die
sich selbst abschalten, über
höhenverstellbare Waschbecken
bis hin zu Spezialteppichen
für Sturzerkennung.
Die Kosten sind je nach
Umfang fünfstellig. Gut zu
wissen: Umfangreiche Modernisierungen
für Barrierefreiheit
werden von der KfW
bezuschusst. Start-Pakete
mit Sensoren und Hausnotruf
sind schon für 150 bis
450 Euro erhältlich.
Terrassendächer
Terrassendächer
ELBE TEAM
Containerlieferungen Sandlieferungen
Inh. Andreas Meyer
Garten- und
Landschaftsbau
04751/91 16 61
Süderende 27
21762 Osterbruch
Helmut-Neynaber-Straße 27
27612 Loxstedt
Tel. 04744 / 92 93-0 · Fax -30
info@poppe-rolladenbau.de
www.poppe-rolladenbau.de
Helmut-Neynaber-Straße 27
27612 Loxstedt
Tel. 047 44/9293 -0
Fax 0 47 44 / 92 93 - 30
info@poppe-rolladenbau.de Abholung ab Platz / Lager möglich
www.poppe-rolladenbau.de
• Gartenpflege
• Grünabfallentsorgung
• Pflanzenverkauf
• Teichbau
• Holzbau / Zaunbau
• Baggerarbeiten
• Natursteinverarbeitung
• Pflasterarbeiten aller Art
• Baumfällarbeiten
• Garten-Neugestaltung
• Garten-Umgestaltung
Dietrich Kohrs
Rechtsanwalt und Notar a.D.
rolf lappenbusch
Rechtsanwalt und Notar
Fachanwalt für Verwaltungsrecht
(als Rechtsanwalt weiterhin auch in Bad Bederkesa)
Marco seefelDt
Rechtsanwalt und Notar
Ohldorpsweg 18 (Am Amtsgericht) • 27607 Geestland – Langen
Telefon 04743/7071 • Telefax 04743/8297 • E-Mail: KoLaSe@t-online.de
● Plissees
● Rollos
● Verrkaljalousien
● und mehr
Vereinbaren Sie noch
heute einen
persönlichen
Beratungstermin.
● Kompetente Beratung
● Aufmaß
● Ferrgung
● Endmontage
„Alles aus einer Hand“
Am Lunedeich 110b ● 27572 Bremerhaven ● Tel: 0471 / 926 95 300
info@roomscraa.de ● www.roomscraa.de ● Folgen Sie uns auf:

Seite
Bauen. Wohnen. Garten.
So kommt der Garten ganz groß raus
Mit kreativen Ideen kleinere Außenflächen gestalten
Kleiner Garten ganz groß: Beete oder
Steinmauern gliedern den Garten
und verleihen auch kleinen Flächen
mehr optische Tiefe Foto: djd/STIHL
FÜR ALLE DAS RICHTIGE
UNSER NEUER GARTEN -
KATALOG IST DA!
djd · Zum Wohlfühlen unter
freiem Himmel braucht es
nicht viel Platz: Auch kleinere
Gärten rund ums Eigenheim
lassen sich gemütlich und
wohnlich gestalten. Gefragt
sind dafür eine durchdachte
Planung sowie eine angepasste
und am besten wenig
pflegeintensive Bepflanzung.
Ist der Platz knapp bemessen,
sollte man auf Freiräume
achten, sagt Stihl-Gartenexperte
Jens Gärtner:
„Weniger ist mehr. Empfehlenswert
ist es, sich auf einige
Schwerpunkte bei der
Bepflanzung zu konzentrieren.“
Hochbeete beispielsweise
sind ein Blickfang in
jedem Garten, strukturieren
die Fläche und lassen sich
zum eigenen Gemüseanbau
nutzen. Vor dem Pflanzen
hilft es, einen genauen Plan
anzulegen, rät Jens Gärtner.
„Bei kleinen Gärten sollte
man bei Bäumen, Büschen
und Hecken unterschiedliche
Wuchshöhen miteinander
kombinieren.“
Für Tiefe und Struktur sorgen
niedrige Hecken oder
Trockenmauern.
70
J A H R E
STADE
BAUFACHZENTRUM 5 BUXTEHUDE
2019
Sanitär · Heizung
Solartechnik · Brennwerttechnik
Kundendienst · Notdienst
Inh. H. J. Harders
Altenwalder Chaussee 94 - 100
27472 Cuxhaven
Internet: www.harders-online.de
Wartungen
Service
rund ums Haus
· Winterdienst
· Objektbetreuung
· Haushaltsauflösung
Montage
Tel.: 04721/500 880
Fax: 04721/ 500 881
Mobil: 0177/585 74 67
· Pflasterarbeiten
MEIN PERSÖNLICHER
GARTEN
Der Katalog für Gartengestaltung,
Gartenpflege und Gartenfreizeit
Hauptstraße 56
27478 Cuxhaven
Mob. 0170 - 2416400
E-Mail: rust-frank@t-online.de
www.vitamin-b2.com
GUTSCHEIN
Bei Abholung des Gartenkataloges
2019 erhalten Sie einen 20 Liter
Sack Blumenerde GRATIS!*
BAUFACHZENTRUM
Stade · Buxtehude · Bremervörde · Cuxhaven · Bremerhaven · Altenwalde · Achim · Bremen
*Nur solange der Vorrat reicht.
Pro Kunde nur ein Gutschein
einlösbar.
CuxhavenNeue Industriestraße 11Tel. 04721 - 71 71-0
AltenwaldeGoethestraße 1Tel. 04723 - 50 05 -0
BremerhavenJan-Grön-Straße 7Tel. 0471 - 90 20 78 -0
Achim · Rehland 1 · Tel. 04202 - 97 78-8
Auch in Stade, Buxtehude und Bremervörde
www.hasselbring.de · info@hasselbring.de
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
www.trocknung-mit-system.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23, Langen
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil (01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
junghans@sievern.net
Fon (0 47 43) 86 76
Mobil Bautrocknung
(01 62) 44 222 66
Fax (0 47 43) 91 24 64
und -beheizung
junghans@sievern.net
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:
www.trocknung-mit-system.de
Holger Junghans
Sachverständiger für Schimmelpilzschäden
zertifiziert durch Umweltinstitut Offenbach
Kiefernweg 23, Langen
Verleih von
Trocknungsund
Heizgeräten
Junghans_Schimmel_93x85.indd 1 03.07.13 17:38
Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net

