ISSUE 370 - 09-10-2020

Vol : 10 : #370 09/10/2020 - 15/10/2020
¡æ‹ ÁΔ √«ÊÂΔ Âæ’
Íπ拉 Ò¬Δ ÓÀ˘ ÿØapple
√øÿappleÙ ’appleÈ≈ «Í¡≈,
ÓÀ∫ √≈«¬’Ò ⁄æÒ≈-
⁄æÒ≈ ’∂ «Í≥‚-«Í≥‚,
ÿapple-ÿapple, Ù«‘apple-
Ù«‘apple «◊¡≈, ¡≈͉∂
√Ó≈‹ ˘ «¬’·≈
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ⁄؉ª
ÒÛΔ¡ª, Í«‘Òª ‘≈apple∂
«Îapple ‘apple≈¬∂ ‘π‰
«‹æ‰ ÚæÒ ÚæË
apple‘∂ ‘ªÕ
√≈«‘Ï ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ
√≈«‘Ï-¬∂-’Ó≈Ò Ó≈«È¡≈Úapple ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á∂
ADÚ∂∫ Í«apple«ÈÏ≈È «ÁÈ Â∂ ¡Á≈apple≈ √Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ ÚæÒØ∫ ’Ø«‡ ’Ø«‡ ÈÓÈ

2 09/10/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ apple≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È Á≈ Á∂‘≈∫Â,
«ÁμÒΔ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Ò¡≈ ¡≈÷appleΔ √≈‘
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ apple≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È ÁΔ ÚΔappleÚ≈apple ȱß
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «Á‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈Õ Í≈√Ú≈È Á∂ Ï∂‡∂ «⁄apple≈◊
Í≈√Ú≈È È∂ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Í≈√Ú≈È
«Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÏÓ≈apple √È ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ 鱧 «ÁμÒΔ Á∂ «¬μ’
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈÷Ò ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ C ¡’±Ïapple
鱧 Á∂apple apple≈ apple≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È Á∂ «ÁÒ “Â∂ ¡≈Íz∂ÙÈ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓΩ√Ó «Ú«◊¡≈ÈΔ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ apple≈Ó
«ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È AIFI «Ú⁄ «ÚË≈«¬’ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ √ÈÕ
Í≈√Ú≈È ÓØÁΔ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò «Ú⁄ ÷ÍÂ’≈apple Ó≈ÓÒ∂,
÷∞apple≈’ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Úß‚ ÓßÂappleΔ √ÈÕ
apple≈‹ÈΔ«Â’ «◊¡≈È, apple≈‹ Á∂ ‘∞Èapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈√È
Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ Âμ’, ¿∞‘ «¬μ’ Íz«ÂÌ≈Ú≈È √ÈÕ ◊appleΔÏ-
ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫ È∂ «¬μ’ Ï∞ÒßÁ ¡≈Ú≈˜ ◊∞¡≈
«ÁμÂΔÕ «Ï‘≈apple Á∂ ÷◊appleΔ¡≈ «Úμ⁄ E ‹∞Ò≈¬Δ AIDF ȱß
‹ÈÓ∂ apple≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È È∂ AIFI «Úμ⁄ ’Ø√Δ
’≈Ò‹ ¡Â∂ ͇È≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ
ͱappleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ï‘≈apple Á∂ ‚Δ¡À√ÍΔ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ √ÈÕ
Í≈√Ú≈È ‹Ø Í«‘Ò≈∫ AIFI «Ú⁄ Ô±È≈¬Δ«‡‚ √ØÙ«Ò√‡
Í≈apple‡Δ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ω∂ √È, apple≈‹ Èapple≈«¬‰ ¡Â∂
‹ÀÍz’≈Ù È≈apple≈«¬‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∂ √ÈÕ Í≈√Ú≈È È±ß
Í«‘ÒΔ Ú≈apple AIGD «Ú⁄ ÒØ’ ÁÒ Á≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ «Èμ‹Δ ÂΩapple “Â∂ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á∂
ÍzÓ∞μ÷ È∂Â≈Ú≈∫ «‹Ú∂∫ apple≈‹ Èapple≈«¬‰, ’appleÍ∞appleΔ ·≈’∞apple ¡Â∂
√Â∂∫Áapple Èapple≈«¬‰ «√È‘≈ Á∂ ȘÁΔ’Δ √ÈÕ ÒØ’ ‹ÈÙ’ÂΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È apple≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È ¡μ· Ú≈apple Á∂ ÒØ’
√Ì≈ ÓÀ∫Ïapple √È ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple √ÈÕ
¿∞‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘≈‹ΔÍ∞apple ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫ AIGG
«Úμ⁄ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄∂ √ÈÕ «Îapple
¿∞‘ AIH@, AIHI, AIIF ¡Â∂
AIIH, AIII, B@@D, ¡Â∂
B@AD «Úμ⁄ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
Ú‹Ø∫ Á∂Ù ÁΔ √ß√Á «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄∂Õ
Í≈√Ú≈È Á∂ ÁØ «Ú¡≈‘ ‘ج∂ √ÈÕ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍÂÈΔ
apple≈‹’∞Ó≈appleΔ Á∂ÚΔ È≈Ò ¿∞√Á≈
’πæfi Íπapple≈‰Δ¡ª Ô≈Áª
√ÏßË AIFI ÂØ∫ AIHA Âμ’ «apple‘≈Õ ¿∞√È∂ appleΔÈ≈ ÙappleÓ≈ È≈Ò
AIHB «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í≈√Ú≈È ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÁØ Ï∂‡Δ¡≈∫ ¿±Ù≈ ¡Â∂ ¡≈Ù≈ Í≈√Ú≈È ¡Â∂ «¬’ Ï∂‡≈
«⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È ‘ÈÕ √ßÈ B@@@ «Úμ⁄ apple≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È
È∂ ÒØ’ ‹ÈÙ’ÂΔ Í≈apple‡Δ ω≈¬ΔÕ B@@D «Ú⁄ ¿∞‘ ÂÂ’≈ÒΔ
√μÂ≈Ë≈appleΔ Ô±.ÍΔ.¬∂. «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ Í≈√Ú≈È È±ß ¿∞ÁØ∫
’ÀÓΔ’Ò ¡Â∂ ÷≈Á Á≈ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ √‡ΔÒ ÓßÂappleΔ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í≈√Ú≈È B@@D ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «‹μÂ∂ √È
Íapple B@@I «Úμ⁄ ‘≈apple ◊¬∂ √ÈÕ B@A@ ÂØ∫ B@AD Âμ’ apple≈‹ √Ì≈
Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞‘ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple B@AD
«Úμ⁄ ‘≈‹ΔÍ∞apple √Δ‡ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ⁄∞‰∂ ◊¬∂ √ÈÕ
Ì≈appleÂΔ «√¡≈√ Á≈
ÓΩ√Ó «Ú«◊¡≈ÈΔ
•AIGG «Ú⁄ apple≈Ó «Ú√≈Ò Í≈√Ú≈È ¿∞ÁØ∫ ⁄apple⁄≈ «Ú⁄
¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ‘≈‹ΔÍ∞apple ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ «¬ßÈΔ¡≈∫ Ú؇≈∫
Á∂ Îapple’ È≈Ò «‹μÂΔ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫ «◊ÈΔ˜ Ï∞μ’
¡≈¯ ÚappleÒ‚ «apple’≈apple‚ «Ú⁄ Áapple‹ ‘Ø «◊¡≈Õ
•Í≈√Ú≈È È±ß «¬√∂ «‹μ È∂ ’ΩÓΔ «√¡≈√ Á≈ Úμ‚≈
«⁄‘apple≈ ω≈ «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 E@ √≈Ò Á∂ «√¡≈√Δ
’appleΔ¡apple ÁΩapple≈È AIHD ¡Â∂ B@@I «Ú⁄ «√apple¯ ÁØ Ú≈apple
‘≈apple Á≈ ӱߑ Á∂÷‰≈ «Í¡≈Õ
•AIHI ÂØ∫ Ï≈¡Á Èapple«√Ó∑≈ apple≈˙ Â∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂
Á±‹∂ ’≈appleapple‹≈Ò È±ß ¤μ‚ ’∂ B@B@ Âμ’ ‘apple ’∂∫ÁappleΔ
√apple’≈apple «Ú⁄ ÓßÂappleΔ apple‘∂Õ
•«¬μ’ Ú≈apple Í≈√Ú≈È È∂ ÷∞Á ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ √Δ «’ AIFI
«Ú⁄ ¿∞‘ «Ï‘≈apple Í∞«Ò√ «Ú⁄ ‚Δ¡Àμ√ÍΔ «√ÒÀ’‡ ‘ج∂
Â∂ «ÚË≈«¬’ ÚΔ Ï‰ ◊¬∂, Íapple «¬μ’ ÁØ√ È∂ «’‘≈
«’ √apple’≈apple ωÈ≈ ‘À ‹≈∫ ÈΩ’apple , Ï√ «Îapple ’Δ √Δ ¿∞È∑≈∫
‚Δ¡À√ÍΔ ÁΔ ÈΩ’appleΔ ¤μ‚ «ÁμÂΔÕ
•apple≈Ó «Ú√≈Ò Í≈√Ú≈È AIIF ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ
Á∂ ¡ß Âμ’ ’∂∫Áapple «Ú⁄ Ï‰È Ú≈ÒΔ ‘apple ◊·‹ØÛ
√apple’≈apple «Ú⁄ ÓßÂappleΔ apple‘∂Õ
•Á∂√ Á∂ «√¡≈√Δ ‘Ú≈ Á∂ apple∞÷ È±ß Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ì≈͉ ’≈appleÈ
¿∞È∑≈∫ 鱧 Ì≈appleÂΔ «√¡≈√ Á≈ ““ÓΩ√Ó «Ú«◊¡≈ÈΔ““ ÚΔ
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
•«Ï‘≈apple Í∞«Ò√ ÁΔ ÈΩ’appleΔ ¤μ‚ ’∂ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈¬∂
apple≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È, Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó, Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
ÁΔ ‘appleÓÈ«Íz¡≈appleÂ≈ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ÚΔ «Ï‘≈apple «Ú⁄
Á«Ò ӘÁ±apple ¡≈◊± Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «‡’∂ apple‘∂Õ
•Á∂Ú◊ΩÛ≈-◊∞‹apple≈Ò ÂØ∫ ÒÀ’∂ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ Ú≈‹Í¬Δ,
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Âμ’, √≈apple∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ¡≈∫ 鱧 √≈ˉ≈ Í≈√Ú≈È ÁΔ ¡√≈Ë≈apple‰ ÔØ◊Â≈
鱧 Áapple√≈¿∞Á≈ ‘ÀÕ
•«√¡≈√Δ ⁄Ò≈’Δ¡≈∫, ‹ØÛ-ÂØÛ, √‘Δ ÓΩ’∂ ÁΔ Í¤≈‰
¡Â∂ ÁØ√ -Á∞√Ó‰ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’Ò≈ «Ú⁄ Ó≈‘apple
apple≈Ó «Ú√≈Ò Í≈√Ú≈È ÁΔ Ù∞apple±¡≈ÂΔ ‡z∂«Èß◊
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ ¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
•¿∞È∑≈∫ ÁΔ «√¡≈√ Á∂ ¡≈÷appleΔ Á‘≈’∂ ¡≈Í‰Δ Â∂ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 «√¡≈√ «Ú⁄ ¿∞Ì≈appleÈ Ú≈Ò∂ ‘Δ
apple‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ ÚΔ Á∂√ Á∂ ’¬Δ ‘Øapple «√¡≈√Δ
Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ ω’∂ apple«‘ ◊¬ΔÕ
•Í≈√Ú≈È È∂ ¡≈͉∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ Á≈
Ú≈«apple√ ¡≈͉∂ Í∞μÂapple «⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È È±ß Ï‰≈
«ÁμÂ≈ √ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
09/10/2020
3
Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Á≈ Á»‹≈ È≈Ó
’ªÙΔ apple≈Ó, ’ªÙΔ apple≈Ó
«ÚÙÚappleÂÈ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ F
«Á√øÏapple AIEF ˘ ÍÃΔ«ÈappleÚ≈‰ «ÁÚ√ ÂØ∫
Ï≈¡Á appleΔÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ È∂ AIFD-FE
«Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ÌappleØ ¡øÁØÒÈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄
⁄≈apple Òæ÷ Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ◊¬∂ ÓÀ∫
ÚΔ AI ’π √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple «Úæ⁄ Íë√æË Ò∂÷’
ÏØËΔ ÒΔ‚apple Ò≈‘ØappleΔ apple≈Ó Ï≈ÒΔ ‹Δ È≈Ò
‹ÒøËapple ‹∂Ò∑ ’æ‡Δ ¡Â∂ EA «ÓÙÈappleΔ √≈ÊΔ¡ª
È≈Ò ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÁΔ ’Ø·Δ ¡æ◊∂
ÓappleÈÚapple appleæ«÷¡≈ ¡Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈«ÙÒ
’ΔÂΔ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ω‰≈
‘Ø¬Δ¡ª Í≈apple‡Δ Á∂ C ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ¸‰∂ ◊¬∂
¡Â∂ «ÂøÈØ∫ ‘Δ «ÓÈÙ‡apple ω∂ ¿π√ √Ó∂∫ ÚΔ ‚≈.
¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á≈ È≈Ó √Δ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¿π√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πapple√Δ Á∂ Ìπæ÷∂ (¡æ‹ ÚΔ ˛) ÒΔ‚appleª
ÁΔ ÷appleΔÁØ ÎappleØ’Â ‘Ø¬Δ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ A@-AB
◊appleπæÍ≈ «Úæ⁄ Úø‚Δ ◊¬Δ ’Ø¬Δ ‹‘≈ «◊apple≈,
’Ø¬Δ Ï‘≈apple «◊apple≈ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á≈
¡Ë»apple≈ √πÍÈ≈ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ √≈«‘Ï ÙÃΔ
’ª√Δ apple≈Ó ‹Δ È∂ ÏΔ.¡À√.ÍΔ. Ï‘π‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ ω≈ ’∂ ’≈apple‹ ¡appleø«Ì¡≈ «¬È∑ª Á≈
‹ÈÓ Ó≈Â≈ «¥ÙÈ ’Ωapple «ÍÂ≈ ‘appleΔ «√øÿ ‹Δ
Á∂ ÿapple AE Ó≈apple‡Δ AICD ˘ «Íø‚ ÷π¡≈√ Íπapple∂
«‹Ò∑≈ appleØÍÛ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ
appleØÍÛ Á∂ √apple’≈appleΔ √’»Ò «Úæ⁄ ‘جΔÕ
ÏΔ.¡À√.√Δ. ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ Í≥‹≈ÏΔ
«ÎÒÓ ÁΔ √»«‡ø◊ ÁΩapple≈È ‘ΔappleØ ÿØÛ∂ ÂØ∫ «‚æ◊
’∂ Óapple «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ Êª ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ
˘ √Ø‘‰≈ ÓÈπæ÷≈ ‘ΔappleØ Úª◊ Ò◊Á∂ ‘؉ ’apple’∂
«ÎÒÓ «Úæ⁄ ‘ΔappleØ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È Íapple
√≈«‘Ï ’«‘‰ Òæ◊∂ ÓÀ˘ ËøÈ ÁΩÒ ¡Â∂ ‘ΔappleØ
Ï‰È Á≈ Ò≈Ò‡ È≈ Á∂ÚØ ÓÀ∫ «¬æ’
«Ú«◊¡≈ÈΔ Ï‰È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ
«¬È∑ª ÁΔ ÈΩ’appleΔ Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ Í»È∂ Ù«‘apple
«Ú÷∂ √À∫‡appleÒ «¬ø√‡Δ«‡¿»‡ ¡≈Î «ÓÒ‡appleΔ
¡À’√ÍÒØ«√Ú‹ «Úæ⁄ Òæ◊ ◊¬Δ ¡Â∂ ÈΩ’appleΔ
’appleÁ∂ √Ó∂∫ «¬È∑ª ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ÁΔÈ≈ Ì≈È≈
Ú≈ÒÓΔ«’ ‹Δ ÁΔ ¡øÏ∂‚’appleΔ È≈Ò ‘جΔ
ÁÎÂapple Ú≈«Ò¡≈ È∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ¡Â∂
Ì◊Ú≈È ◊ΩÂÓ ÏπæË ‹Δ ÁΔ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ
¤πæ‡Δ ’æ‡ ’∂ Ï≈Ò ◊ø◊≈ Ëapple ¡Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ
¤πæ‡Δ ’apple «ÁæÂΔ Âª ÁΔÈ≈ Ì≈È≈ ‹Δ È∂ «¬√
Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ª Ì≈È≈ ‹Δ ˘ √æ√ÍÀ∫‚ ’apple
«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª Ì≈È≈ ‹Δ ˘ ÍæÂ≈ Òæ◊≈ «’
’ªÙΔ apple≈Ó ¡ËappleÓΔ ˛Õ Ì≈È≈ ‹Δ È∂ ¡Â∂ ’ª√Δ
apple≈Ó apple≈‘ƒ Í‘πø⁄ ’apple’∂ ÁØÈ≈ È∂ appleÒ ’∂ Á¯Âapple
Ú≈«Ò¡≈ ¿πμÍapple ’∂√ ’apple «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’∂√
«‹æ ’∂ ¤πæ‡Δ¡ª ¡Â∂ ÈΩ’appleΔ Ï‘≈Ò
’appleÚ≈ Ò¬ΔÕ
ÁΔÈ≈ Ì≈È≈ ‹Δ È∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ
ÁΔ «Ò÷Δ «’Â≈Ï ‹≈Â-Í≈ Á≈ ÏΔ‹
È≈Ù «¬’ ÁØ√ ‚Δ.’∂. ÷≈Íapple‚∂ apple≈‘Δ
’ªÙΔ apple≈Ó ˘ ÍÛ∑È ˘ «ÁæÂΔ «¬‘
«’Â≈Ï ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ È∂ ⁄≈apple Í≥‹ Ú≈apple
Ò◊≈Â≈apple ÍÛΔ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ¡ª ’≈ÎΔ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈ «’
¡øÏ∂‚’appleÚ≈Á ÁΔ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂
¡√ÎÒÂ≈ Á≈ ’Δ apple≈‹ ˛Õ Ó‘≈apple≈√‡apple
Â∂ Ó‘≈apple≈ ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ «’ «ÓÙÈ «’√
Âapple∑ª ⁄æÒÁ≈Õ «¬È∑ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‹Δ
È∂ «¬È∑ª ÁΔ «Ú¡≈‘ «¬’æ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂.
ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò ’appleÈ ’apple’∂ ’ªÙΔ apple≈Ó
˘ ÷ «Ò÷ «ÁæÂ≈ «’ »ø ÿapple ¡≈‹≈
÷æ Í≈Û ’∂ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-
«ÍÂ≈ ‹Δ ˘ BD Í≥«È¡≈ Á≈ ÷æ «Ò÷
«ÁæÂ≈ «’ ÓÀ∫ «‹øÁ◊Δ Á∂ √≈apple∂ √πæ÷ ¡apple≈Ó
«Â¡≈◊ Á∂‰ ÁΔ ’√Ó ÷≈ ¸æ’≈ ‘ªÕ
«‘øÁ» ËappleÓ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¡≈apple«Ê’
apple≈‹ÈΔ«Â’ ‘Ò≈ª ¡Â∂ ’ª◊apple√Δ¡ª
◊ªËΔÚ≈Á ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ’≈Óapple∂‚≈ Á∂
Ó≈apple’√Ú≈Á Á≈ ‚πø◊≈¬Δ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ
’apple «Ò¡≈ ˛Õ ÂÊ≈◊ ◊ΩÂÓ ÏπæË, ◊πapple»
apple«ÚÁ≈√ ‹Δ, ’ÏΔapple ‹Δ, È≈ÓÁ∂Ú ‹Δ,
‹ØÂΔÚ≈ λÒ∂ ‹Δ ¡Â∂ Ù≈‘Δ ‹Δ Ó‘≈apple≈‹
¡Â∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È
˘ ÍÛ∑ ’∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ˘ ⁄≈Ò∂ Í≈Ò Ò¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ‘π‰ ÿapple È‘ƒ Íappleª◊≈ ‘π‰ ÓÀ∫
È∂ ÈΩ’appleΔ ˘ ÚΔ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛Õ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ «’ Ï≈Ï≈
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «ÓÙÈ ˘ ÍÃ⁄≈appleÈ Ú≈Ò∂ ’¬Δ
◊π懪 «Úæ⁄ Úø‚∂ ‘ج∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘Δ ÒÛΔ ‹≈
apple‘∂ ‘È Âª ’≈ÎΔ «⁄apple «¬È∑ª Ó◊apple ÿπøÓ‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á «Èapple≈Ù≈ ‘Δ ÍÒ∂ Í¬Δ Âª ’ªÙΔ apple≈Ó
‹Δ È∂ ’√Ó ÷≈ÁΔ «’ ÓÀ∫ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈
√πÍÈ≈ ¡≈͉∂ ‘Δ „ø◊ È≈Ò Í»apple≈ ’apple»ø◊≈Õ
¿πμÊØ∫ Ú≈«Í√ Ò÷È¿» ¡≈ ◊¬∂ Ô».ÍΔ. «Úæ⁄
ÿπøÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈‹Ó◊Û∑ ¡≈ ’∂ ‚∂apple≈
Ò◊≈ «Ò¡≈Õ ¿πμÊ∂ Á∂ ÒØ’ ’appleªÂΔ’≈appleΔ Òæ◊∂
ª ¿πÈ∑¡≈ø «Úæ⁄ «ÂøÈ Í◊ÛΔ Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡≈
ÁΔ ¡ÒÍ ‹◊≈¬Δ Ï≈Ï∂ ˜ØÂΔÚ≈ λÒ∂, Ù≈‘»‹Δ
Ó‘≈apple≈‹ ¡Â∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ «¬È∑ª Á∂
«ÓÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂÷ ’∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂-Ù«‘apple-
Ù«‘apple «Í≥‚-«Í≥‚, ◊æÒΔ Óπæ‘Ò∂ ÍÀÁÒ-ÍÀÁÒ
√≈«¬’Òª, Ïæ√ª ’≈appleª, apple∂Ò-◊æ‚Δ¡ª «Úæ⁄
ÿπøÓ-«Îapple ’∂ Òæ÷≈ ’appleØÛª ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘˜≈appleª
√≈Òª ÂØ «ÿapple‰ª ¡Â∂ ¡ÍÓ≈È ÁΔ ‹ΔÚÈ
‹Δ¡ apple‘∂ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ‹≈◊«apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂
√Ú∂Ó≈‰ ‹Δ‰ ÁΔ ⁄≈‘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ E
√≈Ò ÁΔ √÷ «Ó‘È ’apple’∂ B Ò≈÷ ÂØ∫
¿πμÍapple ÂØ∫ √apple’≈appleΔ ÓπÒ≈«‹√ «‹È∑ª «Úæ⁄
E@@ ÍΔ.¡À⁄.‚Δ, C@@@ ‚≈’‡apple, AE@@@
«Ú«◊¡≈ÈΔ, G@@@@ ¿πμ⁄ ¡‘πÁ∂ Á∂ ¡Î√apple
¡Â∂ ¡È∂’≈ Èapple-ÈappleΔ √πÒ‹∂ ‘ج∂ ˜ØÂ∂Õ AD
¡ÍÃÀÒ AIGI ÂØ∫ AD ‹»È AIGI Âæ’ Ì≈appleÂ
Á∂ ÏÛ∂-ÏÛ∂ Ù«‘appleª «Úæ⁄ ¡øÏ∂‚’appleÚ≈Á
¿πμÍapple √ÀÓΔÈ≈apple ’appleÚ≈¬∂, ’¬Δ ¡÷Ï≈appleª,
‘ÎÂ≈Ú≈appleΔ AE appleØ‹≈ ÓÈÊÒΔ ÓÀ◊‹ΔÈ, ’¬Δ
Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ ’愉∂ Ùπapple» ’ΔÂ∂, ÒØ’ª Á≈
¿πÂÙ≈‘ Á∂÷ ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
Á«Ò √Ø√ √Ó≈‹ Á∂ ÍÛ∑∂
«Ò÷∂ √apple’≈appleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ˘
«¬æ’·∂ ’ΔÂ≈ Â∂ Òæ÷ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ Á∂÷ ’∂ ÓÈØÚ≈ÁΔ ÒØ’
¡Â∂ ÓΔ«‚¡≈ ˛apple≈È apple«‘
«◊¡≈Õ «¬√ ÍÃØ◊apple≈Ó «Úæ⁄ ‘π‰
ÒØ’ ’ªÙΔapple≈Ó È‘ƒ √≈«‘Ï
È≈Ó È≈Ò √øÏØ«Ë ’appleÈ Òæ◊∂Õ
«¬√∂ ÁΩapple≈È «¬È∑ª ÁΔ ÒØ’
«ÍáÂ≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ó˘Ú≈ÁΔ
ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª ˘ ÓappleÚ≈¿π‰
ÁΔ¡ª ÚΔ ’Ø«ÙÙ≈ ’ΔÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ª Íapple «‹√ ’Ø apple≈÷∂
√≈¬Δ¡ª Ó≈apple √’∂ È≈ ’ج∂
Ó√ ‘æÊΔ ÁΔ Âapple∑ª √≈«‘Ï
¡æ◊∂ ‘Δ ÚæËÁ∂ ◊¬∂Õ
«¬√∂ ÁΩapple≈È «¬È∑ª ÁΔ
ÓπÒ≈’≈ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ‹Δ
È≈Ò ‘Ø¬Δ ‹Ø Ï≈¡Á «Úæ⁄
√≈«Â’≈apple ¡Â∂ «Í¡≈apple Úæ‹Ø∫
ÒØ’ ÌÀ‰ ‹Δ ’«‘‰ Òæ◊ ͬ∂
«¬√ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√≈«‘Ï ‹Δ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈
«’ «¬√ «Úæ⁄ ¿π‘ √≈apple∂ ◊π‰
‘È ‹Ø Ó∂apple∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ÿπøÓ
apple‘∂ √ÈÕ «¬æ’ «ÁÈ ¡⁄≈È’
ÌÀ‰ ‹Δ Á∂ ÿapple Í‘πø⁄∂ ª
Íπ櫤¡≈ «’ Ó≈«¬¡≈ »ø ’Δ
Ïȉª ⁄≈‘πøÁΔ ˛ ª ‹π¡≈Ï
«Ó«Ò¡≈ «’ ÓÀ∫ ’ÒÀ’‡apple, ª √≈«‘Ï ’«‘‰
Òæ◊∂ »ø Ó∂apple∂ È≈Ò ⁄æÒ ÂÀ˘ ÓÀ∫ «¬‘Ø «‹‘Δ
ω≈ «Á¡ª◊≈ «’ Â∂apple∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ’¬Δ
’ÒÀ’‡apple ÿπøÓÁ∂ «ÎappleÈ◊∂ ª ÌÀ‰ ‹Δ È∂
ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ’∂ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ È≈Ò
⁄æÒ Í¬∂ AD ¡ÍÃÀÒ AIHD ˘ Ï‘π‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ ω≈¬Δ ’≈ÎΔ ¡apple√≈ «Ó‘È ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple AIIB «Úæ⁄ «¬‡≈Ú≈
ÂØ∫ (Ô».ÍΔ.) ÂØ∫ «‹æ ’∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Í‘πø⁄∂
AIIF «Úæ⁄ ÏΔ.¡À√.ÍΔ. apple≈Ù‡appleΔ Í≈apple‡Δ
ω ◊¬Δ, BA Ó≈apple‡ AIIG «Úæ⁄ ÌÀ‰
’πÓ≈appleΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Ì≈apple Á∂ ÏÛ∂ √»Ï∂
¿πμÂapple ÍÃÁ∂Ù ÁΔ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ Ï‰Δ
‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ¡Â∂ √≈«‘Ï ÙÃΔ
’ªÙΔapple≈Ó ‹Δ Á∂ √πÍ«È¡≈ ˘ √≈’≈apple ’appleÈ Á∂
Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ «√æË ‘ج∂ ¡Â∂ ‘Ø apple‘Δ ˛Õ
«¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ apple≈‹’≈Ò «Úæ⁄ ⁄≈apple Ú≈apple
Óπæ÷ ÓøÂappleΔ Ï‰È √Ó∂∫ √’»Ò ’≈Ò‹
Ô»ÈΔÚapple√‡Δ¡ª, ‘√ÍÂ≈Ò, ◊appleΔϪ ˘
‹ÓΔȪ Úø‚Δ¡ª ¡Â∂ appleØ‹◊≈apple ÚΔ «ÁæÂ∂ ¡æ‹
ÌÀ‰ ‹Δ ÂØ∫ Ó»appleÂΔ¡ª ¡Â∂ Í≈apple’ª Á≈ «‘√≈Ï
Óø«◊¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ ‹Á«’ √appleÁ≈apple ͇∂Ò ÁΔ
Ó»appleÂΔ Ï≈apple∂ «’¿π∫ ’Ø¬Δ ’πæfi È‘ƒ ÏØÒ «apple‘≈?
Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ‘ØappleÈ≈ Ê≈¬Δ∫ ª
Âappleæ’Δ ’apple apple‘Δ ˛ Íapple Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÒøÏ≈ √Óª
ÍÃË≈È◊Δ √øÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈apple‡Δ «Èÿ≈apple
ÚæÒ ‘Δ ÚæËΔ ¡≈Í Âª ÚæË ÎπæÒ ◊¬∂ Íapple
Í≈apple‡Δ ÁΔ¡ª AAG √Δ‡ª «Úæ⁄Ø∫ AAE ÁΔ¡ª
‹Ó≈Ȫ ‹Ï ‘Ø ◊¬Δ¡ª ¡≈Í‰Δ ’πapple√Δ
√Ò≈Ó appleæ÷‰ Ò¬Δ ⁄ø◊∂ Úapple’appleª ˘ Ï≈‘apple
Á≈ apple√Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ «¬’ √Ø⁄‰ Á≈
«ÚÙ≈ ˛ ‘∂·ÒΔ ÍæËapple ¿πμÍapple ’øÓ È≈ ‘Ø √’‰≈
¡Â∂ ¡≈Í√Δ Îπæ‡ ’≈appleÈ «¬‘ √Ì ‘Ø«¬¡≈Õ
√≈«‘Ï ’ªÙΔapple≈Ó ‹Δ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ √È Âª ¿πÈ∑ª
ÁΔ ‹ÓÍÒ Ì»ÓΔ «Úæ⁄ «¬‘ ‘≈Ò? ‚πÒ∂ Ï∂appleª
Á≈ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’πæfi ÈΔ «Ú◊«Û¡≈ ¡≈Í√Δ ◊πæ‡
Ï≈‹Δ ÂØ∫ ¿πμÍapple ¿πμ· ’∂ appleπ«√¡≈ ˘ ÓøÈ≈ ’∂
√≈«‘Ï ⁄≈‘πøÁ∂ √È Í«‘Ò≈ ¡≈Í ÏøÁ∂ Ï‰Δ¬∂
«Îapple «ÚappleØËΔ¡ª ˘ ÏøÁ∂ Á∂ Íπæ ω≈¿π‰≈ ’جΔ
¡Ω÷≈ ’øÓ È‘ƒ ˛Õ √≈‚Δ ÒÛ≈¬Δ «’√∂ «ÚÙ∂Ù
«Ú¡’ÂΔ È≈Ò È‘ƒ ‹ª ‹≈ÂΔ È≈Ò È‘ƒ
√≈‚Δ ÒÛ≈¬Δ ¿π√ «√√‡Ó «÷Ò≈Î ˛ «‹√È∂
‘˜≈appleª √≈Òª ÂØ∫ ‹≈Â-Í≈ Á∂ ‘˜≈apple
‡π’«Û¡ª «Úæ⁄ Úø‚ ’∂ √≈˘ ‹ÒΔÒ ’ΔÂ≈Õ
«‹√È∂ «Ú«Á¡≈ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ‘æ«Ê¡≈appleª
ÂØ∫ Á»apple appleæ÷ ’∂ √≈˘ ÍÙ»¡ª Ú≈ÒΔ «‹øÁ◊Δ
«‹¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»apple ’ΔÂ≈ √≈‚Δ ¡Ï≈ÁΔ HE
ÍÃÂΔÙ ˛ Íapple √≈‚∂ ¿πμÍapple AE ÍÃÂΔ√ ÒØ’
apple≈‹ ’apple apple‘∂ ‹Ø «’ √ø«ÚË≈È Á∂ «÷Ò≈Î ˛
√Ï ˘ Ïapple≈Ïappleª ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ¡≈˙
¡√ƒ appleæÒ-«ÓæÒ ’∂ Ú؇ Á≈ √‘ƒ „ø◊ È≈Ò
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleΔ¬∂Õ
«‹√ È≈Ò ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ, √≈‘π‹Δ
Ó‘≈apple≈‹, ˜ØÂΔÚ≈ ÎπÒ∂ ‹Δ ¡Â∂ √≈«‘Ï ÙÃΔ
’ªÙΔapple≈Ó ‹Δ Á≈ ‹Ø √πÍÈ≈ √Δ ¿π√ ˘ Í»apple≈
’appleΔ¬∂Õ «¬‘Ø ‘Δ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Á»‹≈ Ȫ
’ªÙΔapple≈Ó, ’ªÙΔapple≈Ó ‹Δ Á∂ ÍÃΔ«ÈappleÚ≈‰ ÁΔ
√‘ƒ ¡appleʪ «Úæ⁄ √æ⁄Δ Ùapple˪‹ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
‹À ÌΔÓ ‹À Ì≈appleÂ
-√Ø‘‰ Ò≈Ò √ªÍÒ≈
÷øÈ≈
ÓØ. IHGHGBDBCG
Ì≈apple «Úμ⁄ Úapple‰ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ‹≈Â
¡≈Ë≈«apple «ÚÂ’apple∂ «ıÒ≈¯ √Ó∂∫ √Ó∂∫ “Â∂
√Ó≈«‹’, apple≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ apple«‘Ïapple≈∫
È∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ Â∂ Ó∞«‘ßÓ≈∫ ÚΔ «Úμ„Δ¡≈∫
«¬È∑≈∫ apple«‘Ïapple≈∫ «Úμ⁄ Á«Ò ¡≈◊± ¡Â∂
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Ê≈Í’ Ï≈ϱ
’≈∫ÙΔ apple≈Ó ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹ÈÓ
AE Ó≈apple⁄ AICD 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈È’∂ ÿapple
«Íß‚ «ÍzÊΔÍ∞apple «˜Ò∑≈ apple±ÍÈ◊apple «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈
Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÏÙÈ ’Ωapple
¡Â∂ «ÍÂ≈ ‘appleΔ «√ßÿ Á∂ √μ Ïμ«⁄¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫
√Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ √È ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«appleÚ≈apple
apple±ÍÈ◊apple «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ÷∞¡≈√Í∞apple≈ «Úμ⁄
apple«‘ßÁ≈ √Δ È≈È’∂ «Íß‚ È≈Ò «Í¡≈apple ’≈appleÈ
‘Δ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ¡≈͉≈ Ó’≈È ÚΔ ¿∞μÊ∂ ‘Δ
ω≈«¬¡≈ √Δ ¿∞‘ apple«ÚÁ≈√Δ¡≈ ‹≈ÂΔ È≈Ò
√ÏßË appleμ÷Á∂ √È ‹Ø «’ ’¬Δ ‘Øapple ‹≈Â≈∫ Ú≈∫◊
‘Δ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ “¡¤±Â“ ’‘Δ ‹≈∫ÁΔ apple‘Δ √Δ
Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó ¡≈͉∂ √≈apple∂ ÌÀ‰ Ìapple≈Ú≈∫
«Úμ⁄Ø∫ √Ì È≈ÒØ∫ ÚμË ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ √È ¿∞È∑≈∫
Ó∞„ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ «Íß‚ ÂØ∫ ÒÀ‰ ¿∞Íappleß √apple’≈appleΔ
’≈Ò‹ appleØÍÛ ÂØ∫ «Ú«◊¡≈È «Úμ⁄ ◊zÀ‹±¬∂√È
Á«ÒÂ≈∫ Á∂ Ó√Δ‘≈ √È Ï≈ϱ ’ªÙΔ apple≈Ó
’ΔÂΔ Òμ÷≈∫ ¡¤±Â≈∫ Ú≈∫◊ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÚΔ
¡¤±Â≈∫ È≈Ò ‘Ø apple‘∂ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ «ÚÂ’apple∂ ȱß
¡≈͉∂ ¡μ÷Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈apple
‘ß„≈«¬¡≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ ‘Δ «¬√
√Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈ √Δ AIEH «Úμ⁄ Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó È∂
appleμ«÷¡≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ √‘≈«¬’
«Ú«◊¡≈È’ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ÈΩ’appleΔ Ù∞apple± ’ΔÂΔ Íapple
AIGA «Úμ⁄ «¬√ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ «Â¡≈◊ ÍμÂapple
Á∂ «ÁμÂ≈ ¿∞Íappleß ?∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÁΔÈ≈
Ì≈È È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡È∞√±«⁄ ‹≈Â≈∫,
¡È∞√±«⁄ ‹È‹≈ÂΔ¡≈∫, ͤÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫
¡Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Úapple◊≈∫ È≈Ò √Ïß«ËÂ
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √ß√Ê≈ ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’appleΔ
ÁΩapple≈È Á«Ò apple«‘Ïapple≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
√ßÿapple√ È±ß Í«Û∑¡≈ ¡Â∂ √Ó«fi¡≈ ‚≈’‡apple
ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂Á’apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ È∂ Á∂Ù
Á∂ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 √‘Δ ¡appleÊ≈∫ «Úμ⁄ ¬∂’∂ Á∂ √±Âapple
«Úμ⁄ ÏßÈ∑‰ Á≈ √∞ÍÈ≈ √μ⁄ ’apple «Á÷≈«¬¡≈
Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ √ßÿappleÙ «Úμ⁄ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ͤÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫ ȱß
Ù≈«ÓÒ ’apple’∂ «¬μ’ Úμ‚Δ Â≈’ ω≈¬Δ
¿∞È∑≈∫ È∂ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 «¬√ Á∂Ù Á∂ Ó∞„Ò∂
Ú≈√Δ¡≈∫ Á≈ È≈Ó «ÁμÂ≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓΩ‹±Á≈
Á«Ò ÒΔ‚apple«ÙÍ È±ß È≈’≈apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
‚≈’‡apple ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂Á’apple ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈
◊≈∫ËΔ «Ú⁄’≈apple ‘ج∂ ͱÈ≈ ÍÀ’‡ «¬μ’
√ÓfiΩÂ≈ √Δ, È∂ «√apple¯ ⁄Ó⁄∂ ‘Δ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂
¿∞‘ ¡’√apple ͱÈ≈ ÍÀ’‡ ÁΔ «ÚappleØËÂ≈
’apple«Á¡≈∫ ’«‘ßÁ∂ √È «’ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ’≈appleÈ
ÍΔ ¡ÀÓ apple≈Ó√∂ ÓÀ’‚ØÈÒ‚ Á∂ ’«Ó¿±ÈÒ
¡ÀÚ≈apple‚ Á∞¡≈apple≈ Áμ√∂ ◊¬∂ Úμ÷apple∂ Ú؇ Á∂
¡«Ë’≈apple ÂØ∫ «ÒÂ≈Û∂ Úapple◊≈∫ 鱧 Ú≈∫fi∂ apple«‘‰≈
«Í¡≈ ‘À Ï≈ϱ ‹Δ È∂ Á«Ò ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ȱß
√ß◊«·Â ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞μ⁄ ‹≈ Á∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂
¡μ«Â¡≈⁄≈apple≈∫ Á≈ √ßÿappleÙÓ¬Δ «ÚappleØË ’appleÈ
Ò¬Δ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ Á«ÒÂ
√Ó≈‹ «Úμ⁄ ‹≈◊apple±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
¡≈͉∂ ’∞fi √≈ÊΔ¡≈∫ È≈Ò √≈¬Δ’Ò Ô≈Âapple≈
’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹≈◊apple±’Â≈ ¡«Ì¡≈È
⁄Ò≈«¬¡≈ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ @F Á√ßÏapple AIGH ȱß
ÏÀ’Úapple‚ ¡À∫‚ ÓÀÈ≈apple‡Δ˜ ’«Ó¿±«È‡Δ
«¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Ï≈Ó√∂Î È≈Ó Á≈
’appleÓ⁄≈appleΔ √ß◊·È ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ F Á√ßÏapple
AIHA 鱧 Á«Ò Ùث٠√Ó≈‹ √ßÿappleÙ
√«ÓÂΔ ‚Δ ¡À√-D È≈Ó Á≈ √ß◊·È «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈’‡apple ÌΔÓ apple≈˙
¡ßÏ∂Á’apple Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ AD ¡ÍappleÀÒ
AIHD 鱧 Ï≈ϱ ‹Δ È∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ (ÏΔ¡À√ÍΔ) ω≈
«ÁμÂΔ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ √μÂ≈ “Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ Ï≈ϱ ‹Δ Á∞¡≈apple≈ F@@@
‹≈Â≈∫ 鱧 «¬μ’ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ “Â∂ «Ò¡≈¿∞‰
¡Â∂ HE ¯Δ√ÁΔ Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß Ï‘∞‹È
√Ófi‰ Á∂ ˜appleÏ∂ È≈Ò ÏΔ¡À√ÍΔ apple≈Ù‡appleΔ
Í≈apple‡Δ ω≈¬Δ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ Ï∂√μ’
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø
√’Δ Íapple ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ÏΔ¡À√ÍΔ È∂ ’¬Δ
Ú≈apple √apple’≈apple ω≈¬Δ
Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó Ù±◊apple ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫
ÍΔÛ √È AIID «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÁÒ Á≈
ÁΩapple≈ «Í¡≈ ¡Â∂ B@@C «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«√‘ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ıapple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ B@@D
ÂØ∫ Ï≈¡Á ?∞È∑≈∫ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ ‹ÈÂ’
ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ «Úμ⁄ ‹≈‰≈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ
ÒßÏΔ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈¡Á ÈΩ∫ ¡’±Ïapple B@@F ȱß
Ï≈ϱ ’≈ÙΔ apple≈Ó √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple ÚμÒØ∫ Ï≈ϱ ’≈∫ÙΔ apple≈Ó
ÓÀÓØappleΔ¡Ò ‡appleμ√‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Á∂Ù
«Úμ⁄ Á«Ò apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ë∞apple≈ apple‘∂ Ï≈ϱ
’≈∫ÙΔ apple≈Ó Á≈ È≈Ó ˆappleΔÏ Úapple◊≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫
Á∂ «ÁÒ≈∫ «Úμ⁄ ‘Ó∂Ù≈∫ Ú«√¡≈ apple‘∂◊≈
’∞ÒÁΔÍ ⁄ßÁ
√ßÍapple’: IDAGE-FC@ED

4 09/10/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
¡μ‹ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂
‘È, √≈¯ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «√¡≈√ÂÁ≈È
«¬√ Ó∞μÁ∂ Ï≈apple∂ √ß‹ΔÁ≈ È‘Δ∫ ‘È
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Á∂ Ó≈apple⁄ ¡ß«ÓzÂ√apple, ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Â∂
¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï ÂØ∫ Ù∞apple± ‘ج∂ ¡Â∂ ˜Δapple’Í∞apple,
Ó∞Ï≈apple’Í∞apple ÂØ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ¡≈ ’∂
«Ú√apple‹Â ‘Ø ◊¬∂ («÷ß‚ Î∞ß‚ ◊¬∂)Õ ’≈∫◊apple√
Ú≈√Â∂ «ÁμÒΔ ÂØ∫ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«ÂßÈ «ÁÈ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ‡appleÀ’‡apple≈∫ “Â∂ √Ú≈apple ‘Ø
’∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ “Â∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ
- «ÈÓapple ’Ωapple
«Úapple∞Ë ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ◊∂Õ ¡‹ΔÏ «ÁzÙ ‘ÀÕ
‹Ø ÒØ’ ¡Í‰Δ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ ‹≈∫ ‘Ú≈¬Δ
‹‘≈˜≈∫ «Ú⁄ ¿∞‚Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È, ‘∞‰ ¿∞‘
√Û’≈∫ “Â∂ ‡appleÀ’‡apple≈∫ ÁΔ √Ú≈appleΔ ’appleÈ◊∂Õ
¡‹ΔÏ ◊μÒ ‘À «’ «¬‘ ÒØ’ «‹√ apple√Â∂ Â∂
ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ‘È, ¿∞‘ apple√Â∂ «¬√ „ß◊
È≈Ò «Ú¿∞∫Â∂ ◊¬∂ ‘È «’ ‡appleÀ’‡apple≈∫ ¿∞Â∂
√Ú≈apple ÒΔ‚apple ÒØ’, √Û’≈∫ “Â∂ ÏÀ·∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
Â∂ apple∂Ò Í‡ÛΔ¡≈∫ 鱧 appleØ’ ’∂ ÏÀ·∂ «’√≈È≈∫ ÂØ∫
Á±apple ‘Δ apple«‘ √’‰Õ
Á±apple apple«‘‰ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ È‘Δ∫Õ «¬‘ ÒØ’
ͱappleΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ apple√Â≈
«’Â∂ «’√≈È ‹≈∫ ÈΩ‹Ú≈È È≈Ò È≈ ‡’apple≈¡
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞Ë «√¡≈√ÂÁ≈È √Û’≈∫
”Â∂ Íapple «¬È∑≈∫ ”⁄Ø∫ ◊ßÌΔapple «’‘Û≈ ‘À?
