ISSUE 370 - 09-10-2020

20 09/10/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Áapple 鱧 I ‹±È AGAF ¬Δ.
√À∫’Û∂ √≈ÊΔ¡≈∫ √Ó∂ ’ÂÒ ’apple’∂ «ÁμÒΔ “Â∂
¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ¯appleı√Δ¡apple È∂ √Ófi
«Ò¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «√μ÷≈∫ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È
«Ó‡≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÁÒ∂«apple-‹ß◊ È∂ ÏßÁ≈ «√ßÿ
Ï‘≈Áapple ÁΔ Ù‘≈Á «Íμ¤Ø∫ Íß‹ ¤∂ √≈Ò ÏÛΔ
√ıÂΔ ’ΔÂΔ Íapple «Íμ¤Ø∫ ‹≈ ’∂ ¡≈Ô≈ÙΔ «Úμ⁄
ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò √ıÂΔ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄
«„μÒ ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬√ È≈Ò «√ßÿ ‹ß◊Ò≈∫ ȱß
¤μ‚ ’∂ ¡≈͉∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ Ú≈‘Δ
Ú◊Àapple≈ ’ßÓ «Úμ⁄ Òμ◊ ◊¬∂Õ «¬√ «„μÒ
’≈appleÈ Ò∞μ‡≈∫-÷Ø‘≈∫, ‚≈’∂, ⁄ØappleΔ¡≈∫ «Úμ⁄
Â∂˜Δ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‹Á «¬√ ÁΔ ıÏapple «ÁμÒΔ
Í‘∞ß⁄Δ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ Ó∞ÒÂ≈È ÏÁÒ
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ Í∞Âapple ˜’appleΔ¡≈ ı≈È
鱧 ’ÙÓΔappleØ∫ Ò≈‘Ωapple «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈Õ
˜’appleΔ¡≈ ÷≈È È∂ ◊μÁΔ √ßÌ≈Ò«Á¡≈∫ ‘Δ
«√μ÷≈∫ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ
¿∞√ È∂ ◊ÙÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ÚË≈
«ÁμÂΔÕ ‹Ø «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ‘appleÒ ‘appleÒ ’appleÁΔ
«ÎappleÁΔ √ΔÕ ¡ß«ÓzÂË≈appleΔ ‘؉≈ ‘Δ Á∞ÙÓ‰ ÁΔ
ͤ≈‰ √ΔÕ ◊ÙÂΔ ÎΩ‹ È∂ ‘apple «Íß‚ «Úμ⁄
Ó∞÷Ïapple≈∫ Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ «ÁμÂ≈Õ «¬È∑≈∫
Ó∞÷Ïapple≈∫ È∂ ¡≈Ó «√μ÷≈∫ «‹‘Û∂ «Èμ’≈ Ó؇≈
’ßÓ ’appleÁ∂ √È È±ß ÎÛ∑≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ
«¬È∑≈∫ Ó≈√±Ó «√μ÷≈∫ 鱧 Ò≈‘Ωapple «Ò¡≈ «’ «¬μ’Ø
ÍzÙÈ Í∞쫤¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ «’ ‹∂ ‹≈È
Ï⁄≈¿∞‰Δ ‘À Â≈∫ «√μ÷Δ «Â¡≈◊ ’∂ Ó∞√ÒÓ≈È
ËappleÓ Ë≈appleÈ ’apple Ò¿∞Õ ¡È∂’≈∫ «√μ÷≈∫ È∂
¡≈Í‰Δ ‹≈È ’∞appleÏ≈È ’apple «ÁμÂΔ Íapple
¡≈͉≈ ËappleÓ È‘Δ∫ ‘≈«apple¡≈Õ
«√μ÷≈∫ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ «‹È∑≈∫ Ó∞÷Ïapple≈∫
Â∂ √±‘Δ¡≈∫ Á≈ «‹‘Û≈ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ √Δ,
¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ «‹È∑≈∫ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ˜Øapple