Seite 10
Bauen. Wohnen. Garten.
Shabby
Chic -
Alter vor
Schönheit
bhw · Shabby Chic macht
das Unperfekte salonfähig.
Als Kontrast zur perfekten
Einrichtung setzen jetzt
Flohmarktfunde, auf alt getrimmte
Designstücke oder
antike Erbstücke Akzente.
Einrichtungstrends spiegeln
den Zeitgeist wider. Besonders
geschätzt in schnelllebigen
Zeiten sind Möbel, die
Geschichten erzählen. Glatt
war gestern. Wer etwas auf
sich hält, setzt heute auf
Shabby Chic. Ganz neu ist
dieser Trend nicht: Er entstand
in den 1980er-Jahren
im Vereinigten Königreich
als Gegenbewegung zur
gediegenen Innenausstattung
im viktorianischen
Stil. Shabby Chic ist immer
noch aktuell – und schont
die Umwelt. Die Möbelstücke
sind überwiegend aus
Holz gefertigt und bringen
ein Vorleben mit. „Ökologisches
Bewusstsein setzt
sich in den eigenen vier
Wänden stärker durch“,
sagt Iris Laduch von der
BHW Bausparkasse. „Die
Bauart der Möbel ist hochwertig,
sie lassen sich reparieren
und ihr Stil ist
originell.“ Die Möbel sollen
Geschichten erzählen.
Natürliche oder künstlich
herbeigeführte Gebrauchsspuren
wie Kratzer, Kerben
oder abgeplatzter Lack
zeichnen die Stücke als Unikate
aus. Fundstücke vom
Flohmarkt gibt es bereits
für wenige Euro. Teurer
sind dagegen Exemplare
von Retro-, Vintage- oder
Antiquitätenbörsen.
Kratzer und Kerben: Shabby Chic
Foto: MEISTER/BHW
Unser Service
• Hochwertige Aluminium Überdachungen & Carports
• Qualität aus Deutschland zu fairen Preisen
• Beratung + Verkauf + Service
• Alles aus einer Hand
• Kostenlose fachliche Beratung vor Ort
• Individuelle Planung
• Montage durch unser eigenes Fachpersonal
• Qualität vom
Meisterbetrieb Metallbau
• 10 Jahre Herstellergarantie
• DIN EN 1090
zertifiziertes
Produkt
Informieren Sie sich unter: www.sunlox.de
Fresen
Metallbau & Kundendienst GmbH Tel. 0471 / 94122180
Bernhard Fresen
Fax 0471 / 94122182
Am Lunedeich 129
E-Mail: info@fresengmbh.de
27572 Bremerhaven
Internet: www.sunlox.de
Seit über 25 Jahren im TOR - Bereich tätig!
– Garagen TOR Technik –
M. Hantsch – Kanalstr. 16 – 21789 Wingst
Industrie TORE – Antriebe – Ersatzteile
Sie kommen nicht zu uns ... wir kommen zu Ihnen!
Kostenlose Beratung mit Angebot, Aufmaß und günstigen Preisen.
Verkauf, Reparatur, und zum Teil Montage möglich!
Rufen Sie uns einfach an, Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr unter 04754 - 8089626!
Fliesenmarkt
Debstedt
JETZT NEU
Designer-Planken
aus Vinyl
ab 17,95 E
Große Auswahl
an Fliesen
von günstig bis
exklusiv!
SONNTAG Schautag von 14 bis 17 Uhr
Keine Beratung, kein Verkauf!
Bördestr. 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland
0 47 43 / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr

Bauen. Wohnen. Garten. Seite 11
amk · „Sie ist der Traum vieler
Menschen, eine gemütliche,
offene Wohnküche, in dem
lustvolles Kochen, Essen, Trinken,
Feiern, Lachen, Wohnen
sowie Kommunizieren und
Diskutieren stattfinden, aber
auch die Möglichkeit zu Rückzug
und Stille gegeben ist“,
sagt Volker Irle, Geschäftsführer
der Arbeitsgemeinschaft
Die Moderne Küche e.V.
(AMK).
Den Mittelpunkt dieser begehrenswerten
Wohnwelten bildet
beispielsweise eine attraktive
Kochinsel.
Hier beginnt der Tag mit
einem kleineren oder umfangreicheren
Frühstück. An
ihr werden die Mahlzeiten
geplant und zubereitet, während
gleichzeitig die Kleinen
beim Spielen im Blick sind
oder bei ihren Schularbeiten
unterstützt werden. Und hier
klingt später jede vergnügte
Party aus.
Bei der Planung einer offenen
Wohnküche ist viel Kreativität
und planerisches Fingerspit-
Der schönste Treffpunkt ist die Wohnküche
Foto: unsplash
zengefühl erforderlich, damit
sich alle Komponenten zu jener
ganz persönlichen Traum-
Wohnküche zusammenfügen,
die die Persönlichkeiten,
Ansprüche und den Lebensstil
ihrer Bewohner widerspiegelt.
Materialien wie Echtholz,
Naturstein, Keramik, Metall,
Glas und Leder - oder bei
kleinen Küchenbudgets - naturidentische
Nachbildungen
sorgen für Lifestyle-Feeling.
Eine hochkomfortable und
sensorgesteuerte Gerätetechnik,
dazu flüsterleise und auf
Wunsch dezent bis nahezu unsichtbar
in die offene Wohnküche
integriert, unterstützt
bei Bedarf so Profilike, dass
auch Anfänger sowie weniger
erfahrene Köche perfekte
Koch-, Brat-, Back- und Garergebnisse
erzielen können.
Schornsteine • Specksteinöfen • Kamine
• Kachelöfen • wasserführende Kamine • Herde • Kaminöfen •
Der Frühing kann kommen!
Outdoor-Kamine für Terrasse und Garten
Fuora G
rund
2150,-
Fuora Q weiß/
schw.
1119,-
Fuora QXL 1.785,-
Terrazza
Cortenstahl
399,-
The BUZZ
1.327,-
Corten-Stahl 1.591,-
Alter Weg 22-24 · 27478 Cuxhaven-Altenbruch · Tel. 0 47 22/3 26
Telefax 0 47 22/3 27 · www.nordfeuer.de
Di.-Fr. 14 - 18 Uhr · Sa. 9 - 12 Uhr o. nach vorheriger Terminabsprache
• Kachelöfen • wasserführende Kamine • Herde • Kaminöfen •
Schornsteine • Specksteinöfen • Kamine

