Каталог семян овощных культур для пленочных теплиц и открытого грунта 2020 | 2021
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Общ<strong>и</strong>е услов<strong>и</strong>я продаж<strong>и</strong> <strong>и</strong> поставк<strong>и</strong> <strong>семян</strong><br />
Общ<strong>и</strong>е услов<strong>и</strong>я продаж<strong>и</strong><br />
Статья 1. Определен<strong>и</strong>я<br />
1. «Покупатель» — ф<strong>и</strong>з<strong>и</strong>ческое <strong>и</strong>л<strong>и</strong> юр<strong>и</strong>д<strong>и</strong>ческое<br />
л<strong>и</strong>цо, заключающее с Enza Zaden договор<br />
купл<strong>и</strong>-продаж<strong>и</strong> с целью пр<strong>и</strong>обретен<strong>и</strong>я Товаров.<br />
2. Enza Zaden означает ООО «Энза Семена»,<br />
юр<strong>и</strong>д<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й адрес: Росс<strong>и</strong>я, Москва 123592,<br />
ул<strong>и</strong>ца Кулакова, д. 20, корпус 1.<br />
3. Enza Zaden <strong>и</strong> «Покупатель» далее <strong>и</strong>менуются<br />
«Стороны», а по отдельност<strong>и</strong> — «Сторона».<br />
4. «Инкотермс» означает «Инкотермс»,<br />
опубл<strong>и</strong>кованные Международной торговой<br />
палатой в Пар<strong>и</strong>же (МТП) <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>меняемые в<br />
настоящее время.<br />
5. «Права <strong>и</strong>нтеллектуальной собственност<strong>и</strong>»<br />
— все текущ<strong>и</strong>е <strong>и</strong> будущ<strong>и</strong>е Права<br />
<strong>и</strong>нтеллектуальной собственност<strong>и</strong>, включая<br />
права на растен<strong>и</strong>еводство, патент на<br />
<strong>и</strong>зобретен<strong>и</strong>е, патент, права разработч<strong>и</strong>ка,<br />
авторское право, про<strong>и</strong>зводственные тайны,<br />
товарные знак<strong>и</strong> <strong>и</strong> знак<strong>и</strong> обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я <strong>и</strong>/<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
любые друг<strong>и</strong>е права во всех странах м<strong>и</strong>ра.<br />
6. «Naktuinbouw» означает Службу <strong>и</strong>нспекц<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
растен<strong>и</strong>еводства Н<strong>и</strong>дерландов, юр<strong>и</strong>д<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й<br />
адрес: Sotaweg 22, Postbus 40, 2370 AA<br />
Roelofarendsveen, Н<strong>и</strong>дерланды.<br />
7. «Подтвержден<strong>и</strong>е заказа» — п<strong>и</strong>сьменное<br />
подтвержден<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>ема Enza Zaden Заказа<br />
на покупку, направленного в п<strong>и</strong>сьме, по<br />
электронной почте <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в упаковочном л<strong>и</strong>сте.<br />
8. «Предложен<strong>и</strong>е» — определенные услов<strong>и</strong>я<br />
продаж<strong>и</strong>, пр<strong>и</strong>меняемые к конкретной продаже <strong>и</strong><br />
предложенные Enza Zaden Покупателю.<br />
9. «Посадочный матер<strong>и</strong>ал» — все растен<strong>и</strong>я <strong>и</strong><br />
урожай, про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>мые <strong>и</strong>л<strong>и</strong> выращ<strong>и</strong>ваемые <strong>и</strong>з<br />
Товаров <strong>и</strong> предназначенные <strong>для</strong> потреблен<strong>и</strong>я<br />
человеком (ж<strong>и</strong>вотным).<br />
10. «Товары» — семена <strong>и</strong> посадочный матер<strong>и</strong>ал,<br />
поставляемые Enza Zaden Покупателю.<br />
11. Переработка» означает обработку Товара,<br />
включая обработку <strong>для</strong> улучшен<strong>и</strong>я посевных<br />
качеств, прорастан<strong>и</strong>я, качества растен<strong>и</strong>й <strong>и</strong> в<br />