Ò≈«¬¡≈, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬μ’ √±⁄Δ «Ízß√ΔÍÒ
’ÀÍ‡È √ÚappleÈ «√ßÿ ⁄±√Ò∂ÚÛ È∂ ¡≈͉Δ
Í∞√Â’ Ù‘ΔÁΔ √≈’≈ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ‹Δ
«Ú⁄ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ì◊Â
«Èappleß‹ÈΔ¡≈ ‹ß«‚¡≈Ò≈ Â∂ apple≈Ó≈ appleßË≈Ú≈
ÿ‰Δ¬∂ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜≈ÒÓ √ÈÕ
apple≈Ó≈ appleßË≈Ú≈ È∂ Â≈∫ «√ßÿ≈∫ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂
ÚΔ √±‘≈∫ Á∂ ’∂ ÓappleÚ≈ «ÁμÂ∂Õ «√ßÿ ¡≈͉∂
¿∞Íapple ˜∞ÒÓ È±ß Ú∂÷Á∂ ‘ج∂, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿapple
ÿ≈‡ ¤μ‚ ’∂ Í‘≈Û≈∫ «Úμ⁄ Â∂ ’¬Δ
apple≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
AGCI ¬Δ. «Úμ⁄ È≈ÁappleÙ≈‘ ¬Δapple≈È Á≈
Ï≈ÁÙ≈‘ ’≈ÏÒ È±ß «‹μ ’∂ Ì≈apple ȱß
«‹μ‰ ¡≈«¬¡≈Õ «ÁμÒΔ Ò∞μ‡Ó≈apple Â∂
’ÂÒ∂¡≈Ó ’apple’∂ ‹Á Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫
apple√Â∂ «Úμ⁄ «√ßÿ≈∫ È∂ ¿∞√ È∞ß Ò∞μ‡ «Ò¡≈Õ
¿∞√È∂ ˜’appleΔ¡≈ ı≈È È±ß √∞⁄∂ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ «’ «√ßÿ≈∫ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ apple‘Δ Â∂ ¡≈͉Δ
Â≈’ «¬’μ·Δ ’apple «’¿∞∫«’ «¬‘ ¤∂ÂΔ ¿∞μ·
÷Ò≈¿∞‰◊∂Õ
˜’appleΔ¡≈ ı≈È È∂ «√ßÿ≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï ¤μ‚ ’∂
‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈Õ
¿∞√ È∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∞¡≈Ò∂ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫
«˜¡≈Á≈ Í«‘apple∂ «Ï·≈ «ÁμÂ∂Õ Óμ√≈ appleßÿÛ
«‹√ È∂ AGD@ ¬Δ. «Úμ⁄ ¡«Â ⁄∞μ’Δ ‘Ø¬Δ √Δ
Â∂ √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’ß‹appleΔ¡≈∫ «È⁄≈¿∞‰
Òμ◊ «Í¡≈ √Δ È±ß «√ßÿ≈∫ È∂ ’ÂÒ ’apple
«ÁμÂ≈Õ «√μ÷≈∫ ¿∞Íapple ˜∞ÒÓ ÁΔ ‘È∂appleΔ AGDE
¬Δ. ÂΔ’ ˜’appleΔ¡≈ ı≈È ÁΔ ÓΩ ÂΔ’ fi±ÒÁΔ
apple‘ΔÕ
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡È∂’≈∫ «√μ÷ «Íß‚≈∫
«Úμ⁄ Ú≈‘Δ ’apple’∂ ‹≈∫ ‘Øapple ’Ø¬Δ ’ßÓ ’apple’∂
apple«‘ßÁ∂ √È, «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ÿapple Òß◊apple
«Â¡≈apple ’apple’∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ «√ßÿ≈∫ 鱧 ¡Â∂
apple≈‘◊Δapple≈∫ 鱧 ¤’≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫
√ıÙΔ¡Â≈∫ «Úμ⁄ ͱ‘Ò≈ «Íß‚ ‹Ø «’ Í«‘Ò≈∫
Ò≈‘Ωapple «˜Ò∑∂ ÁΔ Â«‘√ΔÒ ’√±apple «Úμ⁄ ‘∞ßÁ≈
√Δ Â∂ ‘∞‰ «¬‘ «Íß‚ «‘√ΔÒ Íμ‡Δ «˜Ò∑≈
ÂappleÈÂ≈appleÈ «Úμ⁄ ‘À Á∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ
apple«‘ßÁ∂ √È, ‹Ø «’ ¤Ø‡∂ «˜ßÓΔÁ≈apple √ÈÕ ¿∞‘
Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ ¡ß«ÓzÂÍ≈È ’apple’∂ «√ßÿ √μ‹
◊¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ Ì≈¬Δ ‹ØË «√ßÿ √±Ï≈
√apple‘ßÁ ÁΔ ÎΩ‹ È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ج∂ Ó∞’Â√apple
√≈«‘Ï ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂
√ÈÕÌ≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ È∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ ‹Δ
ÁΔ ‹Ê∂Á≈appleΔ «Úμ⁄ ¡ß«Óz ¤«’¡≈ √ΔÕ
¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple «ÂßÈ ‹Δ¡ √ÈÕ Ì≈¬Δ ‹Δ,
Ó≈Â≈ ‹Δ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ ÏΔÏΔ Â≈appleØ
«‹√ Á≈ ÍÂΔ √Úapple◊Ú≈√ ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ Â∂ ¿∞‘
¡≈͉∂ Í∂’∂ ‘Δ apple«‘ßÁΔ √ΔÕ
«¬‘ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple Òß◊apple «Â¡≈apple ’apple’∂
ÒØÛÚßÁ≈∫ 鱧 ¤’≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ ’¬Δ apple≈‘◊Δapple
C@@ √≈Ò≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ
¿∞È∑≈∫ ÿapple apple≈ ·«‘apple ÚΔ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ «ÏÈ≈∫ «ÌßÈ Ì≈Ú Á∂ √Ì Ò¬Δ
÷∞μÒ∑∂ √ÈÕ«Íß‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈√ Í≈√ Á∂
«Íß‚≈∫ Ú≈Ò∂ «¬√ ◊∞apple«√μ÷ Í«appleÚ≈apple ȱß
«Í¡≈apple ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Ó≈‰ √«Â’≈apple √ΔÕ «¬‘ «Íß‚ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ ’جΔ
DE «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple √ΔÕ Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄ ‹Ø ’∞fi
Ú≈ÍappleÁ≈ √Δ «¬√ ÁΔ ıÏapple «¬√ «Íß‚ «Úμ⁄
ÚΔ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ «¬μÊØ∫ ‘Δ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄
apple«‘ßÁ∂ «√ßÿ≈∫ 鱧 Ò≈‘Ωapple ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ Í∞μ‹
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √ÈÕ
AGD@ ¬Δ. «Úμ⁄ Óμ√∂ appleßÿÛ Á≈ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√apple ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫
Ó∞÷Ïapple≈∫ È∂ «√μ÷≈∫ 鱧 ÎÛ≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’جΔ
’√apple È≈ ¤μ‚ΔÕ Íapple «’√∂ È∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ È≈ «ÁμÂΔ «’¿∞∫«’ Ó∞√ÒÓ≈È
ÚΔ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÁ∂ √ÈÕ√apple’≈apple Á∂
Ú¯≈Á≈apple≈∫ «Úμ⁄ ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞apple± Á≈ Ó∞÷Ïapple