Seite 12
re · Nicht nur die Bundesregierung
will den Energiebedarf
im Gebäudesektor um
80 Prozent senken und damit
ihr Klimaziel erreichen, auch
der allgemeine Trend geht
zu ökologischen Baustoffen
und nachhaltiger Bauweise.
Im Rahmen einer aktuellen,
repräsentativen Umfrage
hat forsa im Auftrag
des Dachsystemherstellers
Braas Besitzer älterer Häuser
nach den wichtigsten Entscheidungskriterien
bei der
Wahl der Baustoffe für eine
Dachsanierung gefragt. Die
Ergebnisse sind eindeutig:
Nach den Punkten Sicherheit
und Langlebigkeit (98 Prozent)
gaben 84 Prozent der
Befragten an, dass die für
eine Sanierung verwendeten
Materialien umweltfreundlich
sein sollen. Der Preis der
Baustoffe spielt nur eine untergeordnete
Rolle.
„Ein Dach muss heute mehr
können, als den Regen abzuhalten
und die Temperatur
Bauen. Wohnen. Garten.
Ökologische Baustoffe: Lang lebe das Dach
Ihre freundliche Immobilienadresse
im Inneren eines Gebäudes
zu regulieren. Es ist zu einem
durchdachten Kraftwerk geworden,
das in der Summe
seiner Teile ein ökologisches
und langlebiges System aus
einer Hand sein sollte“, erklärt
Marco Hechler, Leiter
des Kundenservice bei Braas.
So legen 81 Prozent der Befragten
besonderen Wert
darauf, dass die Materialien
technisch aufeinander abgestimmt
sind. „Unsere Empfehlung
deckt sich mit den
Studienergebnissen. Wir erfahren
immer wieder von
Fällen, bei denen sich verschiedene
Gewerke auf dem
Dach in die Quere gekommen
sind“, erklärt Hechler
weiter. Beispielsweise kann
eine unsachgemäße Befestigung
einer Solaranlage auf
dem Dach nicht nur deren
Leistung beeinträchtigen,
sondern auch zu gravierenden
Schäden am Haus
führen. Dieses Risiko vermeiden
Hauseigentümer mit
einem kompletten Dachsystem,
dessen Teile aufeinander
abgestimmt sind.
Qualität kostet - darin sind
sich die deutschen Hausbesitzer
einig. Nur jeder Fünfte
(22 Prozent) gab an, dass
die verwendeten Materialien
in jedem Fall kostengünstig
sein müssen. Eine allgemeine
Preissensibilität äußerten
75 Prozent der Befragten.
„Die Investition in hochwertige
Produkte zahlt sich
meist schon nach einigen
Jahren aus, da sie um ein
Vielfaches langlebiger sind
als günstigere Produkte“, so
Hechler.
Schillerstraße 56
27472 Cuxhaven
Telefon 04721-5 24 24
Mobil 0176-24 84 54 80
www.mauritius-immobilien.de
Der Immobilienkauf und -verkauf ist kein alltägliches Geschäft. Da hier viele Fallstricke lauern, bedarf es eines
vertrauenswürdigen und kompetenten Partners. Manya Mauritius betreibt ihr Immobilienbüro in zweiter Generation.
Ihre Ausbildung zur Immobilienmaklerin bei der IHK ergänzte sie durch eine Qualifikation zur Bausachverständigen.
Neben hervorragendem Fachwissen legt Manya Mauritius größten Wert auf vertrauensvolle
Zusammenarbeit und sorgfältigen, umfassenden Service vom Erstkontakt bis zum Geschäftsabschluss und
darüber hinaus – die Zufriedenheit ihrer Kunden und ein ehrliches Miteinander stehen für sie an erster Stelle. Ob
Verkauf oder Vermietung, jedes Geschäft verlangt und erhält ungeteilte Aufmerksamkeit.
Planen auch Sie gerade eine Änderung Ihrer Wohnsituation? Nutzen Sie die Erfahrung und Kompetenz einer
engagierten Immobilienfachfrau für ein unverbindliches Informationsgespräch und eine kostenlose Einwertung
Ihrer Immobilie!
Für Immobilienverkäufer ist die Vermittlertätigkeit noch kostenfrei.

Kreativ, individuell und zuverlässig – Ihr Partner für die perfekte Küche!
Bei uns sparen Sie am Preis,
nicht am Wert!
Wir beraten Sie gerne...
Wir sind Partner von namhaften
Küchenmöbelherstellern und Qualitäts-
Herstellern für Küchen-Einbaugeräte.
Wir bieten Ihnen die komplette Palette an
Küchenideen aus einer Hand !
Grodener Chaussee 63-65 · Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 7 44 10 · www.barunkekuechen.de