целях борьбы с вред<strong>и</strong>телям<strong>и</strong> <strong>и</strong>/<strong>и</strong>л<strong>и</strong> болезням<strong>и</strong>.<br />
12. «Прайс-л<strong>и</strong>ст» — обзор рыночных цен на Товары,<br />
публ<strong>и</strong>куемых <strong>и</strong> распространяемых Enza Zaden.<br />
13.«Заказ на покупку» — распоряжен<strong>и</strong>е о покупке<br />
Товаров, размещенное Покупателем.<br />
14. Терм<strong>и</strong>нолог<strong>и</strong>я, относящаяся к «Устойч<strong>и</strong>вост<strong>и</strong>»,<br />
означает <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> терм<strong>и</strong>нолог<strong>и</strong>ю,<br />
представленную в Пр<strong>и</strong>ложен<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
15. «Пр<strong>и</strong>ложен<strong>и</strong>е» означает пр<strong>и</strong>ложен<strong>и</strong>е к Договору<br />
<strong>и</strong> настоящ<strong>и</strong>м Общ<strong>и</strong>м услов<strong>и</strong>ям продаж<strong>и</strong>.<br />
16. «Спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> Товара» — <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я,<br />
опубл<strong>и</strong>кованная на веб-сайтах <strong>и</strong> стран<strong>и</strong>цах<br />
Enza Zaden.<br />
Статья 2. Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е настоящ<strong>и</strong>х Общ<strong>и</strong>х<br />
услов<strong>и</strong>й<br />
1. Настоящ<strong>и</strong>е Общ<strong>и</strong>е услов<strong>и</strong>я продаж<strong>и</strong>, включая<br />
Пр<strong>и</strong>ложен<strong>и</strong>е, являются частью <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>меняются ко<br />
всем Подтвержден<strong>и</strong>ям заказа <strong>и</strong> Предложен<strong>и</strong>ям<br />
от Enza Zaden <strong>для</strong> Покупателя в отношен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
Товаров (далее совместно <strong>и</strong>менуемые<br />
«Договор»), есл<strong>и</strong> <strong>и</strong>ное не указано в Договоре.<br />
2. Настоящ<strong>и</strong>м явно оговар<strong>и</strong>вается непр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е<br />
Общ<strong>и</strong>х услов<strong>и</strong>й (покупк<strong>и</strong>) Покупателя.<br />
3. На свое усмотрен<strong>и</strong>е Enza Zaden оставляет за<br />
собой право пер<strong>и</strong>од<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> <strong>и</strong>зменять данные<br />
Услов<strong>и</strong>я продаж<strong>и</strong>. Новый вар<strong>и</strong>ант Услов<strong>и</strong>й<br />
продаж<strong>и</strong> будет пр<strong>и</strong>меняться к покупке (покупкам)<br />
<strong>и</strong> регул<strong>и</strong>ровать ее (<strong>и</strong>х). Пр<strong>и</strong> этом Enza Zaden<br />
<strong>и</strong>нформ<strong>и</strong>рует Покупателя о новых верс<strong>и</strong>ях, пр<strong>и</strong><br />
услов<strong>и</strong><strong>и</strong> что покупк<strong>и</strong> уже совершены <strong>и</strong> будут<br />
соответствовать предыдущей верс<strong>и</strong><strong>и</strong> данных<br />
Услов<strong>и</strong>й продаж<strong>и</strong>.<br />
4. Любые положен<strong>и</strong>я настоящ<strong>и</strong>х Общ<strong>и</strong>х услов<strong>и</strong>й<br />
продаж<strong>и</strong>, которые пр<strong>и</strong>знаны н<strong>и</strong>чтожным<strong>и</strong>,<br />
недейств<strong>и</strong>тельным<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> необоснованным<strong>и</strong><br />
по пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>не вступ<strong>и</strong>вшего в с<strong>и</strong>лу решен<strong>и</strong>я<br />
суда <strong>и</strong>л<strong>и</strong> адм<strong>и</strong>н<strong>и</strong>страт<strong>и</strong>вного предп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я<br />
<strong>и</strong> не могут быть обжалованы, должны быть<br />
заменены положен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>, макс<strong>и</strong>мально<br />