‘apple Ì◊ «Èappleß‹ÈΔ¡≈ ÚΔ √Δ ‹Ø «’ Ï‘∞Â
«ÈappleÁ¬Δ √ΔÕ «Íß‚ ͱ‘Ò≈ «¬√ Á∂ «¬Ò≈’∂
«Úμ⁄ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «Íß‚ ͱ‘Ò≈ ⁄ΩËappleΔ
√≈«‘Ï apple≈¬∂ ÈΩÙ«‘appleΔ¬∂ ÁΔ ⁄ΩËapple≈«¬Â «Úμ⁄
¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ ⁄ΩËappleΔ «‘ßÓ apple≈¬∂ ÈΩÙ«‘apple≈
Íȱߡ≈∫ Ú≈Ò≈ CB ’∞ «’ÒØÓΔ‡apple ÁΔ Á±appleΔ “Â∂
apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ ‘ÀÏ ÓμÒ È∂Ù‡∂ Ú≈Ò≈ ͱ‘«Ò¡≈
ÂØ∫ Ï‘∞ Á±apple È‘Δ∫ √ΔÕ«¬È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫ ȱß
ÍÂ≈ √Δ «’ ͱ‘Ò∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ apple«‘ßÁ≈
‘ÀÕ Íapple «’√∂ È∂ Ó∞÷ÏappleΔ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔÕ «¬√
ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ
√appleμÏ Á≈ ÌÒ≈ Óß◊‰ Ú≈Ò≈ √Δ Â∂ √Ì Á≈
√≈∫fi≈ √Δ È‘Δ∫ Â≈∫ √apple’≈apple Á∂ Ó∞÷Ïapple ¿∞√ ȱß
’Á∂ È≈ Ï÷ÙÁ∂Õ
‘appleÌ◊ «Èappleß‹ÈΔ¡≈ «√μ÷≈∫ Á≈ ’μ‡Û
ÚÀappleΔ √ΔÕ «¬√ È∂ ˜’appleΔ¡≈ ÷≈È È≈ÒØ∫ ÚΔ
¡«Â ⁄∞μ’Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ«¬√ È∂ ˜’appleΔ¡≈ ı≈È
Í≈√ Ò≈‘Ωapple ‹≈ ’∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ «Úapple∞μË
¿∞√ Á∂ ’ßÈ Ìapple∂Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ͱ‘Ò∂
Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ È≈∫ Á≈ √ß˱ ‹μ‡ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Ú∂÷‰ 鱧 ÏÛ≈ ÌÒ≈ Ó≈‰√ ‘À, Íapple «¬√
Í≈√ √apple’≈apple Á∂ «ÚÁappleØ‘Δ «√ßÿ apple≈Â≈∫ ’μ‡Á∂
‘ÈÕ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Òß◊apple ÷∞¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «√ßÿ
Ï≈‘apple «¬√ Á∂ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ·«‘appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
«ÁÈ∂ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ apple≈Â È±ß √ßÈ≈∫
Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í Ó≈Û≈ ÷≈∫Á≈ ‘À Íapple «√ßÿ≈∫
鱧 ÚËΔ¡≈ ¡ßÈ Í≈‰Δ ¤’≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂
’μÍÛ≈ ÒΔÛ≈ ÚΔ Á∂∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄ΩËappleΔ Óμ√∂ Á≈
’≈«ÂÒ Ó«‘Â≈Ï «√ßÿ ÓΔapple≈’؇ Â∂ ‘Øapple
ıÂappleÈ≈’ «√ßÿ «¬√ Í≈√ ·«‘appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
Â∞‘≈鱧 ’ÂÒ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ «Ú¿∞Â≈∫ ω≈ apple‘∂
‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈,