‹≈Ú∂, «‹Ú∂∫ «’ «’√≈È Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ’≈ÒΔ¡≈∫
«ÏμÒΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø «¬È∑≈∫ Á≈ apple√Â≈ ’μ‡
‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ ¡μ‹ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂
¡≈ apple‘∂ ‘È, √≈¯ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
«√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ Ó∞μÁ∂ Ï≈apple∂ √ß‹ΔÁ≈ È‘Δ∫
‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ ͱapple≈ ÍÂ≈ √ΔÕ
«¬‘ ¡μ‹ «’√≈È Á∂ appleØ√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø
apple‘∂ ÏÒ«’ «¬√ appleØ√ 鱧 ¡Í‰∂ ÓÂÒÏ Ò¬Δ
«¬√Â∂Ó≈Ò ‘Δ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) È∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ apple≈‘Δ∫
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡Í‰Δ ¤ÚΔ √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ,
ÂıÂ≈∫ Á≈ È≈∫ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈ËÈ
Úapple ’∂, Úμ‚≈ ‚apple≈Ó≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À Â∂
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È±ß ÚΔ ÓØÁΔ «Úapple∞Ë ÷Û∂ ‘؉ Á≈
«¬’ ‘Øapple Ó∞μÁ≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ È∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈
‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ¿∞‘ √ÁÈ «Ú⁄ ‘≈˜apple ˜apple±apple apple«‘ßÁ∂Õ
apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Ú∂Ò∂
Ì≈Ú∂∫ √≈apple∂ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Â∂ √≈apple∂
«√¡≈√ÂÁ≈È ÏÀ·∂ √È Ízß± «ÚappleØËΔ «Ëapple
«Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ’ØÒ ÚΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹≈
’∂ apple≈‹ √Ì≈ ÁΔ ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ȱß
appleμÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÁÓ È‘Δ∫ √ΔÕ
AD √ÂßÏapple 鱧 ÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ √ÁÈ
«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈, «Îapple apple≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ Â∂ B@
√ÂßÏapple 鱧 apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ ‘√Â≈÷apple ÚΔ ‘Ø ◊¬∂
«ÈÂΔÙ ÁΔ Ï∂ÛΔ ÓßfiË≈apple ”⁄
Ì≈‹Í≈ Á≈ «¬‘ Í∞apple≈‰≈ «¬«Â‘≈√ «apple‘≈ ‘À «’
¿∞‘ «‹√ ÚΔ Í≈apple‡Δ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ ’appleÁΔ ‘À, √Ó≈∫
¡≈¿∞‰ ¿∞Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍμÒ∂ ’∞fi apple«‘‰ È‘Δ∫ «ÁßÁΔÕ
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄ Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞¯ÂΔ È≈Ò ‹Ø ÏΔÂΔ
‘À, ¿∞‘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√ Á∂ ÍμÒ∂ ÍΔ ‚Δ
ÍΔ Á≈ «√apple¯ Îμ‡≈ ‘Δ Ï«⁄¡≈ ‘À, ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ Á∂
«ÁÒ≈∫ «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ Ê≈∫ È‘Δ∫ apple‘ΔÕ √ßÈ B@AD
ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡ÍÈ≈ ÁÒ
È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘ Í≈apple‡Δ
ÁØÎ≈Û ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Â∂ Í≈apple‡Δ ¡≈◊±¡≈∫ Ó≈∫ Â∂ ËΔ ÁΔ
Í≈‡ØË≈Û È∂ Í≈apple‡Δ ÍμÒ∂ ’μ÷ apple«‘‰ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ
¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ⁄ßÁapple Ï≈ϱ È≈«¬‚± È≈Ò
√ÓfiΩÂ≈ ’apple’∂ ⁄؉≈∫ ÒÛΔ¡≈∫, ‹ÁØ∫ ÓÂÌ∂Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂
Â≈∫ ¿∞√ Á∂ apple≈‹ √Ì≈ «Úμ⁄ √Ì ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ¡≈͉Δ
fiØÒΔ «Úμ⁄ Í≈ «Ò¡≈Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
(Ï≈ÁÒ) Ì≈‹Í≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰≈ √«‘ÔØ◊Δ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û∂ ÁΩapple
«Úμ⁄Ø∫ Òßÿ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ «¬√ Á∂
Úμ‚∂ ¡≈◊± «¬√ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
«√¡≈√Δ «‡μÍ‰Δ’≈apple≈∫ Á≈ Âapple’ ‘À «’ «¬√ ÷∂‚
«Íμ¤∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Á≈ ‘μÊ ‘À Â∂ √Ó≈∫ ¡≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂
«¬‘ ¡≈◊± Ì≈‹Í≈ Á∂ «Í¤Òμ◊ Ï‰È Ò¬Δ «Â¡≈apple
ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ √Ó∂∫ «√apple
Ì≈‹Í≈ È≈ÒØ∫ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ≈ ’apple «Ò¡≈, È‘Δ∫ Â≈∫
«¬√ È∂ ¿∞√ 鱧 ÚΔ «È◊Ò ‹≈‰≈ √ΔÕ
«¬√ √Ó∂∫ «Ï‘≈apple ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈
ÓÀÁ≈È Ì÷ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ apple≈‹Á ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂
◊μ·‹ØÛ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ Â∂ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
«Úμ⁄ √Δ‡≈∫ ÁΔ Úß‚ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Ó∞’∂Ù √≈‘ÈΔ ÁΔ ÚΔ
¡≈¬Δ ÍΔ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈∫Á≈
«’ ¿∞√ Á≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄≈‰«’¡≈ È≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
√ΩÁ≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ, «‹√ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈‹Í≈ ¡≈͉∂
’؇∂ ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞√ 鱧 ¡‚‹√‡ ’apple∂◊ΔÕ
«ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple Á∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±) Â∂ Ì≈‹Í≈ «Úμ⁄
‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ Ó∞Â≈Ï’ ‹∂ ‚Δ Ô± ABB Â∂ Ì≈‹Í≈ ABA
√Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÒÛ∂◊ΔÕ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±) ¡≈Í‰Δ¡≈∫
√Δ‡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ G √Δ‡≈∫ ‹ΔÂÈ apple≈Ó Ó≈∫fiΔ ÁΔ (Í≈apple‡Δ
“‘Ó“) 鱧 Á∂Ú∂◊≈Õ
«¬√ ◊μ·‹ØÛ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈Ò≈
ÍÀ∫ÂÛ≈ «⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È ÁΔ ÒØ’ ‹ÈÙ’ÂΔ Í≈apple‡Δ
Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈ √ÓappleÊÈ
’apple∂◊Δ, Íapple «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple Á∂ ÁÒ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √Ì
√Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÷Û∑≈ ’apple∂◊ΔÕ «√¡≈√Δ
ÁappleÙ’≈∫ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘À «’ «¬‘ √≈apple≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ì≈‹Í≈
Á∂ ⁄≈‰«’¡≈ Á∂ Á≈¡Í∂⁄≈∫ ¡È∞√≈apple «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ ¡ßÁappleÒΔ ıÏapple ‘À «’ ⁄≈‰«’¡≈ È∂ «¬√ Ú≈apple
«ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Âapple’Ù
«Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂΔapple ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ·≈‰ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
«¬Ù≈apple∂ ÚΔ «ÓÒ‰∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄≈apple
’μÁ≈Ú≈apple È∂Â≈, «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ «ÈÂΔÙ Á∂ «‘μ√∂
¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, È∂ «⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È È≈Ò ‘μÊ
«ÓÒ≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ ¡≈◊± ‘È, «‹È∑≈∫ Ï≈apple∂
«¬‘ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ’ÁÓ
Í≈apple‡Δ ÁΔ √Ò≈‘ ÂØ∫ Ï◊Àapple Í∞쫇¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑≈∫
«Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ «⁄‘apple≈ apple≈‹∂∫Áapple «√ßÿ Á≈ ‘À,
«‹‘Û≈ «Ï‘≈apple Ì≈‹Í≈ Á≈ ÓΔ ÍzË≈È ‘À “⁄ Â∂
«‹‘Û≈ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ Ì≈‹Í≈ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÍÁ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √ΔÕ Á±‹≈ È≈∫¡ apple≈Ó∂ÙÚapple
⁄Ωapple√Δ¡≈ Á≈ ‘À, «‹‘Û≈ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ
’≈apple‹’≈appleÈΔ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ‘À Â∂ ÈØ÷≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫
⁄≈apple Ú≈apple «ÚË≈«¬’ apple«‘ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ÂΔ‹≈ «Ú¡’ÂΔ
‹Ú≈‘apple Íz√≈Á ‘À, ‹Ø √≈√≈apple≈Ó ÂØ∫ Íß‹ Ú≈apple Ì≈‹Í≈
«ÚË≈«¬’ apple«‘ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ¡◊Ò≈ È≈∫¡ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
√≈Ï’≈ ÓΔ ÍzË≈È ¿±Ù≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ ‘À, ‹Ø
«Í¤ÒΔ Ú≈apple Í≈ÒΔ◊ß‹ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘≈apple ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘
√≈apple∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ÂØ∫ ÒØ’ ‹ÈÙ’ÂΔ
ÁΔ «‡’‡ ¿∞μÂ∂ ÒÛÈ◊∂, ‹Ø ‘∞‰ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±) Á∂
÷≈Â∂ «Úμ⁄ ⁄ÒΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈΔ∫
’∞fi ‘Øapple Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÚΔ «⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È È≈Ò
‘μÊ «ÓÒ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Ì≈‹Í≈ «Ï‘≈apple
«Úμ⁄ ÁØ ÓØapple«⁄¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÒÛ apple‘Δ ‘À, «¬μ’
¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫ Â∂ Á±‹≈ ÒØ’ ‹È Ù’ÂΔ ÁΔ¡≈∫
√Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂ ÏßÁ∂ ÷Û∑∂ ’apple’∂Õ √≈¯ ‘À «’
Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú؇apple ‹∂ ‚Δ Ô± ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 Ú؇ Í≈¿∞‰
ÁΔ Ê≈∫ ÒØ’ ‹ÈÙ’ÂΔ ÁΔ «‡’‡ ¿∞μÂ∂ ÒÛ apple‘∂
¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 Ú؇ Í≈¿∞‰◊∂Õ ¡√Ò «Úμ⁄
Ì≈‹Í≈ Á≈ Í«‘Ò≈ «ÈÙ≈È≈ ‘À ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫
«ÈÂΔÙ ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ÂØ∫ ÚË≈¿∞‰≈, Â≈∫ «’ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ¿∞μÂ∂ ‘μ’ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Á±‹≈
«¬‘ ‘À «’ «⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È È±ß ¬∂ÈΔ¡≈∫ ’∞ √Δ‡≈∫
«‹Â≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰, «‹√ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ Ï‰≈ ’∂
«ÈÂΔÙ È±ß Ï≈‘apple Á≈ apple≈‘ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ì≈‹Í≈
Á∂ ÈΔÂΔÚ≈È ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬√ √Ó∂∫ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple
’ØÒ ÏÁÒÚ≈∫ apple≈‘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘À, Ó‘≈∫-◊·ÏßËÈ
¿∞√ È±ß Ó±ß‘ È‘Δ∫ Ò≈Ú∂◊≈ Â∂ Ï≈’Δ «Èμ’∂-Ó؇∂ ÁÒ≈∫
Á∂ ÍμÒ∂ ¬∂È≈ ’∞fi È‘Δ∫, ‹Ø ¿∞√ 鱧 √‘≈apple≈ Á∂ √’‰Õ
Ï≈’Δ ‘≈Ò∂ ⁄؉ ÿØÒ Á∂ Ó∞„Ò∂ «ÁÈ ‘È, ¡≈¿∞∫Á∂
«ÁÈ≈∫ “⁄ Â√ÚΔapple ‘Øapple √≈¯ ‘∞ßÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Â∂ ¡μ‹ «ÂßÈ ¡’±Ïapple ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «’√∂
’≈ȱßÈΔ ÷∂ÂΔ Ó≈‘apple ÁΔ appleΔÍØapple‡ ¡≈¬Δ ‘À ‹Ø
Á√ÁΔ ‘À «’ ‘∞‰ √≈鱧 «¬‘ Óß◊≈∫ ÒÀ ’∂
¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹≈‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ ¡μ‹
¡≈«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ’≈ȱßÈΔ Ó≈‘apple
¡Í‰∂ √∞fi≈¡ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ¬∂.‹Δ. ȱß
Ì∂‹‰Õ √apple’≈appleΔ ‡ΔÓ È±ß «¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’
¿∞‘ «¬√ ’≈ȱßÈ «Úapple∞Ë ¡Á≈Ò «Ú⁄ «’Ú∂∫
‹≈ √’Á∂ ‘È? ‹∂’apple ¡μ‹ Á∂ ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂
’≈∫◊apple√Δ Ú’ΔÒ «¬√ ’≈ȱßÈ «Úapple∞Ë ÷Û∂
È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ Â≈∫ ¡≈Ó ÒØ’ ’Δ √∞fi≈¡ Á∂
√’Á∂ ‘È ¡Â∂ «Îapple «’¿∞∫ «¬ßÈ∂ Â≈’ÂÚapple
¡‘∞«Á¡≈∫ 鱧 √ßÌ≈ÒΔ, Íß‹≈Ï Â∂ ÏØfi ω∂ ÏÀ·∂
‘È?
Ò◊Á≈ È‘Δ∫ «’ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬√ Ó√Ò∂
鱧 ‘μÒ ’appleÈ Á∂ appleΩ∫ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¡≈ıapple’≈apple
Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ¡≈Ó «’√≈È ‹≈∫
√≈Ë≈apple‰ ÒØ’ Â≈∫ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ Ò◊≈¿∞∫Á∂Õ √Ø ‹Á
«√¡≈√Δ appleØ‡Δ¡≈∫ ÚΔ √∂’‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ
«apple‘≈ ‘À Â∂ ÁΩÒ ÚΔ ÚμË apple‘Δ ‘À Â≈∫ «Îapple
‘μÒ Òμ̉ Á≈ ÔÂÈ ’Ø¬Δ «’¿∞∫ ’apple∂◊≈?
√Ø ¡μ‹ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «’√≈È Â∂ ¿∞√ È≈Ò
÷Û∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ‘Δ ÒÛÈΔ ‘ÀÕ
¡μ‹ ’Ò≈’≈apple È≈Ò ‘È Íapple ‘∞‰ ‹Á
«√È∂Ó≈ ÿapple ÷∞Ò∑ apple‘∂ ‘È Â≈∫ «¬È∑≈∫ Á≈ ’ßÓ
ÚΔ ÚμË ‹≈‰≈ ‘À Â∂ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰ È±ß Ó‹Ï±apple
‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Â≈∫ ÚΔ «¬‘ ÓØapple⁄≈ Â≈∫ √ßÌ≈Ò‰≈
‘Δ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Ú≈√Â∂ ˜apple±appleΔ ‘À «’ Ó≈‘apple≈∫
Â∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È
¡Í‰∂ ‹ØÙ «Ú⁄ ‘ØÙ Â∂ ÂμÊ≈∫ ÁΔ Â≈’Â
‹ØÛÈÕ «¬‘ Ó∞μÁ≈ ‹∂ √∞Òfi≈«¬¡≈ È≈ «◊¡≈
Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Â∂
‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈Ó
«¬È√≈È ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ Ï‘∞ «Ú◊Û ‹≈¬∂◊Δ
Â∂ ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈¬∂◊ΔÕ
«¬‘ ‘À Ì≈‹Í≈ Á≈ apple≈Óapple≈‹
‘≈Êapple√ ÁΔ Á«Ò ÒÛ’Δ AE «ÁÈ≈∫ Âμ’ ÓΩ È≈Ò
√ßÿappleÙ ’appleÁΔ ¡≈÷apple «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘≈apple ◊¬ΔÕ «Íß‚
ÁΔ «¬√ Ïμ⁄Δ ÁΔ «‹√ Ú«‘ÙΔÍ∞‰∂ È≈Ò ‘μ«Â¡≈ ’ΔÂΔ
◊¬Δ, ¿∞√ È∂ ‘apple √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ÓÈ∞μ÷ 鱧 ÙappleÓ√≈apple ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ Á«appleß«Á¡≈∫ È∂ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ ÁΔ ‹ΔÌ
’μ‡Δ, «Îapple ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈÷apple ‹≈∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ÁΔ
appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ ÂØÛ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Ïμ⁄Δ È±ß «’‘Ø
«‹‘≈ ÁappleÁ √«‘‰≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ ÁΔ ’ÒÍÈ≈
’apple’∂ apple±‘ ’ßÏ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ «‹‘Û≈ appleÚμ¬Δ¡≈
Ù≈√È ÚμÒØ∫ ¡÷«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿∞‘ √≈‚Δ √Ó∞μ⁄Δ
«ÚÚ√Ê≈ 鱧 ‘Δ ’‡«‘apple∂ «Úμ⁄ ÷Û∑Δ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫
apple≈ Á∂ ‘È∂apple∂ «Úμ⁄ Ò≈Ù È±ß ‘√ÍÂ≈ÒØ∫ «Ò¡≈ ’∂ «ÏÈ≈∫
ÍappleÚ≈apple ÁΔ √«‘ÓÂΔ Á∂ ÒÛ’Δ Á≈ √√’≈apple ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ ÍappleÚ≈apple Â∂ «Íß‚ Ú≈√Δ «¬‘ ÂappleÒ∂ ’appleÁ∂ apple‘∂ «’
«ÓzÂ’ √appleΔapple 鱧 ÿapple «Úμ⁄ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ӱߑ Â≈∫
Ú∂÷ ÒÀ‰, Íapple «’√∂ ÁΔ «¬μ’ È≈ √∞‰Δ ◊¬ΔÕ apple≈ Á∂ „≈¬Δ
Ú‹∂ √Ì Ó≈ÈÚΔ ’Áapple≈∫ Â∂ ¡√±Ò≈∫ 鱧 «¤μ’∂ ‡ß◊ ’∂ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ «¬‘ √√’≈apple ¡√Ò «Úμ⁄ Ô± ÍΔ ÍzÙ≈√È ÁΔ
Ï∂apple«‘Ó Ó≈È«√’Â≈ 鱧 ¿∞‹≈◊apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷Δ √Ó≈‹
«Úμ⁄ «ÓzÂ’ √appleΔapple Á∂ ÚΔ Ó≈ÈÚΔ ¡«Ë’≈apple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
Ò≈Ú≈apple√ Ò≈Ù≈∫ Á≈ √√’≈apple ’appleÈ √Ó∂∫ ÚΔ Í∞Ò√ 鱧 «¬‘
‘Á≈«¬Â ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ √ßÏßË «Ú¡’ÂΔ Á≈ √√’≈apple
¿∞√ Á∂ ËappleÓ ¡È∞√≈apple apple‘∞-appleΔÂ≈∫ È≈Ò ’apple∂Õ «’√∂ ÷≈√
ÿ‡È≈, «‹√ ’≈appleÈ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ «Ú◊ÛÈ Á≈ ‚apple ‘ØÚ∂,
Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ √√’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Íapple ¿∞√ Ò¬Δ
ÚΔ ÍappleÚ≈apple 鱧 ÌappleØ√∂ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ‘Δ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈?
√apple’≈apple Âapple’ Á∂ √’ÁΔ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ
«Ú◊Û‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ √Δ, Íapple «¬‘ ÿ‡È≈ ÷∞Á ◊Ú≈‘ ‘À
«’ Ô± ÍΔ «Úμ⁄ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ È≈∫¡ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ‘Δ
È‘Δ∫ apple‘ΔÕ ÍΔÛÂ È±ß ’Ø¬Δ «È¡≈∫ «ÓÒ √’∂◊≈, «¬‘ Â≈∫
√Ó≈∫ ‘Δ Áμ√∂◊≈, Íapple ¿∞√ 鱧 ¡ßÂÓ √ß√’≈apple ÓΩ’∂ ÚΔ
«È¡≈∫ Â∂ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Úapple∞μË ÔØ‹È≈ÏμË „ß◊ È≈Ò ÌΔÛÂßÂappleΔ
‘«Â¡≈Ú≈∫ Á≈ ÁΩapple Ù∞apple± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ «‘ßÁ±ÂÚΔ
√ß◊·È≈∫ ÚμÒØ∫ √μÂ≈ ÁΔ Ù«‘ ¿∞μÂ∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Íapple
Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 Â≈∫ ‘apple appleؘ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á∂
apple±-Ï-apple± ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ó鱧 √«ÓzÂΔ Á∂ ¿∞Í≈√’
√μÂ≈ ¿∞μÂ∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘؉, «Îapple √ß«ÚË≈È È≈∫¡ ÁΔ
«¬μ’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ «’Â≈Ï ÁΔ ÌÒ≈ ’Δ ’Áapple apple«‘ ‹≈∫ÁΔ
‘ÀÕ Á«ÒÂ≈∫ «Úapple∞μË ¿∞μ⁄ Úapple◊≈∫ ÁΔ È¯appleÂ È±ß ËappleÓ ÁΔ
Í∞μ· ⁄≈Û∑ ’∂ Í∂∫‚± Ì≈apple ÁΔ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ ω≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘˜≈apple≈∫ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ◊Àapple-
Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò «√ß«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬μ’
Á«Ò ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ Ïapple≈Ïapple È‘Δ∫, «√apple¯ ÍÀapple≈∫ “⁄ ÏÀ·
√’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «’apple ’apple √’Á≈ ‘À, Íapple ÏÁÒ∂ «Úμ⁄ ’∞fi
Óß◊‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Ò «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ Á«ÒÂ
Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ ◊μÒ ’apple∂ Â≈∫ ¿∞μ⁄ Úapple◊≈∫ Á≈ ‘ß’≈apple ˜ıÓΔ
‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ G@ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Á«Ò Â∂ Íμ¤Û∂
Úapple◊≈∫ «Úμ⁄ ‹≈◊apple±’Â≈ ÚËΔ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ 鱧 ÒØ’ÂßÂappleΔ
¡«Ë’≈apple≈∫ Á≈ ÚΔ «◊¡≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ô± ÍΔ «Úμ⁄ Ï√Í≈
Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ ÚΔ ‘≈ÙΔ¬∂ ¿∞Â∂
apple«‘ apple‘∂ Úapple◊≈∫ «Úμ⁄ ÈÚΔ∫ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ Í√≈apple≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«¬√ ÂÏÁΔÒΔ È∂ ¿∞μ⁄ Úapple◊≈∫ ÁΔ ‘¿±ÓÀ 鱧 Ì≈appleΔ ·∂√
Í∞⁄≈¬Δ √ΔÕ ÔØ◊Δ √apple’≈apple ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑≈∫
Úapple◊≈∫ ÁΔ ⁄Û∑ Ó⁄ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Á≈ apple≈Óapple≈‹ ¡√Ò
«Úμ⁄ Á∂Ù ¡ßÁapple Í∞apple≈‰Δ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ’≈«¬Ó ’appleÈ≈ ‘Δ
‘ÀÕ «¬√ È∂ ¿∞μ⁄ Úapple◊≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈
ÁΔ «¬‘ «◊‰Δ-«ÓμÊΔ ÈΔÂΔ ‘À «’ Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ‘Øapple ÿμ‡
«◊‰ÂΔ Úapple◊≈∫ 鱧 ¬∂È≈ Á«‘Ù˜Á≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ «’
¿∞‘ ¿∞μ⁄ Úapple◊≈∫ ¡μ◊∂ ’∞√’‰ ÁΔ «‘ßÓ È≈ ’appleÈÕ √≈‚∂
√Ó≈‹ «Úμ⁄ ÒÛ’Δ È±ß ÿapple ÁΔ «¬μ˜Â √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ «’√∂ ÒÛ’Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ¡«‹‘≈ ’≈apple≈ ‘À,
«‹‘Û≈ √≈apple∂ √ßÏßË √Ó≈‹ Á≈ ÓÈØÏÒ ÂØÛ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ
ÔØ◊Δ apple≈‹ «Úμ⁄ «¬‘ ’ßÓ ÏÛ∂ ‘Δ ÔØ‹È≈ÏμË ÂappleΔ’∂ È≈Ò
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÈΔÂΔ Â«‘ ‘Δ ‹ÁØ∫ «ÚË≈«¬’
’∞ÒÁΔÍ √∂∫◊apple Â∂ «⁄ßÈ«Ó¡≈ÈßÁ ¿∞Â∂ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ÁØÙ
Òμ◊∂ √È Â≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Í±apple≈
«‡μÒ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ Âapple∑≈∫ ’apple’∂ ¿∞‘ ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
«¬‘ √ßÁ∂Ù Á∂ apple‘Δ √Δ «’ ÓÈ ¡≈¬Δ¡≈∫ ’appleØ, Â∞‘≈‚≈ Ú≈Ò
ÚΔ «Úß◊≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Ò «Úμ⁄ «¬‘ √≈apple≈ ÚappleÂ≈apple≈
«¬«Â‘≈√ Á∂ Í‘Δ¬∂ 鱧 Í∞μ·≈ ÿ∞ßÓ≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ Á≈
ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ «¬μ’-«¬μ’ ’apple’∂ √≈appleΔ¡≈∫ ÒØ’ÂßÂappleΔ
√ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Íß◊ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ √ß«ÚË≈È
ÁΔ ’Ø¬Δ Í∞μ¤-ÍzÂΔ ȑΔ∫ apple‘ΔÕ «È¡≈∫ Í≈«Ò’≈ ÂØ∫
√ß«ÚË≈È ÁΔ apple≈÷Δ ÁΔ ¡≈√ ıÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ √≈apple∂
’∞fi Á≈ «¬’Ø Ó’√Á ‘À, ‹≈ÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔÕ
√μÂ≈Ë≈appleΔ «‹√ Ì≈appleÂΔ √ß√«’zÂΔ Á∂ «Èμ ◊∞‰ ◊≈¿∞∫Á∂
‘È, ¡√Ò «Úμ⁄ ¿∞‘ Úapple‰ «ÚÚ√Ê≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
«¬‘ √Ófi‰≈ «’ Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ «√apple¯ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ ‘Δ
«ÚappleØËΔ ‘È, ◊Ò ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞μ⁄ ‹≈Â≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂
Á«ÒÂ≈∫, Íμ¤«Û¡≈∫ Â∂ Ï≈’Δ ◊appleΔÏ ÂÏ«’¡≈∫ Á∂ ÚΔ
«ÚappleØËΔ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √ÚappleÈ ‹≈Â≈∫ Á∂ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ ’∂
appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
ıÏappleª
09/10/2020
5
◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á≈ ⁄؉
ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ
I ¡’»Ïapple «¬È’Ò≈ÏΔ ¡≈◊» ’ªÙΔ apple≈Ó
‹Δ Á∂ √ÁΔÚƒ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ «ÁÈ ‘πøÁ≈ ˛Õ √≈Ò
B@@F «Ú⁄ «¬√∂ «ÁÈ ¿π‘ Òæ÷ª ’appleØÛª ÒØ’ª
˘ appleØ∫«Áø¡ª ’πappleÒ≈¿π∫«Á¡ª ¤æ‚’∂ ÒøÓ∂ √¯apple Â∂
Âπapple ◊¬∂ √ÈÕ «‹¿π∫ «‹¿π∫ «¬‘ «ÁÈ È∂Û∂
¡≈¿π∫Á≈ ‹ªÁ≈ ˛ ÓÀ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄, √ıÂ
«Ó‘ÈÂ, ¡≈√Ê≈, «√appleÛ ·æ’-·æ’ ÁΔ
Á√Â’ «ÁøÁΔ ‹≈ apple‘Δ ˛Õ
..... AE Ó≈apple⁄ AICD ˘ Í≥‹≈Ï Á∂
÷π¡≈√Íπapple (appleØÍÛ) «Úæ⁄ ‹ÈÓΔ «¬√
√÷ÙΔ¡Â È∂ ¡≈Í‰Δ ‘Ô≈ÂΔ Á∂ GB √≈Ò ‘Δ
Í»apple∂ ’ΔÂ∂ √È Íapple ¿π‘ Ôπ◊ª Á≈ ’øÓ Óπ’≈ ’∂
Ôπ◊ª Ò¬Δ Í»appleÈ∂ Í≈ ◊¬∂Õ «√‘ ª ⁄ø◊Δ
√Δ, ‹Ú≈ÈΔ Ú∂Ò∂ ’πÙÂΔ¡ª Á≈ ÙΩ’ «apple‘≈ √Δ
Íapple «ÁÈ apple≈ ÁΔ ¡‰Ê’ «Ó‘È ¡Â∂
¡øª Á∂ √øÿappleÙ ’≈apple‰ √Ó∂∫ «√apple ÷≈‰ ÍΔ‰
Á≈ «÷¡≈Ò È≈ appleæ÷ √’∂, ¡≈apple≈Ó Á≈ «÷¡≈Ò
È≈ appleæ÷ √’∂, √Ó∂∫ «√apple ÁÚ≈¬Δ È≈ ÒÀ √’∂,
ÒØ’ Ú∂Ò∂ ‚≈’‡apple Âæ’ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ √Óª È‘ƒ
√Δ ’æ„ √’∂... Ïæ√ √øÿappleÙ Á∂ apple≈‘ Â∂ ÂπappleÁ∂
apple‘∂ Â∂ ’Á∂ Êæ’∂ È‘ƒ Íapple «√‘ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ
«‚◊ÁΔ «‚◊ÁΔ ’¬Δ «ÏÓ≈appleΔ¡ª √‘∂Û ÏÀ·ΔÕ
......·æ’.... ·æ’.... ·æ’ Â∂ «Îapple ¿πÈ∑ª È∂
√πæÂ∂ √Ó≈‹ ˘ ‹≈◊ë ’appleÈ Ò¬Δ √≈«¬’Ò
Ó≈apple⁄ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰≈«¬¡≈Õ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈
√≈Ë≈apple‰ √≈ËÈ √Δ √≈«¬’Ò ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘
‡πøÏÁ≈ √ΔÕ ÁØ Í‘Δ¡ª (√≈«¬’Ò) ÁØ ÍÀappleª
(ÍÀÁÒ) Á≈ ’Ó≈Ò Â∂ «¬‘ ‘Δ ’ªÙΔ apple≈Ó Á∂
‘«Ê¡≈apple ω ◊¬∂Õ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ⁄æÒ Í¬∂, «Í≥‚ª
Ù«‘appleª ÁΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª √Û’ª
’椫Á¡ª ‹øÓ»-’ÙÓΔapple Â∂ «Îapple Ú≈Í√ «ÁæÒΔ
Âæ’ Ò◊Ì◊ ⁄≈apple ‘‹≈apple «’ÒØÓΔ‡apple ÂØ ÚæË
Á≈ √Îapple «‘ ’apple ◊¬∂Õ √≈«¬’Ò
⁄Ò≈¿π∫«Á¡ª Ì≈Ú∂∫ √Δ‡ Â∂ ÏÀ· ÏÀ· ’∂ ˜ıÓ
ω ◊¬∂ √È Íapple ÍÃÚ≈‘ È‘ƒÕ apple≈ÂΔ «‹Ê∂
·«‘appleÁ∂ √È ÊØÛ∑Δ Ï‘π ÁÚ≈¬Δ Ú◊Àapple≈
Ò◊≈¿π‰Δ Â∂ ¡◊ÒΔ √Ú∂apple «Îapple «Â¡≈appleÕ
.... √≈«¬’Ò Ó≈apple⁄ È∂ ÓπÛÁ∂ Ú≈appleΔ ‹ÁØ∫
√≈‚∂ «¬Ò≈’∂ ( Ò≈ÒÛ» ⁄ø‚Δ◊Û∑ ¡øÏ≈Ò≈ appleØ‚)
«Ú⁄Ø∫ Òøÿ‰≈ √Δ Âª ¡√ƒ √Ú≈◊ Á∂ ÂΩapple Â∂
⁄≈‘ Í≈‰Δ Á≈ ÍÃÏøË ’apple «Ò¡≈Õ ¡⁄≈È’
ÓΩ√Ó «¬È∑≈ ÷apple≈Ï ‘Ø «◊¡≈ «’ Óƒ‘ Â∂ fiæ÷Û
È∂ ÂØÏ≈ ’appleÚ≈ «ÁæÂΔÕ Íapple ¿π‘ ÂπappleÁ∂ apple‘∂Õ
’Á∂ √≈«¬’Ò ÎÛ’∂ ÍÀÁÒ ⁄ÒÁ∂ ’Á∂ ¿πμÍapple
⁄æÛ ‹ªÁ∂ Íapple ’«‘apple Á≈ «¬‘ »Î≈È ÚΔ ¿πÈ∑ª
˘ appleØ’ È≈ √«’¡≈Õ Ò∂‡ ̪Ú∂ D-E ÿø‡∂ ‘Ø
◊¬∂ √ÈÕ ◊øÌΔapple ‘≈Ò Ú∂÷«Á¡ª ¡√ƒ
¤∂ÂΔ-¤∂ÂΔ ⁄≈‘ Í≈‰Δ ÚappleÂ≈¿π‰ Òæ◊∂ ª
¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≈‚∂ ’≈¯Ò∂ Á∂ ’πæfi √≈ʃ
ÁΔ ·ø‚ Â∂ ÓΔ‘ ’≈apple‰ ‘≈Ò ÷apple≈Ï ˛Õ
¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ ¡øÏ≈Ò∂ Âæ’ Í‘πø⁄«Á¡ª ª ÁØ
«ÂøÈ √≈ÊΔ¡ª È∂ ⁄Û∑≈¬Δ ’apple ‹≈‰Δ ˛Õ «¬√
Ò¬Δ ¡æ‹ apple≈ ·«‘apple‰ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó «¬Ê∂ ‘Δ
’apple Ò˙Õ ¡√ƒ ‘≈Ò Ú∂÷ ÿÏapple≈ ◊¬∂Õ ¤∂ÂΔ
¤∂ÂΔ «‹øÈ∂ ¡ø‚∂ «ÓÒ √’∂ ¿πÏ≈Ò Ò¬∂, «‹øÈ∂
’øÏÒ apple‹≈¬Δ¡ª «ÓÒ √’∂ «¬’æ·∂ ’apple Ò¬∂
̪Ú∂ ÓΩ√Ó ◊appleÓΔ¡ª Á≈ √Δ Íapple ·ø‚ Í»appleΔ ‘Ø
◊¬Δ √Δ Â∂ ¿π‘ apple≈ ¿πÊ∂ ‘Δ ·«‘apple ◊¬∂Õ
√øÿappleÙ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ Óπ’≈Ó ¡≈ apple‘∂ √ÈÕ
..... Óπ„Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ √πæ’Δ appleØ‡Δ «Í¡≈‹
¡Â∂ ¡≈⁄≈apple È≈Ò ÷ª«Á¡ª ¡√ƒ ¿πÈ∑ª ˘
Ú∂«÷¡≈ √ΔÕ ’¬Δ ‚ø◊ Ìπæ÷≈ apple«‘‰ Ï≈apple∂ ÚΔ
¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ √ΔÕ «√appleÎ ⁄≈‘ Á∂ ’æÍ Â∂ √≈apple≈
√≈apple≈ «ÁÈ ÒØ’ª «Úæ⁄ «Úæ⁄apple«Á¡ª ◊æÒÏ≈Â
’apple«Á¡ª, ÒÀ’⁄apple «Áø«Á¡ª ’¬Δ Ú≈apple ◊Ò∂
«Úæ⁄Ø∫ ÷»È ÚΔ «√øÓ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ‚≈’‡apple ¡≈apple≈Ó
’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ Íapple ¿π‘ √Óª È≈ ’æ„
√’Á∂Õ
BD ÿø«‡¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’¬Δ Ú≈appleΔ ÿø‡≈ ÁØ ÿø‡∂
√Ω ’∂ ÚΔ √≈apple ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ «¬‘ «’‘Û≈ ÁappleÁ
√Δ ‹Ø √ΔÈ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¿π‘ ⁄Ò apple‘∂ √È Â∂
«ÁÈ apple≈ ¿πÈ∑ª ˘ «‡’‰ È‘ƒ √Δ «ÁøÁ≈?
«’√ Áapple È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÌÒΔ ⁄ø◊Δ ÈΩ’appleΔ
¤π‚Ú≈ ’∂, Ì«apple¡≈ Í»apple≈ Í«appleÚ≈apple «¬’ Í≈√∂
’apple’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬È∑ª ¡ΩfiÛ∂ apple≈‘ª Á≈ apple‘Δ
ω≈ «ÁæÂ≈ √Δ?........... «¬‘ ÁappleÁ √Δ
¿πÈ∑ª ’appleØÛª ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡’«‘ ÁπÙÚ≈appleΔ¡ª
Á≈ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Íπapple«÷¡ª Â∂ √ÁΔ¡ª
ÂØ∫ ‘πøÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ˜πÒÓª ¡«Â¡≈⁄≈appleª ÁΔ¡ª
Ϋ‘‹ø◊ «√øÿ
√ΔÈ≈ «ÚøÈ∑ÚΔ¡ª ⁄Δ√ª Á≈, «¬‘ ÁappleÁ √Δ
¡ÂΔ «Úæ⁄ «Ú⁄appleÁ∂ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á∂ Èø◊∂
«Í≥«‚¡ª ¡Â∂ ÷≈ÒΔ «„悪 Á∂ Â√æÚapple Á≈ ‹Ø
¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¿πÂapple‰ È≈Ò ‘Δ „’∂ ‹ªÁ∂
√È Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘Δ ¤æ‚Δ ‹»· È≈Ò ‹ª Óapple∂
‚ø◊apple ÷≈‰ È≈Ò ‘Δ Ìapple∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ
·æ’.... ·æ’..... ·æ’....... Â∂ «Îapple ’ªÙΔ
apple≈Ó ¿πÈ∑ƒ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ⁄øÏÒ ÿ≈‡Δ Í≈apple
’apple«Á¡ª, ¨¡ª Â∂ fiæ÷Ûª È≈Ò ÁØ ‘æÊ
’apple«Á¡ª «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ «¬È’Ò≈Ï Â∂
Ï◊≈Ú Á≈ «⁄øÈ∑ ω ◊¬∂Õ ´æ«‡¡ª Íπ櫇¡ª
Á≈, Áπæ÷Δ¡ª Ò≈⁄≈appleª Á≈ Ó√Δ‘≈ ω ◊¬∂Õ
¿πÈ∑ª ÁΔ ¡«‹‘Δ ¤ÚΔ Ï‰ ◊¬Δ √Δ «’
’«‘øÁ∂ ’‘≈¿π∫Á∂ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ¬∂
«√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Âapple≈‘π‰ Ò◊ ͬ∂
√ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊apple˜ «ÁæÒΔ Á∂ Âı ˘ ÚΔ
Âz∂«Ò¡ª «Ò¡≈ «ÁøÁΔ √ΔÕ «¬‘ Óπ’≈Ó ¿πÈ∑ª
‘≈√Ò ’apple «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ
‹øÓ‰ ÍÃÚ≈È ⁄Û∑«Á¡ª Ú∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈,
ÓÙ’ª ’apple«Á¡ª ÿØ«Û¡ª Á∂ ÍΩÛª ÁΔ ‡≈Í
√π‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø ‹πÒÓ ¡«Â¡≈⁄≈appleª Á∂ ÷≈ÂÓ∂
Ò¬Δ ÎΩ‹ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜≈ √ÈÕ
¿π√ ¡≈ÈøÁappleÍπapple ÁΔ «Óæ‡Δ «Úæ⁄ ‹Ò «Úæ⁄
‘≈Ò∂ ÚΔ ’Ø¬Δ √πÈ∂‘≈ √Δ ‹Ø ‘apple «’√∂ Ò¬Δ ˛
Íapple ‘apple ’Ø¬Δ È‘ƒ Ú≈⁄ √’Á≈Õ Ù≈«¬Á ’ªÙΔ
apple≈Ó ¿πÈ∑ª ÁΔ «√æ÷Δ ÍÃÂΔ ‚»øÿΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«¬‘ √πÈ∂‘≈ ÍÛ∑ ◊¬Δ ‹≈ÍÁΔ √ΔÕ ‹Á ’Á∂
¿π‘ Ó∂apple∂ ’ØÒ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ·«‘appleÁ∂ ª Á∂apple apple≈Â
Âæ’ ‘Øapple ◊æÒª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ÷ √øÿappleÙ ¡Â∂
«√æ÷Δ ¡√»Òª Ï≈apple∂ ÚΔ ◊æÒª ’appleÁ∂Õ «√æ÷Δ
«Úæ⁄ ¡≈¬Δ¡ª ’πappleΔÂΔ¡ª Ï≈apple∂ ◊æÒª
’apple«Á¡ª ¿π‘ Ï‘π Áπæ÷Δ ‘Ø ‹ªÁ∂..... «Îapple
«√æ÷ ¡≈◊»¡ª ˘ ÚΔ ’Ø√Á∂ «‹È∑ª È∂ «„æ‚Δ
Úæ‚Δ Ó≈ÈÚ Íæ÷Δ Ò«‘apple appleØÒ ¤æ‚ΔÕ ’ªÙΔ
apple≈Ó ¿πÈ∑ª ÁΔ ÁÒ∂appleΔ ¡Â∂ √øÿappleÙΔ «ÁzÛÂ≈
¿πÂ∂ ’Á∂ ’Á∂ ª «√æ÷Δ √øÿappleÙ ÁΔ ¤≈Í √≈¯
Â∂ √ÍÙ‡ ¿πÿÛ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁΔ √ΔÕ
’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÒÀ ’∂ ’øÓ ’apple apple‘∂ √È «‹√ «Úæ⁄
‘Øapple ÚΔ «’øÈ∂ Ó‘ªÍπappleÙª ÁΔ √Ø⁄, «Ú⁄≈appleË≈apple≈
Â∂∂ ’ÊÈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple È∂ «’‘≈
√Δ «’ ÏπæË ¡Â∂ È≈È’ Úª◊» √æ⁄ ˘ √æ⁄
’«‘‰ ÁΔ ˜πapple¡Â ÍÀÁ ’appleØ ¡Â∂ fi»· Á∂
«ÚappleπæË ‚‡’∂ ÷ÒØÚØÕ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple, ’ÏΔapple
√≈«‘Ï ÂØ∫ ÚΔ Ï‘π ÍÃÌ≈Ú √ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘
¿π‘ ¡≈͉∂ ◊πapple»¡ª ⁄Ø∫ «¬’ ÓøÈÁ∂ √ÈÕ
Ù≈«¬Á «¬√∂ ’apple’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «√æ÷Δ ÚæÒ ÚΔ
fiπ’≈ «apple‘≈ ˛Õ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ √. ‘appleΔ
«√øÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÏÙÈ ’Ωapple ÚΔ «√æ÷Δ √apple»Í
«Úæ⁄ √ÈÕ ’ªÙΔ apple≈Ó ¿πÈ∑ª È∂ ª ¡≈͉∂
√øÿappleÙ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍΩÛΔ “ Ï≈Ó√∂Δ ω≈¿π‰
Ò«◊¡ª ‘Øappleª √Ó∂ Óπ√«ÒÓ, «¬√≈¬Δ
Ë≈apple«Ó’ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò «√æ÷ª ˘
ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ‹Ê∂ÏøÁΔ ˘ ¿πÈ∑ª
¡≈Í‰Δ Ò«‘apple Á≈ “ «ÁÓ≈◊” Óø«È¡≈ √Δ ¡Â∂
«¬√˘ ¡Ò≈ÁΔÈ Á≈ «⁄apple≈◊ ÚΔ ’«‘øÁ∂ ‘πøÁ∂
√ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ Óøȉ≈ √Δ «¬‘ “ Ï≈Ó√∂Δ
«Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ √≈apple∂ ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ √Ê≈ÍÂ
ÿ‡Δ¡≈ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ’apple»appleÂ≈ Á≈ «Ù’≈apple ‘πøÁ∂
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì ’πfi ’apple’∂ ‘Δ Ù≈«¬Á ¿πÈ∑ª
Á≈ «√÷Δ È≈Ò Ò◊≈˙ √Δ Â∂ «√æ÷Δ Á≈
«Èÿ≈apple Ú∂÷’∂ ¿π‘ «Èapple≈Ù ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ
·æ’.... ·æ’.... ·æ’.... ‘ª Ô≈Á ˛ ‹ÁØ∫
Í≥‹≈Ï «¬’ Ú≈appleΔ Âª √πøÈÓ√≈È ‘Ø «◊¡≈
√Δ.... «ÁÈ∂ Á«‘√ apple≈ÂΔ Á«‘√Â....
