Bukharian Times
22.12.2012 • Views
Share Embed Flag

Bukharian Times

Bukharian Times

Bukharian Times

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sdyehudim.files.wordpress.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

THE<br />

НАч АЛО ШАББАТА: 4:11, КОНЕЦ ШАББАТА: 5:20 № 461 10 - 16 ДЕКАБРЯ 2010 9 ТЕВЕТ VOL. IX<br />

BUKHARIAN TIMES<br />

ГАЗЕТА ОБЩИНЫ БУХАРСКИХ ЕВРЕЕВ АМЕРИКИ<br />

Address: 106-16 70 Avenue 5 Floor, Forest Hills, NY 11375. Tel: 718/261-1595; 261-2315; Fax: 261-1564. E-mail: bukhariantimes@aol.com<br />

ДЕТИ И<br />

НАРКОТИКИ:<br />

ЧТО ДЕЛАТЬ<br />

РОДИТЕЛЯМ?<br />

СТР. 21<br />

В КРЕМЛЕ<br />

СОБРАЛИСЬ<br />

ЛЮДИ<br />

5771 ГОДА<br />

СТР. 33<br />

ХАНУКАЛЬНЫЙ<br />

ПЛОВ<br />

В КЛИВЛЕНДЕ<br />

СТР. 28<br />

С В Е Т Х А Н У К И !<br />

Несколько тысяч детей провели<br />

ханукальные праздники в<br />

Центре бухарских евреев.<br />

Читайте об этом на стр. 10<br />

îéçÑ<br />

“åÄêÉàãÄç”<br />

18 ДЕКАБРЯ 2010 года,<br />

в 6:00 вечера, в зале<br />

синагоги “Ходжи Катон”<br />

по адресу 99-20 63rd Drive<br />

Forest Hills NY 11375<br />

состоится первое<br />

учредительное собрание<br />

благотворительного фонда<br />

«Маргилан».<br />

Приглашаются маргиланцы<br />

и все, кому дорога память<br />

о наших предках.<br />

ЛЬГОТЫ –<br />

ДЛЯ ВСЕХ,<br />

ПОСОБИЯ –<br />

ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ<br />

СТР. 19<br />

НАРОДНАЯ<br />

МЕДИЦИНА:<br />

КОРИЦА И МЕД<br />

* appleÂÍ·χ * appleÂÍ·χ * appleÂÍ·χ * appleÂÍ·χ * appleÂÍ·χ * appleÂÍ·χ * appleÂÍ·χ * appleÂÍ·χ * appleÂÍ·χ * appleÂÍ·χ * appleÂÍ·χ * appleÂÍ·χ *<br />

T-MOBILE -<br />

SMART TALK WIRELESS<br />

НА КВИНС БУЛЬВАРЕ<br />

(718) 459-0100<br />

ROYAL CATERING<br />

ПРЕДСТАВЛЯЕТ<br />

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ<br />

СВАДЕБНЫЙ ДВОРЕЦ<br />

(718) 591-2777<br />

ФОНД «САМАРКАНД»:<br />

ОТ СЛОВ К ДЕЛУ<br />

Вице-президент фонда “Самарканд” Давид<br />

Шимунов посетил родной город и согласовал с<br />

представителями хокимията области задачи<br />

дальнейшего благоустройства бухарско-еврейского<br />

кладбища в Самарканде на 2011 год.<br />

Читайте на с. 49<br />

OCEAN RADIATION<br />

ONCOLOGY:<br />

СОВРЕМЕННЫЕ<br />

ТЕХНОЛОГИИ ЛЕЧЕНИЯ<br />

ОНКОЗАБОЛЕВАНИЙ<br />

(718) 265-4300<br />

ДОКТОР ТАХАЛОВ -<br />

ДРУГ ВАШИХ ДЕТЕЙ<br />

(718) 520-8585<br />

СТР. 37<br />

ОСТАЛОСЬ<br />

ВСЕГО<br />

7 ДНЕЙ!<br />

Всего неделя<br />

отделяет нас<br />

от аукциона,<br />

объявленного на<br />

17 декабря.<br />

Призыв Бориса<br />

Кандова:<br />

«Сейчас возврат<br />

долгов - очень<br />

действенная<br />

помощь в<br />

трудном, но<br />

благородном деле<br />

сохранения нашего общего Дома!»<br />

Интервью Тавриз Ароновой<br />

читайте на стр. 6<br />

ФОНД «БУХОРО»:<br />

ПЛАНЫ И РЕАЛЬНОСТЬ<br />

Вице-президент американского фонда<br />

«Бухоро» Борис Бабаев в интервью корреспонденту<br />

газеты Латифу Латифи делится с<br />

планами реконструкции самого древнего в<br />

мире бухарско-еврейского кладбища.<br />

Он рассказывает об успешном сотрудничестве<br />

с аналогичным благотворительным фондом<br />

Израиля и поддержке хокимитата<br />

Бухарской области Узбекистана.<br />

Читайте на с. 48<br />

РЕСТОРАН DA MIKELLE<br />

ПРИГЛАШАЕТ НА ВСТРЕЧУ<br />

НОВОГО ГОДА<br />

В ШАБАТНОМ СТИЛЕ<br />

(718) 830-0500

2 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

Under supervision of BRC<br />

*<br />

Вас будет<br />

развлекать музы -<br />

кальная группа<br />

под руководством<br />

Алекс Аксакалов<br />

917-559-2942<br />

ГАВРОША<br />

ЮШУВАЕВА<br />

R E S T A U R A N T<br />

èêéÇÖÑàíÖ ÇÄòÖ<br />

íéêÜÖëíÇé - ÅÄê/ÅÄí åàñÇì,<br />

ëÇÄÑúÅì, ûÅàãÖâ, òÄÅéíà -<br />

èé-äéêéãÖÇëäà!<br />

116-33 Queens Blvd Forest Hills * Tel. 718-268-3308<br />

Рудик Бангиев<br />

917-559-6572<br />

qepbhq!<br />

onŠp“q`~yhi onŠp“q`~yhi qepbhq<br />

Ресторан открыт<br />

КАЖДЫЙ ДЕНЬ<br />

до 5 утра!<br />

Борис Устаев<br />

917-559-6590<br />

Glatt Kosher<br />

hg{qj`mmne lem~!<br />

РЕСТОРАН<br />

ROYAL PALACE<br />

ПРИГЛАШАЕТ ВАС НАСЛА-<br />

ДИТЬСЯ ИЗЮМИНКАМИ<br />

ВОСТОЧНОЙ КУХНИ!<br />

Дима Бангиев<br />

917-559-6510<br />

L<br />

Предлагаем<br />

готовые блюда<br />

на вынос по<br />

пред варительным<br />

заказам

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 3<br />

Austin ENT & Plastic Surgery<br />

Институт Уха Горла и Носа<br />

Центр Пластической Хирургии<br />

Профессора Нью Йоркского Института<br />

NEW YORK EYE AND EAR INFIRMARY<br />

Доктор<br />

Геннадий Украинский,<br />

MD, DDS<br />

Доктор Геннадий Украинский, MD, DDS и<br />

Доктор Григорий Машкевич, МD<br />

ОТКРЫЛИ НОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ В КВИНСЕ<br />

Доктор<br />

Григорий Машкевич, МD<br />

• Пластическая хирургия лица, шеи, бровей и век<br />

• Реконструктивная хирургия<br />

в области головы и шеи<br />

• Реабилитация паралича лицевого нерва<br />

• Лазерная коррекция морщин, удаление<br />

нежелательных волос и пигментных пятен,<br />

лечение варикозного расширения вен<br />

• Лечение гайморитов и хронических<br />

заболеваний носовой полости<br />

• Коррекция носовой перегородки<br />

• Онкологические образования в области<br />

головы, лица, шеи и щитовидной железы<br />

• Проблемы сна (храп)<br />

• Проблемы слуха и баланса<br />

ЧТОБЫ БЫТЬ ЗДОРОВЫМ, НУЖНО ЛЕЧИТЬСЯ У ПРОФЕССИОНАЛОВ!<br />

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ПО-НОВОМУ ОЩУТИТЬ МИР!<br />

Наши адреса:<br />

310 East 14th Street<br />

New York, NY 10003<br />

Tel: 212-979-4200<br />

Fax: 212-979-4532<br />

108-12 72nd Avenue, 3rd Floor<br />

Forest Hills, NY 11375<br />

Tel: (718) 544-9300<br />

Fax: (718) 544-9301

4 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

a Мы говорим<br />

по-русски<br />

a Принимаем<br />

основные<br />

страховки<br />

a Предоставляем<br />

транспорт<br />

ЛИДИРУЮЩИЙ ЦЕНТР ЛУЧЕВОЙ ТЕРАПИИ<br />

Доктор Павел<br />

Львовский<br />

Доктор<br />

Джинеш Ша<br />

САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ<br />

РАДИАЦИОННОГО ЛЕЧЕНИЯ ОНКОЛОГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ:<br />

• рак груди • рак простаты • рак лёгких • рак кожи<br />

• рак мозга • рак поджелудочной железы<br />

• рак горла, языка, голосовых связок<br />

• рак желудка, рак кости и др.<br />

ТОМО<br />

Новое поколение аппаратов<br />

с контрольной системой IMRT и IGRT<br />

Новейший и единственный в Квинсе и Бруклине - уникальный аппарат ТОМОТЕРАПИЯ<br />

• чётко определяет область любой опухоли<br />

• разрушает злокачественные клетки, не затрагивая здоровые ткани<br />

• особенно эффективен при лечении рака предстательной железы<br />

• значительное преимущество перед хирургическим вмешательством по удалению простаты<br />

• сохранение потенции • неинвазивная, безболезненная процедура с минимальным риском осложнений<br />

и побочных эффектов. Короткий период реабилитации

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 5<br />

ТЕПЕРЬ МЫ ПРИНИМАЕМ<br />

МЕДИКЕЙД

6 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

ÄäíìÄãúçéÖ<br />

àçíÖêÇúû<br />

Тавриз Аронова: В течение<br />

многих лет Вы совмещали<br />

руководство<br />

Конгрессом бухарских<br />

евреев США и Канады и<br />

Центром бухарских евреев.<br />

После проведения II съезда<br />

Конгресса в январе 2010<br />

года Вы разделили Ваши<br />

полномочия с инициативной<br />

группой во главе с<br />

Майклом Ахароноф, которая<br />

стала заниматься вопросами<br />

Центра.<br />

Поскольку съезд единогласно<br />

переизбрал Вас<br />

вновь на пост президента<br />

Конгресса, изложите, пожалуйста,<br />

какие задачи были<br />

решены за прошедшее с<br />

мая 1999 года время?<br />

Борис Кандов: Первый<br />

съезд Конгресса в своё время<br />

определил основной своей задачей<br />

строительство Центра<br />

бухарских евреев. Эту задачу<br />

Конгресс с честью выполнил.<br />

Пять лет назад народный<br />

Центр был построен. Однако<br />

наряду со строительством<br />

полным ходом шло развитие и<br />

выполнение очень многих<br />

утвержденных съездом программ.<br />

Тавриз Аронова: Какие<br />

цели и задачи стоят сегодня<br />

перед Конгрессом?<br />

Какие программы являются<br />

приоритетными<br />

на сегодняшний день?<br />

Борис Кандов: Сохранение<br />

всех достижений в политическом<br />

направлении. Имею в<br />

виду, что за последнее десятилетие<br />

наш Конгресс сумел<br />

серьёзно о себе заявить во<br />

многих как американских, так<br />

и международных организациях.<br />

Достаточно вспомнить,<br />

сколько крупных политических<br />

деятелей США взаимодействуют<br />

с нашим Конгрессом.<br />

Наша уникальная встреча в<br />

Вашингтоне, на Капитолийском<br />

холме, с сенаторами и<br />

конгрессменами, когда в составе<br />

нашей делегации было<br />

около 50 членов общины, показала<br />

не только нам, но и<br />

всей общественности, насколько<br />

уважаема община бухарских<br />

евреев в высших<br />

политических кругах Америки.<br />

Очень надёжны и обширны<br />

связи Конгресса практически<br />

со всеми дипломатическими<br />

миссиями стран Средней<br />

Азии, а также России, Азербайджана<br />

и др. Приёмы,<br />

встречи, политические и культурологические<br />

консультации<br />

и общие мероприятия – всего,<br />

что имело место, не перечислишь.<br />

А ежегодные встречи с руководством<br />

нашего города и<br />

штата – тоже свидетельство<br />

определённого авторитета<br />

нашей организации в рамках<br />

такого крупного мегаполиса,<br />

Я ПРИЗЫВАЮ ПОДДЕРЖАТЬ<br />

ИНИЦИАТИВЫ СИМХИ АЛИШАЕВА<br />

Интервью Тавриз Ароновой с президентом Конгресса<br />

бухарских евреев США и Канады Борисом Кандовым<br />

как Нью-Йорк. Особо отмечу,<br />

что у Конгресса налажены замечательные,<br />

я бы даже сказал<br />

деловые, действующие на<br />

постоянной основе контакты<br />

как с высокопоставленными<br />

чиновниками из Белого Дома,<br />

так и Госдепартаментом.<br />

Всё это наработано за прошедшее<br />

десятилетие, всё это<br />

– плоды организационных и<br />

социально-политических усилий<br />

бухарско-еврейского Конгресса<br />

США и Канады.<br />

И всё это необходимо сохранить<br />

и приумножить в обязательном<br />

порядке. Теперь,<br />

когда произошло разделение<br />

полномочий Конгресса и<br />

Центра, я целиком и полностью<br />

сосредоточу всё своё<br />

внимание на работе нашего<br />

Конгресса, являющегося политической<br />

составляющей<br />

нашей общины.<br />

Т.А.: Как пересекаются<br />

функции Конгресса и<br />

Центра бухарских евреев?<br />

Б.К.: Хочу напомнить, что<br />

Центр бухарских евреев является<br />

наряду с другими 50-ю<br />

оргназациями одним из главных<br />

учредителей нашей организации.<br />

При строительстве<br />

Центра Конгрессом было запланировано,<br />

что штаб-квартиры<br />

Всемирного Конгресса<br />

бухарских евреев и Конгресса<br />

бухарских евреев США и Канады,<br />

будут территориально<br />

расположены в здании нашего<br />

Центра по адресу: 106-16 70<br />

Ave, Forest Hills, NY 11375.<br />

Т.А.: Какие организации<br />

пользуются возможностью<br />

открыть свои<br />

счета под эгидой Конгресса?<br />

Б.К.: Ну, во-первых, одной<br />

из первых, открывших счёт<br />

под эгидой Конгресса, была<br />

женская организация “Эстерха-Малка”<br />

с аккредитованным<br />

при ней журналом “Женский<br />

мир”. Затем все молодёжные<br />

организации, Совет ветеранов<br />

войны и труда, фонд “Бухара”,<br />

бухарско-еврейский Центр<br />

Сан-Диего, “Объединение сердец”<br />

(“One heart”). Каждая из<br />

этих организаций распоряжается<br />

своим счётом абсолютно<br />

самостоятельно с учётом<br />

своих возможностей и потребностей.<br />

Кстати, с 2005 г. по январь<br />

2010 г. банковский счёт газеты<br />

“The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong>” находился<br />

тоже при Конгрессе.<br />

После разделения полномочий<br />

Конгресса и Центра<br />

расчётный счёт газеты “The<br />

<strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong>” вновь находится<br />

при Центре бухарских<br />

евреев.<br />

Все организации, зарегистрированные<br />

при нашем Конгрессе,<br />

имеют свой расчётный<br />

счёт в банке. Каждая организация<br />

имеет свой Совет директоров,<br />

свой план развития,<br />

свои программы. Денежные<br />

средства у нас раздельные – я<br />

хотел бы это ещё раз отметить.<br />

Т.А.: Теперь несколько<br />

вопросов непосредственно<br />

по работе самого Центра в<br />

бытность вашу президентом.<br />

Б.К.: Позвольте мне вернуться<br />

ко времени, когда президентом<br />

Центра был Давид<br />

Аминов, ныне покойный.<br />

Он и его соратники видели<br />

в своих мечтах такое здание,<br />

которое вмещало бы в себе<br />

все самые важные и необходимые<br />

для жизни бухарскоеврейской<br />

общины<br />

направления. Это, прежде<br />

всего, 2 этажа синагоги на 600-<br />

650 посадочных мест. И, естественно,<br />

зал торжеств, где<br />

происходили бы не только все<br />

знаменательные события общинного<br />

уровня, но и семейные<br />

торжества.<br />

Всего этого мы достигли за<br />

годы, прошедшие со дня открытия<br />

Центра, а это чуть<br />

более 5 лет. Через синагогу и<br />

культурный центр прошли<br />

более 200-250 тысяч человек.<br />

Здесь еженедельно проводились<br />

мероприятия и религиозного,<br />

и социальнополитического,<br />

и культурологического<br />

характера.<br />

Кроме утренних и вечерних<br />

ежедневных молитв в нашей<br />

синагоге прошло огромное количество<br />

религиозных лекций,<br />

которые читались крупными<br />

раббаями и теологами. Ежевечерне<br />

проводились занятия в<br />

колеле, велась подготовка<br />

подростков к бар- и бат-мицве,<br />

сефар-той, ежесубботние вечерние<br />

хавдала с молодежной<br />

группой Центра.<br />

Многие семейные проблемы<br />

обсуждались с нашими<br />

раввинами – и люди получали<br />

от них действенную помощь,<br />

когда это было возможно.<br />

Очень плодотворно на<br />

протяжении ряда лет функционировала<br />

замечательная<br />

программа “Отец и сын”, которую<br />

курировал один из наиболее<br />

ответственных и<br />

активных прихожан Реувен<br />

Юсупов. На протяжении всех<br />

пяти лет учащиеся Квинс-гимназии,<br />

основателем которой<br />

является Леви Леваев, постоянно<br />

проводят все праздничные<br />

и другие мероприятия<br />

массового характера в стенах<br />

нашей синагоги и Центра, а<br />

именно выпускные вечера, религиозные<br />

праздники и т.д.<br />

Более того, в нашей синагоге<br />

усилиями прихожан был организован<br />

постоянный сбор<br />

средств в помощь Квинс-гимназии,<br />

ибо воспитание нашего<br />

подрастающего поколения –<br />

самый важный аспект общественной<br />

жизни.<br />

В этом плане особая роль<br />

принадлежит посланцам “Ор-<br />

Авнер” раввинам Залману<br />

Звулунову и Ицхаку Воловику,<br />

которые также очень серьёзно<br />

и основательно занимаются<br />

проблемами религиозной<br />

жизни нашего Центра. Благодаря<br />

их бесконечным стараниям<br />

Квинс-гимназия и наш<br />

Центр стали по существу единым<br />

целым.<br />

В бытность в стенах синагоги<br />

организации “Ор-Хана”,<br />

руководителем которой являлась<br />

Алла Якубова, проводились<br />

ежемесячно “Рош Кодеш”<br />

с участием нескольких сот<br />

женщин. Ежегодно проводились<br />

“чайниз-окшен”, средства<br />

от которых направлены в<br />

Квинс-микву.<br />

Т.А.: Давайте поговорим<br />

о культурологическом направлении<br />

деятельности<br />

нашего Центра. Что вы можете<br />

сказать по этому поводу?<br />

Б.К.: В Центре весьма успешно<br />

функционирует ряд общественных<br />

организаций,<br />

которые ведут обширную работу<br />

в рамках нашей общины.<br />

Ну, прежде всего, несколько<br />

слов о социально направленных<br />

организациях.<br />

Это сервис, который предоставляет<br />

наш социальный<br />

работник Элла Бабаева.<br />

Далее, компьютерные классы<br />

для взрослых (“FEGS”), программа<br />

работы в послеурочное<br />

время с подростками<br />

(«Бухариан тинейджер»),<br />

школа молодых лидеров “Калонтар”,<br />

молодёжные организации,<br />

классы по изучению<br />

иврита, английского и бухарско-еврейского<br />

языков, фонд<br />

им. Эдуарда Некталова. И, заметьте,<br />

все это совершенно<br />

бесплатно, а фонд Эдуарда<br />

Некталова ещё и помогал и<br />

помогает материально нуждающимся.<br />

Особо хочу сказать о культурологической<br />

работе в стенах<br />

нашего Центра. Это<br />

обширная и весьма популярная<br />

в народе деятельность<br />

союза писателей, поэтов и<br />

журналистов (Леви Якубов),<br />

которая включала в себя многие<br />

десятки презентаций книг,<br />

встречи с учёными и известными<br />

людьми, премьеры кинофильмов,<br />

выставки картин<br />

наших художников. Сюда<br />

можно отнести и встречи с израильским<br />

композитором<br />

Беном Юсуповым, театральным<br />

коллективом “Хандаханда”,<br />

ежегодные фестивали<br />

для женщин “Русское наследие”<br />

(Марина Ковалёва), концерты<br />

юных пианистов.<br />

О научных конференциях,<br />

посвящённых языку и культуре<br />

бухарских евреев, нужно<br />

говорить отдельно, однако газетная<br />

площадь ограничивает<br />

мои возможности. Нельзя не<br />

сказать о многочисленных семинарах<br />

по межконфессиональным<br />

связям. Центр стал<br />

местом проведения целого<br />

ряда мероприятий благотворительных<br />

фондов по вопросам<br />

благоустройства кладбищ<br />

на бывшей родине (“Ташкент”,<br />

“Бухара, “Каттакурган”, “Чимкент”<br />

и др.).<br />

Поверьте, здесь перечислены<br />

наиболее крупные виды<br />

деятельности. А сколько ещё<br />

малых и средних мероприятий,<br />

о которых я умолчал. Их<br />

не счесть!<br />

Т.А.: Тем более обидно,<br />

что вокруг Центра сложилась<br />

такая чрезвычайная<br />

ситуация. Прокомментируйте,<br />

пожалуйста.<br />

Б.К.: Позвольте вначале<br />

осветить некоторые факты,<br />

которые хотя и известны общественности,<br />

но требуют<br />

моих комментариев.<br />

Перенос на с.22

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 7<br />

В REGO PARK<br />

ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ ОФИС<br />

ВРАЧА ДЕРМАТОЛОГА<br />

Доктор специализируется<br />

в лечении всех<br />

кожных заболеваний:<br />

• Лечение экзем, угрей, сыпи и т.д.<br />

• Удаление папиллом, бородавок<br />

и других кожных наростов<br />

• Диагностика и лечение рака кожи<br />

• Омоложение лица с помощью<br />

Peels, Botox & Restylane<br />

Принимаем<br />

большинство страховок,<br />

Медикер<br />

Visit us At our Website:<br />

AdultandPediatricDermatology.com<br />

Michael Paltiel, MD<br />

Board Certified<br />

Our 3 Convenient<br />

Office Locations:<br />

• 107 Northern Blvd<br />

Suite 206<br />

Great Neck, NY 11021<br />

Tel: 516-829-DERM(3376)<br />

Fax: 516-829-2019<br />

• 94-24 63 Dr. 2nd Fl.<br />

Rego Park, NY 11374<br />

Tel: 718-896-DERM(3376)<br />

Fax: 719795-1005<br />

TEL: 718-896-DERM (3376)<br />

ДЕТСКИИ ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ<br />

МАЙЯ ГОЛБРАЙК M.D. F.A.A.P.<br />

Board Certified in Pediatrics<br />

Прошла обучение в Mount Sinai School of Medicine<br />

Многолетний опыт работы в Emergency Room и клинике<br />

НОВЫЙ СОВРЕМЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В РАЙОНЕ FOREST HILLS<br />

70-31A 108th Street, Suite #1O 718-575-22OO<br />

Офис удобно расположен рядом с остановкой<br />

метро — 71 Ave. и автобусов - Q23, Q60, Q64<br />

Принимаем детей от рождения до 21 года<br />

• Проверка состояния здоровья,<br />

лечение всех детских заболеваний<br />

• Проверка зрения и слуха<br />

• Забор крови в офисе<br />

• Профилактические прививки<br />

• Срочная помощь при астматических<br />

приступах<br />

ГИБКИЙ<br />

ГРАФИК<br />

РАБОТЫ<br />

Оформление всех медицинских форм и справок<br />

В неотложных случаях доктор доступен<br />

по телефону 24/7

8 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

A to Z LIQUORS LIQUOR<br />

ТОЛЬКО В НАШЕМ МАГАЗИНЕ -<br />

огромный выбор кошерных вин по Нью-Йорку!<br />

Бесплатная<br />

доставка<br />

МЫ ОТКРЫТЫ:<br />

Воскресенье - 12 -9 вечера<br />

Понедельник, Вторник - 10 утра -9 вечера<br />

Среда, Четверг - 10 утра -10 вечера<br />

Пятница - 9.30 утра - закрываем за 1 час до начала Шаббата<br />

Суббота - выходной<br />

Специальные цены<br />

для проведения свадеб,<br />

ширинхури, дней рождения,<br />

бар- и бат-мицв<br />

и других мероприятий.<br />

Делайте<br />

подарки себе и<br />

свои близким!

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 9<br />

- Травмы,<br />

полученные на работе<br />

(Workers’ Compensation)<br />

- Social Security Disability<br />

- Невыплаченная<br />

заработная плата (unpa-<br />

id wages)<br />

Glatt<br />

Kosher<br />

èéëíêÄÑÄãà?<br />

ÄÑÇéäÄí êàóÄêÑ ïÄêêàë.<br />

ÅÓΠ˜ÂÏ 15-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú apple‡·ÓÚ˚<br />

ÍÀÄÅÆÍÎ,<br />

ÊÐÀÑÈÂÎ<br />

È ÍÅ ÄÎÐÎÃÎ<br />

New Life Catering может<br />

провести ваши торжества,<br />

брит, бар-мицва в любой<br />

ортодоксальной синагоге Квинса:<br />

«Бет Гавриэль»,<br />

«Шаайре Това»,<br />

«Бейт Ильяу»<br />

«БЕТ ГАВРИЭЛЬ»<br />

(зал вмещает<br />

200 человек)<br />

of HARRIS LAW GROUP, LLP<br />

«БЕЙТ ИЛЬЯУ»<br />

(Fresh Meadows, новый зал<br />

вмещает 200 человек)<br />

WE DO CATERING FOR<br />

Brit, Bar Mitzvah & etc...<br />

Efraim Dekhkanov<br />

Cell. 917-385-5244<br />

МЫ ДЕЛАЕМ КЕЙТЕРИНГ ДЛЯ<br />

Брит • Бар-Мицва • Поминки<br />

Efraim Dekhkanov<br />

Cell. 917-385-5244<br />

«ШААЙРЕ ТОВА»<br />

(Кью-Гарденс, free parking,<br />

зал вмещает 300 человек)<br />

При заказе<br />

на более 100<br />

человек - шары<br />

в подарок<br />

ВСЕ ВИДЫ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ:<br />

* Падения<br />

* Врачебные ошибки<br />

* Автомобильные аварии<br />

* Несчастный случай<br />

на стройке<br />

* Авиационное право<br />

* Телесные повреждения<br />

Law offices of Nathan Pinkhasov PLLC<br />

ÅÓΠ˜ÂÏ 10-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú apple‡·ÓÚ˚ ‚ ̇¯ÂÈ Ó·˘ËÌÂ<br />

íÂÎ. (718) 459-2600<br />

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО<br />

• разводы по обоюдному согласию и без<br />

• брачные и добрачные договоры<br />

• алименты (child support)<br />

• наследство и завещания<br />

НЕДВИЖИМОСТЬ<br />

• покупка и продажа домов, квартир<br />

и коммерческой недвижимости,<br />

Loan modification<br />

• оформление коммерческих<br />

и офисных помещений<br />

БИЗНЕС<br />

QUEENS LOCATION:<br />

95-20 63 Rd, Suite B<br />

Rego Park, NY 11374<br />

Tel. (718) 459-2600<br />

• оформление корпораций и партнерства<br />

• покупка и продажа бизнесов<br />

• составление и ревизия контрактов,<br />

полное юридическое обслуживание<br />

бизнесов<br />

• оформление документов<br />

для биржевых и частных инвестиций<br />

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ<br />

АПОЙНТМЕНТЫ ВЕЧЕРОМ И В ВЫХОДНЫЕ<br />

MANHATTAN LOCATION:<br />

488 Madison Ave, Suite 1100<br />

New York, NY 10002<br />

Tel. (800) 838-5900

10 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

éÅôàçÄ<br />

—‡Ù‡˝Î¸<br />

Õ≈ “¿ ÀŒ¬<br />

20 девушек старших<br />

классов Квинс-гимназии<br />

могут записать в свой актив<br />

много очков. Они с огромным<br />

энтузиазмом взялись<br />

за очень важное дело, которое<br />

увенчалось радостным<br />

смехом детворы и благодарными<br />

откликами родителей,<br />

по достоинству оценивших<br />

их вклад в этот праздник.<br />

Приятно отметить, что с<br />

2-х часов дня до 6 часов<br />

вечера в этом мероприятии<br />

приняло участие более 1 000<br />

человек! Вначале детям была<br />

предоставлена возможность<br />

на третьем этаже участвовать<br />

в играх, порезвиться на аттракционах,<br />

отведать вкусные<br />

сосиски и попить прохладительной<br />

колы. Затем они спустились<br />

на первый этаж, в зал<br />

Канессои Калон, где их ждала<br />

красавица менора. Уже ярко<br />

светились четыре лампочки, и<br />

в этот вечер ждала своего череда<br />

пятая. Право зажечь ее<br />

было предоставлено и.о. президента<br />

Центра бухарских<br />

евреев Майклу Ахароноф.<br />

- Это очень важный праздник<br />

в жизни нашего народа, -<br />

сказал он. – И чудо Хануки в<br />

том, что, несмотря на столетия,<br />

прошедшие после восстания<br />

Маккавеев, мы<br />

продолжаем гордо нести традиции<br />

еврейского народа,<br />

свято чтим законы Торы и<br />

стремимся передать грядущим<br />

поколениям эту эстафету.<br />

Затем стали звучать<br />

песни. Специально приглашенный<br />

фокусник развлекал<br />

детвору, которая смотрела на<br />

него завороженными глазами,<br />

так искусно выполнялись фокусы.<br />

Была разыграна бесплатная<br />

лотерея: в начале<br />

праздника дети получали билеты<br />

у входа в зал на третьем<br />

этаже, а в конце праздника<br />

разыгрывались призы. Выигравшие<br />

прыгали от счастья.<br />

Было чему радоваться: магнитофон,<br />

велосипеды, самокаты,<br />

фотокамера, миниатюрное<br />

электропиано.<br />

СВЕТ И РАДОСТЬ ХАНУКИ<br />

В воскресенье<br />

более тысячи<br />

детей пришли<br />

вместе с<br />

родителями,<br />

чтобы<br />

отпраздновать<br />

Хануку 5771 года<br />

в Центре<br />

бухарских евреев<br />

- Так приятно<br />

видеть, с какой заботой<br />

относятся к<br />

нашим детям в<br />

Центре бухарских<br />

евреев, - сказали<br />

родители Яна Байбачаева<br />

и Тамара<br />

Елизарова. –<br />

Cтолько радостных<br />

и счастливых<br />

минут подарено<br />

всем нам! Мы хотим выразить<br />

благодарность всем, кто помогли<br />

организовать этот<br />

праздник, и в первую очередь<br />

раввину Ицхак Воловику, Залману<br />

Зволунову, музыкантам,<br />

артистам.<br />

Когда многочисленные<br />

участники праздника покидали<br />

Центр бухарских евреев, у выхода<br />

им вручили пакеты с о<br />

сладостями и подарками от<br />

кулинаров фирмы<br />

Aron’s.<br />

Информационным<br />

спонсором вы-<br />

ступила газета The Buklharian<br />

<strong>Times</strong> .<br />

Через несколько дней раввин<br />

Ицхак Воловик предпринял<br />

еще одну акцию,<br />

связанную с привлечением бухарско-еврейских<br />

детей к<br />

празднику Хануки. Он пригласил<br />

учащихся иешивы Квинсгимназия<br />

вместе со своими<br />

подружками и друзьями из общеобразовательных<br />

школ Форест<br />

Хиллза и Рего Парка<br />

вместе отметить праздник в<br />

стенах Главной синагоги бухарско-еврейской<br />

общины.<br />

Сари Аминов, сказала, что<br />

в этот вечер собрались учащиеся<br />

7-12 классов Квинсагимназии<br />

и бывшие ученики<br />

школ района и колледжа.<br />

Автор этих строк удостоился<br />

чести прочесть благословение<br />

и зажечь все восемь ханукальных<br />

свечей, за что хочу выразить<br />

благодарность г-же Сари<br />

Аминов.<br />

С приветствием<br />

к девушками<br />

обратились<br />

представители<br />

компании Caring<br />

Professionals, Inc.<br />

Солмое Азосе и<br />

Макл Харзис. Они<br />

призвали всех<br />

помнить уроки Хануки<br />

и помогать<br />

своим бабушкам и<br />

дедушкам.<br />

Фото<br />

Мэрика<br />

РУБИНОВА

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 11

12 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

äÇàçë-ÅìãúÇÄê<br />

Эдвард<br />

ПАРИЯНЦ<br />

Нападение 4 декабря на<br />

53-летнего таксиста Тревора<br />

Белла в Квинсе с применением<br />

огнестрельного оружия<br />

было записано на видеокамеру.<br />

Четкое изображение<br />

преступника позволяет говорить<br />

о том, что это латиноамериканец<br />

22 лет. Так, по<br />

крайней мере, утверждает полиция,<br />

на редкость уверенно<br />

называя возраст бандита.<br />

Значит, можно верить в его<br />

скорую поимку.<br />

Видео показывает пассажира<br />

на переднем сидении, вытаскивающим<br />

пистолет и<br />

стреляющим в водителя, отка-<br />

КАКОЕ ЖЕ ЭТО «ПРОФИЛИРОВАНИЕ»?<br />

завшегося отдать деньги. Белл,<br />

работавший в этот день лишнюю<br />

смену, чтобы заработать на<br />

подарки двум детям в праздники,<br />

получил шесть ранений –<br />

в шею и ноги.<br />

Стрелять в человека, чтобы<br />

забрать его выручку в 100 долларов?<br />

Это, конечно же, может<br />

сделать только отъявленный<br />

негодяй. Но правильно ли мы<br />

поступили, выделив его этническое<br />

происхождение? Ведь это<br />

то самое «профилирование» по<br />

каким-то общим для той или<br />

иной группы населения признакам,<br />

которое нынче не совсем<br />

«политично»!<br />

Но именно поэтому нельзя<br />

не отметить мужественное выступление<br />

президента Федерации<br />

водителей такси штата<br />

Нью-Йорк Фернандо Матео:<br />

«Профилируйте ваших пасса-<br />

В ПОДДЕРЖКУ<br />

ИЗРАИЛЯ<br />

Американский еврейский<br />

комитет (American Jewish<br />

Committee - AJC) пожертвует<br />

израильским гуманитарным<br />

организациям 100 000 долларов<br />

на устранение последствий<br />

беспрецедентных<br />

пожаров, охвативших окрестности<br />

Хайфы.<br />

Представительство АЕК в<br />

Иерусалиме в ближайшее<br />

время назовет получателей помощи.<br />

«Мы глубоко тронуты самоотверженностью<br />

и мужеством<br />

пожарных, полицейских, военнослужащих<br />

и всех остальных<br />

работников спасательных<br />

служб, вовлеченных в борьбу с<br />

пожаром и его последствиями»,<br />

- говорится в письме директора<br />

комитета Роберта Эльмана и<br />

исполнительного директора Дэвида<br />

Харриса израильскому<br />

премьер-министру Биньямину<br />

Нетаниягу.<br />

Кроме того, АЕК возобновило<br />

работу чрезвычайного фонда помощи<br />

Израилю. Пожертвования<br />

можно сделать на сайте органи-<br />

зации – www.ajc.org.<br />

Широкое распространение<br />

получила в Квинсе и другая<br />

инициатива Американского<br />

еврейского комитета, названная<br />

«Покупайте израильские товары!»<br />

По существу, это ответ<br />

на призыв противников еврейского<br />

государства бойкотировать<br />

его продукцию. Очень<br />

удачно посмеялся над ненавистниками<br />

Израиля исполнительный<br />

директор AJC Дэвид<br />

Харрис: «Между прочим, не перестаю<br />

дивиться: неужели эти<br />

люди вначале хотят убедиться,<br />

что компьютеры, сотовые телефоны,<br />

аппаратура, спасающая<br />

жизни, произведены или изобретены<br />

не в Израиле?»<br />

В дни Хануки сотни активистов<br />

AJC по всей стране организовали<br />

группы, посетившие<br />

такие популярные магазины,<br />

как Costco, Trader Joe's, Whole<br />

Foods и другие.<br />

Но в наших краях, как известно,<br />

солидарность с Израилем<br />

демонстрировать не надо:<br />

она проявляется каждый день.<br />

жиров, это очень важно. Меня<br />

не волнует расовое профилирование.<br />

Знаете, порой даже хорошо<br />

расовое профилирование,<br />

потому что, честная Б-жья<br />

правда, 99 процентов грабящих,<br />

обкрадывающих, убивающих<br />

Истории со змеями в<br />

Квинсе все чаще появляются<br />

на страницах газет. На днях<br />

рептилия была обнаружена в<br />

Озон-Парке.<br />

34-летний Раджеш Суклал<br />

преспокойно завел свою<br />

AudiA6, но насторожился, услышав<br />

шипящий звук. От новенькой<br />

машины высокого класса,<br />

согласитесь, такое не ожидаешь.<br />

Вскоре стало понятно, что<br />

компания ни в чем не повинна:<br />

водителей людей – это черные<br />

и латиноамериканцы. Так что,<br />

если вы заметили что-то подозрительное,<br />

не берите в такси<br />

эту персону».<br />

Естественно, последовали<br />

официальные возражения.<br />

водитель увидел в кабине змеиную<br />

голову!<br />

Полицейские, прибывшие на<br />

вызов, выловили змею длиной<br />

сантиметров в 80 и отвезли... в<br />

приемник для домашних животных.<br />

Выяснилось, что этот вид не<br />

ядовит и на юго-востоке США его<br />

представителей держат как домашних.<br />

Да, но как пресмыкающееся<br />

попало в Квинс? Очень<br />

просто: машину Суклалу доставили<br />

на грузовике из Флориды!<br />

Глава Комиссии такси и лимузинов<br />

Дэвид Ясски напомнил, что<br />

обслуживание пассажиров на<br />

основании расы незаконно и неприемлемо.<br />

Член горсовета<br />

Чарльз Баррон добавил, что<br />

Матео «сказал глупость... от отчаяния,<br />

так как не знает, что делать<br />

в крайне серьезной<br />

ситуации», а преподобный Ал<br />

Шарптон назвал выступление<br />

абсурдным.<br />

Однако... Латиноамериканец<br />

Фернандо Матео, отец которого<br />

афроамериканец, развил свою<br />

мысль в интервью New York<br />

Post: «Я прошу черных и испанцев<br />

профилировать своих<br />

людей – так какого черта это называть<br />

расизмом»?<br />

Но мы с вами - уже в силу<br />

происхождения – не можем согласиться<br />

с этим мнением полностью...<br />

КУПИЛ МАШИНУ... СО ЗМЕЕЙ!<br />

Сообщение об аресте 17летнего<br />

Аврахама Муллокандова,<br />

совершившего на своем<br />

Nissan Rogue 27 ноября наезд<br />

на человека на перекрестке<br />

108th Street и 63rd Road в Форест-Хиллсе,<br />

не могло не<br />

взволновать общину бухарских<br />

евреев. Тем более, что,<br />

как сообщала газета Queens<br />

Chronicle, ему было предъявлено<br />

такое серьезное обвинение,<br />

как попытка скрыться<br />

с места происшествия.<br />

Правда, New York Post, приводя<br />

более подробное описание<br />

трагедии, описывает<br />

МЕТРОПОЛИТЕН<br />

СОВЕРШЕНСТВУЕТСЯ<br />

Помнится (ну и память!)<br />

когда-то можно было взять<br />

карту в метро и безошибочно<br />

добраться до любого его конца.<br />

Ныне забудьте, например, что<br />

из Квинса в Бруклин можно добраться<br />

электричками линии G.<br />

Проверьте еще разок, куда идет<br />

R, которым вы уверенно пользовались<br />

десятилетие. Сегодня<br />

маршруты движения поездов<br />

меняются так быстро, что картографы<br />

за ними просто не успевают.<br />

А потому почтенная<br />

публика зачастую оказывается<br />

вовсе не там, где хотела.<br />

Новшества поджидают нас и<br />

в самое ближайшее время. В<br />

перспективе – хорошие, но без<br />

очередного сумбура не обойдется.<br />

Так сказать, издержки производства...<br />

Как выяснили журналисты,<br />

руководство метрополитена Столицы<br />

мира наметило строительство<br />

еще двух узлов,<br />

соединяющих станции «подземки»,<br />

что позволит пассажирам<br />

осуществлять на них пересадки,<br />

не выходя на улицы. Что, надо<br />

сказать, очень удобно как в<br />

дожди, так и в морозные дни. А<br />

НОВОЕ В ДЕЛЕ АВРАХАМА МУЛЛОКАНДОВА<br />

зима, как вы могли заметить, все<br />

больше входит в свои права!<br />

Буквально в ближайшие дни<br />

должны быть завершены работы<br />

на Jay Street-Lawrence Street в<br />

Бруклине. Проект не из дешевых<br />

– строительство обойдется в 160<br />

миллионов долларов. Зато подземными<br />

переходами соединены<br />

будут расположенные<br />

буквально в квартале друг от<br />

друга станции, по которым проходят<br />

линии A, C, F и R. Кстати,<br />

примерно на таком же расстоянии<br />

отсюда проходят номерные<br />

линии 2 и 3. Намек понятен?<br />

несколько иную картину. Выяснилось,<br />

например, что Муллокандов<br />

был арестован не<br />

дома, а после того как вернулся<br />

на место происшествия. Почему?<br />

Раскаяние? Не знал, что<br />

произошло, и почувствовал чтото<br />

неладное? Это еще предстоит<br />

выяснить следствию.<br />

Понятно только, что парень не<br />

намеревался скрываться.<br />

В 112-м полицейском<br />

участке журналистам назвали<br />

имя жертвы дорожного происшествия:<br />

32-летний Доминик<br />

Винник. После того как машина<br />

Муллокандова сшибла его, ноги<br />

В конце февраля в Лонг-Айленд-Сити<br />

на Court House<br />

Square должен модернизироваться<br />

и другой узел: пассажирам,<br />

прибывшим на поездах<br />

ему переехал и другой автомобиль,<br />

водитель которого<br />

остался на месте и дождался<br />

стражей порядка. Винника забрали<br />

в New York Hospital во<br />

Флашинге в критическом состоянии,<br />

и мама его опасается,<br />

что сын может не выжить.<br />

Не дай Б-г, чтобы это произошло<br />

– гибель молодого, полного<br />

сил человека – это<br />

страшная беда. Состояние его<br />

матери, родных, близких неописуемо.<br />

Тем более, когда трагедия<br />

столь нелепа.<br />

линий E, M и G будет предоставлена<br />

возможность подняться на<br />

эскалаторе на платформу линии<br />

7, уже не дефилируя по Джексон<br />

авеню.