Seite 14
Bauen. Wohnen. Garten.
Foto: djd
Moderne Parkettoberflächen:
Pflegeleichte Naturschönheit
djd · Parkettböden schaffen
mit ihrem besonderen Holzcharakter
eine großzügige
Wohnatmosphäre, sie sorgen
für Behaglichkeit und ein
gesundes Raumklima. Mit
Parkett hat man zudem viele
individuelle Gestaltungsmöglichkeiten
durch die verschiedenen
Holz- und Verlegearten,
jeder Boden ist somit ein Unikat.
Allerdings galt Parkett
lange Zeit als besonders edler
Bodenbelag, der vor allem im
Wohn- und Schlafzimmer verlegt
wurde. Mittlerweile sind
moderne Parkettfußböden
so pflegeleicht, dass sie auch
im Flur, in Kinderzimmern
und in der Küche zum Einsatz
kommen. Bisher hat man sich
dann in Sachen Parkettoberflächenpflege
allerdings für
versiegelte und damit pflegeleichte
Varianten entschieden
- und nicht für matte und
geölte Böden, die eine natürlich
warme, gemütliche Stimmung
schaffen. Neue Parkettoberflächen
wie vereinen
dagegen die natürliche Optik
eines naturgeölten Parketts
mit der Strapazierfähigkeit
und Pflegeleichtigkeit einer
versiegelten Oberfläche. Die
matte, edle Optik der Oberfläche
verleiht dem Parkettboden
eine authentische und
ursprüngliche Ausstrahlung,
die bis dato nur naturgeöltes
Parkett auszeichnete. Auch
Nussbaum- oder Buche-Parkett
gewinnt durch das matte
Oberflächenfinish eine neue
Optik. Die Oberfläche bleibt
dabei pflegeleicht und strapazierfähig
wie eine Versiegelung,
selbst harte Absätze,
grober Schmutz oder herabfallende
Gegenstände können
ihr nichts anhaben.Die
neue Oberfläche ist sowohl
für Schiffsböden wie auch für
Landhausdielen erhältlich.
Besonders ist dabei die einfache
Reinigung und Pflege.
Für alle die den schnellen Puls dieser aufregenden Stadt lieben und doch
Sehnsucht nach Ruhe und Natur haben: The Garden Living
Ihr Spezialist für Neubauten und altersgerechtes Wohnen
Fährstraße 12 – 14 · 27568 Bremerhaven · 0471 / 97 167 197
info@seaside-immo.de · www.seaside-immo.de

Verkauft
Verkauft
Verkauft
Besondere Werte sollte man richtig zu schätzen wissen.
Baumann Immobilien GmbH
Wer seine Immobilie verkaufen möchte ist bei uns an der richtigen Adresse und kann sich entspannt
zurücklehnen. Wir sind der richtige Partner für Sie, denn das sind unsere Dienstleistungen:
• Wir erstellen eine nachvollziehbare und marktgerechte Bewertung des Angebotspreises durch
• Wir erstellen und rec
• Wir erstellen hochwer
•
• Wir moderieren den Proz
•
Überzeugen Sie sich selbst von der Qualität unserer Arbeit - wir
freuen uns auf Sie!
Baumann Immobilien GmbH
A
Hans Georg Baumann
Teon
Fax
Web
www.sachverstaendiger-cuxhaven.de
Wir bewerten und vermitteln Immobilien.

Seite 16
Bauen. Wohnen. Garten.
Bei Planung und Bau des heimischen Biotops gibt es einige Punkte zu beachten
djd · An lauen Sommerabenden
dem Plätschern des
Wassers lauschen, Fische und
andere Tiere am Feuchtbiotop
beobachten und sich ausgiebig
entspannen: Für immer
mehr Menschen wird der Gartenteich
zum Mittelpunkt der
heimischen Freiluftoase. Allerdings
gilt es bei Planung
und Bau, ein paar Regeln
zu beachten, um dauerhaft
Freude am feuchten
Idyll zu haben.
1. Standort: Dieser sollte so
gewähtl sein, dass der Gartenteich
rund vier bis sechs
Stunden Sonneneinstrahlung
pro Tag erhält. Jedoch fördert
zu pralle Sonne die unerwünschte
Algenbildung. Eine
Position im Halbschatten ist
zu bevorzugen, aber auch
nicht zu nah unter dem Blätterdach
von Bäumen, denn
dies hat einen vermehrten
Laubeintrag ins Wasser zur
Folge.
2. Größe: In einem größeren
Teichbecken stellt sich ein
stabiles, natürliches Gleichgewicht
in der Regel schneller
und mit weniger Pflegeaufwand
ein
als in
e i n e m kleineren. Die
Teichgröße muss jedoch auch
zum Garten passen. Wichtig
ist ebenso die Tiefe des
Beckens, die mindestens 80
bis 120 Zentimeter betragen
sollte, damit Fische darin problemlos
überwintern können.
3. Material: Für größere Gartenteiche
empfiehlt sich als
Baumaterial spezielle, UVbeständige
Gartenteichfolie,
Foto: djd/Söchting Biotechnik/Martinan - stock.adobe.com
Wasser im Garten: Freude am feuchten Idyll
für kleinere Biotope können
auch vorgeformte Teichschalen
verwendet werden. Vor
dem Einsetzen in die Baugrube
sollten Unebenheiten und
spitze Steine entfernt und
eventuell eine Schicht
Sand oder auch ein Vlies
zum Geländeausgleich
eingebracht werden.
4. Technik: Ein Filter unterstützt
die natürliche Selbstreinigungskraft
des Teiches
und entfernt unerwünschte
Schadstoffe. Wasserpumpen
und -spiele sind ein optischer
Blickfang und halten
das Wasser in Bewegung,
wodurch sich die Sauerstoffversorgung
verbessert. Dazu
tragen zudem moderne Geräte
wie beispielsweise
die sogenannten
Oxydatoren von
Söchting bei.
5. Pflanzen und
Fische: Auch Wasserpflanzen
sind wichtige Sauerstofflieferanten
im Biotop.
Unterwasser-, Schwimmblattund
Sumpfpflanzen sollten
gleichwertig im Teich vertreten
sein. Wurzelnde Unterwasser-
und Schwimmblattpflanzen
werden am besten
in Pflanzkörbe gesetzt. Die
Devise „weniger ist mehr“ gilt
beim Fischbesatz des Teichs.
Ein rund zehn Zentimeter langer
Fisch benötigt mindestens
50 Liter Wasser, ein Koi sogar
ein Kubikmeter.