’apple«Î¿» Úapple◊∂ ‘≈Ò≈ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï
„≈«‘¡≈ «◊¡≈- Ò‘» ¨‘≈‰ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ·»‘
·≈‘ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÂÏ≈‘.........
«¬˜Â ¡≈Ïapple» ÂÏ≈‘........ ’πfi ¡øÁapple ‚æ’
«ÁæÂ∂ ’πfi ‹≈◊Á∂ √Δ ¿π‘ √π¡≈ «ÁæÂ∂Õ Íapple
«¬‘ ’Δ® ‹ÁØ∫ «√æ÷ ‹ª «√æ÷Δ Ï≈apple∂ ◊æÒ
’appleÈ≈ ◊πÈ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, ¡æ«ÂÚ≈Á ‘Ø
«◊¡≈ √Δ Âª ’ªÙΔ apple≈Ó «Îapple ÚΔ ‹≈◊Á∂
apple‘∂...... ‹≈◊Á∂ ‘Δ È‘ƒ ‹◊≈¿π∫Á∂ ÚΔ
apple‘∂Õ......... Â∂ ‹ÁØ∫ «¬’æ· ’appleÈ∂ Ùapple∂¡≈Ó
Ì≈Ù‰ Á∂‰∂ «¬’ Úæ‚≈ ‹πappleÓ Ï‰ ¸æ’≈ √Δ
ª «¬‘ ’ªÙΔ apple≈Ó ‘Δ √È «‹È∑ª È∂ ¿π√
Ú∂Ò∂ ÚΔ «√æ÷≈ ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ Úæ‚Δ √‡∂˜
ÂØ∫ «√æ÷ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈‘apple≈ Ó≈«apple¡≈Õ ¿πÈ∑ª
¡≈«÷¡≈ √Δ ““ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ √Δ √≈‚∂
(Á«Òª) È≈Ò ‘Δ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
«‹¡≈ÁÂΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ¡≈ apple‘Δ¡ª ‘È....
‹πÒÓ Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈apple ‘πøÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È Íapple
ÓÀ∫ Ú∂÷ «apple‘≈ ‘ª «’ «Í¤Ò∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘≈ √Ó∂∫
«Úæ⁄ ‘Δ «√æ÷ ‹Ø Ï‘≈Áapple ’ΩÓ ÓøÈΔ ‘Ø¬Δ √Δ
Â∂ ‹Ø √øÿappleÙ ’appleÈ≈ ÚΔ ‹≈‰ÁΔ √Δ, ¿π√
È≈Ò Âª √≈‚∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ˜πÒÓ,
¡«Â¡≈⁄≈apple ¡Â∂ ¡«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓÀ˘
«¬√ ◊æÒ Á≈ Ï‘π Áπæ÷ ˛ Â∂ Ó∂appleΔ «¬È∑ª
È≈Ò «ÁÒØ∫ ‘ÓÁappleÁΔ ˛Õ””
⁄≈apple ¸Î∂«apple˙ ¡≈Ú≈˜ª ¡≈¬Δ¡ª........
’øË≈ Á∂ ÚΔ ’øÈ ÷Û∂ ‘Ø ◊¬∂ ““ «¬‘ ’Ω‰ ˛
‹Ø Ù’Ò ÂØ∫ ÚΔ «√æ÷ È‘ƒ Íapple «¬√ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫
«Úæ⁄ «√æ÷ª Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈Ê Á∂ «apple‘≈
˛?......... «¬√˘ ’≈˘È ‹ª ‚ø‚∂ Á≈ ‚apple
È‘ƒ?””....... «√æ÷ ¡≈◊»¡ª Âæ’ ◊æÒ
Í‘πø⁄Δ.... «ÓÒ ÏÀ·‰ Áæ √ÏæÏ Ï«‰¡≈Õ...
¡≈◊» ˛apple≈È apple«‘ ◊¬∂ «¬√˘ «’Ú∂∫
‚»øÿ≈¬Δ¡ª Âæ’ «√æ÷ª ÁΔ¡ª √Ó«√¡≈Úª Á≈
«◊¡≈È ˛? «ÓÒ’∂ ⁄Òæ‰ ÁΔ¡ª ◊æÒª ÚΔ
ÂπappleΔ¡ª...... Íapple «Îapple ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ÍÒ‡∂
«’ «¬’ ⁄ø◊≈ ÓΩ’≈ ÷πøfi «◊¡≈ ‹ª ¡≈÷
Ò¬Δ¬∂ ÓΩ’≈ÍÃ√ª È∂ ÷πøfi≈ «Ò¡≈Õ ’ΩÓ Ò¬Δ
ÚÎ≈Á≈appleΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’πapple√Δ Á≈ ÓØ‘ «‹æÂ
«◊¡≈ √ΔÕ
·æ’..... ·æ’..... ·æ’..... Â∂ Î∂apple ’ªÙΔ
apple≈Ó Â∂˜Δ È≈Ò Á∂√ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ È’Ù∂ Â∂
¤≈ ◊¬∂..... ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ Í≈apple‡Δ Á∂Ù
ÁΔ ÂΔ˜Δ Úæ‚Δ Í≈apple‡Δ Á∂ ÂΩapple Â∂ ¿πμÌapple
¡≈¬Δ..... Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √»Ï≈ ‹Ø √æÂ
Í≥‹≈Ϫ Á∂ Ïapple≈Ïapple √Δ ¿π‘ Ú∂÷«Á¡ª ‘Δ
Ú∂÷«Á¡ª Úæ‚∂ apple≈‹ÈΔÂ’ª Á∂ ‘æÊØ∫ ’ÁØ∫ «’apple
«◊¡≈ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈ ‘Δ È≈ ⁄«Ò¡≈....
«¬’ Ú≈appleΔ È‘ƒ ⁄≈apple Ú≈appleΔ Ï≈apple Ï≈apple
«’«apple¡≈Õ
...... Â∂ Î∂apple ‘Ø‰Δ È∂ ¡≈ ÿ∂«apple¡≈.....
’¬Δ «ÏÓ≈appleΔ¡ª È∂ ⁄≈apple ¸Î∂«apple˙ ÿ∂apple≈ Í≈
«Ò¡≈.... Òæ÷ ‹ÂÈ≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ I
¡’»Ïapple Á≈ ¿π‘ ÓÈ‘»√ «ÁÈ ¡≈ ‘Δ
«◊¡≈®..... Â∂ ’ªÙΔ apple≈Ó ‹Δ ÁΔ ¿π‘
ÂÓøÈ≈ «Ú⁄’≈apple ‘Δ apple«‘ ◊¬Δ ‹Ø ¿π‘ ’¬Δ
Ú≈appleΔ Áπ‘apple≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ..... ¿πÈ∑ª ˘
Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á≈
⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «’¿π∫ È‘ƒ ‹≈appleΔ ’appleÁ∂ «‹Ú∂∫
‘apple Í≈apple‡Δ ’appleÁΔ ˛... ¡≈«÷apple ’Δ ˛ Âπ‘≈‚≈
‡Δ⁄≈? ““ ◊πapple» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‘Δ Ó∂apple≈ ⁄؉
ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ˛.... «¬‘Δ Ó∂apple≈ ‡Δ⁄≈ ˛ «‹√˘ ÓÀ∫
Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘apple ÚΔ Í»apple∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ò≈◊»
’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ªÕ”” «’æ‚Δ Ó≈ÈÚÚ≈ÁΔ
√appleÏ «Ú¡≈ÍΔ √Ø⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ «‹‘È «Úæ⁄
Úæ√Δ ‘Ø¬Δ √Δ ‹Ø √appleÏ Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘πøÁΔ ˛,
«’apple Úø‚ ¤æ’‰ ÁΔ ◊æÒ ’appleÁΔ ˛, ‹Δ˙
Â∂ «‹¿»‰ Á∂‰ Á∂ «√˪ ˘ √«Â’≈appleÁΔ ˛Õ
......... ’≈Ù! ’Ø¬Δ «¬√ √Ø⁄ ˘ ¡◊ª‘
ÂØapple √’Á≈®

6 09/10/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
A@ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ÍÀ√≈ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 È≈ ’ΔÂ∂ Ú≈Í√ Â≈∫
’ÀÍ‡È ÈÂΔ‹≈ Ì∞◊‰ Ò¬Δ apple«‘‰ «Â¡≈apple : ‘appleÍ≈Ò ⁄ΔÓ≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
(¡≈Í) Íß‹≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ¡Â∂
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ‘appleÍ≈Ò «√ßÿ
⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √ß √Ó≈‹ √ßÿappleÙ
’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‘Øapple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ A@
¡’±Ïapple 鱧 √Ú∂apple∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
Á∞Í«‘apple A Ú‹∂ Âμ’ Íß‹≈Ï Ìapple “⁄
⁄μ’≈ ‹≈Ó ’appleÈ Á≈ ‹Ø ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
‘À, “¡≈Í“ ¿∞√ Á≈ √ßͱappleÈ √ÓappleÊÈ
’appleÁΔ ‘ÀÕ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂
ÍzÀμ√ ’≈ȯappleß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple apple‘∂
√ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ’∞ÒÂ≈apple
«√ßÿ √ßËÚ≈∫, ÍzØ. ÏÒ«‹ßÁapple ’Ωapple,
ÓÈ‹Δ «√ßÿ «ÏÒ≈√Í∞apple, Ó≈√‡apple
ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‹ÀÂØ∫, apple∞«ÍßÁapple ’Ωapple apple±ÏΔ
ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’
«¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÿ‰≈¿∞‰≈ ÿ؇≈Ò≈
‘Øapple ’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ‹Ø ÓßÂappleΔ
(ËappleÓ√ØÂ) Á«Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
Á∂ ¯Δ√≈∫ Á∂ ÍÀ√∂ Âμ’ ‘ÛμÍ ’apple
‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘∂ ÓßÂappleΔ È±ß Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ȱß
ÓßÂappleΔ Óß‚Ò «Ú⁄Ø∫ Ïappleı≈√ ’apple’∂
«¬√ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’appleÚ≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Íappleß± ¡¯√Ø√ ’À͇È
Á«ÒÂ≈∫ 鱧 «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ ÿ؇≈Ò∂ Ï≈˜Δ ÓßÂappleΔ ÁΔ ‘apple
√ßÌÚ ÓÁÁ ’apple’∂ ¿∞√ 鱧 Ï⁄≈ apple‘∂
‘ÈÕ
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’
Á«Ò «ÚappleØËΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ √≈˱ «√ßÿ ËappleÓ√ØÂ È±ß È≈ Â≈∫
ÓßÂappleΔ Óß‚Ò «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„ apple‘∂
‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ ͱapple∂ ÿ؇≈Ò∂ ÁΔ
¡≈apple ¡À√ ¡À√ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÁÎÂappleΔ
◊∂‡ ¿∞μÂ∂ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ¡ª È∂ ’≈Ò÷ ÓÒΔ
√ß◊apple±appleÕ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈apple √Ì≈
¡Â∂ Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Á∂
Úapple’appleª ÚμÒØ∫’μÒ∑ Ù«‘apple «Úμ⁄ appleØ√
Ó≈apple⁄ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈apple ¡À√ ¡À√
ÁÎÂapple Á≈ «ÿapple≈˙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂
ÁÎÂapple Á∂ Ó∞μ÷ ◊∂‡ ¿∞μÂ∂ ’≈Ò÷ Î∂apple
«ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊Á∂
√≈apple Í∞Ò√ È∂ ’appleΔÏ ‚∂„ Áapple‹È
ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «‘apple≈√ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈
‘À ¡Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈΩ‹Ú≈È Ì≈appleÂ
√Ì≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È
Á∂ ’≈apple’∞È ¬∂Ê∂ √Ê≈È’ Ï≈◊ «Úμ⁄
«¬’μ·∂ ‘ج∂ ¡Â∂ appleÀÒΔ ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á Ù«‘apple «Úμ⁄ appleØ√ Ó≈apple⁄ ’ΔÂ≈
√ΔÕ ¿∞È∑ª Ù«‘apple Á∂ Úμ‚∂ ⁄Ω’ «Úμ⁄
Ê≈‰∂ Á∂ ȘÁΔ’ ¡≈apple ¡À√ ¡À√
ÁÎÂapple Á≈ «ÿapple≈˙ ’apple ’∂ ËappleÈ≈
Ó≈«apple¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ¡≈apple ¡À√
¡À√ ÁÎÂapple Á∂ ◊∂‡ ¿∞Â∂ ’≈Ò÷ Î∂apple
«ÁμÂΔ ¡Â∂ ¡≈apple ¡À√ ¡À√ ¡Â∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ«÷Ò≈Î
È≈¡apple∂ «Ò÷ «ÁμÂ∂Õ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈appleÂ
√Ì≈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È apple∞«ÍßÁapple ⁄Ω∫Á≈
¡Â∂ Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Á∂
«˜Ò∑≈ √’μÂapple √∞÷ÁΔÍ ‘μÊÈ È∂
«’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ ¡≈apple ¡À√ ¡À√ Á∂
Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ ¬∂‹ß‚∂ ‘∂· Ò≈◊± ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À, Íapple ÈΩ‹Ú≈È ’Á∂ ÚΔ «¬√
¬∂‹ß‚∂ 鱧 Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰◊∂Õ
√ß◊apple±apple Í∞Ò√ È∂ ’≈Ò÷ ÓÒ‰
Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î Íß‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂
’≈apple‹’≈appleΔ ÓÀ∫Ïapple √apple‹ΔÚÈ «‹ßÁÒ
Á∂ «Ï¡≈Ȫ “Â∂ Úμ÷-Úμ÷ Ë≈apple≈Úª
‘∂· Ê≈‰≈ «√‡Δ «Úμ⁄ ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ «√‡Δ «¬ß⁄≈apple‹
◊∞appleÚΔapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ E@-
F@ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î
’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ √apple±Íª ÁΔ
‹ª⁄ «appleÍØapple‡ ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ
Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ √apple±Íª Ï≈apple∂ ¡’≈Ò
Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈apple ÚμÒØ∫
’appleÚ≈¬Δ ‹ª⁄ ÁΔ Ó∞’ßÓÒ «appleÍØapple‡
ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ
ÚμÒØ∫ ’μÒ∑‹≈appleΔ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’appleÁ∂ ‘ج∂ ’μÒ∑ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂
ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ◊ØÚ≈Ò È∂
«’‘≈ «’ «¬‘ «appleÍØapple‡ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ Í≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À,
«‹√ 鱧 F ¡’±Ïapple ÂØ∫ ‘apple Á∂÷
√’∂◊≈Õ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂
«’‘≈ «’ «¬√ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «‹È∑ª
Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ÁØÙΔ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ,
¿∞È∑ª “Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ
‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ √≈appleΔ ‹ª⁄
«appleÍØapple‡ ’appleΔÏ «¬μ’ ‘˜≈apple √Î∂ ÁΔ ‘À,
«‹√ 鱧 √’ÀÈ ’apple’∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ Í≈
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «appleÍØapple‡ √ß◊ ҬΔ
¿∞ÍÒÏË ‘ÀÕ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Áμ«√¡≈
«’ «¬√ «appleÍØapple‡ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úμ⁄
Òμ◊Ì◊ FH@ √«Î¡ª Âμ’ Úμ÷-
Úμ÷ ÒØ’ª Á∂ «Ï¡≈È ¡Â∂ ‘Øapple
Á√Â≈Ú∂˜ ‘È Â∂ ¡≈÷appleΔ Ì≈◊ «Úμ⁄
‹ª⁄ ’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡ ‘ÀÕ Úappleȉ
ÔØ◊ ‘À ÍÛÂ≈Ò «appleÍØapple‡ 鱧 ‹ÈÂ’
’appleÈ Ò¬Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ ÓΩ’∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple
È≈Ò √Ïß«Ë ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïappleª È∂
Óß◊ appleμ÷Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ Â∂ ËappleÓ Íz⁄≈apple ’Ó∂‡Δ Á∂ AE Á∂
’appleΔÏ ÓÀ∫Ïappleª È∂ «Ò÷ÂΔ ÂΩapple ¿∞Â∂ Óß◊
’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ ÍÛÂ≈Ò «appleÍØapple‡
‹ÈÂ’ ’appleÈ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
ÍzË≈È È±ß «Ò«÷¡≈ √ΔÕ Ò◊≈Â≈apple ‘Ø
apple‘Δ Óß◊ 鱧 Ó∞μ÷ appleμ÷ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
È∂ ÍÛÂ≈Ò ÁΔ Í±appleΔ «appleÍØapple‡
ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ Í≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
‹≈∫⁄ «Îapple ÂØ∫ ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘È, «‹√
Á≈ √≈¯ ÓÂÒÏ ‘À «’ Ú˜Δ¯≈
ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈ ÍÀ√≈ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ’ØÒ
ÚΔ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÓ≈ È∂
«’‘≈ «’ ÙappleÓ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ¡«‹‘∂
ÓßÂappleΔ¡≈∫ “Â∂ «‹‘Û≈ ˆappleΔÏ Ïμ«⁄¡≈∫
Á∂ ÍÀ√∂ ÚΔ ‘ÛμÍ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Ì«Úμ÷ ÏappleÏ≈Á ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple ’ØÒ ÊØÛ∑Δ Ï‘∞Â
ÙappleÓ ‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ Â∞appleß ¡√ÂΔ¯≈
Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’
¡μ‹ ÚΔappleÚ≈apple 鱧 ‹ÁØ∫ “¡≈Í“ Á∂ √Ó±‘
«ÚË≈«¬’≈∫ È∂ I Òμ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
‘؉‘≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ÍØ√‡
ÓÀ«‡z’ √’≈Òapple«ÙÍ (Ú˜Δ¯≈) √’ΔÓ
“⁄ ‘ج∂ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ ÁØÙΔ ’Àϫȇ
ÓßÂappleΔ √≈˱ «√ßÿ ËappleÓ√ØÂ È±ß “’ÒΔÈ
«⁄쇓 Á∂‰ Á≈ «ÚappleØË ’apple«Á¡≈∫
’ÀÍ‡È Á≈ «√√Ú≈∫ Î≈appleÓ ‘≈¿±√ Á≈
«ÿapple≈˙ ’appleÈ ‹≈ apple‘∂ √È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫
鱧 Í∞«Ò√ ÍzÙ≈√È È∂ apple√Â∂ «Ú⁄
«‘apple≈√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÂØ∫
√≈¯ ÍÂ≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À «’ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Ùapple∂¡≈Ó ËappleÓ√Ø ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ È≈’≈Ó ’Ø«ÙÙ≈∫ ’apple
apple‘∂ ‘ÈÕ
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ
Ìapple∂ Ò«‘˜∂ “⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ÿ؇≈Ò∂
Ï≈˜Δ, Á«Ò «ÚappleØËΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ¡≈¿∞∫Á∂ A@ «ÁÈ≈∫
«Ú⁄ ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈ √≈apple≈ ÍÀ√≈ Á«ÒÂ≈∫
鱧 È≈ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ÓßÂappleΔ √≈˱
«√ßÿ ËappleÓ√Ø Ïappleı≈√ ’apple’∂
«◊zÎÂ≈apple È≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ Â≈∫ «¬√ Á∂
ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple apple«‘‰Õ
Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È (¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘≈∫) ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË ¡‰«ÓÊ∂
√Ó∂∫ Á∂ ÿØˇ Á∂ ¡μ·Ú∂∫ «ÁÈ ÚΔ E@ Ê≈∫Ú≈∫ ”Â∂ «ÁÈ apple≈ Á∂ ËappleÈ∂ ‹≈appleΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈appleÂΔ «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È (¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘≈∫) ÚμÒØ∫
C@ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ √≈∫fi∂ √μÁ∂
È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Ú‹Ø∫ AC «‹«Ò∑¡≈∫ “⁄
¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Á∂ ËappleÈ∂ ¡μ‹ ÚΔ E@
Ê≈∫Ú≈∫ “Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂
‹ÈappleÒ √’μÂapple √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ’Ø’appleΔ
’Ò≈∫ È∂ «¬μÊ∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ÍzÀ√È؇
apple≈‘Δ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂
Áμ«√¡≈ «’ C@ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ÎÀ√Ò∂
Ó∞Â≈Ï’ ‘«apple¡≈‰∂ Á∂ «’√≈È≈∫ ¿∞μÂ∂
«√apple√≈ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΔ
Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ Ï∞¤≈Û≈∫ Â∂
¡μÊapple±◊À√ Úapple∑≈¿∞‰ Â∂A@@ ÂØ∫ ÚμË
«’√≈È≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’appleÈ «Úapple∞μË
appleØ√ Ú‹Ø∫ ¡Â∂ «◊zÎÂ≈apple «’√≈È≈∫ ÁΔ
Â∞appleß «apple‘≈¬Δ √Ó∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Á∞«Ù¡ß ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ Óß◊
鱧 ÒÀ ’∂ Íμ’∂ ËappleÈ∂ “Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈È≈∫
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úμ⁄ ÌÒ’∂ I ¡’±Ïapple
鱧 AB ÂØ∫ B Ú‹∂ Âμ’ Íß‹≈Ï Ìapple
«Úμ⁄ √Û’≈∫ ‹≈Ó ’ΔÂΔ¡≈∫
‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ ¿∞‘È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ C
‹◊∑≈ apple∂Ò ‹≈Ó ; C Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫
Á∂ ÿapple≈∫ ¡μ◊∂ ; I ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡≈∫; C
Ù≈«Íß◊ Ó≈Ò˜; B ¡‚≈ÈΔ √ÀÒØ
◊ØÁ≈Ó ;BC «appleÒ≈«¬ß√ ÍßÍ≈∫ ;F ¡Àμ√
¡≈apple ÍßÍ≈∫ ¡Â∂ A Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÊappleÓÒ
ÍÒ≈∫‡ «Ú÷∂ «¬‘ ËappleÈ∂ «ÁÈ∂ apple≈Â
‹≈appleΔ ‘ÈÕ Ëapple«È¡≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Ê≈∫Ú≈∫ “Â∂ appleؘ≈È≈ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡Â∂
’≈appleÍØapple∂‡≈∫ Á∂ ÎØ‡Ø ÏØapple‚≈∫ ¿∞μÂ∂
ËappleÈ≈’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¤μÂapple Íapple∂‚ ÚΔ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ «√Ò«√Ò≈
«Íß‚Ø «Íß‚ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ Ëapple«È¡≈∫
Ú≈Ò∂ ‡ΩÒ ÍÒ≈«˜¡≈∫ “Â∂ √≈apple∂
Ú‘Δ’Ò «ÏÈ≈∫ ‡ΩÒ ‡À’√ ÂØ∫ ‘Δ
Òßÿ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ «appleÒ≈«¬ß√ Â∂
¡Àμ√≈apple Á∂ ÍßÍ≈∫ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Â∂Ò È‘Δ∫
Í∞¡≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈Õ Íß‹≈Ï Ìapple
«Úμ⁄ ±Î≈È Ú≈∫◊ ÚË apple‘∂ ÓΩ‹±Á≈
√≈∫fi∂ ÿØˇ Á≈ «ÈÙ≈È≈ Ò∞‡∂apple∂
’≈appleÍØapple∂‡≈∫ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ È±ß
˜ÏappleÁ√ «√¡≈√Δ «È÷∂Û∂ ÁΔ Ó≈apple
‘∂· «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘À Â≈∫ «’ ¿∞‘ ’≈Ò∂
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
‘Ø ‹≈‰Õ Ê≈∫ Ê≈∫ Ì≈appleΔ «◊‰ÂΔ “⁄
ÈΩ‹Ú≈È≈∫, ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂ ’∞μfi Ê≈∫¬Δ∫
√’±ÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫ √Ó∂ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂
‘˜≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄ Í∞μ‹∂ «¬’μ·≈∫
鱧 √ßÏØËÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂
Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ «Úμ⁄ √±Ï≈ ÍzË≈È
‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ ¿∞◊apple≈‘≈∫, √ΔÈΔ¡apple
ÓΔ ÍzË≈È fiß‚≈ «√ßÿ ‹∂·±’∂, ÓΔÂ
ÍzË≈È ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò,
√±Ï≈ ¡≈◊± ‘«appleßÁapple ’Ωapple «ÏßÁ±,
«Ùß◊≈apple≈ «√ßÿ Ó≈È, √È∂‘ÁΔÍ Â∂
apple≈‹«ÚßÁapple «√ßÿ apple≈ÓÈ◊apple √Ó∂Â
Úμ÷ Úμ÷ «‹Ò∑≈ ¡≈◊± ¡Â∂ ÈÚ∂∫
ÈΩ‹Ú≈È Ó∞ß‚∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È
Õ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ’≈∫◊apple√
√apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ◊«·Â
¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ apple≈‘Δ∫ ’≈Ò∂
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ √Ó∂ √apple’≈appleΔ
¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ Ó∞’ßÓÒ «Èμ‹Δ’appleÈ ÁΔ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ˜ØappleÁ≈apple Ú’≈Ò ÁΔ
√ı «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ ÓØÁΔ Á∞¡≈apple≈
Ì≈‹Í≈ ’≈apple’∞È≈∫ 鱧 ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ Íμ÷ “⁄ Íz⁄≈apple ’appleÈ Á∂
√μÁ∂ Á≈ ⁄ÀÒß‹ ’Ï±Ò ’apple«Á¡≈∫
¿∞‘È≈∫ È∂ «’√≈È≈∫ 鱧 √μÁ≈ «ÁμÂ≈
«’ ¡«‹‘∂ ¡ßÈ∑∂ ÓØÁΔ-Ì◊Â≈∫ 鱧 Ê≈∫
Ê≈∫ ÿ∂apple ’∂ Ò≈-‹Ú≈Ï ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂ÕÏ∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’
«¬‘ ’≈ȱßÈ Í±appleΔ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ È±ß Á∂√Δ
«ÚÁ∂ÙΔ √≈Óapple≈‹Δ ’≈appleÍØapple∂‡≈∫ ‘Ú≈Ò∂
’apple’∂ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ ÂØ∫ Ú≈‘ΔÔØ◊
˜ÓΔÈ≈∫ ‘«Ê¡≈ ’∂ Úμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡
÷∂ÂΔ Î≈appleÓ ¿∞√≈appleÈ Á∂ √ßÁ ‘ÈÕ «¬√
Âapple∑≈∫ «¬‘ ¤Ø‡Δ Áapple«Ó¡≈ÈΔ «’√≈ÈΔ
ÁΔ ÓΩ Á∂ Úapple߇ ‘ÈÕ¿∞‘È≈∫ È∂
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡‰÷ΔÒ∂ ‹∞fi≈apple±
ÊÀÒ∂√ΔÓΔ¡≈ ÍΔÛ Ïμ⁄Δ È±ß ¡À⁄ ¡≈¬Δ ÚΔ
È≈Ò ÍΔÛ ‚ØÈapple Á≈ ı±È ⁄≈Û∑ «ÁμÂ≈
Ï«·ß‚≈Õ √Ê≈È’ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ
«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ÏÒμ‚ ÏÀ∫’
Ó∞Ò≈˜Óª Â∂ «¬ß⁄≈apple‹ ÁΔ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ
’≈appleÈ ÊÀÒ∂√Δ¡≈ ÍΔÛ «¬μ’ √μÂ
√≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È±ß ¡À⁄ ¡≈¬Δ ÚΔ ÍΔÛÂ
«¬μ’ ı±ÈÁ≈ÈΔ Á≈ ı±È ⁄Û∑≈¿∞‰ Á≈
’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁØ «ÁÈ
Í«‘Òª Ú≈ÍappleΔ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹ª⁄
Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ÍÛÂ≈Ò ÁΩapple≈È ‘Àapple≈ÈΔ‹È’
Í«‘Ò± √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈apple
√±Âappleª Ó∞Â≈Ï’ ı±ÈÁ≈ÈΔ ¡À⁄ ¡≈¬Δ
ÚΔ ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ı±È Í«‘Òª
F Ó¬Δ È±ß ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÓÀ‚Δ’Ò
¡¯√apple ‚≈Ê ◊∞«appleßÁapple ’Ωapple ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Á≈ıÒ «¬μ’ ¡ΩappleÂ
ÓappleΔ˜ 鱧 ÚΔ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙
ÚμÒØ∫ C ¡’±Ïapple 鱧 «¬√ ÁΔ ‹ª⁄
Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ È∂
ÏÒμ‚ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬ß⁄≈apple‹ Ó«‘Ò≈
‚≈’‡apple «’zÙÓ≈ ◊Ø«¬Ò, √ΔÈΔ¡apple
ÒÀÏ ‡À’ÈΔÙΔ¡È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ
appleØÓ≈‰≈ Â∂ «¬μ’ Ó«‘Ò≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ
«apple⁄± ◊Ø«¬Ò 鱧 «¬√ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ Á∂
«˜ßÓ∂Ú≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ª⁄
’Ó∂‡Δ È∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‘À «’
ÏÒμ‚ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ «¬ß⁄≈apple‹ ¡Â∂
«’√≈È Ó˜Á±apple Â∂ √ßÿappleÙÙΔÒ
«’appleÂΔ ÒØ’ «¬‘È≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË
ÒßÏ∂ ‹≈È‘±ÒÚ∂∫ √ßÿappleÙ≈∫ ÁΔ fiÛΔ
Ò≈ ’∂ «¬‘È≈∫ ’≈ˇ∂ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 appleμÁ
’appleÈ ‹≈∫ «Îapple ˜ÏappleÁ√ «√¡≈√Δ
«È÷∂Û≈ fiμÒ‰ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È±ß Ó‹Ï±apple ’apple Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÿØÒ
«Úμ⁄ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫,√È¡ÂΔ
Ó˜Á±apple≈∫, Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫, ¤Ø‡∂
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫, Ó∞Ò≈˜Ó≈∫, ·∂’≈
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫, ‚≈’‡apple≈∫ ¡Â∂ ÒØ’ Íμ÷Δ
’Ò≈’≈apple≈∫ √ÌÈ≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂
ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ Ízß± ’Ò≈’≈apple≈∫ Á∂
ÍappleÁ∂ ˙‘Ò∂ ’∞μfi ÓΩ’≈Íz√Â
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÚμÒØ∫ Ï∂‘μÁ
ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰≈∫ apple≈‘Δ∫ ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ “Â∂
«Îapple’≈Íz√ Ó√Ò∂ ¿∞Ì≈apple ’∂
ÌÛ’≈¿± «‘ß√’ Ó‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á∂
È≈Í≈’ ÔÂÈ≈∫ ÂØ∫ ÷≈√ ’apple’∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÷ÏappleÁ≈apple apple«‘‰ ¿∞μÂ∂
˜Øapple «ÁμÂ≈Õ ¿∞‘È≈∫ È∂ ˜ØappleÁ≈apple Óß◊
’ΔÂΔ «’ «ÂßÈ∂ ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ
¡Â∂ «Ï‹ÒΔ √ØË «ÏμÒ B@B@ √‰∂
̱ÓΔ ◊z«‘‰ «ÏμÒ ÁΔ¡≈∫ √ØË≈∫ appleμÁ
’appleØÕ Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘∂ ÷∂ÂΔ
ÿ≈«‡¡≈∫ ’≈appleÈ ⁄Û∑∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈
’apple‹∂ ÓØÛÈØ∫ ¡√ÓappleμÊ «’√≈È≈∫
Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ‘apple «’√Ó Á∂ ’apple‹∂
÷ÂÓ ’appleØ Â∂ √±Á÷ØappleΔ ’apple‹≈ ’≈ȱßÈ
«’√≈È Ó˜Á±apple Íμ÷Δ Ï‰≈˙Õ
’apple«˜¡≈∫ Á∞μ÷Ø∫ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á≈
«Ù’≈apple ‘ج∂ «’√≈È≈∫ Ó‹Á±apple≈∫ Á∂
Ú≈apple√≈∫ 鱧 E-E Òμ÷ ÁΔ ÎΩappleΔ apple≈‘Â
¡Â∂ A-A Íμ’Δ ÈΩ’appleΔ «Á˙Õ
√ΔÈΔ¡apple ÒÀÏ ‡À’ÈΔÙΔ¡È «Ú⁄’≈apple
⁄μÒÁΔ ı«‘Ï≈˜Δ ’≈appleÈ «¬‘ ÿ‡È≈
Ú≈ÍappleΔ ‘ÀÕ «√ÚÒ √apple‹È È∂ «√‘Â
«ÚÌ≈◊ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √À’‡appleΔ È±ß
¿∞’ «ÂßÈ Ó∞Ò≈˜Óª «Úapple∞μË √ıÂ
’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ «√¯≈«appleÙ ’ΔÂΔ ¡Â∂
«ÂßȪ 鱧 ÏÒμ‚ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÂÏÁΔÒ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’
ÏΔÂΔ C ¡’±Ïapple 鱧 ÊÀÒ∂√Δ¡≈ appleØ◊
ÂØ∫ ÍΔÛ «¬μ’ √μ √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ
√Ê≈È’ «⁄Ò‚appleÈ Â∂ Ú±Ó∂È
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡ª Á∂ Ó≈‘apple
‚≈Ê ÙÂΔ√ «‹ßÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂· Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‚≈’‡appleª Á∂
Ó∞Â≈Ï’ «¬√ Ïμ⁄Δ È±ß ‘apple Ó‘ΔÈ∂ ı±È
⁄Û∑≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ C ¡’±Ïapple
鱧 ÚΔ «¬√ 鱧 ÏÒμ‚ ÏÀ∫’ «Úμ⁄Ø∫ ÒÀ ’∂
ı±È Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ
Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ı±È ÏÒμ‚ ÏÀ∫’ ÁΔ
’appleÓ⁄≈appleΔ «apple⁄± ◊Ø«¬Ò È∂ ‹≈appleΔ
’ΔÂ≈ √ΔÕ ÷Ø‹ ’Ó∂‡Δ È∂ ‚±ßÿ≈¬Δ
È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Âª «¬‘ ◊μÒ ÍÂ≈
Òμ◊Δ «’ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ÏÒμ‚ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬ß⁄≈apple‹
‚≈Ê «’zÙÓ≈ ◊Ø«¬Ò È∂ È≈ «√apple¯
«¬√ ’∂√ È∂ ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ √◊Ø∫‹ª⁄ ‡ΔÓ È±ß ÚΔ ‘È∂apple∂
«Úμ⁄ appleμ«÷¡≈Õ
’appleØÈ≈ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· Ï∂«¬È√≈ÎΔ¡≈∫
Â∂ Ëμ’∂Ù≈‘Δ¡≈∫ «÷Ò≈¯ «Ò÷‰
ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ’ÚΔ¡≈∫, Ú’ΔÒ≈∫,
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫, ’Ò≈’≈apple≈∫, Ò∂÷’≈∫
¿∞μÂ∂ fi±·∂ ’∂√ ÓÛ∑ ÓÛ∑ ’∂ ‹∂Ò∑Δ∫
‚μ’∂ Ϙ∞apple◊ ’ÚΔ ÚappleÚapple≈ apple≈˙,
I@% ¡ß◊‘Δ‰ ÍzØ: ‹Δ ¡ÀÈ
√≈∫¬Δ∫Ï≈Ï≈, Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ Â∂
‹≈ÓΔ¡≈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ
¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ ¡≈◊±¡≈∫ √Ó∂Â
√ÌÈ≈∫ ‹Ó‘±appleΔ ’≈apple’∞È≈∫ 鱧 «ÏÈ≈∫
Ùapple «apple‘≈¡ ’appleØÕ ÿapple ÿapple apple∞˜◊≈apple
Á≈ Ú≈¡Á≈ ͱapple≈ ’appleØ Â∂ ¿∞√ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ◊∞˜≈apple∂ÔØ◊ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ
ÌμÂ≈ «Á˙Õ ¡≈ÁÓ÷Øapple ÈÙ≈-
Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ «√¡≈√Δ ÍzÙ≈√’Δ
√appleÍz√ÂΔ ÏßÁ ’apple’∂ ÈÙ≈
√Ó◊Òapple≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑Δ∫ ‚μ’Ø ¡Â∂ Ùapple≈Ï
Á∂ ·∂’∂ ÚΔ ÏßÁ ’appleØÕ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈
’Ó∂‡Δ 鱧 Ìß◊ ’appleØÕ √ÚÀ apple∞˜◊≈apple ÁΔ
¡≈Û ‘∂· ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ¡ßÈ∑Δ √±Á÷ØappleΔ
Ò∞μ‡ ’apple apple‘Δ¡≈∫ Ó≈¬Δ’zØ-
Î≈¬ΔÈ≈∫√ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ √≈apple∂ ’apple‹∂
÷ÂÓ ’appleØÕ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple √≈appleΔ¡≈∫ Î√Ò≈∫ Á∂
Ò≈Ì’≈appleΔ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ √Δ-B
‹Ó∑≈∫ E@% Î≈appleÓ±Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ «ÓÊØ Â∂
ͱappleΔ ÷appleΔÁ ÁΔ ◊appleß‡Δ ’appleØÕ ˜ÓΔÈΔ
‘μÁÏßÁΔ ’≈ȱßÈ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊±
’apple’∂ Úμ‚∂ ‹◊ΔappleÁ≈apple≈∫ ÁΔ Î≈Ò±
˜ÓΔÈ Ï∂˜ÓΔÈ∂ Ê∞Û˜ÓΔÈ∂ Ó˜Á±apple≈∫
«’√≈È≈∫ “⁄ Úß‚ØÕ ¡appleÏ≈∫ÍÂΔ
÷appleÏ≈∫ÍÂΔ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫
¡Â∂ Úμ‚∂ ‹◊ΔappleÁ≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ Ì≈appleΔ
‡À’√ Ò≈˙Õ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ Ëapple«È¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ê≈∫Ú≈∫
¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ √Ó∂Â
«’√≈È Ò≈ÓÏßÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «ÁÈØ∫
«ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈
‘’±Ó √‰∂ ’≈appleÍØapple∂‡≈∫ «÷Ò≈Î appleØ‘
‘Øapple ÚË∂apple∂ ÎÀÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ È∂
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ C@ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
Á∂ Â≈˜≈ ÎÀ√Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ ÓΩ‹±Á≈
¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Á≈ √ßÿappleÙ Ò◊≈Â≈apple
‹≈appleΔ appleμ÷Á∂ ‘ج∂ ‘Øapple «ÚÙ≈Ò ¡Â∂
Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
09/10/2020
ÓØ◊≈ appleÀÒΔ «Úμ⁄ ÈÚ‹Ø «√μ˱ ÁΔ ’ΩÛ Ï≈apple∂ √∞÷«‹ßÁapple appleßË≈Ú≈ È∂ ¡≈͉≈ Íμ÷ appleμ«÷¡≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ’≈∫◊apple√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÁΔ ¡≈ÓÁ ÓΩ’∂ ÓØ◊≈
«’√≈È appleÀÒΔ Á∂ Óß⁄ ¿∞μÂ∂ ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ ¡Â∂ ’Ø¡≈Íapple∂«‡Ú ÓßÂappleΔ
√∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈ «Ú⁄≈Ò∂
◊appleÓ≈-◊appleÓΔ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¡‹∂ ⁄apple⁄≈
«Úμ⁄ ‘À «’ √∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈
È∂ ¡μ‹ «¬‘ ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ “‹∂
«√μ˱ ’Á∂ Ó∂apple∂ È≈Ò «Èμ‹Δ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
¿∞Òfi∂◊≈ Â≈∫ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ ÍμËapple
¿∞μÂ∂ Á∂÷ ÒÚ≈∫◊≈, √Ì È±ß Ó∂appleΔ
¡≈Á ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ÍÂ≈ ‘ÀÕ“ «Îapple ÚΔ
ÈÚ‹Ø «√μ˱ ÁΔ “ÿØÛ∂“ Ú≈ÒΔ
«‡μÍ‰Δ ¿∞μÂ∂ appleßË≈Ú≈ ÷∞μÒ∑ ’∂ È‘Δ∫
ÏØÒ∂ ¡Â∂ «√apple¯ «¬ßÈ≈ «’‘≈ «’
“ÈÚ‹Ø «√μ˱ È∂ ÓÀ鱧 «’‘Û≈ ◊Ë≈
’«‘ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ“ ÈÚ‹Ø «√μ˱ È≈Ò
‘ج∂ ‡’apple≈¡ Ï≈apple∂ ¡μ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑
«Ú⁄ √∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈ È∂ ÏÛ∂
√ß’Ø⁄Ú∂∫ «‹‘∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ∂ Â∂ «¬‘
Í∞줉 ¿∞μÂ∂ «’ ÈÚ‹Ø «√μ˱ È∂
√«ÒÍ Á∂‰ ¿∞μÂ∂ Â∞‘≈鱧 «’‘≈ √Δ «’
“¡μ‹ È≈ appleØ’, ÿØÛ∂ 鱧 «¬Ù≈apple≈ Ï‘∞Â
‘∞ßÁ≈ ¬∂, ‘Øapple «’√∂ Á∂ ÒμÂ≈∫ Ó≈appleΔ∫“
«¬√ ¿∞μÂ∂ appleßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ “«√μ˱