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 13<br />

THE MOST NONSTOP FLIGHTS TO TEL AVIV FROM NEW YORK (JFK/NEWARK) AND THE ONLY NONSTOP FLIGHTS FROM LOS ANGELES, IN ADDITION TO NONSTOP FLIGHTS FROM TORONTO<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

A NEW WAY TO PLAN<br />

YOUR VACATION<br />

TO ISRAEL.<br />

AFFORDABLE, INCLUSIVE VACATIONS IN ISRAEL: FLIGHTS, HOTELS, CAR, TOURS AND MORE.<br />

EL AL VACATIONS is the most affordable way to experience Israel. It’s the perfect guide to customize your special trip to our<br />

homeland. Our 60 years’ experience and insider connections get you great deals on airfare, hotel packages, car rentals, tours and<br />

so much more. For more details and to start planning your vacation, visit www.elal-vacations.com or call 800-223-6700.<br />

SkyWordsWithELAL.com EL AL Israel Airlines USA ELALUSA www.elal.com<br />

Еврейская гостиница в Бухаре<br />

Отель “Bukhara-House” с кошерной кухней расположен в центре старого города Бухары<br />

в 50 метрах от Ляби хауза и Бет Кнесет (синагоги) бухарских евреев.<br />

Отель имеет замечательный вид на древние улицы Бухары.<br />

Комнаты оснащены ванными (душем), телефоном, спутниковым ТВ, минибаром и<br />

кондиционером.<br />

Принимаются заявки от 5 до 50 лиц.<br />

Вы можете выбрать меню и<br />

насладиться восточными блюдами<br />

нашего профессионального<br />

шеф-повара.<br />

www.bukhara-house.com<br />

Телефоны для справок:<br />

В Бухаре - +(99865) 224-31-29<br />

+(99893) 657-73-36<br />

в Нью-Йорке - 718 - 380-6005<br />

917 - 497-9498<br />

COMMERCIAL LEASE FOR SALE IN BROOKLYN<br />

Commercial Lease for Sale, Barber/Beauty Salon, already set-up and operational,<br />

all equipment included (barber, chairs, and more)<br />

Shop size is about 600 sq ft and has basement for storage.<br />

Contact 917- 701-9002 Leroy<br />

Location: Red Hook Brooklyn NY<br />

Lbush56@verizon.net<br />

ПРОДАЕТСЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ В БРУКЛИНЕ<br />

Продается большая парикмахерская 600 сквер фит (имеется также бейсман),<br />

включая кресла и весь инвентарь.<br />

Цена для быстрой продажи<br />

Находится в Red Hook Brooklyn NY<br />

Звоните 917- 701-9002 Leroy<br />

Lbush56@verizon.net<br />

INTRODUCING<br />

Дорогие друзья!<br />

DVD «СМЕХОТЕРАПИЯ С<br />

ЛЮБОЙ ПИЛОСОВОЙ»<br />

Два с половиной часа смеха<br />

и прекрасного настроения!<br />

Самый лучший подарок к<br />

Хануке и к Новому году!<br />

Юбилейный диск вы<br />

можете приобрести<br />

в кинопракатах:<br />

«ВОСТОК»<br />

(718) 896-6000;<br />

BORIS PRODUCTION<br />

(718) 997-8237

14 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

äÄãÖçÑÄêú<br />

Латиф<br />

ЛАТИФИ<br />

Бруклин<br />

В понедельник, 6 декабря,<br />

бухарские евреи Боропарка<br />

(Бруклин) в рамках<br />

древнего еврейского праздника<br />

Ханука устроили торжество<br />

для детей своей<br />

общины. Для меня, не еврея,<br />

впервые присутствовавшего<br />

на подобном мероприятии,<br />

все было в новинку и очень<br />

интересно.<br />

Но давайте по порядку. О<br />

том, что бухарская община<br />

будет устраивать торжественное<br />

мероприятие для своих<br />

детей, мне первым поведал<br />

Беньямин Акилов – секретарь<br />

главного раввина синагоги<br />

«Леман Ахаи Бухорим»<br />

Шломо-Хай Ниязова. Он рассказал,<br />

что в общине подобные<br />

инициативы Шломо-Хай Ниязова<br />

и других ее видных деятелей<br />

всегда находили самую<br />

горячую поддержку. Неизменно<br />

находились меценаты и спонсоры,<br />

готовые пожертвовать<br />

свои средства и энергию,<br />

чтобы члены общины, а в особенности<br />

ее младшее поколение,<br />

ощутили<br />

праздничный дух<br />

самого веселого<br />

еврейского<br />

праздника – Хануки.<br />

В этом году<br />

спонсором мероприятиявыступил<br />

Хахам Циён<br />

Мусаев – успешный<br />

бизнесмен и<br />

щедрый меценат.<br />

В беседе со мной<br />

он рассказал, что<br />

родился в славном<br />

городе Бухаре,<br />

из которого<br />

40 лет назад иммигрировал<br />

в Израиль,<br />

а потом<br />

перебрался в<br />

Америку, где<br />

проживает уже 32 года. В Нью-<br />

Йорке очень многие знают его<br />

цветочный магазин в Даунтауне<br />

Бруклина, по адресу 369<br />

Jay Street. Компания господина<br />

Мусаева занимается дизайнерским<br />

оформлением торжественных<br />

мероприятий и<br />

поставкой цветов по всему<br />

миру. Циён Мусаев сказал, что<br />

самое большое счастье - это<br />

слышать веселый детский<br />

смех, и поэтому он каждый год<br />

жертвует деньги на проведение<br />

праздников и другие благотворительные<br />

мероприятия для<br />

детей.<br />

–Я убежден, что чем<br />

больше жертвую денег и помогаю<br />

людям, тем успешнее идет<br />

мой бизнес, ибо Б-г видит это и<br />

приумножает мой достаток.<br />

Буквально на днях господин<br />

Мусаев стал дедушкой: у него<br />

родилась внучка, с чем мы его<br />

ДЛЯ УДОБСТВА РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ И ЧИТАТЕЛЕЙ<br />

НАШЕЙ ГАЗЕТЫ В БРУКЛИНЕ!<br />

ЧТОБЫ ОПЕРАТИВНО ПЕРЕДАТЬ НОВОСТИ,<br />

ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМУ<br />

В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКЕ<br />

“THE BUKHARIAN TIMES”<br />

ЗВОНИТЕ (347) 307-2536<br />

ИЛИ В РЕДАКЦИЮ ГАЗЕТЫ<br />

(718) 261-1595, (718) 261-2315<br />

Fax (718) 261-1564<br />

ХАНУКА В ОБЩИНЕ<br />

БОРОПАРКА<br />

и поздравляем.<br />

Говоря о спонсорах, следует<br />

упомянуть и об Айзеке<br />

(Олеге) Зинковетском – директоре<br />

только что открывшегося<br />

в Боропарке «детского садика<br />

для пожилых» “Second home –<br />

Social Adult Day Care” по адресу<br />

4102 13rd Avenue. Айзек<br />

любезно предоставилпрос<br />

т о р н о е<br />

помещение<br />

своего центра<br />

для празднования<br />

Хануки и<br />

принял в этом<br />

мероприятии<br />

активное участие.<br />

Но вернемся<br />

к самому<br />

торжеству. Народу<br />

собралось<br />

очень много, и,<br />

конечно же, большинством являлись<br />

дети различных возрастов.<br />

Буквально в считанные<br />

минуты были заняты все сидячие<br />

места, и стайки празднично<br />

одетых, с горящими от<br />

нетерпения глазами, детишек<br />

расположились прямо на<br />

земле, ожидая начала действия.<br />

Первым к детям обратился<br />

главный раввин синагоги бухарских<br />

евреев Боропарка<br />

«Леман Ахаи Бухорим»<br />

Шломо-Хай Ниязов. Поражает<br />

энергия и жизненная сила бухарцев<br />

Боропарка. Раббай<br />

Ниязов целыми днями занят<br />

заботой об улучшении жизни<br />

своих соплеменников, но, несмотря<br />

на его огромную занятость,<br />

у него всегда найдется<br />

время на разговор даже с<br />

самым маленьким представителем<br />

общины. Так и в этот<br />

вечер всю первую половину<br />

торжества он шутил с детьми,<br />

задавал им вопросы из истории<br />

Хануки, награждал самых<br />

лучших танцоров и знатоков<br />

традиций, жертвовал им<br />

деньги. Раббай был так рад и<br />

весел, что сам пустился в пляс,<br />

окруженный счастливыми<br />

детьми. Отрадно, что всякий<br />

раз, когда раббай задавал вопрос<br />

по истории Хануки, вверх<br />

поднимался лес рук девчонок и<br />

мальчишек.<br />

Я попросил раббая Ниязова<br />

сказать несколько слов<br />

для читателей нашей газеты по<br />

поводу праздника – и вот его<br />

слова:<br />

- Сегодня вечером у нас<br />

«Ханука парти». Мы проводим<br />

такое торжество каждый год,<br />

собирается очень много детей<br />

и взрослых. Сегодня, кроме<br />

всего, еще и Рушхунуш Тевет.<br />

Наступил новый месяц Тевет, с<br />

чем мы всех и поздравляем. Я<br />

желаю, чтобы Ханука принесла<br />

нам в каждый дом свет, радость,<br />

счастье. Ханука происходит<br />

от слова хинук –<br />

воспитание. Большинство<br />

здесь – это дети. Они смотрят,<br />

как мы зажигаем свечи, танцуем,<br />

поем, рассказываем о<br />

еврейских традициях, об уважении<br />

друг к другу, и учатся на<br />

этих примерах. Воспитание –<br />

это самое главное. Если человек<br />

воспитан, то все у него<br />

будет в порядке. Дел херес –<br />

воспитание пришло к нам до<br />

дарования Торы, и поэтому<br />

воспитание детей очень важно.<br />

Очень важно отдать их в хорошие<br />

школы, иешивы и думать<br />

о будущем. Если мы не будем<br />

думать о будущем, если будем<br />

экономить на воспитании<br />

детей, то не сможем направить<br />

их на правильный путь. А<br />

потом уже и миллионы долларов<br />

не помогут<br />

вернуть<br />

детей на этот<br />

путь. Так что<br />

лучше потратить<br />

сейчас<br />

на детей – и в<br />

будущем получатьудовольствие<br />

от<br />

их успеха.<br />

99% наших<br />

детей учатся<br />

в иешивах, и<br />

пусть это будет примером для<br />

других, на что очень надеемся.<br />

Раббай поблагодарил газету<br />

The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong>, которая<br />

очень большое внимание<br />

уделяет воспитанию детей бухарской<br />

общины.<br />

Вечер продолжил фокусник<br />

Бен Коэн. Дети, да и взрослые,<br />

с замиранием сердца следили<br />

за его фокусами со свечами,<br />

исчезающими предметами, и<br />

берущимися из ниоткуда монетами.<br />

Они заворожено следили<br />

за его манипуляциями с голубем,<br />

надувными шарами, узлами<br />

на веревках и огнем.<br />

Дети активно принимали участие<br />

в его представлении. Веселый,<br />

заливистый смех и<br />

бурные овации служили подтверждением<br />

того, что вечер<br />

удался.<br />

Очень торжественно прошла<br />

и церемония зажигания<br />

свечей миноры. Право зажечь<br />

свечи было предоставлено<br />

самым уважаемым лицам общины.<br />

Ну, а дети, конечно же,<br />

очень радовались и представлению,<br />

и подаркам, которые<br />

любезно приготовил спонсор<br />

Хахам Циён Мусаев.<br />

Вот так, весело и дружно,<br />

бухарские евреи Боропарка<br />

провели праздник Хануки. В<br />

торжестве приняли участие<br />

также президент синагоги Яков<br />

Даянов, хазан рав Ашер Коен,<br />

габбай Юсеф Коен и другие<br />

видные представители бухарско-еврейской<br />

общины Бруклина.

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 15<br />

REGO PARK DENTAL CENTER<br />

ÔÓ‰ appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ<br />

‰ÓÍÚÓapple‡ fi‰ÊË̇ Ôapple‰·„‡ÂÚ:<br />

1. Имплант - $650<br />

2. Mini Имплант<br />

3. Операции на деснах<br />

Доктор Хайцен Юджин -<br />

директор Wycoff Medical Program, ведущий<br />

имплантолог в New York Hospital in Queens<br />

94-24 63 Dr, Rego Park<br />

718-275-4545<br />

«‡Ô˯ËÚÂÒ¸ Í ‰ÓÍÚÓappleÛ fi‰ÊËÌÛ Ì‡ »ÃœÀ¿Õ“.<br />

¬ÂappleÌËÚ Ò· Íapple‡ÒË‚Û˛ ÛÎ˚·ÍÛ!<br />

БОРИС АБАЕВ, MD<br />

PAIN MANAGEMENT,<br />

NEURO-MUSCULOSKELETAL MEDICINE<br />

Специализированный центр<br />

по лечению болей и заболеваний<br />

нервной и костно-мышечной системы<br />

- Все виды головных болей<br />

- Заболевания позвоночника и суставов<br />

- Лечение болей в любой части тела<br />

- Лечение ортопедических, неврологических<br />

и ревматологических заболеваний<br />

НОВИНКА:<br />

впервые в Квинсе и Бруклине!<br />

Использование новейшей методики по<br />

выявлению местонахождения ущемленного<br />

нерва (Pinched nerve) через кожу<br />

на шее, спине, пояснице<br />

- ÒÌflÚË ÒËθÌÂȯËı ÔappleËÒÚÛÔÓ‚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı<br />

·ÓÎÂÈ ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÏËÌÛÚ˚<br />

- èéãçéÖ ËÁ·‡‚ÎÂÌË ÓÚ „ÓÎÓ‚Ì˚ı ·ÓÎÂÈ<br />

(ÔappleË ÛÒÎÓ‚ËË ÍÓÓÔÂapple‡ˆËË Ô‡ˆËÂÌÚ‡)<br />

- èéãçéÖ ËÁΘÂÌË ¯ÂÈÌÓ„Ó<br />

Ë ÔÓflÒÌ˘ÌÓ„Ó apple‡‰ËÍÛÎËÚ‡<br />

- ÒÌflÚË ÒËθÌÂȯËı ÔappleËÒÚÛÔÓ‚ ·ÓÎË<br />

‚ ¯ÂÂ Ë ÔÓflÒÌˈ ‚ Ò˜ËÚ‡ÌÌ˚ ÏËÌÛÚ˚<br />

- ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌӠΘÂÌË ‡appleÚappleËÚ‡<br />

ÍÓÎÂÌÌÓ„Ó Ë ·Â‰appleÂÌÌÓ„Ó ÒÛÒÚ‡‚Ó‚<br />

- ÓÌÂÏÂÌË ‚ appleÛ͇ı Ë ÌÓ„‡ı<br />

- ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‰ÓappleÓ‚¸fl,<br />

‰‚ËÊÂÌËfl Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË<br />

- äéêéíäàâ äìêë ãÖóÖçàSS!<br />

97-25 64 Avenue<br />

(угол Queens Blvd у выхода метро "63 Drive"<br />

(вход в офис с 64-й Ave.)<br />

Тел. 718-830-0002<br />

èappleËÌË-<br />

χÂÏ<br />

все<br />

é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Úapple‡ÌÒÔÓappleÚÓÏ<br />

ωˈËÌÒÍËÂ<br />

ÒÚapple‡ıÓ‚ÍË<br />

Dr T’s Pediatrics PLLC<br />

ARKADIY TAKHALOV, M.D.<br />

* При ни ма ет де тей<br />

от рож де ния до 21 го да<br />

* Ве де ние и ле че ние<br />

но во рож ден ных<br />

и не до но шен ных детей<br />

Также в нашем офисе принимает<br />

Dr Tatiana G r eefield-Pavlov<br />

А вы сделали<br />

прививку от<br />

гриппа?<br />

ï School, College and WI– forms<br />

ï «‡·Óapple ÍappleÓ‚Ë ÔappleÓ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÓÙËÒÂ<br />

ï œappleË‚Ë‚ÍË ‰Îˇ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ ÍÓÎΉÊ<br />

ï œappleÓ‚Âapple͇ ÒÎÛı‡ Ë ÁappleÂÌˡ<br />

* ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ<br />

В ЛУЧШИЕ БОЛЬНИЦЫ ГОРОДА<br />

* ПРИНИМАЮТСЯ ОСНОВНЫЕ СТРАХОВКИ,<br />

МЕДИКЕЙД<br />

Ã˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ωˈËÌÒÍÛ˛ ÒÚapple‡ıÓ‚ÍÛ<br />

109 - 33 71 Road, Suite 1B<br />

Forest Hills, NY 11375<br />

718-520-8585<br />

www.drtpediatrics.com<br />

å˚ ÓÚÍapple˚Ú˚<br />

ÔÓÌ.- ÔÚ. ‰Ó 8 appleÏ,<br />

‚ÓÒÍapple. - Ò 9 ‰Ó 2

16 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

SAMUEL BORUKHOV,<br />

Ph.D.CPA<br />

Consulting, Financial,<br />

Auditing<br />

Tax and Accounting<br />

Services<br />

(718) 275-5464<br />

sborukhov@nyc.rr.com<br />

www.borukcpa.com<br />

ìÇÄ ÜÄ Ö åõÖ Ééë èé ÑÄ<br />

à Åàá çÖë åÖ çõ<br />

* ”‚ apple Ì˚ ÎË ¬˚ ‚ Ôapple‡ -<br />

‚Ëθ ÌÓÒ ÚË Á‡ ÔÓÎ ÌÂÌ Ì˚ı<br />

¬‡ ÏË Ì‡ ÎÓ „Ó ‚˚ı ‰ÂÍ Î‡ apple‡ -<br />

ˆËÈ?<br />

* œÓ ÎÛ ˜‡  Ú ÎË ¬˚ ÔËÒ¸ -<br />

χ Ó Ì ‰ÓÔ Î‡ Ú ËÎË ÔappleÓ -<br />

‚Âapple Í ÓÚ Ì‡ ÎÓ „Ó ‚˚ı<br />

Óapple „‡ ÌÓ‚?<br />

* œapple‡ ‚Ëθ ÌÓ ÎË ÔÓÒ Ú‡‚ -<br />

ÎÂÌ Û˜ÂÚ ‚ ·ËÁ Ì ÒÂ?<br />

ÿ¿ ûÀ‹ ¡Œ —” ’Œ¬,<br />

PH.D., CPA<br />

˜ÎÂÌ ¿Ï appleË Í‡ ÌÒ ÍÓ „Ó<br />

Ë Õ¸˛-ÈÓappleÍÒÍÓ „Ó<br />

ËÌÒ ÚË ÚÛ ÚÓ‚<br />

ÎË ˆÂÌ ÁË appleÓ ‚‡Ì Ì˚ı<br />

apple ‚Ë ÁÓ appleÓ‚ ÔÓ ÏÓ ÊÂÚ:<br />

* œapple‡ ‚Ëθ ÌÓ Óapple „‡ ÌË ÁÓ ‚˚ ‚‡Ú¸ ·ËÁ -<br />

ÌÂÒ ÒÓ„ Î‡Ò ÌÓ ÒÔ ˆË ÙË Í ¬‡ ¯ÂÈ apple‡ -<br />

·Ó Ú˚ ÔappleË Ì‡ Ë ÏÂ̸ ¯Ëı Á‡Ú apple‡ Ú‡ı ÔÓ<br />

̇ ÎÓ „Ó ‚Ó ÏÛ Á‡ ÍÓ ÌÓ ‰‡ ÚÂθ ÒÚ‚Û<br />

* ŒÙÓapple ÏËÚ¸ ÍÛÔ Î˛, ÔappleÓ ‰‡ ÊÛ, ÓÚÍ -<br />

apple˚ ÚËÂ, Á‡Í apple˚ ÚË ·ËÁ Ì ÒÓ‚, apple‡Á apple -<br />

¯Â Ìˡ (Î‡È ÒÂÌ Ò˚)<br />

* «‡ ÔÓÎ ÌËÚ¸ Ë ËÒÔ apple‡ ‚ËÚ¸ ‚Ò ‚Ë ‰˚<br />

̇ ÎÓ „Ó ‚˚ı ‰ÂÍ Î‡ apple‡ ˆËÈ, ‰‡Ú¸ β ·˚Â<br />

‚Ë ‰˚ apple ‚Ë ÁË ÓÌ Ì˚ı Á‡Í β ˜Â ÌËÈ ÔÓ<br />

ÙË Ì‡Ì ÒÓ ‚Ó ÏÛ ÒÓÒ ÚÓ ˇ Ì˲ (audit, review,<br />

compilation, business plan,<br />

etc.) ÔappleÂ‰Ô appleË ˇ ÚËÈ Ë ˜‡ÒÚ Ì˚ı Îˈ.<br />

¿ “¿ Δ≈<br />

* «‡ ˘Ë ˘‡ ÂÚ Ë ÔappleÂ‰Ò Ú‡‚ Ρ ÂÚ<br />

¬‡ ¯Ë ËÌ Ú apple Ò˚ ‚ apple ‚Ë ÁË ÓÌ -<br />

Ì˚ı Óapple „‡ ̇ı<br />

* ¬Â ‰ÂÚ ÍÓÏÔ Î ÍÒ Ì˚È Û˜ÂÚ<br />

ÔappleÂ‰Ô appleË ˇ ÚËÈ<br />

»Ò ÔÓθ ÁÛ ˛ ˘Ë ̇¯ ÒÂapple ‚ËÒ<br />

ÍÎË ÂÌ Ú˚ ÔappleÓ ıÓ ‰ˇÚ ÔÓ‰ ̇ -<br />

¯ËÏ ÔappleÓ ÙÂÒ ÒË Ó Ì‡Î¸ Ì˚Ï<br />

ÌÓ Ï appleÓÏ ‚Ó ‚ÒÂı ̇ ÎÓ „Ó -<br />

Ó· · „‡ ˛ ˘Ëı ËÌÒ ÔÂÍ ˆË ˇı.<br />

64-42 CROMWELL<br />

CRESCENT<br />

REGO PARK,<br />

NY 11374<br />

ÑàÄëèéêÄ<br />

6 декабря состоялась церемония<br />

открытия синагоги в<br />

Томске.<br />

В ней приняли участие главный<br />

раввин России Берл Лазар,<br />

крупнейший спонсор программ<br />

по развитию еврейства стран<br />

СНГ предприниматель Леви Леваев,<br />

главный раввин Томской<br />

области Леви Каменецкий, мэр<br />

Томска Николай Николайчук, а<br />

также видные представители<br />

местной власти и бизнеса, сообщает<br />

агенмтво AEN.<br />

В начале церемонии был совершен<br />

традиционный обряд -<br />

зажигание свечей в честь Хануки.<br />

После этого, в соответствии<br />

с еврейским обычаем, в новую<br />

синагогу внесли Свиток Торы,<br />

непосредственно перед этим<br />

дописанный вручную.<br />

После церемонии открытия<br />

во дворе синагоги был заложен<br />

первый камень здания еврейского<br />

детского сада и школы.<br />

Главный раввин России Берл<br />

Лазар заложил несколько кир-<br />

éÅôàçÄ<br />

В Центр бухарских евреев стали<br />

поступать денежные средства от членов<br />

общины. В этой связи организован<br />

ежедневный (кроме Субботы)<br />

прием чеков, мани-ордеров и денег на<br />

дело спасения нашего общего Дома.<br />

За последние годы часть прихожан<br />

Канессои Калон не погасила свои задолженности<br />

на общую сумму $800 000 –<br />

восемьсот тысяч долларов!<br />

Убедительная просьба ко всем должникам<br />

до 17 декабря погасить все свои задолженности<br />

перед синагогой.<br />

Уже нет времени на ожидание. Деньги<br />

нужны прямо сейчас, поскольку они пойдут<br />

на погашение долга перед банком.<br />

THE BUKHARIAN TIMES<br />

Publisher:<br />

<strong>Bukharian</strong> Jewish<br />

Community Center<br />

Editor-in-Chief<br />

RAFAEL B. NEKTALOV<br />

Honorary publisher<br />

DAVID S. AMINOV<br />

В ТОМСКЕ ОТКРЫЛАСЬ СИНАГОГА<br />

пичей, а мэр Томска Николай<br />

Николайчук скрепил их раствором.<br />

Он отметил, что "с Б-жьей<br />

помощью нам удалось восста-<br />

СБОР СРЕДСТВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ<br />

Чеки выписывать на специальный<br />

счет:<br />

BG/bjcc Building Fund<br />

718-520-1111 - Центр бухарских<br />

евреев<br />

917-416-3125 Симха Алишаев,<br />

347-804-7777 Майкл Ахароноф<br />

917-769-1000 Лилия Катан,<br />

917-692-1773 Борис Кандхоров,<br />

917-749-3038 Борис Мататов<br />

Каждый день, с 7 до 10 часов вечера<br />

в Центре бухарских евреев установлено<br />

дежурство волонтеров, обзванивающих<br />

членов общины с просьбой внести деньги<br />

в фонд спасения здания.<br />

Editors:<br />

BORIS I. PINKHASOV<br />

EDWARD PARIANTS<br />

YURIY TSYRIN<br />

Advertising<br />

MARK RUBINOV<br />

Editorial Committee:<br />

TAVRIZ ARONOVA<br />

VLADIMIR A. AULOV<br />

MARKIEL DANIEL<br />

SVETLANA ISKHAKOVA<br />

BORIS KATAEV<br />

IMANUEL RYBAKOV<br />

ARKADIY YAKUBOV<br />

MARIA YAKUBOVA<br />

ZOYA YAKUBOVA<br />

Computer and Design<br />

Alex Melik-Barkhudarov<br />

Photographers:<br />

MARIK RUBINOV and<br />

GRIGORIY KAIKOV<br />

Address: 106-16 70 Ave.,<br />

Room 111, Forest Hills,<br />

New York 11375<br />

Tel: 718-261-1595, 261-2315<br />

Fax: 718-261-1564<br />

E-mail address:<br />

<strong>Bukharian</strong><strong>Times</strong>@aol.com<br />

новить, то, что так кропотливо<br />

создавали наши<br />

предки. Благодарю всех,<br />

кто помогал нам в этом<br />

важном деле.<br />

Восстановление синагоги<br />

в Томске – это безусловное<br />

подтверждение<br />

того, что евреи здесь чувствуют<br />

себя комфортно,<br />

ощущают уважение к<br />

своей религии".<br />

Напомним, что 5 декабря<br />

Федерацией еврейских<br />

общин России в<br />

номинации "Общинная<br />

жизнь" за активное участие<br />

в строительстве синагоги<br />

в Томске удостоен<br />

звания "Человек года<br />

5770" президент томской<br />

еврейской общины Юрий<br />

Зельвенский.<br />

На снимке Ариэль Малаев и Лена Якубова<br />

приступили к вахте.<br />

— ‰‡Í ˆËˇ Ì ‚ÒÚÛ Ô‡ ÂÚ ‚ Ô apple -<br />

ÔËÒ ÍÛ ÔÓ ÔÓ ‚Ó ‰Û χ Ú appleË ‡ ÎÓ‚, ÌÂ<br />

ÔappleË Ìˇ Ú˚ı Í Ô ˜‡ ÚË. —Û ÍÓ ÔË ÒË ÌÂ<br />

‚ÓÁ‚ apple‡ ˘‡ ˛Ú Òˇ Ë Ì apple ˆÂÌ ÁË appleÛ ˛Ú -<br />

Òˇ. — ‰‡Í ˆËˇ ÓÒ Ú‡‚ Ρ ÂÚ Á‡ ÒÓ ·ÓÈ<br />

Ôapple‡ ‚Ó ÓÚ Í‡ Á‡Ú¸ ‚ ÔÛ· ÎË Í‡ ˆËË ‚ „‡ -<br />

Á Ú β ·ÓÈ appleÂÍ Î‡ Ï˚, Ó·˙ ˇ‚ ΠÌˡ<br />

ËÎË ‡‚ ÚÓ appleÒ ÍÓ „Ó Ï‡ Ú appleË ‡ ·. «‡ ÒÓ -<br />

‰Âapple ʇ ÌË appleÂÍ Î‡ Ï˚ Ë Ó·˙ ˇ‚ ΠÌËÈ<br />

apple ‰‡Í ˆËˇ Ì ÓÚ ‚ ˜‡ ÂÚ. ÃÌ Ìˡ,<br />

‚˚Ò Í‡ Á‡Ì Ì˚ ‡‚ ÚÓ apple‡ ÏË ÔÛ· ÎË ÍÛ Â -<br />

Ï˚ı χ Ú appleË ‡ ÎÓ‚, Ì ӷˇ Á‡ ÚÂθ ÌÓ<br />

ÒÓ‚ Ô‡ ‰‡ ˛Ú Ò ÔÓ ÁË ˆË ÂÈ apple ‰‡Í ˆËË.<br />

—Û ÍÓ ÔË ÒË ÔappleË ÌË Ï‡ ˛Ú Òˇ ÚÓθ ÍÓ ‚<br />

ÓÚ Ô ˜‡ Ú‡Ì ÌÓÏ ‚Ë ‰Â.<br />

R<br />

Тексты с этим<br />

знаком публикуются<br />

на правах рекламы

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 17<br />

"СПЕРВА ПРОВЕРЬ, А ПОТОМ ВЕРЬ"<br />

Услуги малым и средним бизнесам по внедрению и поддержке<br />

современных информационных систем ведения бухгалтерского<br />

Ефим Пинхасов<br />

Accountant<br />

Диагностика и лечение глазных болезней у взрослых и детей:<br />

• Проверка зрения • подбор очков<br />

• Хирургия глаза • пластические операции век<br />

• Удаление катаракты • лечение глаукомы<br />

• Слезотечение • сухость глаз<br />

• Заполнение необходимых документов<br />

для водительских прав и для школ<br />

Все тесты, процедуры и амбуларторные<br />

операции проводятся непосредственно<br />

в офисе<br />

QUEENS (new office)<br />

49-02 Queens Blvd.<br />

Woodside, NY<br />

Tel. 718-424-4646<br />

“THE BUKHARIAN TIMES”<br />

(при необходимости мы можем сами<br />

приехать к вам в офис или на дом -<br />

917-306-0401, Мэрик Рубинов)<br />

(718) 261-1595,<br />

(718) 261-2315<br />

Fax (718) 261-1564<br />

THE MURATOV<br />

FINANCIAL GROUP<br />

HELPING TO BUILD<br />

AND PRESERVE WEALTH<br />

• Accounting and Tax Services<br />

for Individuals & Businesses<br />

• Income Tax (Corporate,<br />

Individual, Trust, Estate)<br />

• Pension Plans/ Annuities/<br />

Insurance<br />

Alex Muratov,<br />

PRESIDENT<br />

Tel: 917-400-4133,<br />

646-450-6551<br />

E-mail:<br />

Alex_Muratov@yahoo.com<br />

учета и финансового анализа<br />

• Персональный Income Tax<br />

• Квартальный Payroll Tax<br />

• Квартальный Sales Tax<br />

• Открытие корпораций<br />

• Tax для корпораций<br />

• Компьютеризированная бухгалтерия<br />

Госпитализация в New York<br />

Eye and Ear Infirmary<br />

Принимаем основные виды<br />

страховок и Медикер<br />

При необходимости предоставляется<br />

транспорт во все районы Нью-Йорка<br />

ÅÖëèãÄíçé<br />

E-file<br />

ɇapple‡ÌÚËfl<br />

äÄóÖëíÇÄ!<br />

VIP ACCOUNTING & TAX SOLUTIONS<br />

76-39 169 Str. Fresh Meadows, NY 11366<br />

F 718-880-4287 Cell 917-744-6401<br />

çÓ‚˚Ï ÍÎËÂÌÚ‡Ï ÒÍˉ͇ ‰Ó 20%<br />

Ë ÔÂappleÒÓ̇θÌ˚È ÔÓ‰‡appleÓÍ<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

The Jewish<br />

Institute of<br />

Queens/Queens<br />

Gymnasia is<br />

looking for a van<br />

driver to begin<br />

right away.<br />

Please call<br />

718-426-9369<br />

ext 213<br />

Продаётся<br />

кошерный магазин-базар с мясным и кулинарным отделом<br />

в отличном районе Лонг Айленда (недалеко от<br />

Квинса). Бизнесу – 52 года.<br />

Отличная перспектива для семейного бизнеса.<br />

Цена – $289 тыс.<br />

Тел. для справок: 516 – 938-7900 или<br />

516 – 974-1973 - Иосиф<br />

7<br />

YPATAX@gmail.com<br />

Исаак ГЕРШИЦ,MD<br />

Высококвалифицированный<br />

русскоязычный<br />

специалист<br />

по заболеваниям<br />

глаз и век<br />

с 30-летним<br />

стажем<br />

BROOKLYN<br />

1150 Brighton Beach Ave.<br />

Brooklyn, NY<br />

Tel. 718-332-1777<br />

149 Madison Ave.,<br />

New York, NY 10016<br />

Phone: 212 532 1700<br />

Fax: 212 532 5127<br />

www.cinderellatravel.com<br />

Norwegian Cruise Line - на 10 ночей от<br />

$700.00<br />

Explorer of the Seas – на 9 ночей от $800.00<br />

Офис в Квинсе:<br />

(718) 275-8434 • (877) 275-8434<br />

97-11 64th Road,<br />

Rego Park, NY 11374<br />

Phone: 718-275-8434,<br />

Fax: 718-275-8407<br />

contact@cinderellatravel.com<br />

Дорогие друзья !<br />

Наше агентство продолжает предлагать широкий спектр услуг в сфере путешествий:<br />

Авиабилеты в любую точку мира (специальные цены от компаний Aeroflot, Aerosvit,<br />

El Al, British Midland Airways, Transaero)<br />

Разнообразные индивидуальные и групповые туры по всему миру<br />

Лечение и отдых в спа санаторного типа. (Карловы Вары, Болгария, Трусковец)<br />

Отели, экскурсии, круизы, отдых на Карибских островах и Гаваях.<br />

Аккредитованны в Консульствах России, Украины, Беларусии, Азербайжана, Узбекистана,<br />

Казахстана, Таджикистана, Китая, Бразилии, Аргентины, Индии, Австралии,<br />

Новой Зелландии, выполняем все визовые услуги для поездок в эти страны.<br />

New Sale!<br />

Предлагаем удобные и интересные круизы из Нью Йорка<br />

и Нью Джерси на Декабрь, Январь, Февраль месяц:<br />

«Удивительное рядом!»<br />

Калифорния – Невада – Аризона - Юта –<br />

10 дней от $990.00 + перелет.<br />

Даты: 4 марта, 17 апреля, 6 мая, 24 июня, 15<br />

июля, 19 августа, 9 сентября, 14 октября, 18<br />

ноября<br />

Эксклюзивные туры:<br />

* Тур «Китай сегодня» - 11 дней от $1139.00<br />

+ перелет. Даты: 26 марта, 28 мая, 3 сентября,<br />

29 октября<br />

* Регулярный тур в Японию «Банзай» - 8<br />

дней от $2250.00 + перелет. Даты: 20 февраля,<br />

17 апреля, 22 мая, 19 июня.<br />

La Romana – с 21 февраля по 28 февраля<br />

в прекрасном отеле “Dreams” по специальным<br />

ценам.<br />

Наконец долгожданный “King Solomon Kosher Resort”<br />

в Puertro Plato по специальным ценам!<br />

НОВЫЕ УСЛУГИ:<br />

1. Оформление всех видов доверенностей и апостиль.<br />

2. Оформление приглашений для ваших родных и близких в США.<br />

3. Нотариальные услуги.<br />

4. Помощь в оформлении документов для участия в розыгрыше "GREENСARD of USA”.<br />