Partner für Industrie, Handel,
Gewerbe und Privatkunden
Vielfalt aus einer Hand
Tischlerei
Schlosserei
Druckerei
Buchbinderei
Copyshop
Wäscherei
Töpferei
Tagungsräume
Gartenpflege und -gestaltung
Industrielle Teil- und Endmontage
Elektromontage
Zähl- und Wiegearbeiten
Verpackungsarbeiten
Mailing
Etikettierung
Innenraumbegrünung
De Bookbinners – CityCenter Segelckestraße 45-47
Sie möchten etwas drucken oder kopieren lassen – und zwar schnell,
professionell und hochwertig? Sie suchen jemanden, der Ihre antiquarischen
Bücher auf Vordermann bringt? Dann sind „De Bookbinners“
die richtigen Ansprechpartner für Sie.
De Pottmoker – Neue Industriestraße 51
In der Töpferei „De Pottmoker“ finden Sie zahlreiche Keramiken mit
dem besonderen Etwas. Unter Anwendung verschiedenster Techniken
entstehen hier Krüge, Trinkbecher und Schüsseln aus gebranntem Ton.
Individuell gestaltete Namens- und Haustürschilder, Tierskulpturen
und Gartenkeramiken vervollständigen das Sortiment.
KuBi – Wernerstraße 22
Das beliebte Kulturbistro „KuBi“ in der Cuxhavener Innenstadt bietet
ein tägliches Frühstücksbuffet und einen wechselnden Mittagstisch in
gemütlicher Atmosphäre. Der Innenbereich bietet für Einzelpersonen
wie auch für Gesellschaften viel Platz. Natürlich ist das Bistro barrierefrei
gestaltet. Der großzügige, schön gestaltete Außenbereich lädt besonders
im Sommer zum Entspannen und Sonne tanken ein.
De Goornlüüd – Neue Industriestraße 20
Gerne pflegen und bearbeiten die Mitarbeiter der Gartengruppen „De
Goornlüüd“ Ihren Garten. Hierbei übernehmen sie das Rasenmähen,
Vertikutieren, Düngen, Raseneinsaaten und den Gehölzschnitt sowie
das Schreddern der Gartenabfälle und deren fachgerechte Entsorgung.
Auch die Gestaltung von Außen-, Grün- und Teichanlagen gehört zum
Portfolio – Pflasterarbeiten in Beton- und Naturstein, Erd- und Forstarbeiten
sowie Neuanpflanzungen bzw. -gestaltungen in hoher Qualität.
Der Bau von Terrassen, Auffahrten und Stufenanlagen sowie Zäunen
und Palisaden gehört ebenfalls dazu.
CAP-Markt – Freiherr-vom-Stein-Straße 46
Das Besondere am „CAP-Markt“: Hier arbeiten Menschen mit und ohne
Behinderungen zusammen. In Deutschland gibt es bereits 100 Märkte,
die auf dem Franchisesystem CAP-Markt der GDW Süd basieren. Diese
bieten Menschen mit Behinderungen einen geeigneten Arbeitsplatz
außerhalb der Werkstatt.
Außerdem bietet der CAP-Markt barrierefreies Einkaufen, Qualität und
Frische im Sortiment, Produkte aus der Region, begleitetes Einkaufen
auf Wunsch, Einpackservice, Lieferservice, Präsentkörbe nach Ihren
Wünschen und ist DHL Paketshop und Verteilerstelle für „Gelbe Säcke“.
Werkhof & Wohnstätten
Lebenshilfe Cuxhaven gGmbH
Betriebsstätten Cuxhaven
Neue Industriestraße 51, 27472 Cuxhaven
Tel.: 04721 43 98 0, Fax: 04721 43 98 46
Betriebsstätten Hemmoor
Oestinger Weg 33, 21745 Hemmoor
Tel.: 04771 60 06 3, Fax: 04771 60 06 46
E-Mail: wwl@lebenshilfe-cuxhaven.de
Internet: www.lebenshilfe-cuxhaven.de
Bitte vormerken:
TAG DER OFFENEN TÜR
im Werkhof der Lebenshilfe
am 11. Mai 2019 / 10 – 16 Uhr