È∂ «’‘Û≈ ÓÀ鱧 ◊Ë≈ «’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
«’‘≈ √Δ «’ ÿØÛ∂ 鱧 «¬Ù≈apple≈ ’≈¯Δ
‘ÀÕ «‹μÊ∂ Âμ’ ÒμÂ≈∫ Ú≈ÒΔ «‡μ͉Δ
ÁΔ ◊μÒ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï
’≈∫◊apple√ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ‘appleΔÙ apple≈Ú ȱß
‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫
apple≈Ú Á∂ ’«‘‰ ¿∞μÂ∂ «√μ˱ ’ØÒ
«◊¡≈ √≈∫, «¬√ ÂØ∫ ÚμË ÓÀ∫ ’∞fi È‘Δ∫
’«‘‰≈, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ
ÚΔ Á∂÷‰Δ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ‹ÁØ∫ √‡∂‹ ¿∞μÂ∂
‘≈¬Δ ’Ó≈È ‘ØÚ∂ Â≈∫ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á∂
¡≈Á∂Ù-«ÈappleÁ∂Ù √Ì ÂØ∫ ¿∞Íapple ‘∞ßÁ∂
‘È ¡Â∂ √Ê≈È’ ÍμËapple ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫
ÁΔ ’Ø¬Δ Ó‘μÂÚ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ“ «¬‘
Í∞줉 ¿∞μÂ∂ «’ Â∞√Δ∫ «√μ˱ Ï≈apple∂ Ó∞μ÷
¡Ωappleª «Úμ⁄ ¤≈ÂΔ Á∂
’À∫√apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚË∂
Ï«·ß‚≈Õ Ó≈ÒÚ∂ «Úμ⁄ ’À∫√apple ÁΔ
«ÏÓ≈appleΔ Á∂ ÓappleΔ˜ Ï‘∞ ‘È, Íapple
¡Ωappleª «Úμ⁄ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√apple Á∂ ’∂√
¡μ‹’μÒ∑ Úˉ Òμ◊∂ ‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∂ ’≈appleÈ ¬∂Ëapple apple∂Ò
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ·μÍ Í¬Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª
Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ appleؘ ÏΔ’≈È∂apple ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
’À∫√apple ‡apple∂È ÏßÁ ‘؉ È≈Ò ’À∫√apple Á∂
ÓappleΔ˜ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡À‚Úª√ ’À∫√apple
’∂¡apple-’Ó «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡Â∂
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰
¡≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ
‘apple‹Δ ’Ωapple (È’ÒΔ Èª¡)
ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ Á∂ ’À∫√apple
‘√ÍÂ≈Ò Í∞μ‹Δ, «‹μÊ∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
◊¬Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞√ 鱧 ⁄ΩÊΔ √‡∂‹ Á≈
’À∫√apple √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ È∂
’¬Δ Ê≈Úª ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ Ò¬Δ √ΔÕ Îapple’
È≈ ÍÀ‰ ’≈appleÈ «’√∂ È∂ ÏΔ’≈È∂apple
‹≈‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ, Íapple «¬‘
◊μ‚Δ ÏßÁ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞‘ Ï«·ß‚≈
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ «¬Ò≈‹ ’apple≈¿∞‰
Í∞μ‹Δ, «‹μÊ∂ Á∂appleΔ È≈Ò Í∞싉 ’≈appleÈ
¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
‚≈’‡appleª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
‹≈◊apple±’Â≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ ¤≈ÂΔ Á∂
’À∫√apple ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÓΩ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰
apple‘Δ ‘ÀÕ ’À∫√apple ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «apple’≈apple‚
Ó∞Â≈Ï’ ÏΔÂ∂ ⁄≈apple √≈Òª «Úμ⁄ IC@
¡Ωappleª 鱧 ¤≈ÂΔ Á≈ ’À∫√apple ÍÂ≈ Òμ◊≈
‘À, ‹ÁØ∫ «’ ’∞fi ¡Ωappleª È∂ Í«‘ÒΔ
√‡∂‹ ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ ’appleÚ≈¬Δ
‘ÀÕ ‚≈’‡appleª ¡È∞√≈apple ÏΔÂ∂ √≈Òª
ÁΩapple≈È D@@ ¡Ωappleª Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á∂
«¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÚΔ Í‘ß∞⁄Δ¡ª
√ÈÕÓ≈ÒÚ∂ «÷μÂ∂ «Úμ⁄ Í∂∫‚± ¡Ωappleª
«Úμ⁄ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ ¡Â∂ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√apple
Á∂ ’∂√ ÚμË«È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ Í∂∫‚±
÷∂Âappleª ÁΔ¡ª ¡Ωappleª ‹≈◊apple±’Â≈ ÁΔ
ÿ≈‡ ’≈appleÈ ‹ª⁄ ’apple≈¿∞‰ Èß±
‡≈ÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡À‚Úª√ ’À∫√apple
«¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ √apple‹È
¡ÀÈ≈’ØÒØ«‹√‡ ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ √ß˱
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¤≈ÂΔ Á∂ ’À∫√apple Á∂
ÓappleΔ˜ Í«‘ÒΔ √‡∂‹ “Â∂ «¬Ò≈‹
’appleÚ≈¿∞‰ ª ‹≈È Ï⁄‰ Á∂ ¡≈√≈apple
ÚËÁ∂ ‘È, Íapple Á∂appleΔ Á∂ ’≈appleÈ ‹≈‰
Ï⁄‰ Á∂ ¡≈√≈apple ÿ‡Á∂ ‘ÈÕ
ÓßÂappleΔ È±ß ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ,
appleßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß ’Δ
«Ù’≈«¬Â ’appleÈΔ ‘À, ‹Ø ‘Ø«¬¡≈, √Ì
Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Óß⁄ ¿∞μÂ∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂
È≈Ò apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂
«¬ß⁄≈apple‹ ‘appleΔÙ apple≈Ú ÚΔ ÓΩ‹±Á
√ÈÕ ‘appleΔÙ apple≈Ú È∂ √«ÒÍ «ÁμÂΔ
√Δ, «‹√ 鱧 ÓÀ∫ «√μ˱ Á∂ ¡μ◊∂ appleμ«÷¡≈
√ΔÕ“
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ √∞÷«‹ßÁapple
«√ßÿ appleßË≈Ú≈ Â∂ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫
¡≈¬∂, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ’ΩÛΔ
«Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ‘∞ßÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ Ï∂¡ÁÏΔ
’∂√ «Ú⁄ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ Á∂
’≈∫◊apple√-¡’≈ÒΔ Á∂ “«Î’√ ÓÀ⁄“
Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È ¿∞μÂ∂ √∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ
appleßË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ “«√μ˱ Á∂
«Ï¡≈È ⁄؉ «Ú⁄ Ï≈ÁÒ Í«appleÚ≈apple
ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Ï∂¡ÁÏΔ
’∂√ «Ú⁄ «√μ˱ È∂ ’Á∂ «ÚË≈È √Ì≈
«Úμ⁄ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ √Δ ⁄∞μ’ΔÕ
ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ÂØ∫ ’≈∫◊apple√ «Ú⁄
Ó∂appleΔ ¿∞Óapple «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ“ «¬√∂ Âapple∑≈∫
«√μ˱ Á∂ ’Àϫȇ ÏÀ·’ ÂØ∫ ◊Àapple ‘≈˜apple
apple«‘ ’∂ Úμ÷appleΔ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎappleß√ ’appleÈ
¿∞μÂ∂ ÚΔ appleßË≈Ú≈ È∂ «√μ˱ ȱß
¡È∞Ù≈√È Ìß◊ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «’‘≈
√ΔÕ ÓØ◊≈ appleÀÒΔ «Ú⁄ ÈÚ‹Ø «√ßÿ
«√μ˱ ‹ÁØ∫ ÏØÒ‰ Ò¬Δ ¿∞μ·∂, ¿∞ÁØ∫ ‘Δ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ apple∞÷ ’≈¯Δ «Âμ÷≈ √ΔÕ Óß⁄
¿∞μÂ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √≈apple ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‚≈«¬√ Á∂ ’ØÒ ÷ÛØÂ∂
√∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ appleßË≈Ú≈ 鱧 Ëμ’≈
«Áß«Á¡≈∫ «Íμ¤∂ ‘쇉 鱧 «’‘≈ √Δ,
Íapple appleßË≈Ú≈ ÈappleÓΔ È≈Ò «Íμ¤∂ ‘‡
◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ Íß‹≈Ï Á∂
¡ÀÈ ¡≈apple ¡≈¬Δ Ϙ∞apple◊ Á≈ ÍÒ≈‡
È’ÒΔ ’≈◊˜ª È≈Ò Ú∂⁄ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‹ÒßËappleÕ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Á∂ ◊z∂‡apple
’ÀÒ≈Ù Í≈apple‡-B ÁΔ Ú√ÈΔ’ ⁄ßÁapple
’ªÂ≈Õ (¡μ‹ ’μÒ∑ ¿∞‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚
apple«‘ apple‘Δ ‘À) È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’
¿∞È∑ª Á≈ CD ÓappleÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ ÈßÏapple
◊appleØÚapple ’≈ÒØÈΔ, AB@ Î∞μ‡Δ appleØ‚,
Ï√ÂΔ Á≈«ÈÙÓßÁª ÁΔ ‹≈¡ÒΔ
Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ËØ÷∂ È≈Ò
apple«‹√‡appleΔ ’appleÚ≈ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª È∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î
’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ Í∞Ò√ ’«ÓÙÈapple ȱß
«Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
⁄ßÁapple ’ªÂ≈ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ Á∂
ÍÂΔ ÍzÏØË ⁄ßÁapple ÙappleÓ≈ È∂ ‹ÈÚappleΔ
AIID «Úμ⁄ ◊appleØÚapple ’≈ÒØÈΔ «Úμ⁄
ÍÒ≈‡ ÷appleΔ«Á¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΔ
apple«‹√‡appleΔ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó «◊¡≈È
«√ßÿ Í∞μÂapple Â≈apple≈ «√ßÿ Ú≈√Δ
«√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ ‹ÒßËapple, ‹Ø «¬√
ÍÒ≈‡ Á≈ ¡Ò≈‡Δ ‘ØÒ‚apple √Δ,
ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÍÒ≈‡ ÁΔ
Ó≈Ò’Δ ÈΔÒÓ Ù∂apple«◊μÒ Í∞μÂapple
È«appleßÁapple «√ßÿ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ √ΔÕ
¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ÁΔ
ÓΩ A@ ‹±È B@@B 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √Δ
Â∂¿∞È∑ª ÁΔ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈
¡μË≈ «‘μ√≈ ÚΔ ⁄ßÁapple ’ªÂ≈ Á∂
Ȫ¡ ‘Ø «◊¡≈Õ ⁄ßÁapple ’ªÂ≈ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ¡◊√ B@B@
«Úμ⁄ ⁄appleÈ‹Δ ⁄μ„≈ Ú≈√Δ
Ó≈‚Ò ‘≈¿±√ Ȫ¡ Á∂ «Ú¡’ÂΔ
È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Íz≈Íapple‡Δ 鱧 ‹≈¡ÒΔ
Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ Ú∂⁄
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊‰ Á∂
Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰
Í∞ÙÍ≈ Ì≈√’apple ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ
¡À√ ’∂ Ì≈√’apple Ú≈√Δ ◊z∂‡apple ’ÀÒ≈Ù
Í≈apple‡-B ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡≈͉∂
ÂΩapple “Â∂ ‹ª⁄ ’apple≈¬Δ ª ÍÂ≈
Òμ◊≈ «’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¿∞√ Á∂
ÍÂΔ ÍzÏØË ⁄ßÁapple ÁΔ ¡≈¬Δ ‚Δ ¿∞Â∂
‹≈¡ÒΔ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚
ωÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ “Â∂ ¿∞√ Á∂
ÍÂΔ ÁΔ ‹ÈÓ ÂappleΔ’ ⁄≈apple Ó¬Δ
AIFE Áμ√Δ ◊¬Δ ‘À, ‹Á «’ ¿∞È∑ª
Á≈ ‹ÈÓ AI ¡◊√ AIEA ‘ÀÕ
«¬√ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ Á∂ ¡≈Ë≈apple
¿∞μÂ∂ «¬√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¿∞’Â
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ √÷ ‘∞’Ó, √Û’≈∫ appleØ’ ’∂ ÍzÁappleÙÈ
’appleÈ≈ ˆÒÂ, Í∞«Ò√ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈˜≈Á
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «¬√ √≈Ò Ì≈appleÂ
√apple’≈apple Á∂ ÈÀÙÈÒ «√‡Δ˜È«ÙÍ
apple«‹√‡apple ¡Â∂ «√‡Δ˜È«ÙÍ √ØË
’≈ȱßÈ «Úapple∞μË Áμ÷‰Δ «ÁμÒΔ Á∂
Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Úμ⁄ ⁄μÒÁ∂ «ÚappleØË
ÍzÁappleÙÈ Ú∂Ò∂ √Û’ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’apple
’∂ ÏÀ·Δ ‘Ø¬Δ ÌΔÛ È±ß ‘‡≈¿∞‰ Ï≈apple∂
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¯À√Ò≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ Ï∞μËÚ≈apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂
«Úμ⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’
«ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ «¬’ ‘μÁ Â’ ‘Δ
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ
È‘Δ∫Õ ’Øapple‡ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’
ËappleÈ∂ ÍzÁappleÙÈ ÁΩapple≈È ‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫
È±ß È‘Δ∫ ÿ∂«apple¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂
«¬√ Ò¬Δ «ÁμÒΔ Í∞«Ò√ 鱧 Ù≈‘ΔÈ
Ï≈ˆ «¬Ò≈’∂ 鱧 ı≈ÒΔ ’appleÈ Ò¬Δ
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ Úappleȉ
ÔØ◊ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÁΩapple
«Úμ⁄ ¿∞‘ ËappleÈ≈ ÍzÁappleÙÈ ıÂÓ ‘Ø
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Úμ⁄ ÍzÁappleÙÈ
Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡μ‹
Ï∞μËÚ≈apple ¡≈͉∂ Úμ‚∂ ¯À√Ò∂ «Úμ⁄
«’‘≈ «’ ‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ËappleÈ≈
ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ≈ «’√∂ Íμ÷Ø∫ È≈Ò √‘Δ
È‘Δ∫Õ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂
¡«Ë’≈apple≈∫ È≈Ò Á∞apple-«Ú‘≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
’Øapple‡ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzÁappleÙÈ
’appleÁ≈ ◊apple∞μÍ ‹≈∫ «Ú¡’ÂΔ «ÚappleØË
ÍzÁappleÙÈ Á∂ Ï‘≈È∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫
¿∞μÂ∂ apple∞’≈Ú‡ È‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ’apple √’Á≈
Â∂ È≈ ‘Δ «¬È∑≈∫ 鱧 appleØ’ √’Á≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ CAA Â∂
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ Á∂ «ıÒ≈¯
’appleΔÏ √Ω «ÁÈ≈∫ Â’ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ
Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ √Û’ ¿∞μÂ∂
’Ϙ≈ ’apple ’∂ ËappleÈ∂ ¿∞μÂ∂ ÏÀ·∂ apple‘∂
√ÈÕ «¬√ ËappleÈ∂ «ıÒ≈¯ Ú’ΔÒ
¡«Ó √≈‘ÈΔ Â∂ «ÁμÒΔ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’
ÈßÁ «’ÙØapple ◊apple◊ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ȱß
¡apple˜Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ Ï≈¡Á «Úμ⁄
’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ’≈appleÈ Ù∞apple±
‘ج∂ Ò≈’‚≈¿±È «Úμ⁄ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ
ÂØ∫ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ÌΔÛ È±ß
‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Á∂
«Úapple∞μË Í‡ΔÙÈ ’appleÂ≈Ú≈∫ 鱧 ¡≈√ √Δ
«’ ’Øapple‡ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ √Û’≈∫ appleØ’ ’∂
ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ ¿∞μÂ∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ Á∂
Ò¬Δ ’∞fi «ÈappleÁ∂Ù Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√
Ú∂Ò∂ «ÁμÒΔ Á∂ √μ Ê≈∫Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ⁄μÒ
apple‘∂ ÍzÁappleÙÈ Á∂ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ ȱß
¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úμ⁄ Íapple∂Ù≈ÈΔ ¡≈ apple‘Δ
√Δ ¡Â∂ «¬È∑≈ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄
ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ¡≈«Á È≈
÷∞μÒ∑‰ È≈Ò ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Á≈
apple∞˜◊≈apple ·μÍ ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ ¡Â∂
ÈØ«¬‚≈-◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á, ÎappleΔÁ≈Ï≈Á
Â∂ ◊∞apple±◊z≈Ó ‹≈‰ Á≈ Ò≈∫ÿ≈ ÚΔ
Ó∞Ù’Ò ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
ÍÒ≈‡ «Úμ⁄ Ó∂apple∂ ÍÂΔ ÁΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ Ô≈ÈΔ ÍÒ≈‡ Á∂ ¡μË∂
«‘μ√∂ 鱧 Ó∞÷«Â¡≈appleÈ≈Ó∂ ¿∞μÂ∂ ¡μ◊∂
ÁΔÍ’ apple‹≈’ Ú≈√Δ ÒªÏÛΔ È±ß Á∂
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ⁄ßÁapple ’ªÂ≈ È∂ «Ù’≈«¬Â
«Úμ⁄ Áμ«√¡≈ «’ BB ÎappleÚappleΔ
B@AI 鱧 ÁΔÍ’ apple‹≈’ È∂ ¿∞’Â
ÍÒ≈‡ «Úμ⁄Ø∫ apple’Ï≈ Íß‹ ÓappleÒ∂ «Ú‹∂
’∞Ó≈apple Ú≈√Δ «È¿± ¡ÙØ’ È◊apple
Ï√ÂΔ Ù∂ı appleØ‚ 鱧 Ú∂⁄ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
BC ¡’±Ïapple B@AI 鱧 apple’Ï≈ A@
ÓappleÒ∂ ÚΔ ¿∞√∂ «Ú‹∂ ’∞Ó≈apple ȱß
Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’
¿∞‘ «Í¤Ò∂∂ ‘ÎÂ∂ ¡≈͉≈ ÍÒ≈‡
Á∂÷‰ ◊¬Δ ª ¿∞Ê∂ «¬μ‡ª appleμ÷Δ¡ª
√È ¡Â∂ ÈΔ∫‘ Í∞μ‡Δ ‹≈ ⁄∞μ’Δ √ΔÕ
¿∞‘ ÒØ’ «¬√ ÍÒ≈‡ “Â∂ ¡≈͉≈
’Ϙ≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ÍÒ≈‡ ÂØ∫ È≈‹≈«¬˜
’Ϙ≈ ¤∞‚Ú≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª “Â∂ ’≈ȱßÈΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ÚΔ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
‘À, «‹È∑ª È∂ ‹≈¡ÒΔ Á√Â≈Ú∂˜
ωÚ≈ ’∂ ˜ÓΔÈ È±ß Ú∂«⁄¡≈ ‘ÀÕ
7
«¬ß⁄≈apple‹ ‘appleΔÙ apple≈Ú Á∂ ’«‘‰
¿∞μÂ∂ «√μ˱ ¡μ◊∂ Íapple⁄Δ appleμ÷Δ Â≈∫ «√μ˱
Á∂ ÍzÂΔ’appleÓ ¿∞μÂ∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ÷∞Á ȱß
È‘Δ∫ appleØ’ √’∂Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ «¬‘
Íapple⁄Δ ‘appleΔÙ apple≈Ú Á∂ ’«‘‰ ¿∞μÂ∂
«ÁμÂΔ ‘À Â∂ «√μ˱ È∂ ÏÛ∂ ’ΩÛ∂ Ò«‘‹∂
«Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ “¡μ‹ È≈ appleØ’,
ÿØÛ∂ 鱧 «¬Ù≈apple≈ Ï‘∞ ‘∞ßÁ≈ ¬∂, ‘Øapple
«’√∂ 鱧 ÒμÂ≈∫ Ó≈appleΔ∫Õ Â∞√Δ∫ Í«‘Ò≈∫
ÚΔ «Ï·≈ appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ“
«√μ˱ Á∂ «¬√ «Ú‘≈apple ¿∞μÂ∂
’≈∫◊apple√ Á∂ Úμ‚∂ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ ¡≈Ó
ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ⁄∞μÍ appleμ÷Δ ‘À, Íapple ’∞fi
¡≈◊±¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ï≈apple∂
’∞fi ÎÀ√Ò≈ ‘≈¬Δ ’Ó≈È È±ß ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ÓØ◊≈ appleÀÒΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘Øapple appleÀÒΔ¡≈∫ ÂØ∫ «√μ˱ ÁΔ ◊Àapple-
‘≈˜appleΔ È∂ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ √ÍμÙ‡ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ «Ú‘≈apple ¿∞√ ȱß
Ì≈appleΔ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ
ÏÀ∫’ ÁΔ ’ßË Í≈Û ’∂
Íß‹ Ò≈’appleª Á≈ √≈Ó≈È
⁄Øapple ÒÀ ◊¬∂
‡ª‚≈ ¿∞ÛÓ∞ÛÕ ‘Ò’≈ ¿∞ÛÓ∞Û Á∂
ÏÒ≈’ ‡ª‚≈ Á∂ ’√Ï≈ ÷∞μ‚≈ Á∂ ¡μ‚∂
¿∞Â∂ ’μÒ∑ Á∂apple apple≈ ⁄≈apple ⁄Øapple Íß‹≈Ï
ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬Óapple≈Â È±ß √ßÈ∑ Ò≈ ’∂
¡ßÁapple ÚÛ∂ Â∂ Íß‹ Ò≈’appleª 鱧 ’‡apple
È≈Ò ’μ‡ √≈Ó≈È ⁄ØappleΔ ’apple’∂ ¯apple≈apple ‘Ø
◊¬∂Õ √≈appleΔ ÿ‡È≈ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ Òμ◊∂ √Δ
√Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓapple∂ «Úμ⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ¿∞Â∂ ‚Δ
¡À√ ÍΔ ‡ª‚≈ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÷μ÷ ÓΩ’∂
¿∞Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ¡Â∂ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ«apple¡ª
ÁΔ Î∞‡∂˜ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂ Ò∞‡∂«apple¡ª ÁΔ
Ì≈Ò Ù∞apple± ’appleÚ≈¬Δ ‘ÀÕÁÒ‹Δ «√ßÿ
÷μ÷ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ Î∞‡∂˜
ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ «’ ÏΔÂΔ apple≈ ⁄≈apple
Ò∞‡∂apple∂ ÏÀ∫’ ÁΔ «Íμ¤∂ ÂØ∫ ’ßË Í≈Û ’∂ ◊À√
’‡apple È≈Ò ÒÀ ’∂ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂
¡Â∂ Íß‹ Ò≈’appleª 鱧 «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈Õ ÏÀ∫’ Ò≈’appleª Á∂ Ó≈Ò’ª
Ï≈apple∂ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹apple ’ØÒØ∫ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊ √’∂◊≈
«’ «’ßÈ≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’Δ-’Δ
⁄ØappleΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ Î∞‡∂˜ Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂ Ò∞‡∂«apple¡ª ÁΔ Í¤≈‰
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Â∂ ‹ÒÁΔ Ò∞‡∂«apple¡ª ȱß
«ˆz¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ˜ Á∂ Íß‹ «Ó߇ Á∂ √ßÍapple’
È≈Ò ÚΔ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á≈ ÷Âapple≈
‹ÏÒÍ∞appleÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
«¬ÈÎÀ’«‡‚ ÓappleΔ˜ Á∂ ¡√∞appleμ«÷¡Â
√ßÍapple’ «Úμ⁄ «√appleÎ Íß‹ «Ó߇
apple«‘‰≈ ÚΔ ÷Âapple∂ Ì«apple¡≈ ‘Ø √’Á≈
‘ÀÕ
È∂Â≈‹Δ √∞Ì≈Ù ⁄ßÁapple ÏØ√ ÓÀ‚Δ’Ò
’≈Ò‹ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzΔÚÀ∫«‡Ú
¡À∫‚ √ØÙÒ ÓÀ‚Δ√È (ÍΔ ¡À√ ¡ÀÓ)
«ÚÌ≈◊, ‹ÏÒÍ∞apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ÷Ø‹
«Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ÍÂ≈ Òμ◊Δ ‘ÀÕ
ÍzØÎÀ√apple ‚≈Ê ÈΔÒÓ ‡Ω∫ÍΔ˙ ÁΔ ‡ΔÓ
È∂ ÷Ø‹ ÍμÂapple «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘À,
«‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ó∞Â≈Ï’ «¬‘Ø «‹‘∂
√Ì ÒØ’ ’ØappleØÈ≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÁΔ
ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ‘È, «‹‘Û∂
¡‰‹≈‰∂ «Úμ⁄ Íß‹ «Ó߇ Ò¬Δ
ÚΔ’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ˜ Á∂ ¡√∞appleμ«÷¡Â
√ßÍapple’ («ÏȪ Ó≈√’ ¡≈«Á) «Úμ⁄
¡≈¬∂ √ÈÕ ’ØappleØÈ≈ Í≈«˜«‡Ú «ÓÒ∂
EF ÓappleΔ˜ª ÁΔ ’߇À’‡ «‘√‡appleΔ Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘ ÷Ø‹
’ΔÂΔÕ «¬È∑ª ÓappleΔ˜ª «Úμ⁄
ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈’‡apple ¡Â∂
«√‘ ’appleÓ⁄≈appleΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
¡ÀÈ∂√ΔÊΔ√Δ¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬μ’
‚≈’‡apple 鱧 «’√∂ ‘Øapple «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫
ÍΔÛ ÓappleΔ˜ 鱧 «¬μ’ Ô±-«‡¿±Ï
Ò≈¿∞‰ È≈Ò ‹ÈappleÒ
¡ÀÈ∂√ΔÊΔ√Δ¡≈ Á∂‰≈ ÚΔ Ó«‘ß◊≈
«Í¡≈Õ Íß‹ «Ó߇ ÁΔ «¬√ Íz«’«apple¡≈
ÁΩapple≈È ‚≈’‡apple È∂ Ó≈√’ Â∂
Á√Â≈È∂∂ Í«‘È∂ √È, Íapple ÓappleΔ˜
«ÏȪ Ó≈√’ Â∂ Á√Â≈È∂ Á∂ √ΔÕ
ÓappleΔ˜ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÍzÂμ÷
Ò줉 ˙ÁØ∫ Âμ’ È‘Δ∫ √È, Íapple
’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞‘ Í≈«˜«‡Ú
Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
‹ª⁄ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ª ÍÂ≈ Òμ◊≈
«’ ¿∞‘ ‚≈’‡apple ÚΔ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÁΔ
ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ

8 09/10/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
Ì≈apple «Úμ⁄ BD “Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫”
鱧 ‹≈¡ÒΔ ’apple≈apple Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple Á∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ◊z≈∫‡√ ’«ÓÙÈ (Ô±
‹Δ √Δ) È∂ «¬√ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ BD ¡≈Í∂
Ï‰Δ¡≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Â∂ ◊Àapple-
Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ
‹≈appleΔ ’apple ’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹≈¡ÒΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ’apple≈apple Á∂ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ «Ò√‡
«Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡Á≈apple∂ Ì≈apple Á∂
√Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ apple≈‹ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ¡Â∂
apple≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ Á∂ ‘ÈÕ
Ô± ‹Δ √Δ Á∂ √À’‡appleΔ apple‹ÈΔÙ
‹ÀÈ È∂ ¡μ‹ «¬’ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple
’∂ «’‘≈, “«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Â∂ ÒØ’≈∫
鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬√
√Ó∂∫ Ô± ‹Δ √Δ ¡À’‡ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
’apple ’∂ BD ¡≈Í∂ Ï‰Δ¡≈∫
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Â∂ ◊Àapple Ó≈ÈÂ≈
Íz≈Í ԱÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ⁄μÒ
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ 鱧 ‹≈¡ÒΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘À Â∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ «‚◊appleΔ Á∂‰
Á≈ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫
Ï‘∞Â∂ ¡Á≈apple∂ Ì≈apple ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ
«ÁμÒΔ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂
apple≈‹ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬∂ ‘ÈÕ
‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ò√‡
¡È∞√≈apple ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ⁄μÒÁ∂
“’ØappleØÈ≈ ‘Ø «◊¡≈ ª ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ 鱧 ◊Ò∂
Ò≈Úª◊≈” ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ Èß± ’ØappleØÈ≈
’ØÒ’≈Â≈Õ “ÓÀ鱧 ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á≈
«¬ßÎÀ’ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ª ÓÀ∫ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò
ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÓÂ≈ ÏÈapple‹Δ 鱧 ◊Ò∂
Ò≈Úª◊≈Õ“ «¬‘ ËÓ’Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ì≈‹Í≈
Á∂ ’ΩÓΔ √’μÂapple ¡È∞ÍÓ ‘≈˜apple≈ ȱß
√μ⁄Ó∞μ⁄ ’ØappleØÈ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ
’Ø«Ú‚-I ‹ª⁄ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «¬ÈÎÀ’ÙÈ
¡«‹‘∂ ¡Á≈«apple¡≈∫
«Úμ⁄ Ú≈apple‰√∂¡
√ ß √ « ’ z Â
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Ú≈apple≈‰√Δ, Ó«‘Ò≈
◊z≈Ó «Ú«Á¡≈ÍΔ·
ÍzÔ≈◊apple≈‹, ◊≈∫ËΔ
«‘ßÁΔ «Úμ«Á¡≈ÍΔ·
ÍzÔ≈◊apple≈‹, ÈÀÙÈÒ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈Î
«¬ÒÀ’‡appleØ ’ßÍÒÀ’√ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ
’≈ÈÍ∞apple, È∂Â≈‹Δ √∞Ì≈Ù ⁄ßÁapple ÏØ√
˙ÍÈ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡ÒΔ◊Û∑,
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÓÊ∞apple≈,
Ó‘≈apple≈‰≈ ÍzÂ≈Í «Ù’Ù≈ «È’∂ÂÈ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÍzÂ≈Í◊Û∑ ¡Â∂
«¬ßÁappleÍz√Ê «√’Ù≈ ÍzΔÙÁ, ÈØ«¬‚≈
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ò÷È¿± ÁΔ Ì≈appleÂΔ
«Ù’Ù≈ ÍzΔÙÁ Á∂ √ÏßË «Úμ⁄
apple‹ÈΔÙ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂√
Ò÷È¿± «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ ‹μ‹ ÁΔ
¡Á≈Ò Á∂ ’ØÒ «Ú⁄≈apple ¡ËΔÈ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ «Úμ⁄ √μ ‹≈¡ÒΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ÍÂ≈ Òμ◊Δ¡≈∫
‘È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ’ÓappleÙΔ¡Ò
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «ÒÓ«‡‚,
Ô±È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙÈ√ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ,
ÚØ’∂ÙÈÒ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, ¬∂ ‚Δ
¡≈apple √À∫«‡z’ ‹∞‚ΔÙÒ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, «¬ß‚Δ¡È
«¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙÈ ¡≈Î √≈«¬ß√ ¡À∫‚
«¬ß‹ΔÈΔ¡«appleß◊, «ÚÙÚ’appleÓ≈ ˙ÍÈ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Î≈apple √ÀÒÎ
«¬ßÍÒ≈«¬ÓÀ∫‡ Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‘Àapple≈ÈΔ
ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡Á≈apple∂
Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Úμ⁄ ÚΔ ⁄μÒ
apple‘∂ ‘ÈÕ
«Ï‘≈apple ⁄؉≈∫ : ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ ◊μ·‹ØÛ
«Ú⁄≈Ò∂ √Δ‡≈∫ ÁΔ Úß‚ «√apple∂ ⁄Û∑Δ
͇È≈Õ «Ï‘≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
«ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple È∂ «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ Ò¬Δ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊·‹ØÛ
(¡ÀÈ ‚Δ ¬∂) «Ú⁄≈Ò∂ √Δ‡≈∫ ÁΔ Úß‚
Ï≈apple∂ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁÂ≈ ‘ÀÕ «Ï‘≈apple
«Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ABA √Δ‡≈∫ ¡Â∂
«ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±)
Í≈apple‡Δ ABB √Δ‡≈∫ ”Â∂ ⁄؉≈∫ ÒÛ∂◊ΔÕ
«¬√ ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ È∂ BG
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ √±⁄Δ ‹≈appleΔ
ÚΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ √≈∫fiΔ ÍzÀ√
’≈ÈÎappleß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple È∂ «’‘≈ «’
Ì≈‹Í≈ 鱧 ABA √Δ‡≈∫ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈
ÁÒ (Ô±) 鱧 ABB √Δ‡≈∫ ÁΔ √«‘ÓÂΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂ ‚Δ Ô±
ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ’؇∂ «Úμ⁄Ø∫ √μ √Δ‡≈∫
«‘ßÁ∞√Â≈È ¡Ú≈Ó ÓØapple⁄≈ (¡À⁄ ¬∂
¡ÀÓ) 鱧 «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ ¡≈͉∂ ’؇∂ «Úμ⁄Ø∫ ’∞fi √Δ‡≈∫
«Ú’≈√ «¬È√≈È Í≈apple‡Δ (ÚΔ ¡≈¬Δ
ÍΔ) 鱧 Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’
√Δ‡≈∫ Ï≈apple∂ Ì≈‹Í≈ Â∂ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ
«Ú⁄≈Ò∂ ◊μÒÏ≈ ¡≈÷appleΔ ÍÛ∑≈¡
¿∞μÂ∂ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, √≈鱧 «¬√ ◊μÒ
È≈Ò ’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫ÍÀ∫Á≈ «’ ’جΔ
’Δ √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «¬’μ·∂ ’ßÓ ’apple
apple‘∂ ‘≈∫ Â∂ ’appleÁ∂ apple‘≈∫◊∂Õ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Ï‘≈apple
Á∂ ÍzË≈È √ß‹∂ ‹À√Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’
¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ ◊μ·‹ØÛ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
«ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
«Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÒÛ∂◊≈Õ
ÍzÀ√ ’≈ÈÎappleß√ ÓΩ’∂ ‹À√Ú≈Ò ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «Ï‘≈apple Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹
Ì∞«ÍßÁapple Ô≈ÁÚ, Ì≈‹Í≈ «Ï‘≈apple Á∂
⁄؉ «¬ß⁄≈apple‹ Á∂«ÚßÁapple ÎÛÈÚΔ√, ‹∂
‚Δ Ô± Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È Ú«ÙÙ‡
È≈apple≈«¬‰ «√ßÿ ¡Â∂ «Ï‘≈apple Á∂ ¿∞Í
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈apple ÓØÁΔ ÚΔ
‘≈˜apple √ÈÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È «Ï‘≈apple «Úμ⁄
¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘Ø ◊¬Δ ÒØ’
‹È Ù’ÂΔ Í≈apple‡Δ Ï≈apple∂ Ì≈‹Í≈ È∂
«’‘≈ «’ «⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ
◊·‹ØÛ «Úμ⁄ Ú≈Í√Δ Á≈ ’Ø¬Δ apple≈‘
È‘Δ∫ «apple‘≈Õ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple È∂ «’‘≈
«’ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ ◊·‹ØÛ «Ú’≈√ Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ «Ï‘≈apple ⁄؉≈∫ ÒÛ∂◊≈Õ
‘≈Êapple√ ÁΔ ÏÒ≈Â’≈apple ÿ‡È≈ 鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «Ì¡≈È’ ’apple≈apple «ÁμÂ≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
‘≈Êapple√ «˜Ò∂ ÁΔ √Ó±«‘’
ÏÒ≈Â’≈apple ÁΔ ÿ‡È≈ 鱧 «Ì¡≈È’
’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple
鱧 «¬√ ’∂√ Á∂ ◊Ú≈‘≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ‹ Âμ’
⁄∞μ’∂ ’ÁÓ≈∫ Ï≈apple∂ ¡μ· ¡’±Ïapple
Âμ’ √±«⁄ ’appleÈ ÁΔ Â≈’ΔÁ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ Á±√apple∂ Í≈√∂ ÔØ◊Δ √apple’≈apple È∂ «¬√
ͱapple∂ ’∂√ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÂØ∫ ‹≈∫⁄
’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘جΔ
‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È ’ΩÓΔ Ó«‘Ò≈
’«ÓÙÈ È∂ ‘≈Êapple√ ÍΔÛÂ≈ ÁΔ
‡«Úμ‡apple ¿∞μÂ∂ ͤ≈‰ ÈÙapple ’appleÈ
ÏÁÒ∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈¬Δ ‡Δ √ÀÒ Á∂ Ó∞÷Δ
¡«Ó Ó≈ÒÚΔ¡≈, ’≈∫◊apple√ ¡≈◊±
«Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ Â∂ ¡Á≈’≈apple≈ √Úapple≈
Ì≈√’apple 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple ’∂
ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «√‘ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂
Áμ«√¡≈ «’ ‘≈˜≈apple≈ È∂ Ï∂⁄ÀÈΔ ÁΔ
«Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª 鱧 ’ØÒ’≈Â≈ Á∂
«¬μ’ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÈÓ±È∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ Ì∂‹∂ ◊¬∂Õ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄
‘≈˜apple≈ «¬ÈÎÀ’«‡‚ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
’≈Ò≈ ‹≈Á± ’appleÈ Á∂ Ùμ’ «Úμ⁄ ÁØ ÒØ’ª Á≈ ’ÂÒ
◊∞‘≈‡ΔÕ ¡√≈Ó Á∂ ’≈appleÏΔ ¡ª◊ÒØ∫◊
«˜Ò∂ «Úμ⁄ ‹≈Á±-‡ØÈ≈ ’appleÈ Á∂ Ùμ’ «Úμ⁄
«¬μ’ ¡Ωapple √Ó∂ ÁØ ‹«‰¡ª Èß± ÌΔÛ È∂