Гарантируем индивидуальный и профессиональный подход<br />

по всем интересующим вас вопросам, связанным с путешествиями.<br />

Офис в Манхэттене:<br />

(212) 532-1700 • (888) 532-1700<br />

¡≈–œÀ¿“Õ¿fl<br />

œŒÃŒŸ‹<br />

–≈ËflÃ<br />

¿ÕÕ¿ ¿À»Õ »Õ¿, MSW,<br />

ÒӈˇθÌ˚È apple‡·ÓÚÌËÍ<br />

Jewish Child Care<br />

Association (JCCA)<br />

ÔappleËÌËχÂÚ ÔÓ вторник‡Ï<br />

Ò 2 ‰Ìˇ ‰Ó 6 ‚˜Âapple‡.<br />

по адресу:<br />

97-45 Queens Blvd,<br />

10-й этаж<br />

Rego Park, N.Y. 11374<br />

«‡ÔËÒ¸ ̇ ÔappleËÂÏ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:<br />

1-646-533-8673<br />

Â-Ïail: kalinkinaa@jccany.org<br />

Ã˚ ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡Ï ‚ apple¯ÂÌËË ‚ÓÔappleÓÒÓ‚,<br />

͇҇˛˘ËıÒˇ:<br />

- ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‚ ÒÂϸÂ<br />

- ÔappleÓ·ÎÂÏ ‚ÓÒÔËÚ‡Ìˡ ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰appleÓÒÚÍÓ‚<br />

- ÒӈˇθÌ˚ı ‚ÓÔappleÓÒÓ‚<br />

œ—»’Œƒ»“≈!<br />

ä ¡”ƒ≈à —¿ƒ¤ ¬¿Ã œŒÃŒ◊‹!<br />

Funding of this project<br />

is made possible through<br />

Partners in Caring Program<br />

of UJA-Federation of New York<br />

Salt Lake City – Park Yellowstone – 5 дней<br />

от $750.00 + перелет.<br />

Даты: 11 Июня, 22 Сентября<br />

Феникс - Национальные Парки – Лас<br />

Вегас – 7 дней от $750.00 + перелет.<br />

Даты: 15 Июня, 26 Сентября<br />

* Тур «Япония: Все столицы и еще» - 9<br />

дней от $1960.00 + перелет.<br />

* Весенний тур в Японию «Лепестки сакуры»<br />

- 11 дней от $2950.00 +перелет. Даты:<br />

3 апреля.<br />

* Бразилия, Аргентина и Игуасу - с 12<br />

марта по 22 марта – 1420.00 + перелет

18 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

äêàåàçÄãàëíàäÄ<br />

Продолжение.<br />

Начало – в № 460.<br />

¡ÓappleËÒ<br />

œ»Õ’¿–Œ¬,<br />

‰ÓÍ ÚÓapple<br />

˛appleË ‰Ë ˜ÂÒ ÍËı<br />

̇ ÛÍ, ÔappleÓ ÙÂÒ ÒÓapple<br />

На рынке при продаже одного<br />

из похищенных костюмов<br />

был задержан некий Лоскутов.<br />

Он показал при допросе, что<br />

прода ет купленный им в магазине<br />

костюм, категорически<br />

отрицал свое участие в краже.<br />

Объяснения задержанного<br />

следовало про верить. Помощь<br />

в этом оказали эксперты.<br />

У Лоскутова взяли отпечатки<br />

пальцев. При сравнении<br />

их с отпечатками, обнаруженными<br />

на месте происшествия<br />

в мастерской, было установлено<br />

полное совпадение типа<br />

и деталей узора на пальцах<br />

подозреваемого. Так была доказана<br />

причаст ность Лоскутова<br />

к краже.<br />

В содружестве с экспертом-криминалистомследователь<br />

способен заставить<br />

заговорить и таких “немых<br />

свидетелей”, как следы орудий<br />

взлома.<br />

Бухгалтер и кассир в одном<br />

из районов оказались рази -<br />

нями: оставили без присмотра<br />

сейф с месячной зарплатой<br />

учителям. И вот ночью сейф<br />

был похищен.<br />

Следователь нашел сейф<br />

через день брошенным в каменис<br />

тое русло пересохшего<br />

сая. Сейф был взломан и пуст.<br />

Вор не мало над ним потрудился<br />

– следы какого-то твердого<br />

орудия на правой стенке<br />

виднелись отчетливо.<br />

Подозрение пало на некоего<br />

Давыдова, уже дважды<br />

отбыв шего наказание. А тут<br />

еще при обыске у него нашли<br />

зубило.<br />

Казалось бы, убедительная<br />

улика, да и прошлое подозреваемого<br />

не в его пользу. Но<br />

как быть, если человек отрицает<br />

свою вину?<br />

Но зубило! Итак, нужна<br />

тщательная проверка. В дело<br />

вступает эксперт-трасолог. Испытывается<br />

пластика сейфа.<br />

Твердость ее - 116 по Брюннелю<br />

(система исчисления<br />

твердости). Испытывается зубило:<br />

35 по алмазной шкале<br />

Роквела. По Бринеллю - 329.<br />

Итак, зубило в 2.84 раза прочнее<br />

пластинки. Им можно<br />

было вскрыть сейф... Экспертизу<br />

можно продолжать...<br />

Но вторая ее стадия сложнее.<br />

Изломы сейфа и рабочую<br />

кромку зубила фотографируют<br />

в одном масштабе, увеличивают<br />

в 11 раз каждый<br />

снимок. И снова кропотливое<br />

сличение, тщатель ное изучение<br />

мельчайших особенностей,<br />

неприметных черточек.<br />

ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ<br />

Наша газета обратилась к известному криминалисту – доктору юридических наук, профессору Б.Пинхасову с<br />

просьбой рассказать читателям о мастерстве следователя, о криминалистике – науке, помогающей раскрыть<br />

тайну преступления.<br />

Автор иллюстрирует отдельные положения случаями, заимствованными из публикаций мировой криминалистической<br />

науки, а также из практики, с которой он был тесно связан около 50-ти лет своей профессиональной<br />

деятельности.<br />

На языке криминалистов<br />

такие мельчайшие особенности<br />

предме та в его общем рисунке<br />

называют микрорельефом.<br />

Экспертиза показывает,<br />

что микрорельеф рабочей<br />

кромки зубила в индивидуальных<br />

особенностях совпадает с<br />

микрорелье фом следов<br />

взлома на сейфе.<br />

Но опять трудности: микроскоп<br />

схватывает и некоторую<br />

разницу в рельефе. Вдумчиво<br />

анализирует эксперт этапы исс<br />

ледования. 116 и 329 по Бринеллю<br />

- важное звено.<br />

Совпадение в следах - второе<br />

звено. Различия? Но ведь вор<br />

трудился над сейфом упорно,<br />

отдыха зубилу не давал, и, конечно,<br />

к концу “работы” стерлись<br />

некоторые совпадения,<br />

появились заусени цы! Стало<br />

быть, различия в следах объясняются<br />

ими, и можно дать<br />

категорический ответ: сейф<br />

взломан этим зубилом.<br />

Но трасология занимается<br />

не только следами взлома.<br />

Поздним февральским<br />

вечером на одной из улиц неизвест<br />

ной машиной был сбит<br />

пешеход. Через несколько<br />

минут, не приходя в сознание,<br />

он скончался. Водитель, заметая<br />

следы скрылся.<br />

Через несколько часов,<br />

когда город еще окутывала<br />

ночь, следователь обнаружил<br />

на одной из автобаз машину<br />

«УАЗ-450» с повреждениями<br />

на передней части кузова. Обшивка<br />

кузова смята, краска<br />

осыпалась. Работники автобазы<br />

видели, что водитель<br />

вернулся в гараж сильно<br />

взволнованным, сбивчиво<br />

объяснял причины повреждения,<br />

был бледен и расстроен.<br />

Однако свою при частность к<br />

случившемуся полностью отрицал.<br />

Следователь внимательно<br />

осмотрел повреждения. Ниже<br />

ле вой передней фары он заметил<br />

слегка вдавленный<br />

след в форме окружности. От<br />

него к боковой части кузова<br />

тянулся скользящий след:<br />

стерта краска, потерт металл.<br />

Над вмятиной - след с прилипшими<br />

частицами черного<br />

цвета, похожий на рельефный<br />

рисунок ткани. .<br />

Осматривая одежду погибшего,<br />

следовать обратил внима<br />

ние на то, что пуговица на<br />

правом рукаве полупальто<br />

имеет следы стертости и царапины.<br />

Возможно, что следы<br />

на передней части кузова автомашины<br />

оставлены одеждой<br />

погибшего? Но как это<br />

узнать?<br />

И снова на помощь следователю<br />

приходит эксперт-кримина<br />

лист. Он внимательно<br />

осматривает вмятину на машине,<br />

изучает с помощью аппаратуры<br />

царапины на<br />

металле и пуговице - их нап -<br />

равление, глубину, взаимное<br />

расположение. Да, следов немно<br />

го. Прежде всего, эксперт<br />

измеряет диаметр пуговицы и<br />

вмяти ны. Первая удача! Оба<br />

диаметра равны 15 мм. Эксперт<br />

изготав ливает прямоугольную<br />

пластинку из<br />

пластилина. На пластинке<br />

остается скользящий след со<br />

многими царапинами. Они<br />

едва различимы невооруженным<br />

глазом.<br />

Полученный след и скользящий<br />

след на вмятине кузова<br />

фо тографируют в косо падающем<br />

свете с одинаковым увеличением.<br />

Теперь на<br />

фотоснимках ясно видны<br />

мельчайшие царапины, углубления,<br />

бороздки, срывы металла<br />

и краски. Эксперт<br />

изучает оба снимка, сравнивает,<br />

сопоставляет, совмещает<br />

друг с дру гом. Отчетливо<br />

видно, что формы и расположения<br />

царапин на фотоснимках<br />

полностью совпадают.<br />

Значит, следы на кузове<br />

машины и на пластинке из<br />

плас тилина оставлены одной<br />

и той же пуговицей. Но может<br />

быть, это случайное совпадение,<br />

а вывод неверен? Эксперт<br />

еще и еще раз проводит<br />

исследование, получает множество<br />

следов на пластинке,<br />

сравнивает десятки фотоснимков.<br />

Нет, ошибка исключена.<br />

Вывод верен. Но и в<br />

этом случае эксперт не торопит<br />

ся. Ведь есть еще другие<br />

следы, надо проверить и их.<br />

Лицевая сторона материи, из<br />

которой сшито полупальто<br />

потер певшего, имеет ворсистую<br />

поверхность черного<br />

цвета с рельеф ным диагональным<br />

рисунком ткани. Подобный<br />

же рисунок с<br />

при липшими частицами черного<br />

цвета имеет след над<br />

вмятиной пе редней части кузова<br />

автомашины.<br />

След на кузове и рисунок<br />

ткани фотографируются методом<br />

специальной съемки. Эксперт<br />

внимательно, не торопясь,<br />

изуча ет полученный снимки.<br />

Рисунок ткани полностью совпадает<br />

с рисунком следа на передней<br />

части кузова. Вина<br />

водителя была доказана.<br />

На территории сельской<br />

местности был обнаружен залегав<br />

ший на, небольшой глубине<br />

мощный пласт...<br />

первоклассных железных гвоздей.<br />

Полторы тонны!<br />

Необычная находка, естественно,<br />

заинтересовала прокура<br />

туру. Возникло предположение,<br />

что этот гвоздевой<br />

пласт появился в связи с возбужденным<br />

уголовным делом<br />

по поводу хищений, имевших<br />

место в гвоздильном цехе одного<br />

горпромкомбината. Возможно,<br />

гвозди были частью<br />

левой продукции, кото рую<br />

преступники зарыли, заметая<br />

следы.<br />

Перед экспертами поставили<br />

вопрос: не изготовлены<br />

ли найденные гвозди на одном<br />

из гвоздильных автоматов горпромкомбината?<br />

Исследование было исключительно<br />

сложным и кропот<br />

ливым. Экспертам пришлось<br />

основательно изучить<br />

гвоздильное производство и<br />

технику. Проведение экспертизы<br />

осложнялось тем, что<br />

следообразующие детали автоматов:<br />

пуансоны, матрицы,<br />

режущие ножи ввиду быстрого<br />

износа часто заменялись.<br />

Поэтому следы,<br />

оставляемые на гвоздях<br />

этими деталями, могли быть<br />

пригодны для индивидуальной<br />

идентификации лишь в<br />

не большой партии гвоздей,<br />

выпущенных на определенном<br />

автомате в определенный<br />

промежуток времени.<br />

И все-таки наука не подвела.<br />

Ученые криминалисты<br />

да ли исчерпывающий ответ.<br />

“Гвозди, обнаруженные на<br />

территории сельской местности,<br />

изготовлены на автомате<br />

713 А (заводской № 226) гвоздильного<br />

цеха горпромкомбината”,<br />

Расхитителей гвоздей, как<br />

говорится, пригвоздили к по -<br />

зорному столбу,<br />

Мы еще вернемся в лабораториюэксперта-криминалиста.<br />

Но для того, чтобы<br />

читатель проникся сознанием<br />

важности осмот ра места происшествия,<br />

приведем подтверждающие<br />

это примеры.<br />

Рапорт на имя начальника<br />

райотдела милиции был краток:<br />

“Сегодня, в 3 часа утра,<br />

на Сельмашском проезде<br />

мною, дежурным милиционером,<br />

по подозрению в краже<br />

остановлены два гражданина<br />

с мешками. При задержании<br />

один из них бросил ме шок и<br />

скрылся. Второй задержан.<br />

Им оказался некто Д. В мешках<br />

обнаружены сахар, сыр,<br />

сгущенное молоко, халаты и<br />

простыни.<br />

Утром, когда начальник милиции<br />

читал рапорт, раздался<br />

звонок из железнодорожной<br />

больницы: “Ночью со склада<br />

похи щены продукты и вещи”.<br />

...Вот уже третий час следователь<br />

осматривал место<br />

кра жи. Медленно, шаг за<br />

шагом изучил обстановку,<br />

искал следы. Иногда возвращался<br />

назад, чтобы еще раз<br />

попытаться отыскать в этом<br />

беспорядочном нагромождении<br />

тюков, ящиков и мешков<br />

какую-нибудь улику.<br />

Внимание его привлек<br />

один из ящиков, в котором находился<br />

голландский сыр.<br />

Рядом с большими головками<br />

лежал надкусанный кусочек<br />

сыра со следами зубов.<br />

Задержанный Д. охотно отвечал<br />

на вопросы. Да, он дейст<br />

вительно нес мешок, но что<br />

в нем находилось – понятия<br />

не имеет. Его попросил помочь<br />

понести мешок неизвестный<br />

человек. Задержанный<br />

познакомился с ним случайно.<br />

Тот назвался Витей. Они вы -<br />

пили возле магазина, потом у<br />

знакомой Д. Затем вышли на<br />

ули цу. Витя сказал: “Помоги<br />

отнести мешок до кладбища, а<br />

я те бе заплачу”. Когда они<br />

подходили к Сельмашскому<br />

проезду, увидели милиционера.<br />

Витя кинул мешок и бросился<br />

бежать. А ему, Д.,<br />

бояться было нечего, и он продолжал<br />

идти.<br />

Но ведь и вы убегали от<br />

милиционера, зачем?<br />

Нет, я не убегал. Я догонял.<br />

Вижу – здесь нечисто,<br />

вместе с милиционером погнался<br />

за этим Витей. Жаль,<br />

не догнали...<br />

Хотя показания Д. и противоречили<br />

рассказу дежурного<br />

милиционера, утверждавшего,<br />

что подозреваемый тоже убегал<br />

от него, это еще не доказывало<br />

его вину.<br />

Продолжение следует.

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 19<br />

ëòÄ<br />

ЛЬГОТЫ – ДЛЯ ВСЕХ,<br />

ПОСОБИЯ – ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ<br />

Президент США Барак<br />

Обама сообщил, что пойдет<br />

на компромисс с Республиканской<br />

партией и продлит<br />

срок действия налоговых<br />

льгот для состоятельных<br />

граждан. Таким образом, все<br />

льготы продлены до 2013<br />

года.<br />

Кроме того, еще на 13 месяцев<br />

продлевается действие<br />

существующей схемы выплат<br />

пособий по безработице и в<br />

ближайшее время будут снижены<br />

налоги на выплаты заработной<br />

платы.<br />

Итак, льготы введенные<br />

администрацией Джорджа<br />

Буша, будут предоставляться<br />

на протяжении еще двух лет<br />

(срок их действия истекал в<br />

2011 году). Кроме того, еще на<br />

13 месяцев продлено действие<br />

существующей схемы<br />

выплат пособий по безработице.<br />

Также сообщается, что в<br />

течение года будут снижены<br />

на два процентных пункта налоги<br />

на заработную плату.<br />

Если вы слушали прессконференцию,<br />

которую дал<br />

журналистам Обама, то не<br />

могли не заметить, что она<br />

ознаменовала собой начало<br />

его кампании к новым президентским<br />

выборам. Он неоднократно<br />

подчеркнул, что<br />

республиканцы не позволили<br />

бы сохранить льготы для малоимущих<br />

американцев и<br />

среднего сословия, не пойди<br />

демократы с ними на мировую<br />

в отношении налогов на тех,<br />

чьи доходы превышают 200<br />

тысяч долларов в год на человека<br />

или 250 тысяч на семью.<br />

Сообщается, что сохранение<br />

льгот, по подсчетам Конгресса,<br />

обойдется бюджету<br />

США в пять триллионов долларов<br />

СКОЛЬКО СТОЯТ ДЕНЬГИ?<br />

Из-за большого количества<br />

брака при печати США вынуждены<br />

временно приостановить<br />

печать 100-долларовых купюр<br />

нового образца, которые предполагалось<br />

запустить в оборот<br />

в феврале 2011 года.<br />

Как рассказали CNBC официальные<br />

лица, из-за искривления<br />

печатного листа на лицевой<br />

стороне банкнот появляются полосы<br />

с пропусками. По данным<br />

одного из собеседников телеканала,<br />

такой дефект имеют<br />

около 30 процентов всех 100долларовых<br />

купюр, сошедших с<br />

печатного станка. Причину сбоя<br />

в печатном процессе пока установить<br />

и устранить не удается.<br />

Всего к моменту принятия<br />

решения о приостановке печати<br />

новых 100-долларовых купюр,<br />

рассказал телеканалу другой<br />

источник, было изготовлено 1,1<br />

миллиарда банкнот. Сколько из<br />

них напечатаны с браком, по его<br />

словам, пока не установлено.<br />

Все новые купюры отправлены<br />

в специальное хранилище, а<br />

специалисты в экстренном порядке<br />

разрабатывают систему<br />

механической сортировки купюр<br />

с браком. Ручная сортировка<br />

купюр, по его оценкам, займет<br />

от 20 до 30 лет, механическая -<br />

около года.<br />

Затраты на производство<br />

Правоохранительные органы<br />

США в понедельник, 6<br />

декабря, арестовали интернет-мошенника<br />

Виталия<br />

Боркера, который угрожал<br />

расправой недовольным<br />

клиентам его магазина, сообщает<br />

New York Post.<br />

Известный также как Тони<br />

Руссо, предприниматель основал<br />

веб-сайт DecorMyEyes,<br />

на котором торговал поддельными<br />

очками и оправами известных<br />

брендов. Склад<br />

продукции находился у него<br />

дома в Бруклине.<br />

По словам прокурора Манхэттена<br />

Прита Бхарары, для<br />

продвижения своего сайта в<br />

одной новой 100-долларовой<br />

купюры нового образца, по данным<br />

CNBC, составляют 12 центов<br />

- в два раза больше, чем<br />

банкнот другого номинала.<br />

Таким образом, на печать 1,1<br />

миллиарда купюр, отправленных<br />

на карантин, потрачено уже<br />

более 130 миллионов долларов.<br />

100-долларовая купюра нового<br />

образца была представлена<br />

американскими властями<br />

поисковой системе Google<br />

Боркер использовал ее изъян<br />

- чем больше недовольных покупкой<br />

клиентов оставляло в<br />

сети негативные отзывы, тем<br />

быстрее поднимался рейтинг<br />

DecorMyEyes в поисковике. В<br />

корпорации уже пообещали<br />

исправить этот недочет.<br />

Полиция обратила внимание<br />

на Тони Руссо после<br />

жалоб ряда клиентов, требовавших<br />

от него возврата денег.<br />

По данным следствия, Боркер<br />

неоднократно угрожал своим<br />

21 апреля 2009 года. Тогда сообщалось,<br />

что банкнота с<br />

новым дизайном и новыми степенями<br />

защиты будет введена в<br />

обращение в феврале 2011<br />

года. Однако 1 октября 2010<br />

года Федеральная резервная<br />

система США сообщила, что<br />

введение в оборот новой купюры<br />

откладывается «из-за возникших<br />

при ее печати<br />

проблем». Каких именно, не<br />

уточнялось<br />

покупателям физической расправой.<br />

В подтверждение<br />

серьезности своих намерений<br />

Руссо высылал по электронной<br />

почте фото домов своих<br />

гипотетических жертв.<br />

Во время обыска в доме<br />

Боркера были найдены контрафактные<br />

книги, несколько<br />

единиц огнестрельного оружия<br />

и боеприпасов, а также<br />

детская порнография. Он<br />

предстал перед судом в день<br />

задержания, и ему были<br />

предъявлены обвинения в до-<br />

Комиссия по расследованию<br />

экономических преступлений<br />

Нигерии<br />

официально предъявила<br />

бывшему вице-президенту<br />

США Дику Чейни обвинения<br />

в подкупе местных чиновников.<br />

Аналогичные обвинения<br />

выдвинуты против<br />

гендиректора нефтяной<br />

компании Halliburton Дэвида<br />

Лезара. Об этом во<br />

вторник, 7 декабря, сообщил<br />

Reuters.<br />

Взятки, по версии обвинения,<br />

передавались нигерийским<br />

официальным лицам<br />

для получения Halliburton разрешения<br />

на строительство завода<br />

по переработке газа в<br />

дельте реки Нигер. Дик Чейни<br />

возглавлял компанию Halliburton<br />

в период с 1995 по 2000<br />

годы и, по данным нигерийских<br />

властей, знал о подкупе<br />

официальных лиц. Общая<br />

Агентство национальнойбезопасности<br />

США<br />

(АНБ) ищет среди<br />

своих сотрудников<br />

российского<br />

агента, сообщает<br />

Washington <strong>Times</strong><br />

со ссылкой на<br />

бывшего сотрудника разведки.<br />

Имя источника в публикации<br />

не называется.<br />

По словам собеседника газеты,<br />

российского шпиона<br />

ищут в штаб-квартире АНБ в<br />

Форт-Мид (штат Мэрилэнд), а<br />

АРЕСТОВАН ИНТЕРНЕТ-МОШЕННИК<br />

ОБВИНЕНИЕ ДИКУ ЧЕЙНИ<br />

могательствах, угрозах, почтовом<br />

мошенничестве. Кроме<br />

того, Боркер обвиняется в махинациях<br />

с кредитными картами<br />

клиентов, с которых он<br />

снимал не предусмотренные<br />

сделками суммы, которые<br />

впоследствии не возвращал.<br />

Судья Майкл Долинджер<br />

(Michael Dolinger) вынес вердикт<br />

оставить Руссо под стражей<br />

без возможности<br />

внесения залога до проведения<br />

окончательных слушаний<br />

его дела<br />

сумма вознаграждения чиновникам<br />

оценивается в 180 миллионов<br />

долларов. Основные<br />

эпизоды дела датируются серединой<br />

1990-х годов.<br />

Всего, как рассказал представитель<br />

комиссии Феми Бабафеми,<br />

по делу проходят 8<br />

ответчиков.<br />

Поводом для нигерийских<br />

властей вернуться к рассмотрению<br />

дела о коррупции<br />

стали предстоящие президентские<br />

выборы, которые намечены<br />

в стране на апрель<br />

2011 года. Противники бывшего<br />

вице-президента Атику<br />

Абубакара, основного конкурента<br />

нынешнего главы государства<br />

Гудлака Джонатана,<br />

неоднократно высказывали<br />

предположения, что он так<br />

или иначе связан с подкупом<br />

чиновников. Абубакар отрицает<br />

эти обвинения, считая их<br />

клеветническими.<br />

РУССКИЙ «КРОТ» В АМЕРИКЕ<br />

расследование началось<br />

после разоблачения<br />

группы<br />

российских агентов<br />

летом 2010 года.<br />

Напомним, что 10<br />

российских агентов<br />

были задержаны в<br />

США в июне 2010<br />

года. В июле их обменяли на<br />

нескольких человек, которые<br />

отбывали в России тюремное<br />

заключение за измену и шпионаж.<br />

Позднее появились сообщения<br />

о том, что<br />

российскую разведывательную<br />

сеть помог разоблачить полковник<br />

СВР Александр Потеев,<br />

согласившийся работать на<br />

американцев.<br />

Предполагается, что раскрытые<br />

российские разведчики<br />

использовались<br />

Службой внешней разведки<br />

России (СВР) для взаимодействия<br />

с одним или несколькими<br />

агентами в АНБ и,<br />

возможно, в других разведывательных<br />

ведомствах Министерства<br />

обороны, например,<br />

в военной разведке (DIA).<br />

По материалам<br />

американских СМИ<br />

подготовил Эрик ХАФИЗ

20 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

’ » ¿ –<br />

Œ “ ¬ ≈ ◊ ¿ ≈ “ Õ ¿<br />

¬¿ ÿ » ¬ Œ œ — Œ – ¤<br />

Посетите новый сайт ХИАСа<br />

www.myStory.hias.org, где вы можете<br />

поделиться воспоминаниями<br />

о вашей иммиграции,<br />

прочитать удивительные рассказы<br />

наших соотечественников<br />

и поучаствовать в блоге – обсуждении<br />

проблем, волнующих<br />

нашу общину.<br />

Предыдущие выпуски еженедельных<br />

колонок «ХИАС отвечает<br />

на ваши вопросы»<br />

публикуются на сайте программы<br />

LOREO (www.loreo.org) в<br />

разделе «Важная информация».<br />

ВНИМАНИЕ! Напоминаем<br />

нашим читателям, что все материалы,<br />

публикуемые в наших колонках,<br />

являются ТОЛЬКО<br />

ИНФОРМАЦИЕЙ, но никак не<br />

юридическим советом! Если вы<br />

не совсем уверены в каких-то<br />

деталях – обратитесь к специалисту<br />

по иммиграционным вопросам.<br />

БУДУЩЕЕ РЕФОРМЫ<br />

ИММИГРАЦИОННОГО ЗАКО-<br />

НОДАТЕЛЬСТВА ПРИ НОВОМ<br />

СОСТАВЕ КОНГРЕССА<br />

(окончание)<br />

На прошлой неделе мы познакомили<br />

вас с прогнозами относительно<br />

принятия нового<br />

иммиграционного законодатель-<br />

ТРЕБУЕТСЯ<br />

НА РАБОТУ!<br />

В парикмахерскую<br />

в Лонг-Айленде требуется<br />

мастер, умеющий<br />

выполнять все виды<br />

работы с волосами.<br />

Звонить<br />

по телефонам:<br />

1-631-420258,<br />

917-662-5750<br />

ства при “смене власти” в Конгрессе.<br />

Сегодня мы завершаем<br />

этот обзор.<br />

Возможна ли теперь двухпартийная<br />

поддержка нового<br />

иммиграционного законодательства<br />

Полноразмерная двухпартийная<br />

поддержка всеобъемлющего<br />

иммиграционного<br />

законодательства весьма маловероятна,<br />

однако некоторые республиканцы<br />

выражают желание<br />

сотрудничать с коллегами из демократической<br />

партии. Так, например,<br />

сенатор Скот Браун,<br />

который заменил умершего Тэда<br />

Кеннеди, намерен встретиться с<br />

представителями обеих партий,<br />

чтобы обсудить возможное развитие<br />

реформы в будущем.<br />

Сенатор Браун уже высказывал<br />

мнение, что реформа иммиграционного<br />

законодательства<br />

необходима для усиления американской<br />

экономики.<br />

Может ли быть принято<br />

новое иммиграционное законодательство<br />

до нового года –<br />

до обновления нынешнего состава<br />

Конгресса<br />

Вероятность принятия всеобъемлющего<br />

иммиграционного<br />

законодательства стремится к<br />

нулю, однако есть некоторая надежда<br />

на то, что законопроект,<br />

известный под названием<br />

DREAM Act (Development, Relief,<br />

and Education for Alien Minors)<br />

еще имеет шансы на одобрение.<br />

Мы уже писали об этом законопроекте.<br />

Его автор – республиканец<br />

Гари Рид, который на<br />

минувших выборах был поддержан<br />

испано-язычными избирате-<br />

(718) 520 1111 ext.120<br />

Звоните по Воскресеньям с 10 до 7<br />

èêéÑÄÖíëü<br />

Срочно продается налаженный<br />

бизнес – передвижная<br />

тележка по продаже<br />

завтраков, обедов, напитков,<br />

кофе.<br />

Находится на перекрёстке<br />

150 Street и Melbourne Avenue<br />

около Квинс колледжа.<br />

íÂÎ. (917) 715-5732<br />

- ëχËÎ<br />

лями, надеется, что это случится<br />

в нынешнем году.<br />

Этот законопроект предлагает<br />

предоставление легального<br />

иммиграционного статуса детям<br />

нелегальных иммигрантов на некоторых<br />

условиях – если они поступят<br />

в колледж или прослужат<br />

в американской армии не менее<br />

двух лет.<br />

Специалисты по иммиграционным<br />

вопросам считают, что,<br />

если этот закон не будет принят<br />

в нынешнем году, то его дальнейшая<br />

судьба вряд ли будет успешной.<br />

Как отразится нынешняя<br />

позиция лидеров республиканской<br />

партии на ее будущем<br />

Есть вполне оправданные<br />

основания считать, что противодействие<br />

республиканцев принятию<br />

всеобъемлющего<br />

иммиграционного законодательства<br />

в долгосрочной перспективе<br />

может негативно сказаться<br />

на результатах выборов 2012<br />

года и после этого. Некоторые<br />

группы испано-язычных избирателей-республиканцев<br />

со Среднего<br />

Запада написали открытое<br />

письмо лидерам республиканской<br />

партии в конгрессе, настаивая<br />

на том, чтобы во главе<br />

подкомитета по иммиграции не<br />

был Кинг, а главой юридического<br />

комитета не стал бы Смит. Избиратели-республиканцызаявляют,<br />

что Кинг и Смит являются<br />

полными противниками нелегальных<br />

иммигрантов и поэтому<br />

многие голоса этих избирателей<br />

в 2012 году могут быть отданы<br />

демократам. Остается надеяться,<br />

что республиканцы при-<br />

слушаются к голосам своих избирателей.<br />

КОНГРЕСС РАССМАТРИВАЕТ<br />

ДВА НОВЫХ<br />

ЗАКОНОПРОЕКТА<br />

В. Пока Конгресс занимается<br />

разработкой всеобъемлющего<br />

иммиграционного законодательства,<br />

есть ли какие-либо<br />

предложения законодателей, которые<br />

можно рассматривать<br />

как часть работы над этим законодательством?<br />

О. Такие предложения есть<br />

и поступили они от представителей<br />

противодействующих партий.<br />

Сенаторы демократы Роберт<br />

Менендез и Патрик Лихи вынесли<br />

на обсуждение законопроект,<br />

при принятии которого<br />

наметится путь для легализации<br />

12 миллионов нелегальных иммигрантов,<br />

которые сейчас находятся<br />

в Америке. Этот<br />

законопроект в первую очередь<br />

предусматривает усиление защиты<br />

границ от дальнейшего<br />

увеличения нелегальной иммиграции,<br />

и связывает получение<br />

видов на постоянное жительство<br />

с тщательной проверкой криминального<br />

прошлого, с изучением<br />

английского языка и с уплатой<br />

всех штрафов и налогов.<br />

В ответ на это республиканец<br />

Оррин Хатч выдвинул законопроект,<br />

в котором основной упор<br />

делается на привлечение полиции<br />

и иммиграционных служб<br />

для борьбы с нелегальными иммигрантами<br />

и с тем, что они<br />

могли бы получить доступ к госу-<br />

дарственным программам Медикейд<br />

и детским программам<br />

охраны здоровья (CHIP).<br />

Как мы писали выше, весьма<br />

маловероятно, что хоть один из<br />

этих законопроектов будет принят<br />

в этом году.<br />

На следующей неделе мы<br />

разберем содержание этих законопроектов<br />

более детально.<br />

∗ ∗ ∗<br />

Если вы хотите задать нам<br />

вопросы, пожалуйста, пишите<br />

по адресу:<br />

“HIAS Answers Your Questions”,<br />

HIAS 333 Seventh Ave.,<br />

New York, NY 10001.<br />

ХИАС аккредитован при министерстве<br />

юстиции США для<br />

представления интересов беженцев<br />

и иммигрантов.<br />

ХИАС принимает и ведет<br />

дела лиц, ищущих политическое<br />

убежище. Кроме того, ХИАС<br />

проводит оформление «Affidavit<br />

of Relationship» для тех жителей<br />

Нью-Йорка, чьи родственники<br />

намереваются участвовать в<br />

беженской программе. Чтобы<br />

договориться о встрече с представителем<br />

ХИАСа и получить<br />

дополнительную информацию,<br />

пожалуйста, позвоните по телефону<br />

212-2167697.<br />

Если вам необходима телефонная<br />

консультация по иммиграционным<br />

вопросам, пожалуйста,<br />

звоните по телефону 212-<br />

216-7697. Если вы живете за<br />

пределами Нью-Йорка, звоните<br />

по бесплатному телефону 1-<br />

800-442-7714.<br />

Адрес ХИАСа на Интернете:<br />

http:\\www.hias.org<br />

tnmd "l`pchk`m"<br />

18 ДЕКАБРЯ 2010 года, в 6:00 вечера<br />

в зале синагоги Ходжи Катон<br />

по адресу 99-20 63rd Drive<br />

Forest Hills NY 11375<br />

состоится первое организационное собрание<br />

благотворительного фонда «Маргилан»<br />

Приглашаются маргиланцы и все,<br />

кому дорога память о маргиланцах<br />

Конгресс бухарских евреев США и Канады

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 21<br />

ДЛЯ УДОБСТВА РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ И ЧИТАТЕЛЕЙ<br />

НАШЕЙ ГАЗЕТЫ В БРУКЛИНЕ!<br />

ЧТОБЫ ОПЕРАТИВНО ПЕРЕДАТЬ НОВОСТИ,<br />

ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМУ<br />

В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКЕ<br />

“THE BUKHARIAN TIMES”<br />

ЗВОНИТЕ (347) 307-2536<br />

ИЛИ В РЕДАКЦИЮ ГАЗЕТЫ<br />

(718) 261-1595, (718) 261-2315<br />

Fax (718) 261-1564<br />

Network Solution<br />

and Tax Consulting Inc.<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

●<br />

Владельцам бизнесов!<br />

Наша компания поможет Вам создать<br />

организованный бухгалтерский учет,<br />

что является ключом успешного бизнеса.<br />

Наш профессиональный подход и<br />

высококвалифицированный персонал<br />

создаст все условия для успешного роста<br />

и процветания Вашей Компании.<br />

Corporate Tax<br />

Компьютеризированная бухгалтерия.<br />

Все виды налоговых отчетов.<br />

Payroll / Sales Tax<br />

Офис открыт круглый год, 6 дней в неделю.<br />

Удобное место расположения,<br />

свободный паркинг.<br />

èêéÅãÖåÄ<br />

В Израиле проблема наркомании<br />

среди детей и подростков<br />

стоит достаточно остро.<br />

За последние десять лет процент<br />

наркоманов среди учеников<br />

седьмых – двенадцатых<br />

классов школы резко возрос и<br />

сегодня составляет в среднем<br />

около 15% от общего числа израильских<br />

подростков. При<br />

этом зачастую родители<br />

детей, употребляющих наркотики,<br />

не знают о данной проблеме<br />

ничего, пока ситуация<br />

не заходит слишком далеко. А<br />

между тем, вероятность употребления<br />

подростками наркотиков<br />

можно снизить.<br />

Публикуя этот материал,<br />

мы надеемся, что он будет<br />

важен и читателям нашей газеты.<br />

Если подросток уже начал<br />

употреблять наркотики, то родители,<br />

приглядевшись внимательней<br />

к сыну или дочери, смогут<br />

достаточно рано заметить признаки<br />

этой пагубной привычки и<br />

помочь своим детям до того, как<br />

они перейдут «точку невозврата».<br />

Разумеется, невозможно<br />

обеспечить ребенку полную безопасность<br />

от риска употребления<br />

наркотиков. В частности,<br />

материальное благополучие<br />

семьи – не преграда для торговцев<br />

наркотиками, которые находят<br />

способ предлагать свой<br />

товар даже в самых благополуч-<br />

The appointment is free, the<br />

outcome might be priceless!!!<br />

105-16 Jamaica Ave<br />

Richmond Hiil, NY 11418<br />

www.MYNYTAX.COM<br />

bigtaxmoney@yahoo.com<br />

Tel: 347-TAXNY77,<br />

347-829-6977, 917-660-3895<br />

ных школах, кружках, секциях и<br />

так далее, а также в излюбленных<br />

местах прогулок подростков.<br />

Но, чтобы уменьшить вероятность<br />

того, что ребенок попробует<br />

наркотики и пристраститься<br />

к ним, родителям следует:<br />

• Стараться контролировать<br />

времяпрепровождение ребенка,<br />

причем, не только то, где он был,<br />

но и то, чем он занимался, о чем<br />

беседовал со сверстниками. Последнее<br />

вполне возможно, если<br />

у родителя с ребенком доверительные<br />

отношения.<br />

• Не избегать в общении с ребенком<br />

темы о наркотиках. Наоборот,<br />

стоит поднять ее и<br />

подробно разъяснить ребенку,<br />

почему наркотики так распространены,<br />

какое воздействие<br />

они оказывают, чем и почему<br />

опасны.<br />

• Стоит информировать ребенка<br />

об историях его сверстников,<br />

«подсевших» на наркотики.<br />

На сегодняшний день вполне<br />

можно подобрать книги и<br />

фильмы на эту тему, подходящие<br />

для чтения и просмотра<br />

подростком.<br />

• Следить за психологическим<br />

состоянием ребенка, поскольку<br />

многие подростки<br />

«хватаются» за наркотики вслед-<br />

ствие каких-либо неудач,<br />

стресса, депрессии, и так далее.<br />

• Дать понять ребенку, что он<br />

может свободно говорить с вами<br />

на любые темы, в том числе и о<br />

наркотиках.<br />

• Постараться помочь ребенку<br />

найти какое-нибудь полезное<br />

хобби, занимающее его<br />

время и доставляющее ему<br />

удовлетворение.<br />

• Создать в семье доверительную<br />

и дружескую атмосферу.<br />

В случае если ребенок уже<br />

начал употреблять наркотики,<br />

ESTATE PLANNING<br />

INSURANCE<br />

ANNUITIES<br />

RETIREMENT PLANNING<br />

718.268.4633<br />

NETW ORK SOLUTI ON REA LTY I N C<br />

Внимание Агенты REAL ESTATE!!!<br />

Мы даем 90% комиссионных! Вы нужны нам как Наш агент!<br />

Полная или частичная занятость. Наша динамично развивающаяся<br />

Компания набирает амбициозных, квалифицированных<br />

агентов готовых работать из оффиса или из дома.<br />

Если Вы готовы вложить свое время и усердие,<br />

Добро Пожаловать в Наш, то есть Ваш оффис.<br />

Внимание SELLERS<br />

Мы поможем Вам продать Real Estate, сэкономив<br />

Вам ваши деньги используя законы<br />

налогообложения включая 1031 Exchange.<br />

Tel 347-559-7653. 347-559-SOLD<br />

Fax 206.984.3799, 917-238-2577<br />

105-16 Jamaica Ave., Richmond Hills, NY 11418<br />

ДЕТИ И НАРКОТИКИ:<br />

ЧТО МОГУТ СДЕЛАТЬ РОДИТЕЛИ?<br />

понять это достаточно просто по<br />

следующим признакам:<br />

• Перепады настроения у ребенка,<br />

переход от агрессии к<br />

беспричинной веселости, от полной<br />

апатии к всплеску энергии.<br />

• Проблемы со сном: бессонница<br />

по ночам и желание спать<br />

днем.<br />

• Перемены в режиме питания:<br />

периоды обжорства, сменяющиеся<br />

полным отсутствием<br />

аппетита.<br />

• Странные реакции ребенка<br />

на различные явления окружающего<br />

мира: раздражение, как реакция<br />

на те вещи, которые<br />

раньше оставляли ребенка безразличным<br />

или нравились ему, и<br />

наоборот.<br />

• Полное отсутствие интереса<br />

к происходящему вокруг, в<br />

семье.<br />

• Отсутствие интереса к<br />

учебе, к различным увлечениям,<br />

которым еще недавно ребенок<br />

уделял много времени.<br />

• Проявление качеств, ранее<br />

подростку несвойственных:<br />

агрессии или, наоборот, излишней<br />

сентиментальности, чувствительности.<br />

• Замедленные реакции при<br />

общении: ребенок может просто<br />

не реагировать на вопросы и об-<br />

ращения со стороны родителей,<br />

и даже элементарные вопросы,<br />

вроде «который час?» или «на<br />

какой улице мы живем?», могут<br />

вызвать у подростка затруднения<br />

с ответами.<br />

• Резкое снижение интереса<br />

к своему внешнему виду: чистоплотный<br />

подросток может вдруг<br />

стать неряхой, не умываться, не<br />

причесываться, не мыть голову,<br />

неделями не менять одежду,<br />

включая нижнее белье. Особенно<br />

должна насторожить родителей<br />

одежда с длинными не<br />

по сезону рукавами и штанинами:<br />

может быть, таким образом,<br />

ребенок пытается скрыть<br />

следы от уколов.<br />

• Прекращение общения с<br />

прежними друзьями, появление<br />

новых, не внушающих особого<br />

доверия товарищей.<br />

Родителям следует помнить,<br />

что, за редким исключением, зависимость<br />

от наркотиков у ребенка<br />

развивается далеко не<br />

после первого их приема. А значит,<br />

чем раньше им удастся заметить,<br />

что с подростком что-то<br />

не в порядке, тем больше шансов,<br />

при своевременной, грамотной<br />

медицинской помощи,<br />

вернуть подростка к нормальной<br />

жизни.