IAIDAGECC@F@
‘ÈÕ √apple’≈apple 鱧 ‘∞‰ ÏßÁØÏ√ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «’ ¿∞‘ ’جΔ
’≈apple≈ ’apple∂, ‘∞‰∂ ‘Δ ÎÛ∑’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Ï√ Î∂apple ’Δ √Δ «¬μ’ ¡¯√apple Í∞«Ò√ Á≈
Á√Â≈ ÒÀ ’∂ «Íß‚ ͱ‘Ò≈ ¡≈ «◊¡≈Õ «Íß‚
¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ÈßÏappleÁ≈apple Ï∞Ò≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
fi≈Û fißÏ ’ΔÂΔ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÚÁappleØ‘Δ Â≈apple±
«√ßÿ ÁΔ «appleÍØapple‡ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ? «Íß‚ Á∂
‘Øapple ÒØ’ ÚΔ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ √≈apple∂ ’«‘‰ Òμ◊∂
«’ ¿∞‘ Ï‘∞ È∂’ «ÁÒ «¬È√≈È ‘À, ˜apple±apple
«’√∂ È∂ Ùapple≈apple ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Íapple Í∞«Ò√ ¡¯√apple
È∂ ’Ø¬Δ ◊μÒ È≈ √∞‰ΔÕ Í«‘Ò≈∫ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂
Ó≈∫ Â∂ ÌÀ‰ 鱧 ÎÛ∑ ’∂ È≈Ò ÷Û∑È Òμ◊∂ Íapple
«Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÓßÈÂ≈∫ ’apple’∂ ¿∞‘
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¤μ‚‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘Ø ◊¬∂Õ Â∞appleÈ
Òμ«◊¡≈ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ È∂ Ó≈Â≈ Â∂ ÌÀ‰ ȱß
«’‘≈ «’ ÓÀ∫ «ÏÒ’∞Ò «ÈappleÁØÙ ‘≈∫Õ Â∞√Δ∫
√Ïapple Â∂ ‘Ω∫√Ò≈ appleμ÷‰≈Õ ◊∞apple± ’≈ Òß◊apple
Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ ‹≈appleΔ appleμ÷‰≈, Ú≈«‘◊∞apple±
√‘≈¬Δ ‘؉◊∂Õ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «Íß‚ Ú≈Ò∂ ‘Δ
Â≈apple± «√ßÿ ‘ÈÕ «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ «’‘≈
«’ Ó∂appleΔ Ó≈∫ Â∂ ÌÀ‰ Â∞‘≈鱧 √Ω∫Í ’∂ ‹≈ «apple‘≈
‘≈∫Õ Ó∂appleΔ Â∞‘≈鱧 ¡≈ıappleΔ Î«Â‘ ‘ÀÕ
Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ 鱧 ‘μÊ’ÛΔ¡≈∫ Â∂
Ï∂ÛΔ¡≈∫ Í≈ ’∂ ˜’appleΔ¡≈ ı≈È ÁΔ ’⁄«‘appleΔ
«Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ È∂
Í∞쫤¡≈ «’ Ó∂apple≈ ◊∞È≈‘ ’Δ ‘À ? Ò≈Ò ÍΔÒ∂
‘ج∂ ı≈È Ï‘≈Áapple È∂ ’Û’ «’ «’‘≈ «’ Â∂apple∂
Í≈√ Ë≈ÛÚΔ∫ Â∂ ‚≈’± ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫
Í≈√Ø∫ Ó≈fi∂ «Úμ⁄ ‚≈’∂ ÓappleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂
⁄ØappleΔ¡≈∫ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ Ò∞μ‡ Á∂ Ó≈Ò «Úμ⁄Ø∫
«‘μ√≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Òß◊apple 鱧 ¿∞√ È∂ „Ω∫◊
Áμ«√¡≈Õ ¿∞√ È∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ 鱧 «’‘≈
¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√Ò≈Ó ’ϱÒ
’apple ÒÀÕ Ì≈¬Δ ‹Δ È∂ ‹∞¡≈Ï «ÁμÂ≈ «’
Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰ ’∂ ÚΔ Â≈∫ ¡≈ıapple ÓappleÈ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «√μ÷Δ ’∂√≈∫ √Ú≈√≈∫ È≈Ò «ÈÌ∂◊ΔÕ ‹Ø
‹Δ¡ ¡≈Ú∂ 屧 ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ’apple ÒÀÕ ÓÀ∫ ÂÀÊØ∫
apple«‘Ó ÁΔ ÌΔ÷ È‘Δ∫ Óß◊‰ΔÕ
Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ 鱧 ˜Ò≈Á≈∫ È∂ Í«‘Ò≈∫
⁄apple÷Δ ⁄≈«Û∑¡≈Õ «‹ßÈ≈ «⁄apple ‘ØÙ apple‘Δ ¿∞‘
Ú≈«‘◊∞apple± Ú≈«‘◊∞apple± Á≈ ‹≈Í ’appleÁ≈ «apple‘≈Õ
‹Á ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈ Â≈∫ ÏßÁΔ ÷≈È∂ Ì∂‹
«ÁμÂ≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Îapple Í∂ÙΔ ‘جΔÕ
«¬√Ò≈Ó Ë≈appleÈ ÁΔ ◊μÒ Ó∞Û Á∞‘apple≈¬Δ ◊¬ΔÕ
Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ È∂ Ó∞Û ◊μÒ Á∞‘apple≈¬Δ «’
Ó∂appleΔ «√μ÷Δ ’∂√≈∫ √∞¡≈√≈∫ È≈Ò
«ÈÌ∂◊ΔÕ˜’appleΔ¡≈ ı≈È È∂ È≈¬Δ Óß◊Ú≈ ’∂
¿∞√ È∂ ’∂√ ’ÂÒ ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ Õ
È≈¬Δ È∂ ’¬Δ apple◊Û∂ Ó≈apple∂ Íapple «¬μ’ ’∂√ ÚΔ
È≈ ’쫇¡≈ «◊¡≈Õ «Îapple ÷≈È Ï‘≈Áapple È∂ fi‡
ÓØ⁄Δ Óß◊Ú≈ ’∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ «’ appleßÏΔ È≈Ò
’∂√≈∫ √‰∂ ÷ØÍappleΔ ‘Δ ¿∞‚≈ «Á¿∞Õ
ÓØ⁄Δ È∂ Ì≈¬Δ ‹Δ ÁΔ ÷ØÍappleΔ Ò≈¿∞‰Δ Ù∞apple±
’ΔÂΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Í∞‹Δ √≈«‘Ï Á≈ Í≈·
’appleΔ ◊¬∂Õ «¬‘ «ÁzÙ ÏÛ≈ ÁappleÁÈ≈’ √ΔÕ
√≈apple∂ Âz≈‘ Âz≈‘ ’apple apple‘∂ √È «’ «¬‘ «√μ÷
ÍΔÛ «’Ú∂∫ ‹appleΔ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÷ØÍappleΔ ÒμÊ
◊¬Δ Â≈∫ ÷±È «Úμ⁄ ÒμÊÍμÊ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ
È∂ Í∞쫤¡≈ «’ ÷≈È Ï‘≈Áapple! ’Ø¬Δ ‘Øapple
¡appleÓ≈È ‹∂ ͱapple≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫
«√ßÿ ‘≈˜apple ‘ÀÕ ÷≈È Ï‘≈Áapple ¡μ÷≈∫ È≈ «ÓÒ≈
√«’¡≈Õ ’∞fi Á∂apple Ï≈¡Á Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÚΔ
Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ ı±È ÁΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ fiΔÒ «Úμ⁄
«‚μ◊ «Í¡≈Õ
«¬‘ √≈apple≈ ÚappleÂ≈apple≈ «‹√ 鱧 ¡μ‹ ’μÒ
Èı≈√ ⁄Ω∫’ ’«‘ßÁ∂ ‘È, Ù‘ΔÁ ◊ß‹ «√ßÿ≈∫
«√ßÿ‰Δ¡≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À ,˙Ê∂ ‘Ø«¬¡≈Õ
«¬μÊ∂ È≈˜Ó Ò≈‘Ωapple ÁΔ ’⁄«‘appleΔ Òμ◊ÁΔ √ΔÕ
«¬√ Á∂ Á∞¡≈Ò∂ „±ßÿΔ ÷≈¬Δ √ΔÕ «‹μÊ∂ Ì≈¬Δ
Â≈apple± «√ßÿ 鱧 ÈΔÓ Ó∞appleÁ≈ ‘≈Ò «Úμ⁄
√∞«‡¡≈ «◊¡≈Õ