Seite 18
djd · Mit rund 40 Prozent haben
bewohnte Gebäude einen
hohen Anteil am gesamten
Energiebedarf in Deutschland.
Um das Klima zu schützen,
müssen deshalb auch Wohnbauten
energetisch sinnvoll
geplant und errichtet werden.
Bauherren reduzieren mit der
Planung eines gut gedämmten
Eigenheims den Gesamtenergiebedarf
ihrer künftigen Immobilie.
Wichtige Parameter
dazu sind in der Energieeinsparverordnung
(EnEV) festgehalten.
Zudem stehen für
Wohnhäuser, die diesen Anforderungen
gerecht werden,
Fördermittel der KfW-Bank zur
Verfügung. Zusammen mit der
hohen Heizkosten-Ersparnis
ergibt sich damit ein deutlicher
wirtschaftlicher Anreiz für
Bauherren und Bewohner.
Wertvolle Hilfe beim energieeffizienten
Bauen leisten
hochwärmedämmende Baustoffe
wie moderne Mauerziegel.
Denn massives Ziegel-
Bauen. Wohnen. Garten.
Massive Hülle für hohe Effizienz
Energiesparendes Wohnen mit massiven Mauerziegeln
Hohe Wärmedämmung und Energieeffizienz
sind bei Neubauten
Pflicht. Foto: djd/Unipor
regional genial
ISH IMMOBILIEN
IMMOBILIENVERMITTLUNG PROJEKTENTWICKLUNG HAUSVERWALTUNG WERTERMITTLUNG
Thuner Straße 86a · 21680 Stade · Tel. 04141-7977111 · Fax 04141-7977177 · www.ish-immobilien.de
mauerwerk sorgt nicht nur
für gute Tragfähigkeit und
Lärmschutz - es bietet auch
eine sehr hohe Wärmedämmung.
Dies kommt nicht nur
der Umwelt zugute: Bewohner
profitieren ebenfalls von niedrigeren
Heizkosten. Ein Passivhaus
etwa ist so gut gedämmt,
dass es keine klassische Heizung
mehr braucht. Um dies
zu erreichen, bedarf es einer
hochwärmedämmenden Außenhülle,
über die sonst ein
Großteil der Heizenergie entweichen
würde. Hier punkten
moderne Mauerziegel: Aufgrund
ihrer hohen Rohdichte
speichern sie sowohl Sonnenals
auch Heizungswärme zwischen.
„Eine Gebäudehülle aus
massiven Mauerziegeln erfüllt
die Grundvoraussetzungen
für ein energiesparendes und
nachhaltig wirtschaftliches
Eigenheim“, fasst Dr.-Ing.
Thomas Fehlhaber von der
Unipor-Gruppe zusammen.
Lufteinschlüsse im Ziegel
schaffen im Winter eine gute
Dämmung - Wärme aus dem
Innenraum geht damit fast
nicht verloren. Im Sommer
hingegen verhindert Ziegelmauerwerk
das schnelle Aufheizen
der Wohnräume. Dann
wirken die massiven Außenwände
wie eine natürliche
Klimaanlage.
Attraktive Wohnprojekte
Seit über 17 Jahren wissen die Kunden den zuverlässigen Service und das umfangreiche Immobilienangebot von ISH Immobilien zu schätzen. Jetzt ist das Unternehmen von Ingomar Schumacher-
Hahn in die ehemalige Sparkasse in der Thuner Straße 86a gezogen. Hier in den hellen, freundlich und großzügig gestalteten Räumen lassen sich Wohnträume noch besser verwirklichen, wie etwa
in diesen sechs attraktiven Wohnprojekten...
Ambiente Stade
Direkt nebenan entstehen in Innenstadtnähe 76 barrierefreie
Mietwohnungen in einer Größe von 35 bis 150
Quadratmetern. www.ambiente-stade.de
ISH
IMMOBILIEN
Campe-Carré
Auf dem ehemaligen Festplatzgelände in Stade entstehen
vier Stadthäuser, mit modernen, lichtdurchfluteten
Wohnungen in hochwertiger Ausstattung.
www.campe-carre.de
Duo Dolnere
Verteilt auf zwei Stadtvillen entstehen in Dollern 16
Eigentumswohnungen (je Villa acht Wohnungen) mit
75 bis 89 Quadratmeter Wohnfläche.
www.duo-dolnere.de
Wohnpark ElbBlick
Nur 200 Meter vom Yachthafen entfernt entstehen
in Wischhafen energieeffiziente und lichtdurchflutete
2 bis 2,5 Zimmer-Wohnungen.
www.wohnpark-elbblick.de
Am Rellerbach
In Harsefeld entstehen am Sanddornweg acht Eigentumswohnungen
mit attraktiven Grundrissen, Terrasse
oder Balkon.
www.amrellerbach.de
Kehdinger Heimat
In dem Neubaugebiet vermittelt ISH Immobilien 51 Grundstücke mit einer Größe zwischen 600 und 1.000
Quadratmetern, geeignet vor allem für Einzel- und Doppelhäuser aber auf fünf Grundstücken auch für
Geschosswohnungen.
www.kehdinger-heimat.de

djd · Wenn ein Häuslebauer
nicht gerade mit zwei linken
Händen auf die Welt gekommen
ist, wird er versuchen,
durch Eigenleistungen seine
Baukosten zu senken. Denn
jede Handwerkerstunde kostet
bares Geld. Mit der „Muskelhypothek“
kann man einiges
sparen. Allerdings sollten
Vorteile und Risiken von Eigenleistungen
gut überlegt
sein. Hier die wichtigsten vier
Punkte:
Fähigkeiten nicht überschätzen:
Angehende Hausbesitzer
sollten ihre Fähigkeiten
realistisch einschätzen. Wer
handwerklich durchschnittlich
begabt ist, kann sich Maler-
und Bodenbelagsarbeiten,
Tapezieren und Fliesen unter
Umständen zutrauen. Die Installation
von Sanitärgegenständen
und der Einbau von
Türen oder Fenstern erfordern
dagegen deutlich mehr
Kenntnisse in der Ausführung.
„Die Rohinstallation
Bauen. Wohnen. Garten. Seite 19
Eigenleistungen mit Risiken und Nebenwirkungen
Aus diesen vier Gründen kann die Muskelhypothek bedenklich sein
Foto: Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende/shutterstock/SpeedKingz
der Haustechnik sollte immer
ein Fachmann übernehmen,
wenn der Bauherr keine Spezialkenntnisse
hat“, warnt
Florian Haas, Vorstand der
Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende.
Im Schadensfall,
wie etwa einem Brand,
könne es sein, dass die Versicherung
nicht zahle, wenn
die Elektroinstallation nicht
durch einen Fachmann erfolgt
sei.
Eigenleistung kann zu Verzögerungen
im Bauablauf
führen: Bei der Erbringung
von Eigenleistungen im Bauablauf
müssen die vom beauftragten
Unternehmen vorgegebenen
Termine eingehalten
werden. „Erbringt der Bauherr
seine Eigenleistungen nicht
termingerecht und verzögert
sich dadurch der Bauablauf,
kann er auch schadensersatzpflichtig
werden“, so Haas.
Bei Mängeln droht Verlust
der Gewährleistungsansprüche:
Wenn Bauleistungen im
Wechsel zwischen Baufirma
und Bauherr erbracht wurden,
ist bei Auftreten eines
Baumangels oft schwer oder
gar nicht festzustellen, was
die Ursache dafür ist. Dann
kann der Bauherr auf den
Kosten für die Mangelbeseitigung
sitzen bleiben, also
Gewährleistungsansprüche
verlieren.
Ausreichender Schutz für
Bauhelfer: Beim Einsatz von
Freunden und Bekannten
sind gesetzliche Vorgaben zu
beachten. Bauhelfer müssen
bei der Berufsgenossenschaft
der Bauwirtschaft (BG BAU)
angemeldet werden. Sorgt
der Bauherr nicht für einen
ausreichenden Arbeitsschutz,
haftet er bei einem Unfall.
www.hoerger-maschinen.de
Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
Rasenmäher
Collector 43
41 cm Schnittbreite
279,00 €
TOP-ANGEBOTE
Aufsitzmäher
Estate 2084 H
84 cm Schnittbreite,
Hydrostat
2.299,00 €
Aufsitzmäher Park 120
85 cm Schnittbreite
2.849,00 €
Rasenmäher
Combi 48 S
46 cm Schnittbreite
Radantrieb
399,00 €
Rasenmäher
Twinclip 50 S
48 cm Schnittbreite
Radantrieb
579,00 €
Aufsitzmäher
Estate 4092 H
92 cm Schnittbreite,
Hydrostat
2.649,00 €
Weitere Angebote unter www.hoerger-maschinen.de
Beratung - Verkauf - Kundendienst Langenstraße 2
21781 Cadenberge
Tel. 0 4777 / 9313 73
www.hoerger-maschinen.de
Durchgehend geöffnet
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 € Anzahlung