22 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

Перенос со с.6<br />

Если вы помните, после пятилетнего<br />

застойного времени,<br />

когда строительство Центра<br />

было заморожено, летом 2002<br />

года ко мне обратилось тогдашнее<br />

руководство Центра<br />

с просьбой возглавить строительство.<br />

В наследство от предыдущего<br />

начальства мне достались:<br />

пустая строительная<br />

касса; несколько судебных<br />

тяжб с соседями, из-за которых<br />

было застопорено строительство;<br />

отсутствие надлежащей<br />

технической документации<br />

на новое строительство;<br />

отсутствие технического персонала<br />

предыдущей, провалившейся<br />

стройки (архитек- торы,<br />

инженеры, строители и т.д.).<br />

И много чего другого.<br />

Думаю, это требует отдельного<br />

разговора.<br />

Т.А.: Ну, что ж, интрига<br />

явно прорисовывается. А<br />

почему вы об этом молчали<br />

до сих пор?<br />

Б.К.: Я привык заниматься<br />

конкретным делом, а не искать<br />

виновных. Времени у меня<br />

хватало только на новую<br />

стройку. Я тянул свою лямку,<br />

полагая, что надо брать все<br />

удары на себя. И праведные, и<br />

не праведные.<br />

Т.А.: Назовите конкретные<br />

цифры, которые сегодня<br />

превратились в такой<br />

внушительный долг.<br />

Б.К.: После того, как я принял<br />

решение возглавить<br />

стройку, у меня состоялась<br />

очень важная, знаменательная<br />

встреча с Леви Леваевым. Он<br />

с явным одобрением отнёсся к<br />

возобновлению стройки и<br />

предложил свою помощь – выделить<br />

Конгрессу и Центру бухарских<br />

евреев беспроцентный<br />

долг в размере 1 млн.<br />

долларов. В тот момент это<br />

стало самым сильным, я бы<br />

сказал, могучим импульсом,<br />

который собственно и повернул<br />

неподъёмное колесо застарелой<br />

стройки.<br />

К этому миллиону были добавлены<br />

средства Конгресса в<br />

размере около полумиллиона<br />

долларов, собранные от Совета<br />

директоров и членов Конгресса<br />

бухарских евреев США<br />

и Канады, на фондрейзинге в<br />

2001 году в отеле «Хилтон».<br />

Это дало возможность, во-первых,<br />

рассчитаться со всеми<br />

накопившимися за пять лет застоя<br />

долгами, во-вторых, залить<br />

фундамент, установить<br />

металлический каркас здания.<br />

Наши призывы к членам<br />

общины, к великому сожалению,<br />

не нашли должного отклика.<br />

Например, в 2003 году в<br />

общине было разослано более<br />

8 тысяч писем с просьбой о<br />

денежной помощи в фонд<br />

строительства. В общей слож-<br />

Б.КАНДОВ: Я ПРИЗЫВАЮ ПОДДЕРЖАТЬ<br />

ИНИЦИАТИВЫ СИМХИ АЛИШАЕВА<br />

ности при почтовых расходах в<br />

8 тысяч долларов было получено<br />

около 8 тысяч долларов<br />

взносами. Так что общественность<br />

поначалу не особенно<br />

верила в счастливый исход<br />

стройки.<br />

Однако, к счастью, выход<br />

нашёлся, хоть и не самый лёгкий,<br />

а если уже совсем откровенно,<br />

то и вовсе сложный.<br />

Совет директоров Центра во<br />

главе с Давидом Аминовым<br />

принял решение о получении<br />

денежного займа в банке.<br />

Первые деньги мы получили<br />

от Foundation Capital resources<br />

– религиозного,<br />

христианского, банка, который<br />

впервые за свою 100-летнюю<br />

историю существования выдал<br />

в долг деньги еврейской организации<br />

в размере 3,5 млн.<br />

долларов в апреле 2004 года.<br />

Этот долг был подписан Давидом<br />

Аминовым – президентом,<br />

Шумиэлем Абрахам – секретарём,<br />

раббаем Ицхаком Иеошува,<br />

Борисом Кандовым -<br />

председателем строительного<br />

комитета и Абой Ибрагимовым<br />

– членом комитета.<br />

Т.А.? Когда был получен<br />

второй заем?<br />

Б.К.: Второй заём был получен<br />

в 2005 году, в размере<br />

1,1 млн. долларов. Этот долг<br />

был подписан мною (президент<br />

Центра) и Алексом Якубовым<br />

(президент синагоги на<br />

тот период). Кстати, деньги<br />

были взяты под 8,5% годовых<br />

в пользу банка плюс 3% комиссионных<br />

также в пользу банка.<br />

Всё это вместе с лоерскими<br />

расходами составило 250 тыс.<br />

долларов.<br />

Эти деньги банк забрал<br />

сразу же, и в результате, подписав<br />

документы на 4 млн. 600<br />

тыс. долларов, мы реально получили<br />

на строительство 4<br />

млн. 350 тысяч. Проценты<br />

банку в ходе стройки выплачивали<br />

из этих же денег, что составило<br />

500 тыс. долларов за<br />

все время стройки.<br />

И вот тогда, когда стройка<br />

стала подходить к завершению,<br />

стали поступать деньги<br />

от членов общины, поверивших<br />

в успех этого благородного<br />

дела. Люди начали<br />

покупать места, платить за<br />

увековечивание имён своих<br />

родных и т.д. Это дало возможность<br />

завершить стройку,<br />

оборудовать здание, обустроить<br />

подземный этаж и т.п.<br />

Всего не перечислишь – масса<br />

крупных, средних и мелких<br />

проблем тогда требовали денежного<br />

вливания. Тот, кто<br />

строил дом, поймёт, о чём<br />

идёт речь.<br />

Т.А.: А вы платили моргидж<br />

банку? И как долго?<br />

Б.К.: Первые два года,<br />

после открытия Центра, с сентября<br />

2005 г. по декабрь 2007<br />

г., мы ежемесячно выплачивали<br />

по счетам 85 – 90 тыс.<br />

долларов, и таким образом в<br />

казну Центра поступало приблизительно<br />

по одному миллиону<br />

долларов в год. Это<br />

было возможно благодаря реальной<br />

помощи членов нашей<br />

общины .<br />

В эту сумму вошли поступления<br />

от проведенных осенних<br />

праздников (около $400 000).<br />

Поступали пожертвования от<br />

еженедельных религиозных<br />

служб, в среднем по 3 000 долларов.<br />

В течение годы эта<br />

сумма составила более 150-<br />

160 тысяч долларов; от кетеринга<br />

«Лехаим», в те годы<br />

составили около 100 000 долларов<br />

в год; от продажи кресел<br />

в главном зале синагоги, увековечивания<br />

имен родственников<br />

и пр.<br />

Этих денег хватило для покрытия<br />

моргиджей банкам Foundation<br />

Capital Resources и<br />

Leumi, полученные в свое<br />

время Центром на сумму 1<br />

млн. долларов. Они были<br />

взяты под гарантии Леви Леваева<br />

и ряда бизнесменов, которые<br />

передали Центру свои<br />

чеки с последующим их погашением<br />

в течение трех лет.<br />

Но, к сожалению, кроме Леви<br />

Леваева, все другие доноры<br />

заморозили свои выплаты. И<br />

поэтому мы могли только погашать<br />

зарплаты двух раввинов,<br />

двух хазанов и все коммунальные<br />

расходы.<br />

В 2008 году по январь 2010<br />

года поступление денег в<br />

Центр заметно снизилось в<br />

связи с наступившим экономическим<br />

кризисом, подорвавшем<br />

финансовые возможности<br />

многих наших прихожан.<br />

И вместо миллиона<br />

долларов в год, мы стали получать<br />

на треть меньше - 650-<br />

700 тысяч долларов. Вот так и<br />

получилось, что последние<br />

два с половиной года, Центр<br />

был не в состоянии выплачивать<br />

долг банкам.<br />

За это время мы старались<br />

вести переговоры с нашими<br />

банками, потратили деньги на<br />

лоеров, стремившихся снизить<br />

процентные ставки, спустить<br />

цену долга, но наши старания<br />

оказались безуспешными.<br />

На январь 2010 года, к моменту<br />

моего ухода с поста<br />

президента Центра и передачи<br />

дел и.о. президенту<br />

Центра Майклу Ахароноф, я<br />

составил список прихожан, не<br />

оплативших своевременно<br />

долги перед Центром, и эта<br />

сумма составляла 512 000<br />

долларов.<br />

В итоге, строительные<br />

расходы с учётом 30 важных<br />

изменений составили 5,7<br />

млн. долларов. Сюда не входят<br />

денежные средства, которые<br />

мы должны были<br />

затратить на выплату услуг<br />

архитекторов, лоеров, страховых<br />

компаний, банковских<br />

процентов и пойнтов, мебели<br />

на все 5 этажей здания и<br />

многое другое.<br />

Все должны знать и быть<br />

уверены, что я бился за каждый<br />

общинный доллар, но при<br />

этом не забывал о качестве<br />

выполненной работы. Там, где<br />

следовало платить 3-4-5 долларов,<br />

я давал только доллар.<br />

В результате, сэкономлено общине<br />

много миллионов долларов,<br />

не говоря о времени,<br />

затраченном мною и моими<br />

соратниками. А время - самое<br />

дорогое в жизни.<br />

Все средства, полученные<br />

после расходов от<br />

фондрейзинга с участием<br />

Леви Леваева, проведенного<br />

общиной 21 мая 2006 года в<br />

гостинице Hilton, были перечислены<br />

или переданы чеки<br />

в Квинс-гимназию.<br />

Денежные средства (благотворительность),поступившие<br />

от членов общины,<br />

включающие в себя продажу<br />

кресел в Главном зале<br />

синагоги, увековечивание<br />

имен родственников или пожертвования<br />

в пользу<br />

стройки и Центра с 1 января<br />

2003 года по 15 апреля 2006<br />

года, составили $ 1.595.052.<br />

Денежные средства, поступившие<br />

от Леви Леваева<br />

- $ 1. 000 .000.<br />

Фактически получены из<br />

банка Foundaision Capital Resources<br />

$ 4 350. 000, из Leomi<br />

bank $ 1. 000.000, из которых<br />

было возвращено за период<br />

с сентября 2005 г. по январь<br />

2010 г. $ 252.000 плюс около<br />

$ 200.000 банковского процента.<br />

Общая сумма поступлений<br />

с 1 января 2003 по 15<br />

апреля 2006 года составляет<br />

$ 7.945.052.<br />

Всего расходов по строительству<br />

Центра с дополнительными<br />

работами - $ 5. 382. 363<br />

Расходы на приобретение<br />

мебели и оборудования<br />

составили $ 885.724.<br />

Текущие расходы Центра<br />

с 1 января 2001 г. по 15<br />

апреля 2006 г. составили<br />

около $ 1.677.000 (подробно<br />

об этом читайте в газете The<br />

<strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> №222 от 2<br />

мая 2006 г.).<br />

Т.А.: Какие действия вы<br />

предприняли в связи с<br />

этим внутренним денеж-<br />

ным кризисом?<br />

Б.К.: Я сообщил о ситуации<br />

Леви Леваеву. Он посоветовал<br />

мне обратиться к<br />

народу и сказал: “Если община<br />

хочет сохранить Центр<br />

как общес- твенную, а не частную<br />

собственность, то именно<br />

она должна сама собрать<br />

средства на спасение и сохранение<br />

здания”.<br />

К сожалению, до января<br />

2010 года, пока я осуществлял<br />

руководство Центром, долг<br />

Центра возрос до 5 млн. 600<br />

тыс. долларов. А на сегодняшний<br />

день Центр должен 6 млн.<br />

212 тыс. долларов банку Foundation<br />

Capital Resources и $<br />

748.000 банку Leomi. Итого $<br />

6.960.000.<br />

Т.А.: Что же будет<br />

дальше?<br />

Б.К.: Прежде всего, я полностью<br />

разделяю все устремления<br />

Симхи Алишаева,<br />

которого сама жизнь выдвинула<br />

на передний план спасения<br />

нашего здания. Когда мы<br />

взваливали на себя этот тяжкий<br />

груз ответственности, мы<br />

знали, что будет очень тяжело,<br />

будет очень трудно.<br />

Но, как и тогда, я сейчас<br />

уверен в том, что проблемы<br />

так или иначе, с Б-жьей помощью,<br />

будут решены. А вот<br />

наше чудесное здание, ставшее<br />

символом бухарскоеврейской<br />

идеи на<br />

американской земле, которую<br />

воплотили в жизнь своими силами<br />

архитекторы, инженеры,<br />

дизайнеры и строители – бухарские<br />

евреи, это здание<br />

останется на века.<br />

И я призываю сегодня<br />

объединиться вокруг Симхи<br />

Алишаева, чтобы в едином<br />

порыве одержать победу,<br />

сохранив наш общий дом –<br />

Центр бухарских евреев.<br />

Еще раз напомню. Осталась<br />

всего одна неделя до<br />

17 декабря 2010 года, когда<br />

будет решен тяжелый для<br />

нас вопрос. Призываю всех<br />

членов нашей дружной бухарско-еврейской<br />

общины<br />

Америки помочь конкретными<br />

деньгами – это станет<br />

реальным содействием<br />

спасению здания. И отдельно<br />

обращаюсь к тем,<br />

кто имеет задолженность<br />

перед синагогой: сейчас<br />

возврат долгов – очень действенная<br />

помощь в трудном,<br />

но благородном деле<br />

сохранения нашего общего<br />

Дома.<br />

Т.А.: Спасибо за интервью.<br />

Тавриз АРОНОВА

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 23<br />

ñÖçíêÄãúçÄü Äáàü<br />

Латиф<br />

ЛАТИФИ<br />

7 декабря российский газовый<br />

гигант «Газпром» на площади<br />

«Сарикамыш» в<br />

Таджикистане приступил к бурению<br />

самой глубокой скважины<br />

на территории СНГ -<br />

"Шахринав 1-п". На торжественной<br />

церемонии начала<br />

бурения скважины глубиной 6<br />

300 метров присутствовали<br />

официальные лица из правительства<br />

Таджикистана и делегация<br />

ОАО "Газпром" во<br />

главе с председателем правления<br />

компании Алексеем<br />

Миллером.<br />

Алексей Миллер, в частности,<br />

сказал: «Это самое глубокое<br />

месторождение газа на<br />

территории СНГ, и, для того<br />

чтобы его освоить, придется<br />

пробурить скважину на глубину<br />

6300 метров. Для выполнения<br />

этой работы «Газпром» установил<br />

новейшее оборудование.<br />

Мы понимаем, как необходим<br />

Таджикистану собственный газ.<br />

По имеющейся информации,<br />

предполагаемые запасы природного<br />

газа на месторождении<br />

«Сарикамыш» могут составить<br />

от 60 до 80 миллиардов кубометров.<br />

Если мы начнем промышленную<br />

добычу газа на<br />

этом месторождении, то Таджикистан<br />

сможет обеспечивать<br />

Главы антинаркотических<br />

ведомств четырех<br />

стран вчера на первом совещании<br />

в Москве договорились<br />

объединить усилия в<br />

борьбе с производством героина<br />

в Афганистане.<br />

В совместном заявлении<br />

глав антинаркотических ведомств,<br />

принятом по итогам<br />

встречи, говорится о создании<br />

нового четырехстороннего механизма<br />

- "Центральноазиатского<br />

антинаркотического<br />

квартета". В документе говорится,<br />

что стороны будут обмениваться<br />

оперативной<br />

информацией о каналах наркотрафика,<br />

разработают механизм<br />

совместных<br />

спецопераций. Кроме того,<br />

ФСКН России обещает осуществлять<br />

подготовку кадров<br />

для Афганистана, Пакистана и<br />

Таджикистана в своих образовательных<br />

учреждениях и организовывать<br />

выездные<br />

тренинги.<br />

- Мы соседи и связаны единым<br />

географическим положением,<br />

и у нас есть потенциал<br />

для усиления работы. Мы констатируем<br />

единодушно, что<br />

правительство Афганистана в<br />

одиночку не справится с этой<br />

проблемой, а сам Афганистан<br />

такой же заложник ситуации, -<br />

заявил на встрече со своими<br />

иностранными коллегами<br />

глава наркоконтроля России<br />

Виктор Иванов.<br />

По его словам, в настоя-<br />

ТАДЖИКИСТАН –<br />

СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПАРТНЕР «ГАЗПРОМА»<br />

себя природным газом примерно<br />

в течение 50 лет».<br />

Глава «Газпрома» подчеркнул:<br />

"Для проведения геологоразведочных<br />

и сейсмических<br />

работ на четырех перспективных<br />

площадях в Таджикистане<br />

"Газпром" выделил 53 миллиона<br />

долларов и намерен в дальнейшем<br />

увеличить финансирование<br />

в данном направлении. А в<br />

дополнение к завезенному в<br />

Таджикистан самому современному<br />

оборудованию, не имеющему<br />

аналогов в СНГ, ведётся<br />

тесное сотрудничество с соответствующими<br />

ведомствами<br />

республики с целью подготовки<br />

кадров».<br />

Еще совсем недавно министр<br />

энергетики России Сергей<br />

Шматко высказывал сомнение<br />

по поводу наличия богатых залежи<br />

нефти и газа в Таджикистане<br />

и в том, что «Газпром»<br />

сможет успешно начать добычу<br />

газа.<br />

Глава департамента газодобычи<br />

министерства энергетики и<br />

промышленности Таджикистана<br />

Эмомали Аслов также не спешит<br />

с оптимистическими оценками<br />

запасов природного газа в республике.<br />

В беседе с корреспондентами<br />

он в частности сказал:<br />

«Это все предположения.<br />

щее время международное<br />

сотрудничество не позволяет<br />

справиться с этой проблемой,<br />

поэтому и было заключено региональное<br />

соглашение о начале<br />

оперативного<br />

сотрудничества.<br />

- К сожалению, НАТО не<br />

предпринимает эффективных<br />

мер по уничтожению наркопроизводства<br />

в Афганистане и<br />

в ее стратегии не нашлось<br />

места для фиксации этой проблемы,<br />

- констатировал Иванов.<br />

Он напомнил, что в этом<br />

году Москва предложила<br />

НАТО специальный план<br />

борьбы с наркотрафиком в<br />

Афганистане. Одним из основных<br />

пунктов в нем были уничтожение<br />

наркопосевов и<br />

Сначала нужно пробурить скважину,<br />

обнаружить нефть и газ,<br />

пробурить скважины для промышленной<br />

добычи, и только<br />

после этого мы можем с уверенностью<br />

сказать, какие у нас запасы<br />

углеводородов».<br />

Но Алексей Миллер в беседе<br />

с журналистом из радио «Свобода»<br />

сказал, что у него нет никаких<br />

сомнений в результатах<br />

геологоразведки и он абсолютно<br />

уверен, что «Газпрому» удастся<br />

начать промышленную добычу<br />

голубого золота на месторождении<br />

«Сарикамыш». И отметил,<br />

что запасов только этого месторождения<br />

хватит стране на 50<br />

ближайших лет, но компания<br />

ведет геологоразведку еще в<br />

трех местах на юге Таджикистана.<br />

Г-н Миллер проинформировал<br />

собравшихся, что на его<br />

встрече с президентом Таджикистана<br />

Эмомали Рахмоном достигнуто<br />

соглашение о<br />

продолжении поисковых работ<br />

на нефтяных месторождениях в<br />

северной части страны.<br />

ИА REGNUM Новости пишет,<br />

что ОАО "Газпром" реализует в<br />

Таджикистане проекты по поиску<br />

и разведке углеводородов<br />

и работает в Таджикистане<br />

через свою стопроцентную до-<br />

борьба с наркобаронами,<br />

чьи земли<br />

используются для<br />

выращивания опийного мака.<br />

В частности, эти земли предлагалось<br />

конфисковывать и<br />

передавать афганским крестьянам.<br />

НАТО российский план<br />

отклонило, явно недооценивая<br />

масштаб афганской наркоугрозы.<br />

По данным<br />

госнаркоконтроля, за год в<br />

Россию из Афганистана поступает<br />

549 тонн наркотиков в<br />

опиумном эквиваленте, а в Европу<br />

- 711 тонн того же зелья.<br />

чернюю структуру ЗАО "Газпромзарубежнефтегаз".<br />

Кроме<br />

площади "Сарикамыш", ЗАО<br />

имеет лицензии на разведку и<br />

разработку трёх других перспективных<br />

площадей: "Ренган" в<br />

районе Рудаки, "Западный Шохамбары"<br />

в Гисарском районе и<br />

"Саргазон" в Дангаринском районе,<br />

где уже завершены сейсмические<br />

работы. Из всех четырех<br />

лицензионных участков "Газпрома"<br />

площадь "Сарикамыш"<br />

оценивается как самая перспективная.<br />

В ходе встречи Рахмона и<br />

Миллера достигнуто также соглашение<br />

о подготовке местных<br />

кадров для нефтяной и газовой<br />

промышленности Таджикистана<br />

в российских вузах.<br />

Начальник главного управления<br />

геологии Таджикистана Азим<br />

Иброхим разделяет уверенность<br />

Миллера в богатых залежах<br />

нефти и газа на территории<br />

страны:<br />

«По имеющимся у нас данным<br />

можно сказать, какие запасы<br />

имеются в тех или иных<br />

месторождениях. Так, например,<br />

запасы некоторых месторождений<br />

оцениваются в 30 миллиардов<br />

кубометров газа. Таким<br />

образом, если мы будем использовать<br />

газ только одного место-<br />

ГЕРОИН НА ЧЕТВЕРЫХ<br />

Россия и соседи перекроют наркотрафик<br />

По словам Иванова, НАТО<br />

предлагает правительству<br />

Афганистана в одиночку справиться<br />

с проблемой наркотиков,<br />

что физически<br />

невозможно: годовой бюджет<br />

этой страны составляет 12<br />

миллиардов долларов, в то<br />

время как наркобароны получают<br />

от афганского героина<br />

как минимум 65 миллиардов.<br />

Возможно, в ближайшее<br />

время в Афганистане увеличится<br />

число сотрудников российского<br />

наркоконтроля. Об<br />

этом Виктора Иванова попро-<br />

рождения, скажем, по 1 миллиарду<br />

кубометров в год, то не<br />

будет необходимости экспортировать<br />

газ из Узбекистана в течение<br />

6 – 7 лет».<br />

По его словам, это следует<br />

из данных не только его управления,<br />

но и еще четырех зарубежных<br />

нефтегазовых<br />

компаний, а именно «Газпрома»<br />

России, «Tethys Petroleum» Канады,<br />

сингапурской “Marvis” и,<br />

наконец, совместной компании<br />

“Somonoil’. Все эти четыре компании<br />

занимаются разведкой и<br />

добычей нефти и газа в Таджикиктане.<br />

По оценке экспертов,<br />

запасы газа в стране составляют<br />

3 триллиона кубометров.<br />

Канадская компания «Tethys Petroleum»<br />

вложила в работы по<br />

поиску и добыче нефти и газа в<br />

республике 19 миллионов долларов.<br />

Два года назад, когда Газпром<br />

впервые начал свою деятельность<br />

в Таджикистане,<br />

между руководством страны и<br />

компанией было достигнуто соглашение,<br />

что российский газовый<br />

гигант вложит в развитие<br />

этой сферы 500 миллионов долларов.<br />

Господин Миллер после<br />

встречи с президентом Таджикистана<br />

заявил, что его компания<br />

до сегодняшнего дня уже вложила<br />

десятки миллионов долларов<br />

на поиск и добычу<br />

углеводородов в республике. По<br />

его словам, Таджикистан является<br />

стратегическим партнером<br />

и «Газпром» готов потратить<br />

здесь столько средств, сколько<br />

потребуется.<br />

сил афганский коллега. Сейчас<br />

там находится три офицера.<br />

Они занимаются<br />

анализом ситуации, связями с<br />

западными партнерами.<br />

Кроме того, наши специалисты<br />

участвуют в совместных<br />

антинаркотических операциях<br />

с американцами.<br />

По словам министра по<br />

борьбе с наркоторговлей Афганистана<br />

Зорара Ахмада<br />

Мокбела, правительство этой<br />

страны обязуется проявить<br />

максимальную серьезность в<br />

борьбе с наркопроизводством.<br />

Он также подтвердил, что в<br />

одиночку его страна не сможет<br />

преодолеть это зло.<br />

- Проблема высочайшей<br />

смертности от опиатов подтверждается<br />

цифрами. Только<br />

за последние десять лет<br />

свыше миллиона человек, в<br />

основном молодых, ушли из<br />

жизни, - подчеркнул Иванов.<br />

По последним данным наркоконтроля,<br />

в России насчитывается<br />

до 5 миллионов<br />

наркоманов. Большинство из<br />

них страдает зависимостью от<br />

афганского героина, который<br />

поступает через прозрачные<br />

границы со странами Центральной<br />

Азии.<br />

Ежегодно от передозировки<br />

наркотиками в России<br />

умирают несколько десятков<br />

тысяч человек.<br />

Иван ЕГОРОВ

24 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

äìãúíìêÄ<br />

Как известно, 31 октября<br />

2010 года в Нью-Йорке, в<br />

зале «Миллениум», должен<br />

был состояться концерт популярных<br />

артистов узбекской<br />

эстрады. Однако<br />

концерт был отменен. В редакцию<br />

стали звонить, писать<br />

письма многочисленные<br />

поклонники молодых<br />

артистов и интересоваться,<br />

почему концерт,<br />

который так широко рекламировался<br />

по радио, телевидению<br />

и газетах не<br />

состоялся.<br />

Рафаэль Некталов обратился<br />

к продюсеру проекта<br />

Фирузе Мурадовой с просьбой<br />

прокомментировать ситуацию.<br />

- Во-первых, я благодарна<br />

всем, кто приобрел билеты на<br />

наш концерт, и хочу заверить,<br />

что их ожидания не напрасны.<br />

6 февраля 2011 года в концертном<br />

зале «Миллениум»<br />

мы проведем этот долгожданный<br />

концерт.<br />

- А что произошло? Почему<br />

перенесли дату концерта?<br />

- У нас были проблемы с<br />

иммиграционными службами.<br />

Требовались документы на<br />

большую группу артистов, к<br />

чему мы не были готовы. Американское<br />

посольство в Ташкенте<br />

приняло во внимание<br />

наши старания и пошло нам<br />

ФИРУЗА МУРАДОВА:<br />

КОНЦЕРТ СОСТОИТСЯ!<br />

на встречу, за что мы очень<br />

благодарны. Однако на это<br />

ушло время – и пришлось концерт<br />

перенести на три месяца.<br />

Хочу напомнить всем, кто еще<br />

сохранил билеты. Они подлежат<br />

обмену в тех кассах, где<br />

были приобретены ранее.<br />

Зрители будут сидеть на тех<br />

же местах, на которые были<br />

приобретены билеты. У меня<br />

есть петиция на гастроли узбекских<br />

артистов в количестве<br />

15 человек.<br />

- Кто будет участвовать<br />

в февральском концерте?<br />

-Это любимые всеми узбекскими<br />

зрителями Анвар<br />

Камил Акилов и Наргиза Гаипова наконцерте в честь Дня<br />

Конституции Узбекистана в Манхеттене 7 декабря<br />

Санаев, Фарход Саидов,<br />

группа «Божалар», Зиеда, Рахиля<br />

Усманова, Саида Раметова<br />

и другие популярные<br />

артисты из Узбекистана.<br />

- Сохранится ли ранее<br />

заявленный формат этого<br />

проекта? Будет ли работать<br />

жюри?<br />

- Конечно, все задуманное<br />

– осуществим! Главный приз –<br />

Золотой музыкальный ключ,<br />

выполненный узбекским ювелиром<br />

Дульмуродом Мурадовым<br />

будет вручен победителю<br />

конкурса.<br />

- А правда ли, что ключ –<br />

из чистого золота?<br />

- А как же! Наши певцы<br />

стоят такого отношения к ним.<br />

Они талантливы, любимы на-<br />

родом, и их с таким нетерпением<br />

ждут иммигранты из Узбекистана!<br />

- Судя по нашей газете,<br />

вы не оставили без внимания<br />

любителей узбекской<br />

песни в предновогодние<br />

дни.<br />

- Конечно, я организовала<br />

новогодние представления: 30<br />

декабря в Квинсе, в ресторане<br />

King David, а 31 декабря в<br />

Нью-Джерси, в Узбекском<br />

культурном центре. В концертах<br />

примут участие звезды<br />

нашей эстрады Мухаббат Шамаева,<br />

Тамара Катаева, Эзро<br />

Малаков, Комил Акилов, Мавлюда<br />

Айнакулова, Наргиза<br />

Гаипова, Шавкат Бадалов, Рустам<br />

Самарканди (Ходжимамедов),<br />

Джамшед, Михаил<br />

Малаков и другие - сказала,<br />

собирая свою сумку Фируза.<br />

- А куда вы сейчас торопитесь?<br />

– поинтересовался<br />

я.<br />

- Сегодня в Нью-Йорке, в<br />

Манхэттене, состоится празднование<br />

Дня конституции Узбекистана.<br />

Для меня это мой<br />

национальный праздник. К<br />

нему я приготовила подарок:<br />

дуэт Камила Акилова и Наргизы<br />

Гаиповой. Они исполнят<br />

песню «Кел ёнимга», которую<br />

в свое время исполняли легендарные<br />

артисты Узбекистана<br />

Фарух Закиров и<br />

Насиба Абдуллаева. Я горда<br />

тем, что могу принять участие<br />

в мероприятии, которое проводит<br />

Генеральное консульство<br />

Узбекистана в<br />

Нью-Йорке. Поздравляю моих<br />

соотечественников с радостным<br />

событием, и желаю им<br />

всем светлых дней, любви и<br />

процветания! А нашему Узбекистану<br />

– мира и добра!<br />

- До встречи в феврале!<br />

Рафаэль НЕКТАЛОВ<br />

Фото Мэрика Рубинова<br />

6 февраля 2011 года в 7 часов вечера<br />

концертный зал Миллениум

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 25

26 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

”¬¿Δ¿≈ä≈ œŒ ”œ¿“≈À»!<br />

¬ χ„‡ÁËÌе ÃË¯Ë ÃÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó<br />

ÅéãúòÄü êÄëèêéÑÄÜÄ!<br />

Подушка китайская лебединый пух-перо - $25<br />

Чайники и пиалы "Пахта-гуль" в комплекте с двумя<br />

небьющимися крышками $10.<br />

В продаже имеются ковры ручной работы:<br />

текинские, афганские, "Бухара" - разных размеров.<br />

А также широкий ассортимент товаров - более 100<br />

наименований: вазы и др.<br />

“ÂÎ.: 718-275-5218<br />

102-15 Queens Blvd, Forest Hills<br />

Комплект 6 пиал + 1 чайник<br />

с двумя крышками<br />

$10<br />

$10<br />

BADATZ BEIT YOSEF<br />

ГЛАТТ-КОШЕРНЫЙ РЕСТОРАН<br />

Shhita Beit Yoseph<br />

V<br />

H<br />

Q<br />

Grand<br />

Opening!<br />

НАСИХА АСИХА–<br />

ПРИНЦЕССА<br />

Under The Strict Supervision<br />

of Valid Harabonim of Queens<br />

Авнер Елизаров<br />

вновь возвратился<br />

в ресторанный<br />

бизнес<br />

4 подушки<br />

за $100<br />

Ковер высшего качества<br />

100% шерсть размер 3х4<br />

ручная работа “Кашан”,<br />

произв. Иран - $2500 $1800<br />

ННаа ввссее ввииддыы<br />

ввеещщеейй ггааррааннттиияя<br />

ввыыссшшееггоо ккааччеессттвваа!!<br />

ВАС<br />

ОБСЛУЖИВАЕТ<br />

ИЗВЕСТНЫЙ<br />

В КВИНСЕ<br />

ПОВАР<br />

СТЭНЛИ<br />

Ïðîâîäèì ëþáûå<br />

òîðæåñòâà<br />

Вместимость БОЛЬШОГО ЗАЛА<br />

(пари) — 120 чел., юшво — 180 чел.,<br />

VIP ЗАЛ (пари) — 40 чел.,<br />

юшво — 60 чел.<br />

98-92 Queens Blvd (напротив “Ор-Натан”)<br />

ТЕЛ. (718) 459-0680 • (917) 622-7315 Авнер

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 27<br />

Save<br />

on our<br />

huge selection<br />

of suits<br />

and<br />

outerwear<br />

SUITS & TUXEDOS $88.<br />

The world’s finest fabrics. Designer names and<br />

famous brands. All wool in sizes 36 short to<br />

70 portly long. Other suits and tuxedos from<br />

$129- $199.<br />

CASHMERE COATS $77. to $99.<br />

Luxurious Wool and Cashmere blends.<br />

Full length and car coats. Black, Grey, Camel, Vicuna,<br />

and Charcoal. Sizes S-3X, and 36 to 56.<br />

RAINCOATS $66.<br />

All with removable liners for warmth, and versatility.<br />

Black, Grey, and Taupe; sizes 36 to 56.<br />

WE ARE OPEN<br />

7 DAYS A WEEK.<br />

S &B<br />

Savings<br />

Brands<br />

MENSWEAR WHOLESALE TO THE PUBLIC<br />

120 Milbar Blvd. off Rt. 110, L.I. E. Exit 49 South /1 light South of<br />

Adventure Land, Southern State Pkwy. Exit 32 N. , Farmingdale, Long Island<br />

and now...our shoe outlet is at 120 Milbar Blvd., too!<br />

Phone: 631-773-4280<br />

WE’LL PAY<br />

FOR YOUR<br />

GAS!<br />

BRING IN THIS COUPON,<br />

BUY A SUIT,<br />

AND RECEIVE<br />

$10.<br />

CASH<br />

LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER. THIS OFFER<br />

EXPIRES NOVEMBER 31, 2010<br />

Sun. - Wed.10-6 PM<br />

Thur. and Fri.10-9 PM<br />

Sat. 10-7PM

28 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

ХАНУАЛЬНЫЙ СВЕТ В КЛИВЛЕНДЕ<br />

Радостно провели Ханукальные<br />

вечера в <strong>Bukharian</strong><br />

community in Cleveland (Ohio)<br />

made . Более ста членов бухарско-еврейской<br />

общины<br />

заполнили зал, чтобы зажечь<br />

ханукальные свечи. С историей<br />

восстания Маккавеев<br />

ознакомил раввин Иосси Марозов.<br />

И, как положено, в<br />

праздничный вечер подали<br />

вкусный плов.<br />

The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong><br />

ÌÛ Ñ ÒÎÁÎÉ, ÈÇÐÀÈËÜ!<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

Ñòîèìîñòü ïîåçäêè (âêëþ÷àÿ ïåðåëåò è äâóðàçîâîå ïèòàíèå)- $1,890 -1,990.<br />

Ïî âàøåìó æåëàíèþ âû ìîæåòå çàêàçàòü ïðîæèâàíèå â îòåëÿõ ðàçíîãî óðîâíÿ<br />

На снимках: Ханукальный вечер в общине Кливленда.<br />

Президент общины Йион Хаимов, раввин<br />

Иосиф Марозов, вице-президент Гавриэль Эльнатанов<br />

- организаторы праздника.<br />

Плов по-кливлендски имеет особый вкус!<br />

ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Â ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÅÍÍÛÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ:<br />

Diamond Tours (Queens): 718-575-0017; 917-226-3800; website: dtravelnet.com<br />

Glavs Travel (New York, Brooklyn): 212-290-3300; 718-615-1010; www.glavs.com

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 29

30 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

èéáàñàü<br />

Недавно, по израильскому<br />

государственному радио Решет<br />

бет” выступил известный нашим<br />

читателям публицист, писатель и<br />

журналист Юрий Мурадов-Моор,<br />

постоянный автор сайта<br />

zman.com. С ним связался корреспондент<br />

сайта, который считает,<br />

что Юрий в своем<br />

выступлении “наехал” на<br />

своих ивритоязычных коллег.<br />

- Ну, “наехал” – это сказано<br />

немного резко, точнее – слегка<br />

пожурил, - сказал Юрий Муратов-Моор.<br />

- Чем же они вам не угодили?<br />

- Меня, как автора “Прогулок<br />

с ивритом”, попросили выступить<br />

в рамках короткой рубрики<br />

“Рега шель иврит”. Я решил воспользоваться<br />

моментом и покритиковал<br />

одно, на мой взгляд,<br />

весьма предосудительное явление<br />

– использование безо всякой<br />

нужды и необходимости английских<br />

словечек в ивритской речи.<br />

- Что вы имеете в виду?<br />

- Я уже не говорю о том, что<br />

любую английскую идиому могут<br />

дословно перевести и объявить<br />

ивритской идиомой. Это калька,<br />

но все же это иврит. Меня возмущает<br />

засорение английскими<br />

словами ивритской речи. “Энивэй”,<br />

“вотэвер”, “фор год сэйк”,<br />

“кул”, “тач”… Те, кто щеголяет<br />

этими словечками, заражены, на<br />

мой взгляд, снобизмом. Я не<br />

верю, что им в первую очередь в<br />

голову приходит не ивритское<br />

слово, а именно английское. Они<br />

этим как бы хотят показать, что<br />

íÓθÍÓ ‚ êË„Ó è‡appleÍ appleÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚È car service<br />