’μ∞‡-’μ∞‡ ’∂ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «Îapple
¿∞È∑ª Á∂ «√apple Úμ„ ’∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¡μ◊ Á∂
‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ Ï≈apple∂ Í∞Ò√ È∂ ’∂√
Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ Á∂ «¬μ’ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ÌΔÛ È∂
ÁØ‘ª ¿∞μÂ∂ ’≈Ò≈ ‹≈Á± ’appleÈ Á≈ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Ó∞Â≈Ï’ ‚Ø’ÓØ’≈
Ê≈‰≈ ÷∂Âapple Á∂ appleØ‘ΔÓÍ∞apple «Íß‚ «Úμ⁄ «¬μ’
’∞ÛΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «˜Ò≈ Í∞Ò√
Ó∞÷Δ Á∂Ï‹Δ Á∂¿∞appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘
ÿ‡È≈ ’μÒ∑ ’∞fi √Ê≈È’ ÒØ’ª ÁΔ
«Ù’≈«¬Â «Íμ¤Ø∫ ÍÂ≈ Òμ◊Δ ‘À, «‹√ «Úμ⁄
ÈΩ∫ ‹«‰¡ª 鱧 «ˆz¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ appleØ‘ΔÓ≈Í∞apple «Íß‚
«Úμ⁄ BI √ÂßÏapple 鱧 ÓΩ ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ
Í«‘Òª ’∞ÛΔ apple«ÙÓ ◊Ωapple È∂ «Íß‚ Á∂ ÁØ
ÒØ’ª Á≈ Ȫ «Ò¡≈ Â∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ
«’ ¿∞È∑ª Á∂ “’≈Ò≈ ‹≈Á±“ ’appleÈ È≈Ò ¿∞‘
ÏΔÓ≈apple Í¬Δ ‘ÀÕ ◊Ωapple ÁΔ ÓΩ Á∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ
«¬μ’ ‘Øapple ’∞ÛΔ È∂ «Íß‚ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈ Á∂ ÿapple
¿∞È∑ª ÁØ‘ª ¿∞μÂ∂ ’≈Ò≈ ‹≈Á± ’appleÈ ¡Â∂
«¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ÏΔÓ≈apple ÍÀ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ √ΔÕ
Á∂Ï‹Δ Á∂¿∞appleΔ È∂ «’‘≈ «’ «Íß‚
Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈ÓÚÂΔ Â∂
ÏΔ‹≈Ô ◊Ωapple Á≈ ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈
¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª È∂Û∂ «¬μ’ Í‘≈ÛΔ
¿∞μÂ∂ ÒÀ ◊¬∂Õ
‹Ú≈Ï Óß◊ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ È∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 √ÏßË ÍØ√‡≈∫ ‘‡≈¿∞‰
¡Â∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ¡«‹‘≈ È≈ ’appleÈ
Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ Á±√apple∂ Í≈√∂ √Δ ÍΔ
¡≈¬Δ ¡Â∂ √Δ ÍΔ ¡ÀÓ Á∂ √≈∫fi∂ ÚÎÁ
È∂ ÍΔÛ ÍappleÚ≈apple È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â
’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ͱapple∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
«ÈappleÍμ÷ ‹≈∫⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
‘ÀÕÚÎÁ «Úμ⁄ √Δ ÍΔ ¡ÀÓ Á∂
‹ÈappleÒ √’μÂapple √ΔÂ≈ apple≈Ó Ô∂⁄∞appleΔ,
√Δ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ‚Δ
apple≈‹≈, Ú«appleßÁ≈ ’appleÂ, ¡Óapple‹Δ ’Ωapple
Ù≈ÓÒ √ÈÕ
√∞ÍappleΔÓ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù
ÁΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê √apple’≈apple
鱧 ¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ Á≈÷Ò ’appleÈ Ò¬Δ
¡≈÷«Á¡≈∫ «¬‘ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
«’‘≈ ‘À «’ ÍΔÛ ÍappleÚ≈apple È∂ «’√∂
«’√≈È ÓØapple⁄∂ «Úμ⁄ Ì≈Ù‰ ’appleÁ∂ Ú’Â
√ΔÈΔ¡apple «’√≈È ¡≈◊± ÔÙÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ ÓΩÂ
ÏappleÈ≈Ò≈Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈ȱßÈ «Úapple∞μË «’√≈È
ÓØapple⁄∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ √Ó∂∫ √ΔÈΔ¡apple «’√≈È ¡≈◊± ÔÙÍ≈Ò «√ßÿ Á≈
«ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó«‘Ò ’Òª ‡ØÒ
ÍÒ≈˜≈ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple apple‘∂ √È Âª ¿∞È∑ª ÁΔ «ÁÒ Á≈
ÁΩapple∂ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
ÔÙÍ≈Ò «√ßÿ (FH √≈Ò) Ó≈«‘Ò ’Òª «Úμ⁄ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ◊appleΔϪ
Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩ «Íμ¤Ø∫ appleØ√
«Úμ⁄ Ìapple∂ «’√≈Ȫ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÔÙÍ≈Ò Á∂ √ß√’≈apple ÓΩ’∂
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ Ó∞μ÷ ¡≈◊± Ó«‘Ò ’Òª «Úμ⁄ «¬’μ·∂ ‘؉◊∂ Â∂
¡◊ÒΔ apple‰ÈΔÂΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ
Á∂ «Úappleμ∞Ë «¬μ’ ¡’±Ïapple ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple
ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩapple≈È ÏappleÈ≈Ò≈-Ò∞«Ë¡≈‰≈
‘≈¬ΔÚ∂¡ Á∂ Ó«‘Ò ’Òª ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ ¿∞μÂ∂ Í«‘ÒΔ ÂappleΔ’ ÂØ∫
Ò◊≈Â≈apple ËappleÈ≈ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ËappleÈ∂ «Úμ⁄
«’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡ª ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ «√‘ ¡⁄≈È’
ıapple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ¿∞‘ ‘∂·ª «‚μ◊ ͬ∂Õ «’√≈Ȫ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ‹ÒÁΔ-
‹ÒÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò ÌappleÂΔ ’appleÚ≈«¬¡≈, «‹μÊ∂ ‚≈’‡appleª È∂ ¿∞È∑ª ȱß
«ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈Õ ÔÙÍ≈Ò «√ßÿ Ó«‘Ò ’Òª «apple‡≈«¬apple‚
¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ÁØÚ∂∫ √∂Ú≈Ó∞’ ¡«Ë¡≈Í’ √ÈÕ ’∞fi √≈Ò
Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∂ ‹Ú≈È Í∞μÂapple ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂
√≈appleΔ ¿∞Óapple √ßÿappleÙ ’appleÁΔ¡ª √ß√Ê≈Úª Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ¡μ‹
ÚΔ √ßÿappleÙ ÁΩapple≈È ‘Δ √ß√≈apple 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ √ßÿappleÙ√ΔÒ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÔÙÍ≈Ò «√ßÿ È±ß Ù‘ΔÁ Á≈ Áapple‹≈ «Áß«Á¡ª
«’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «’√≈ÈΔ «‘μª Ò¬Δ Ù‘≈Á «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Ú’ΔÒ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫Õ
’Øapple‡ È∂ «¬‘ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ «¬μ’
‹È«‘ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ Ú∂Ò∂
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÔØ◊Δ
√apple’≈apple È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ «¬μ’
¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ Í∂Ù ’apple ’∂ «¬√ ͱapple∂ ’∂√
ÁΔ ‹≈∫⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÂØ∫ ’appleÚ≈¿∞‰
ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ apple≈‹ √apple’≈apple È∂
¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ «Úμ⁄
«’‘≈ ‘À «’
«√¡≈√Δ Ó∞Î≈Á≈∫
Ò¬Δ «¬√ ’∂√ 鱧 ÒÀ
’∂ fi±·Δ¡≈∫
’‘≈‰Δ¡≈∫
ÿÛΔ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ⁄ΔÎ
‹√«‡√ ¡À√ ¬∂
ÏØÏÛ∂ ¡Â∂ ‹√«‡√
¬∂ ¡À√ ÏØÍßÈ≈ ¡Â∂ ‹√Ø«‡√ ÚΔ apple≈Ó≈
√∞Ïapple≈ÓÈΔ¡Ó ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ ÚΔ‚Δ˙
’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫ √∞‰Ú≈¬Δ
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂◊Δ «’ ’∂√ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ √∞⁄≈apple± ÂappleΔ’∂ È≈Ò ⁄μÒ∂Õ
’Øapple‡ È∂ √≈appleΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ 鱧 «’‘≈ «’
¿∞‘ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄
’ÀÈ∂‚≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈¡ «Úμ⁄ ˜apple, ‹Øapple± Â∂ ˜ÓΔÈ ◊∞¡≈ Ò¬Δ
«ÎappleؘÍ∞appleÕ «˜Ò∑≈ «ÎappleؘÍ∞apple Á∂ «Íß‚ Ï∞μ’‰ ÷≈È Ú≈Ò≈ Á≈ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È
«’√≈È ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ¡ª ◊μÒª «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ÍappleÚ≈apple √Ó∂ ’ÀÈ∂‚≈
‹≈‰ Á∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ◊∞¡≈ ÏÀ·≈Õ ¿∞√ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ◊¬Δ
¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ Ò¬Δ ’≈◊˜ Ì∂‹‰ Ò¬Δ
¡≈«÷¡≈ ª ¿∞√ È∂ √≈Î «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ ’∂√ Í∞Ò√ ’ØÒ «◊¡≈ ª
ÒßÏΔ ‹ª⁄ Ó◊appleØ∫ Í∞Ò√ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ◊¬Δ ¡Ωapple Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «÷Ò≈Î
Òμ÷ª apple∞ͬ∂ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ÁØÙ “⁄ Ê≈‰≈ ’∞μÒ◊Û∑Δ «Ú÷∂ ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ 鱧 ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ Í∞μÂapple ÏÒÚΔapple «√ßÿ Ú≈√Δ Ï√ÂΔ Ï∞μ’‰
÷≈È Ú≈Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ apple∞«ÍßÁapple ’Ωapple Á∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ
«˜μÁ ¿∞Â∂ ¿∞√ È∂ «¬μ’ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Ú∂⁄ ’∂ BE Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ ÍzÏßË ’apple ’∂
¿∞√ 鱧 «ÚÁ∂Ù Ì∂‹ «ÁμÂ≈ Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ AE Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‘Øapple Ì∂‹∂Õ
◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ apple∞«ÍßÁapple ’Ωapple ȱß
«’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ËΔ È±ß ’ÀÈ∂‚≈ Ï∞Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈◊˜ Ì∂‹∂
ª ¿∞√ È∂ ÓÈ∑≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÍÀ√∂ apple∞«ÍßÁapple
’Ωapple Á∂ «ÍÂ≈ ’∞ÒÚß «√ßÿ Èß± «ÁμÂ∂ √ÈÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’apple apple‘∂ ¬∂ ¡À√
¡≈¬Δ Ó«‘ßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í∞Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â ’appleÂ≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ
“Â∂ ¿∞’ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
Ï’≈«¬¡≈ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ Á≈«¬apple∂
√ÏßËΔ ¡Â∂ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò «¬√
鱧 «’Ú∂∫ ÚË∂apple∂ ‘’Δ’Δ Ï‰≈ √’ÁΔ
‘À, «¬√ Á∂ Ï≈apple∂ √∞fi≈¡ Á∂‰Õ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í∂Ù ‘ج∂ Â∞Ù≈apple
Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Êapple√ ’∂√ Á∂
Ï≈apple∂ fi±·Δ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ ÎÀÒ≈¬Δ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, «‹√ 鱧 appleØ’‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ Ó«‘Â≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√
’∂√ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹≈∫⁄ ‘؉ È≈Ò
¡«‹‘∂ ÔÂÈ≈∫ 鱧 ·μÒ∑ ͬ∂◊ΔÕ
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ √±Ï≈ √apple’≈apple √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ ‹≈∫ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ‡ΔÂØ∫ «¬√ ’∂√
ÁΔ «ÈappleÍμ÷ ‹≈∫⁄ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ
Óß◊ Á≈ «ÚappleØË È‘Δ∫ ’appleÁΔÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ ÁΔ ‹≈È
◊¬Δ ‘À, Íapple «’√∂ 鱧 ÚΔ «¬√ ’∂√ ȱß
√È√ÈΔ÷∂˜ È‘Δ∫ ω≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‹≈∫⁄ «ÈappleÍμ÷ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ «¬‘ Șapple ÚΔ
¡≈¬∂ÕÁ±√apple∂ Í≈√∂ √ΔÈΔ¡apple
¡À‚ÚØ’∂‡ «¬ßÁapple≈ ‹À«√ßÿ È∂ ÍΔÛÂ
ÍappleÚ≈apple Á∂ Ò¬Δ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ ÍappleÚ≈apple «¬√ ’∂√
ÁΔ ‹≈∫⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÚμÒØ∫’appleÈÂØ∫
√ßÂ∞Ù‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ÁΔ
Ó∞÷Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Ô± ÍΔ √apple’≈apple
鱧 √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ‘≈Êapple√
’∂√ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ È±ß
Áapple∞√ ’apple ’∂ √≈apple≈ «Ë¡≈È ÍΔÛÂ
ÍappleÚ≈apple 鱧 «È¡≈∫ «ÁÚ≈¿∞‰ ÚμÒ
Ò≈¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬ßfi È≈
‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÷ÂappleÈ≈’
ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 appleØ’‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈Õ

www.samajweekly.com
«ÚÁ∂ÙΔ Í≈«Û∑¡≈∫ ÁΔ Ú≈Í√Δ
Ò¬Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Â¡≈apple
«Ïz√Ï∂ÈÕ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ Ó≈apple⁄
Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈∫Ó≈appleΔ
’≈appleÈ «ÚÁ∂ÙΔ Í≈«Û∑¡≈∫ ¿∞μÂ∂
Òμ◊Δ¡≈∫ √apple‘μÁΔ appleØ’≈∫ «Úμ⁄ «„μÒ
«Áß«Á¡≈∫ È≈appleÁappleÈ ‡Àapple∂‡appleΔ Á∂Ù Á∂
Í«‘Ò∂ Í≈¬ΔÒ‡ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ «‘μ√∂
Ú‹Ø∫ ¡ßÂapple apple≈Ù‡appleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
Á≈ √Ú≈◊ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ÍzÁ∂٠ω «◊¡≈ ‘À
¡Â∂ G@ Á∂ ’appleΔÏ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬√
Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡÷Δapple ”⁄ «√ß◊≈Í∞apple ÂØ∫
‚≈apple«ÚÈ Í∞싉◊∂Õ
I ÈÚßÏapple 鱧 √Δ ‚Δ Ô± Á∂ ¡◊Ò∂
Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ ‘≈appleÚapple‚ √«Ízß◊˜ «Ú÷∂
«¬μ’ √apple’≈appleΔ √‘±Ò «Úμ⁄ ÁØ ‘¯Â∂
’∞¡≈apple߇ΔÈ «Úμ⁄ «ÏÂ≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ Í«‘Ò≈
◊apple∞μÍ, ⁄≈appleÒ√ ‚≈apple«ÚÈ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ’À∫Í√ «Úμ⁄ ¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «√μ«÷¡≈ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple
Áμ÷‰Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ C@@ «ÚÁ∂ÙΔ
Í≈«Û∑¡≈∫ ÁΔ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ ¡ß«ÂÓ
ÍzÚ≈È◊Δ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ ¡ÀÈ ¡À√ ‚ÏÒÔ± «Úμ⁄ Í≈Û∑∂
B@BA Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ Ú≈Í√ ¡≈ √’Á∂
‘ÈÕ √Δ ‚Δ Ô± Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Òapple
◊ÒØÏÒ apple‰ÈΔÂΔ ¡Â∂ ¡À‚Ú≈∫√ÓÀ∫‡,
¡À∫‚appleΔ˙ ¡ÀÚapple∂‡ È∂ «’‘≈ «’
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉∂ ÷apple⁄∂ ”Â∂ ⁄ΔÈ
¡Â∂ Áμ÷‰-ͱappleÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ √Ó∂Â
’¬Δ ‘Øapple Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰◊∂Õ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡ßÂapple apple≈Ù‡appleΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ È≈appleÁappleÈ ‡Àapple∂‡appleΔ ÁΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ «Úμ⁄ ‘apple √≈Ò ’appleΔÏ
II «ÓÒΔ¡È ‚≈Òapple Á≈ ÔØ◊Á≈È
Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ò◊Ì◊ E@@
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’appleÁ∂
‘ÈÕ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ¡À‹±’∂ÙÈ
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂
Ó∞μ÷ ’≈apple‹’≈appleΔ «ÎμÒ ‘ÈΔÚ∞μ‚ È∂
«’‘≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ Í≈«Û∑¡≈∫ ÁΔ
‚≈apple«ÚÈ Ú≈Í√Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ 鱧 ÿ‡Á∂ Ó≈ÒΔ¬∂,
ÈΩ’appleΔ Á∂ ÿ≈‡∂ ¡Â∂ Ï∂Ô’ΔÈΔ Ì«Úμ÷
ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ”⁄ ¡«‘Ó ÈΔÂΔ √≈ÏÂ
‘ØÚ∂◊ΔÕ
ıÏappleª
√≈ÚË≈È, ’appleß√Δ È؇ª È≈Ò ÚΔ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÎÀÒ √’ÁÀ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ÁΩapple
«Úμ⁄ ’appleß√Δ È؇ª 鱧 ÚΔ √∞appleμ«÷¡Â È‘Δ∫
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ï≈apple∂ Ì≈appleÂΔ
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’appleß√Δ
È؇ª È≈Ò ‘apple «’√Ó Á≈ ÏÀ’‡ΔappleΔ¡≈ ¡Â∂
Ú≈«¬apple√ «¬μ’-Á±‹∂ Âμ’‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ (¡≈apple ÏΔ ¡≈¬Δ) È∂ «¬‘
‹≈‰’≈appleΔ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª Á∂ √ß◊·È
’ÈÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈Î ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈
‡apple∂‚apple√ (’À‡) 鱧 «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úμ⁄ ’À‡ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ √Δ
«’ ’Δ ’appleß√Δ È؇ ÏÀ’‡ΔappleΔ¡≈ Â∂ Ú≈«¬apple√
ÎÀÒ≈ √’Á∂ ‘È? ¿∞√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Á≈ÚμÒØ∫ «¬‘ Ó∂Ò ¡≈¬Δ
‘ÀÕ’À‡ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÍzÚΔÈ ÷ß‚∂ÒÚ≈Ò
Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ÏΔÂΔ I Ó≈apple⁄ B@B@ ȱß
’∂∫ÁappleΔ «Úμ ÓßÂappleΔ «ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈appleÓ‰
鱧 «¬μ’ ÍμÂapple Ì∂‹ ’∂ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ √Δ
«’ ’Δ ’appleß√Δ ÈØ؇ ÏÀ’‡ΔappleΔ¡≈ ¡Â∂
Ú≈«¬apple√ ÎÀÒ≈ √’Á∂ ‘È? ¿∞√ ÍμÂapple ȱß
«Úμ ÓßÂapple≈Ò≈ È∂ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ 鱧 Ì∂‹
«ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ ¿∞μÂ∂ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂ C
¡’±Ïapple B@B@ 鱧 «¬μ’ Ó∂Ò apple≈‘Δ∫ ’À‡
鱧 «ÁμÂ∂ ¡≈͉∂ ‹Ú≈Ï “⁄ «¬‘ √ß’∂Â
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ’À‡ 鱧 Ì∂‹∂ ‹Ú≈Ï “⁄ «apple˜appleÚ
ÏÀ∫’ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ È±ß
√Δ«Ó ’appleÈ Ò¬Δ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿappleª
ÂØ∫ÓØÏ≈¬ΔÒ ÏÀ∫«’ß◊, «¬ß‡appleÈÀ‡ ÏÀ∫«’ß◊,
’≈apple‚ ¡≈«Á Úapple◊∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ⁄ÀÈÒª
Á∂ apple≈‘Δ∫ «‚‹Δ‡Ò Ì∞◊Â≈È ’apple √’Á∂
‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ’appleß√Δ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡Â∂ ¬∂
‡Δ ¡ÀÓ È≈Ò È’ÁΔ ’섉 ÂØ∫ Ï⁄ √’Á∂
‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’Ø«Ú‚ “Â∂
‹ÈÂ’ «√‘ «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ùª ÁΔ √ıÂΔ
È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ’À‡
Á∂ apple≈Ù‡appleΔ ÍzË≈È ÏΔ √Δ ÌappleÂΔ¡≈ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ’appleß√Δ È؇ª È≈Ò «’√∂
Âapple∑ª Á∂ ÏÀ’‡ΔappleΔ¡ª ‹ª Ú≈«¬apple√ Úapple◊∂
“’Ø«Ú‚-AI“ Á∂ Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ‰
ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ √Ì ÂØ∫ÚμË ‘ÀÕ «¬√ 鱧 Ú∂÷
’∂ ’À‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ‘Δ √apple’≈apple Á∂
ÓßÂappleΔ¡ª ¡Â∂ ‘Øapple ¡Ê≈apple‡Δ¡ª ÂØ∫ «¬√
Á≈ √ÍμÙ‡Δ’appleÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ
‘ÀÕ ¡≈͉∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂
apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ
Á∂ Ï≈◊Δ Á«ÒÂ
È∂Â≈ ÁΔ ‘μ«Â¡≈
ͱappleÈΔ¡≈Õ «Ï‘≈apple «Úμ⁄ ͱappleÈΔ¡≈
«˜Ò∂ Á∂ ’∂‘≈‡ Ê≈‰≈ ÷∂Âapple «Úμ⁄
apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (¡≈apple ‹∂ ‚Δ) Á∂
Ï≈◊Δ Á«Ò È∂Â≈ Ù’ÂΔ Ó«Ò’ ÁΔ
’μÒ∑ ‘Ø¬Δ ‘μ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ Â∂‹√ÚΔ Íz√≈Á
Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Úμ‚∂ Ìapple≈
Â∂‹ÍzÂ≈Í Ô≈ÁÚ √Ó∂ ¤∂ ÒØ’ª
¿∞μÂ∂ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
Í∞Ò√ «¬√ Ï≈apple∂ ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈apple ‹∂ ‚Δ Á∂ Á«ÒÂ
È∂Â≈ Ù’ÂΔ Ó«Ò’ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂
’μÒ∑ ’∂‘≈‡ Ê≈‰≈ «Úμ⁄ Â∂‹√ÚΔ
Ô≈ÁÚ, Â∂‹ ÍzÂ≈Í Ô≈ÁÚÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈apple √≈˱, ÓÈØ‹
Í≈√Ú≈È, ’≈Ò± Í≈√Ú≈È ¡Â∂
√∞ÈΔÂ≈ Á∂ÚΔ ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Øapple
¡‰Í¤≈Â∂ Ù±‡appleª Á∂ «ıÒ≈¯
‘μ«Â¡≈ Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂ «Ù’≈«¬Â
Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ ‘ÀÕÓ«Ò’ Á∂ Ó∞apple◊Δ
Î≈appleÓ appleØ‚ Ú≈Ò∂ ÿapple «Úμ⁄ ’μÒ∑
√Ú∂apple∂ «ÂßÈ È’≈ÏÍØÙª È∂ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘
◊ØÒΔÏ≈appleΔ ’ΔÂΔ «‹√ «Úμ⁄ Ó«Ò’
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÚappleØË ’appleÈ ¿∞μÂ∂
¡Íapple≈ËΔ¡ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò
ÚΔ ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔÕ «¬√ «Íμ¤Ø∫
¡Íapple≈ËΔ Îapple≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ
«¬√ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬√ ÂØ∫
ͱappleΔ Âappleª «¬‘ √ß’∂ «ÓÒÁ≈ ‘À «’
’appleß√Δ È؇ Á∂ apple≈‘Δ∫ Ú≈«¬apple√ ¡Â∂
ÏÀ’‡ΔappleΔ¡≈ ÎÀÒÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
«apple˜appleÚ ÏÀ∫’ È∂ ’appleß√Δ È؇ª ˜appleΔ¬∂
Ì∞◊Â≈È È≈ ’apple ’∂ «‚‹Δ‡Ò Ì∞◊Â≈È
ÁΔ ÚμË ÚappleÂØ∫ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ÌappleÂΔÔ≈ È∂ ’∂∫ÁappleΔ «Úμ ÓßÂappleΔ È±ß
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ Á∂Ù “⁄ «‚‹Δ‡Ò
Ì∞◊Â≈È È±ß ÚμËÂØ∫ÚμË ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
√apple’≈apple 鱧 «¬μ’ «¬È√À∫«‡Ú √’ΔÓ Á≈
¡ÀÒ≈È ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò
«˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚÍ≈appleΔ Â∂ ‘Øapple
ÒØ’ ¡≈͉∂ appleؘ Á∂ ’ßÓª «Úμ⁄ È’ÁΔ
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÿμ‡ ’appleÈÕ
09/10/2020
9
È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ Á≈ ¡◊Ú≈’≈apple
Í≈√‡apple ÈÀÈΔÂ≈Ò ÂØ∫ ’≈ϱ
‹ÒßËappleÕ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ È≈◊apple≈ Á∂ ÍappleÓË≈Ó ⁄apple⁄ Á∂ Í≈√‡apple ÓÀȱ¡Ò
Ó√Δ‘ 鱧 Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ Ï≈Ú≈ ÷∂Ò ÁΔ Í∞Ò√ È∂ ÈÀÈΔÂ≈Ò ÂØ∫ «◊zÎÂ≈apple ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ Ï≈Ú≈ ÷∂Ò ÁΔ
Í∞Ò√ È∂ Ë≈apple≈ CFC, CFF-¬∂, CH@ Á∂ «‘ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√
’∂√ «Ú⁄ Í≈√‡apple Á∂ «ÍÂ≈ √∞ÈΔÒ Ó√Δ‘ ¡Â∂ ÌÀ‰ª Í≈√‡apple apple‹ÈΔ,
ÈΔÒÓ, «Íß’Δ ¡Â∂ ÁØ√ «ÙÚÓ Â∂ Ù∞ÌÓ È±ß AB@ ÏΔ Á∂ «‘ È≈Ó˜Á
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í∞Ò√ 鱧 «ÁμÂ∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄ apple≈‹ ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈ «’
¿∞È∑ª ÁΔ AF √≈Ò≈ Ï∂‡Δ AAÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈appleʉ ‘ÀÕ ÁØÙ ‘À «’
AI √ÂßÏapple ÁΔ Á∞Í«‘apple AÊC@ Ú‹∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï∂‡Δ ÿappleØ∫ «’√∂ ’ßÓ Ò¬Δ
«È’ÒΔ √Δ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Â≈-ÍÂ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ
Í∞Ò√ 鱧 «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞’ Í≈√‡apple
ÓÀÈ∞¡Ò Ó√Δ‘ “Â∂ Ùμ’ ˜≈‘apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀȱ¡Ò Ó√Δ‘ Á∂
ÍappleÚ≈apple Ú≈«Ò¡ª “Â∂ ÚΔ ÁØÙ Ò≈¬∂ √ÈÕ ÍΔÛ ÍappleÚ≈apple Á∂ ¡È∞√≈apple ¿∞È∑ª
ÁΔ Ï∂‡Δ ÿappleØ∫ HH ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ È’ÁΔ ¡Â∂ A@ ÂØÒ∂ √ØÈ≈ ÚΔ ÒÀ ◊¬Δ √ΔÕ
Í∞Ò√ ‹Á ÍΔÛ «ÍÂ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¿∞μÂ∂ È≈◊apple≈ ÍappleÓË≈Ó ⁄apple⁄ «Úμ⁄
‹ª⁄ ’appleÈ Í‘∞ß⁄Δ Âª ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ÁØÙΔ ÓÀȱ¡Ò Í≈√‡apple ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂
«ÁÈ ÂØ∫ ⁄apple⁄ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ Í∞Ò√ È∂ ‹ª⁄ «Íμ¤Ø∫ ÁØÙΔ
Í≈√‡apple Á∂ «÷Ò≈Î ¡◊Ú≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ √ΔÕ ¡◊ÒΔ √Ú∂apple∂
Í∞Ò√ ‹Á ¿∞√ Á∂ ÿapple«Á¡ª ’ØÒ ‹ª⁄ «Úμ⁄ √«‘ÔØ◊ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ Í‘∞ß⁄Δ
ª ¿∞‘ √≈apple∂ ÒØ’ ÚΔ ¿∞ÊØ∫ Îapple≈apple ‘Ø ⁄∞μ’∂ √ÈÕ
‘≈¬ΔÚ∂ ÂØ∫ ◊μ‚Δ¡ª Ò∞μ‡ ’∂ Á±‹∂
apple≈‹ª «Úμ⁄ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’≈ϱ
‹ÒßËappleÕ ⁄≈apple «ÁÈ Í«‘Òª ‹ÒßËapple-¡ß«ÓzÂ√apple ‘≈¬ΔÚ∂ ¿∞μÂ∂ «¬μ’
‡appleª√ÍØapple‡apple ÁΔ ◊μ‚Δ Ò∞쇉 Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ √Δ, «‹√
«Úμ⁄ ‘«Ê¡≈appleª ÁΔ ÈØ’ “Â∂ ◊μ‚Δ Ò∞μ‡Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ
Áapple‹Èª Ú≈appleÁ≈ª ‘≈¬ΔÚ∂ “Â∂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡ª ‘ÈÕ Í∞Ò√ È∂ ’¬Δ ◊À∫◊ ÎÛ
’∂ Ò∞μ‡∂ ◊¬∂ Ú≈‘È ÚΔ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂, Íapple ‘≈¬ΔÚ∂ “Â∂ Ú≈‘È Ò∞‡∂apple≈ «◊appleØ‘
ÁΔ Á«‘Ù ÿμ‡ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘ΔÕ ‘≈¬ΔÚ∂ ÂØ∫ Ò∞μ‡Δ¡ª ◊μ‚Δ¡ª Á±√apple∂ apple≈‹ª
«Úμ⁄ «Ú’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ √Í∂¡apple Í≈apple‡√ ÚΔ ⁄Øapple Ï≈˜≈apple «Úμ⁄
«Ú’Á∂ ‘ÈÕ ‡appleª√ÍØapple‡apple ÁΔ ◊μ‚Δ Ò∞쇉 Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ Í∞Ò√ Í∞apple≈‰∂
¡Íapple≈ËΔ¡ª 鱧 ‡≈apple◊∂‡ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ √≈Ò B@AH «Úμ⁄ ‹ÒßËapple «Á‘≈ÂΔ
Á∂ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ê≈‰∂ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ ‘≈¬ΔÚ∂ “Â∂ Á≈Âapple Ó≈apple ’∂ Ò∞μ‡ ÁΔ¡ª AG
Ú≈appleÁ≈ª ’appleÈ Ú≈Ò∂ «◊appleØ‘ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ïappleª 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ª⁄
«Úμ⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈ √Δ «’ ÁØÙΔ¡ª È∂ Ò∞μ‡ ÁΔ¡ª «‹ßÈΔ¡ª ÚΔ Ú≈appleÁ≈ª
’ΔÂΔ¡ª, √≈appleΔ¡ª ‘≈¬ΔÚ∂ “Â∂ ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ◊À∫◊ Á≈ Ó∞÷Δ¡≈ ȱappleÓ«‘Ò
Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ √Δ, «‹√ È∂ ¡≈͉∂ √’∂ Ìapple≈ ¡Â∂ ÁØ√ Á∂ È≈Ò «ÓÒ
’∂ «◊appleØ‘ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Í∞Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª ’ØÒØ∫ «ÂßÈ Ú≈‘Ȫ
√Ó∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬√∂ Âapple∑ª B@AI «Ú⁄ ÒªÏÛ≈
Í∞Ò√ È∂ ‘≈¬ΔÚ∂ “Â∂ ◊μ‚Δ¡ª Ò∞쇉 Ú≈Ò∂ ◊À∫◊ Á∂ √μ ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈apple
’ΔÂ∂ √È «‹Èª ’ØÒØ∫ ‘≈¬ΔÚ∂ ÂØ∫ Ò∞μ‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «ÂßÈ ◊μ‚Δ¡ª Ïapple≈ÓÁ
’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ ’≈apple±√ ÚΔ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂
√ÈÕ ÁØÙΔ¡ª «Úμ⁄ «ÎappleؘÍ∞apple, Ó∞’Â√apple ¡Â∂ ÓØ◊≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞Âapple
ÍzÁ∂Ù Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ √ÈÕ
◊∞Û◊≈¿∞∫ ÁΔ ÍΩÙ √Ø√≈¬Δ‡Δ «Úμ⁄ ⁄≈apple
«‚ÒΔÚappleΔ Ï∞¡≈¬∂˜ ÚμÒØ∫ ◊À∫◊apple∂Í
◊∞Û◊≈¿∞∫Õ ‘≈Êapple√ «Úμ⁄
◊À∫◊apple∂Í Á≈ ¡‹∂ Ó≈ÓÒ≈ «√÷appleª
¿∞μÂ∂ ‘À «’ √≈¬ΔÏapple «√‡Δ ◊∞Û◊≈¿∞∫
«Úμ⁄ ÚΔ «¬μ’ ÒÛ’Δ È≈Ò ÿ‡È≈
Ú≈Íapple ◊¬Δ ‘À, «‹μÊ∂ ÒÛ’Δ ⁄≈apple
ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ◊À∫◊apple∂Í Á∂ Ï≈¡Á
ÒÛ’Δ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔÕ Í∞Ò√ È∂
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ⁄≈appleª ÈΩ‹Ú≈Ȫ
鱧 «ˆz¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ‚Δ
¡ÀÒ ¡ÀÎ Î∂‹ ÁØ «Úμ⁄ ⁄≈apple
«‚ÒΔÚappleΔ Ï∞¡≈¬∂˜ È∂ «ÓÒ’∂ «¬μ’
CB √≈Ò≈ ÒÛ’Δ È≈Ò ◊À∫◊apple∂Í
’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È≈Ò
’∞μ‡Ó≈apple ÚΔ ’ΔÂΔ, «‹√ ’≈appleÈ
ÒÛ’Δ Á∂ «√apple «Úμ⁄ ◊ßÌΔapple √μ‡
Òμ◊Δ ‘ÀÕÒÛ’Δ È±ß apple≈ ◊appleΔÏ
BÊC@ Ú‹∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò
«Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ï≈¡Á
«ÁμÒΔ Á∂ √ÎÁapple‹ß◊ ‘√ÍÂ≈Ò
appleÀÎapple ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Íapple Ï≈¡Á
«Úμ⁄ Ó≈ÓÒ≈ ◊ßÌΔapple ‘∞ßÁ≈ «Áμ«√¡≈
ª ◊∞apple±◊z≈Ó Í∞Ò√ È∂ ÍΔÛ ÒÛ’Δ
鱧 Ú≈Í√ Ó∂ÁªÂ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÌappleÂΔ
’appleÚ≈«¬¡≈, «‹μÊ∂ ¿∞√Á≈ «¬Ò≈‹
⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’
Í∞Ò√ È∂ Ú≈appleÁ≈ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ
⁄≈apple∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «ˆz¯Â≈apple ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á∂ Áμ√‰
Ó∞Â≈«Ï’ ÁØÙΔ¡ª Á≈ È≈Ó Íß’‹,
ÍÚÈ, appleß‹È ¡Â∂ ◊Ø«ÏßÁ ‘ÀÕ
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ÁØÙΔ ÒÛ’∂
√ÚΔ◊Δ ¡Â∂ ‹Ó∂‡Ø «Úμ⁄ «‚ÒΔÚappleΔ
Ï∞¡≈¬∂ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕÙ∞apple±¡≈ÂΔ
‹ª⁄ «Úμ⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ÒÛ’Δ
ÚÀ√‡ Ïß◊≈Ò ÁΔ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ √±Âappleª Ó∞Â≈Ï’ ÁØÙΔ¡ª
«Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ÒÛ’Δ
Í«‘Ò≈ ÂØ∫ ‹≈‰ÁΔ √Δ, «‹√ Á∂
Ï∞Ò≈¿∞‰ “Â∂ ÒÛ’Δ ÍΔ‹Δ «Úμ⁄
◊¬Δ √ΔÕ ¿∞Ê∂ Í«‘Òª ÓΩ‹±Á «ÂßÈ
‘Øapple ÈΩ‹Ú≈Ȫ, ‹Ø Ùapple≈Ï Á∂ ÈÙ∂
«Úμ⁄ √È, È∂ «ÓÒ ’∂ Í«‘Òª ¿∞√Á∂
È≈Ò ‹Øapple-˜ÏappleÁ√ÂΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂
Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¿∞√ÁΔ Ó≈apple’∞‡ ’apple
¿∞√ 鱧 ˜÷ÓΔ ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂
◊À∫◊apple∂Í ’ΔÂ≈Õ

10 09/10/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
¯Ω‹Δ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ¯Ø‡Ø «÷μ⁄ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂
Ú‡√¡ÀÍ “Â∂ Ì∂‹‰ Ú≈Ò≈ «ˆz¯Â≈apple
È≈«√’Õ È≈«√’ ÁΔ Á∂ÚÒ≈ÒΔ Í∞Ò√ È∂ «¬μ’ BA √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È È±ß
¯Ω‹Δ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ¯Ø‡Ø «÷μ⁄Á∂ 鱧 appleß◊∂ ‘μÊΔ∫ «ˆz¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È «÷μ⁄Δ ◊¬Δ ¯Ø‡Ø Ï≈¡Á «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂
«¬μ’ Ú‡√¡ÀÍ ◊apple∞Í “Â∂ Ì∂‹Á≈ √ΔÕ
Á∂ÚÒ≈ÒΔ È≈«√’ «˜Ò∂ «Úμ⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¬∂Ê∂ ÂØÍı≈È∂ Á≈ √’±Ò,
ÂØÍı≈È≈ ’∂∫Áapple ¡Â∂ ’≈ÓÏÀ‡ ¡≈appleÓΔ ¡ÀÚΔ¬∂ÙÈ √’±Ò Úapple◊∂ √ß√Ê≈È
‘ÈÕ ’μÒ∑ ’∞fi ¯Ω‹Δ¡ª È∂ ÁØÙΔ √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈apple 鱧 ˙ÁØ∫ ÎÛ «Ò¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘
¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¯ØÈ ÂØ∫ Á∂ÚÒ≈ÒΔ ’À∫Í «Ú⁄Ò∂ «ÓÒ‡appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò
«¬Ò≈’∂ ÁΔ ¯Ø‡Ø ÒÀ «apple‘≈ √ΔÕ«¬μ’ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¬∂Ê∂
¯Ø‡Ø◊z≈¯Δ ¡Â∂ Ù±«‡ß◊ ’appleÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¯Ω‹Δ¡ª È∂ «¬√ ÒÛ’∂
Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¯ØÈ ˜Ï ’apple «Ò¡≈ Â∂ Í∞줫◊μ¤ ÁΩapple≈È ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’
«¬μ’ Ú‡√¡ÀÍ ◊appleμ∞Í apple≈‘Δ∫ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È “⁄ «’√∂ 鱧 «¬‘ ¯Ø‡Ø Ì∂‹Á≈
√ΔÕ ’μÒ∑ Ù≈Ó ÁØÙΔ √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈apple È∂ Á∂ÚÒ≈ÒΔ Í∞Ò√ «‘apple≈√ «Úμ⁄ Ì∂‹
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ¯Ω‹Δ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ «Ù’≈«¬Â ¿∞μÂ∂ ÁØÙΔ √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈apple
鱧 «ˆz¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Á≈ÁΔ È±ß «ÓÒ‰ A@ √≈Ò≈ Ïμ⁄≈ «ÍÂ≈ È≈Ò
BH@@ «’ÒØÓΔ‡apple ÍÀÁÒ Â∞«apple¡≈
Òß‚ÈÕ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ’≈appleÈ ‹Á
Ò≈’‚≈¿±È Òμ◊≈ ª ‡apple∂È ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈Úª √Ó∂ √≈apple∂ ÍÏ«Ò’
‡appleª√ÍØapple‡ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩapple≈È A@ √≈Ò Á≈ Ïμ⁄≈ appleØÓΔ˙
’≈’√ ¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ È±ß «ÓÒ‰ Ò¬Δ BH@@ «’ÒØÓΔ‡apple √Îapple “Â∂ ÍÀÁÒ