Qualitativ
hochwertige Fenster
zum besten Preis
direkt
vom Hersteller
Inh. K. Obarek · Süderstr. 17 · 27572 Bremerhaven
Tel. 01 76-66 60 00 61
Das A und O des Bauens
Die Baubeschreibung ist wichtig
Damit ein Erbfall kein Streitfall wird …
Konfliktlösung durch
Mediation
Harry Viebrok
www.mediationen-viebrok.de
Wer nach dem Bau
böse Überraschungen
vermeiden möchte,
sollte sich von einem
Fachmann beraten
lassen Foto: Bausparkasse
Schwäbisch Hall
Ermittlung des Verkehrswertes
von Immobilien
Ina Viebrok-Hörmann
www.sv-hoermann.de
ToHuus
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner,
wenn es um Ihre Wohn(t)räume geht.
0 47 41 / 39-55 8
cuxlandimmo.com
Hochwertiger Neubau im Herzen Dorums
ab 135.500 €
bsh · „Ausführung nach Statik“
- bei dieser Formulierung
in der Baubeschreibung sollte
der Bauherr stutzig werden.
Denn dieser Code bedeutet,
dass unter den möglichen
Ausführungsvarianten die
billigste gewählt wird.
Architekt Sven Haustein von
der Bausparkasse Schwäbisch
Hall weiß, worauf Bauherren
achten sollten.
1. Vollständigkeit: Die
Baubeschreibung enthält
allgemeine Hinweise zum
geplanten Hausbau sowie
Regelungen zu Haftungsausschlüssen
und Bedingungen
für Planungsänderungen.
Aber auch Arbeiten im Außen-
und Innenbereich und
nicht sichtbare Elemente wie
Wärme- und Schalldämmung
werden aufgeführt. Hier ist
Vorsicht geboten. „Hausbauer
sollten darauf achten,
dass die Baubeschreibung
korrekt und umfassend alle
Baumaßnahmen enthält“,
informiert Haustein. Daher
sollte die Suche vor allem den
fehlenden Details gewidmet
werden. Haustein rät: „Die
wirklichen Mehrkosten finden
sich meist in den Lücken
der Beschreibung. Immobilienkäufer
sollten hier immer
nachhaken.“
2. Aus Liebe zum Detail:
Grundsätzlich gilt: Je detaillierter
die Baubeschreibung,
desto besser. Will der Bauherr
beispielsweise den Vorgarten
anlegen, muss genau festgehalten
werden, ob es eine befestigte
oder begrünte Fläche
gibt, ob ein Gartenweg existiert,
ob Treppenstufen zum
Hauseingang führen oder
ob eine Beleuchtung vorhanden
ist. „Auch hier ist eine
genaue Beschreibung der
verwendeten Produkte und
Materialien, möglichst mit
Typbezeichnungen, ratsam“,
empfiehlt Haustein. Ebenfalls
sollte der vollständige Bauablauf
skizziert sowie Hersteller
und Subunternehmen benannt
werden.
3. Beschönigende, irreführende
Formulierungen: Einige
Formulierungen oder
Umschreibungen in der
Baubeschreibung beinhalten
Spielräume für das ausführende
Unternehmen. So
können einfachere und preisgünstigere
Ausführungen
gewählt werden, die aber
zum Normalpreis verrechnet
werden. „Eine Formulierung
wie ‚Ausführung nach DIN‘
klingt erstmal gut, ist aber
tatsächlich eine Mindestanforderung,
die ohnehin nicht
unterschritten werden darf“,
erklärt Haustein.
4. Fachliche Prüfung:
Um nicht gleich nach dem
Hausbau oder -kauf von billigen
Materialien oder unerwünschten
Zusatzkosten
überrascht zu werden, lohnt
es sich, einen Fachmann zurate
zu ziehen. Dieser erkennt
auf einen Blick, ob Baubeschreibungen
beschönigende
Formulierungen oder unvollständige
Inhalte enthalten.

Hadeler Heide 2
27478 Cuxhaven-Altenwalde
Tel.: 04723 50576 13
Fax: 04723 50576 15
E-Mail: info@hirwa.de
www.hirwa.de
Objekt- und
Produktionsanlagenreinigung
¥ Lebensmittelindustrie
¥ Pharmazie/Labor
¥ Pßegeeinrichtungen
¥ GebŠudereinigung
¥ Fassadenreinigung
¥ Trockeneisreinigung
¥ Dampfreinigung
¥ Reinigung von Solar- und
Photovoltaikanlagen
Fachhandel fŸr Hygieneartikel
¥ Reinigungsartikel
¥ Reinigungsmittel
¥ Desinfektionsmittel
¥ Reinigungssysteme
QualitŠt.
Kein Kunde gleicht dem anderen, daher ist auch jedes Objekt ganz
individuell. Egal ob es sich dabei um eine herkšmmliche BŸroreinigung, eine
anspruchsvolle Fassadenreinigung oder herausfordernde
Grundreinigung handelt.
Kompetenz.
Wir sind ein Industrie-Reinigungsunternehmen mit jahrzehntelanger Erfahrung
und geben so viel Fachwissen wie mšglich an unser Team weiter. Durch
regelmŠ§ige Schulungen und grŸndliches Einarbeiten unserer Mitarbeiter
erreichen wir hšchste QualitŠt bei unseren Kunden.