MASSADA ll -<br />

car & limousine<br />

service<br />

* Диспетчерская служба<br />

работает круглосуточно<br />

* Набираем водителей<br />

со своими автомобилями<br />

В районе Rego Park, Local - $6.50<br />

63-51 Austin Street,<br />

Rego Park, NY 11375<br />

БУХАРСКИЙ ЕВРЕЙ – ЯРЫЙ ЗАЩИТНИК ИВРИТА В ИЗРАИЛЕ<br />

настолько погружены в английскую<br />

речь, что уже не могут<br />

обойтись без этих слов. Элементарное<br />

пижонство. “Образованность<br />

свою хочут показать”.<br />

Я знаю несколько языков, но,<br />

говоря на каждом из них, не засоряю<br />

чужеродными словами,<br />

не похваляюсь английским, говоря<br />

на русском, не вставляю<br />

без нужды русские слова в<br />

иврит, или бухарские - в русский.<br />

- Вы категорически против<br />

любого использования иностранных<br />

слов?<br />

- Нет, конечно. Во всем следует<br />

знать чувство меры, есть<br />

такие международные слова, которые<br />

давно стали “родными” во<br />

многих языках – экспансия, ассамблея,<br />

эквивалент, концерт,<br />

стадион. Я не зря подчеркиваю:<br />

“без нужды, без необходимости”.<br />

Я не возражаю против использования<br />

в иврите слова “кабинет”.<br />

“Кабинет” в иврите – это не правительство<br />

(“мемшала”); это<br />

“узкий правительственный кабинет”,<br />

зани- мающийся вопросами<br />

безопасности. Альтернативы нет.<br />

(Вот я использовал слово “альтернатива”<br />

– оно вполне законно,<br />

имеет прописку как в<br />

русском, так и в иврите). В каждом<br />

языке есть слова, которые<br />

нет смысла переводить. Незачем<br />

придумывать на русском<br />

слово “Интернет”. Не откажешься<br />

в русской речи от слов<br />

“Кнессет”, “шалом”, “шаббат”,<br />

“Гистадрут”. Но все эти “пладелет”,<br />

“орех-дин”, “пицуйим”,<br />

Принимаем<br />

все кредитные<br />

карточки<br />

Toll free: (877) 627-2322<br />

(718) 969-4444, (718) 897-0070<br />

Fax: (718) 897-3885<br />

“шомер” в “русских” статьях меня<br />

просто выводят из себя. К разговорной<br />

речи я отношусь снисходительнее,<br />

“мазган” намного<br />

короче и удобнее иностранного<br />

“кондиционер”.<br />

Я могу предположить, что в<br />

России пуристы языка уже воем<br />

воют от засилья англицизмов.<br />

- Вы не допускаете, что<br />

иной раз английское слово<br />

точнее передает мысль?<br />

- Вполне допускаю. И в этих<br />

случаях его использование<br />

оправдываю, но я лично сделал<br />

бы так – произнес и английское<br />

слово, и тут же - его ивритский эквивалент,<br />

подчеркнув, что английское<br />

слово шире, имеет тот<br />

оттенок, который не передается<br />

ивритским. Это только прибавит<br />

баллов имиджу говорящего. Вот<br />

видите, я сам использовал слово<br />

“имидж”, поскольку не знаю рус-<br />

ского эквивалента. Если и есть, то<br />

его ввели уже после моего отъезда.<br />

Но на иврите существует<br />

полное соответствие – “тадмит”, и<br />

я не вижу необходимости говорить<br />

в ивритской речи “имидж”. А<br />

мои коллеги делают это сплошь и<br />

рядом. На российских телеканалах<br />

используют слово “мессидж”,<br />

я тоже не могу найти русского перевода,<br />

точно передающего<br />

смысл. Видимо, нужно смириться.<br />

Но в иврите есть стопроцентный<br />

эквивалент – “месер”, и “месидж”<br />

здесь – нелегальный эмигрант.<br />

Если в огромной Франции<br />

бьют тревогу и ведется кампания<br />

по защите французского языка от<br />

англицизмов, то иврит, на котором<br />

говорят всего несколько миллионов<br />

человек, нужно оберегать от<br />

такой экспансии с утроенной<br />

энергией.<br />

В своем выступлении я подчеркнул,<br />

что этим грешат в основном<br />

те, кто менее всего<br />

заинтересован в обеднении<br />

языка, в его загрязнении и исчезновении:<br />

журналисты, писатели,<br />

артисты. Их речь испещрена<br />

всеми этими: “соу уот?” “некст”,<br />

“бест”, “шот”, “тэйк”...<br />

- Не воюете ли вы с ветряными<br />

мельницами? Думаете,<br />

ваше выступление как-то повлияет?<br />

- Во всяком случае, надеюсь.<br />

Каждый писатель мечтает о том,<br />

чтобы изобретенное им слово<br />

вошло стало обиходным. Я этим<br />

похвастать не могу, зато могу похвастаться<br />

обратным: я записал<br />

BORIS MIKHAYLOV -<br />

COMPUTER MASTER<br />

I can fix any computer problem that occurs in<br />

a computer such as viruses, troubleshooting,<br />

reinstallation and much more.<br />

в свой актив исчезновение одного<br />

выражения в официальной<br />

русской речи. В Литинституте я<br />

подготовил работу о речи теле- и<br />

радиожурналистов. Среди прочего,<br />

я высмеял выражение “фуражная<br />

корова”. Наш<br />

преподаватель положительно<br />

оценил то мое исследование и с<br />

моего согласия передал в “Литературную<br />

газету”. Месяца через<br />

два я получил конверт из “Литгазеты”,<br />

а в нем – копия письма в<br />

адрес редакции от Гостелерадио<br />

за подписью, кажется, самого<br />

председателя. В ней говорилось,<br />

что коллегия Гостелерадио обсудила<br />

статью Юрия Мурадова,<br />

опубликованную в газете, и приняла<br />

решение принять меры.<br />

(Там так и было: “принято решение<br />

принять соответствующие<br />

меры”). Меры были приняты – с<br />

тех пор (было это в году 1984-м)<br />

я больше никогда не слышал по<br />

телевидению и на радио выражение<br />

“фуражная корова”; как<br />

корова языком слизала.<br />

- Есть какая-то реакция на<br />

ваше выступление по “Решет<br />

бет”?<br />

- Редактор рубрики милейшая<br />

Рут Альмагор-Рамон написала<br />

мне, что люди хвалят мое<br />

выступление. Я не знаю, кто<br />

именно, но догадываюсь, что<br />

есть среди них и те, кого я задел,<br />

– ведь, в конечном счете, они понимают<br />

мою правоту.<br />

- Professional Virus Removals<br />

- Professional Computer Lessons<br />

- Professional Computer Repairs<br />

(Data back-up, recovery, etc…)<br />

- Specializing in Office and Business<br />

Internet Cabling and Installation.<br />

- UNBEATABLE PRICES<br />

347.229.4333<br />

Zman.com<br />

Ремонтирую компьютеры,<br />

обучаю пользованию компьютером.<br />

Цена по договоренности.<br />

Free Delivery<br />

íÂÎ.<br />

718-897-2455.,<br />

347-455-4561<br />

Говорим по-русский -<br />

и английский. Габи.<br />

Доставка кошерных мучных продуктов на дом.<br />

Изготовление и доставка на дом - нони-токи: диетические<br />

и обычные (1 долларов!), а также самбуси-вараки,<br />

лабз и чак-чак.

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 31<br />

HANDYMAN<br />

ВЫПОЛНЯЮ ЛЮБЫЕ РАБОТЫ<br />

œŒ —≈ÌՓ”<br />

ƒŒÃŒ¬ » ¬¿—“»—:<br />

• покраска, шпаклевка, электрика, плотницкие работы,<br />

• коробы для радиаторов, обивка окон деревом под лак,<br />

• установка люстр, полок, жалюзей,<br />

кондиционеров, дверей и т.д.<br />

• замена кухонных шкафов<br />

• укладка керамической, порцелановой и гранитной плитки<br />

• ванные комнаты<br />

ЗНАЙТЕ, КУДА ОБРАЩАТЬСЯ!<br />

Представьте: 7 вечера, пятница. Вы растянули лодыжку, но положение пока не критическое.<br />

Подумайте о Центре неотложной медицинской помощи.<br />

Оказывались ли Вы в ситуации, когда Вам или ребенку необходима помощь медика, а Ваш врач недоступен?<br />

До сих пор в таких случаях лучшим выходом считалось обращение в приемный покой клиники,<br />

но такие меры не всегда необходимы. Посетите North Shore-LIJ Medical Group Urgent Care Center!<br />

● Лицензированные врачи<br />

● Специализированные услуги<br />

по обследованию и диагностике<br />

● Медицинская помощь для детей,<br />

взрослых и пожилых<br />

Срочно!<br />

Предлагается<br />

для быстрой<br />

продажи –<br />

глатт-кошерный<br />

магазин<br />

на Врайвуде.<br />

Тел.:<br />

1(917) 544-7309<br />

спросить Рафика<br />

95-25 Queens Blvd.<br />

Rego Park, NY 11374<br />

(718) 925-6565<br />

northshorelij.com/ucc<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РЕКЛАМНЫЕ<br />

АГЕНТЫ<br />

в ЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ ГАЗЕТУ<br />

ОБЩИНЫ БУХАРСКИХ<br />

ЕВРЕЕВ АМЕРИКИ<br />

“THE BUKHARIAN TIMES”<br />

(718) 261-1595,<br />

(718) 261-2315<br />

Fax (718) 261-1564<br />

“ÂÎ. 917– 415-7460 Alex<br />

● Открыт 365 дней в году<br />

● Нет предварительной записи<br />

● Принимаются страховки<br />

FOREST HILLS<br />

CORD MEYER SECTION<br />

Rare opportunity to create your "Dream Home"!<br />

Large stately brick colonial on huge<br />

DOUBLE LOT (50x 200'), with in ground pool.<br />

Prime location!!!<br />

PROPERTY CAN BE SUBDIVIDED<br />

To See This Property Call:<br />

Tamara Linder Algaze<br />

Weichert FH Realty<br />

917-456-7102<br />

516-996-5255

32 10 - 16 декабря 2010 №461<br />

àëíéêàü<br />

Сейид Абд ал-Ахад Бахадурхан,<br />

эмир бухарский, правил в<br />

1885-1910 г.г. Эмир Абд ал-Ахад<br />

родился 26 марта 1859 г. (по другим<br />

источникам - в 1857 году) в<br />

Кармине. Мать эмира, персидская<br />

рабыня по имени Шамшат,<br />

отличалась, по свидетельству<br />

современников, редким умом и<br />

была любимой женой эмира Музаффара.<br />

Она умерла в Кармине<br />

в 1879 году, проживая у<br />

сына, которого почти не оставляла<br />

со времени назначения его<br />

беком в этот город. Кроме сына,<br />

у нее была еще одна дочь, Салиха,<br />

которую эмир Музаффар<br />

выдал замуж за своего племянника<br />

Амануллаха. С 14 лет (по<br />

другим источникам ~ с 18) Абд<br />

ал-Ахад являлся беком Кармине.<br />

По словам посещавших<br />

его русских путешественников,<br />

он вел довольно простой образ<br />

жизни. В 1882 году у него была<br />

только одна жена, а гарем он содержал<br />

больше для виду. Молодой<br />

Абд ал-Ахад был большим<br />

поклонником верховой езды и<br />

считался одним из лучших наездников<br />

ханства. Его любимыми<br />

занятиями были<br />

укрощение жеребцов, соколиная<br />

охота и верховая игра кок-бури<br />

(козлодранье). Однако в 1882<br />

году будущий эмир серьезно заболел<br />

– у него была ришта в ноге<br />

– и был вынужден оставить своя<br />

занятия этим спортом. После<br />

этого несколько лет он страдал<br />

"болезнью ног", которая обострялась<br />

обыкновенно в конце зимы,<br />

пока в 1892 г. ему не оказали помощь<br />

русские врачи.<br />

Эмир был неплохо образован,<br />

он говорил по-персидски и<br />

немного по-русски и по-арабски.<br />

В 1882 г. Абд ал-Ахад, по<br />

воле отца, был послан в Москву,<br />

где его официально признали<br />

наследником бухарского престола,<br />

о чем затем император<br />

Александр Ш письменно уведомил<br />

эмира Музаффара. В поездке<br />

в Россию будущего эмира<br />

сопровождал придворный отца<br />

Астанакул-бек-бий кули кушбеги.<br />

В октябре 1885 г., узнав о<br />

кончине отца, Абд ал-Ахад покинул<br />

Кармине и в сопровождении<br />

1000 всадников отправился в Бухару.<br />

По дороге, в местечке<br />

Малик, он встретился с представителем<br />

российских властей генерал-лейтенантомАнненковым,<br />

который заверил его в<br />

поддержке России в случае возникновения<br />

каких-либо политических<br />

осложнений из-за<br />

возможных претензий других сыновей<br />

Музаффара на бухарский<br />

престол. Прежде чем въехать в<br />

Бухару, эмир посетил мазар Бахауддин,<br />

где совершил молитву.<br />

В тот же день он участвовал в<br />

похоронах отца. 4 ноября 1885<br />

года в бухарском Арке состоялась<br />

церемония поднятия эмира<br />

на кошме – он официально взошел<br />

на престол. Так началось<br />

долгое правление предпоследнего<br />

эмира Благородной Бухары,<br />

ознаменовавшееся многими<br />

важными событиями и изменениями<br />

в жизни ханства.<br />

Первые годы своего правления<br />

эмир прожил в столице. В<br />

самом городе он проводил не<br />

более полугода, зимой уезжая<br />

обыкновенно на несколько месяцев<br />

в Шахрисябз и Карши, а в<br />

июне и июле живя в Кармине.<br />

Возвращаясь в Бухару, Абд ал-<br />

Ахад обычно останавливался не<br />

в Арке, а в своем загородном<br />

дворце Ширбудуне. В 1894 г.,<br />

рассорившись с бухарским<br />

духовенством, эмир поселился<br />

в Кармине и никогда<br />

больше, до самой своей<br />

смерти, не возвращался в<br />

Бухару<br />

Эмир любил путешествовать.<br />

Впервые посетив Россию<br />

в 1882 году, он затем<br />

неоднократно бывал в<br />

Москве и Санкт-Петербурге:<br />

в 1893 г. привозил в столицу<br />

Российской империи своего<br />

сына Алим-хана, в 1896 приезжал<br />

на торжества по случаю<br />

коронации императора<br />

Николая II, а последний раз<br />

был в Санкт-Петербурге незадолго<br />

до своей смерти и<br />

торжественно отмечал там<br />

двадцатипятилетие своего<br />

пребывания на бухарском<br />

троне. Кроме этого, он бывал<br />

в Киеве, Одессе, Екатеринославе,<br />

Баку, Тифлисе, Батуме,<br />

Севастополе,<br />

Бахчисарае. Почти каждое<br />

лето Абд ал-Ахад отдыхал на<br />

Кавказе, на Минеральных<br />

водах, или в Крыму, в Ялте,<br />

где он построил себе дворец (в<br />

советское время там находился<br />

санаторий "Узбекистан").<br />

При эмире Абд ал-Ахаде в<br />

ханстве были отменены пытки и<br />

ограничены смертные казни, а<br />

самые жестокие виды из них (например,<br />

когда осужденного сбрасывали<br />

с самого высокого в<br />

Бухаре минарета Калян) были<br />

запрещены. При нем в ханстве<br />

была начата промышленная добыча<br />

меди, железа, золота, были<br />

проложены железные дороги и<br />

телеграфные линии, активно<br />

развивалась торговля. Сам эмир<br />

деятельно участвовал в торговле<br />

каракулем, занимая третье<br />

The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

ЭМИР БУХАРСКИЙ В ТИФЛИСЕ<br />

1. О ЖИЗНИ И ДЕЛАХ ПРЕДПОСЛЕДНЕГО ЭМИРА БУХАРЫ<br />

Эмир Бухарский Сеид-<br />

Абдул-Ахад-хан.<br />

Художник<br />

Л.Дмитриев-Кавказский<br />

место на мировом рынке по<br />

объему торговых операций с<br />

этим ценным сырьем. По некоторым<br />

данным, на личных счетах<br />

эмира в российском государственном<br />

банке хранилось около<br />

27 миллионов рублей золотом, и<br />

еще около 7 миллионов – в частных<br />

коммерческих банках России.<br />

Большое внимание<br />

Абд ал-Ахад уделял вооруженным<br />

силам своего<br />

ханства. Еще в молодые<br />

годы, будучи беком Кармине,<br />

он лично занимался<br />

муштровкой своего гарнизона<br />

и содержал карминскую<br />

крепость в отличном<br />

состоянии, что отмечали<br />

навещавшие его русские<br />

офицеры. Во время одного<br />

из таких визитов эмир<br />

пожелал видеть построение<br />

казачьего конвоя, сопровождавшего<br />

русское<br />

посольство, имея в виду<br />

перенять русский опыт.<br />

Возвращаясь из поездки в<br />

Россию в 1893 году, в Ашхабаде<br />

эмир увидел туркменскую милицию,<br />

обученную русскими, и ни в<br />

чем не уступавшую по выучке<br />

казакам. Именно тогда, по его<br />

собственным словам, ему пришла<br />

в голову мысль о необходимости<br />

реорганизации бухарской<br />

армии, которую он и осуществил<br />

два года спустя. И в дальнейшем<br />

эмир делал многое для<br />

улучшения военной подготовки<br />

и вооружения своего войска. Например,<br />

в обход решений российского<br />

правительства,<br />

наложившего ограничения на<br />

поставки в Бухару стрелкового<br />

оружия, эмир покупал винтовки<br />

для своих солдат через русских<br />

купцов.<br />

Все русские авторы, писавшие<br />

об эмире, отмечали его активную<br />

благотворительную<br />

деятельность. Например, в 1892<br />

г. эмир пожертвовал 100 тысяч<br />

рублей для пострадавших от<br />

бедствий в различных областях<br />

Российской империи, а в 1904 г.,<br />

во время русско-японской<br />

войны, выделил 1миллион рублей<br />

на нужды российского<br />

флота. Оказывал Абд ал-Ахад<br />

материальную помощь и 5-му<br />

Оренбургскому казачьему полку,<br />

шефом которого он являлся, а<br />

однажды подарил несколько<br />

древних золотых монет для коллекции<br />

Туркестанского археологического<br />

кружка. Эмир был<br />

почетным членом Туркестанского<br />

благотворительного общества.<br />

На особом месте для<br />

эмира стояла забота о делах мусульманской<br />

веры. Так, переданные<br />

им в вакф владения в<br />

пользу святынь Мекки и Медины<br />

приносили до 20 тысяч рублей<br />

1 — орден Благородной Бухары, золотой; 2 - такой же орден<br />

низшей степени, серебряный (ГИМ); 3 — золотой знак того же<br />

ордена; 4-5 — орден Короны государства Бухары; 6-8 — медали<br />

«За усердие и заслуги» (6 — золотая; 7-8 — серебряная и бронзовая,<br />

из собрания ГИМ).<br />

годового дохода, а в начале 30-х<br />

г.г. Абд ал-Ахад пожертвовал несколько<br />

тысяч рублей золотом<br />

на постройку Хиджазской железной<br />

дороги (тогда же его ближайшие<br />

придворные выделили для<br />

этой же цели по 150 тысяч рублей).<br />

При нем количество улемов<br />

в Бухаре выросло от 500 до<br />

1500 человек, причем для их содержания<br />

предназначались доходы<br />

от особых вакфов.<br />

Наконец, совершенно исключительную<br />

роль сыграл эмир в<br />

строительстве мусульманской<br />

мечети в Санкт-Петербурге –<br />

крупнейшей мечети в Европе.<br />

Абд ал-Ахад не только добился<br />

у царского правительства разрешения<br />

на постройку мечети, но и<br />

пожертвовал 350 тысяч рублей<br />

на выкуп земельного участка для<br />

строительства и еще 100 тысяч<br />

на само строительство. Кроме<br />

этого, он организовал сбор<br />

средств для этой цели среди бухарских<br />

купцов (всего было собрано<br />

более 200 тысяч рублей).<br />

Еще один, довольно неожиданный<br />

штрих к портрету эмира:<br />

Абд ал-Ахад серьезно увлекался<br />

поэзией. Он был не только большим<br />

почитателем изящной словесности,<br />

но и составил "Диван"<br />

собственных стихотворений, в<br />

которых описывал пережитые<br />

им события и настроения, особенно<br />

во время поездок в Россию.<br />

Стихи эмир писал под<br />

псевдонимом Оджиз (слабый,<br />

беспомощный).<br />

Эмир бухарский имел русское<br />

придворное звание генераладъютанта,<br />

являлся генераломот-кавлерии<br />

русской службы,<br />

наказным атаманом Терских казачьих<br />

войск, шефом 5-го Оренбургского<br />

казачьего полка. Он<br />

носил титул "высочество" и был<br />

награжден всеми русскими орденами<br />

вплоть до высшего императорского<br />

ордена Святого Андрея<br />

Первозванного с цепью включительно,<br />

а также орденом Итальянской<br />

короны 1 степени,<br />

французскими орденами Почетного<br />

легиона и Большого офицерского<br />

креста и другими.<br />

Современники по-разному<br />

оценивали личность и деятельность<br />

змира Абд ал-Ахада.<br />

Большинство русских авторов<br />

называло его "искренним другом<br />

России", "осторожным и вдумчивым<br />

политиком". Однако были и<br />

такие, кто полагали, что "те<br />

черты мягкости, которые ему<br />

приписываются русскими, не<br />

знающими, каков он в действительности,<br />

совершенно чужды<br />

его характеру, во многом крайне<br />

жестокому и не терпящему никаких<br />

противоречий и новшеств".<br />

Эмир умер в ночь с 22 на 23<br />

декабря 1910 года в Кармине,<br />

возможно, от болезни почек. Некоторые<br />

авторы полагали, что<br />

кончину эмира приблизили переживания<br />

по поводу кровавых<br />

столкновений, произошедших в<br />

Бухаре между шиитами и суннитами<br />

в 1910 году.<br />

У Абд ал-Ахада было четверо<br />

сыновей. Двое из них –<br />

Сейид Мир-Хусейн (род. в 1888<br />

или 1884 г.) и Сейид Мир-Абдаллах,<br />

которого в 1888 г. эмир намеревался<br />

отправить на учебу в<br />

Санкт-Петербург, - умерли в 1889<br />

г. от дифтерии (или малярии).<br />

Младший сын, Сейид Мир-Ибрахим,<br />

родился в 1903 году. Четвертый<br />

же сын, Мир-Алим-хан,<br />

стал последним эмиром Бухары.<br />

Продолжение следует<br />

Материал передан<br />

Семеном КРИХЕЛИ,<br />

“Щит Давида”