соответствующ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> целям <strong>и</strong> содержан<strong>и</strong>ю<br />
пр<strong>и</strong>знанных недейств<strong>и</strong>тельным<strong>и</strong> положен<strong>и</strong>й.<br />
Недейств<strong>и</strong>тельность одного положен<strong>и</strong>я<br />
не вл<strong>и</strong>яет на друг<strong>и</strong>е положен<strong>и</strong>я, согласно<br />
договоренност<strong>и</strong> Сторон.<br />
5. Л<strong>и</strong>цо, не являющееся стороной Договора,<br />
не <strong>и</strong>меет н<strong>и</strong>как<strong>и</strong>х прав <strong>для</strong> пр<strong>и</strong>нуд<strong>и</strong>тельного<br />
пр<strong>и</strong>веден<strong>и</strong>я в <strong>и</strong>сполнен<strong>и</strong>е услов<strong>и</strong>й <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
положен<strong>и</strong>й Договора.<br />
Статья 3. Заказ на покупку <strong>и</strong> Подтвержден<strong>и</strong>е<br />
заказа<br />
1. Компан<strong>и</strong>я Enza Zaden согласна продать Товары<br />
Покупателю по тар<strong>и</strong>фам, указанным в Прайсл<strong>и</strong>сте<br />
Enza Zaden <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в Предложен<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
2. Любое Предложен<strong>и</strong>е, сделанное Enza Zaden,<br />
может быть отозвано в любое время <strong>и</strong><br />
утрач<strong>и</strong>вает с<strong>и</strong>лу по прошеств<strong>и</strong><strong>и</strong> пят<strong>и</strong> рабоч<strong>и</strong>х<br />
дней <strong>и</strong>л<strong>и</strong> любого другого срока, определенного<br />
Enza Zaden.<br />
3. Договор сч<strong>и</strong>тается заключенным между<br />
Enza Zaden <strong>и</strong> Покупателем пр<strong>и</strong> получен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
Подтвержден<strong>и</strong>я заказа <strong>и</strong>л<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>нят<strong>и</strong>я<br />
Предложен<strong>и</strong>я. До отправлен<strong>и</strong>я Подтвержден<strong>и</strong>я<br />
заказа <strong>и</strong>л<strong>и</strong> получен<strong>и</strong>я Предложен<strong>и</strong>я между<br />
Сторонам<strong>и</strong> не возн<strong>и</strong>кает н<strong>и</strong>как<strong>и</strong>х прав <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
обязательств.<br />
4. Параметры про<strong>и</strong>зводства <strong>и</strong> обработк<strong>и</strong><br />
должны быть согласованы между Enza<br />
Zaden <strong>и</strong> Покупателем <strong>и</strong> зарезерв<strong>и</strong>рованы в<br />
Заказе на покупку. В случае резерв<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
особых параметров про<strong>и</strong>зводства <strong>и</strong><br />
обработк<strong>и</strong> Enza Zaden не обязана, но пр<strong>и</strong>мет<br />
все необход<strong>и</strong>мые меры <strong>для</strong> того, чтобы<br />
постав<strong>и</strong>ть, пропорц<strong>и</strong>ональное кол<strong>и</strong>чество <strong>и</strong>/<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> сопостав<strong>и</strong>мые альтернат<strong>и</strong>вы, параметры<br />
которых согласованы между Enza Zaden <strong>и</strong><br />
Покупателем. Пр<strong>и</strong> этом Покупатель не <strong>и</strong>меет<br />
права на получен<strong>и</strong>е компенсац<strong>и</strong><strong>и</strong> расходов <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
убытков, есл<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>мен<strong>и</strong>мым законодательством<br />
не предусмотрено, что Покупатель <strong>и</strong>меет право<br />
на возмещен<strong>и</strong>е так<strong>и</strong>х расходов <strong>и</strong>л<strong>и</strong> убытков,<br />
незав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мо от любых договорных огран<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>й.<br />
