Каталог семян овощных культур для пленочных теплиц и открытого грунта 2020 | 2021
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Общ<strong>и</strong>е услов<strong>и</strong>я продаж<strong>и</strong> <strong>и</strong> поставк<strong>и</strong> <strong>семян</strong><br />
может быть нач<strong>и</strong>слена включаемая в Договор<br />
дополн<strong>и</strong>тельная плата — за квадратный метр<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> в пересчете в любых друг<strong>и</strong>х ед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>цах.<br />
Данная дополн<strong>и</strong>тельная плата пр<strong>и</strong>меняется<br />
к одному промышленному про<strong>и</strong>зводству <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
выращ<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>ю Посадочного матер<strong>и</strong>ала, есл<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>ная договоренность не дост<strong>и</strong>гнута между<br />
Сторонам<strong>и</strong>.<br />
Статья 5. Отмена заказа<br />
Есл<strong>и</strong> Заказ на покупку отменен Покупателем после<br />
заключен<strong>и</strong>я Договора, то Покупатель обязан<br />
выплат<strong>и</strong>ть м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мум 10% цены, которую Enza<br />
Zaden назнач<strong>и</strong>т после доставк<strong>и</strong>. Данный платеж<br />
должен быть осуществлен <strong>для</strong> расторжен<strong>и</strong>я<br />
Договора в одностороннем порядке на услов<strong>и</strong>ях<br />
Заказа на покупку без ущерба <strong>для</strong> права Enza<br />
Zaden требовать полной компенсац<strong>и</strong><strong>и</strong> расходов <strong>и</strong><br />
убытков.<br />
Статья 6. Отгрузка<br />
1. Enza Zaden обязуется отгруз<strong>и</strong>ть купленные<br />
Товары Покупателю в согласованную дату<br />
отгрузк<strong>и</strong>.<br />
2. Дата отгрузк<strong>и</strong>, согласованная Сторонам<strong>и</strong>, не<br />
является гарант<strong>и</strong>руемой. В случае задержк<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> отсутств<strong>и</strong>я отгрузк<strong>и</strong> Покупатель обязан<br />
про<strong>и</strong>нформ<strong>и</strong>ровать об этом Enza Zaden в<br />
п<strong>и</strong>сьменной форме <strong>и</strong> предостав<strong>и</strong>ть, в качестве<br />
своего <strong>и</strong>сключ<strong>и</strong>тельного средства правовой<br />
защ<strong>и</strong>ты, Enza Zaden дополн<strong>и</strong>тельный срок <strong>для</strong><br />
отгрузк<strong>и</strong> Товаров. В любом случае Enza Zaden<br />
не несет ответственност<strong>и</strong> за ущерб, неустойк<strong>и</strong>,<br />
г<strong>и</strong>бель <strong>и</strong>л<strong>и</strong> затраты, возн<strong>и</strong>кш<strong>и</strong>е вследств<strong>и</strong>е<br />
задержк<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> отсутств<strong>и</strong>я отгрузк<strong>и</strong> <strong>и</strong>/<strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
доставк<strong>и</strong>, а Покупатель не вправе расторгнуть<br />
Договор.<br />
3. Отгрузка Enza Zaden осуществляется на<br />
услов<strong>и</strong>ях предоплаченной перевозк<strong>и</strong> (CPT,<br />
«Инкотермс»). Настоящ<strong>и</strong>м Покупатель<br />
предоставляет Enza Zaden полномоч<strong>и</strong>я<br />
выбрать перевозч<strong>и</strong>ка <strong>и</strong> направ<strong>и</strong>ть Покупателю<br />
счет за транспортные услуг<strong>и</strong>. Р<strong>и</strong>ск г<strong>и</strong>бел<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> поврежден<strong>и</strong>я Товаров, а также любые<br />
дополн<strong>и</strong>тельные расходы вследств<strong>и</strong>е событ<strong>и</strong>й,<br />
возн<strong>и</strong>кш<strong>и</strong>х после того, как Товары был<strong>и</strong><br />
доставлены перевозч<strong>и</strong>ку, передаются от Enza<br />
Zaden Покупателю после передач<strong>и</strong> Товаров на<br />
хранен<strong>и</strong>е перевозч<strong>и</strong>ку.<br />
4. Поставк<strong>и</strong> могут осуществлять отдельным<strong>и</strong><br />
парт<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>, в этом случае Enza Zaden <strong>и</strong>меет право<br />
выставлять счет за каждую парт<strong>и</strong>ю отдельно.<br />
Статья 7. Оплата<br />
1. Покупатель обязуется про<strong>и</strong>звест<strong>и</strong> оплату в<br />
течен<strong>и</strong>е 30 (тр<strong>и</strong>дцат<strong>и</strong>) дней с даты получен<strong>и</strong>я<br />
счета посредством перевода средств на<br />