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 33<br />

èêàáçÄçàÖ<br />

Вчера в Государственном<br />

Кремлевском дворце<br />

состоялась торжественная<br />

церемония вручения ежегодной<br />

премии Федерации<br />

еврейских общин России<br />

«Человек года». Ею отмечаются<br />

люди, которые<br />

внесли своей деятельностью<br />

реальный и признанный<br />

вклад в в развитие<br />

общественной и культурной<br />

жизни страны, независимо<br />

от их национальности и вероисповедания.Награждение<br />

состоялось в 11<br />

номинациях: «Представитель<br />

власти», «Общинная<br />

жизнь», «Телевидение»,<br />

«Журналистика», «Издательская<br />

деятельность»,<br />

«Общественная жизнь»,<br />

«Театр», «Культурное событие<br />

года», «Благотворительность»,<br />

«Мужество» и<br />

«Человек-легенда». Церемонию<br />

вели известные российские<br />

телеведущие<br />

Леонид Парфенов и Марианна<br />

Максимовская. Каждому<br />

лауреату была<br />

вручена статуэтка «Скрипач<br />

на крыше» работы израильского<br />

скульптора Франка<br />

Мейслера, созданная специально<br />

для этой церемонии.<br />

Торжественное мероприятие,<br />

приуроченное к Хануке,<br />

открыл популярный израильский<br />

певец Давид Д’Ор. Вступительную<br />

речь произнес<br />

главный раввин России Берл<br />

Лазар: «Ханука — это праздник<br />

света. В эти дни мы вспоминаем,<br />

что цель нашей<br />

жизни — добавить света в<br />

окружающем мире. Наши лауреаты<br />

ежедневно несут<br />

свет. Они дарят свет добра,<br />

свет радости, свет справедливости.<br />

Ханука отличается<br />

от других еврейских праздников<br />

своей публичностью. В<br />

Талмуде написано: “Человек<br />

должен зажигать менору так,<br />

чтобы свет стал, виден снаружи,<br />

на улице”. Идея Хануки,<br />

идея еврейского народа заключается<br />

в том, чтобы думать<br />

не только о себе, но<br />

нести этот свет всем окружающим.<br />

Лауреаты думают<br />

не только о себе или о своих<br />

близких, но и о том, чтобы<br />

улучшать мир вокруг себя.<br />

Сегодня у меня большая<br />

просьба ко всем. Мы все видели,<br />

как зажигалась менора<br />

на Манежной площади, мы<br />

все видели, как зажигаются<br />

меноры на крупнейших площадях<br />

по всей России, но<br />

самое главное, чтобы каждый<br />

из нас зажигал менору у<br />

себя дома. Это будет большое<br />

благословение для всей<br />

вашей жизни», — резюмировал<br />

главный раввин России.<br />

Лауреатом в номинации<br />

«Представитель власти» стал<br />

первый заместитель мэра<br />

Москвы Владимир Ресин. Пре-<br />

В КРЕМЛЕ СОБРАЛИСЬ ЛЮДИ ГОДА<br />

мию ему вручил президент<br />

Федерации еврейских общин<br />

России Александр Борода. «Я<br />

горд вручить эту премию<br />

Владимиру Ресину. Он внес<br />

большой вклад в развитие<br />

еврейской общинной жизни в<br />

Москве, он многое делает<br />

для всех народов, населяющих<br />

столицу», — отметил<br />

Александр Борода. Владимир<br />

Ресин поблагодарил Федерацию<br />

еврейских общин России,<br />

обещав и «дальше служить<br />

Москве».<br />

В номинации «Общинная<br />

жизнь» за активное участие в<br />

строительстве томской синагоги<br />

звания «Человек года-<br />

5770» удостоен председатель<br />

еврейской общины Томска<br />

Юрий Зельвенский. Премию<br />

ему вручил руководитель департамента<br />

ФЕОР по общественным<br />

связям Борух Горин.<br />

«Это самая ханукальная номинация,<br />

— подчеркнул он. —<br />

Восстановление синагоги<br />

равно чуду Хануки!» Юрий<br />

Зельвенский выразил отдельную<br />

благодарность своей<br />

семье, томскому раввину Леви<br />

Каменецкому, главному раввину<br />

России Берлу Лазару и<br />

президенту Федерации еврейских<br />

общин СНГ Льву Леваеву.<br />

Лауреатами в номинации<br />

«Телевидение» за создание<br />

документального многосерийного<br />

фильма «Подстрочник»<br />

стали режиссер проекта Олег<br />

Дорман и продюсер Феликс<br />

Дектор. Премию вручили ведущие<br />

церемонии Леонид<br />

Парфенов и Марианна Максимовская.<br />

Олег Дорман выразил<br />

свои соболезнования<br />

семьям израильских граждан,<br />

погибших в результате лесного<br />

пожара в районе Кармель.<br />

«Мне очень радостно,<br />

что вы признали меня человеком<br />

года. Приятно получить<br />

приз от родни! Чудо<br />

Хануки не осталось в прошлом<br />

— свет Лилианны Лунгиной<br />

достиг всех», —<br />

отметил Олег Дорман. Вручая<br />

статуэтку, Леонид Парфенов<br />

поблагодарил режиссера проекта<br />

«Подстрочник», работа<br />

над которым велась в течение<br />

10 лет, за веру в успех<br />

фильма.<br />

В номинации «Журналистика»<br />

за последовательную<br />

позицию<br />

редакции в укреплении<br />

идей толерантности звания<br />

«Человек года» удостоен<br />

главный редактор<br />

журнала «Сноб» Владимир<br />

Яковлев. Премию<br />

вручил телеведущий Лев<br />

Новоженов. «Я очень<br />

признателен ФЕОР за<br />

эту награду, которая<br />

принадлежит всем журналистам<br />

и участникам<br />

проекта “Сноб”. Нашей<br />

задачей является создание<br />

международного сообщества,<br />

основанного на принципах<br />

толерантности и<br />

уважения друг к другу», — заявил<br />

Владимир Яковлев.<br />

Звания «Человек года» в<br />

номинации «Издательская<br />

деятельность» за вклад в развитие<br />

и популяризацию еврейской<br />

литературы в России<br />

получил директор фонда «Ави<br />

Хай» в странах СНГ Давид Розенсон.<br />

Лауреат горячо поблагодарил<br />

ФЕОР, в частности,<br />

Боруха Горина, Льва Леваева,<br />

Александра Бороду и Берла<br />

Лазара, из рук которого он получил<br />

«Скрипача на крыше».<br />

«Наш фонд никогда не принимал<br />

наград ни в одной стране<br />

мира, — отметил Розенсон. —<br />

Сегодня эта награда дается<br />

всему руководству нашего<br />

фонда. Благодарю вас всех.<br />

Каждый из вас может внести<br />

свой вклад в развитие еврейской<br />

общины России и всего<br />

российского общества».<br />

В номинации «Общественная<br />

жизнь» за противодействие<br />

ксенофобии и<br />

экстремизму звания «Человек<br />

года» удостоен тележурналист<br />

Николай Сванидзе. Премию<br />

вручила посол Государства<br />

Израиль Дорит Голендер.<br />

«Очень многие идейные антисемиты<br />

утверждали, что<br />

еврей — это образ жизни.<br />

Многие совестливые советские<br />

интеллигенты считали<br />

себя евреями, не имея ни<br />

капли еврейской крови. Это<br />

была гражданская позиция.<br />

Мне приятно, что выбор пал<br />

на меня», — подчеркнул лауреат.<br />

Звание «Человек года» в<br />

номинации «Театр» за постановку<br />

спектакля «Ничья<br />

длится мгновение» на сцене<br />

Российского молодежного театра<br />

досталось театральному<br />

режиссеру Миндаугасу Карбаускису.<br />

Премию вручил художественный<br />

руководитель<br />

театра «У Никитских ворот»<br />

Марк Розовский. «Миндаугаус<br />

Карбаускис — ученик Петра<br />

Фоменко, чьи постановки ус-<br />

пешно шли на сцене Московского<br />

театра под<br />

руководстком Олега Табакова<br />

и МХАТа. “Ничья длится<br />

мгновение” — живой, страстный,<br />

человеческий и, главное,<br />

антифашистский спектакль.<br />

Карбаускис — литовец, а<br />

Литва, как мы знаем, была<br />

залита кровью родных нам<br />

людей. Спасибо, что вы боретесь<br />

с фашизмом. Успехов на<br />

театральных площадках<br />

Москвы и мира!» — отметил<br />

Марк Розовский.<br />

Культурным событием<br />

5770 года ФЕОР назвала фестиваль<br />

еврейской музыки<br />

«Идиш-Фест». Премию организатору<br />

фестиваля Анне<br />

Пинской вручил джазовый музыкант<br />

Игорь Бутман. «Большое<br />

спасибо Берлу Лазару,<br />

Александру Бороде, моему<br />

отцу. Еврейская музыка<br />

нужна и любима, она объединяет<br />

нас и в будни, и в праздники»,<br />

— подчеркнула<br />

лауреатка.<br />

Лауреатом в номинации<br />

«Благотворительность» за организацию<br />

помощи детям из<br />

малоимущих семей стал глава<br />

Фонда Дружбы («Керен Йедидут»)<br />

раввин Йехиель Экштейн.<br />

Премию вручил<br />

президент Федерации еврейских<br />

общин СНГ Лев Леваев.<br />

«В Торе написано, что помогать<br />

нуждающимся — это<br />

мицва. Йехиель Экштейн делает<br />

доброе дело. 30 лет<br />

назад он создал международный<br />

Фонд Дружбы христиан и<br />

евреев. Большая честь работать<br />

с верным сыном еврейского<br />

народа, который<br />

помогает другим», — отметил<br />

Лев Леваев. Йехиель Экштейн<br />

горячо поблагодарил<br />

ФЕОР за то, что выбор пал на<br />

него и на его фонд. «40 лет<br />

назад я вышел на улицы Нью-<br />

Йорка со словами: “Отпусти<br />

народ еврейский на родину<br />

свою”. А сегодня у меня есть<br />

удивительная возможность<br />

быть участником возрождения<br />

еврейской жизни в России.<br />

Среди наших спонсоров<br />

много христиан, которые<br />

принимают наши проблемы<br />

близко к сердцу», — заявил<br />

раввин Экштейн, завершив<br />

свою благодарственную речь<br />

эмоциональным исполнением<br />

песни «Ам Исраэль Хай!»<br />

Лауреатом в номинации<br />

«Мужество» за мужество, проявленное<br />

в годы Великой Отечественной<br />

войны и за<br />

спасение евреев от геноцида<br />

стал ветеран войны Михаил<br />

Павлович Зирченко из Ростова-на-Дону.<br />

Премию<br />

вручала актриса Элина Быстрицкая.<br />

«Я участница<br />

войны и видела все своими<br />

глазами, — сказала актриса.<br />

— Михаил Зирченко — скромный<br />

человек, о подвигах которого<br />

до последнего<br />

времени никто не знал. От<br />

всей души желаю вам мужества<br />

и крепкого здоровья».<br />

Зал аплодировал лауреату<br />

стоя.<br />

Лауреатом в номинации<br />

«Человек-легенда» за вклад в<br />

развитие российского кинематографа»<br />

стал режиссер, сценарист<br />

и композитор Петр<br />

Тодоровский. Премию вручил<br />

лауреат премии ФЕОР «Человек<br />

года-5765» народный артист<br />

России Владимир Этуш.<br />

«Мы ровесники, я, как и Петр<br />

Ефимович, тоже был на<br />

войне и хотел снимать кино,<br />

но у меня, в отличие от<br />

него, это не получилось. Всегда<br />

слежу за его творчеством,<br />

которое проникает в<br />

сердца всех людей, добрых и<br />

не очень», — отметил Владимир<br />

Этуш. Петр Тодоровский<br />

выразил благодарность за<br />

присуждение почетного звания<br />

и пообещал «впредь снимать<br />

фильмы, которые будут<br />

волновать и радовать зрителей».<br />

В музыкальной части программы<br />

выступили популярный<br />

израильский певец Давид<br />

Д’Ор, джазмены Игорь Бутман<br />

и Вадим Эйленкриг, участники<br />

ледового шоу Ильи Авербуха<br />

и артисты детского музыкального<br />

театра «Домисолька».<br />

Материал подготовила<br />

Соня БАКУЛИНА

34 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

ùãÖäíéêÄí<br />

И не только Либерману -<br />

ни одной из партий не добавит<br />

мандатов новый закон,<br />

дающий израильтянам, проживающим<br />

за рубежом, возможность<br />

участвовать в<br />

выборах.<br />

Все это окажется липой -<br />

не из-за организации, или соблюдения<br />

законности, а из-за<br />

количества проголосовавших.<br />

Все повторяют цифры - 50<br />

тысяч избирателей в России,<br />

150 тысяч в США, 750 тысяч в<br />

мире. Итого, насчитали аж<br />

миллион израильтян, проживающих<br />

временно или постоянно<br />

за границей и имеющих<br />

право голоса. Тут же подели<br />

миллион на 25 тысяч голосов<br />

(примерная цена одного мандата)<br />

и при условии 50-процентной<br />

явки закричали о<br />

дополнительной двадцатке<br />

мандатов, из которых половина<br />

уйдет к Либерману. "Кошмар",<br />

да и только. Вы что,<br />

считать разучились? Или просто<br />

забыли, как проходит процедура<br />

голосования? А<br />

проблема именно в этом, как<br />

говорит пословица, "дьявол<br />

сидит в деталях"!<br />

Позвольте привести один<br />

маленький пример. Российское<br />

законодательство позволяет<br />

гражданам РФ,<br />

временно или постоянно проживающим<br />

за рубежом, голосовать<br />

в период выборов в<br />

Государственную Думу или на<br />

выборах президента РФ. Сегодня<br />

по статистике на консульском<br />

учете в дипломатических<br />

миссия РФ в 130 странах<br />

мира, состоит более 1,6 миллиона<br />

человек. В том числе в<br />

Израиле более 139 тысяч человек.<br />

Из них примерно 80<br />

тысяч русскоязычных израильтян<br />

получают российские<br />

пенсии и поэтому имеют свой<br />

постоянный "интерес" к событиям<br />

в России и почти всегда<br />

готовы "подредактировать" та-<br />

"У религиозных евреев<br />

нет будущего в Голландии,<br />

поэтому было бы лучше,<br />

если бы они уехали в США и<br />

в Израиль", - с таким заявлением<br />

выступил бывший<br />

комиссар Евросоюза<br />

Фриц Болкштейн.<br />

Экс-председатель правящей<br />

голландской партии WD<br />

сообщил об этом в ходе интервью<br />

для книги "Het Verval"<br />

("Падение"), которую пишет<br />

Манфред Грастенфельд из<br />

иерусалимского общественнополитического<br />

центра.<br />

По словам Болкштейна, к<br />

таким выводам он пришел в<br />

связи с регулярно происходящими<br />

в Нидерландах инцидентами,<br />

связанными с<br />

антисемитизмом. Он говорит,<br />

что не верит в то, что голландским<br />

властям удастся ликвидировать<br />

антисемитские<br />

настроения. Болкштейн отметил,<br />

что в 2009 году в Нидер-<br />

ЛИБЕРМАНУ ЗА РУБЕЖОМ<br />

НИЧЕГО НЕ "СВЕТИТ"!<br />

мошнюю демократию в период<br />

выборов.<br />

Я знаю ситуацию с данными<br />

выборами не понаслышке,<br />

а, так сказать,<br />

изнутри. Так, в 2003 и 2007<br />

годах в качестве начальника<br />

штаба ряда независимых российских<br />

кандидатов в депутаты,<br />

я принимал участи в<br />

выборах в Думу РФ на территории<br />

Израиля, а в 2008 году -<br />

в выборах президента России.<br />

И вот вам результаты: в 2007<br />

году в Израиле проголосовало<br />

всего 7848 человек или 6% от<br />

имеющих право голоса, а в<br />

2008 году - 6324 человека или<br />

5% от имеющих право голоса.<br />

Вы скажите, мы плохо работали.<br />

Напротив - было сделано<br />

все, была агитация, была "подвозка",<br />

и были очереди на<br />

участках по несколько тысяч<br />

человек. Но знаете ли вы,<br />

какая норма голосования на<br />

одном избирательном участке<br />

(вернее на 1 урне) в Израиле?<br />

Всего 800 человек из имеющих<br />

право голоса в этом районе. В<br />

России примерно такая же<br />

норма - в тысячу человек. Эти<br />

цифры утверждены ЦИК на основе<br />

реальной "пропускной<br />

способности" избирательной<br />

комиссии. А когда у вас на избирательный<br />

участок приходит<br />

две, а то и три тысячи человек,<br />

"впихнуть" их вовнутрь (другое<br />

слово трудно подобрать) нет<br />

никакой физической возможности.<br />

Посольство РФ в Израиле<br />

организовало только 10 избирательных<br />

участков, которые<br />

могли бы обслужить только 10<br />

тысяч человек, но никак не 130<br />

тысяч. При этом, у нас были<br />

даже свои "рекорды". Так, на<br />

избирательном участке в<br />

Хайфе смогло проголосовать<br />

1175 человек, а в Тель-Авиве -<br />

1190 человек. Больше просто<br />

физически не смогли пробиться<br />

к урнам. Еще один пример:<br />

в Германии на<br />

консульском учете состоит<br />

более 520 тысяч россиян. Проголосовать<br />

в 2007 году там,<br />

тоже на 10 избирательных<br />

участках, смогло лишь 7328<br />

человек или около 1% от<br />

имеющих права голоса.<br />

Я думаю, что МИД РФ немножко<br />

богаче израильского<br />

МИДа, да и технических и административныхвозможностей<br />

у него побольше. Но, к<br />

примеру, в 2007 году он смог<br />

организовать в 131 стране<br />

только 358 избирательных<br />

участков, на которых проголосовало<br />

лишь 304 тысячи человек<br />

из 1,6 миллиона имеющих<br />

право голоса или всего 18%. А<br />

в 2009 году этот показатель<br />

был доведен аж до 21%.<br />

Еще один показатель: как<br />

мы понимаем у лидера партии<br />

"Единая Россия" и, в тот момент,<br />

по совместительству<br />

еще и Президента РФ, в период<br />

выборов в 2007 году<br />

было несколько больше ресурсов<br />

и возможностей, чем у<br />

лидера партии НДИ. Так вот,<br />

хотя "Единая Россия" и набрала<br />

почти 70% голосов зарубежных<br />

избирателей, это<br />

составило только два мандата.<br />

Всего 2 мандата из 450<br />

мандатов, что есть в Думе РФ.<br />

Так стоило из-за этого "огород<br />

городить" со всей заграницей?<br />

Теперь давайте посчитаем<br />

возможности нашего МИДа<br />

хотя бы в странах СНГ.<br />

Сколько у нас там посольств<br />

и консульских отделений - 15,<br />

от силы 20. Не забывайте, что<br />

есть еще общий закон о выборах,<br />

который четко определяет,<br />

что такое избирательный<br />

участок, кто такие члены избирательной<br />

комиссии, как их набирают,<br />

как все это<br />

оплачивается, и где эти участки<br />

могут быть созданы. Вряд<br />

БЫВШИЙ КОМИССАР ЕВРОСОЮЗА:<br />

ЕВРЕИ ДОЛЖНЫ ПОКИНУТЬ ГОЛЛАНДИЮ<br />

ландах было зарегистрировано<br />

209 случаев проявления<br />

антисемитизма, это на 48%<br />

больше, чем в 2008-м.<br />

Заявления бывшего еврокомиссара<br />

подверглись резкой<br />

критике со стороны многих политиков<br />

и представителей<br />

еврейской общины страны. А<br />

известный своими жесткими<br />

высказываниями лидер ультраправой<br />

партии Свободы Нидерландов<br />

Гирт Вилдерс даже<br />

сказал, что "это не евреи<br />

должны покинуть страну, а марокканские<br />

антисемиты".<br />

Правда, многие считают,<br />

что слова Болкштейна продиктованы<br />

заботой о евреях<br />

и беспокойством за их судьбу.<br />

"Он настоящий друг Израиля<br />

и еврейской общины Голландии",<br />

- говорит Эстер Пот, редактор<br />

самого старого<br />

еврейского еженедельника<br />

Nieuw Israelietisch Weekblad.<br />

ли все это будет изменено.<br />

Скорее всего, пойдут по американскому<br />

принципу и разрешат<br />

голосовать только в<br />

помещениях дипломатических<br />

миссий. Ну и что мы будем<br />

иметь в итоге? Один избирательный<br />

участок в Москве, на<br />

который вы хотите согнать 20-<br />

30 тысяч человек. Давайте<br />

вместе посмеемся над итогами<br />

этой акции.<br />

Газета "Гаарец" пугает всех<br />

тем, что Либерману достанутся<br />

голоса аж 90 тысяч эксрепатриантов,<br />

проживающих<br />

ныне в СНГ. Давайте посчитаем:<br />

чтобы смогло проголосовать<br />

90 тысяч, надо иметь,<br />

как минимум, 100 избирательных<br />

участков примерно в 80<br />

городах России. Откуда, не нарушая<br />

закон, вы наберете<br />

столько участков и столько<br />

членов избиркомов в России?<br />

Вы что, все еще верите в<br />

сказки о невероятных возможностях<br />

Либермана? Или ему<br />

все это проплатят русскоеврейские<br />

олигархи? Это просто<br />

бред.<br />

И потом, как сильно надо<br />

любить Родину, а тем более<br />

партию, чтобы тащиться через<br />

всю Москву? Кто часами будет<br />

стоять в очереди в посольстве,<br />

чтобы поддержать свое<br />

виденье демократии в Израиле?<br />

Так, что если по всем<br />

странам СНГ в выборах привет<br />

участие 10-15 тысяч человек,<br />

это будет неимоверный<br />

успех. То же самое можно сказать<br />

и о других странах - из<br />

виртуального миллиона израильских<br />

зарубежных избирателей,<br />

к урнам сможет<br />

пробиться не более 50-70<br />

тысяч человек. Это даст 2-3<br />

мандата. И почему они все<br />

будут принадлежать одной<br />

партии? Так что можно спокойно<br />

играть во всемирную<br />

демократию, не боясь, что ктото<br />

из-за рубежа сделает у нас<br />

левый или правый переворот.<br />

"Я понимаю это, но он зря так<br />

волнуется. Еще не поздно<br />

остановить антисемитизм соответствующимивоспитательными<br />

и<br />

образовательными программами,<br />

многие верят в возможность<br />

создания<br />

мульткультурного общества в<br />

Голландии".<br />

При этом многие понимают,<br />

что поводом для беспокойства<br />

являются не<br />

иммигранты из мусульманских<br />

стран, живущие в Нидерландах,<br />

а голландская элита. В<br />

качестве примера приводится<br />

подруга голландской королевы<br />

Грета Дойсенберг, защищающая<br />

права палестинцев и<br />

во всеуслышание заявляющая<br />

о том, что "практически гордится<br />

тем, что ее называют<br />

антисемиткой".<br />

MIGnews.com

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 35<br />

èÖêëéçÄ<br />

В российский прокат<br />

вышел последний фильм<br />

Романа Поланского «Призрак».<br />

Незадолго до этого, в<br />

июле, режиссера выпустили<br />

из-под швейцарской стражи.<br />

Арестован он был в сентябре<br />

прошлого года для<br />

экстрадиции в США — там<br />

его обвиняют в совращении<br />

несовершеннолетней в 1977<br />

году. 18 августа Поланскому<br />

исполнится 77 лет. Три этих<br />

события дают повод вглядеться<br />

в его судьбу — необычную<br />

и в то же время<br />

символическую для второй<br />

половины XX века.<br />

Изначально он Раймунд<br />

Роман Либ.линг. Его родители<br />

— польские евреи. Он родился<br />

в 1933-м в Париже, которому<br />

верен и теперь. За<br />

пару лет до начала Второй мировой<br />

родители вернулись в<br />

Польшу. Мать погибла в Освенциме,<br />

отец выжил в концлагере<br />

Маутхаузен-Гузен, где<br />

казнили сто пятьдесят тысяч<br />

человек, в том числе легендарного<br />

генерала Карбышева.<br />

Мальчиком Роман попал в<br />

краковское гетто, где почти<br />

никто не выжил. Он умудрился<br />

сбежать. Его спасли польские<br />

крестьяне, которые и дали ему<br />

славянскую фамилию. Попольски<br />

она звучит как Полянский<br />

(точнее, Поляньський), а<br />

в позднейшей американской<br />

транскрипции — Поланский<br />

или даже Полански.<br />

РОДОМ ИЗ ГЕТТО<br />

В его истории важна даже<br />

не война. Важен опыт гетто.<br />

Он снял всего один фильм про<br />

Холокост, и достаточно поздно,<br />

почти в семьдесят. Это «Пианист»<br />

2002 года, который принес<br />

ему «Оскара» за<br />

режиссуру и «Золотую пальмовую<br />

ветвь» Каннского кинофестиваля.<br />

Но не будет<br />

преувеличением заметить, что<br />

психология человека, прошедшего<br />

гетто, пронизывает многие<br />

фильмы Поланского. Он из<br />

тех редких режиссеров, как<br />

Кубрик, каждый новый фильм<br />

которого не похож на предыдущие.<br />

Тем не менее, есть<br />

общее между «Отвращением»,<br />

«Ребенком Розмари»,<br />

«Жильцом», «Девятыми вратами»,<br />

«Пианистом» и, кстати,<br />

«Призраком». Все они – о попытках<br />

выжить во враждебном<br />

мире. Лучшие из них – о том,<br />

что попытки выжить соседствуют<br />

со страхом перед действительностью,<br />

переходящим<br />

в паранойю. То ли весь мир в<br />

заговоре против тебя, то ли<br />

тебе это только кажется. Но в<br />

итоге выясняется, что мир таки<br />

в заговоре и надо спасаться.<br />

Опыт гетто иногда проявляется<br />

в фильмах Поланского<br />

неожиданно. В 2005-м<br />

он сделал очень хорошую экранизацию<br />

романа Чарльза<br />

Диккенса «Оливер Твист» —<br />

СУДЬБА РОМАНА ПОЛАНСКОГО<br />

про мальчика из сиротского<br />

приюта середины XIX века, который<br />

от голода и побоев<br />

бежит в Лондон, становится<br />

вором, восстает против своей<br />

шайки и т.д. Некоторые киноманы<br />

загундосили: «У-у-у!..<br />

Старомодное кино!» Но кто<br />

смог бы снять подобное?!<br />

Если Оливер Поланского попадает<br />

в сырой ангар, в котором<br />

дети выполняют нудную<br />

работу — тянут пеньку из старых<br />

корабельных канатов, веришь,<br />

что это действительно<br />

нищие оборванцы. Когда этих<br />

оборванцев сажают за стол,<br />

видишь, что они действительно<br />

голодны. Между прочим,<br />

это тоже фильм о<br />

выживании. Автор этих строк<br />

ляпнул тогда в рецензии, что<br />

такой фильм мог снять только<br />

режиссер, который сам в возрасте<br />

Оливера Твиста прошел<br />

через подобное. И решил, что<br />

перегнул палку. Но потом выяснилось,<br />

что члены съемочной<br />

группы «Оливера Твиста»<br />

ни секунды не сомневались,<br />

что Поланский делает автобиографический<br />

фильм.<br />

РОДОМ ИЗ<br />

СОЦИАЛИЗМА<br />

Войдя во взрослую жизнь,<br />

Поланский по странной логике<br />

небес тоже оказался причастен<br />

ко многим знаковым событиям<br />

второй половины<br />

века. Из них многие — кошмарные.<br />

Судьба его не берегла.<br />

Впрочем, мы сейчас<br />

говорим о том периоде его<br />

жизни, когда он неизменно<br />

пребывал в дамках. Ринувшись<br />

в кинематограф, он тут<br />

же стал знаковой фигурой молодого<br />

польского кино, самого<br />

интересного в мире на конец<br />

50-х — начало 60-х, наряду с<br />

французской «новой волной»<br />

и советским оттепельным кинематографом.<br />

Ему повезло<br />

сняться как актеру в 1955-м в<br />

первом полнометражном<br />

фильме Анджея Вайды с символическим<br />

названием «Поко-<br />

ление». А потом (после своего<br />

дебютного, ставшего модным,<br />

польского фильма «Нож в<br />

воде», сделанного в 1962-м)<br />

он оказался первым кинодиссидентом<br />

в социалистическом<br />

лагере. Он эмигрировал в родную<br />

Францию — и вскоре снял<br />

свои первые западные картины:<br />

«Отвращение» в 1965-м<br />

и «Тупик» в 1966-м. Обе англоязычные,<br />

обе громкие: получили,<br />

соответственно,<br />

Спецприз жюри и «Золотого<br />

медведя» — главный приз кинофестиваля<br />

в Берлине.<br />

В 1968-м Поланский оказался<br />

причастен еще к одному<br />

историческому событию —<br />

отмене Каннского кинофестиваля.<br />

В год, когда Францию потрясла<br />

студенческая<br />

революция, он был в Канне<br />

членом жюри. Наряду с революционерами-манифестантами,<br />

заполонившими<br />

набережную Круазетт, в Канне<br />

появились делегаты от парижской<br />

кинообщественности –<br />

знаменитые режиссеры Годар<br />

и Трюффо. Они привезли решение<br />

общего парижского кинособрания<br />

закрыть и<br />

уничтожить буржуазный Каннский<br />

фестиваль. К ним присоединились<br />

члены жюри<br />

Моника Витти и Луи Маль. Поланский<br />

не присоединился,<br />

оставшись в ретроградном<br />

меньшинстве с членом жюри<br />

от СССР Робертом Рождественским.<br />

Режиссер понимал, что<br />

всякая левая фраза порождает<br />

в конечном счете коммунизм,<br />

а что такое коммунизм,<br />

он хорошо знал — не зря от<br />

него бежал. Тем не менее, поскольку<br />

ходил-то он везде с<br />

упомянутыми Витти и Малем<br />

(есть знаменитые фотографии),<br />

он все равно вошел в<br />

историю как человек, который<br />

закрыл Каннский фестиваль и<br />

содействовал его идеологической<br />

перестройке. Уже с 1969го<br />

фестиваль стал более<br />

радикальным. А с конца 1970х<br />

удерживает планку самого<br />

артистического фестиваля в<br />

мире. В 1991-м Поланский выступил<br />

в роли президента<br />

Каннского жюри. Одним из<br />

членов жюри стала тогдашняя<br />

суперзвезда из СССР Наталья<br />

Негода, с которой Поланский<br />

снялся в боевике «Назад в<br />

СССР».<br />

РОДОМ ИЗ<br />

ШЕСТИДЕСЯТЫХ<br />

1960-е, однако, не только<br />

даровали ему свободу и признание,<br />

но и породили наивысший<br />

кошмар в его жизни,<br />

который лишь усилил главную<br />

тему его творчества: страх<br />

перед враждебным миром. В<br />

1969-м банда сатаниста<br />

Чарльза Мэнсона, состоявшая<br />

(что совсем уже ужас) из женщин,<br />

на вилле режиссера жестоко<br />

убила его друзей,<br />

прислугу и его беременную<br />

жену — голливудскую звезду<br />

Шарон Тейт, с которой он<br />

снялся в 1966-м в собственном<br />

комическом триллере<br />

«Бесстрашные убийцы вампиров».<br />

Самое жуткое во всей<br />

этой истории, что Мэнсон —<br />

такое же порождение свободных,<br />

голодных до любых идеологий<br />

1960-х, как и Поланский.<br />

При этом резня, учиненная<br />

Мэнсоном, стала, пожалуй,<br />

одним из трех знаковых событий,<br />

положивших конец прекраснодушию<br />

60-х, когда<br />

хиппи на антивоенных демонстрациях<br />

засовывали гвоздики<br />

в дула армейских<br />

автоматов, а звезды кино и<br />

эстрады ходили без охраны.<br />

Два других знаковых события<br />

— концерт «Роллинг стоунз»<br />

в том же 1969-м под<br />

Сан-Франциско, когда нанятая<br />

для охраны мотобанда «Ангелы<br />

ада» зарезала одного из<br />

фанатов, и захват (с последующим<br />

убийством) палестинскими<br />

террористами в 1972<br />

году во время Олимпиады в<br />

Мюнхене израильских спортсменов.<br />

До этого кошмара мир<br />

не знал, что такое секьюрити<br />

и спецслужбы. После этого началась<br />

эпоха спецслужб.<br />

В 1977-м Поланский уже<br />

сам подстроил себе еще одну<br />

катастрофу — ту самую связь<br />

с несовершеннолетней. Это<br />

ведь тоже знаковый момент<br />

для мироощущения 60–70-х.<br />

Как любой отец, автор этих<br />

строк душил бы педофилов<br />

собственными руками. Но Поланский-то<br />

не педофил. Там и<br />

девушка не выглядела на тринадцать<br />

— что с девушками<br />

бывает. Заметим также, что<br />

мы осуждаем Поланского и<br />

его идеологию с позиций сегодняшнего<br />

времени. А 70-е<br />

были временем иным. Последним<br />

отголоском раскованности<br />

и свободы 60-х.<br />

Вызовом мещанской морали,<br />

как тогда ее понимали. Временем<br />

последнего торжества<br />

«Лолиты» Владимира Набокова,<br />

которого теперь тоже обвиняют<br />

в Америке в<br />

педофилии. Звезды, обкурившись,<br />

не требовали паспорта<br />

у прильнувших к ним девочек.<br />

В фильме 1971 года The Beguiled,<br />

снятом знаменитым<br />

Доном Сигелом, персонаж не<br />

кого-нибудь, а мачо Клинта<br />

Иствуда целует — как полноценную<br />

женщину — 13-летнюю<br />

девочку. Сейчас<br />

подобное в американском<br />

кино невозможно.<br />

Не зря свое прегрешение<br />

Поланский сотворил не гденибудь,<br />

а в доме Джека Николсона,<br />

который тоже грешил, но<br />

которого американское правосудие<br />

отчего-то не преследует<br />

(а потому, что пошел на сотрудничество).<br />

Не зря отношение<br />

к Поланскому<br />

раскалывает даже лучших<br />

друзей. Спилберг, например,<br />

его осуждает. Зато любимый<br />

актер Спилберга Харрисон<br />

Форд был тем самым, кто доставил<br />

Поланскому во Францию<br />

режиссерский «Оскар» за<br />

«Пианиста», поскольку из-за<br />

невозможности приезда в<br />

Америку получить его лично<br />

режиссер не мог. Поланский<br />

давно покаялся. Девочка, изза<br />

которой весь сыр-бор,<br />

давно стала многодетной матроной,<br />

получила от него большой<br />

куш, отрицает все<br />

претензии к нему. Есть документальный<br />

фильм 2008 года<br />

«Roman Polanski: Wanted and<br />

Desired», в котором он честно<br />

рассказывает об этой истории.<br />

Фильм доказывает, что его<br />

преследуют только потому, что<br />

это скандально и эффектно<br />

для СМИ.<br />

РОДОМ ИЗ<br />

ИРОНИИ<br />

Самое удивительное, что<br />

Поланский сохранил чувство<br />

юмора. Новейший фильм<br />

«Призрак», получивший приз<br />

за режиссуру на фестивале в<br />

Берлине (награду зал приветствовал<br />

стоя), разоблачает западных<br />

политиков и<br />

американские спецслужбы. Но<br />

при этом — очень ироничный.<br />

Поланский словно бы предчувствовал,<br />

что его все-таки<br />

арестуют по американскому<br />

запросу. И заранее сделал ответный<br />

«фак» Америке из<br />

швейцарской тюрьмы, обвинив<br />

ее в том, что истинных<br />

преступников глобального<br />

масштаба ее суд не замечает<br />

и не преследует.<br />

Юрий<br />

ГЛАДИЛЬЩИКОВ<br />

Sem40

36 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

~ l n p<br />

МЫСЛИ, МЫСЛИ…<br />

Если вы очень боитесь располнеть,<br />

выпейте перед едой 50 граммов<br />

коньяку – он притупляет чувство<br />

страха.<br />

∗ ∗ ∗<br />

Бог первым создал мужчину,<br />

чтобы он успел хоть что-нибудь сказать.<br />

∗ ∗ ∗<br />

Если с первого раза не получилось<br />

– парашютный спорт не для вас!<br />

∗ ∗ ∗<br />

Правительство серьезно беспокоится<br />

о нашем с вами благополучии.<br />

О своём-то ему беспокоиться давно<br />

нечего...<br />

∗ ∗ ∗<br />

Человек проводит во сне 30%<br />

жизни. Остальные 70% мечтает выспаться.<br />

∗ ∗ ∗<br />

Не ешьте – это может войти в привычку.<br />

∗ ∗ ∗<br />

Чем меньше женщину мы любим<br />

- тем больше времени для сна.<br />

∗ ∗ ∗<br />

Жадность – это когда чего-то совсем<br />

не надо, но очень не хватает.<br />

∗ ∗ ∗<br />

Одесса. Знойное лето. Приезжий<br />

с сумками, комкая карту, ловит одессита:<br />

- Скажите, пожалуйста, я до Оперного<br />

театра этой дорогой дойду?<br />

Одессит (после секундного размышления):<br />

- Да, пожалуй, тут вам ничто не<br />

грозит.<br />

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Плавсредство<br />

для переправы через водную преграду.<br />

4. Лесная красавица. 6. Опера,<br />

написанная Дж.Верди к открытию Суэцкого<br />

канала. 10. Лирическая джазовая<br />

музыка. 11. Собачья стая. 12.<br />

Валюта Италии до 1999 года. 15.<br />

Вечнозелёное травянистое растение<br />

с голубыми цветками. 17. Полоса<br />

меха, носимая в качестве воротника.<br />

18. Пустыня в Израиле. 19. Южноамериканская<br />

лама. 21. Полуводный<br />

грызун с ценным мехом бурого цвета.<br />

24. Обвинён в ереси и сожжён инквизицией<br />

в Риме. 25. Хищное животное<br />

семейства куньих. 28. Трагикомедия<br />

Нисона Софиева, по которой поставлен<br />

одноимённый спектакль. 32. Несъедобный,<br />

ядовитый гриб. 34.<br />

Прохладительный напиток. 36. Объединение,<br />

союз для достижения<br />

общей цели. 38. Испанская королева<br />

в 1833-1868 годах. 41.Доля, судьба,<br />

участь (устар.). 42. Французская<br />

эстрадная певица-шансонье. 43.<br />

Снежный человек. 44. Уголовное<br />

хобби Юрия Деточкина. 45. Приспособление<br />

для ловли рыб и мин. 46.<br />

Отец жены.<br />

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Учебное заведение<br />

для благородных девиц встарь.<br />

2. Административно-территориальная<br />

единица страны, города. 3. Солист<br />

ансамбля макомистов<br />

Гостелерадио Узбекистана (1976-<br />

1992), народный хафиз, носитель и<br />

∗ ∗ ∗<br />

Рабиновичу приказали сделать<br />

плакат к первомайской демонстрации.<br />

- А что на нем писать-то?<br />

- Придумай краткий лозунг о единстве<br />

партии и народа!<br />

На демонстрации Рабинович нес<br />

плакат:<br />

“НАС – РАТЬ!”<br />

∗ ∗ ∗<br />

Репетиция Бориса Годунова в<br />

еврейском театре. Актер, играющий<br />

Годунова, произносит свою реплику:<br />

- Азохен вэй, товарищи бояре! Я<br />

шо-то Шуйского не вижу среди тут?<br />

Режиссёр:<br />

- Стоп, стоп! Моня, не среди тут, а<br />

между здесь! Это будет хоть немножечко<br />

по-русски!<br />

∗ ∗ ∗<br />

В аэропорту таможенник спрашивает<br />

у старого еврея:<br />

КРОССВОРД<br />

собиратель музыкальных традиций<br />

бухарских евреев, автор книги “Музыкальная<br />

сокровощница бухарских<br />

евреев”. 5. Зажигательный кавказский<br />

народный танец. 7. Английский<br />

предок автобуса. 8. Жидкое тесто, в<br />

которое обмакивают продукты перед<br />

их обжариванием. 9. Остров, на котором<br />

Дедал построил лабиринт<br />

(миф.). 13. Бронзовая монета в Византии<br />

IX-X вв. 14. «Приправа» в<br />

виде венка для победителя. 16. Наёмный<br />

конный экипаж в Англии XIX<br />

века. 17. Юридический документ о<br />

разводе, составленный в соответствии<br />

с Галахой. 19. Бахчевая культура.<br />

20. Вокальное искусство. 22.<br />

Южное плодовое дерево с кислосладкими<br />

ягодами. 23. Наркотик из<br />

индийской конопли. 26. Специалист,<br />

изучающий рыб. 27. Клетчатая рубашка<br />

особого покроя с отложным<br />

воротником. 29. Газетная “птица”. 30.<br />

Достопримечательность жирафа. 31.<br />

И греческая буква, и буква кириллицы.<br />

33. Французская певица. 34.<br />

Красящее вещество в животных и<br />

растительных тканях. 35. Окись кальция.<br />

37. Горная система в Южной<br />

Америке. 39. Единица объёма и ёмкости<br />

в метрической системе мер. 40.<br />

Исторически сложившаяся устойчивая<br />

социальная группа людей.<br />

Составил<br />

Михаил ШИМОНОВПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Паром. 4. Ёлка. 6. “Аида”. 10. Блюз. 11. Свора. 12. Лира. 15. Бар-<br />

- Откуда прибыли?<br />

- Какие прибыли, что вы? Одни<br />

убытки…<br />

∗ ∗ ∗<br />

Скромный еврейский<br />

парень пришёл к<br />

сексопатологу и жалуется,<br />

что он только что<br />

женился и у него ничего<br />

не получается с молодой<br />

женой. Доктор просит<br />

рассказать, как он<br />

располагается в постели.<br />

Пациент говорит,<br />

что он лежит на правом<br />

боку – и ничего не получается.<br />

Доктор говорит:<br />

- Ну, а вы лягте на<br />

левый бок.<br />

Пациент:<br />

- Что, лицом к<br />

маме?<br />

∗ ∗ ∗<br />

- Итак, молодой человек,<br />

вы решили жениться<br />

на моей дочери?<br />

- Да!<br />

- А вы сможете содержать семью?<br />

- Ну, думаю смогу!<br />

- Вы хорошо подумали? Ведь нас<br />

шесть человек!<br />

∗ ∗ ∗<br />

- Рабинович, почему вы продаете<br />

водку “Абсолют” по десять, когда у<br />

Меерсона написано, что она стоит<br />

пять?<br />

- Ой, мне нравятся эти вопросы!<br />

Пойдите и купите водку “Абсолют” у<br />

Меерсона!<br />

- Но у Меерсона сейчас нет водки<br />

“Абсолют”!<br />

- Ну, так, когда и у меня не будет<br />

водки “Абсолют”, я сразу буду продавать<br />

ее по пять!<br />

éÚ‚ÂÚ˚ ̇ ÍappleÓÒÒ‚Óapple‰:<br />

ПРЕКРАСНО ЖИТЬ<br />

В СВОБОДНЫХ ШТАТАХ...<br />

Прекрасно жить в свободных Штатах<br />

При обеспеченных харчах,<br />

При службе, при больших зарплатах,<br />

Автомобилях и домах!<br />

Здесь лишь одно немного грустно:<br />

Язык не тот. Не как в Москве.<br />

Не говорят они по-русски,<br />

Хоть кол теши на голове!<br />

Но к трудностям такого сорта<br />

Любой из нас уже привык.<br />

Мы спикаем по-русски гордо,<br />

Мы кипаем родной язык.<br />

Мы соль не спилаем на раны,<br />

Подругу киссаем взасос,<br />

На службе ранаем программы,<br />

Когда реквестает наш босс.<br />

Мы дринкаем сухие вина,<br />

Энджоем собственный уют,<br />

Мы лихо драйваем машины,<br />

Берем хайвей (когда дают).<br />

Когда окюрится возможность,<br />

Возьмем э фью денечков офф,<br />

Махнем в апстейт по бездорожью,<br />

В лесу напикаем грибов,<br />

Накукаем такой закуски,<br />

Какой не видел целый свет!<br />

Дринкнем как следует, по-русски!<br />

Кисснем жену на склоне лет!<br />

А то – возьмем большой вакейшен,<br />

Допустим, парочку недель,<br />

В Париже, в дистрикте старейшем<br />

Себе забукаем отель.<br />

А там – и Рим не за горами,<br />

Мадрид, Берлин, едрена мать!<br />

Мы будем шопать в Амстердаме!<br />

Мы будем в Праге ланчевать!<br />

При наших, при больших зарплатах<br />

Нам вся Европа - по плечу!<br />

Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!<br />

Эх, травеляй, куда хочу!<br />

Аппрочает весенний вечер,<br />

Даркеет - прямо на ходу.<br />

Стихают речи, гаснут свечи,<br />

И Пушкин спинает в гробу...<br />

(Из публикаций Интернета)<br />

винок. 17. Горжетка. 18. Негев. 19. Альпака. 21. Ондатра. 24. Бруно. 25. Выдра. 28. “Зулейха”.<br />

32. Поганка. 34. “Пепси”. 36. Коалиция. 38. Изабелла. 41. Удел. 42. Матье. 43.<br />

Йети. 44. Угон. 45. Трал. 46. Тесть.<br />

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пансион. 2. Район. 3. Малаков (Эзро). 5. Лезгинка. 7. Дилижанс. 8.<br />

Кляр. 9. Крит. 13. Обол. 14. Лавр. 16. Кеб. 17. Гет. 19. Арбуз. 20. Пение. 22. Алыча. 23.<br />

Анаша. 26. Ихтиолог. 27. Ковбойка. 29. Утка. 30. Шея. 31. Кси. 33. Каас. 34. Пигмент.<br />

35. Известь. 37. Анды. 39. Литр. 40. Этнос.

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 37<br />

çÄêéÑçÄü åÖÑàñàçÄ<br />

Обнаружено, что смесь<br />

меда и корицы излечивает<br />

большинство заболеваний.<br />

Древняя медицина использовала<br />

мед столетиями. Современные<br />

ученые также<br />

признают мед в качестве<br />

очень эффективного средства<br />

для лечения всех видов<br />

заболеваний, причем без<br />

каких-либо осложнений. Современная<br />

наука говорит,<br />

что хотя мед и сладкий,<br />

прием его в определенной<br />

дозе в качестве лекарства не<br />

приносит вреда диабетикам.<br />

Канадский журнал Еженедельник<br />

Мировых Новостей<br />

от 17 января 1995 г. опубликовал<br />

перечень болезней,<br />

для лечения которых, по<br />

утверждению западных ученых,<br />

может быть использована<br />

смесь меда и корицы.<br />

*ПРИМЕЧАНИЕ:<br />

Мед должен быть НАТУ-<br />

РАЛЬНЫЙ СЫРОЙ НЕПАСТЕ-<br />

РИЗОВАННЫЙ МЕД.<br />

Если на этикетке сказано:<br />

ЧИСТЫЙ (PURE) - это скорее<br />

всего пастеризованный. Лучше<br />

всего покупать только мед, на<br />

этикетке которого написано:<br />

СЫРОЙ (RAW) или НЕПАСТЕ-<br />

РИЗОВАННЫЙ. Разница в том,<br />

что пастеризация меда нейтрализует<br />

в нем все ферменты.<br />

СНИЖЕНИЕ ВЕСА<br />

(см.ПОХУДЕНИЕ):<br />

Ежедневно утром за полчаса<br />

до завтрака на голодный<br />

желудок и на ночь перед сном,<br />

пить смесь меда с корицей<br />

(пудрой), предварительно заваренной<br />

в чашке кипятка.<br />

Если принимать смесь регулярно,<br />

это снизит вес даже самого<br />

толстого человека. Также<br />

регулярный прием этой смеси<br />

не позволяет жиру аккумулироваться.<br />

ПОХУДЕНИЕ:<br />

Смесь готовится вечером<br />

перед сном.<br />

1. 1 часть корицы на 2 части<br />

сырого меда. 1/2 ч.л.корицы на<br />

1 ч.л. меда рекомендуется,<br />

хотя можно использовать большее<br />

или меньшее количество,<br />

сохраняя пропорцию 1:2. Так<br />

что, например: 1 ч.л.корицы на<br />

2 ч.л.меда тоже ОК.<br />

2. Вскипятить 1 чашку воды.<br />

3. Залить корицу и накрыть<br />

на 1/2 часа, чтоб настоялась.<br />

4. Добавить мед, когда<br />

смесь остынет. Высокая температура<br />

разрушает ферменты и<br />

другие полезные свойства сырого<br />

меда!!!<br />

5. Пить 1/2 часть смеси<br />

прямо перед сном. Другую половину<br />

накрыть крышкой и поставить<br />

в холодильник.<br />

6. Утром выпить оставшуюся<br />

половину из х-ка, не разогревать!<br />

пить только в<br />

охлажденном виде или комнатной<br />

температуры.<br />

Не добавляйте ничего к<br />

этому рецепту. Ни лимон, ни<br />

уксус. Нет необходимости пить<br />

смесь чаще. Она только действует<br />

на голодный желудок и<br />

особенно на ночь.<br />

Это помогает почти всем.<br />

Объем талии уменьшается до<br />

уменьшения веса. Эта программа<br />

приводит к значительному<br />

уменьшению объёма<br />

талии... но достигнув определенного<br />

похудения, вы уже не<br />

сможете худеть дальше. Это<br />

происходит потому, что корица<br />

с медом производит очистительный<br />

эффект на пищеварительный<br />

тракт и уничтожает<br />

паразитов и другие грибки и<br />

бактерии, которые замедляют<br />

пищеварение... причиняя образование<br />

токсических отложений<br />

(понижает "рН" - щелочную<br />

реакцию крови).<br />

Как только это все очищено,<br />

скорее всего ваше похудение<br />

приостановится.<br />

Другие побочные реакции<br />

от чистки могут появиться изза<br />

выделения токсинов... Если<br />

это случится, уменьшите количество<br />

приема смеси или сделайте<br />

перерыв.<br />

БОЛЕЗНИ СЕРДЦА:<br />

ежедневно ешьте на завтрак<br />

хлеб, намазанный вместо<br />

джема пастой из меда и пудры<br />

корицы. Это снижает уровень<br />

холестерина в артериях и спасает<br />

человека от инфаркта.<br />

Даже те, у которых уже был инфаркт,<br />

могут уменьшить риск<br />

повторного инфаркта.<br />

Регулярное употребление<br />

меда с корицей улучшает дыхание<br />

и укрепляет мышцу<br />

сердца. В некоторых домах<br />

престарелых Америки и Канады,<br />

регулярный прием смеси<br />

меда и корицы пациентами, заметно<br />

улучшил состояния их,<br />

подвергшихся возрастным изменениям,<br />

вен и артерий.<br />

СЛАБОСТЬ:<br />

Недавние исследования по-<br />

казали, что содержание сахара<br />

в меде скорее полезно, чем<br />

вредно для поддержания сил.<br />

У пожилых людей, принимающих<br />

мед и корицу в равных<br />

пропорциях, улучшается концентрация<br />

внимания и подвижность.<br />

Доктор Милтон, который<br />

проводил исследования, говорит,<br />

что ежедневный прием<br />

пол-столовой ложки меда с добавлением<br />

корицы в стакане<br />

воды, после с утра натощак и<br />

после полудня, примерно в<br />

15:00, когда жизненные функции<br />

организма начинают снижаться,<br />

повышает жизненные<br />

функции в течение нескольких<br />

недель.<br />

АРТРИТ:<br />

Страдающие артритом<br />

могут ежедневно, утром и<br />

вечером, принимать 1 чашку<br />

теплой воды с 2 ложками меда<br />

и 1 маленькой ч.л. корицы. Регулярный<br />

прием вылечивает<br />

даже хронический артрит.<br />

В недавних исследованиях<br />

руководимых Копенгагенским<br />

Университетом, установлено,<br />

что когда доктора назначали<br />

своим пациентам смесь 1 ст.л.<br />

меда и 1/2 ч.л. корицы перед<br />

завтраком, через неделю у 73<br />

пациентов из 200 полностью<br />

прошла боль, а в течение месяца<br />

большинство пациентов,<br />

которые не могли ходить или<br />

передвигаться из-за артрита,<br />

смогли ходить, не ощущая<br />

боли.<br />

ХОЛЕСТЕРИН:<br />

2 стол. ложки меда и 3 ч.л.<br />

корицы, смешанные с 2 стаканами<br />

теплой воды, уменьшают<br />

уровень холестерина в крови<br />

на 10% в течение 2-х часов.<br />

Как и для страдающих артритом,<br />

прием смеси 3 раза в день<br />

приводит в норму холестерин<br />

даже у хронических больных. В<br />

том же журнале упомянуто, что<br />

люди, ежедневно принимающие<br />

с пищей мед в чистом<br />

виде, также меньше жалуются<br />

на холестерин.<br />

ИММУНИТЕТ:<br />

Ежедневный прием меда и<br />

корицы укрепляет защитные<br />

функции организма и защищает<br />

от бактерий и вирусов.<br />

КОРИЦА И МЕД<br />

Ученые обнаружили, что мед<br />

содержит множество различных<br />

витаминов и железо. Постоянный<br />

прием меда<br />

усиливает способность белых<br />

кровяных шариков сражаться с<br />

бактериальными и вирусными<br />

заболеваниями.<br />

ВОСПАЛЕНИЕ<br />

МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ:<br />

Принимать 2 стол. ложки<br />

корицы и 1 ч. ложку меда, размешанные<br />

в стакане слегка<br />

теплой воды. Это убивает микробов<br />

в мочевом пузыре.<br />

ВЫПАДЕНИЕ ВОЛОС:<br />

при выпадении волос или<br />

облысении можно смазывать<br />

корни волос пастой из смеси<br />

разогретого оливкового масла,<br />

1 ст. ложки меда, 1 ч. ложки корицы<br />

перед мытьем головы на<br />

15 мин. Затем промыть волосы<br />

слегка теплой водой. Даже 5<br />

мин. достаточно, чтобы был заметен<br />

эффект.<br />

КОЖНЫЕ ИНФЕКЦИИ:<br />

смесь меда и корицы (в равных<br />

количествах), нанесенная<br />

на пораженные части кожи излечивает<br />

экзему, грибок и все<br />

другие виды кожных инфекций.<br />

ПРЫЩИ:<br />

паста из 3 ст. ложки меда и<br />

1 чайной ложки корицы. Смазывать<br />

прыщи перед сном и<br />

смывать следующим утром<br />

теплой водой. За 2 недели<br />

прыщи исчезнут полностью.<br />

УКУСЫ НАСЕКОМЫХ:<br />

Смесь 1 части меда на 2<br />

части теплой воды с добавлением<br />

маленькой ч.л. корицы<br />

медленно втирать в зудящюю<br />

часть тела. Замечено, что боль<br />

уменьшается через 1-2 минуты.<br />

НЕСВАРЕНИЕ ЖЕЛУДКА:<br />

Пудра корицы посыпанная<br />

на 2 ст.л. меда, принимаемая<br />

перед едой, снижает кислотность<br />

и помогает переваривать<br />

самую тяжелую пищу.<br />

РАССТРОЙСТВО<br />

ЖЕЛУДКА:<br />

мед с корицей снимает<br />

боль в желудке, а также залечивает<br />

язвы.<br />

ГАЗ:<br />

согласно исследованиям в<br />

Индии и Японии, выявлено, что<br />

мед с корицей уменьшает вздутие<br />

желудка.<br />

ЗУБНАЯ БОЛЬ:<br />

смесь 1 ч.л. корицы и 5 ч.л.<br />

меда наложить на больной зуб.<br />

Можно делать 3 раза в день,<br />

пока боль не пройдет.<br />

ЗАПАХ ИЗО РТА:<br />

жители Южной Америки<br />

первым делом с утра полщут<br />

горло горячим раствором меда<br />

с корицей, чтоб сохранить приятный<br />

запах во рту на целый<br />

день.<br />

ПОТЕРЯ СЛУХА:<br />

ежедневно утром и вечером<br />

принимать мед и корицу в равных<br />

пропорциях.<br />

ПРОСТУДА:<br />

страдающие от простуд<br />

должны приниматт 1 ст.л. теплого<br />

меда с 1/4 ч.л. корицы 3<br />

раза в день. Вылечивает почти<br />

любой хронический кашель,<br />

простуду и освобождает носовые<br />

проходы.<br />

ГРИПП:<br />

испанский ученый доказал,<br />

что мед содержит натуральный<br />

элемент, который убивает бактерии<br />

гриппа и спасает человека<br />

от заболевания.<br />

РАК:<br />

Недавние исследования в<br />

Японии и Австралии выявили,<br />

что рак желудка и костей может<br />

быть успешно вылечен. Пациенты<br />

с такого рода опухолями<br />

должны принимать ежедневно<br />

1 ст. ложку меда с 1 ч. ложкой<br />

корицы в течение месяца 3<br />

раза в день.<br />

ДОЛГОЖИТИЕ:<br />

Чай с медом и корицей,<br />

принимаемый регулярно, задерживает<br />

наступление старости.<br />

1 л. корицы, заваренная в<br />

3-х стаканах воды и охлажденная<br />

+ 4 л. меда. Пить 1/4 чашки<br />

3-4 раза в день. Сохраняет<br />

кожу свежей и мягкой и задерживает<br />

старение.