«È’Ò «Í¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬‡ÒΔ Á∂ «√√ÒΔ ÂØ∫ ÚΔ‘ ‹±È 鱧 √Îapple Ù∞apple± ’ΔÂ≈
¡Â∂ BA √ÂßÏapple 鱧 Òß‚È Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ «¬‘ √Îapple¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈
«ÎÒ ’≈’√ Á∂ È≈Ò Í±apple≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ú’Â ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ «Úμ⁄
‘ÈÕ «¬ÊØ∫ «È’Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á appleØÓΔ˙ ÁΔ Ó∞Ò≈’≈ ¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ È≈Ò ‘Ø
√’∂◊ΔÕ Í±apple∂ IC «ÁÈ Á∂ √Îapple «Úμ⁄ appleØÓΔ˙ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «¬‡ÒΔ,
√«Úμ‡˜appleÒÀ∫‚, Îappleª√ ¡Â∂ «Ïz‡∂È Úapple◊∂ ⁄≈apple Úμ‚∂ Á∂Ù Í≈apple ’ΔÂ∂Õ «¬√
ÁΩapple≈È ÁØÚª È∂ «’ÙÂΔ, «’apple≈¬∂ ÁΔ √≈«¬’Ò, ÷μ⁄apple Â∂ «Ò· ÁΔ ÓÁÁ
√Îapple ’ΔÂ≈ÕÔ≈Âapple≈ ÁΩapple≈È ÁØÚª È∂ ⁄À«apple‡Δ Ò¬Δ AB ‘˜≈apple ÍΩ∫‚ ÚΔ «¬’μ·∂
’ΔÂ∂Õ ¡≈Í‰Δ Ô≈Âapple≈ Ï≈apple∂ appleØÓΔ˙ È∂ «’‘≈, “«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ¿∞√ È∂
«‹ßÈΔ ÚΔ «Ó‘È ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ √ÎÒ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹Á ¿∞‘ ¡≈͉Δ
Á≈ÁΔ È±ß ◊Ò∂ Ò≈¬∂◊≈Õ“ appleØÓΔ˙ È∂ «’‘≈, “«¬√ √Îapple ÁΩapple≈È √≈鱧 ’¬Δ
Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ ¡√Δ∫’¬Δ Ú≈apple apple√Â≈ ̇’ ◊¬∂
√ΔÕ «¬μ’ Ú≈apple ◊ÒÂΔ È≈Ò Ó˱Óμ÷Δ¡ª Á∂ ¤μÂ∂ ‘∂·ª √Ω∫ ◊¬∂ √ΔÕ ÍÀappleª
«Úμ⁄ √Ø«‹Ù ÚΔ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò ¬∂È≈ ÍÀ∫‚≈ ’apple «◊¡≈Õ
‹appleÓÈ ÒØ’ª Èß± ÷≈‰∂ Á≈ Ó‘μÂÚ √Ófi≈¿∞‰
Ò¬Δ ÁØ ’ΔÓª Á≈ Î≈appleÓ±Ò≈ Ò≈◊±
Ïapple«ÒÈÕ «¬ÊØ∫ Á∂ «¬μ’ √‡Øapple «Úμ⁄ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ÷≈‰∂ Á∂ √≈Ó≈È ¿∞μÂ∂
ÁØ‘apple∂ ‡À◊ Òμ◊‰ Òμ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬μ’ ‡À◊ «Úμ⁄ «Ú’appleΔ ÁΔ ’ΔÓ ‘À,
Á±√apple∂ «Úμ⁄ ’∞μÒ Ò≈◊ Á∂ È≈Ò ¡√Ò ’ΔÓ «Ò÷ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ÒØ’ª ȱß
Í«‘Òª Úª◊ «Ú’appleΔ ’ΔÓ ‘Δ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ, Íapple ÁØ ‡À◊ «¬√ Ò¬Δ «’
ÒØ’ √Ófi √’‰ «’ ‹Ø ÷≈‰∂ Á≈ √≈Ó≈È ¿∞‘ Ï∂‘μÁ √√Â≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞√
鱧 «¬‘ √≈apple≈ ’∞fi «¬ÊØ∫ Âμ’ Í∞⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ √Ó≈‹ ¡Â∂ Ú≈Â≈Úapple‰ ȱß
«’ßÈΔ ’ΔÓ ⁄∞’≈¿∞‰Δ Í¬Δ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úμ⁄ ‹appleÓÈΔ «Úμ⁄ ÷≈‰-ÍΔ‰
ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á∂ Ì≈¡ ’≈ÎΔ ÿμ‡ ‘ÈÕ¡≈’√Ïapple◊ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
÷Ø‹’≈appleª Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ÷≈‰∂ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª Á∂ Ì≈¡ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ
’ΔÓÂ È±ß ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹Ø ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ «Úμ⁄ √Ó≈‹ ȱß
ÌappleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ È≈ «√appleÎ ÷≈‰∂ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ ÿμ‡ ‘ØÚ∂◊Δ, √◊Ø∫
ÒØ’ª 鱧 ÌØ‹È Á≈ Ó‘μÂÚ √Ófi‰≈ ÚΔ ¡≈√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈Ò B@AF ÁΔ
«¬μ’ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ Ô±appleÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È Á∂ Á∂Ùª «Úμ⁄ ‘apple √≈Ò HÊH
’appleØÛ ‡È ÷≈‰≈ ’±Û∂ «Úμ⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á±√apple∂ Í≈√∂ Ì≈apple «Úμ⁄
appleؘ≈È≈ AI.D ’appleØÛ ÒØ’ ÷≈‰≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ Ì∞μ÷∂ apple«‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
TM
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï ÁΔ FIAI ’È≈Ò
˜ÓΔÈ Ú’¯ ÏØapple‚ Á∂ È≈Ó ’ΔÂΔ ◊¬Δ
Ò≈‘ΩappleÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜Ò≈
Ù’apple◊Û∑ Á∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈapple
Úμ’≈apple ¡’Ïapple ⁄ΔÓ≈ È∂ ‹≈appleΔ
ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‘À «’
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂
È≈∫¡ Ò◊ÁΔ FIAI ’È≈Ò AC
ÓappleÒ∂ ˜ÓΔÈ ’appleÂ≈appleÍ∞apple ’ØappleΔ‚Øapple
Íz≈‹À’‡ Ò¬Δ Ë≈apple«Ó’ Ó≈ÓÒ∂ Â∂
¡≈Í√Δ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ÓßÂapple≈Ò∂ ‘∂·Ò∂
Í≈«’√Â≈È «¬ÚÀ’±¬Δ ‡appleμ√‡
Íz≈Íapple‡Δ ÏØapple‚ (¬Δ ‡Δ ÍΔ ÏΔ) Á∂
È≈∫¡ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
√‘≈«¬’ ’«ÓÙÈapple È∂ «¬√
ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ÁΔ¡≈∫ ’≈ÍΔ¡≈∫ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple È≈appleØÚ≈Ò, ⁄∂¡appleÓÀÈ ¬Δ ‡Δ
ÍΔ ÏΔ ¡Â∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ
¯appleß‡Δ¡apple Úapple’√ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ
apple≈ÚÒ«Íß‚Δ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ’appleÈÒ
(√∂Ú≈-Ó∞’Â) Ó∞‘ßÓÁ ¡ÒΔ ı≈È È±ß
‹≈appleΔ Ì∂‹ ’∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂ È≈∫¡ ÁΔ «¬‘
˜ÓΔÈ √apple‘μÁΔ «Íß‚ ÁØË≈, Èß◊ÒΔ,
ÚÛÀ⁄, ⁄μ’ Ó≈‰’, ÓÀÁΔ Ù∂apple≈,
Íapple∂Ú≈Ò, Íμ÷Ø’∂ ¡Â∂ «Íß‚ «’Ò∑≈
¡ÓΔapple «Úμ⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞’ ˜ÓΔÈ
«Úμ⁄Ø∫ EFDG ’È≈Ò AF ÓappleÒ∂ Í«‘Ò∂
ÍÛ≈¡ ¡Â∂ ABGA ’È≈Ò AG ÓappleÒ∂
Á±‹∂ ÍÛ≈¡ «Úμ⁄ ¬Δ ‡Δ ÍΔ ÏΔ Á∂
È≈∫¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È Á∂ «√μ÷ ¡≈◊±¡≈∫ È∂
¡≈͉∂ È≈∫¡ ◊∞Í appleμ÷‰ ÁΔ ÙappleÂ
¿∞μÂ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ
’apple«Á¡≈∫ «˜Ò≈ Ù’apple◊Û ÍzÙ≈√È
ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ÓßÁÌ≈◊≈ «’‘≈
¡Â∂ appleØ√ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï ÁΔ ˜ÓΔÈ Í≈«’√Â≈È «√μ÷
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÏßË’ ’Ó∂‡Δ (ÍΔ ¡À√
‹Δ ÍΔ √Δ) ‹≈∫ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂
È≈∫¡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «’¿∞∫«’ «˜Ò∑≈
Ù’apple◊Û∑ ÍzÙ≈√È ’ØÒ «¬‘ ˜ÓΔÈ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂ È≈∫¡ ÂØ∫
‘‡≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
’appleÂ≈appleÍ∞apple ’ØappleΔ‚Øapple Ò¬Δ ‹ÈappleÒ
¯appleß‡Δ¡apple Úapple’√ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ
ÚμÒØ∫ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂ È∂ÛÒ∂
«Íß‚≈∫ ÁΔ ’Ϙ∂ ’ΔÂΔ ˜ÓΔÈ ÏÁÒ∂
«’√≈È≈∫ È±ß Ï‰Á∂ Ó∞μÒ ÂØ∫ Ï‘∞ ÿμ‡
apple’Ó Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
√apple‘μÁΔ «Íß‚≈∫ Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ Í≈«’
√apple’≈apple ÍzÂΔ È≈apple≈˜◊Δ
Íz◊‡’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «‹√ ˜ÓΔÈ
Á≈ ÓΩ‹±Á≈ Ì≈¡ BE Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÂØ∫
E@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Âμ’ ¬∂’Û ‘À, ¿∞√ Á≈
«’√≈È≈∫ 鱧 ⁄≈apple Òμ÷ ÂØ∫ AA Òμ÷
apple∞ͬ∂ Âμ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√
È≈Ò ¿∞‘ «’√∂ ‘Øapple ‹◊∑≈ ˜ÓΔÈ
ıappleΔÁ‰ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ apple‘∂Õ
‘≈Êapple√ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ
Ò÷È¿± Õ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «˜Ò≈
‘≈Êapple√ «Úμ⁄ AI √≈Ò≈ Á«Ò ’∞ÛΔ
È≈Ò ◊À∫◊-apple∂Í ¡Â∂ ’ÂÒ ÁΔ ‹ª⁄
’∂∫ÁappleΔ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
’apple∂◊ΔÕ ¬∂ÊØ∫ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ
¡≈«Á«Â¡È≈Ê È∂ ¡μ‹ ÙÈΔÚ≈apple ȱß
’∂√ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ Ò¬Δ ’∂∫Áapple
鱧 «√Î≈appleÙ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á¯Âapple È∂
‡ÚΔ‡ ’apple ’∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ‘À «’
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ È∂ ‘apple Í≈√∂ ⁄apple⁄≈ Á≈
«ÚÙ≈ ω ⁄μ∞’∂ ‘≈Êapple√ ◊À∫◊ apple∂Í ’∂√
ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Èß± ’«‘
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù Á∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ⁄ΔÎ √À’‡appleΔ (‘ØÓ)
¡ÚÈΔÙ ¡Ú√ÊΔ Â∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ‚Δ
‹Δ ÍΔ, ¡Àμ⁄ √Δ ¡Ú√ÊΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple
¿∞μÂ∂ ‘≈Êapple√ Í∞μ‹∂ ¡Â∂ ÍΔÛÂ
Í«appleÚ≈apple È≈Ò ◊μÒ ’apple ’∂ Ò÷È¿±
Íapple ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Ò÷È¿±
Í∞μ‹Á∂ √≈apple ¡À‚ΔÙÈÒ ⁄ΔÎ √À’‡appleΔ
(‘ØÓ) ¡ÚÈΔÙ ¡Ú√ÊΔ Â∂ ¡À‚ΔÙÈÒ
‚Δ ‹Δ ÍΔ, ¡Àμ⁄ √Δ ¡Ú√ÊΔ È∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ Èß± «ÓÒ ’∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â
Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈ ª «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ ÁΔ
«√Î≈«appleÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ
Í«‘Òª Ù∞μ’appleÚ≈apple 鱧 ¬∂√∂ ’∂√ «Úμ⁄
apple≈‹ √apple’≈apple È∂ ¡Àμ√ ÍΔ «Ú’zªÂ ÚΔapple
«√ßÿ, √Δ ˙ apple≈Ó ÙÏÁ, «¬ß√ÍÀ’‡apple
«ÁÈ∂Ù ’∞Ó≈apple ÚappleÓ≈, √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple
‹◊ÚΔapple «√ßÿ ¡Â∂ ‘Àμ‚ Ó∞ÈÙΔ Ó‘∂Ù
Í≈Ò È±ß √√ÍÀ∫‚ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
Á±√apple∂ Í≈√∂ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ «ÓzÂ’
ÒÛ’Δ Á∂ Í«appleÚ≈apple È∂ ¡μ‹ ÙÈΔÚ≈apple
鱧 «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ (¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ)
¿∞μÂ∂ ÁØÙΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ∂ ‘؉ Á≈ ÁØÙ
Ò≈ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂·
’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «ÓzÂ’ AI √≈Ò≈
ÒÛ’Δ ÁΔ Óª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ËΔ
ÁΔ ÓΩ Ó◊appleØ∫ Í∞«Ò√ È∂ Ò≈Ù È‘Δ∫ √Δ
«ÁμÂΔÕ ¿∞√ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹
ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‘∂· ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊
’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ ‹ª
√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¿∞μÂ∂ Í«appleÚ≈apple Èß± ’جΔ
ÌappleØ√≈ È‘Δ∫Õ «ÓzÂ’≈ ÁΔ Óª È∂ «’‘≈,
“«¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ÌΔ÷ Óß◊‰ Á∂ Ï≈¡Á
ÚΔ ÓÀ鱧 ËΔ ÁΔ Ò≈Ù È‘Δ∫ Ú∂÷‰
«ÁμÂΔÕ ¡√Δ∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ È‘Δ∫
⁄≈‘∞ßÁ∂, ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª «’ ’∂√ ÁΔ
‹ª⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹ ÚμÒØ∫ ‘ØÚ∂Õ
ÁØÙΔ¡ª Á∂ È≈Ò ÍΔÛ ÍappleÚ≈apple Á≈ ÚΔ
È≈apple’Ø ‡Àμ√‡ ’appleÚ≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈
«’‘≈ «’ √≈‚≈ ‡À√‡ «’¿∞∫ ’apple≈¿∞‰≈
‘À, ¡√Δ∫ ª ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ’Á∂ È‘Δ∫
ÏÁÒ∂Õ
«ÓzÂ’≈ ÁΔ Ìapple‹≈¬Δ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Èß±
«’‘≈, “√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í∞«Ò√ «¬‘ Áμ√∂
«’ ¿∞√ apple≈ «’√ ÁΔ Ò≈Ù Á≈ ¡ß«ÂÓ
√ß√’≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ √≈‚Δ ’∞ÛΔ
ÁΔ Ò≈Ù È‘Δ∫ √Δ, ¡√Δ∫ «¬√ È±ß È‘Δ∫
Ú∂«÷¡≈Õ ¡√Δ∫ «¬È√≈Î ÁΔ Óß◊
’appleÁ∂ ‘ªÕ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ¡Â∂
¡Àμ√ ÍΔ Á≈ È≈apple’Ø ‡À√‡ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ fi±· ÏØÒ apple‘∂
‘ÈÕ Ò≈Ù Á∂ √√’≈apple √Ó∂∫ «ÓzÂ’≈ Á∂
Á≈Á≈ ÓΩ‹±Á ‘؉ ÁΔ ıÏapple Á≈ ÷ß‚È
’apple«Á¡ª «’ «ÓzÂ’≈ ÁΔ Ìapple‹≈¬Δ È∂
«’‘≈, “ÒÛ’Δ Á∂ Á≈Á∂ Á≈ «Á‘ªÂ
√≈Ò B@@F «Ú⁄ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «Îapple
¿∞√ Ï≈apple∂ ’Ω‰ ’«‘ √’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘
√√’≈apple √Ó∂∫ ÓΩ‹±Á √Δ?“ ¿∞√ È∂ «’‘≈
«’ “¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ ÚΔappleÚ≈apple √Ú∂apple∂ I
Ú‹∂ ÂØ∫ Á∞Í«‘apple B:C@ Ú‹∂ Âμ’ √≈‚∂
ÿapple √ΔÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ’«‘ßÁ∂ √È
«’ ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ ’ØappleØÈØ Ú≈«¬apple√
’≈appleÈ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ √≈鱧 ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò
◊μÒ ’appleÈ Â∂ Ï≈‘apple ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
’ØappleØÈ≈ Á∂ ’≈appleÈ Ì≈apple Á∂ EAE
‚≈’‡appleª ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ
’∞apple≈ÒΔÕ Ì≈apple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò ÒÛ«Á¡ª Úμ÷-Úμ÷
Úapple◊ª Á∂ √À∫’Û∂ ’ØappleØÈ≈ ÔØ«Ë¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊∞¡≈¬Δ ‘À, «‹Èª «Úμ⁄
Îapple߇ Ò¬ΔÈ ¿∞μÂ∂ ÒÛ apple‘∂ ‚≈’‡apple ÚΔ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Úμ⁄ «¬ß‚Δ¡È
ÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ‘Àapple≈ÈΔ Ú≈Ò≈ ¡ß’Û≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ
Á∂ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈apple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ EAE ‚≈’‡appleª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¿∞Â∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂∫«Á¡ª ¡≈¬Δ
¡ÀÓ ¬∂ È∂ ÓappleÈ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡appleª ÁΔ¡ª Â√ÚΔappleª ¡Â∂ Ȫ¡ ÚΔ Áapple‹ ’ΔÂ∂
‘ÈÕ «¬√ «Ò√‡ Á∂ È≈Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ¿∞È∑ª Èapple√ª ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò
√‡≈Î È±ß √«Ò¿±‡ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹Èª È∂ ’ØappleØÈ≈ ÁΩapple≈È Á±√«apple¡ª ÁΔ¡ª
‹≈Ȫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’∞appleÏ≈ÈΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Á±√apple∂ Í≈√∂ «¬ß‚Δ¡È
‹appleÈ«Ò√‡ Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ Íß‹≈Ï ¡À∫‚ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‹appleÈ«Ò√‡ Ô±ÈΔ¡È È∂
√ªfi∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ÍμÂapple’≈appleª 鱧 ’ØappleØÈ≈ ÔØË∂ ¡ÀÒ≈ȉ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈
¡Á≈«apple¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù ¡≈apple«Ê’ ÍÀ’∂‹ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‚≈’‡appleª,
Í∞Ò√ ¡Â∂ ‘Øapple «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª, ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª Á∂ È≈Ò
ÍμÂapple’≈appleª, ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ¡ª È∂ ÚΔ ’ØappleØÈ≈ √ß’‡ ÁΩapple≈È √Ì ÂØ∫ Ó±‘apple∂ ‘Ø
’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò AC@ ÂØ∫ ÚμË ÍμÂapple’≈apple Ó≈apple∂
◊¬∂ ‘È, Íapple √apple’≈apple È∂ «’√∂ ÍμÂapple’≈apple, ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ÓÁÁ
È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ’ØappleØÈ≈ √ß’‡ ÁΩapple≈È Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Á∂ Ȫ¡
√ßÁ∂Ù ÁΩapple≈È ÍμÂapple’≈appleª 鱧 ’ØappleØÈ≈ ÔØË∂ ¡ÀÒ≈ȉ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple Â∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ «’√∂ ÍμÂapple’≈apple, ÓΔ‚Δ¡≈
’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫ Óß◊
’ΔÂΔ «’ ‘ØappleȪ ¡Á≈«apple¡ª Úª◊ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß‚√‡appleΔ È±ß ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
ÈΩ‹Ú≈È ÚÍ≈appleΔ Á≈ ’ÂÒ ’apple ’∂
ÍÀ‡appleØÒ Í≈ ’∂ Ò≈Ù √≈ÛΔ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ¡ß«ÓzÂ√apple-Í·≈Ȓ؇ ‘≈¬ΔÚ∂ “Â∂ ’ÂÒ «Íμ¤Ø∫ ÍÀ‡appleØÒ Í≈
’∂ √≈Û∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù √Ú∂apple∂ «˜Ò∑≈ Í∞Ò√ È∂ √Û’ «’È≈apple∂
fi≈ÛΔ¡ª «Úμ⁄Ø∫ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ «⁄‘apple≈ ͱappleΔ Âapple∑ª √«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Á∂apple apple≈ √∞μ‡Δ ◊¬Δ Ò≈Ù È±ß √Ú∂apple Âμ’ ’∞μÂ∂ ÈØ⁄-ÈØ⁄ ’∂ ÷≈
⁄∞μ’∂ √ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒÁ∂ √≈apple ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ-C
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ appleßË≈Ú≈ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ¡Â∂ ‚≈◊ √’ÚÀ‚ ¡Â∂ ÎØappleÀ∫«√’ ‡ΔÓ
È∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ √∞apple≈◊ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂Õ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úapple∞μË
’ÂÒ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á Í∞Ò√ È∂ ‹ª⁄ Ù∞apple± ’ΔÂΔÕ Á∂apple Ù≈Ó
«ÓzÂ’ ÁΔ Í¤≈‰ ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ Ïß‡Δ Ú≈√Δ ‹≈Ó‰ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, ÂappleÈ
Â≈appleÈ appleØ‚ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ ¿∞‘ ◊∞appleÈ≈Ó È◊apple «Úμ⁄ ’μÍÛ∂ ÁΔ Á∞’≈È ’appleÁ≈
√Δ Â∂ √Ú∂apple∂ ÿappleØ∫ Á∞’≈È “Â∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Á∞Í«‘apple 鱧 «’√∂ ÚÍ≈appleΔ È±ß
ÍÀ√∂ Á∂‰ Ú≈Í√ ÿapple «◊¡≈ √ΔÕ Á∞Í«‘apple Á∂ Ï≈¡Á ÿappleØ∫ «È’«Ò¡≈
‘apple«‹ßÁapple Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ √Ú∂apple IÊ@@ Ú‹∂ Á∂ ’appleΔÏ
Í∞Ò√ 鱧 √±⁄È≈ «ÓÒΔ «’ ¡ß«ÓzÂ√apple-Í·≈Ȓ؇ ‘≈¬ΔÚ∂ È∂Û∂ fi≈ÛΔ¡ª
«Úμ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù Í¬Δ ‘À, «‹√ 鱧 ’∞μÂ∂ ÈØ⁄ apple‘∂ ‘ÈÕ
‘apple«‹ßÁapple Á∂ √appleΔapple “Â∂ Â∂˜Ë≈apple ‘«Ê¡≈appleª È≈Ò Ú≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ
√apple’≈appleΔ ‡Δ⁄apple È∂ ◊μ‚Δ ÁΔ¡ª
‡μ’appleª Ó≈apple ’∂ √μ√ Èß± Ó≈«apple¡≈
Ó∞’∂appleΔ¡ªÕ «¬√ Ù«‘apple «Úμ⁄ «¬μ’ ‹Ú≈¬Δ È∂ √‘∞apple∂ ÿapple ‹≈ ’∂ ‘ß◊≈Ó≈
’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ √μ√ 鱧 ◊μ‚Δ È≈Ò ‡μ’appleª Ó≈appleΔ¡ª, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞√
ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«ÓzÂ’ ¡Ωapple ÁΔ Ï∂‡Δ ‹ØÂΔ ÙappleÓ≈ Í∞μÂappleΔ «Ú‹∂ ’∞Ó≈apple ÙappleÓ≈ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ AB √≈Ò Í«‘Òª ‘≈‹ΔÍ∞apple Á∂ appleØ«‘Â
Ú«ÙÙ· È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ÿapple∂Ò± fi◊Û∂ ’≈appleÈ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡μ· √≈Ò
ÁΔ Ï∂‡Δ Á∂ È≈Ò ÎzÀ∫‚√ ’≈ÒØÈΔ Ó∞’∂appleΔ¡ª ⁄ÒΔ ¡≈¬Δ √ΔÕ ‹ØÂΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ appleØ«‘ ÁØÚ∂∫ √apple’≈appleΔ ‡Δ⁄apple ‘È, ¿∞√
Á≈ ÍÂΔ ¿∞√ 鱧 ËÓ’≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ Íapple∂Ù≈È ’appleÁ≈ apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ Ùμ∞’appleÚ≈apple
apple≈ appleØ«‘ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ◊ÒΔ «Úμ⁄ ‘ß◊≈Ó≈ ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ‹≈È
ÂØ∫ Ó≈appleÈ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂‰ Òμ◊≈Õ «¬√∂ ÁΩapple≈È ‹Á ‹ØÂΔ ¡Â∂ ÍappleÚ≈apple Á∂
ÓÀ∫Ïapple ◊∂‡ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¬∂ ª appleØ«‘ È∂ ÍappleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïappleª “Â∂ ’≈apple ⁄Û∑≈
«ÁμÂΔÕ ¿∞‘ ’≈apple ¿∞√ ÁΔ √μ√ (‹ØÂΔ ÁΔ Óª) √∞ÙÓ≈ ÙappleÓ≈ Èß± ÁØ Ú≈apple
Ó≈appleΔ, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘ ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ √∞ÙÓ≈ 鱧 «√ÚÒ
‘√ÍÂ≈Ò Ó∞’∂appleΔ¡ª «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹μÊØ∫ Á±√apple∂ ‘√ÍÂ≈Ò appleÀÎapple ’apple
«ÁμÂ≈, Íapple ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
¡À√ ¡À⁄ ˙ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’≈ Á∂ ÍappleÚ≈apple’
ÓÀ∫Ïappleª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ¿∞μÂ∂ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡μ◊∂ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
ıÏappleª
«ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ¡÷Ï≈apple È∂ «Ò«÷¡≈:
√∞Ù≈∫ apple≈‹Í±Â ⁄«appleμÂapple‘Δ‰ ¡«ÌÈ∂Â≈ √Δ,
«‹‘Û≈ È≈’≈ÓΔ È±ß ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’apple √«’¡≈
Ó∞ßϬΔÕ «ÙÚ √ÀÈ≈ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
ÓÀ∫Ïapple √ß‹∂ apple≈¿∞ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
«È’ÒÁ∂ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞μ÷ ÍμÂapple
“√≈ÓÈ≈” «Úμ⁄ √∞Ù≈∫ «√ßÿ apple≈‹Í±Â
”Â∂ «‡μÍ‰Δ È≈Ò «ÚÚ≈Á «¤Û
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÓÀ‚Δ’Ò
«¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ (¬∂Ó√) ÁΔ «appleÍØapple‡ Á≈
‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂
¡÷Ï≈apple È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ ‹≈∫⁄ «Úμ⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’
√∞Ù≈∫ ⁄«appleμÂapple‘Δ‰ Â∂ ⁄ß⁄Ò
’Ò≈’≈apple √ΔÕ √∞Ù≈∫ «√ßÿ
¡√ÎÒÂ≈ ¡Â∂ «Èapple≈Ù≈ ÂØ∫ ÍΔÛÂ
√ΔÕ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ¡√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ ¿∞‘
÷∞Á 鱧 √ßÌ≈Ò È‘Δ∫ √«’¡≈Õ «¬√∂
’≈appleÈ ¿∞√ È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ≈∫ Á≈
√∂ÚÈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ «Îapple «¬μ’
«ÁÈ Î≈∫√Δ Ò≈ ’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬ΔÕ
«¬√ ¡≈apple‡Δ’Ò «Úμ⁄ Í∞쫤¡≈
«◊¡≈ ‘À «’ ’Δ ¡ßÈ∑∂ Ì◊ √∞Ù≈∫Â
apple≈‹Í±Â ÁΔ ÓΩ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ ¬∂Ó√
ÁΔ «appleÍØapple‡ 鱧 ÚΔ appleμÁ ’appleÈ◊∂?
¬∂Ó√ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÏØapple‚ È∂ √∞Ù≈∫Â
«√ßÿ apple≈‹Í±Â Á∂ ’ÂÒ È±ß appleμÁ ’appleÁ∂
‘ج∂ «¬√ 鱧 ÎßÁ∂ È≈Ò Ò‡’ ’∂
÷∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áμ«√¡≈
√ΔÕ √ßÍ≈Á’Δ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À
«’ ’∞μ«Â¡≈∫ Ú≈∫◊ ÌΩ∫’‰ Ú≈Ò∂ È∂Â≈
Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ¡ˆÚ≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Ïμ⁄≈ Í∞Ò√ È∂ BD
ÿ߇∂ «Úμ⁄ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ≈
Ó∞’Â√apple √≈«‘Ï-ÓÒØ‡Õ ÓÒ؇ Á∂ «¬μ’
¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ ¡Ωapple È∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª Á∂ Ïμ⁄∂
鱧 ¡ˆÚ≈ ’apple «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ Èß± √∞Òfi≈ ’∂
Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ È±ß ÎÛ
«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÓÒ؇ ȱß
«ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ ’ªÂ≈ ÍÂÈΔ ◊ØÍΔ
Ú≈√Δ Í‡∂Ò È◊apple È∂ Áμ«√¡≈ √Δ «’
Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿapple Á∂ «Ú‘Û∂
«Úμ⁄ ¡≈͉∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ïμ⁄∂ ¡≈ÈßÁ È≈Ò
ÏÀ·Δ √Δ, «¬√ √Ó∂∫ ¿∞√ ÁΔ √μ√ ¡Â∂ ÈÈ≈‰
ÚΔ ÿapple «Úμ⁄ √ÈÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È ’جΔ
¡‰Í¤≈ÂΔ ¡ΩappleÂ, «‹√ ÁΔ ¿∞Óapple ’appleΔÏ
C@ √≈Ò ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ’≈Ò∂ appleß◊ Á∂ ’μÍÛ∂
Í≈¬∂ √È, ¡≈ ’∂ Ó∂apple∂ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ È≈Ò Óß‹∂
¿∞μÂ∂ ÏÀ· ◊¬Δ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊Δ «’ ÓÀ∫ ÒØ’ª
Á∂ ÿappleª «Úμ⁄ √¯≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ’appleÁΔ ‘ª Â∂
ÓÀ鱧 apple«‘‰ Ò¬Δ «’apple≈¬∂ ¿∞μÂ∂ ÿapple ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ¡Ωapple È≈Ò ◊μÒª ’appleÁΔ ‘جΔ
«’√∂ ’ßÓ Ò¬Δ ¡ßÁapple ’Óapple∂ «Úμ⁄ ◊¬Δ ª
¿∞‘ ¡Ωapple Ó∂apple∂ Ïμ⁄∂ 鱧 ⁄∞μ’ ’∂ Ï≈‘apple ÷Û∂
Ó؇apple√≈¬Δ’Ò √Ú≈apple ¡≈͉∂ √≈ÊΔ È≈Ò
«÷√’ ◊¬ΔÕ ’ªÂ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¿∞μÂ∂
Ê≈‰≈ «√‡Δ ÓÒ؇ «Ú÷∂ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ «˜Ò≈ Í∞Ò√ Ó∞÷Δ ‚Δ
√∞‚apple«Ú˜Δ È∂ Úμ÷-Úμ÷ ‡ΔÓª ω≈ ’∂ Ïμ⁄∂
ÁΔ Ì≈Ò Ù∞apple± ’appleÚ≈ √ΔÕ
¡Â∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ, «‹È∑≈∫ È∂ Ó∞ßϬΔ
Í∞Ò√ 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√
ÁΔ ‹≈∫⁄ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄∞μ’∂ √È, ¿∞È∑≈∫
鱧 ¡μ‹ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÂØ∫ Ó∞¡≈ÎΔ
Óß◊‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
Á∂ ¡’√ 鱧 «¬√ ÿ‡È≈ apple≈‘Δ∫ ÷apple≈Ï
’appleÈ ÁΔ √≈«˜Ù √ΔÕ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
√apple’≈apple 鱧 «¬√ √≈«˜Ù «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ
ÒØ’≈∫ Á∂ «Úapple∞μË Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ ’∂√
Á≈«¬apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ “√≈ÓÈ≈”
«Úμ⁄ ¡μ◊∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «Ï‘≈apple ÁΔ
Í∞Ò√ È∂ Á÷Ò È≈ «ÁμÂ≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫
Ù≈«¬Á √∞Ù≈∫ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍappleÚ≈apple
ÁΔ appleؘ Ï∂«¬˜ÂΔ ‘∞ßÁΔÕ «Ï‘≈apple ⁄؉≈∫
«Úμ⁄ Íz⁄≈apple Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ó∞μÁ≈ È≈ ‘؉
’≈appleÈ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂
È∂Â≈Ú≈∫ È∂ «¬‘ Ó∞μÁ≈ ⁄∞μ«’¡≈ √ΔÕ
¤μ‚∂ ◊¬∂ √≈‘ È≈Ò Í∂‡ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈
’ØÒ’≈Â≈Õ Í∂‡ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ ¡À√
¡ÀÈ ÏØ√ ÈÀÙÈÒ √À∫‡apple Î≈apple Ï∂«√’ √≈«¬ß«√˜ Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ÈÚª
ÂappleΔ’≈ Òμ«Ì¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Â’ÈΔ’ «Úμ⁄ ÓappleΔ˜ ÚμÒØ∫ ¤μ‚∂ ◊¬∂ √≈‘ Á∂
Ï≈¡Á «Íz߇ ÂØ∫ ‚≈’‡apple ÍÂ≈ Ò≈ ÒÀ‰◊∂ «’ Í∂‡ «Úμ⁄ ¡≈Ó «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘À,
¡Ò√apple ‘À ‹ª ’À∫√apple Úapple◊≈ ’Ø¬Δ ÷ÂappleÈ≈’ appleØ◊ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ÷Ø‹ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ «Úμ⁄ «’√∂ appleØ◊Δ Á∂
√≈‘ª Á∂ √À∫ÍÒ ÂØ∫ ‘Δ Í∂‡ Á∂ appleØ◊ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ÂΔ ÍμËapple “Â∂ ‘Δ Í¤≈‰ ‘Ø
‹≈¬∂◊ΔÕ √À∫‡apple Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‚≈Ê Ó≈«‰’ ÍzË≈È È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÈÚΔ∫
Â’ÈΔ’ 鱧 “Í≈«¬appleØ-ÏzΔÊ“ Á≈ Ȫ¡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬μ’ Âapple∑ª Á≈
◊À√ ¡ÀÈ∂Ò≈¬Δ˜apple ‘À, ‹Ø Ú≈Í√ ¡≈¬∂ √≈‘ «Ú⁄ÒΔ ◊À√ ¡Â∂ ’‰ª Á∂ ÷≈√
«’√Ó Á∂ ÏzΔÊ «Íz߇ 鱧 √’ÀÈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ ÏzΔÊ «Íz߇ «¬μ’ Âapple∑ª «Îß◊apple
«Íz߇ Úª◊ ‘À, ‹Ø ‘apple «Ú¡’ÂΔ Á≈ «ÏÒ’∞Ò ¡ÈØ÷≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
09/10/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
¬∂Ó˜ È∂ √≈Î «’‘≈: «ÎÒÓ ¡À’‡apple √∞٪ apple≈‹Í±Â ÁΔ
‘μ«Â¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ÷∞Á’∞ÙΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ 鱧 √Ω∫ÍΔ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄
¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÓÀ‚Δ’Ò «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡
(¬∂Ó˜) ÁΔ ÎΩappleÀ∫«√’ ’Ó∂‡Δ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple √∞٪ «√ßÿ
apple≈‹Í±Â ÚμÒØ∫ ÷∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ
√ßÌ≈ÚÈ≈ Șapple ¡≈¬Δ ‘À, «¬‘ ‘μ«Â¡≈
È‘Δ∫ √ΔÕ ‚≈’‡appleª Á∂ ÍÀÈÒ È∂ √≈Î
«’‘≈ ‘À «’ √∞٪ Á∂ √appleΔapple “Â∂ «√appleÎ
Î≈‘≈ ÒÀ‰ Á∂ «ÈÙ≈È ‘È, «’√∂ Âapple∑ª Á∂
√ßÿappleÙ ’ΔÂ∂ ‘؉ Á≈ √ß’∂ ȑΔ∫
«Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˜«‘apple ‹ª
‚appleμ◊ Ï≈apple∂ ÚΔ ’∞fi È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ
ÏΔÂ∂ ¡◊√ «Úμ⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂
’«‘‰ ¿∞μÂ∂ ¬∂Ó˜ Á∂ ‚≈Ê √∞ËΔapple
◊∞ÍÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÎΩappleÀ∫«√’
’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ’Ó∂‡Δ
ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ «appleÍØapple‡ «Íμ¤Ø∫ «ÓzÂ’
¡Á≈’≈apple Á∂ ÍappleÚ≈apple Â∂ Ú’ΔÒ Á∂
Á≈¡«Ú¡ª ¿∞Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È
Òμ◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈
√Δ «’ √∞ÙªÂ È±ß “˜«‘apple Á∂‰ Ó◊appleØ∫ ◊Ò
ÿ∞μ‡ ’∂ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ“ ¬∂Ó˜ Á∂
‚≈’‡appleª È∂ ‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ √ªfiΔ ’appleÈ
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À, «’¿∞∫«’
Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ‘ÀÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
È∂ ÚΔ ¡‹∂ «¬√ Ï≈apple∂ ’∞fi ’«‘‰ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «’ ¬∂‹ß√Δ ‘apple Íμ÷Ø∫ ‹ª⁄ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È √∞٪ ÁΔ ◊appleÒ
ÎappleÀ∫‚ appleΔ¡≈ ⁄μ’appleÚappleÂΔ Á∂ Ú’ΔÒ
√ÂΔÙ Ó≈È«ÙßÁ∂ È∂ «¬μ’ «Ï¡≈È «Úμ⁄
«’‘≈ ‘À «’ appleΔ¡≈ «÷Ò≈Î √≈apple∂ «’¡≈Î∂
«√appleÎ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ Íμ÷ª Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Â∂ «¬‘
√≈«˜Ù Á≈ «‘μ√≈ ‘ÈÕ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞È∑ª ¬∂Ó˜ Á∂ ‚≈’‡appleª ÁΔ
ÍzÂΔ«’«apple¡≈ √∞‰Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
«appleÍØapple‡ ¡‹∂ «√appleÎ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È≈Ò
√ÏßË ¬∂Ó˜ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ ‘À, ‹Ø ‹ª⁄
Ó∞’ßÓÒ ‘؉ ¿∞μÂ∂ ¡Á≈Ò «Úμ⁄
Á≈÷Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó≈È«ÙßÁ∂ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞‘ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á≈ Íμ÷
¿∞‚Δ’ apple‘∂ ‘È Â∂ Ù∞apple± ÂØ∫ «¬‘Δ ’«‘ßÁ∂
apple‘∂ ‘È «’ √μ⁄≈¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò≈Â
«Úμ⁄ ÏÁÒ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 09/10/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
Í≥‹Úª ’ª‚
√øÿ
Í≥‹Úª Ì≈◊
◊ë‘√ÊΔ¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ-«ÈÔÓ («ÚÈÔ)
A@.«¬√ Ò¬Δ, ‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈͉∂ “˺Ӕ Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ≈ Ùπapple» ’ΔÂ≈
‘ØÚ∂◊≈ ª ¿∞‘ Óπº÷ ÂΩapple Â∂ ◊ë‘√ÊΔ¡ª Ú≈√Â∂ ‘Δ «apple‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
AA.Ó◊apple √≈˘ ¡ÀÚ∂∫ ¡È∞Ó≈È ¿∞Â∂ «ÈappleÌapple apple«‘‰ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ‘ÀÕ «¬√
¡≈ÒØ⁄È≈ ˘ ˆÒ «√ºË ’appleÈ Ú≈√Â∂ √≈‚∂ ’ØÒ «√ºË≈ √ϻ ‘ÀÕ
AB.‘∂· «Ò÷∂ “˺Ó-¿∞ÍÁ∂√” Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
AC.«¬’ Ú≈apple ÂÊ≈◊ √apple≈Ú√ÂΔ «Ú÷∂ ¡È≈Ê«ÍŒø‚’ Á∂ ‹∂ÂÚ‰≈apple≈Ó «Ú⁄
·«‘apple∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ë≈apple«Ó’ Ȫ Á≈ ¿∞Í≈√’ ¡≈«¬¡≈,
«‹√ Á∂ È≈Ò Í≥‹ √Ω ‘Øapple ÚΔ ¿∞Í≈Ù’ √ÈÕ ÂÊ≈◊ ˘ √Δ√ «ÈÚ≈ ’∂ ¿∞‘
«¬’ Í≈√∂ ‹≈ ÏÀ·≈ ¡Â∂ ÂÊ≈◊ ˘ «¬øfi √øÏØ«Ë ’ΔÂ≈∏
AD.““Ì◊Ú≈È! «Ì’Ù»¡ª ¡Â∂ ¿∞Í≈√’ª, ¡appleÊ≈ ÿappleØ∫ Ï∂ÿapple ‘Ø«¬¡ª ¡Â∂
◊ë‘√ÊΔ¡ª ˘ «’‘Û≈ “ÙΔÒ” ÁØÙapple«‘ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À?