банковск<strong>и</strong>й счет, указанный Enza Zaden. Платеж<strong>и</strong><br />
от росс<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х нерез<strong>и</strong>дентов должны быть<br />
осуществлены в евро. Платеж<strong>и</strong> росс<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х<br />
рез<strong>и</strong>дентов должны быть осуществлены в<br />
росс<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х рублях. Любой другой срок оплаты<br />
должен быть согласован Сторонам<strong>и</strong> в Договоре.<br />
2. Покупатель не вправе задерж<strong>и</strong>вать оплату,<br />
совершать вычеты <strong>и</strong>л<strong>и</strong> вза<strong>и</strong>мозачеты.<br />
3. Покупатель автомат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> сч<strong>и</strong>тается стороной,<br />
нарушевшей услов<strong>и</strong>я Договора, без направлен<strong>и</strong>я<br />
уведомлен<strong>и</strong>я о несвоевременной оплате.<br />
4. В случае част<strong>и</strong>чной оплаты Покупатель<br />
сч<strong>и</strong>тается стороной, нарушевшей услов<strong>и</strong>я<br />
Договора, без уведомлен<strong>и</strong>я о несвоевременном<br />
платеже, <strong>и</strong> пр<strong>и</strong> этом оставш<strong>и</strong>еся част<strong>и</strong> подлежат<br />
немедленной выплате.<br />
5. На задолженность нач<strong>и</strong>сляется процент по<br />
ставке од<strong>и</strong>н процент за календарный месяц<br />
просрочк<strong>и</strong>. Enza Zaden сохраняет за собой право<br />
<strong>и</strong>зменять процентные ставк<strong>и</strong>, своевременно<br />
уведом<strong>и</strong>в об этом Покупателя.<br />
6. Enza Zaden вправе пр<strong>и</strong>бегнуть к<br />
внесудебному взыскан<strong>и</strong>ю задолженност<strong>и</strong> без<br />
предвар<strong>и</strong>тельного уведомлен<strong>и</strong>я. Покупатель<br />
обязан оплат<strong>и</strong>ть все расходы по внесудебному<br />
взыскан<strong>и</strong>ю задолженност<strong>и</strong> в размере не менее<br />
15% от просроченной суммы, подлежащей<br />
оплате, <strong>и</strong> в любом случае не менее 250 евро без<br />
НДС.<br />
7. Выплаты, совершенные Покупателем, в первую<br />
очередь <strong>и</strong>дут на оплату расходов на внесудебное<br />
взыскан<strong>и</strong>е, затем на уплату пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>тающ<strong>и</strong>хся<br />
процентов <strong>и</strong> после этого на выплаты по<br />
непогашенным счетам в хронолог<strong>и</strong>ческом<br />
порядке, нач<strong>и</strong>ная с самого раннего счета.<br />
8. Enza Zaden сохраняет за собой право<br />
пр<strong>и</strong>останов<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>сполнен<strong>и</strong>е по любому<br />
Договору с Покупателем, включая<br />
задерж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е всех доставок до тех пор, пока<br />
не будут осуществлены любые просроченные<br />
Покупателем платеж<strong>и</strong> в пользу Enza Zaden по<br />
любому заключенному Договору.<br />
Статья 8. Претенз<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
1. Покупатель обязан пр<strong>и</strong> доставке <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в<br />
макс<strong>и</strong>мально коротк<strong>и</strong>е срок<strong>и</strong> после нее<br />
про<strong>и</strong>звест<strong>и</strong> тщательный осмотр Товаров.<br />
Покупатель обязан в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с Договором<br />
убед<strong>и</strong>ться в том, что:<br />
- был<strong>и</strong> доставлены соответствующ<strong>и</strong>е Товары;<br />
- Товары доставлены в соответствующем<br />
кол<strong>и</strong>честве;<br />
- доставленные Товары соответствуют всем<br />
требован<strong>и</strong>ям, предъявляемым к качеству,<br />
согласно п<strong>и</strong>сьменному соглашен<strong>и</strong>ю Сторон.<br />
2. В течен<strong>и</strong>е пят<strong>и</strong> рабоч<strong>и</strong>х дней с момента доставк<strong>и</strong><br />
Покупатель обязан уведом<strong>и</strong>ть Enza Zaden в<br />
п<strong>и</strong>сьменной форме о любых в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>мых дефектах<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> недостатках. В случае скрытых дефектов<br />
п<strong>и</strong>сьменное уведомлен<strong>и</strong>е направляется в<br />
течен<strong>и</strong>е пят<strong>и</strong> рабоч<strong>и</strong>х дней после обнаружен<strong>и</strong>я<br />
дефекта.<br />
3. В п<strong>и</strong>сьменном уведомлен<strong>и</strong><strong>и</strong> должна быть<br />