38 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

èêéáÄ<br />

fiappleËÈ ÷¤—»Õ<br />

Õ¸˛-…ÓappleÍ<br />

Продолжение.<br />

Предыдущие публикации<br />

в №№ 458, 460<br />

3<br />

- Помешал я вам, ребята, –<br />

простите! – сказал новый<br />

сосед. – Не захотели ваши<br />

дамы пить мой портвейн... Он,<br />

и правда, барахло – бормотуха,<br />

как теперь говорят. Но ято<br />

пью понемногу, на ночь,<br />

чтобы спасаться от инфаркта,<br />

Вы не читали, что перед сном<br />

полезно принять немного алкогольного<br />

напитка? Это гарантирует,<br />

что ночью не возникнет<br />

закупорки кровеносных сосудов.<br />

Именно ночью чаще всего<br />

случаются инфаркты, когда<br />

кровь движется вяло... Ну, конечно,<br />

лучше пить благородные<br />

напитки: коньяк или<br />

марочное красное вино. Но я<br />

пенсионер, это не для меня... А<br />

можно я налью себе стаканчик<br />

вашего чаю?<br />

- У нас кофе, к сожалению,<br />

- сообщил Геннадий Сергеевич,<br />

- но могу принести вам<br />

кипятку.<br />

- Крепкие у вас нервы, ребята:<br />

на ночь – кофе! – удивился<br />

сосед и продолжил: –<br />

Нет, дорогие, я не так стар,<br />

чтобы вы меня обслуживали...<br />

Я, как говорил Аркадий Райкин,<br />

«простой инженер». Работал в<br />

КБ на «Уралмаше». Имею десятка<br />

два изобретений, но хлопотное<br />

это дело – больше<br />

люблю оформлять рацпредложения.<br />

«Навар» с них обычно<br />

невеликий, но надежный. Особенно,<br />

если подключишь в авторы<br />

начальство.<br />

- А что же вас привело<br />

сюда? - поинтересовался Валерий.<br />

– Или это бестактный<br />

вопрос?<br />

- Шутите, молодой человек?<br />

В отношении меня бестактных<br />

вопросов уже быть не может –<br />

кофе с молодыми женщинами<br />

не пью... Не обижайтесь – бывало,<br />

и пил... Давно... Я наезжаю<br />

сюда время от времени<br />

с некоторыми идеями, меня<br />

многие здесь знают. Прихожу<br />

на буровое предприятие,<br />

прошу быть моим соавтором<br />

по рацпредложению кого-то из<br />

начальников – и всем хорошо!..<br />

Схожу за кипяточком...<br />

Геннадий Сергеевич и Валерий<br />

не спеша убирали со<br />

стола остатки еды. Что-то положили<br />

в шкаф, что-то отнесли<br />

тете Вере, в общий гостиничный<br />

холодильник. Валерий<br />

начал мыть посуду...<br />

Тем временем их новый<br />

сосед вернулся с кипятком, налитым<br />

в стеклянную банку с<br />

этикеткой баклажанной икры,<br />

насыпал в нее чай, накрыл ее<br />

тарелкой, поставил это сооружение<br />

посреди стола и укутал<br />

его своей подушкой.<br />

ПЕРЕКРЕСТОК СУДЕБ<br />

Маленькая повесть<br />

по воспоминаниям старого нефтяника<br />

- Вот так чай должен настаиваться<br />

минут пятнадцать –<br />

иначе вкусным не будет, - пояснил<br />

он. – В Башкирии меня<br />

научили...<br />

И продолжил свой рассказ:<br />

- Завтра утром поеду на автобусе<br />

в Стрежевой – там меня<br />

ждут, договорился. Предложу<br />

два технических решения, связанных<br />

со спуском обсадных<br />

колонн в скважины. Одно позволит<br />

очень точно определять,<br />

до какой глубины спущена колонна,<br />

а значит, со снайперской<br />

точностью корректировать<br />

глубину установки ее наружной<br />

оснастки, прежде всего зако-<br />

лонных пакеров – разобщителей<br />

пластов. Ведь это очень<br />

важно: глинистые перемычки<br />

между пластами часто совсем<br />

тонкие (два – три метра), а не<br />

попадешь в них – и вся затея с<br />

разобщителем насмарку. Ну, а<br />

второе решение позволит несколько<br />

раз проверить герметичность<br />

колонны в ходе ее<br />

спуска, а не по окончании крепления<br />

скважины, следовательно,<br />

оперативно устранять<br />

негерметичность (например,<br />

заменой или доворотом труб).<br />

Подумайте, насколько это экономичнее,<br />

чем вести ремонтные<br />

работы в законченной<br />

скважине!<br />

- Вы целую лекцию нам прочитали,<br />

- почти с восхищением<br />

сказал Геннадий Сергеевич. –<br />

Очень интересные идеи!<br />

- Мне тетя Вера сообщила,<br />

что вы буровики – вот я и вдохновился<br />

поделиться...<br />

- Успехов вам! – вступил в<br />

разговор Валерий. – А как вас<br />

зовут?<br />

- Мефодий Арсеньевич, я<br />

коренной свердловчанин. А<br />

себя вы не называйте – все<br />

равно забуду, как уеду: памяти<br />

на факты не стало. Но на логическую<br />

пока не жалуюсь – мыслить<br />

удается... Знаете, ребята,<br />

без творчества не могу жить. А<br />

теперь, когда умерла жена и<br />

уже два года живу один (голос<br />

его дрогнул), тем более...<br />

Только творчеством и спасаюсь...<br />

Берегите жен, ребята.<br />

Когда-нибудь вспомните эти<br />

слова...<br />

...Утром Геннадий Сергеевич<br />

и Валерий остались в<br />

номере одни. Но это продолжалось<br />

недолго – пришлось<br />

вновь окунуться в сферу технических<br />

идей. Валера даже<br />

не успел развернуть очень<br />

желанный для него разговор о<br />

вчерашних женщинах. Вечер с<br />

ними получился незабываемый<br />

– молодец Геннадий Сергеевич!<br />

И, честно говоря,<br />

Валера печалился, что не додумались<br />

обменяться телефонами<br />

с прекрасными<br />

врачихами. А вдруг они не<br />

вернутся через три дня, как<br />

обещали? Если по-честному,<br />

ему не хотелось потерять Марину<br />

– что-то светлое и щемящее<br />

осталось в душе после<br />

знакомства с ней... А Геннадий<br />

Сергеевич только сказал<br />

таинственно и задумчиво:<br />

«Продолжение должно последовать...».<br />

И тут – стук в дверь.<br />

Как-то неуверенно, боком,<br />

словно крадучись, вошел<br />

местный молодой инженер-буровик<br />

Семен Завалишин. Застенчиво<br />

улыбнулся и<br />

поздоровался. Он был знаком<br />

с прибывшими учеными уже<br />

года два – участвовал в испытаниях<br />

их новинок на буровых.<br />

Однажды пригласил их в<br />

гости. Жил он вдвоем с женой в<br />

однокомнатной квартире, детей<br />

не было. Тот вечер прошел приятно,<br />

с пельменями, редкой в<br />

этих краях водкой завода «Кристалл»<br />

и солеными грибами из<br />

местных лесов. А «гвоздем программы»<br />

была нежная баночная<br />

сосьвинская селедка,<br />

которую, говорят, Сталин во<br />

время Великой Отечественной<br />

войны регулярно отправлял в<br />

качестве подарка Черчиллю.<br />

Единственное, что насторожило<br />

тогда Геннадия Сергеевича и<br />

Валерия, - это несколько навязчивая<br />

и высокомерная ироничность<br />

Лиды, жены Семена, в<br />

отношении него.<br />

Можно было бы и воздержаться<br />

от такого потока иронии<br />

в присутствии новых<br />

гостей дома... Этот поток мог<br />

бы даже подпортить атмосферу<br />

вечера, если бы не компенсировался<br />

ее особо<br />

дружеским, приветливым отношением<br />

к гостям…<br />

- Как поживает Лида? – первым<br />

делом спросил Геннадий<br />

Сергеевич.<br />

- Думаю, неплохо, - ответил<br />

Семен, глядя в окно, - но точно<br />

не знаю... Я ушел из дома,<br />

живу в общежитии.<br />

Возникло неловкое молчание.<br />

Геннадий Сергеевич не<br />

решался прямо спросить о причине.<br />

Семен понял, что далее<br />

говорить следует именно ему:<br />

- Я решил поговорить с<br />

вами, Геннадий Сергеевич, вот<br />

по какому поводу. Возьмите<br />

меня к себе аспирантом. Я не<br />

подведу... Знаете ли, в руководители<br />

я, конечно, не выбьюсь<br />

с моим характером, да и просто<br />

боюсь я такой работы – ли-<br />

дерство во мне не заложено.<br />

Но анализировать, исследовать<br />

проблемы – это мое!<br />

И вдохновенно продолжил:<br />

- Вот, например... Сейчас<br />

расширяется применение заколонных<br />

пакеров при креплении<br />

скважин. Дело хорошее:<br />

можно надежно разобщить<br />

пласты в любом строго заданном<br />

месте. Но ведь пакер,<br />

имея резиновый уплотнительный<br />

элемент, по сути своей гораздо<br />

менее долговечен, чем<br />

цементное кольцо вокруг обсадной<br />

колонны. Сумей мы<br />

создавать это кольцо бездефектным<br />

в заданных зонах –<br />

цены бы ему не было! А кто<br />

знает, может ли пакер способствовать<br />

формированию бездефектных<br />

участков этого<br />

кольца? В том-то и дело, что<br />

может – я это предварительно<br />

уже установил! Причем наиболее<br />

эффективно это получается<br />

в сложных условиях: в<br />

наклонном стволе, да еще при<br />

наличии каверн в стенке сква-<br />

жины. Вот так!..<br />

- Круто! – воскликнул Валерий.<br />

А Геннадий Сергеевич<br />

улыбнулся, положил руку на<br />

плечо Семену и сказал:<br />

- Молодец! Я тоже начал<br />

думать об этом. Пожалуй, вместе<br />

родим что-то полезное. Аспирантуру<br />

имеешь в виду<br />

заочную?<br />

- Готов и в очную, чтобы активнее<br />

поработать.<br />

- Ну, в таком случае, извини,<br />

я должен понимать, что у<br />

вас с Лидой произошло. Ведь<br />

ты расстанешься с ней на три<br />

года.<br />

- Уже расстался, Геннадий<br />

Сергеевич, – навсегда. Все банально<br />

до противного: приехал<br />

с буровой раньше, чем планировал,<br />

и застукал ее в нашей<br />

кровати с командированным из<br />

Краснодара. Сладко спали –<br />

утомились, бедняги. Оба наглые<br />

– ничуть не смутились, она<br />

еще провожать его пошла...<br />

Одного не пойму: зачем при ее<br />

шальном характере она захотела<br />

выйти за меня замуж?<br />

Проще вести веселую жизнь<br />

возле такого тюфяка?.. В<br />

общем, ушел я в общежитие и<br />

подал на развод. На следующей<br />

неделе – суд... Такие<br />

дела... Больше жениться не<br />

буду.<br />

- Печально, Семен, - тихо<br />

произнес Геннадий Сергеевич.<br />

– Ну, насчет жениться – не жениться<br />

жизнь тебе позже что-то<br />

посоветует, будь уверен...<br />

- Ненавижу женщин! – с несвойственной<br />

ему решительностью<br />

заявил Семен.<br />

- А насчет очной аспирантуры<br />

ты, пожалуй, прав, - продолжал<br />

Геннадий Сергеевич. –<br />

Знаешь, я вижу тебя толковым<br />

старшим научным сотрудником<br />

или доцентом в вузе. Это твоя<br />

ниша – все будут уважать и любить<br />

тебя. Так что готовься –<br />

через два месяца вступительные<br />

экзамены. Советую оформить<br />

отпуск за свой счет.<br />

Семен благодарно улыбнулся:<br />

- Спасибо, я, честное<br />

слово, не подведу!.. А что касается<br />

жен... Мой друг рассказал<br />

мне о случае, похожем<br />

на анекдот. Он лежал в больнице<br />

после какой-то операции,<br />

и к нему в палату<br />

привезли парня, жутко нервного<br />

и злого. У парня была<br />

операция по поводу аппендицита.<br />

На второй или третий<br />

день парень встал с кровати,<br />

пошел в туалет и там выбросился<br />

из окна. Погиб. А случилось<br />

у него вот что. Знакомый<br />

командированный уговорил<br />

его поразвлечься вечерком у<br />

себя в номере с двумя дамами.<br />

Парень согласился. А<br />

одна из тех дам оказалась...<br />

его женой. Озверел, пустился<br />

ей вдогонку, но тут – острый<br />

приступ аппендицита. Ну, не<br />

анекдот ли, хоть и грустный?!..<br />

Все же аспирантура получше<br />

самоубийства...<br />

- Повеселел, друг! - одобрительно<br />

отметил Валерий.<br />

Продолжение следует

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 39<br />

ÇÖäíéê<br />

-Каковы Ваши соображения с историей<br />

насчет Wikileaks. Бытует<br />

мнение, что эта акция была спланирована<br />

некими политическими кругами<br />

с целью дискредитации США<br />

или же наоборот, ряда других стран.<br />

А что Вы думаете на этот счет?<br />

Я не сомневаюсь в подлинности<br />

большинства материалов преданных<br />

гласности сайтом Wikileaks. Совсем недавно<br />

у нас в Израиле был подобный<br />

скандал, когда солдатка «из идейных соображений»<br />

во время службы похитила<br />

тысячи секретных документов из штаба<br />

Центрального округа и передала их журналисту<br />

газеты «Гаарец». И таких примером<br />

достаточно в мире, когда различные<br />

сотрудники исходя из собственного мировозрения<br />

придают огласке те или<br />

иные сведенья военного или политического<br />

характера.<br />

Поэтому в большинстве своем документы<br />

подлинные. Но скорее всего на<br />

этой волне «разоблачений» сейчас<br />

очень легко вставить любую дезинформацию<br />

прикрываясь именем Wikileaks. И<br />

я уверен, что этим воспользуются многие<br />

«игроки» на местах из оппозиции, интересантов,<br />

а возможно и из аферистов.<br />

И естественно, что и большинство спецслужб<br />

не окажется в стороне от возможности<br />

слить какую-нибудь «дезу», для<br />

решения своих планов или давления на<br />

отдельных политиков или бизнесменов.<br />

-Как бы Вы прокомментировали<br />

мнение, что произошедшее подорвет<br />

доверие многих стран и их руководителей<br />

к руководству США,<br />

лишит двусторонние консультации<br />

прежней откровенности.<br />

Сейчас практически весь политический<br />

мир переживает шок. Но политики,<br />

да еще уровня руководителей государств,<br />

умеют «держать» удар. Ведь бывали<br />

«разоблачения» и похуже. Так, что этот<br />

шок скоро пройдет. Хотя в принципе, что<br />

такого необычного из того, что не было<br />

известно в коридорах власти, вдруг стало<br />

явным? На ничего. В чем весь ажиотаж?<br />

Одно дело, когда мы у себя на кухне обсуждаете<br />

свое руководство и награждаем<br />

его различными нелицеприятными эпитетами,<br />

а совсем другое дело, когда эти же<br />

слова говорит чиновник госдепа или<br />

посол. Все вдруг «слышатся» по-другому,<br />

более достоверней и провокационней.<br />

И во вторых. На то они «секретные»<br />

переговоры и двухсторонние консультации,<br />

чтобы вырабатывать решения приемлимое<br />

для руководителей страны.<br />

Ведь обычно при личных встречах, руководители<br />

договариваются глобально о<br />

принципах, а все нюансы поручают обсудить<br />

или обсчитать исполнителям. Тут<br />

без откровенности не обойтись.<br />

А теперь, как заявил наш глава внешнеполитического<br />

ведомства А.Либерман,<br />

участники межгосударственных контактов<br />

станут изначально определять, какая<br />

часть конфиденциальной беседы не<br />

должна фиксироваться в письменной<br />

ЛЮБИТЕ ДЕТЕЙ?<br />

ЖИВЕТЕ В ЛОНГ-АЙЛЕНДЕ?<br />

ХОТИТЕ РАБОТАТЬ ДОМА?<br />

JCCA ПОМОЖЕТ ВАМ<br />

ОРГАНИЗОВАТЬ ВАШ БИЗНЕС<br />

В РАМКАХ ПРОГРАММЫ СЕМЕЙНЫХ ДЕТСКИХ САДОВ<br />

(FAMILY DAY CARE):<br />

• Стать профессионалом и получить лицензию Family<br />

Day Care Provider<br />

• Создать условия, способствующие воспитанию детей<br />

в семейной обстановке<br />

• Получить профессиональное обучение и индивидуальную<br />

поддержку<br />

• Подать заявление о денежной компенсации на питание<br />

детей<br />

Работая дома, вы имеете благоприятную<br />

возможность одновременно ухаживать и за своими<br />

собственными детьми<br />

Мы приглашаем ответственных, любящих свою работу<br />

воспитателей<br />

ухаживать за детьми в возрасте до 5 лет у себя дома<br />

Для получения подробной информации звоните<br />

по тел. 516-375-3897 Сэнди Лафазан<br />

97-45 QUEENS BOULEVARD<br />

REGO PARK, NEW YORK 11374<br />

WIKILEAKS: РУКОВОДСТВО<br />

АЗЕРБАЙДЖАНА ВИДИТ ИЗРАИЛЬ<br />

В КАЧЕСТВЕ ДРУГА И ПАРТНЕРА<br />

Интервью с израильским политтехнологом, членом правления<br />

международной Ассоциации АЗИЗ (Азербайджан Израиль) Юрием Бочаровым<br />

форме. Как вариант, скорее всего большая<br />

часть тем вообще будет без протокола.<br />

Но возможно, что в<br />

дипломатическую практику будут внесены<br />

и другие изменения с более далеко<br />

идущими последствиями.<br />

-Как Вы считаете, может ли публикация<br />

Wikileaks материалов со<br />

ссылкой на президента Азербайджана<br />

в адрес руководства Ирана,<br />

России и Турции испортить отношения<br />

с этими странами?<br />

Нет, не думаю. Обычно на самом<br />

«верху» при закрытых дверях люди говорят<br />

очень конкретно и откровенно. И как<br />

кто к кому относяться и что думают о<br />

тебе, руководители соседних государств<br />

обычно известно любому лидеру. В принципе<br />

для этого есть и различные аналитические<br />

центры, да и спецслужбы,<br />

которые, в том числе, обязаны информировать<br />

свое руководство о всех «нюансах»<br />

его имиджа за рубежом. И потом, у<br />

всех сейчас достаточно своих проблем,<br />

чтобы обсуждать или обижаться на то,<br />

что о нем сказал другой руководитель государства.<br />

Обратите внимания, что все эпитеты<br />

о ведущих лидерах мира, что сегодня<br />

опубликованы на сайте, разве это новость<br />

для нас, разве мы об этом не догадывались?<br />

Нет, все это было где то<br />

сказано. Так что никто ничего нового не<br />

услышал. Другое дело, что это сказано<br />

публично. Но так как «запачкались» все,<br />

все возможно и промолчат.<br />

Наверху есть свои нюансы взаимоотношений.<br />

Поэтому порою, не зная всех<br />

«тонкостей» переговоров за закрытыми<br />

дверями, а так же конфиденциальной<br />

информации, мы удивляемся якобы нелогическим<br />

заявлениям или решениям<br />

своего руководства страны. А вполне<br />

возможно, что эти решения и приняты<br />

исходя из неизвестных нам «нюансов».<br />

Хотя вполне возможно, что слова сказанные<br />

сегодня, в дальнейшем станут теми<br />

«нюансами», что будут влиять на принимаемое<br />

решение.<br />

-Насколько обоснованной Вам кажется<br />

информация Wikileaks о поставках<br />

Арменией вооружений<br />

Ирану, которое впоследствии использовалась<br />

против американских<br />

солдат в Ираке?<br />

Не надо забывать, что это торговля<br />

оружием, фантастически прибыльный<br />

бизнес. Чаще всего люди, проворачивающие<br />

такие сделки, не имеют ничего<br />

общего ни с их производителями, ни с<br />

оборонными ведомствами. Очень часто<br />

появляется «соблазн», когда за счет<br />

своего места, своей политической должности<br />

или текущего момента можно сделать<br />

хорошие деньги, вот «чиновники» и<br />

сделали. А потом руководство страны отдувается<br />

за всех или все отрицает.<br />

Возьмите, к примеру, поставки вооружения<br />

в НКАО в прошлые годы. Как много<br />

разных людей и чиновников различного<br />

уровня, нагрело на этом руки. И всегда ли<br />

за этими поставками стояло руководство<br />

стран, откуда поступало оружие? Нет.<br />

Хотя Армения не в пример России страна<br />

маленькая, чиновников там значительно<br />

меньше, а родственников больше и<br />

вполне возможно, что чей-то брат или<br />

племянник воспользовавшись положениям<br />

высокого «дяди» и сделал бизнес.<br />

Так что при слабом руководстве страны,<br />

к этому надо относиться как к «грязному»<br />

бизнесу, а не к политике. Правда, отвечать<br />

за это, скорее всего, будут политики.<br />

Хотя с другой стороны, вполне возможно,<br />

что им уже пришлось «ответить»<br />

за эти поставки. Ведь американское руководство,<br />

знало об этом, но вот, что более<br />

печальней, знало и молчало. Теперь<br />

после того как этот обоюдно нелицеприятный<br />

факт, стал достоянием общественности,<br />

возможно что армянским<br />

лоббистам и их покровителям в Вашингтоне<br />

будет труднее выставлять себе, как<br />

жертв азербайджанской агрессии.<br />

Что нового Вы узнали из информации<br />

Wikileaks о взаимоотношениях<br />

между Израилем и Азербайджаном?<br />

Мне было приятно услышать, что все<br />

публично сказанные слова о толерантности<br />

и дружеских взаимоотношениях<br />

между нашими странами, имеют место и<br />

в кулуарных беседах. Распечатки Wikileaks<br />

однозначно показывают, что руководство<br />

Азербайджана видит Израиль в<br />

качестве друга и надежного партнера и<br />

Израиль отвечает ему тем же.<br />

А то что, как отмечается в донесениях,<br />

многие до конца не могут понять<br />

президента Э.Алиева, отмечая, что он<br />

как айсберг и большая часть его невидима<br />

и непонятна, так на то он и восточный<br />

лидер, чтобы быть «загадкой».<br />

Все экономические контакты между<br />

нашими странами, в том числе и в военной<br />

отрасли, никогда не были особыми<br />

секретами для непосвященных. И то, что<br />

у республики, неспокойные соседи, которых<br />

надо опасаться и контролировать,<br />

как это понимают многие, более чем достоверный<br />

факт.<br />

И то, что Азербайджан в силу своего<br />

положения в арабском мире, не может в<br />

ряде вопросов взаимоотношения между<br />

нашими странами идти на более откровенные<br />

контакты и шаги, мы тоже хорошо<br />

понимаем. И в большинстве своем<br />

мы благодарны руководству республики<br />

за понимание наших проблем и желание<br />

оказать содействие в их разрешении.<br />

News.az

40 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

В редакцию<br />

“THE BUKHARIAN TIMES”<br />

требуются<br />

профессиональные<br />

корректоры<br />

и журналисты<br />

(718) 261-1595,<br />

(718) 261-2315<br />

Fax (718) 261-1564<br />

bukhariantimes@aol.com<br />

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ МЕБЕЛИ!<br />

1. Переклеиваем и перетягиваем стулья<br />

2. Замена просевшего<br />

старого поролона на новый жесткий в<br />

подушках мягкой мебели<br />

3. Ремонт немецких диванов и кресел<br />

4. Ремонтируем мебель для медицинских<br />

офисов, ресторанов<br />

и парикмахерских<br />

5. Оценка ремонта мебели -<br />

БЕСПЛАТНО!<br />

Cell 718-664-0265 ɇappleappleË 718-382-4572<br />

1769 Е 12 Str (между Kings Hwy & Ave R) BROOKLYN<br />

ПАМЯТНИКИ<br />

Nisan and Sons<br />

MONUMENTS<br />

Самые лучшие памятники<br />

и портретные изображения в<br />

исполнении Нисона и его сыновей.<br />

Для удобства клиентов принимаем<br />

заказы в Квинсе и выезжаем на дом.<br />

Мы находимся по адресу:<br />

2156 Flatbush Ave. Brooklyn N.Y. 11234<br />

718.258.5811 спросить Нисона<br />

МОЛОДЁЖНАЯ АССОЦИАЦИЯ "АХДУТ"<br />

Конгресс бухарских евреев США и Канады<br />

ОБЪЯВЛЯЮТ НАБОР<br />

МОЛОДЁЖИ НА БЕСПЛАТНЫЕ<br />

КУРСЫ ЯЗЫКОВ<br />

ИВРИТА - ведёт Майкл Якубов<br />

БУХАРСКОГО - ведёт Имануэль Рыбаков<br />

РУССКОГО - ведёт Евгений Гирин<br />

Регистрация по телефону:<br />

718-896-2623 Имануэль<br />

ПАМЯТНИКИ<br />

ХУДОЖНИК СЛАВА АХУНОВ<br />

85-43A 118 STREET KEW GARDENS<br />

CELL 718-536-8659, 646-404-1326<br />

НАША<br />

РАБОТА<br />

ЛУЧШЕ И<br />

ДЕШЕВЛЕ<br />

Информационный спонсор:<br />

газета The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong>

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 41<br />

Раббай общины «Бет Гавриэль»<br />

рав ИМОНУЭЛЬ ШИМОНОВ<br />

смноголетним опытом работы моэля<br />

проводит ОБРЯД ХУПЫ,<br />

БРИТ-МИЛА.<br />

Раббай Шимонов принимает<br />

посетителей в своем офисе<br />

по вторникам, четвергам, воскресеньям.<br />

с 10 утра до 1 дня.<br />

Адрес: “Beth Gavriel”, 66-35 108 Street,<br />

Forest Hills, NY 11375<br />

Tel.: (718) 268-7558 и (917) 406-6402<br />

SOFER STA’’M<br />

Rabbi Binyamin Tamaiev<br />

Пишет, проверяет,<br />

продает Сефрей-Тора<br />

тфиллин, мезузот.<br />

Проводит хупот,<br />

кидушин, также<br />

приходим на дом<br />

рав Беньямин<br />

Тамаев<br />

Tel.: (718) 629-8266, (718) 853-3351<br />

Церемонимейстер<br />

НИСОН АБАЕВ<br />

проведет все религиозные обряды,<br />

связанные с Бар/Бат мицвой,<br />

Хатан-Шабат, Дни рождения,<br />

сопровождая их песнями,<br />

а также проводит Юшво (поминки)<br />

(917) 215-2482 • (347) 604-0156 • (347) 392-4708<br />

ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМУ<br />

МОЖНО ПОМЕСТИТЬ<br />

в ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ<br />

ОБЩИНЫ БУХАРСКИХ<br />

ЕВРЕЕВ АМЕРИКИ<br />

“THE BUKHARIAN TIMES”<br />

(при необходимости мы можем сами<br />

приехать к вам в офис или на дом -<br />

917-306-0401, Мэрик Рубинов)<br />

(718) 261-1595,<br />

(718) 261-2315<br />

Fax (718) 261-1564<br />

—‡··‡È<br />

fl Œ¬ Õ¿C»—Œ¬<br />

CONGREGATION BET EL<br />

œappleÓ‚Ó‰ËÚ Ò‚‡‰¸·˚<br />

ÔÓ ·Ûı‡appleÒÍËÏ<br />

Ë ÒÂÙ‡apple‰ËÈÒÍËÏ Ó·˚˜‡ˇÏ,<br />

¯ÎÓÏ-·‡ÈÚ, ÔÓÏÓÊÂÚ ‚<br />

ÒÓÁ‰‡ÌËË Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ<br />

ÒÂÏÂÈÌÓÈ ÊËÁÌË,<br />

‰‡ÂÚ ÛappleÓÍË Í ·‡apple-Ïˈ‚Â.<br />

180-01 Union Turnpike<br />

Fresh Medows, NY 11366<br />

Tel: (718) 217-2437<br />

Rabbi David Akilov<br />

œappleÓ‚ÓÊÛ appleÂÎË„ËÓÁÌ˚È Ó·appleˇ‰ ‚Ó<br />

‚appleÂÏˇ ÔÓıÓappleÓÌ. œappleÓ‚ÓÊÛ ÔÓÏËÌÍË<br />

œÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ¡‡apple Ãˈ‚Â<br />

œappleÓ‚ÓÊÛ ÃÛËÒ‡apple √ËappleÓÌ<br />

Conducting Memorials<br />

Preparing for Bar Mitzvah<br />

Conducting Muesar Giron<br />

œapple‰·„‡˛: ˆËˆËÚ, ÚÙËÎËÌ, ÏÂÁÛÁ˚,<br />

–ÂÙÂapple “Óapple‡, œËÚÛÏ ’‡ÍÚÓappleÂÚ,<br />

ÃËıˈ˚ ̇ Ò‚‡‰¸·Û.<br />

718-614-3267<br />

Rabbi Avi Matmon<br />

(Kimyagaroff)<br />

Servicing to a new generation!<br />

Conducting Memorials, “Yusvo”<br />

Speaches will be conducted in English.<br />

I will sing Zoar in many original <strong>Bukharian</strong> Tunes<br />

lead Mincha Maariv Service.<br />

Tel. (917) 804-7692<br />

VIDEO<br />

PHOTO<br />

Ì Ý Ð È Ê Ð Ó Á È Í Î Â<br />

Ôîòîêîððåñïîíäåíò The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong><br />

∗ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÂÈÄÅÎÔÈËÜÌÎÂ<br />

∗ Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî è ôîòîñú¸ìêà:<br />

áàð- áàò-ìèöâ è ëþáûõ äðóãèõ ñîáûòèé.<br />

∗ ÑÚÅÌÊÀ È ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÏÎÐÒÐÅÒÎÂ<br />

∗ Ðåñòàâðàöèÿ è óâåëè÷åíèå ôîòîãðàôèé<br />

917-306-0401 - Ìýðèê

42 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

äéçíÄäíõ<br />

3 декабря 2010 года<br />

город Монтерей, расположенный<br />

на побережье Калифорнии,<br />

был вдохновлен<br />

серией мероприятий о солнечном<br />

Узбекистане.<br />

В Монтерейском Институте<br />

Международных Исследований,<br />

являющемся эпицентром<br />

этого живописного городка,<br />

Фонд Форум совместно с Постоянным<br />

представительством<br />

Республики Узбекистан при<br />

ООН провел семинар, презентацию<br />

культуры и искусства, а<br />

также прием с подачей традиционного<br />

узбекского блюда –<br />

плова. Всего в мероприятии<br />

приняли участие более 100 человек,<br />

среди которых студенты<br />

и исследователи, представителипрофессорско-преподавательского<br />

состава, официальные<br />

лица из мэрии Монтерея<br />

и др. гости.<br />

Семинар о современном<br />

развитии Узбекистана был организован<br />

для молодых специалистов,<br />

обучающихся в<br />

области международных отношений.<br />

Они внимательно «поглощали»<br />

информацию о<br />

важной роли этой страны в<br />

обеспечении безопасности и<br />

стабильного развития в Центральной<br />

Азии, о достижениях<br />

республики за годы независимости.<br />

Подтверждением большого<br />

интереса к Узбекистану<br />

стала серия разносторонних<br />

вопросов и ответов на семинаре.<br />

Директор Центра по исследованию<br />

ядерного нераспространения<br />

проф. Уильям<br />

Поттер, выступая перед участ-<br />

ФОНД ФОРУМ<br />

ПОКОРЯЕТ КАЛИФОРНИЮ<br />

никами семинара, отметил,<br />

что «подобные мероприятия<br />

интерактивного общения позволяют<br />

лучше узнать о тех<br />

процессах, которые происходят<br />

в той или иной стране».<br />

Целью последовавшей за<br />

семинаром презентации было<br />

познакомить участников с уникальным<br />

культурным насле-<br />

дием и современными тенденциями<br />

искусства Узбекистана.<br />

В ходе презентации, было<br />

продемонстрировано несколько<br />

видеороликов<br />

о вкладе узбекской<br />

культуры в мировую цивилизацию,<br />

о древних<br />

городах Узбекистана,<br />

памятниках архитектуры<br />

и музеях под открытым<br />

небом.<br />

Присутствовавшие<br />

были приятно удивлены<br />

динамичной презентацией<br />

о<br />

масштабной деятельности<br />

Фонда Форум, его<br />

крупных проектах и<br />

инициативах по поддержке<br />

развития куль-<br />

СПРАВКА:<br />

туры и искусства, детского<br />

творчества, одаренной молодежи,<br />

образования, спорта,<br />

благотворительности и т.д.<br />

Особенный резонанс был вызван<br />

активной международной<br />

деятельностью Фонда Форум<br />

по продвижению культуры и<br />

искусства Узбекистана за рубежом.<br />

Для студентов Монтерейского<br />

Института были представлены<br />

разнообразные<br />

журналы и брошюры Фонда<br />

Форум по таким направлениям,<br />

как студенческие инициативы,<br />

современная мода и<br />

дизайн, прикладное искусство,<br />

молодежный туризм и др.<br />

В заключительной части,<br />

Монтерейскому Институту<br />

была торжественно презентована<br />

уникальная книга «Ташкент<br />

– история одного города»,<br />

изданная Фондом Форум совместно<br />

с ЮНЕСКО по случаю<br />

празднования 2200-летнего<br />

юбилея узбекской столицы.<br />

На приеме в непринужденной<br />

обстановке, гости меро-<br />

приятия имели возможность<br />

пообщаться и обсудить свои<br />

впечатления от увиденного и<br />

услышанного. Наибольший восторг<br />

вызвал праздничный стол,<br />

накрытый в духе восточного гостеприимства<br />

и украшенный узбекскими<br />

традиционными<br />

тканями, и, конечно же, настоящий<br />

узбекский плов, неповторимый<br />

вкус которого смогли<br />

отведать все гости приема.<br />

По мнению большинства<br />

участников, данное мероприятие<br />

имело большой успех и<br />

надолго останется в памяти<br />

жителей Монтерея.<br />

Ашраф ХОДЖАЕВ<br />

Монтерейский Институт Международных Исследований - частный университет, создан<br />

в 1955 г. в центре города Монтерей, штат Калифорния (США). Монтерейский институт<br />

известен как одна из лучших языковых школ мира. Институт является одним из ведущих в<br />

США по таким направлениям обучения и исследований, как международные отношения, политология,<br />

менеджмент. При институте действует уникальный в своем роде Центр по<br />

исследованию нераспространения ядерного оружия (CNS), который оказывал большую поддержку<br />

при создании Центральноазиатской зоны, свободной от ядерного оружия (ЦАЗСЯО).