AE.““¿∞Í≈√’ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¡Á≈Ò∂ ÏÀ·∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÌÒ∂ Á∂
Ò¬Δ “˺Ӕ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’appleØÕ””
AF.ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈«÷¡≈∏““«Ì’Ù»˙! «Ë¡≈È «Á˙! √π‰Ø ¡Â∂ È∂Óª Á≈
Í≈ÒÈ ’appleØÕ
AG.““ÁπÍ«‘appleØ∫ Ï≈¡Á «Ì«÷¡≈ ÒÀ‰ È≈ ‹≈˙, √Ó∂∫ «√apple «Ì«÷¡≈ ÒÀ‰ ‹≈˙,
Ï∂-Ú’Â Íapple≈‘π‰∂ (’∞Ú∂Ò∂ «Ì«÷¡≈ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂) Ò¬Δ ‹≈Ò «Ú«¤¡≈
apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
AH.““«Ì«÷¡≈ Ò¬Δ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ apple»Í, ÙÏÁ, ◊øË, apple√ ¡Â∂
¤Ø‘ ÁΔ Òº˜Â ÂØ∫ Óπ’ ’apple Ò˙Õ
AI.““«Ì«÷¡≈ ÒÀ ⁄πº’‰ Â∂ «¬’ºÒ∂ ÓπÛØ, «¬’ªÂ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ «¬’≈◊apple «⁄ºÂ
È≈Ò «Ú⁄≈apple ’appleØÕ
B@.““√º‹‰ ÍπappleÙª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’appleØ∫ ª ËºÓ Á∂ ‘Δ Ï≈apple∂ ’appleØÕ
BA.““ÌØ‹È, ’∞‡Δ¡≈, «Ï√Âapple ¡Â∂ Í≈‰Δ È≈Ò Ë؉-Ëπ¡≈¬Δ ˘ «√appleÎ √≈ËÈ
’apple’∂ ‹≈‰Ø, «¬√ ÂØ∫ ÚºË È‘ƒÕ
BB.““‹∂’apple, «Ì’Ù» «¬È∑ª ⁄Δ˜ª ÁΔ ÚappleÂØ∫ «ÏȪ Ò◊≈˙ Á∂ ’apple∂◊≈ ª ¿∞‘
’ÓÒ ÁΔ ÍºÂΔ, «‹√ ”Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ’Âapple≈ ÚΔ È‘ƒ «‡’Á≈, Á∂ Úª◊
Ï∂Á≈◊ apple‘∂◊≈Õ
BC.““‘π‰ ÓÀ∫ ¿π√ ÙΔÒ ¡≈⁄apple‰ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ª ‹Ø ◊ë‘√ÊΔ ˘ ÁØÙapple«‘Â
ω≈¿∞∫Á≈ ‘À; ¿∞√» ˘ Ó∂apple≈ ’«‘‰≈ ‘À∏
BD.““«’√∂ ÍÃ≈‰Δ ÁΔ ‘º«Â¡≈ È≈ ’apple∂; È≈ «’√∂ ‹≈È È≈ ÒÚ∂∂; È≈ «’√∂ ˘
‘º«Â¡≈ Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂Ú∂Õ «’√∂ ÚΔ Â’Û∂ ‹ª ’Ó‹Øapple ÍÃ≈‰Δ È≈Ò «‘ø√≈ Á≈
ÚappleÂ≈˙ È≈ ’apple∂Õ √≈apple∂ ÍÃ≈‰Δ¡ª È≈Ò «ÓºÂappleÂ≈ ’apple∂Õ
BE.““«’√∂ ÚΔ ◊ë‘√ÊΔ ˘ ‹≈‰-Ïπºfi ’∂ ⁄ØappleΔ È‘ƒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡Â∂ È≈
⁄ØappleΔ ’appleÈ Ò¬Δ «’√∂ ˘ ¿∞’√≈Ú∂ÀÕ «√appleÎ ¿∞‘Δ ÒÚ∂ ‹Ø Á»√apple∂ Á∂‰Õ
BF.““¡√ø‹Ó (Íapple≈¬Δ ¡Ωapple È≈Ò √øÏø˪) ˘ ¡º◊ ÁΔ Ìº·Δ √Ófi ’∂ ¿∞√ ÂØ∫
Íapple∂ apple‘∂, √ø‹Ó È≈ apple«‘‰ Â∂ ÚΔ Á»‹∂ ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò «ÚÌ⁄≈apple È≈ ’apple∂Õ
BG.““√Ì≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡≈Á≈ÒÂ, ¿∞‘ È≈ fi»· ÏØÒ∂, È≈ «’√∂ ˘ fi»· ÏØÒ‰ Ò¬Δ
¿∞’√≈¬∂ È≈ «’√∂ ˘ fi»· ÏØÒ‰ Á≈ ‘π’Ó Á∂Ú∂; ¿∞√ ˘ fi»· Á≈ «Â¡≈◊
’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
BH.““«¬√ È∂Ó Á≈ Í≈ÒÈ ’apple∂: Ùapple≈Ï È≈ ÍΔÚ∂; Á»‹∂ ˘ ÚΔ È≈ «ÍÒ≈Ú∂; ÍΔ‰
Á≈ ‘π’Ó ÚΔ È≈ Á∂Ú∂Õ «Ë¡≈È appleμŒ÷∂ «’ Ùapple≈Ï ¡≈ÁÓΔ ˘ «’Ú∂∫ Í≈◊Ò ’apple
«ÁøÁΔ ‘ÀÕ
BI.““ÈÙ≈ ’apple’∂ Ó»apple÷ ÒØ’ ’∞’appleÓ ’appleÁ∂ ‘È, ¡Â∂ Á»«‹¡ª ÂØ∫ ’∞’appleÓ
’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Í≈◊ÒÍπ‰∂ Á∂ ¡ÀÏ ÂØ∫, «¬√ Ó»apple÷Â≈ Á∂ ¡ÀÏ ÂØ∫ Á»apple
apple‘∂, Ó»apple÷ª Á∂ «¬√ √Úapple◊ ÂØ∫ Á»apple apple‘∂Õ
C@.““‹ΔÚ «‘ø√≈ È≈ ’apple∂, ⁄ØappleΔ È≈ ’apple∂ fi»· È≈ ÏØÒ∂, ÈÙΔÒΔ¡ª ÍÁ≈appleʪ È≈
ÚappleÂ∂; ÏÁ’≈appleΔ ÂØ∫ Á»apple apple‘∂Õ
CA.““‘ÎÂ∂ ÁΔ ‘ÎÂ∂ ¡ÍØ√Ê Á∂ «ÁÈ ¡ÍØ√Ê-Úapple appleº÷∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «ÁȪ
«Ú⁄ È∂’ «ÁÒΔ È≈Ò “¡º·-ÙΔÒ” Á≈ Í≈ÒÈ ’apple∂Õ
CB.““√πÚ÷Â∂∂, È∂’Δ Â∂ ÙappleË≈ Ìapple∂ ÓÈ È≈Ò ¡º·-ÙΔÒ ÒÚ∂, «√¡≈‰ÍÂ≈ Á≈
«ÚÚ‘≈apple ’apple∂ ¡Â∂ √ÓappleÊ≈ ¡È∞√≈apple «Ì’Ù»¡ª ˘ ÌØ‹È ¡Â∂ «Í¡≈¿±
ÍÁ≈appleʪ Á≈ Á≈È Á∂Ú∂Õ
CC.““¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ ÔØ◊ ÂappleΔ’∂ È≈Ò √∂Ú≈ ’apple∂, ’Ó≈¬Δ Á≈ ’Ø¬Δ È∂’
√≈ËÈ ¡ÍÈ≈Ú∂Õ
CD.““«¬√ Âapple∑ª «‹‘Û≈ ◊ë‘√ÊΔ, ͺ’∂ «¬apple≈Á∂ È≈Ò, “˺Ӕ Á≈ ·Δ’ „ø◊ È≈Ò
Í≈ÒÈ ’apple∂◊≈ ¿∞‘ √πÈ«‘apple∂ √Úapple◊ Á≈ Ú≈√Δ Ï‰∂◊≈Õ
CE.«¬√ Âapple∑ª «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «Ì’Ù» Â∂ ◊ë‘√ÊΔ ÁØ‘ª Ò¬Δ
“˺Ӕ «¬’Ø ‘Δ √ΔÕ
CF.‘ª, ÁØ‘ª ÁΔ¡ª «‹øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª «Ú⁄ ’∞fi ¯apple’ ˜apple»apple √ΔÕ
CG.«Ì’Ù» Ò¬Δ Í≥‹ ÍÉ (Í≥‹-ÙΔÒ) Ò≈˜ÓΔ ‘ÈÕ
CH.¿∞√ ˘ ‹ΔÚ «‘ø√≈ È≈ ’appleÈ Á≈ Úapple ‹ª ÍÉ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
CI.¿∞√ ˘ Úapple ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÏȪ «ÁºŒ«Â¡ª «’√∂ ÁΔ ÚΔ ⁄Δ˜ ˘
¡≈Í‰Δ È‘ƒ ω≈¬∂◊≈, ¡appleÊ≈ ⁄ØappleΔ È‘ƒ ’apple∂◊≈Õ
D@.¿∞√ ˘ Úapple ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’Á∂ fi»· È‘ƒ ÏØÒ∂◊≈Õ
DA.¿∞√ ˘ Úapple ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ¡Ωapple È≈Ò «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª
Á≈ ’≈Óπ’ √øÏßË È‘ƒ appleº÷∂◊≈Õ
DB.¿∞√ ˘ «¬‘ ÚΔ Úapple ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ’apple∂◊≈Õ
DC.¿∞∫fi «¬‘ √≈apple∂ È∂Ó ◊ë‘√ÊΔ ¿∞Â∂ ÚΔ Ò≈◊» ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
DD.Îapple’ «√appleÎ ¬∂È≈ ‘À; «Ì’Ù» Ò¬Δ «¬‘ È∂Ó “Úapple” ‘È «‹È∑ª ˘ ¿∞‘ ÂØÛ
È‘ƒ √’Á≈Õ ◊ë‘√ÊΔ Ò¬Δ «¬‘ ÈÀ«Â’ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª ‘È, «‹‘ÛΔ¡ª
¿∞‘ √ÚÀ-«¬º¤≈ È≈Ò ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
DE.ÁØ ‘Øapple ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ¡≥Âapple ‘ÈÕ
DF.«¬’ «Ì’Ù» «Èº‹Δ ‹≈«¬Á≈Á È‘ƒ appleº÷ √’Á≈Õ ‹Á «’ ◊ë‘√ÊΔ «Èº‹Δ
‹≈«¬Á≈Á appleº÷ √’Á≈ ‘ÀÕ
DG.«¬’ «Ì’Ù» Í«apple«ÈappleÚ≈‰ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈˜≈Á ‘À; ◊ë‘√ÊΔ
Ò¬Δ “«ÈappleÚ≈‰” ’≈¯Δ ‘ÀÕ
DH.«¬’ “«Ì’Ù»” ¡Â∂ «¬’ “◊ë‘√ÊΔ” «Ú⁄’≈apple «¬‘Ø ‘Δ √Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂
«ÌøÈÂ≈Úª ‘ÈÕ
DI.Ò∂«’È “˺Ӕ ÁØ‘ª Ò¬Δ «¬’Ø ‘Δ ‘ÀÕ
Í≥‹Úª Ì≈◊
◊ë‘√ÊΔ¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ-«ÈÔÓ («ÚÈÔ)
A. Ù≈‘»’≈appleª Ò¬Δ «ÈÔÓ
(’)
A. Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ “ˆappleΔÏΔ” ˘ “‹ΔÚÈ ÁΔ √ºπ÷Á≈«¬’ ¡Ú√Ê≈”
(÷πÙ«’√ÓÂΔ) Áº√’∂∂ ˆappleΔÏΔ Á≈ appleπÂÏ≈ ’Á∂ È‘ƒ Ú«‚¡≈«¬¡≈Õ
B. È≈ ¿∞È∑ª È∂ ’Á∂ ˆappleΔϪ ˘ «¬‘ ‘Δ «’‘≈ «’ Â∞√ƒ √øÂØ÷ appleºŒ÷Ø «’¿∞∫«’
Â∞√ƒ ËappleÂΔ Á∂ Ú≈apple√ ‘ØÕ
C. ÏÒ«’ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ËÈ Á≈ √Ú≈◊ ‘ÀÕ «‹√
◊ºÒ ¿∞Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ˜Øapple «ÁºÂ≈ ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ËÈ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ √≈ËÈ
È∂’Δ Á∂ «ÈÔÓ («ÚÈÔ)” ¡Èπ∞√≈apple ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
(÷)
A. «¬’ Ú≈apple ¡È≈Ê«Í≥‚’ ¿πÊ∂ ¡≈«¬¡≈ «‹Ê∂ ÂÊ≈◊ «Ïapple≈˜Ó≈È √ÈÕ ¡≈
’∂ ¿∞√ È∂ ÂÊ≈◊ ˘ √Δ√ «ÈÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬’ Í≈√∂ ÏÀ· ’∂ Íπº¤‰
Òº◊≈∏““’Δ ÍÃÏπºË, «’appleÍ≈ ’apple’∂ ÓÀ˘ Áº√‰◊∂ «’ ¿∞‘ «’‘ÛΔ¡ª ◊ºÒª
‘È «‹‘ÛΔ¡ª ◊ë‘√ÊΔ Ò¬Δ √Ú≈◊ ’appleÈ ÔØ◊, √π÷Á≈¬Δ ¡Â∂
¡È∞’±Ò ‘È? Íapple «‹È∑ª ˘ ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ””
B. ¡È≈Ê«Í≥‚’ Á≈ √Ú≈Ò √π‰ ’∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈∏““«¬È∑ª
◊ºÒª «Ú⁄Ø∫ Í«‘ÒΔ ‘À «È¡ªÍ»appleÏ’ „ø◊ ¡È∞√≈apple ËÈ ’Ó≈¿∞‰≈Õ
C. ““Á»‹Δ ◊ºÒ ‘À «¬‘ Á∂÷‰≈ «’ Â∞‘≈‚∂ √≈’-√øÏøËΔ ÚΔ ‹≈«¬˜ ÂΩapple Â∂ ËÈ
ÍÃ≈Í ’apple √’‰Õ
D. ““ÂΔ‹Δ ◊ºÒ ‘À ÓΔ ¿∞Óapple Á≈ ÌØ◊‰≈Õ
E. ““«¬‘ «ÂøÈ ◊ºÒª ‘È, ‹Ø «’ √Ú≈◊ ’appleÈ ÔØ◊ ‘È, √πº÷Á≈¬Δ ‘È,
¡È∞’±Ò ‘È Ó◊apple «‹È∑ª ˘ ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Í«‘Òª ⁄≈apple
‘Øapple Ò≈Ì’≈appleΔ ¡Ú√Ê≈Úª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ’appleÈ≈ ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ ÙappleË≈ apple»ÍΔ Ò≈Ì,
√πºË ¡≈⁄apple‰ apple»ÍΔ Ò≈Ì, ¿∞Á≈appleÂ≈ apple»ÍΔ Ò≈Ì ¡Â∂ «√¡≈‰ÍÂ≈ apple»ÍΔ Ò≈ÌÕ
F. ““«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ÙappleË≈ apple»ÍΔ Ò≈Ì, ÂÊ≈◊ Á∂ Ï≈apple∂ «¬√ √appleÏØ⁄-«◊¡≈È
ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á≈ ‘؉≈ ˜apple»appleΔ ‘À «’ “«¬‘Ø ¿∞‘ ‘È, «√apple’appleÁ≈, Í≈ÚÈ-
ÍπÈΔÂ, ¡apple‘Â, Í»apple‰-‹≈◊«appleÂ, √ÓºÔ’ √øÏπºË, «◊¡≈È ¡Â∂ ¡≈⁄apple‰
«Ú⁄ «ÈÍπŒøÈ, √π◊Â, ÒØ’ (√ø√≈apple) Á∂ ‹≈‰’≈apple, Ìπ«Ò¡ª ˘ √‘Δ apple≈‘
Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈-√≈appleÊΔ, Á∂Ú ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ª Á∂ ◊πapple»Õ
G. ““ÙπºË ¡≈⁄apple‰ apple»ÍΔ Ò≈Ì ¡ÊÚ≈ ÙΔÒ Í≈ÒÈ, ‹ΔÚ-«‘ø√≈, ⁄ØappleΔ,
«ÚÌ⁄≈apple, fi»· ¡Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ÍÁ≈appleʪ Á∂ «Â¡≈◊ «Ú⁄ «È«‘ ‘ÀÕ
H. ““¿∞Á≈appleÂ≈ apple»ÍΔ Ò≈Ì, ◊ë‘√ÊΔ Áπ¡≈apple≈ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ’ø‹»√Íπ‰∂ ÂØ∫
¡≈˜≈Á ’apple’∂, Íapple¿∞Í’≈appleΔ, ÷πºÒ∑≈ ‘ºÊ appleº÷‰ Ú≈Ò≈, Á»«‹¡ª ˘ Á∂‰ «Ú⁄
¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Ú≈Ò≈, Á≈Â≈ Â∂ Á≈È-ÙΔÒ ÍÃÂΔ ÚÎ≈Á≈apple ω∂ apple«‘‰
«Ú⁄ «È«‘Â ‘ÀÕ
I. ““«√¡≈‰ÍÂ≈ apple»ÍΔ Ò≈Ì «’√ ◊ºÒ «Ú⁄ «È«‘ ‘À? «√¡≈‰ÍÂ≈ «¬√
◊ºÒ ˘ ‹≈‰ ÒÀ‰ «Ú⁄ ‘À «’ «‹√ ◊ë‘√ÊΔ Á≈ ÓÈ ÒØÌ «Ú⁄, «‘apple√
«Ú⁄, ÁÚ∂Ù «Ú⁄, ÍÃÓ≈Á «Ú⁄, ¿±∫ÿ‰ «Ú⁄, ̇’‰ ¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈΔ «Ú⁄,
ÌÀÛ∂ ’øÓª «Ú⁄ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ ’øÓª ˘ ‡≈Ò‰ «Ú⁄ ◊Ã√ apple«‘øÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘
¡«‹‘≈ ‘؉ Â∂ È≈ √π÷ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ √ÈÓ≈‰Õ
A@.““ÒØÌ, «‘apple√, ÁÚ∂Ù, ¡≈Ò√, ȃÁapple≈, ̇’‰ ¡Â∂ Ùø’≈, «¬‘ √Ì ÓÈ
Á∂ ˺ŒÏ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ◊ë‘√ÊΔ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ «¬È∑ª ˺Œ«Ï¡ª ÂØ∫ Óπ’ ’apple
ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ Ó‘≈È ÍúŒ«◊¡≈, ‚≈„Δ ÍúŒ«◊¡≈, «ÈappleÓÒ-ÍúŒ«◊¡≈ ¡Â∂
¡Ê≈‘ Íμë◊¡≈ Á≈ Ó≈Ò’ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
AA.““«¬√ Âapple∑ª, ‹≈«¬˜ ÂΩapple Â∂ ¡Â∂ «È¡ªÍ»appleÏ’ „ø◊ È≈Ò, √ı «Ó‘ÈÂ
È≈Ò, Ï≈‘ª Á∂ ˜Øapple È≈Ò, Í√ΔÈ≈ Ï‘≈ ’∂ ’Ó≈«¬¡≈ «◊¡≈ ËÈ Ó‘≈È
Ò≈Ì ‘ÀÕ Ò≈Ì ÍÃ≈Í ◊ë‘√ÊΔ ÷πÙ apple«‘øÁ≈ ‘À, ÍÃ√øÈ apple«‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂
¡≈Í‰Δ «¬√ ÷πÙΔ ÌappleΔ ¡Ú√Ê≈ ˘ ω≈¬Δ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂
Óª-Ï≈Í ˘, ÍÂÈΔ ¡Â∂ ϺŒ«⁄¡ª ˘, ÈΩ’appleª ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª ˘, «ÓºÂappleª ¡Â∂
ÁØ√ª ˘ ÷πÙ ¡Â∂ ÍÃ√øÈ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ ÷πÙΔ ¡Â∂ ÍÃ√øÈÂ≈
˘ ω≈¬Δ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ
B. ◊ë‘√ÊΔ Ò¬Δ «ÈÔÓ
«¬√ «ÚÙ∂ √øÏøËΔ Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ «Ú⁄≈appleª ˘, «√◊≈Ò ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¿∞ÍÁ∂Ù
«Ú⁄ «Ú¡’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
A. «¬’ Ú≈apple Ì◊Ú≈È ÏπºË apple≈‹◊ë‘ «Ú÷∂ Ú∂´Ú‰ «Ú⁄ ’Á’-«ÈÚ≈Í ”⁄
«Ú‘≈apple ’apple apple‘∂ √ÈÕ
B. ¿∞√ √Ó∂∫ ◊ë‘ÍÂΔ-ÍπºÂapple «√◊≈Ò Ú∂Ò∂ «√apple ¿∞«·¡≈ ¡Â∂ apple≈‹◊ë‘ ÂØ∫
Ï≈‘apple ‹≈ ’∂ «◊ºÒ∂ Ú≈Òª, «◊ºÒ∂ ’Í«Û¡ª √‰∂, ÁØÈØ∫ ‘ºÊ ‹ØÛ’∂, ¿∞Íapple
¿∞·≈’∂ ËappleÂΔ ¡Â∂ ¡≈’≈Ù ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª «ÁÙ≈Úª ˘ ÈÓ√’≈apple ’appleÈ
Òº◊≈∏ Í»appleÏ, ͺ¤Ó, ¿∞ŒºÂapple, Áº÷‰ ¡Â∂ ‘∂· ¿πÍappleÕ
C. ¿∞√ «ÁÈ Ú∂Ò≈ apple«‘ø«Á¡ª ‘Δ ÂÊ≈◊ ⁄ΔÚapple Í«‘È, √øÿ≈‡Δ ¡Â∂
«ÌŒ«÷¡≈-Í≈Âapple ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ apple≈‹◊ë‘ ÚºÒ «ÌŒ«÷¡≈ Ò¬Δ «È’Ò∂Õ
“«√◊≈Ò” ˘ «¬√ Âapple∑ª √≈appleΔ¡ª «ÁÙ≈Úª ˘ ÈÓ√’≈apple ’apple«Á¡ª Á∂«÷¡≈
ª ¿∞√ ÂØ∫ ÍπºŒ«¤¡≈∏““±ø «¬√ Âapple∑ª ËappleÂΔ ¡Â∂ ¡≈’≈Ù ÁΔ¡ª «ÁÙ≈Úª
˘ ÈÓ√’≈apple «’¿∞∫ ’apple «apple‘ª ¬∂∫?””
D. ““«√◊≈Ò È∂ «’‘≈- ‹ÁØ∫ Ó∂apple≈ «ÍÂ≈ ÓappleÈ ’ø„∂ √Δ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ √Δ∏
““«Í¡≈apple∂ ÍπºÂapple! ÂÀ˘ ËappleÂΔ ¡Â∂ ¡≈’≈Ù ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª «ÁÙ≈Úª ÁΔ Í»‹≈
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √«Â’≈appleÔØ◊! «¬√∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ Ï⁄Ȫ Á≈
¡≈Áapple ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ∫ «¬√ Âapple∑ª √≈appleΔ¡ª «ÁÙ≈Úª ÁΔ Í»‹≈ ’appleÁ≈ ‘ªÕ””
E. ÂÊ≈◊ È∂ Î∂apple ÍπºŒ«¤¡≈∏““Ò∂«’È «¬‘ ÁπÈΔ¡≈ÚΔ ¡≈ÁÓΔ Á≈ √º⁄≈
“˺Ӕ (ËappleÓ) «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À?”” ““ª «Îapple ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‘Øapple √º⁄≈ ËappleÓ
’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À?”” «√◊≈Ò È∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ÍπºŒ«¤¡≈Õ ¡◊apple ’Ø¬Δ ‘À ª
«¬‘ Ï‘π ⁄ø◊Δ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊Δ ‹∂ ’apple √«Â’≈appleÔØ◊ Áº√‰ «’ ÁπÈΔ¡≈ÚΔ
¡≈ÁÓΔ Á≈ ËappleÓ «’‘Û≈ ‘ÀÕ””
F. ““ª ‘∂ ‹Ú≈È ◊ë‘√ÊΔ! Ó∂appleΔ ◊ºÒ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂ Â∂ ÓÀ∫ ÂÀ˘ Áº√Á≈ ‘ª
«’ ¡≈ÁÓΔ Á≈ √º⁄≈ “˺Ӕ ’Δ ‘ÀÕ”” ““«√◊≈Ò ÏØ«Ò¡≈, ““«¬Ú∂∫ ‘Δ √‘Δ
√«Â’≈appleÔØ◊Õ”” ÂÁ ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈∏
G. ““’Ø¬Δ ÚΔ ËappleÓ ¡≈ÁÓΔ Á≈ √º⁄≈-ËºÓ ÂÁ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹Á ¿∞‘ ¿∞√
˘ Ïπapple∂ ’øÓª Á≈ «Â¡≈◊ ’appleÈ ÁΔ «√ºŒ«÷¡≈ Á∂Ú∂Õ ÍÃ≈‰Δ ‹◊ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ,
⁄ØappleΔ, «ÚÌ⁄≈apple ¡Â∂ fi»·Δ Ï≈‰Δ, «¬‘ ⁄≈apple Ïπapple≈¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª Á≈
¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ «Â¡≈◊ ’appleÈ≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ
H. ““«ÙÃ◊≈Ò! «¬‘ ◊ºÒ ±ø ‹≈‰ ÒÀ, ¡’πÙÒ-’øÓ Íº÷Í≈Â, ÁπÙÓ‰Δ,
Ó»apple÷Â≈ ¡Â∂ ÌÀ¡ ÂØ∫ ÍÃ∂«apple ‘Ø ’∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡◊apple ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ª
ÂØ∫ «Úapple apple«‘øÁ≈ ‘À, ª ¿∞‘ ¡’∞ÙÒ-’øÓ È‘ƒ ’apple∂◊≈Õ
I. ““’Ø¬Δ ÚΔ ËappleÓ ¡≈ÁÓΔ Á≈ √º⁄≈-ËºÓ ÂÁ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹Á ¿∞‘ ¿∞√
˘ ¡≈͉≈ ËÈ ÏappleÏ≈Á È≈ ’appleÈ ÁΔ «√ºŒ«÷¡≈ Á∂Ú∂Õ ËÈ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ
Ùapple≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ‹≈‰ È≈Ò, ’∞Ú∂Ò∂ apple≈ ◊¬∂ Ϙ≈appleª «Ú⁄ ÿ≥πÓ‰
È≈Ò, Ó∂Ò∂-ÂÓ≈Ù∂ Á∂÷Á∂ «ÎappleÈ È≈Ò, ‹»¡≈ ÷∂‚‰ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ‹≈‰
È≈Ò, ’∞√ø◊ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈‰ È≈Ò ¡Â∂ ¡≈Ò√Δ Ï‰ ‹≈‰ È≈Ò ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
A@.““«ÙÃ◊≈Ò! Ùapple≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ‹≈‰ È≈Ò ¤∂ È∞’√≈È ‘πøÁ∂ ‘È: (A)
ËÈ Á≈ È∞’√≈È, (B) ’Ò∂Ù «Ú⁄ Ú≈Ë≈, (C) ÏΔÓ≈appleΔ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈, (D)
¡≈⁄apple‰ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡, (E) ¡ÙÒΔÒÂ≈ ¡Â∂ (F) ÏπºËΔ Á∂ «Ú◊Û ‹≈‰
Á≈ È∞’√≈ÈÕ
AA.““’∞Ú∂Ò∂ apple≈ ˘ Ϙ≈apple «Ú⁄ ÿ≥πÓ‰ Á∂ ¤∂ È∞’√≈È ‘πøÁ∂ ‘È: (A) ¡≈ÁÓΔ
÷πÁ ¡≈Í ÷Âapple∂ «Ú⁄ ‘πøÁ≈ ‘À, (B) ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ϻ⁄∂ ¡√πappleºŒ«÷¡Â
‘πøÁ∂ ‘È, (C) ¿∞√ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¡√πappleºŒ«÷¡Â ‘πøÁΔ ‘À, (D) È≈ √πÒfi≈¬∂
◊¬∂ ¡Íapple≈˪ √øÏøËΔ ¿∞√ ¿∞Â∂ Ùº’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, (E) ¿∞√ Ï≈apple∂ fi»·Δ
¡ÎÚ≈‘ ÎÀÒ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ (F) ¿∞√ ¡º◊∂ ’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ¡ª ’«·È≈¬Δ¡ª
¡≈‰ ÷ÛØ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ See Page 13

www.samajweekly.com
AB.““÷∂Ò-ÂÓ≈Ù∂ Á∂÷Á∂ «ÎappleÈ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ‹≈‰ Á∂ ¤∂ È∞’√≈È ‘È: (A)
¿∞‘ √Á≈ «¬‘Δ √Ø⁄Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘À «’ È≈⁄ «’Ê∂ ‘Ø «apple‘≈ ‘À? (B) ◊≈‰≈
«’Ê∂ ‘Ø «apple‘≈ ‘À? (C) √ø◊Δ «’Ê∂ ‘Ø «apple‘≈ ‘À? (D) ’Ê≈ «’Ê∂ ‘Ø apple‘Δ ‘À?
(E) ÿ≥‡Δ¡ª ¤À«‰¡ª Á≈ Ú‹≈¿∞‰≈ «’Ê∂ ‘À ¡Â∂ (F) ÿ«Û¡≈Ò Á≈
Ú‹≈¿∞‰≈ «’Ê∂ ‘À?
AC.““‹»¡≈ ÷∂‚‰ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ‹≈‰ Á∂ ¤∂ È∞’√≈È ‘È: (A) «‹ºÂ ‹≈‰ Â∂
¿∞‘ Á»«‹¡ª ÁΔ È¯apple Á≈ Í≈Âapple ωÁ≈ ‘À, (B) ‘≈apple ‹≈‰ Â∂ ËÈ Á∂
È∞’√≈È ˘ ÒÀ’∂ Áπ÷Δ ‘πøÁ≈ ‘À, (C) ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¡√ÒΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘Δ
◊π¡≈ ÏÀ·Á≈ ‘À, (D) ¡≈Á≈Ò «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÓπºÒ È‘ƒ
apple«‘øÁ≈, (E) ¿∞‘ ÁØ√ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÁΔ È˜apple «Ú⁄ «◊apple ‹ªÁ≈ ‘À
¡Â∂ (F) Ù≈ÁΔ ’appleÈ ’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞√ È≈Ò «apple√Â≈ È‘ƒ ‹ØÛ‰≈
⁄≈‘πøÁ∂, «’¿∞∫‹Ø ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ‹π¡≈appleΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ
Á∂÷Ì≈Ò ’appleÈ Á∂ Ò≈«¬’ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ
AD.““’∞√ø◊ Á∂ ¤∂ ÁØÙ ‘È: (A) ’Ø¬Δ ‹π¡≈appleΔ, (B) ’Ø¬Δ ¡≈Ú≈apple≈◊appleÁ, (C)
’Ø¬Δ Ùapple≈ÏΔ, (D) ’Ø¬Δ ·º◊, (E) ’Ø¬Δ Ò≈apple≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ (F) ’جΔ
‘ºŒ«Â¡≈apple≈ ¿∞√ Á≈ ÁØ√ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
AE.¡≈Ò√Δ ‘؉ Á∂ ÚΔ ¤∂ ÁØÙ ‘È: (A) Ï‘π ·ß‚ ‘À, ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ’øÓ È‘ƒ
’appleÁ≈, (B) Ï‘π ◊appleÓΔ ‘À, ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ’øÓ È‘ƒ ’appleÁ≈, (C) Ï‘πÂ
√πÚ÷Â≈ ‘À, ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ’øÓ È‘ƒ ’appleÁ≈, (D) Ï‘π Á∂apple ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ’«‘
’∂ ¿∞‘ ’øÓ È‘ƒ ’appleÁ≈, (E) Ï‘π Ìπº÷ Òº◊Δ ‘À, ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ’≥Ó È‘ƒ
’appleÁ≈, (F) ÓÀ∫ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ÷≈ «Ò¡≈ ‘À, ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ’øÓ È‘ƒ ’appleÁ≈Õ
«’¿∞∫«’, ‹Ø ¿∞√ ˘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À √Ì «ÏȪ ’ΔÂ∂ ‘Δ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘À,
¿∞‘ ‘Øapple ÈÚª ËÈ ‹ØÛ È‘ƒ Í≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ ‹Ø ¿∞√ È∂ ‹Ø«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘
ÿ‡Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
AF.““’Ø¬Δ ÚΔ ËappleÓ ¡≈ÁÓΔ Á≈ “√º⁄≈-˺Ӕ ÂÁ ‘Δ ¡º÷Ú≈ √’Á≈ ‘À ‹Á ¿∞‘
¡≈ÁÓΔ ˘ ⁄ø◊∂-Ïπapple∂ ÁØ√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’apple≈Ú∂Õ
AG.““⁄≈apple Âapple∑ª Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÁØ√ Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ “ÁπÙÓ‰” √Ófi‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À: (A) «‹‘Û≈ ÒØÌΔ ‘ØÚ∂, (B) «‹‘Û≈ «È’øÓ≈ ‘ØÚ∂, ’«‘øÁ≈ ‘ØÚ∂
Íapple ’appleÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂, (C) «‹‘Û≈ ÷πÙ≈ÓÁΔ ‘ØÚ∂, (D) «‹‘Û≈ ¯˜»Ò ıapple⁄Δ
Á≈ √≈ÊΔ ‘ØÚ∂Õ
AH.““«¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ˘ «¬√ Ò¬Δ “ÁØ√” Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ “ÁπÙÓ‰” √Ófi‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À: «’¿∞∫«’, ¿∞‘ ÒØÌΔ ‘πøÁ≈ ‘À, «ÁøÁ≈ ÿº‡ ‘À ÒÀ∫Á≈ «‹¡≈Á≈ ‘À;
¿∞‘ ‹Ø ’appleÁ≈ ‘À ‚apple Á∂ Ó≈apple∂ ’appleÁ≈ ‘À; ¿∞‘ «√appleÎ ¡≈͉∂ «‘ ÁΔ ÍÀappleÚΔ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ
AI.““«‹‘Û≈ ’«‘øÁ≈ ‘À Íapple ’appleÁ≈ È‘ƒ, ¿∞√ ˘ ÚΔ “ÁØ√” Á∂ Ì∂√ «Ú⁄
“ÁπÙÓ‰” √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À: «’¿∞∫«’ , ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÁØ√ÂΔ
ÁΔ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡◊≈ÓΔ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÁØ√ÂΔ Í≈ÒÈ ÁΔ ◊ºÒ ’appleÁ≈
‘À, ¿∞‘ ÷≈ÒΔ ◊ºÒª ’apple’∂ ‘Δ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ ’π∞fi ‘≈√Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Íapple
‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ï∂Ï√Δ
˜≈«‘apple ’apple’∂ ◊ºÒ ˘ ‡≈Ò «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
B@.““«‹‘Û≈ ÷πÙ≈ÓÁΔ ‘À, ¿∞√ ˘ ÚΔ “ÁØ√” Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ “ÁπÙÓ‰” √Ófi‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À: «’¿∞∫«’, ¿∞‘ ÁØ‘ƒ Í≈√ƒ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ïπapple≈¬Δ «Ú⁄
√≈Ê Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¡º¤≈¬Δ «Ú⁄ «ÍºŒ¤∂ ‘‡‰ Ú≈Ò≈Õ ¿∞‘ Ó≥»‘ ”Â∂
Â∞‘≈‚Δ ÂappleΔ¯ ’appleÁ≈ ‘À Íapple «Íº· «ÍºŒ¤∂ Â∞‘≈‚Δ Ïπapple≈¬Δ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
BA.““«¬√∂ Âapple∑ª «‹‘Û≈ ¯˜»Ò ıapple⁄Δ Á≈ √≈ÊΔ ‘À ¿∞√ ˘ ÚΔ “ÁØ√” Á∂ Ì∂√
«Ú⁄ “ÁπÙÓ‰” √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À: «’¿∞∫«’, ¿∞‘ «√appleÎ ¿∞ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈
√≈ÊΔ Ï‰Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Âπ∞√ƒ apple≈ ˘ Ú∂Ò∂-’πÚ∂Ò Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ÿ≥πÓ‰
«È’ÒÁ∂ ‘Ø, ¿∞‘ «√appleÎ ¿∞ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ √≈ÊΔ Ï‰Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞√ƒ Ó∂Ò∂-
ÂÓ≈Ù∂ Ì≈ÒÁ∂ «ÎappleÁ∂ ‘Ø, ¿∞‘ «√appleÎ ¿∞ÁØ∫ Â∞‘≈‚≈ √≈ÊΔ Ï‰Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞√ƒ
‹»¡≈ ÷∂‚‰ «Ú⁄ Ó√ ‘πøÁ∂ ‘ØÕ
BB.““⁄≈apple Âapple∑ª Á∂ ÁØ√ª ˘ «ÁÒ Á∂ È∂’ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À: (A) «‹‘Û≈
ÓÁÁ◊≈apple ‘ØÚ∂, (B) «‹‘Û≈ Áπº÷-√πº÷ ÁØ‘ª Ú∂Ò∂ Á≈ √≈ÊΔ ‘ØÚ∂∂, (C)
«‹‘Û≈ √Á≈ ⁄ø◊Δ √Ò≈‘ «ÁøÁ≈ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ (D) «‹‘Û≈ ‘ÓÁapple ‘ØÚ∂Õ
BC.““«‹‘Û≈ ÓÁÁ◊≈apple ‘ØÚ∂ ¿∞√ ˘ È∂’ «ÁÒ “ÁØ√” √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À:
«’¿∞∫«’, «‹√ Ú∂Ò∂ Â∞√ƒ ¡√≈ÚË≈È ‘πøÁ∂ ‘Ø ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ Â∞‘≈‚Δ
«‘¯≈‹Â ’appleÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞√ƒ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á ÍÃÂΔ ¡√≈ÚË≈È ‘πøÁ∂
‘Ø ¿∞‘ Â∞‘≈‚Δ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ «‘¯≈‹Â ’appleÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞√ƒ «’√∂ ‚apple
È≈Ò ÿÏapple≈¬∂ ‘ج∂ ‘πøÁ∂ ‘Ø ¿∞‘ Â∞‘≈˘ Â√ºÒΔ «ÁøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Â∞‘≈˘ «’√∂
’øÓ «Ú⁄ ÓÁÁ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ª ¿∞‘ Â∞‘≈‚Δ Áºπ◊‰Δ ÓÁÁ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
BD.““«‹‘Û≈ √πº÷-Áπº÷ ÁØ‘ª Á≈ √ªfiΔ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ˘ È∂’ «ÁÒ “ÁØ√” √Ófi‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À: «’¿∞∫«’, ¿∞‘ Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂ Ì∂Á Áº√Á≈ ‘À, Â∞‘≈‚∂ Ì∂Á ¤∞Í≈
’∂ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ Óπ√ΔÏ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞‘ Âπ‘≈‚≈ √≈Ê È‘ƒ ¤º‚Á≈, Â∞‘≈‚Δ
ı≈Âapple ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Â’ ’∞appleÏ≈È ’apple «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
BE.““«‹‘Û≈ ‘Ó∂Ùª √Ò≈‘ «ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’appleÈ ÁΔ ÍÃ∂apple‰≈ ’appleÁ≈ ‘À
¿∞√ ˘ È∂’ «ÁÒ “ÁØ√” √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À: «’¿∞∫«’, ¿∞‘ Â∞‘≈˘ ˆÒÂ
’øÓ ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’Á≈ ‘À, √‘Δ ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ ‘ºÒ≈Ù∂appleΔ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞‘
Â∞‘≈˘ ¿∞È∑ª ◊ºÒª Ï≈apple∂ √»«⁄ ’appleÁ≈ ‘À ‹Ø Â∞√ƒ Í«‘Òª È‘ƒ √π‰Δ¡ª
‘πøÁΔ¡ª, ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ √π÷Δ-‹ΔÚÈ Á≈ apple≈‘ ÷ØÒ∑Á≈ ‘ÀÕ
BF.““«‹‘Û≈ ‘ÓÁappleÁΔ appleº÷Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ ÚΔ È∂’ «ÁÒ “ÁØ√” √Ófi‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À: «’¿∞∫«’, ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ ¿∞Â∂ «ÏÍÂ≈ ¡≈ ÍÀ‰ ”Â∂ ÷πÙ È‘ƒ ‘πøÁ≈,
Â∞‘≈‚Δ ÷πÙ‘≈ÒΔ ˘ Á∂÷ ’∂ ÷πÙ ‘πøÁ≈ ‘À; ¿∞‘ Â∞‘≈‚Δ Ïπapple≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂
˘ ‡Ø’Á≈ ‘À, Â∞‘≈‚Δ ÙØÌ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁΔ ‘ª «Ú⁄ ‘ª «ÓÒ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ””
Î∂apple ÂÊ≈◊ È∂ «¬‘ ¡≈«÷¡≈∏
BG.““«’√∂ ˘ ¤∂ «ÁÙ≈Úª ÁΔ Í»‹≈ ’appleÈ ÁΔ «√ºŒ«÷¡≈ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂, ‹Ø ËappleÓ
Ó≈ÈÚ-“˺Ӕ ‘À ¿∞√ ˘ ˜apple»apple ‘Δ «¬‘ ¤∂ «√º«÷¡≈Úª Á∂‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª
‘È∏(A) ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ √∂Ú≈ Â∂ √«Â’≈apple ’apple∂, (B) ¡«Ë¡≈Í’ Á≈
¡≈Áapple ’apple∂, (C) ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ϺŒ«⁄¡ª È≈Ò «Í¡≈apple ’apple∂,
(D) ÁØ√ª ¡Â∂ √ø◊Δ-√≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓºÂappleÂ≈ ¡Â∂ √È∂‘ Ú≈Ò≈ ÚappleÂ≈˙
’apple∂, ((E) ¡≈͉∂ ÈΩ’appleª ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’apple∂, (F) ¡≈͉∂ “˺Ӕ
◊πapple»¡ª ÁΔ «¬º˜Â ’apple∂Õ””
C. Ï≈Ò’ª Ò¬Δ «ÈÔÓ
A. «¬’ Ï≈Ò’ ˘ «¬øfi √Ø⁄«Á¡ª ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À: “«’√∂ √Ó∂∫ «¬È∑ª È∂ Ó∂appleΔ ÍappleÚ«appleÙ ’ΔÂΔ √Δ, ‘π‰ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁΔ ÍappleÚ«appleÙ
’appleª◊≈Õ «¬È∑ª Á∂ «√apple ͬ∂ ¯apple˜ ‘π‰ ÓÀ∫ «ÈÌ≈Úª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple
ÁΔ¡ª ’∞Ò-appleΔª ¡Â∂ appleÚ≈«¬Âª ˘ «ÈÌ≈Úª◊≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’∞Ò
Á≈ Ú≈apple√ Ï‰È Á∂ ÔØ◊ ω≈Úª◊≈Õ «’¿∞∫‹Ø, Óª-Ï≈Í ¿∞√ ÍÃÃÂΔ ’¬Δ
«ÚÙ∂Ù
Âapple∑ª È≈Ò «Í¡≈apple «‹Â≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞√ ˘ Ïπapple≈¬Δ ÂØ∫ Úapple‹Á∂ ‘È, ¿∞√ ˘
È∂’Δ ÚºÒ ÂØappleÁ∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ËøÁ≈ «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÔØØ◊ ʪ Á∂÷’∂ ¿∞√ Á∂
Ò¬Δ «Ú¡≈‘-√øÏøË Á≈ «¬’apple≈appleÈ≈Úª ’appleÁ∂ ‘È, ¡Â∂ Ú’Â ¡≈¿∞‰ Â∂
¿∞π√ ˘ ¿∞√ ÁΔ «Úapple≈√ √øÌ≈Ò «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ””
D. «√º÷ Ò¬Δ «ÈÔÓ
A. «¬’ «√º÷ ˘ ¡≈͉∂ ◊πapple» ÁΔ «ıÁÓ «¬√ Âapple∑ª ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª
Á∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¿∞· ÷ÛØ∑Ø ’∂, ¿πÈ∑ª Á∂ ÏÀ·‰ Â’ «√apple «ÈÚ≈ ’∂ ÷Û∑∂ apple«‘ ’∂,
«√ºŒ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’appleÈ «Ú⁄ appleπ⁄Δ «Á÷≈ ’∂Õ «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩapple Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ
√∂Ú≈ ’apple’∂Õ «√ºŒ«÷¡≈ ◊둉 ’appleÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ºÒ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂ ’∂Õ
«’¿∞∫? “«’¿∞∫«’ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ «Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
‹Ø ’∞fi ¿∞È∑ª È∂ ÷πÁ ¡≈Í ⁄ø◊Δ Âapple∑ª È≈Ò «√ºŒ«÷¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘ ¿∞√ ˘
«√÷≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ô≈Á appleº÷‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¿∞√ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª Ô≈Á ’apple≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ’Ò≈ Á∂ «√˪ª Ï≈apple∂ Í»appleΔ Âapple∑ª «√ºŒ«÷¡Â
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ª ¡Â∂ √ø◊Δ-√≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ Â≈appleΔÎ
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’¬Δ „ø◊ª È≈Ò ¿∞√ ÁΔ √πappleμ«÷¡≈ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
B. ““«¬’ ’∞Ò-ÍπºÂapple ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ “ËºÓ ◊πapple»” ÁΔ ÓÈ, Ï⁄È ¡Â∂
’appleÓ apple≈‘ƒ √È∂‘ Í»appleÚ’ √∂Ú≈ ’apple∂; ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÿapple Á∂ ÁappleÚ≈˜∂
÷∞ºÒ∑∂ appleº÷’∂, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»appleΔ¡ª ’apple’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ’apple∂Õ
«’¿∞∫«’, “˺Ӕ ◊πapple»” ¿∞√ ˘ ¡’∞ÙÒ-’appleÓ ’appleÈ ÂØ∫ appleØ’Á∂ ‘È, ’∞ÙÒ-
’appleÓ ’appleÈ Ò¬Δ ÍÃ∂appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞√ ÍÃÂΔ ’∞ÙÒ Ì≈ÚÈ≈ appleº÷Á∂ ‘È; ¿∞‘
¿∞√ ˘ ÈÚƒ «√ºŒ«÷¡≈ «ÁøÁ∂ ‘È, ‹Ø «√ºŒ«÷¡≈ ¿π√ Á∂ ’ØÒ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘À
¿∞√ «Ú⁄ √πË≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
E. ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Ò¬Δ «ÈÔÓ
A. ““«¬’ ÍÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ «¬º˜Â ’apple’∂, ¿∞√ ÍÃÂΔ ¡≈Áapple Ì≈Ú
˜≈«‘apple ’apple’∂, ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á≈ ¡«Ë’≈apple-÷∂Âapple √øÌ≈Ò ’∂, ¿∞√ ˘ «◊«‘‰∂
¡≈«Á Óπº‘¬Δ¡≈ ’appleÚ≈ ’∂ «ıÁÓ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’, ÍÂÈΔ
¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÁΔ ‘À, ¡≈Í‰Δ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ ·Δ’ „ø◊ È≈Ò
«ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ¡≈͉∂ ¡Â∂ ÍÂΔ Á∂ «apple√Â∂Á≈appleª ÁΔ ¡≈˙-Ì◊ ·Δ’
„ø◊ È≈Ò ’appleÁΔ ‘À, ÚÎ≈Á≈apple ‘πøÁΔ ‘À, ÍÂΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ apple≈÷Δ
’appleÁΔ ‘À, ¿∞‘ √≈apple∂ ’øÓ ⁄π√ÂΔ ¡Â∂ «ÈÍπŒøÈÂ≈ È≈Ò ’appleÁΔ ‘ÀÕ
B. ““«¬’ ’∞Ò-ÍπºÂapple ˘ ¡≈͉∂ «ÓºÂappleª ¡Â∂ √ø◊Δ-√≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÷πºÒ∑-«ÁÒΔ,
‘ÒΔÓΔ ¡Â∂ ¿∞Í’≈apple ’apple’∂ «ıÁÓ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ¿∞È∑ª È≈Ò ÚΔ
¿∞‘Ø «‹‘≈ ÚappleÂ≈˙ ’apple∂ «‹‘Ø «‹‘≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ È≈Ò ’appleÁ≈ ‘À, ‹Ø ’«‘øÁ≈
‘À ¿∞‘ ’apple’∂ «Á÷≈Ú∂Õ «’¿∞∫«’, ¿∞√ Á∂ √º⁄∂ «ÓºÂapple ¡Â∂ √ø◊Δ-√≈ÊΔ ¿∞√
˘ «Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘È, ÓπÙ’Ò ¡≈ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞√
ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ appleºŒ«÷¡≈ ’appleÁ∂ ‘È, ıÂapple≈ ¡≈ ÍÀ‰ Â∂ ¿∞√ ˘ ÙappleÈ «ÁøÁ∂
‘È, Óπ√ΔÏ ¡≈ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê È‘ƒ ¤º‚Á∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple
Á≈ «÷¡≈Ò appleº÷Á∂ ‘ÈÕ””
F. Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÈΩ’apple Ò¬Δ «ÈÔÓ
A. «¬’ Ó≈Ò’ ˘ ¡≈͉∂ ÈΩ’appleª ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª ÁΔ «÷ÁÓ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞È∑ª
ÁΔ √ÓappleÊ≈ ÔØ◊ ’øÓ Á∂ ’∂ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ÌØ‹È ¡Â∂ Ó˜Á»appleΔ
Á∂∂ ’∂, ÏΔÓ≈apple ‘؉ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’apple’∂, ı≈√ ÓΩ«’¡ª ¿πÂ∂ ω≈¬∂
‹ªÁ∂ √π¡≈ÁÒ∂ ÌØ‹È ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ ÷πÚ≈ ’∂, √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¤∞º‡Δ¡ª Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª
ÁΔ «÷ÁÓ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’, ÈΩ’apple ¡Â∂ ’≈Ó∂∫ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’
˘ «Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘ Ó≈Ò’ Á∂ ¿∞·‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞·Á∂ ‘È, Ó≈Ò’
Á∂ √Ω∫ ‹≈‰ Ï≈¡Á √Ω∫Á∂ ‘È, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞√ «Ú⁄ ‘Δ √øÂ∞Ù‡
apple«‘øÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’øÓ ·Δ’ „ø◊ È≈Ò ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈apple∂ Í≈√∂
¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á≈ ÔºÙ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
G. ÷πÒ≈√≈
A. ‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ «¬‘ √Ì ’«‘ ⁄πº’∂ ª «ÙÃ◊≈Ò ’∞Ò-ÍπºÂapple È∂
09/10/2020
13
«’‘≈∏““Ï‘π √πøπÁapple Ì◊Ú≈È, Ï‘π √πøÁapple! «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ «‚◊∂ ‘ج∂ ˘ ⁄πº’
’∂∂ ÷Û∑≈ ’apple Á∂Ú∂, ‹ª «¤Í∂ ‘ج∂∂ ˘ ÍÃ◊‡ ’apple Á∂Ú∂, ‹ª ◊πÓapple≈‘ ˘ √‘Δ
apple≈‘ «Á÷≈ Á∂Ú∂, ‹ª ‘È∂apple∂ «Ú⁄ ÁΔÍ’ ‹Ò≈ Á∂Ú∂ ª ‹Ø «‹È∑ª ’ØÒ ¡º÷
‘À Á∂÷ √’‰Õ ¡ÀÈ «¬√∂ Âapple∑ª, ¡È∂’ „ø◊ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò ÂÊ≈◊ È∂
“√º⁄” ˘ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
B. ““¡Â∂ ÓÀ∫, ÓÀ∫ ÷πÁ ¡≈Í! ÏπºË ÁΔ ÙappleÈ ‹ªÁ≈ ‘ª, ËºÓ ÁΔ ÙappleÈ ‹ªÁ≈ ‘ª
¡Â∂ √øÿ ÁΔ ÙappleÈ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ «’appleÍ≈ ’apple ’∂ Ì◊Ú≈È ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ ÙappleÈ
¡≈«¬¡≈ ¿∞Í≈Ù’ ’Ï»Ò ’appleÈ, ¿∞√ Úª◊, «‹√ È∂ ¡º‹ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹ΔÚÈ
Á∂ ¡≥ ’ ¡≈ÍÁΔ ÙappleÈ ◊둉 ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ””
H. ’∞¡≈appleΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ «ÈÔÓ
A. «¬’ Ú≈apple Ì◊Ú≈È ÏπºË ̺ÁΔÔ Á∂ È∂Û∂ ‹«ÂÔ Ú‰ «Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √È;
«Ó≥«‚’ Á≈ ÍØÂ≈ ¿∞Œº◊∑ ¿πÊ∂ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈, ÏøÁÈ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬’
Í≈√∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ «¬√ Âapple∑ª «¬’ Í≈√∂ ÏÀ·’∂ ÂÊ≈◊ ¡º◊∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ∏
B. ““Ì◊Ú≈È! Ï∂ÈÂΔ ‘À, ’ºÒ∑ Á≈ ÌØ‹È Ó∂apple∂ ÿapple ’Ï»Ò ’appleØ, ⁄ΩÊ∂ Â∞√ƒ Â∂
«ÂøÈ ¡√ƒÕ””
C. ÂÊ≈◊ È∂ ⁄πºÍ apple«‘’∂ Ï∂ÈÂΔ ’Ï»Ò ’ΔÂΔÕ
D. ‹ÁØ∫ ¿πŒº◊∑ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞√ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’Ï»Ò ’apple Ò¬Δ ‘À,
ª ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Êª ÂØ∫ ¿∞«·¡≈, √Δ√ «ÈÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í«apple’appleÓ≈ ’apple’∂
⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
E. apple≈ ÏΔ ‹≈‰ Â∂ Á»‹∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ ÂÊ≈◊ È∂ ⁄ΔÚapple Í«‘È, √øÿ≈‡Δ
¡Â∂ «Ì«÷¡≈-Í≈Âapple ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ ¿πÊ∂ Í‘πø⁄∂ «‹ŒÊ∂ ¿∞Œº◊∑ Á≈ ÿapple √ΔÕ ¿∞Ê∂
Í‘πø⁄ ’∂ «Ï¤∂ ‘ج∂ ¡≈√‰ ¿∞Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞Œº◊∑ È∂ ÂÊ≈◊ ˘
ıπÁ ¡≈Í ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò ’¬Δ Âapple∑ª Á∂ ÌØ‹È ÚappleÂ≈¬∂Õ
F. ‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ ÌØ‹È ’apple ⁄πº’∂ ª ¿∞Œº◊∑ «¬’ Í≈√∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ «¬√ Âapple∑ª
«¬’ Í≈√∂ ÏÀ· ’∂ ¿∞√ È∂ ÍºÊ ‹Ø≤Û ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ∏
G. Ì◊Ú≈È! Ó∂appleΔ¡ª «¬‘ ÒÛ’Δ¡ª «¬’ «ÁÈ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ ÿapple
⁄ÒΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Ì◊Ú≈È! ¡≈Í «¬È∑ª ˘ ’Ø¬Δ √Ò≈‘ ÓÙÚapple≈ «Á˙,
’Ø¬Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «Á˙, «‹‘Û≈ Ï‘π √Ó∂∫ Â’ «¬È∑ª Á∂ «‘ ¡Â∂ √π÷ Ò¬Δ ‘ØÚ∂Õ
H. ÂÁ ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞È∑ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈∏““ÒÛ’Δ˙! «¬√ Âapple∑ª ÁΔ
¡≈Á Í≈˙ “«’ √≈‚≈ ÌÒ≈ ¡Â∂ √≈‚≈ «‘ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ «Á¡≈¨
Óª-Ï≈Í «‹√ «’√∂ ÍÂΔ ˘ √≈˘ √øÌ≈Ò Á∂‰, ¡√ƒ √ΩΩ∫ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª
¿∞·‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ØÚª◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √Ω∫ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ”⁄ √Ω‰
Ú≈ÒΔ¡ª ‘ØÚª◊Δ¡ªÕ ¡√ƒ «ÏȪ ’‘∂ ’øÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ØÚª◊Δ¡ª;
√≈appleΔ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ ÔØ◊ ʪ appleº÷‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ «Óº·≈ ÏØÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª
‘ØÚª◊Δ¡ªÕ ÒÛ’Δ˙! «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ¡≈Á Í≈˙Õ”
I. ““ÒÛ’Δ˙! «¬‘ ÚΔ ¡≈Á Í≈˙, «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ √≈apple∂
«apple√Â∂Á≈appleª Á≈ ¡≈Áapple, √ÈÓ≈È, «Ò‘≈˜ ¡Â∂ √∂Ú≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª
‘ØÚª◊Δ¡ª- ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Óª-Ï≈Í ‘؉, √≈’ √øÏøËΔ ‘؉ ¡Â∂ ‹ª
◊πapple»‹È ‘Ø‰Õ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ˘ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ¡≈√‰ ¡Â∂
‹Ò-Í≈‰Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ØÚª◊Δ¡ªÕ
A@.ÒÛ’Δ˙! «¬‘ ÚΔ ¡≈Á Í≈˙; “«’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂ ÿapple∂¨ ËøÁ∂, ⁄≈‘∂
¿∞‘ ¿∞ŒºÈ Á≈ ‘ØÚ∂ ‹ª appleø» Á≈ ‘ØÚ∂, «Ú⁄ «ÈÍŒøπÈ ¡Â∂ ⁄π√ÂΔ È≈Ò ‘ºÊ Ú‡≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ¡ª ‘ØÚª◊Δ¡ªÕ ¡√ƒ ¿∞√ ’øÓ «Ú⁄ Óπ‘≈apple ‘≈√Ò ’appleª◊Δ¡ª ª ‹Ø
¡√ƒ ¿∞‘ ’øÓ ıπÁ ¡≈Í ’apple √’Δ¬∂ ¡Â∂ «’√∂ ÂØ∫ ÚΔ ’apple≈ √’Δ¬∂Õ
AA.““ÒÛ’Δ˙! «¬‘ ÚΔ ¡≈Á Í≈˙; “«’ «‹øÈ∂ ÚΔ ÿapple Á∂ ÈΩ’apple-⁄≈’apple
‘؉◊∂ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓ ˘ ‹≈ȉ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ØÚª◊Δ¡ª, «’ «’√ È∂
«’øÈ≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À «’√ È∂ «’øÈ≈ ’øÓ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‘À; ¡√ƒ ÏΔÓ≈apple ÈØ’appleª-
⁄≈’appleª ÁΔ Â≈’ ¡Â∂ ’Ó˜ØappleΔ Á≈ «Ë¡≈È appleº÷ª◊Δ¡ª; «‹√ ˘ «‹‘Ø
«‹‘≈ ÌØ‹È ÒØÛƒÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘Δ «Á¡ª◊Δ¡ªÕ ÒÛ’Δ˙! «¬√
Âapple∑ª ÁΔ ¡≈Á Í≈˙Õ
(⁄ÒÁ≈)

14 09/10/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
apple±‘ Â∂ Ï∞μÂ
ˆ˜Ò
Ó≈∫
«’ßÈ∑∂ «ÁÈ Í∞μ ÏΔ ◊¬∂
√∞μ÷ √∞È∂‘≈∫ È≈ ’Ø¬Δ Â∂apple≈ ¡≈«¬¡≈
«‹Ú∂∫ ’¬Δ √ÁΔ¡≈∫ ‘؉ ÏΔÂΔ¡≈∫
ÏØÒ Â∂apple∂ ’ßÈΔ Í≈«¬¡≈
apple≈ÂΔ ‹≈‰Δ √∞¯È∂ «Úμ⁄ «Ë¡≈«‘¡≈
«Úμ⁄ ÍzÁ∂Ù≈∫ Í∞μ Ú∂!
appleØ‡Δ ‡∞μ’ ÂÀ鱧 ⁄ß◊≈ «ÓÒÁ≈
Í∞μÂ
√ÂÈ≈Ó
’Δ Áμ√≈∫ Ó≈¬∂ Ó∂appleΔ¬∂ !