√≈apple∂ Ù«‘apple «Úμ⁄ Â∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ «¬‘
ıÏapple ¡μ◊ Ú≈∫◊ ÎÀÒ ◊¬Δ «’ ÷≈È Ï‘≈Áapple
È∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÁΔ ÷ØÍappleΔ ¿∞ÂappleÚ≈ «ÁμÂΔ
‘À Â∂ ¿∞‘ ¡‹∂ ‹Δ¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ Ï≈‘apple ÷≈¬Δ
«Úμ⁄ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á∞÷Á≈¬Δ ıÏapple ‹ÁØ∫
Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ apple≈Ó◊Û∑Δ¡≈∫ 鱧 «ÓÒΔ Â≈∫
¿∞‘ ‹apple È≈ √’∂Õ «’√∂ Ú√ΔÒ∂ apple≈‘Δ∫ √apple’≈appleΔ
¡≈«◊¡≈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ì≈¬Δ ‹Δ 鱧 «¬μ’
ËappleÓÙ≈Ò≈ «Úμ⁄ ÒÀ ◊¬∂Õ ˜’appleΔ¡≈ ÷≈È Á∂
‚appleØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘’ΔÓ ‹≈∫ ‚≈’‡apple «¬Ò≈˜
’appleÈ Ò¬Δ È≈ Óß«È¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈
È≈ ⁄μÒÁ≈ Ú∂÷ ’∂ «ÈßÓ Á∂ ◊appleÓ Í≈‰Δ È≈Ò
Í«‘Ò≈∫ √≈apple∂ «√apple 鱧 ‹Ø «’ «¬μ’ Úμ‚∂ ˜ıÓ
Ú≈∫◊ ω ⁄∞μ«’¡≈ √Δ, ËØÂ≈ Â∂ «Îapple ’Û≈‘
ω≈ ’∂ ’Ø√≈ ’Ø√≈ Ì≈¬Δ ‹Δ Á∂ «√apple “Â∂
ÏßÈ∑‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ Í«‘Ò≈∫
Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‘ØÙ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ Â∂ «Îapple ’≈«¬Ó
‘؉ Òμ◊∂Õ
appleμÏ ÁΔ ’appleÈΔ Ú∂÷Ø! ¿∞√∂ apple≈ ˜’appleΔ¡≈
÷≈È È±ß Í∂Ù≈Ï Á≈ ÏßÈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿∞√ 鱧 ÏÛΔ
Â’ÒΔÎ ‘؉ Òμ◊ΔÕ ‘’ΔÓ √μÁ∂ ◊¬∂Õ ‹Á
’Ø¬Δ ¯apple’ È≈ «Í¡≈ Â≈∫ ÓΩÒÚΔ ÓÒ≈‰∂, ÍΔapple
Î’Δapple Ï∞Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ ÂÚΔ ω≈ ’∂ ◊μÒ Í≈¬∂
◊¬∂Õ Íapple «Îapple ÚΔ ¿∞√ ÁΔ Â’ÒΔ¯ ÚμËÁΔ
‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ‘≈¬∂ ‘≈¬∂ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫
Á±apple ÂΔ’ √∞‰≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊Δ¡≈∫Õ √Ì ’«‘‰
Òμ◊∂ «’ ¿∞√ È∂ appleμÏ Á∂ «Í¡≈apple∂ È≈Ò ÿØapple
¡Íapple≈Ë ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ˜∞ÒÓ Ú≈ÒΔ ¡μ ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¡ıΔapple «¬μ’ Íz«√μË «√μ÷ Ì≈¬Δ
√∞Ï∂◊ «√ßÿ 鱧 ËappleÓÙ≈Ò≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈
«‹μÊ∂ apple≈Ó◊Û∑Δ¬∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ Á≈ «¬Ò≈˜
’apple apple‘∂ √ÈÕ
‹Á ¿∞‘ Ì≈¬Δ Â≈apple± Í≈√ ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ‘∞‰ ı≈Ò√≈ ‘Δ Ï÷Ù √’Á≈ ‘ÀÕ
Ì≈¬Δ √∞Ï∂◊ «√ßÿ «√μË∂ ‹ß◊Ò È±ß ◊¬∂ «‹μÊ∂