Seite 22
bhw · Rund 1,6 Millionen
Dächer in Deutschland sind
mittlerweile mit Photovoltaikanlagen
ausgestattet. Mehr
Hausbesitzer denn je nutzen
die Sonne als nachhaltige
Ressource und regeln ihren
Strombedarf in Eigenregie.
Immer mehr Hausbesitzer
machen sich von Stromerzeugern
unabhängig und produzieren
den Strom für ihren
Eigenbedarf selbst. Dabei
vertrauen Nutzer zunehmend
auf smarte Systeme für ein
kluges Energiemanagement.
Verbrauchsanalysen und
eine intelligente Speicherung
des nicht benötigten Stroms
– diese Funktionen lassen
sich heute nicht nur günstiger,
sondern auch immer
bequemer regeln. „Indem sie
die Prozesse über eine Smart-
Bauen. Wohnen. Garten.
Nachhaltige Ressource
Smarte Photovoltaikanlagen senken die Stromkosten
Selbst erzeugten Solarstrom optimal nutzen: Mit Batteriespeicher.
Home-Lösung verwalten,
können Hausbesitzer ihre
Energiekosten deutlich reduzieren“,
bestätigt Andreas
Menkens von der BHW Bausparkasse.
Über eine zentrale
Steuereinheit und einen Sender
lassen sich elektronische
Hausgeräte auch aus der Ferne
bedienen. „Das Ziel sollte
sein, möglichst viel der umweltfreundlich
erzeugten Energie
für den Eigenverbrauch
zur Verfügung zu haben“,
sagt Menkens. Intelligente
Systeme schalten Geräte nur
dann ein, wenn genügend
Strom da ist und speichern
den übrigen Strom, damit
auch dann Energie fließt,
wenn die Sonne gerade nicht
scheint. Weil Stromerzeugung
und Stromverbrauch in
GRUTZPALK
IMMOBILIEN
Makler aus Cuxhaven • Makler für Cuxhaven
Foto: sonnen GmbH/BHW
den meisten Haushalten zeitlich
nicht zusammenpassen,
sind intelligente Solarstromspeicher
nötig. Betreiber einer
Photovoltaikanlage mit
Batteriespeicher können sich
nach Herstellerangaben zu
70 bis 80 Prozent mit selbst
erzeugtem Strom versorgen.
Wenn es Honig regnet,
sollte man den Löffel 'raushalten!
Wollen Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen?
Dann zögern Sie nicht zu lange!
Momentan lassen sich in Cuxhaven und allen seinen Stadtteilen erstaunlich hohe Verkaufspreise erzielen. Als
geborene Cuxhavener und als Immobilienmakler mit über einem Vierteljahrhundert Berufserfahrung helfen
wir Ihnen gern beim Verkauf Ihres Hauses oder Ihrer Wohnung – für Sie als Verkäufer gratis, denn: Die Maklercourtage
zahlt allein der Käufer zusätzlich zum Kaufpreis. Und denken Sie daran: Wie wertvoll die Hilfe eines
guten Maklers beim Verkauf einer Immobilie gewesen wäre, merkt man meistens erst dann, wenn es zu spät ist.
Büro: Cuxhaven-Döse • Strichweg 90 / Ecke Badehausallee • E-Mail: info@grutzpalk.de
0 47 21 - 3 46 06 • Olaf Grutzpalk: 01 70 - 5 10 88 18 • Ernst Uppendahl: 01 77 - 3 68 87 43

KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau
10 %
Aluminium
2.998. – 10%
Terrassenüberdachung
61
500 x 350 mit Glasdach = 2.698. 75
Frühjahrs-rabatt
Aluminium
Terrassenüberdachung
Bis 30. April 2019
500 x 350 mit Stegplatten
2.110. 83 – 10%
= 1.899. 75
10 Jahre
Garantie
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
Alle
Größen
lieferbar!
Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
Prospekt-Sofortversand:
0 44 02 / 86 33 50
30 Muster ausgestellt
KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau
Aluminium
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Glasdach
Aluminium
Terrassenüberdachung
3.110.-–10%
= 2.799.-
Aluminium
2.998. – 10%
Terrassenüberdachung
61
500 x 350 mit Glasdach = 2.698. 75
2.221. 11 –10%
Aluminium
= 1.999.-
500 x 350 mit Stegplatten Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Stegplatten
Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, Sparren innenliegend, Wasserfallrohr innenliegend nicht sichtbar.
Stegplatten in klar oder opal weiss, Pfosten 11x11 cm, Lieferung innerhalb 2 Wochen möglich bei Selbstmontage. Montage
innerhalb 4 Wochen möglich (eigene Monteure) – Lieferbar in: Weiß oder Anthrazit grau
2.110. – 10%
83
= 1.899. 75
10 Jahre
Garantie
Terrasse 2000 GmbH · Am Nordkreuz 2 · 26180 Rastede
Verkauf und Montagetermine · Telefon 0 44 02 / 86 33 50
info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
Alle
Größen
lieferbar!
Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
30 Muster ausgestellt

Der Crafter...
...liefert alles – vor allem Bestwerte
Es gibt viele Gründe, sich für den neuen Crafter zu entscheiden. Der wohl wichtigste: Er ist in zahlreichen Kategorien Bester
seiner Klasse und wurde noch vor seiner Markteinführung als „International Van of the Year 2017“ ausgezeichnet.
Einer, der viel bewegt.
Der Crafter Pritschenwagen ist gemacht für die wirklich schweren Jobs.
Denn er ist so hart im Nehmen wie die, die ihn fahren und kann ordentlich
was einstecken. Auch wenn er die Arbeit nicht ganz abnehmen kann, so
hat er doch zahlreiche Features an Bord, die den Arbeitsalltag deutlich
erleichtern.
Die perfekte Basis
für individuelle Aufbauten.
Individualität fängt immer da an, wo das Alltägliche aufhört. Wer eigene
Ideen umsetzen will, braucht eine tragfähige Basis. Das Crafter Fahrgestell
ist die richtige Wahl für maßgeschneiderte Transportlösungen.
Ihr Anprechpartner für
Umbauten und Transportlösungen
Detlef Schulze
Verkauf Nutzfahrzeuge
d.schulze@manikowski.de
Cuxhaven KG · Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721 / 737-103 · www.manikowski.de
Nutzfahrzeuge