5. Enza Zaden обязуется выполнять сво<strong>и</strong><br />
обязанност<strong>и</strong> надлежащ<strong>и</strong>м образом в<br />
соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с Заказом на покупку. Тем не<br />
менее Enza Zaden вправе отклоняться от Заказа<br />
на покупку, размещенного Покупателем, в<br />
отношен<strong>и</strong><strong>и</strong> размера, упаковк<strong>и</strong>, кол<strong>и</strong>чества <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
веса. Точные параметры так<strong>и</strong>х отклонен<strong>и</strong>й <strong>и</strong><br />
услов<strong>и</strong>й <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я соответствующей цены<br />
будут согласовываться между Enza Zaden <strong>и</strong><br />
Покупателем.<br />
6. Пр<strong>и</strong> размещен<strong>и</strong><strong>и</strong> Заказа на покупку Покупатель<br />
обязуется предостав<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю,<br />
спец<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> документы, необход<strong>и</strong>мые в<br />
соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с прав<strong>и</strong>лам<strong>и</strong> <strong>и</strong> положен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong><br />
страны доставк<strong>и</strong>. Покупатель обязан уведом<strong>и</strong>ть<br />
Enza Zaden обо всех необход<strong>и</strong>мых <strong>для</strong> <strong>и</strong>мпорта<br />
формальностях. Покупатель также обязан<br />
предостав<strong>и</strong>ть Enza Zaden <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю о<br />
необход<strong>и</strong>мых серт<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>катах, ф<strong>и</strong>тосан<strong>и</strong>тарных<br />
прав<strong>и</strong>лах, документах об <strong>и</strong>мпорте <strong>и</strong>л<strong>и</strong> счетах.<br />
7. Enza Zaden не несет ответственност<strong>и</strong> за<br />
задержку <strong>и</strong>л<strong>и</strong> отсутств<strong>и</strong>е обработк<strong>и</strong> Заказа<br />
на покупку <strong>и</strong>з-за невыполнен<strong>и</strong>я Покупателем<br />
его обязательств в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> со статьей 3.<br />
Покупатель несет ответственность за убытк<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> ущерб, нанесенный компан<strong>и</strong>ей Enza Zaden по<br />
пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>не такого невыполнен<strong>и</strong>я.<br />
Статья 4. Цены<br />
1. Все цены, указанные Enza Zaden в Прайс-л<strong>и</strong>сте<br />
<strong>и</strong>/<strong>и</strong>л<strong>и</strong> Предложен<strong>и</strong><strong>и</strong>, выражены в рублях, без<br />
учета НДС, есл<strong>и</strong> не оговорено <strong>и</strong>ное, а также<br />
без учета дополн<strong>и</strong>тельных расходов, включая<br />
плату за обработку, транспортные <strong>и</strong> страховые<br />
расходы, расходы на серт<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>каты (качества),<br />
за которые в соответствующ<strong>и</strong>х случаях Enza<br />
Zaden вправе выставлять дополн<strong>и</strong>тельные счета<br />
Покупателю.<br />
2. Все цены, указанные в Прайс-л<strong>и</strong>сте, подлежат<br />
согласован<strong>и</strong>ю со стороны Enza Zaden. Enza<br />
Zaden оставляет за собой право менять<br />
цены в одностороннем порядке. Enza Zaden<br />
<strong>и</strong>нформ<strong>и</strong>рует Покупателя о новых ценах,<br />
которые заменяют ранее указанные <strong>и</strong>/<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
предложенные цены.<br />
3. На отдельные в<strong>и</strong>ды <strong>семян</strong> овощей, проданные<br />
<strong>и</strong> купленные на определенных услов<strong>и</strong>ях,<br />
Enza Zaden | 111
Change language