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 43

44 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

àáêÄàãú<br />

Председатель Еврейского<br />

агентства Натан Щаранский–<br />

« Я надеюсь, что в<br />

эту Хануку дети из районов,<br />

пострадавших от огненной<br />

катастрофы, все же испытают<br />

хоть немного радости».<br />

Еврейское агентство взяло<br />

на себя задачу помочь детям<br />

из районов, пострадавших от<br />

пожара, вернуться к нормальной<br />

жизни, несмотря на тяжелые<br />

моральные травмы,<br />

полученные ими во время огненного<br />

буйства стихии.Т ы -<br />

сячи детей и подростков, среди<br />

которых и те, у кого полностью<br />

сгорели дома, вывозятся в эти<br />

дни Еврейским агентством в<br />

парки отдыха, «Луна-парки»,<br />

сафари, и просто в мошавы и<br />

кибуцы, где дети могут отдохнуть<br />

и развлечься.<br />

Сегодня, 6 декабря, Сохнут<br />

вывез 1300 детей из Тират<br />

ха-Кармель в тель-авивский<br />

«Луна-парк» и другие места<br />

отдыха в центре страны. В<br />

«Луна-парке» их приветствовал<br />

глава Еврейского агентства<br />

Натан Щаранский.<br />

«Сохнут вывез этих детей<br />

из района пожарища, из пострадавших<br />

от пламени домов<br />

ЕВРЕЙСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФОНД<br />

ГОТОВИТСЯ К ВОССТАНОВЛЕНИЮ<br />

ЛЕСОВ НА КАРМЕЛЕ<br />

По самым предварительнымоценкам,<br />

в результате<br />

гигантского пожара<br />

на горе Кармель сгорело<br />

42 тыс дунамов<br />

леса, в том числе 10<br />

тыс дунамов лесопосадок,<br />

а остальная<br />

часть – древний<br />

реликтовый лес, который<br />

пережил многие<br />

столетия<br />

истории Израиля.<br />

На восстановление потребуются<br />

долгие годы. Кармелю потребуются<br />

серьезные восстановительные работы<br />

при участии множества специалистов.<br />

Такой сложный и трудоемкий<br />

процесс, конечно, будет стоить сотни<br />

миллионов шекелей. Он будет включать<br />

спасение выживших деревьев,<br />

обновление всей инфраструктуры и<br />

дорожной сетки, выращивание саженцев<br />

в питомниках и многое другое.<br />

Специалисты Еврейского национального<br />

фонда (Керен Каемет ле-Исраэль)<br />

выражают оптимизм. Учитывая<br />

опыт времен после Второй Ливанской<br />

войны, когда тысячи дунамов леса на<br />

севере пострадали от пожаров, ККЛ<br />

практически не будет высаживать<br />

СОХНУТ ВЫВЕЗ В ПАРКИ ОТДЫХА<br />

1300 ДЕТЕЙ ИЗ ТИРАТ ХА-КАРМЕЛЬ<br />

новые деревья в 2011<br />

году. Лесу нужно дать<br />

возможность восстановитьсясамостоятельно.<br />

Выжившие<br />

растения дадут семена,<br />

которые сами<br />

выберут для себя оптимальное<br />

место для<br />

произрастания и пустят<br />

корни.<br />

Но естественного<br />

восстановления будет<br />

явно недостаточно.<br />

Потребуются массированные<br />

новые посадки. Взамен сгоревших<br />

хвойных пород, специалисты<br />

рекомендуют посадить типичные для<br />

средиземноморского ландшафта<br />

виды растений, чтобы растительность<br />

стала еще более разнообразной.<br />

Председатель ККЛ Эфи Штенцлер,<br />

который с момента, когда стало<br />

известно о пожаре, постоянно находился<br />

в районе Кармеля и руководил<br />

деятельностью ККЛ в рамках общих<br />

усилий всех спасательных служб, отметил,<br />

что восстановление Кармельского<br />

леса сегодня является одной из<br />

главных задач ККЛ.<br />

Седьмой канал<br />

сюда, в самый центр<br />

Тель-Авива, в надежде,<br />

что эти дети, так настрадавшиеся<br />

в последние<br />

дни, испытают хоть немного<br />

радости в праздник<br />

Ханука»,- сказал<br />

Натан Щаранский, которого<br />

сопровождал раввин<br />

Д.Гроссман - глава<br />

амуты «Мигдаль Ор»,<br />

помогающей Сохнуту в<br />

организации отдыха для<br />

детей.<br />

Завтра Еврейское<br />

агентство планирует вывезти<br />

в места развлечения<br />

1200 детей из<br />

друзской деревни<br />

Усфия, населенных пунктов<br />

Ямин Орд и Нир Эцион.<br />

Давид ШЕХТЕР,<br />

Пресс-секретарь<br />

Еврейского агентства<br />

Фото Брайана Гендлера<br />

На фото:<br />

1. Дети Тират ха-Кармель<br />

на одном из аттракционов<br />

2. Глава Сохнута Натан<br />

Щаранский и раввин Давид<br />

Гроссман вместе с детьми в<br />

«Луна парке».<br />

JCCA's <strong>Bukharian</strong> Teen Lounge<br />

64-05 Yellowstone Boulevard,<br />

Suite CFU-105<br />

Forest Hills, NY 11375<br />

(вход на углу 64 Rd & Yellowstone Boulevard)<br />

предлагает новую программу On Target<br />

для учеников 6 и 7 классов Stephen A. Halsey J.H.S.<br />

по улучшению успеваемости и повышению<br />

оценок по английскому языку<br />

Мы находимся в двух минутах от школы!<br />

● опытные педагоги<br />

● увлекательные занятия<br />

● теплая aтмосфера<br />

● вкусная кошерная еда<br />

● современно оборудованный центр<br />

—‡ÒÔËÒ‡ÌË ÔappleÓ„apple‡ÏÏ˚:<br />

Òapple‰‡ 3:20-5:20 ‚˜Âapple‡<br />

˜ÂÚ‚Âapple„ 2:30-4:00 ‚˜Âapple‡<br />

ÔˇÚÌˈ‡ 2:30-4:00 ‚˜Âapple‡<br />

Эта совершенно бесплатная программа спонсируется<br />

Department of Youth and Community Development (DYCD).<br />

Хотите записать вашего ребёнка?<br />

Позвоните Жанне Бейль по телефону 914-424-3406<br />

Или пишите по адресу beylz@jccany.org

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 45

46 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

MALIKA-DANCE SCHOOL<br />

(718) 997-7005 • (718) 459-5847 • (646) 671-2671<br />

96-22 Queens Blvd, Rego Park, NY 11374<br />

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ<br />

ЛЕТНИЙ SALE<br />

ОТ КОРОЛЕВЫ<br />

ТАНЦА МАЛИКИ!<br />

Только два месяца<br />

с 10 июля до 10 сентября<br />

SUMMER SALE!<br />

ХОТИТЕ быть<br />

неотразимой!<br />

Тогда это для вас!<br />

ТАНЕЦ ЖЕНИХА И НЕВЕСТЫ $300.00<br />

BAR-MIZVA DANCE<br />

(mother and son) $300.00<br />

А также индивидуальные<br />

занятия для всех желающих<br />

от 50, 75 и 100 долларов<br />

BAT-MIZVA DANCE<br />

(father and dotter) $300.00<br />

А ТАК-ЖЕ МЕСЯЧНЫЕ ПРОГРАМЫ<br />

В ЗАВИСИМОСТИ ОТ КОЛЛИЧЕСТВА ЗАНЯТИЙ<br />

$100.00; $200.00; $350.00<br />

íéêéèàíÖëú, íéêéèàíÖëú à áÇéçàíÖ åÄãàäÖ<br />

(718) 997-7005 • (718) 459-5847 • (646) 671-2671<br />

96-22 Queens Blvd, Rego Park, NY 11374 (Subway “63rd Drive”)<br />

УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ<br />

В НАШЕМ ЦЕНТРЕ:<br />

Наша цель – это улучшение жизни участников<br />

нашей программы, основываясь на их индивидуальных<br />

качествах, навыках и знаниях.<br />

Услуги, оказываемые в нашем центре:<br />

• Уроки рукоделия<br />

• Музыкальная программа с участием<br />

знаменитых ведущих<br />

• 2-х разовое питание и фрукты от Glatt Kosher<br />

поставщиков<br />

• Поездки в музеи и на концерты<br />

• Празднование дней рождений и юбилеев<br />

• Классы английского языка<br />

• Компьютерные классы<br />

• Отдельный кинозал<br />

• Поле чудес<br />

• Бильярдный стол<br />

• Шахматы, нарды и другие настольные игры<br />

• Разминка и йога<br />

• Услуги парикмахера<br />

• Библиотека и видеотека<br />

• Предоставляется транспорт<br />

• И многое другое<br />

НАШ ЦЕНТР:<br />

• Совершенно новый комплекс<br />

• Высокие потолки и светлое помещение<br />

• Отдельный кинозал<br />

• Удобное месторасположение<br />

• Полностью доступен для инвалидов<br />

Jewish<br />

Institute<br />

of Queens<br />

МЕСТО, КОТОРОЕ<br />

ВЫ НАЗОВЕТЕ<br />

ДОМОМ<br />

Visiting<br />

Second Home<br />

Social Adult Day Care Center<br />

4102 13th Avenue<br />

Brooklyn, NY 11219<br />

Tel.: (718) 517-2400<br />

Проведите день в нашем<br />

центре и вы убедитесь<br />

сами, если он вам подходит.<br />

NUTURING THE HEART,<br />

THE MIND AND THE SOUL OF EACH CHILD!<br />

If you are looking for a YESHIVA that is standards based and strives for EX-<br />

CELLENCE - THINK J.I.Q.<br />

If you are looking for a Yeshiva that deepens the commitment of our students<br />

to a life that includes torah study, an appreciation of Jewish values and heritage<br />

–THINK J.I.Q.<br />

If you are searching for a learning environment that will educate and nurture<br />

your child –THINK J.I.Q.<br />

If you are seeking an environment that will help each child to maximize his<br />

potential to achieve success –THINK J.I.Q.<br />

If you are seeking a learning environment which will develop and increase<br />

your child’s skills in reading, thinking, writing, science, mathematics and technology<br />

– THINK J.I.Q.<br />

If you are seeking a Yeshiva that will provide programs that are designed to<br />

challenge your child and develop a sense of self-worth and confidence –THINK<br />

J.I.Q.<br />

If you are looking to instill in your child the spirit of becoming a responsible<br />

citizen to the school and the broader community – THINK J.I.Q.<br />

Nursery through High School<br />

And, now, that you are thinking – J.I.Q.-Guided tours are<br />

available upon request.<br />

Please call our office for an appointment at<br />

718-426-9369

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 47<br />

СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ<br />

БЕРТЫ МАТАТОВОЙ-НАТАНИЭЛОВОЙ<br />

Посвящается первой годовщине со дня ухода в<br />

мир иной нашей дорогой и любимой жены, мамы,<br />

бабули, прабабушки, сестры, тещи и тети<br />

БЕРТЫ МАТАТОВОЙ-НАТАНИЭЛОВОЙ<br />

1930-2009 (12 Тевет)<br />

Наша мама родилась в городе Ташкенте, в религиозной<br />

семье Рахмина Натаниэлова и Лио Мурдахаевой.<br />

В семье было 5 детей: четыре дочери и один сын.<br />

Наша мама была старшей дочерью. С началом Великой<br />

Отечественной войны ее отец призывается на<br />

фронт, и спустя некоторое время его имя значится в<br />

списках без вести пропавших. Нашей маме, как старшей<br />

дочери, пришлось стать опорой и помощницей<br />

нашей бабушки, чтобы содержать большую семью. Для<br />

этого мама быстро овладела профессией парикмахера<br />

и начала работать. Впоследствии мама, достигнув высокого<br />

мастерства в своем деле, стала заведовать парикмахерской<br />

и в течение многих лет обучила сотни<br />

людей, которые были благодарны ей за ее советы и<br />

практические знания, полученные от нее.<br />

Вместе со своим супругом Жорой Мататовым, она<br />

прожила 59 лет, не дожив два месяца до их 60-летнего<br />

юбилея. Они прекрасно вырастили 3-х детей: двоих сыновей<br />

и дочь.<br />

В 1972 году ей пришлось иммигрировать с семьей<br />

в Израиль, где она прожила 9 лет. Работала на военном<br />

заводе. В 1987 году семье пришлось вновь иммигрировать,<br />

теперь в Америку.<br />

Наша мамочка была от природы красивой и унаследовала<br />

от своих родителей такие черты, как обаятельность,<br />

задушевность в общении, гостеприимность,<br />

щедрость, порядочность и доброту. Она принимала<br />

THE BUKHARIAN TIMES<br />

‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ‚ ‚ËÌÒ и Бруклине<br />

appleÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì‡ˇ ·ÂÒÔ·Ú̇ˇ<br />

еженедельная „‡ÁÂÚ‡,<br />

‚ ÍÓÚÓappleÓÈ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸<br />

éÅöüÇãÖçàü à êÖäãÄåì<br />

THE BUKHARIAN TIMES<br />

(718) 261-1595<br />

(718) 261-2315<br />

Fax (718) 261-1564<br />

1930-2009 (12 Тевет)<br />

большое участие в воспитании своих десяти внуков,<br />

была для них самой лучшей в мире бабушкой. Внуки отвечали<br />

ей взаимной любовью и уважением. В их памяти<br />

бабушка останется ярким примером для подражания.<br />

Мы потеряли самого любимого, самого дорогого человека<br />

на земле: жену, маму, бабулю, прабабушку. Это<br />

горе не имеет границ и не поддается никаким словам<br />

утешения. Наша мама прожила нелегкую, но яркую,<br />

полную добрых деяний, жизнь. Мы низко склоняем го-<br />

ГЛУБОКОЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЕ<br />

Выражаем искреннее и глубокое<br />

соболезнование дорогим<br />

нашим Грише – Мае, Алле – Славику,<br />

Зине – Рахмину, Жорику –<br />

Элле с семьями в связи с тяжёлой<br />

утратой – кончиной нашего дорогого,<br />

любимого дяди ЛЕВИЕВА<br />

МИШОЭЛЯ бен АБЕГАЙ ве Рахмин.<br />

Тяжело смириться с тем, что мы<br />

потеряли очень дорогого для нас человека.<br />

Трудно найти слова, которые<br />

смогли бы высказать боль наших<br />

сердец и утешить вас, родных.<br />

Ушёл из жизни человек огромной<br />

души и светлого ума. От него исходили<br />

только теплота и безграничная<br />

доброта.<br />

ловы перед ее светлой памятью и всегда будем гордиться<br />

ее добрыми делами и добрым именем.<br />

Ты жизнь свою нам посвятила<br />

И по ночам ты не спала,<br />

Детей, внучат любила и растила,<br />

Спасая нас от бед и зла.<br />

Не верим, что не встретишь больше у порога,<br />

Что не погладишь больше по плечу,<br />

Что у свечи ты не попросишь больше Б-га<br />

За счастье и благополучие на всю свою семью.<br />

Мы помним все, что связано с тобой,<br />

Твои глаза, улыбку, смех беспечный.<br />

В сердцах и мыслях с нами ты всегда,<br />

Твой светлый образ будет с нами вечно.<br />

Менухата бе Ган Эден<br />

Глубоко скорбящие: муж Жора; дети Борис,<br />

Гарик-Люда, Анжела и Гриша; внуки, правнуки,<br />

сестры, зятья, родные и близкие<br />

Израиль, Австрия, Аризона,<br />

Колорадо, Огайо, Ташкент<br />

Поминки первого года состоятся<br />

19 декабря 2010 года, в 7 часов<br />

вечера, в ресторане «Тройка».<br />

Шаби Шаббот и рўзи Шаббот<br />

состоятся 17 и 18 декабря<br />

в ресторане «Эйлат»<br />

(97-25 64th Road, Rego Park).<br />

Телефоны 718-897-1131 Жора,<br />

718-459-1200 Анжела<br />

1930-2010<br />

Как жаль, что с нами дяди больше нет –<br />

Утраты боль не выразить словами.<br />

Но в нашей памяти осталась навсегда<br />

Его души открытой доброта.<br />

Пусть Б-жья воля в рай его доставит!<br />

Для нас он жив и будет жить всегда.<br />

Менухато бе Ган Эден<br />

Глубоко скорбящие и любящие:<br />

Борис - Виктория, племянники – дети сестры Шуры<br />

Левиевой Боря – Мира, Лена – Лёва; внуки.

48 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

åàñÇÄ<br />

Узнав о том, что благотворительный<br />

фонд «Бухоро» решил провести<br />

реконструкцию и ремонт древнего<br />

еврейского кладбища, расположенного<br />

в центральной части древней Бухары,<br />

я решил узнать об этом<br />

поподробнее и пришел к вице-президенту<br />

фонда господину Борису Бабаеву.<br />

- Уважаемый Борис-ака, расскажите<br />

немного об истории создания<br />

вашего фонда и чем он занимается?<br />

-После массовой иммиграции в 90-х<br />

годах пошлого века движение землячества<br />

бухарских евреев – выходцев из городов<br />

Средней Азии год от года<br />

набирало силу и мощь.<br />

На этой волне в 1998 году выходцами<br />

из древнего и вечно молодого города Бухары<br />

в Америке был создан благотворительный<br />

фонд «Бухоро». Основной<br />

целью фонда является оказание помощи<br />

в сохранении и благоустройстве еврейского<br />

кладбища г. Бухары, представляющего<br />

ценность и как место захоронения<br />

наших предков, и как историко-музейный<br />

памятник, занесенный международной<br />

организацией ЮНЕСКО в список мирового<br />

культурного наследия. Для нас,<br />

евреев, кладбище – святое место, ведь<br />

одна из заповедей Торы гласит, что наш<br />

долг – сохранить могилы родных и близких.<br />

Фондом «Бухоро» проделана определенная<br />

работа по его благоустройству<br />

и озеленению.<br />

- Что же предпринимает фонд,<br />

чтобы решить данную проблему?<br />

- С целью проведения масштабных<br />

ремонтных работ по благоустройству<br />

кладбища фондом «Бухоро» уже собрана<br />

значительная сумма. Мы связались с Архитектурно-строительным<br />

управлением<br />

города Бухары, и они, по нашему заказу,<br />

разработали генеральный план реконструкции<br />

и благоустройства кладбища. По<br />

предварительным подсчетам, расходы<br />

могут составить порядка сотни тысяч долларов.<br />

Фонд планирует завершить все основные<br />

работы до Рош-ха-Шана, т.е. до<br />

октября 2011 года.<br />

- А принимают ли участие другие<br />

еврейские и благотворительные организации<br />

в этом благом деле?<br />

- Немного предыстории. В 2008 году<br />

мы отмечали 10-летие фонда и подво-<br />

ФОНД «БУХОРО»:<br />

ПЛАНЫ И РЕАЛЬНОСТЬ<br />

Вот так,<br />

в соответствии<br />

с страдициями<br />

древней Бухары<br />

будет выглядить<br />

фасад главного входа<br />

еврейского кладбища<br />

дили итоги его деятельности. Об этом<br />

подробно писала The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong>.<br />

Пользуясь случаем, мы выражаем огромную<br />

благодарность члену нашего<br />

фонда Рафаэлю Некталову за информационному<br />

поддержку фонда. Следует отметить,<br />

что за год до юбилея, в мае 2007<br />

года, на отчетно-выборном собрании<br />

фонда в состав директоров были вве-<br />

дены представители нашей молодежи:<br />

бизнесмены, доктора, профессионалы<br />

своего дела – выходцы из Бухары.<br />

Мы также приняли во внимание тот<br />

факт, что фонд не может ограничиваться<br />

только США, и поэтому в январе 2009<br />

года, по нашей инициативе, в Израиле<br />

также был создан благотворительный<br />

фонд «Бухоро». Мы объединились с<br />

этим фондом, у нас с ним единые задачи<br />

и цели. Президент фонда д-р Григорий<br />

Юсупов неоднократно выезжал в Бухару,<br />

Вену, Израиль, чтобы наши земляки<br />

знали о работе нашей организации.<br />

К сожалению, ряд статей с недостоверной<br />

информацией в израильской<br />

прессе внес некоторую сумятицу в умы<br />

наших соотечественников. Так, например,<br />

газета «Менора» написала, что в<br />

ходе своего визита в Бухару Ольга и<br />

Леви Леваевы оказали существенную<br />

материальную помощь еврейскому кладбищу<br />

– и «теперь это святое место не<br />

узнать». У наших земляков возникли обоснованные<br />

вопросы по поводу сбора<br />

денег. Зачем их собирать, если президент<br />

Всемирного Конгресса бухарских<br />

евреев Леви Леваев уже выделил на<br />

благоустройство кладбища средства и<br />

ремонтные работы завершены?<br />

- И действительно, если кладбище<br />

приведено в надлежащий вид,<br />

то зачем нужен сбор средств?<br />

- Дело обстоит совсем по-другому.<br />

Уважаемый президент Всемирного Конгресса<br />

бухарских евреев Леви Леваев,<br />

пообещал, что на каждый вложенный<br />

доллар фонда он будет вкладывать<br />

свой, т.е. финансирование работ будет<br />

выполняться совместно. По возвращении<br />

в Израиль, Леви Леваев, поставил<br />

этот вопрос на обсуждение Конгресса и<br />

командировал в Бухару двух инженеров<br />

во главе с координатором Конгресса<br />

Аврамом Пинхасовым. Их командировка<br />

продлилась три дня, и они проделали<br />

определенную работу. Этот визит обошелся<br />

в 10 тысяч долларов, из которых<br />

американский фонд «Бухоро» выплатил<br />

ровно половину, т.е. 5 тысяч долларов.<br />

После этого у нас не было с этими специалистами<br />

никакой связи, и никакой<br />

иной помощи мы не получали. Но у нас<br />

нет ни к кому претензий. Понимая нашу<br />

ответственность, мы постарались со-<br />

брать еще денег у наших соотечественников,<br />

чтобы поддержать кладбище. Тот<br />

факт, что Л.Леваев поддерживает обучение<br />

наших детей в Квинс-гимназии, нам,<br />

американским бухарским евреям достаточен,<br />

все остальное мы можем сделать<br />

сами. Спасибо ему за все!<br />

- Что изменилось с того времени?<br />

- В настоящее время, сложилась<br />

такая ситуация (и это во многом благодаря<br />

пожертвованиям наших соотечественников,<br />

земляков – выходцев из<br />

Бухары), что фонды «Бухоро» в Америке<br />

и Израиле имеют возможность самостоятельно,<br />

без посторонней помощи, оплатить<br />

все ремонтные работы и работы по<br />

благоустройству кладбища. В связи с эти<br />

хотелось бы, еще раз выразить огромную<br />

благодарность всем кто внес свою<br />

лепту в сбор средств.<br />

- Какими будут ваши дальнейшие<br />

шаги?<br />

- 26 июня 2010 года мы провели совместное<br />

«селекторное» заседание фондов<br />

«Бухоро» США и Израиля с<br />

еврейской общиной города Бухары. На<br />

заседании было принято решение создать<br />

общественный совет по руководству<br />

строительными работами на еврейском<br />

кладбище. В него вошли Г. Юсупов, Б. Бабаев,<br />

А. Хаимов, И. Абрамов, М. Кандов,<br />

И Мошеев, И. Кандов, Ж. Рафаилов, Э.<br />

Эльнатанов, Я. Абдиев, А. Исхаков.<br />

На этом заседании представителям<br />

израильского фонда «Бухоро» Илье Кандову,<br />

Игорю Мошееву, Жене Рафаэлову<br />

были даны полномочия вести переговоры<br />

с местными властями, строительными<br />

организациями и подписывать<br />

контракты и другие официальные документы.<br />

Таким образом, оплата строительных<br />

работ на еврейском кладбище в<br />

Бухаре будет производиться через израильский<br />

фонд.<br />

Хочу подчеркнуть, что все работы<br />

будут согласованы с хокимиятами области<br />

и города Бухара, с которыми у нас<br />

сложились серьезные контакты. В этой<br />

связи хочется выразить искреннюю благодарность<br />

хокиму Бухарской области<br />

господину Самойдину Касымовичу Хусенову<br />

за постоянную помощь и содействие<br />

в претворении наших планов в<br />

жизнь. Мы безгранично признательны<br />

также хокиму города Бухары господину<br />

Киёмиддину Каххоровичу Рустамову –<br />

отзывчивому человеку и патриоту родного<br />

города.<br />

По завершении всех строительных<br />

работ мы планируем устроить торжественную<br />

церемонию открытия, на которую<br />

обязательно пригласим Леви<br />

Леваева, бухарско-еврейские делегации<br />

из США, Израиля, Канады, Австрии, Германии<br />

и других стран, где проживают<br />

наши соотечественники.<br />

- Каков ежегодный бюджет расходов<br />

на кладбище, кроме строительных<br />

работ?<br />

- Текущие расходы на кладбище составляют<br />

в год: порядка $2000 в год на<br />

содержание сайта www.bjewsmemory.com,<br />

$1800 на зарплату директора кладбища<br />

($150 в месяц), $1800 на зарплату двум<br />

рабочим и сторожу.<br />

Молодые энтузиасты американского<br />

фонда «Бухоро» взяли на себя обязательство<br />

содержать две синагоги – раввинов<br />

Арона Сиянова и Гриши Мататова.<br />

Ежегодные расходы для каждой синагоги<br />

составляют по $2400. Отдельная статья<br />

расходов связана с организацией питания<br />

малоимущих евреев. Инициаторами<br />

этой благотворительной акции и ее исполнителями<br />

являются Илья Кандов и<br />

Женя Рафаилов (оба из Израиля).<br />

Пользуясь случаем, хочу вновь поблагодарить<br />

своих земляков из Бухары<br />

за постоянную помощь и поддержку работы<br />

нашего фонда. И напомнить, что,<br />

время неумолимо разрушает памятники.<br />

Следовательно, чтобы кладбище было<br />

образцовым, требуется постоянная работа<br />

по его благоустройству с соответствующими<br />

денежными вливаниями. К<br />

этому надо стремиться, ибо по-другому<br />

мы не сможем сохранить нашу святыню<br />

– самое древнее в мире бухарско-еврейское<br />

кладбище. Как говорят в народе, аврохо<br />

ба хамма ёр шабад – пусть души<br />

их будут в покое! Я призываю земляков<br />

активно помогать этому святому и богоугодному<br />

делу. Помните, от нас с вами<br />

зависит судьба дорогих для каждого захоронений.<br />

Они находятся далеко, и наш<br />

святой долг – заботиться о них.<br />

Желающим внести средства в<br />

фонд «Бухоро» просим обращаться<br />

по телефонам: 718-997-7941, 917-612-<br />

9192, 718-896-6198, 718-997-0912, 718-<br />

380-6005.<br />

borisbabyev@yahoo.com

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 49<br />

åàñÇÄ<br />

В начале 2010 года<br />

Б.Э.Кандов, во время своего<br />

пребывания в Самарканде,<br />

передал заместителю хокима<br />

Самаркандской области г-ну<br />

Сухробу Рафикову совместное<br />

обращение Конгресса бухарских<br />

евреев США и<br />

Канады и фонда “Самарканд”<br />

о возведении забора длиной<br />

160 пог. метров, высотой 3,3 м<br />

из жженого кирпича от памятника<br />

“Шохи Зинда” до арки<br />

входа на бухарско-еврейское<br />

кладбище.<br />

Областной хокимият с пониманием<br />

отнесся к нашей<br />

просьбе и закончил работы к<br />

празднику города - “Дню Самарканда”,<br />

который отмечался 18<br />

октября 2010 года. Среди гостей<br />

праздника был и вице-президент<br />

фонда “Самарканд” Давид<br />

Шимунов, выехавший на родину<br />

с группой туристов из бухарско-еврейской<br />

общины<br />

Нью-Йорка.<br />

Встреча в Самарканде прошла<br />

в теплой обстановке. Заместитель<br />

хокима области<br />

отметил особые связи, сложившиеся<br />

между Самаркандом и<br />

многочисленными земляками –<br />

иммигрантами из Узбекистана,<br />

ныне проживающими в разных<br />

частях света. В своем ответном<br />

слове, Д.Н. Шимунов поблагодарил<br />

хокимият области от<br />

имени общин бухарских евреев<br />

Америки, Израиля, Австрии,<br />

Германии, Канады за внимание<br />

к памятникам материальной<br />

культуры бухарских евреев,<br />

расположенных на территории<br />

области. А это не только самаркандское,<br />

но и катта-курганское,<br />

пайшабинское, хатырчинское<br />

кладбища, которые находятся в<br />

хорошем состоянии, охраняются<br />

государством. Особые<br />

слова благодарности были высказаны<br />

в адрес депутата Самаркандского<br />

облхокимията<br />

Азима Каримовича Аманулаева<br />

и замоблхокимията по благоустройству<br />

области Сухроба<br />

Рафикова, нашего друга Шодикула<br />

Нуриддинова. Это прекрасные,<br />

добрые и отзывчивые<br />

люди, которые относятся с огромным<br />

уважением к нашей истории,<br />

поддерживают связи с<br />

диаспорой, - отметил Шимунов.<br />

- Я также отметил лидеров и активистов<br />

нашей американской<br />

общины - Бориса Кандова, раввина<br />

Имонуэля Шимонова, Рафика<br />

Юсупова, Рафаэля<br />

Некталова, Мэрика Рубинова,<br />

ФОНД «САМАРКАНД»:<br />

ОТ СЛОВ К ДЕЛУ<br />

Роберта Шиумнова, которые<br />

также усердно работают на<br />

благо нашего кладбища. Обращаясь<br />

к представителями хокимията<br />

я попросил выделить<br />

для благоустройства кладбища<br />

500 деревьев, произвести в будущем<br />

году облицовку подпорной<br />

стены длиной 70 пог.<br />

метров и высотой 6 метров и<br />

продолжение оградительной<br />

стены вдоль кладбища до ворот<br />

бывшего кожевенного завода –<br />

200 пог. метров. Мне пообещали,<br />

что эти расходы будут<br />

предусмотрены при составлении<br />

бюджета города на 2011<br />

год.<br />

Во время поездки, Д.Шимунов<br />

провел собрание с кладби-<br />

щенским Советом и активистами<br />

общины бухарских<br />

евреев г. Самарканда.<br />

В связи с предстоящим отъездом<br />

на постоянное место жительства<br />

в США Нисона<br />

Аронбаева директором кладбищенского<br />

Совета назначили<br />

Стаса Сулейманова. Я хочу поблагодарить<br />

всех, кто работает<br />

в Самарканде в составе кладбищенского<br />

комитета, благодаря<br />

которым мы может с гордостью<br />

посещать наше кладбище, ставшее<br />

исторической достопримечательностью<br />

Узбекистана, а<br />

также объектом посещения<br />

многочисленных иностранных<br />

туристов, причем не только бухарских<br />

евреев.<br />

Также рассмотрена проделанная<br />

в 2010 году работа. Отмечены<br />

определённые успехи в<br />

деле благоустройства кладбища,<br />

указано на недостатки в<br />

уборке территории кладбища.<br />

В настоящее<br />

время уборка территориинормализована.<br />

Весь<br />

мусор вывезен,<br />

убраны сорняки<br />

как вдоль центральных<br />

дорог, так<br />

и в глубинке (подтверждается<br />

фото- и видеосъёмками).<br />

Председатель кладбищенского<br />

Совета Шурик Исахаров<br />

обещал установить строгий<br />

контроль над деятельностью<br />

кладбища.<br />

Анатолий Ильясов, ведающий<br />

вопросами финансов,<br />

представляет в фонд “Самар-<br />

канд” (Нью-Йорк)<br />

ежемесячные, поквартальные<br />

и годовые<br />

отчёты о<br />

поступлении<br />

средств как из<br />

фонда “Самарканд”,<br />

так и от посетителей,<br />

а также<br />

от еврейских<br />

общин других<br />

стран.<br />

Представлен<br />

на рассмотрение и<br />

перспективный<br />

план работы на 2011 год, который<br />

вступит в силу после соответствующего<br />

утверждения на<br />

общем собрании в Нью-Йорке,<br />

намеченного на февраль 2011<br />

года.<br />

- Следует в скором времени<br />

внести на сайт фонда приблизительно<br />

4 000 памятников, - говорит<br />

Д.Шимунов. - Таким образом,<br />

общее число памятников приблизится<br />

к 11 000 (сейчас – 7<br />

500). Необходимы средства на<br />

дополнительное освещение,<br />

увеличение штата работников<br />

кладбища для постоянной<br />

уборки территории и охраны.<br />

Следует увеличить на 25% зарплату<br />

рабочим и охранникам,<br />

приобрести компьютер, холодильник.<br />

Необходимо выделить<br />

дополнительно $3 000 на хозяйственные<br />

нужды, оборудовать<br />

гостевую комнату, проложить дополнительно<br />

дорожки к могилам.<br />

Руководство кладбища обязалось<br />

завершить работу по его<br />

уборке до 1 декабря 2010 года.<br />

Есть еще ряд предложений<br />

по получению дополнительных<br />

средств в копилку благотворительного<br />

фонда «Самарканд», о<br />

которых Давид Шимунов намерен<br />

доложить на очередном заседании<br />

организации, а после<br />

принятия руководством фонда<br />

опубликовать их в нашей газете.<br />

Могу заверить, что автору<br />

этих строк удалось посетить Самарканд<br />

за неделю до приезда<br />

Давида Шимунова и убедиться<br />

в достоверности всех фактов,<br />

представленных им в его сообщении.<br />

Надо отдать должное<br />

Давиду Нерьяевичу, который находит<br />

время для ежегодного посещения<br />

кладбища, стремясь<br />

тем самым контролировать ход<br />

работы в далеком Самарканде.<br />

- Я поражаюсь, как мой отец,<br />

при первой же необходимости, и<br />

несмотря на свой возраст, легок<br />

на подъем, - говорит о Давиду<br />

Шимунове его сын Роберт. - Он<br />

считает эту работу важной<br />

частью своей жизни, поддерживает<br />

контакты с руководством<br />

Самаркандской области, стремится<br />

успеть внести нее свою<br />

лепту, стараясь привлечь нас,<br />

своих детей и внуков, к этой<br />

благородной миссии, чтобы передать<br />

нам эту эстафету.<br />

Материал подготовил<br />

член Совета директоров<br />

благотворительного<br />

фонда «Самарканд»<br />

Рафаэль НЕКТАЛОВ

50 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595<br />

áçÄâ çÄòàï<br />

«Какое счастье – выступать впервые<br />

на самой главной сцене Америки,<br />

а может быть, и мира – на сцене Карнеги<br />

Холла!». Так охарактеризовала<br />

это сенсационное событие в истории<br />

нашей 40-летней иммиграции президент<br />

Квинса Хелен Маршал в своём<br />

поздравительном письме к Майклу<br />

Пееру и его продюсеру Лидии Мушеевой<br />

по поводу их дебюта в легендарном<br />

концертном зале.<br />

Бессмертные шедевры, созданные<br />

гениями – такими как Моцарт, Чайковский,<br />

Альбинони, Форэ, Бизе, Пуччини –<br />

были собраны в одном концерте 28 ноября<br />

на сцене Карнеги Холла.<br />

Дебютант – блестящий молодой исполнитель<br />

Майкл Пеер, бас–Баритон.<br />

Майкл Пеер («пеер», кстати, означает<br />

«великолепие») из династии знаменитых<br />

оперных певцов (внук самого Аркадия<br />

Наматиева), обладатель необыкновенно<br />

бархатного голоса особой силы, охарактеризованного<br />

как «редчайший».<br />

Высокообразованный знаток классического<br />

исполнения Майкл Пеер в свои<br />

тридцать лет покорил сердца жителей<br />

Америки и Израиля, а с января уже ангажирован<br />

начать свои гастроли по Европе.<br />

Выступление Майкла Пеера вместе<br />

со знаменитым квартетом скрипачей,<br />

пианистом-виртуозом и тремя талантливыми<br />

восхитительными исполнительницами<br />

сделали этот гала-концерт просто<br />

незабываемым! Благодаря потрясающей<br />

акустике под сферическим куполом<br />

нарядного зала, вокалисты пели без<br />

микрофонов, без металлического искажения<br />

голоса – естественно, органично,<br />

ангельски!<br />

Многие произведения, по просьбе<br />

продюсера, впервые были переложены<br />

НЕТ, ЭТО - НЕ СОН! ЭТО -УСПЕХ!<br />

аранжировщиком на игру пианиста со<br />

скрипичным оркестром.<br />

О таксидо дебютанта и костюмах и<br />

платьях всей группы – от сиреневого до<br />

огненно-красного – не умолкают легенды!<br />

Мы невероятно горды нашей огромной<br />

работой по подготовке этого концерта<br />

и уверены, что слушатели<br />

соприкоснулись с ПРЕКРАСНЫМ в высшем<br />

его проявлении!<br />

Взволнованная красавица жена<br />

Майкла Татьяна с гордостью заявила:<br />

«Может, мы все до конца и не поняли,<br />

каким достижением<br />

является<br />

дебют Майкла<br />

Пеера на сцене<br />

самого Карнеги<br />

Холла!»<br />

А мама дебютанта<br />

Светлана<br />

Пеер с благодарностью<br />

заметила:<br />

«И как смело<br />

взялась за этот<br />

сложнейший проект<br />

Лидия Мушеева<br />

– признанная<br />

поэтесса, журналист<br />

и художник.<br />

Несомненно, благодаря<br />

её огромному<br />

20-летнему<br />

опыту работы в<br />

сфере организации<br />

концертов и<br />

фестивалей концерт<br />

получился столь успешным».<br />

С признательностью думаю о наших<br />

слушателях, заполнивших концертный<br />

зал ради встречи с молодым исполнителем,<br />

которого признали и за границей и<br />

дома. Некоторые из них впервые приехали<br />

в Манхэттен или впервые пришли<br />

послушать классическую музыку, или<br />

впервые переступили порог этой исторической<br />

глыбы, культурного центра Нью-<br />

Йорка и мира – Карнеги Холла!<br />

Большой оценкой таланта Майкала<br />

Пеера явились слова:<br />

«Мы и не знали, и не ведали о таком<br />

прекрасном мире, как опера. Майкл открыл<br />

этот мир для нас впервые! Как же<br />

он великолепен!» (Мир? Майкл? Конечно<br />

же, и мир и Майкл!)<br />

«С организованностью до долей секунды,<br />

с пафосом и грациозностью – в<br />

атмосфере присутствия самой Музы –<br />

прошёл этот праздник классической музыки»,<br />

- сказала Лея Абрахам. «Согласитесь,<br />

концерты такого качества обычно<br />

проводятся на государственном уровне,<br />

где задействованы не менее чем 30 – 40<br />

человек ассистентов», -добавила Ниночка<br />

Норматова.<br />

А мы справились сами!<br />

Спасибо нашим щедрым спонсорам<br />

и преданным слушателям!<br />

Во время встречи с исполнителями в<br />

Джейкоб Холле ещё долго слышались<br />

поздравления и уверения в их таланте.<br />

Виновники этих добрых слов просто утопали<br />

в море цветов. Присутствовали специальные<br />

корреспонденты<br />

американских и израильских газет. Щёлкали<br />

фотокамеры… Нет, это – не сон!<br />

Это – УСПЕХ!<br />

И это ещё только начало блестящей<br />

карьеры, с Б-жей помощью. До новых<br />

встреч!<br />

Раскинул руки крыльями большими<br />

И обнимал весь мир, как стан любимой,<br />

Маэстро, вдохновенный и влюблённый…<br />

Маэстро, вы – успех непревзойдённый!<br />

Лидия МУШЕЕВА<br />

Звони сегодня: 718-820-0080

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 51<br />

VHQ<br />

UNDER NEWS<br />

MANAGEMENT<br />

Глатт-кошерный ресторан<br />

TwfuTbsbi – ´–‚ÂÚ –‡apple‡ª<br />

Под наблюдением раввина<br />

Игала Хаимова<br />

На 150 посадочных мест<br />

Наш ресторан расположен в<br />

центре фешенебельного<br />

района Квинса<br />

ÑéëíìèçõÖ ñÖçõ ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú!<br />

åõ êÄÑõ ÇàÑÖíú ÇÄë Ç çÄòÖå êÖëíéêÄçÖ<br />

У нас вы можете повести любые семейные торжества:<br />

дни рождения, юбилеи, шаби-шаббот, шаббот, поминки ($20).<br />

Отведайте блюда восточной, европейской, израильской кухонь. А<br />

также суши, шаварма, рыба, манты, лагман, самса, плов пельмени.<br />

èappleˉËÚÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ Ò‡ÏË ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ:<br />

ПРЕКРАСНЫЙ ЗАЛ<br />

С ПРОСТОРНОЙ ТАНЦПЛОЩАДКОЙ<br />

ВКУСНАЯ ПО-ДОМАШНЕМУ<br />

КУХНЯ<br />

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ<br />

ВНИМАТЕЛЬНОЕ<br />

ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />

НАЛИЧИЕ ПАРКИНГА<br />

ПРОВОДИМ ЛЮБЫЕ<br />

СЕМЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА,<br />

ШАБТИ ШАБОТ, ШАББОТ,<br />

ДОСВАДЕБНЫЕ ОБРЯДЫ, СВАДЬБЫ,<br />

ШАББАТ ХАТАН, ШЕВА БАРОХОТ,<br />

А ТАКЖЕ ПОМИНАЛЬНЫЕ ВЕЧЕРА.<br />

SVETSARAH - «СВЕТ САРА<br />

ДЕЛАЕТ КЕТЕРИНГИ<br />

В ЛУЧШИХ ЗАЛАХ НЬЮ-ЙОРКА<br />

73-27 MAIN STREET, FLUSHING NY 11367<br />

ТЕЛЕФОНЫ: 718-520-7770 • 646-302-1394<br />

EMAIL: ekhodzhiev@yahoo.com<br />

êÂÒÚÓapple‡Ì<br />

“Çàäíéêàü”<br />

Глатт-кошерный ресторан<br />

под наблюдением раббая<br />

Игаля Хаимова<br />

Владельцы ресторана “Виктория”<br />

Слава Аронбаев и Алик Симхаев<br />

приглашают провести в нашем ресторане<br />

любое торжество: свадьбу, ингейджмент<br />

пари, бар/бат-мицву,<br />

юбилей и т.д., а также поминки.<br />

Вместимость зала:<br />

пари - 200 человек,<br />

поминки - до 300 человек<br />

Контактные телефоны:<br />

718-581-6933<br />

718-830-4574<br />

91-33 63rd Dr, Rego Park, NY 11374

52 10 - 16 декабря 2010 №461 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595

fax (718) 261-1564 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> 10 - 16 декабря 2010 №461 53

54 27 августа - 2 сентября 2010 №446 The <strong>Bukharian</strong> <strong>Times</strong> tel (718) 261-1595

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!