указана <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я об отправке Товаров<br />
(номер парт<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>семян</strong>, упаковочный л<strong>и</strong>ст <strong>и</strong><br />
сведен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з счета), основан<strong>и</strong>я <strong>для</strong> составлен<strong>и</strong>я<br />
претенз<strong>и</strong><strong>и</strong>, а также подтверждающ<strong>и</strong>е матер<strong>и</strong>алы<br />
(фотограф<strong>и</strong><strong>и</strong>, заключен<strong>и</strong>я эксперта <strong>и</strong> т. д.),<br />
которые могут быть подтверждены Enza Zaden<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> третьей стороной. Покупатель должен<br />
вест<strong>и</strong> зап<strong>и</strong>с<strong>и</strong> об <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> состоян<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
Товаров <strong>и</strong>/<strong>и</strong>л<strong>и</strong> Посадочного матер<strong>и</strong>ала. Enza<br />
Zaden вправе, а Покупатель должен за свой<br />
счет безоговорочно содействовать любой<br />
проверке, <strong>и</strong>спытан<strong>и</strong>ю <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>ному <strong>и</strong>сследован<strong>и</strong>ю<br />
Товаров <strong>и</strong>/<strong>и</strong>л<strong>и</strong> Посадочного матер<strong>и</strong>ала, которые<br />
проводятся Enza Zaden.<br />
4. Покупатель не вправе возвращать Товары, есл<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>ное не согласовано с Enza Zaden в п<strong>и</strong>сьменной<br />
форме.<br />
5. В случае неполучен<strong>и</strong>я Enza Zaden п<strong>и</strong>сьменного<br />
уведомлен<strong>и</strong>я с претенз<strong>и</strong>ей в течен<strong>и</strong>е<br />
установленного пер<strong>и</strong>ода сч<strong>и</strong>тается, что<br />
Покупатель пр<strong>и</strong>нял Товары. Все заявлен<strong>и</strong>я о<br />
возмещен<strong>и</strong><strong>и</strong> ущерба <strong>и</strong>л<strong>и</strong> убытков, сделанные<br />
не в п<strong>и</strong>сьменной форме <strong>и</strong> не в течен<strong>и</strong>е<br />
обозначенного срока, не пр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>маются,<br />
<strong>и</strong> Покупатель явно пр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мает на себя<br />
ответственность за соответствующ<strong>и</strong>е ущерб <strong>и</strong><br />
убытк<strong>и</strong>.<br />
6. Есл<strong>и</strong> Стороны не могут урегул<strong>и</strong>ровать спор в<br />
отношен<strong>и</strong><strong>и</strong> качества Товаров <strong>и</strong>/<strong>и</strong>л<strong>и</strong> Посадочного<br />
матер<strong>и</strong>ала, любая Сторона вправе обрат<strong>и</strong>ться<br />
в Naktuinbouw <strong>для</strong> проведен<strong>и</strong>я проверк<strong>и</strong>;<br />
проверку оплач<strong>и</strong>вает в<strong>и</strong>новная сторона.<br />
Проверка провод<strong>и</strong>тся на серт<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>рованном<br />
образце, пр<strong>и</strong>чем результатам<strong>и</strong> обязаны<br />
руководствоваться обе Стороны, без ущерба<br />
<strong>для</strong> права каждой Стороны подать апелляц<strong>и</strong>ю<br />
в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> со статьей 17 в отношен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
последств<strong>и</strong>й получен<strong>и</strong>я результатов.<br />
7. В макс<strong>и</strong>мально допуст<strong>и</strong>мой действующ<strong>и</strong>м<br />
законодательством степен<strong>и</strong> <strong>и</strong>сключ<strong>и</strong>тельное<br />
средство правовой защ<strong>и</strong>ты Покупателя <strong>и</strong><br />
ед<strong>и</strong>нол<strong>и</strong>чная ответственность Enza Zaden в<br />
соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> со статьей 8 регул<strong>и</strong>руются статьей<br />
12.<br />
Статья 9. Сохранен<strong>и</strong>е права собственност<strong>и</strong><br />
1. Есл<strong>и</strong> <strong>и</strong>ное не согласовано сторонам<strong>и</strong> в Договоре,<br />
Enza Zaden сохраняет право собственност<strong>и</strong> на<br />
Товары до полного выполнен<strong>и</strong>я Покупателем<br />
всех обязательств перед Enza Zaden, включая<br />
оплату счетов, выплату договорного процента <strong>и</strong><br />
расходов по внесудебному взыскан<strong>и</strong>ю.<br />
112 | Enza Zaden
Change language