ı≈Ò√≈ ‹Δ Á≈ Úμ‚≈ ‹Ê≈ √. ’ͱapple «√ßÿ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ‚∂apple∂ Ò≈¬Δ ÏÀ·≈ √ΔÕ √. ’ͱapple
«√ßÿ Â∂ ’∞fi Ϙ∞apple◊ «√ßÿ≈∫ È∂ «’‘≈ «ÍÙ≈Ï
Á≈ ÏßÈ ‡∞μ‡ √’Á≈ ‘À ‹∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ¡≈∫
‹∞ÂΔ¡≈∫ ÷Û∑ ’∂ √±Ï∂ Á∂ «√apple «Úμ⁄ Ó≈appleΔ¡≈∫
‹≈‰Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ù‘ΔÁ «√ßÿ≈∫ Á∂ «√apple≈∫
Á∂ Ó∞È≈apple∂ „≈‘ ’∂ √√’≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÏßÁΔ
«√ßÿ ¤μ‚∂ ‹≈‰, ⁄apple÷ÛΔ¡≈∫ ͇Ú≈¬Δ¡≈∫
‹≈‰ Â∂ ¡μ◊∂ ÂØ∫ «√ßÿ≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈apple È≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬ßfi ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ
‹∞ÂΔ ÷Û∑’∂ ˜’appleΔ¡≈ ÷≈È Á∂ «√apple Ó≈appleΔ
◊¬Δ, «‹√ È≈Ò «ÍÙ≈Ï Á≈ ÏßÈ ‡∞μ‡ «◊¡≈Õ
√Ì Í≈√∂ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ Òμ◊Δ¡≈∫Õ
«√ßÿ≈∫ Á∂ «√apple≈ Á∂ Ó∞È≈apple∂ „≈‘ ’∂ √√’≈apple
’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂Õ ⁄apple÷ÛΔ¡≈∫ Í∞‡Ú≈¬Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ Â∂ ÈÚ≈Ï È∂ «√ßÿ≈∫ ÁΔ¡≈∫
«◊zÎÂ≈appleΔ¡≈∫ ÏßÁ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Â∂
ÏßÁΔ «√ßÿ ¤μ‚∂ ◊¬∂Õ
˜’appleΔ¡≈ ı≈È Á∂ ‹Á «ÍÙ≈Ï Á≈ ÏßÈ
Òμ◊Á≈ Â≈∫ ‹∞ÂΔ ÷≈‰ È≈Ò ‡∞μ‡ ‹≈∫Á≈Õ
«¤μÂapple Ú‹Á∂ ÚΔ «√apple «Úμ⁄Õ ¬∂√ Âapple≈∫ D
«ÁÈ «¤μÂapple ÷≈∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ appleμÏ È±ß
«Í¡≈apple≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
‹Á Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ 鱧 ÍÂ≈ Òμ◊≈ Â≈∫
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ó∂apple≈ √Ó≈∫ ÚΔ ‘∞‰ ¡≈‰ Í∞μ‹≈
‘ÀÕ √≈‚≈ ’ßÓ ÈÚ≈Ï È±ß ‹∞ÂΔ¡≈∫ Ó≈apple ’∂
¡μ◊∂ Ò≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¿∞‘ ͱapple≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰
¡√Δ∫ ÚΔ ⁄≈Ò∂ Í≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫Õ «¬√ Âapple∑≈∫ «√μ÷Δ
’∂√≈∫ √∞¡≈√≈∫ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ì≈¬Δ Â≈apple±
«√ßÿ «ÁÈ √ØÓÚ≈apple Í«‘ÒΔ √≈Ú‰ √ßÓÂ
AH@B «Ï’appleÓΔ Ó∞Â≈Ï’ Í«‘ÒΔ ‹∞Ò≈¬Δ
√ßÈ AGDE ¬Δ. È±ß Ù‘ΔÁΔ Í≈ ◊¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Ù‘ΔÁ ◊ß‹ Ò≈‘Ωapple apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ’ØÒ Òß‚≈
Ϙ≈apple «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ◊ß‹ «√ßÿ‰Δ¡≈∫ Á∂ Ò≈◊∂
‘Δ ‘À ‹Ø «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ô≈Á 鱧 Â≈˜≈ appleμ÷
«apple‘≈ ‘ÀÕ