√Ó≈Ò√appleΔ¡≈
ÓÀ∫ Â∂apple∂ È≈Ò «’μ„≈ ËØ÷≈ ’apple «◊¡≈ IGA@HF@@@D
ÓΩ Á∂ ‘μÊØ∫ ÈΔ ÓÀ∫
«¬μÊ∂ Ï≈‹Δ ‘apple «◊¡≈
ÓΩ Ó∂appleΔ Á≈ Ó≈¬∂ Ó∂appleΔ¬∂
屧 Á∞μ÷Û≈ ‹apple Ò¬Δ
‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¡≈͉≈ ÓÈ ’appleÛ≈ ’apple Ò¬Δ
Ó≈∫
ÓÈ ’appleÛ≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ‰≈
‘∞‰ ÓÀ∫ «’Ú∂∫ Ú’Â Òßÿ≈Ú≈
‹∂ apple≈‘ ÷«‘Û≈ ’Ø¬Δ Áμ√Á∂
Ú∂ ÓÀ∫ ! «ÏßÁ È≈ Ò≈Ú≈∫
‘≈Ò∂ Ï≈ͱ √Δ Â∂apple≈ ’μÒ∑ ÂØ«apple¡≈
¿∞μÂØ∫ 屧 «¬‘ ’Δ Ó≈÷ΩÒ Ï‰≈¬Δ
¡ÀÚ∂∫ ÈΔ Í∞μÂ Ï‰Δ Á≈
ÒßÓ∂ ÍÀ∫‚∂ Á∂ apple≈‘Δ
’«‘ Á∂ «¬‘ √Ì fi±· ‘À
Ó≈∫ ÓÀ∫ «Íß‚ ¤∂ÂΔ ¡≈¿∞∫
È‘Δ∫ Â≈∫ Ó≈∫ Â∂appleΔ «‹¿∞‰ ‹≈«◊¡≈ !
«‹¿∞∫ÁΔ Óapple ‹≈¿∞
Í∞μÂ
Ó∂apple≈ ’«‘‰≈ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫
‹≈‰ 鱧 ‹Δ √Δ ’«apple¡≈
appleμÏ Â≈∫ ‚≈‘„≈ ⁄ßÁapple≈
Ó∂apple∂ È≈Ò ÊμÒ∂ ¡≈ Ò«Û¡≈
ȱߑ ¡≈Í‰Δ È±ß ¡≈÷ Á∂¬Δ∫
¿∞‘È∂ ÈΔ ‘∞‰ Ó∞Û’∂ ¡≈¿∞‰≈
¿∞‘鱧 Â≈∫ ÍÀ‰≈ ÿapple «’Â∂ ÈÚ≈∫ Ú√≈¿∞‰≈
Ó≈∫
Í∞μÂ≈∫ È≈Ò ‘Δ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ Ó≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¤≈Ú≈∫
Í∞μÂapple≈∫ Á∞¡≈Ò∂ apple≈Ó’≈apple Ó≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï≈‘≈∫
屧 ⁄μÒ Ú∂ Ó∂apple∂ Ï⁄«Û¡≈ !
ÓÀ∫ Â∂apple∂ Ó◊apple∂ ¡≈Ú≈∫
ËΔ
ÓappleΔ¡≈∫ ˜ÓΔapple≈∫ Â∞√Δ∫ Óapple ◊¬∂ ,
˙ ! ¡≈ ‘ÚÙ≈ «Ú÷≈¿∞‰ Ú≈«Ò˙
ÈØ⁄-ÈØ⁄ ÷≈ ◊¬∂ ËΔ È±ß ’∞μ«Â˙,
¡ÀÚ∂∫ ‘Δ ÓappleØ◊∂ Ó∞’≈¿∞‰ Ú≈«Ò˙
ÊØ‚Δ ‡∞μ‡ ‹≈Ú∂ appleΔÛ∑ Â∞√Δ∫ ÂÛÎØ∫,
«¬μ’ ËΔ È±ß ÂÛÎ≈¿∞‰ Ú≈«Ò˙
◊appleΔÏÛΔ È∂ ’Δ √Δ ÊØ‚≈ ⁄∞μ«’¡≈,
¿∞‘ Â∂ ’«‘apple „≈¿∞‰ Ú≈«Ò˙
Î∞μ’ ‹≈‰ ÿapple ÊØ‚∂ Áμ«Ò˙,
Ò≈∫ϱ ¡μËΔ apple≈ÂΔ Ò≈¿∞‰ Ú«Ò˙
√˜≈ ÓΩ Ú≈ÒΔ Í≈ÚØ∫ ⁄≈apple∂ ’∞μ«Â˙,
ËΔ ◊appleΔÏ ÁΔ Ó∞’≈¿∞‰ Ú≈«Ò˙
Íμ ȬΔ˙ Ò∞μ‡Δ,Â∞√Δ∫ Ò∞μ‡ ◊¬∂,
˙ Úμ‚∂ ËappleÓΔ ’‘≈¿∞‰ Ú≈«Ò˙
√ßÁΔÍ ËΔ ÚΔ Ï⁄≈¡ Ò˙ ’Ø¬Δ ◊appleΔÏ ÁΔ,
˙ «Èμ ◊¿±¡≈∫ 鱧 Ú⁄≈¿∞‰ Ú≈«Ò˙
’ΔÛ∂, ÍÀ‰◊∂,ÓappleØ◊∂ Â∞√Δ∫ Í≈ÍΔ˙,
˙ ‘μÊ «¬μ˜Â≈∫ 鱧 Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò˙
√ßÁΔÍ «√ßÿ
“Ï÷ØÍΔapple”
IHAECBA@AG
ÓÀ∫ Íß‹≈Ï Íμ◊≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈
屧 ◊±ß◊Δ ÏØÒΔ ‘Ø’∂,
Ó≈appleÁΔ Ó≈apple «ÁμÒΔ¬∂ ÈΔ
Â∂apple∂ ÂØ∫ ’Δ ¿∞ÓΔÁ √≈ȱß,
屧 ◊μÁ≈apple «ÁμÒΔ¬∂ ÈΔ,
屧 ÷Ø‘ ÷Ø‘ ’∂ Ó∞μ„ ÂØ∫ ‘Δ,
√≈‚≈ ‘μ’ ÷≈ «Ò¡≈ √Δ,
ÓÀ∫ Íß‹≈Ï Íμ◊≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈,
屧 «ÁμÒΔ¬∂ ‡ØÍΔ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ
屧 ¿∞ÁØ∫ ÚΔ È≈ ÏØÒΔ,
‹ÁØ∫ ⁄≈∫ÁÈΔ ⁄Ω∫’ ’«‘apple ‘Ø«¬¡≈ √Δ,
◊∞apple± √≈‚∂ È∂ √Δ√ «ÁμÂ≈,
ÂÀÊØ∫ È≈Ò ÚΔ «◊¡≈ ÷ÒØ«¬¡≈ ÈΔ,
屧 Ï∂’≈apple ‘À∫ Ì«appleÙ‡∂ ÒΔ‚apple Ú≈∫◊,
Â≈∫‘Δ Â≈∫ √≈鱧 ÂÛÎ≈«¬¡≈ ÈΔ,
ÓÀ∫ Íß‹≈Ï Íμ◊≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈,
屧 «ÁμÒΔ¬∂ ‡ØÍΔ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ
«Úμ⁄ ⁄Ωapple≈√Δ ÍÂ≈ √Δ ÂÀȱß,
◊Ò Í≈ ‡≈«¬apple apple √≈‚Δ ‚∞μÒ‰Δ,
÷±È ÁΔ ‘ØÒΔ ÷∂‚Δ «‹‘ÛΔ,
√≈‚Δ¡≈∫ Í∞√Â≈∫ ’Á∂ ÈΔ Ì∞μÒ‰Δ,
Ì∞μÒ ‹≈‰∂ √Δ ˜÷Ó √≈apple∂,
‹∂ √˜≈ ◊Á≈apple≈∫ 鱧 Á∂ ‹≈∫ÁΔ ÈΔ,
ÓÀ∫ Íß‹≈Ï Íμ◊≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈,
屧 «ÁμÒΔ¬∂ ‡ØÍΔ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ
‘∞‰ Î∂apple Â∂apple∂ ’Í∞μ «ÁμÒΔ¬∂,
⁄Û ¡≈◊∂ √≈‚∂ «’√≈È≈∫ Â∂,
¡√Δ∫ √Á≈ Ô’ΔÈ ’appleÁ∂ apple‘∂,
ÈΔ Â∂apple∂ fi±·∂ ‹∂‘∂ Î∞appleÓ≈È≈∫ Â∂,
‘∞‰ ‹≈◊∂ Ëμ’≈ ÈΔ √«‘‰≈ ÎΩ‹ Ì≈Ú∂∫,
¡≈‹∂ ¡ß‚≈‰Δ, ¡ßÏ≈‰Δ Ú≈«Ò¡≈∫ ÈΔ,
ÓÀ∫ Íß‹≈Ï Íμ◊≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈,
屧 «ÁμÒΔ¬∂ ‡ØÍΔ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ
’appleÓ‹ΔÂ ’Ωapple √Ó≈˙
«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈
appleß◊ Ïappleß◊Δ «Í¡≈appleΔ «ÂμÂÒΔ,
’∞Áapple ÷±Ï «√ß◊≈appleΔ «ÂμÂÒΔ,
’ØÓÒ- ’ØÓÒ Íß÷≈∫ Ú≈ÒΔ,
Òμ◊∂ Ï‘∞ «Í¡≈appleΔ «ÂμÂÒΔ,
Î∞μÒ≈∫ Á∂ È≈Ò √≈∫fi ‘À «¬√ÁΔ,
Î∞μÒ≈∫ Ú≈∫◊ «Í¡≈appleΔ «ÂμÂÒΔ,
«Óμ·≈- «Óμ·≈ apple√ «¬‘ ÍΔÚ∂,
appleß◊ Ïappleß◊Δ «È¡≈appleΔ «ÂμÂÒΔ,
Î∞μÒ≈∫ 鱧 «¬‘ ◊Δ √∞‰≈¿∞∫ÁΔ,
√Ì È±ß Òμ◊∂ «Í¡≈appleΔ «ÂμÂÒΔ,
È≈Ò Î∞μÒ≈∫ Á∂ ‘μ√∂-÷∂‚∂,
appleؘ ‘Δ «Í¡≈appleΔ-«Í¡≈appleΔ «ÂμÂÒΔ,
’«ÚÂ≈
Ó∂appleΔ Ó≈∫
Ó∂apple∂ √∞μ÷≈ Á∂ «Úμ⁄ √∞÷Δ Úμ√ÁΔ ¡≈,
Ó∂apple∂ ‘≈«√¡≈ Á∂ «Úμ⁄ ‘μ√ÁΔ ¡≈,
Ó∂apple∂ Á∞μ÷≈ Á∂ «Úμ⁄ appleØ ÍÀ∫ÁΔ ¡≈,
‘ØÚ∂ ÒßÓΔ ¿∞Óapple appleμÏ≈ ¿∞‘ÁΔ
¿∞‘ Ó∂appleΔ¡≈ ÷∞ÙΔ¡≈ Á∂ «Úμ⁄ ÷∞√ Úμ√ÁΔ ¡≈,
ÏØ‘Û ÁΔ ¤≈∫ Úapple◊Δ, appleμÏ Á∂ È≈∫ Úapple◊Δ,
¿∞‘ ‘À Ó∂appleΔ Ó≈∫ ,¿∞‘ ‘À Ó∂appleΔ Ó≈∫
¿∞‘Á≈ Á∂‰ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈,
‘apple «¬μ’ Á∂ «ÁÒ «Úμ⁄ Ú√ÁΔ ¡≈,
«’ßÈ∂ ‘Δ Á∞μ÷ ‘؉ È≈ «’√∂ 鱧 Áμ√ÁΔ ¡≈,
¿∞‘Ò∂ ‘Ø ’∂ «¬μ’ÒΔ appleØ ÒÀ∫ÁΔ
√≈«apple¡≈ ¡μ◊∂ ‘μ√ÁΔ ¡≈
ÏØ‘Û ÁΔ ¤≈∫ Úapple◊Δ, appleμÏ Á∂ È≈∫ Úapple◊Δ,
¿∞‘ ‘À Ó∂appleΔ Ó≈∫ ¿∞‘ ‘À Ó∂appleΔ Ó≈∫
Ó≈Ú≈ «ÏÈ≈∫ È≈ ’Ø¬Δ Í∞μ¤Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò
«ÍappleÂΔ ¡≈÷∂ √Ï «appleÙÂ∂ È’ÒΔ «‹‘∂ Òμ◊Á∂ È∂,
È≈ ‘ØÚ∂ Ó≈ ¡≈͉∂ ÚΔ Í≈√≈ Úμ‡Á∂ È∂,
«ÏÈ≈∫ Ó≈Ú≈ Á∂ appleØ‡Δ ‘μÊ ÷Ø ÒÀÁ∂ È∂ ’≈∫
ÏØ‘Û ÁΔ ¤≈∫ Úapple◊Δ, appleμÏ Á∂ È≈∫ Úapple◊Δ,
¿∞‘ ‘À Ó∂appleΔ Ó≈∫ ¿∞‘ ‘À Ó∂appleΔ Ó≈∫
’«ÚÂ≈
«ÂμÂÒΔ
«ÍappleÂΔ Ù∂appleØ∫
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ Ù∂appleØ∫ «‹Ò≈ √ß◊apple±apple
IHADD@GCDB
’≈Ò∂,ÍΔÒ∂,ÈΔÒ∂, appleß◊ ÁΔ,
Ú∂÷≈ ÓÀ∫ ‘apple Ú≈appleΔ «ÂμÂÒΔ,
Ï√ß apple∞μÂ∂ «¬‘ Ï‘∞ÂΔ «Á÷ÁΔ,
ÿμ‡ ¿∞∫fi «Á÷∂ «Ú⁄≈appleΔ «ÂμÂÒΔ,
√ßÁΔÍ ÁΔ √≈ÊΔ Ï⁄ÍÈ ÁΔ ¬∂,
¡μ‹ ÚΔ Òμ◊∂ «Í¡≈appleΔ «ÂμÂÒΔ
√ßÁΔÍ «√ßÿ “Ï÷ØÍΔapple”
√Íßapple’ :- IHAECBA@AG
’«ÚÂ≈
¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄, ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ
ÏØÒ‰ Â∂ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ È∂
«‹√ ÏØÒΔ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ Á∞¡≈Ú≈∫
Á∞ÙÓ‰ Ò¬Δ ÚΔ Óß«◊¡≈∫ È∂
Ó≈∫ ÏØÒΔ Â∂ Ó≈apple≈∫ «’¿∞∫ È∂
÷≈‰ ÷∂Â È±ß Ú≈Û≈∫ «’¿∞∫ È∂
√Á≈ Íß‹≈ÏΔ È≈Ò «ÚÂ’apple≈∫
’apple ÁΔ¡≈∫ ¡≈ √apple’≈apple≈∫ «’¿∞∫ È∂
’ÙÓΔappleØ∫ ’apple’∂ ÏßÁ Íß‹≈ÏΔ
√≈«apple¡≈∫ ‘μÁ≈∫ ÒßÿΔ¡≈∫ È∂.....
Ï∞Ò∂ Ù≈‘, ¡Â∂ ÍΔÒ±, ‘≈ÙÓ
«ÙÚ ’∞Ó≈apple Â∂ Ï≈Ï≈ Ú≈«apple√
apple‹Ï ¡ÒΔ Â∂ ’appleÈÀÒ Í≈appleÙ
«Ò÷ «◊¡≈ È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ È≈È’
«¬‘ ÏØÒΔ «Úμ⁄ appleμÏ ÁΔ ¿∞√√Â
«Ò«÷¡≈∫ ,¤ßÁ≈∫,ÏßÁΔ∫¡≈∫ È∂.....
Ì◊ «√ßÿ «‹‘∂ È≈«¬’ ÁΔ ÏØÒΔ
ÔÓÒ∂ ‹μ‡ «‹‘∂ ◊≈«¬’ ÁΔ ÏØÒΔ
◊∞apple«Á¡≈Ò ,’ßÚÒ, È≈È’ Â∂ ¡‰÷Δ
√∞apple‹Δ Í≈Âapple Á∂ √≈«‘ ÁΔ ÏØÒΔ
Í≈Ù, ¿∞Á≈√Δ, ȘÓΔ,? È∞√appleÂ
¡μ‹ ÚΔ «‹ßÈ∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ fiß‚Δ¡≈∫ È∂........
«¬‘ ‹Ø ◊∞appleÓ∞μ÷Δ «ÒÍΔ ‘À ‹Δ
ÍΔapple ÍÀ◊ßÏapple≈∫ «Ò÷Δ∫ ‘À ‹Δ
«¬√ Á∂ È≈Ò Ú˜±Á ¡√≈‚≈
«¬‘Á∂ «ÏÈ Â≈∫ «Óμ‡Δ ‘À ‹Δ
Ë∞apple ’Δ Ï≈‰Δ √∞‰ ’∂ «¬√ «Úμ⁄
apple±‘≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ appleß◊Δ¡≈∫ È∂... ....
‘apple Ì≈Ù≈ 鱧 √«Â’≈«apple¡≈? ‹≈Ú∂
«Úμ⁄∂ «Úμ⁄ È≈, Ó≈«apple¡≈∫ ‹≈Ú∂
‹Ø Óapple˜Δ ’Ø¬Δ Ì≈Ù≈ ÚappleÂ∂
Ì≈apple «Úμ⁄ √«Ú’≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂
√≈appleΔ¡≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫ ÍappleÁ∂ ’싉
√≈‚Δ¡≈∫ ÈΔÂ≈∫ Èß◊Δ¡≈∫ È∂.......
«Ú¡’ÂΔ «⁄μÂapple
ÁΔÍ apple≈¿±’∂ ’Ò≈∫ ÓØ◊≈
+IGDCABHC@BA
ˆ˜Ï Á≈ Ùı√ ‘À ‹μ◊ «Úμ⁄ ¿∞⁄∂appleΔ Ù≈È appleμ÷Á≈ ‘À !
«’ «ÁÒ «Úμ⁄ ÁappleÁ, Ó∞÷Û∂ ”Â∂ √Á≈ Ó∞√’≈È appleμ÷Á≈ ‘À !
˙‘ Ó∂appleΔ È˜apple Á∂ «Úμ⁄ Ï‘∞ ‘Δ √ÈÓ≈È appleμ÷Á≈ ‘À,
‹Ø «‘ßÁ± «√μ÷ «¬√≈¬Δ, Ó∞√ÒÓ≈ Ó∂˜Ï≈È appleμ÷Á≈ ‘À !
«ÁÈ∂∫ ¡≈Ú∂ «ı¡≈Ò≈∫ «Úμ⁄,”Â∂ apple≈ÂΔ∫ ı≈Ï≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ßÁÀ,
Ó˜∂ È≈Ò «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞∫ÁÀ, ı∞Á 鱧 ˆÒÂ≈È appleμ÷Á≈ ‘À !
˙‘ Ó∂apple≈ ‘Ó√¯apple, ‘Ó-apple≈‘, «ÁÒ‹≈ÈΔ∫ Ó∂apple≈ «ÁÒÏapple,
‘À ‹∞«Û¡≈ Ëapple √ß◊, Íapple Ó∞μ·Δ «Úμ⁄ ¡√Ó≈È appleμ÷Á≈ ‘À !
ÓÀ∫ «È√-«ÁÈ Ú∂÷Á≈∫, ÷Û∑Á≈ ‘À ˙‘ Ó˜Ò±Ó≈∫ √ß◊ ¡’√apple,
ÏÛ≈ ‹≈∫Ï≈˜, «ÁÒ-◊∞appleÁ≈, Ï‘∞ ÏÒÚ≈È appleμ÷Á≈ ‘À !
’¯È ÏßÈ ’∂ Â∞apple∂ ‘appleÁÓ, ’ÒØÒ≈∫ ÓΩÂ È±ß ’appleÁ≈,
«‹◊apple «Úμ⁄ ÁappleÁ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ˙‘ ÁΔÈ-¬ΔÓ≈È appleμ÷Á≈ ‘À !
‘Ú≈ Á∂ Ú∂◊ Úapple◊≈ ¡μÊapple≈ √≈◊apple ÁΔ ¤μÒ Úapple◊≈,È≈
apple∞’Á≈ appleØ«’¡≈∫ ÏßÈ∑ ’∂ √Á≈ ±¯≈È appleμ÷Á≈ ‘À
ÓÒ’Δ «√ßÿ

www.samajweekly.com
«⁄μÛΔ
«⁄μÛΔ Â≈∫ ⁄Δ∫-⁄Δ∫ ’appleÁΔ ¬∂,
’ßÈΔ «¬‘ apple√ ÌappleÁΔ ¬∂,
«⁄μÛΔ È±ß ⁄Ø◊≈ appleؘ ÓÀ∫ Í≈Ú≈∫,
appleΩ‰’ √≈‚∂ ÿapple ÁΔ ¬∂,
È≈Ò «¬‘ «⁄μÛΔ¡≈∫ ‘Øapple «Ò¡≈Ú∂,
‹Á ÚΔ «Ú‘Û∂ ÚÛÁΔ ¬∂,
«⁄μ‡∂,’≈Ò∂,̱apple∂ appleß◊ ÁΔ,
appleؘ ¿∞‚≈appleΔ ÌappleÁΔ ¬∂,
«Úμ⁄ ÷∞μ‚≈∫ Á∂ ÿapple «¬‘ Í≈Ú∂,
Âß◊ ’Á∂ È≈ ’appleÁΔ ¬∂,
’ΔÛ∂ Á≈‰∂,appleØ‡Δ ÷≈’∂,
Í∂‡ «¬‘ ¡≈͉≈ ÌappleÁΔ ¬∂,
’μ⁄∂ ÿapple ‘Δ Ì≈¿∞∫Á∂ «¬√ȱß,
Íμ’∂ ÿapple È≈ ÚÛÁΔ ¬∂,
√ßÁΔÍ «⁄μÛΔ È±ß ¡≈˙ Ï⁄≈¬Δ¬∂,
«¬‘ appleΩ‰’ ‘apple Áapple ÿappleÁΔ ¬∂
ÏΔÏ≈ Ïμ⁄≈
ÓÀ∫ Â≈∫ ÏΔÏ≈ Ïμ⁄≈ ‘≈∫,
ÏØÒÁ≈ √Ì È±ß ¡μ¤≈ ‘≈∫,
appleؘ ‘Δ ◊∞apple± ÿapple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫,
√Ì Á≈ Ù∞’apple ÓÈ≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫,
appleؘ √’±Ò∂ ‹≈∫Á≈ ‘≈∫ ,
√Ì È±ß Î«Â‘ Ï∞Ò≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫,
’∞apple’apple∂,‡ΩÎΔ¡≈∫ ’Á∂ È≈ ÷≈Ú≈∫,
⁄ß◊∂ ÌØ‹È ÷≈∫Á≈ ‘≈∫,
ϱ‡-‹∞apple≈Ï È≈ ◊ßÁ∂ ’appleÁ≈,
√≈¯ ÓÀ∫ ’μÍÛ∂ Í≈¿∞ßÁ≈ ‘≈∫,
‘μÊ Ó±ß‘ ËØ’∂ ÷≈‰≈ ÷≈∫Á≈,
appleΩÒ≈ ’Á∂ È≈ Í≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫,
‘ØÓ Úapple’ ÓÀ∫ appleؘ ‘Δ ’appleÁ≈,
«‡¿±ÙÈ ÍÛ∑È∂ ‹≈∫Á≈ ‘≈∫,
«Úμ⁄ Í≈apple’ Á∂ ÷∂‚≈∫ Ù≈ÓΔ∫,
√≈«¬’Ò ÷±Ï Ì‹≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫,
√ßÁΔÍ √apple≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√μ«÷¡≈,
‹ΔÚÈ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘≈∫
Ï≈ÏÒ
‹∞◊-‹∞◊ ‹ΔÚ∂ Ï≈ÏÒ Ó∂apple≈,
«‹√ È≈Ò ‹◊-Ó◊ ⁄≈apple-⁄ΩÎ∂apple≈,
ËappleÓΔ Ï≈ÏÒ √≈Ê «ÈÌ≈Ú∂,
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ √∞μ÷ fiØÒΔ Í≈Ú∂,
¿∞∫◊ÒΔ ÎÛ ’∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄,
«’ßfi Â∞appleÈ≈ ¬∂ ÏÒ «√÷≈Ú∂,
«apple٫¡≈∫ ÁΔ «’ßfi ’Áapple ’appleΔ ÁΔ,
‘apple «appleÙÂ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ «√÷≈Ú∂,
Ï≈ÏÒ ‘∞ß«Á¡≈∫ Ï∂-ÍzÚ≈‘Δ¡≈,
Á∞μ÷ ÁappleÁ ’Ø¬Δ ’ØÒ È≈ ¡≈Ú∂,
ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ ’∞μfi ⁄ß◊∂ Ï‰Δ¬∂,
Ï≈ÏÒ «Ó‘ÈÂ≈ ’apple ÍÛ∑Ú∂,
Ïμ⁄∂ Ó∂apple∂ ÍÛ∑-«Ò÷ ‹≈Ú‰,
‘apple ÍÒ Ï≈ÏÒ ÷Àapple ÓÈ≈Ú∂,
Ï≈ÏÒ ÁΔ Íμ◊ ¿∞μ⁄Δ ’appleΔ¬∂,
’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ 鱧 Á≈◊ È≈ Ò≈Ú∂,
’apple∑≈∫ Á∞¡≈Ú≈ ¿∞√ Á≈Â∂ ȱß,
¿∞Óapple Ó∂appleΔ ÚΔ ¿∞√ 鱧 Ò≈Ú∂,
T√ßÁΔÍT ’‘∂ «¬√ ‹μ◊ Á∂ ¡ßÁapple,
Ï≈ÏÒ ÒßÓΔ ¿∞Óapple «ÏÂ≈Ú∂
’«ÚÂ≈
Ó≈∫
Ó≈∫ √Á≈ ‘Δ apple‘∂ «‹¿∞∫ÁΔ,
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Îapple‹ «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ,
Á∂ ’∂ ‹ÈÓ ‘À ‹μ◊ «Ú÷≈¿∞∫ÁΔ,
¡ß«Óz apple±ÍΔ Á∞μË «Í¡≈¿∞∫ÁΔ,
ÒØappleΔ¡≈∫ Á∂-Á∂ ÷±Ï √∞Ò≈¿∞∫ÁΔ,
Á∞μ÷ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ÁappleÁ Úß‚≈¿∞∫ÁΔ,
÷∞ÙΔ¡≈∫ Ú∂Ò∂ Ù◊È ÓÈ≈¿∞∫ÁΔ,
◊ÒÂΔ ’appleÈ Â∂ ‘À √Ófi≈¿∞∫ÁΔ,
«Í˙ ÿ±apple∂ ’≈∫ Ó∂apple ’apple≈¿∞∫ÁΔ,
√’±Ò ‹≈‰ Ò¬Δ appleØ‹ ‹◊≈¿∞∫ÁΔ,
ÌØ‹È-Í≈‰Δ ÷±Ï ¤’≈¿∞∫ÁΔ,
ϱ‡-‹∞apple≈Ï≈∫ ËØ ÎÛ≈¿∞∫ÁΔ,
◊μÒ-◊μÒ Â∂ ‘À Ò≈‚ Ò‚≈¿∞∫ÁΔ,
Ï≈Â≈∫ Í≈-Í≈ √Ï’ «√÷≈¿∞∫ÁΔ,
Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿∞∫ÁΔ,
‹ΔÚÈ ‹Δ‰ Á∂ ◊∞apple «√÷≈¿∞∫ÁΔ,
√ßÁΔÍ ’‘∂ Ó≈∫ apple‘∂ «‹¿∞∫ÁΔ,
Ó≈∫ Ó∂apple∂ Ò¬Δ appleμÏ Á≈ È≈∫,
Ó≈∫ ‘À ·ß„Δ «Óμ·ÛΔ ¤≈∫
ÓØapple
Ú∂÷Ø «’ßÈ≈∫ √Ø‘‰≈ ÓØapple,
«¬‘Á∂ «‹‘≈ È≈ Íß¤Δ ‘Øapple
appleß◊ Ïappleß◊∂ ÷ßÌ Ò«‘apple≈Ú∂,
‹Á «¬‘ Ï≈◊Δ∫ ÍÀÒ≈∫ Í≈Ú∂
«Úμ⁄ ÷∞ÙΔ Á∂ fi±ßÓ ’∂ Â∞appleÁ≈,
«’¡≈∫˙-«’¡≈∫˙ Á∂ «¬‘ ◊Δ √∞‰≈Ú∂∫
ÏμÁÒ «¬√鱧 ÷∞ÙΔ È∂ «ÁßÁ∂,
ÏμÁÒ≈∫ √ß◊ «¬‘ Èμ⁄∂-◊≈Ú∂
ÒßÓΔ-ÒßÓΔ ◊appleÁÈ «¬‘ÁΔ,
√Ø‘‰Δ ’μÒ◊Δ «Í¡≈ «‘Ò≈Ú∂
ÓØ·,Ï≈˜apple≈,Á≈‰∂ ⁄∞◊Á≈,
«’ßÈ≈∫ √Ø‘‰≈ Òμ◊Δ ‹≈Ú∂
√Ø‘‰∂-√Ø‘‰∂ ÷ßÌ≈∫ Ú≈Ò≈,
Íß¤Δ apple≈Ù‡appleΔ, ÓØapple ’‘≈Ú∂
Ï≈◊≈∫ Á∂ «Úμ⁄ apple«‘‰≈ «¬‘È∂,
Ï≈◊ ‘Δ ÏßÁ≈ Úμ„Δ ‹≈Ú∂
√ßÁΔÍ ‹∂ ÏßÁ≈ apple∞μ÷ Ò◊≈Ú∂,
Â≈∫ «¬‘ ÌØapple≈ ÚμË-Î∞μÒ Í≈Ú∂
ÂØÂ≈
«ÈßÓ √≈‚∂ Â∂ ÂØÂ≈ apple«‘ßÁ≈,
ÏØÒ ¿∞‘ «Óμ·∂, ’«‘ßÁ≈ apple«‘ßÁ≈
«Úμ⁄ ÷∞ß‚≈∫ Á∂ ÿapple ω≈¿∞∫Á≈,
Ï≈◊-Ï◊Δ⁄∂ ÿ∞ßÓ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈
◊appleÁÈ Á∂ «Úμ⁄ ’≈ÒΔ ◊≈ÈΔ∫,
appleß◊,‘apple≈ «¬‘鱧 ÷±Ï ‘À Ì≈¿∞∫Á≈
⁄∞‰-⁄∞‰ ’∂ ¯Ò «Óμ·∂ ÷≈∫Á≈ ,
Ó≈ÛΔ ⁄Δ˜ Á∂ ’ØÒ È≈ ¡≈¿∞∫Á≈
’∞Áapple «¬√鱧 ,‘∞Èapple ‘À «ÁμÂ≈,
√≈‚∂ Ú≈∫◊± ÏØÒ,«¬‘ Í≈¿∞∫Á≈
ÓÈ∞μ÷ «’¿∞∫ ÚÀappleΔ Ï«‰¡≈,«¬√Á≈,
ÎÛ «’¿∞∫ ? «¬√鱧 «Íß‹apple∂ Í≈¿∞∫Á≈
«Úμ⁄ ¡’≈ÙΔ ¿∞μ‚∂ ÂØÂ≈,
ÓÀ∫ Â≈∫ «¬√Á≈ Ù∞’apple ÓÈ≈¿∞∫Á≈
Ò≈Ò,⁄∞ß‹ «¬‘ÁΔ «ÁÒ È±ß Ì≈Ú∂,
√ßÁΔÍ Â≈∫ «¬√鱧 ⁄±appleΔ¡≈∫ Í≈¿∞∫Á≈
’≈∫
«ÚÙ∂Ù
’≈∫-’≈∫ ÁΔ appleμ‡ Ò≈Ú∂ ’≈∫,
ȘappleΔ ÍÀ∫Á≈ «¬‘ ‘apple Ê≈∫
«√¡≈«‰¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄ «¬√Á≈ È≈∫,
’apple∂ Ùapple≈appleÂ, ¿∞fi ‘apple Ê≈∫
«⁄μÛΔ, ÿ∞μ◊Δ Á≈ ‹≈Í∂ ÚÀappleΔ,
appleμ÷Á≈ ¬∂ ¡μ÷ ¿∞‘È≈∫ Â∂ ◊«‘appleΔ
¡≈∫‚∂ «¬‘È≈∫ Á∂ ÷≈ ‹≈∫Á≈ ¬∂,
‘∞ßÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ Íμ’≈ ÚÀappleΔ
√∞appleÓ∂ appleß◊Δ,’≈ÒΔ ◊appleÁÈ,
’≈Ò≈-Ïμ◊≈ ,«Èμ◊≈ ‘À ◊«‘appleΔ
◊ÒΔ, Ó∞‘μÒ∂ ÙØapple Ó⁄≈Ú‰,
⁄ØappleΔ ÁΔ ÒÂ, «¬‘鱧 ÌÀÛΔ
‹Ø ’∞fi «ÓÒÁ≈ ÒÀ ¿∞μ‚ ‹≈∫Á≈,
’ΩÒΔ,⁄Ó⁄≈,«¬‘ ’¬Δ∫ Ï≈appleΔ
⁄Δ˜ ÒÍ∂‡Δ ’Ø¬Δ È≈ ¤μÛ∂,
ÒÚ∂ ÂÒ≈ÙΔ, ’¬Δ ’¬Δ Ï≈appleΔ
’Ø«¬Ò «¬√鱧 √Ï’ «√÷≈Ú∂,
ÒÀ∫Á≈ «√μ«÷¡≈,«¬‘ ‘apple Ï≈appleΔ
√ßÁΔÍ ⁄Ò≈’Δ ’apple∂ «¬‘ Ì≈appleΔ,
Ò∞쫇¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‘apple Ï≈appleΔ
«Ï‹Û≈
ÿ≈‘-α√ Â∂ Ï«‘ßÁ≈ «Ï‹Û≈,
‡ØÒΔ¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ≈ «Ï‹Û≈
’≈Ò∂,ÍΔÒ∂ appleß◊ Á≈ «Ï‹Û≈,
«’√∂ 鱧 ’∞fi È≈ ’«‘ßÁ≈ «Ï‹Û≈
’≈apple≈«◊appleΔ «Úμ⁄ ͱapple≈ «Ï‹Û≈,
’ßÓ È≈ ’apple∂ ¡Ë±apple≈ «Ï‹Û≈
fi≈ÛΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ apple«‘ßÁ≈ «Ï‹Û≈,
Ï∞‰-Ï∞‰ ’∂ ÿapple Ï«‘ßÁ≈ «Ï‹Û≈
ÏØÒ ‘Δ «Óμ·Û∂ ’«‘ßÁ≈ «Ï‹Û≈ ,
Ï√ÂΔ¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄, apple«‘ßÁ≈ «Ï‹Û≈
Ë≈◊∂ ’μ÷≈∫ ÂØ∫ «Ò¡≈Ú∂ «Ï‹Û≈,
◊∞ßÁ-◊∞ßÁ ÂØÍ∂ Ò≈Ú∂ «Ï‹Û≈
√Ø‘‰∂ ÿapple ω≈Ú∂ «Ï‹Û≈,
’≈appleΔ◊apple, ÍߤΔ∫ ’‘≈Ú∂ «Ï‹Û≈
√ßÁΔÍ Á∂ ÿapple ‹Á ¡≈Ú∂ «Ï‹Û≈,
«ÁÒ È±ß ÏÛ≈ ‘Δ Ì≈Ú∂ «Ï‹Û≈
√ßÁΔÍ «√ßÿ “Ï÷ØÍΔapple”
√Íßapple’ :- IHAECBA@AG
Ò≈‘ÈÂ≈∫
Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ Ò≈‘ÈÂ≈∫
ÂÀ鱧 ÓØÁΔ √apple’≈apple∂ ÈΔ
‘≈¬∂ ¡ßÈ Á≈Â≈ Ò≈
«ÁμÂ≈ Á≈¡ Â∂ ÈΔ
Ó∞μÒ ÂÀ鱧 ÌappleÈ≈ Í¿±
ÏÛ≈ ‘Δ Ì≈appleΔ ÈΔ
¡≈Í‰Δ ‹≈È È≈ÒØ∫ ÚμË
√≈鱧 ˜ÓΔÈ «Í¡≈appleΔ
Òμ◊Á≈ HD Ú≈Ò≈ ÁΩapple
«Îapple «Ò¡≈¿∞‰ 鱧 «Îapple∂
CF √≈Ò≈∫ Ó◊appleØ∫ Íß‹≈Ï È±ß
«Îapple 屧 „≈¿∞‰ 鱧 «Îapple∂
Ô≈Á ’appleØ ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂ
ÁΔ ¡≈apple«Ê’ ’Ó˜Øapple √Δ
«ÁμÒΔ¬∂ Â∂appleΔ Ï≈∫‘ ÎÛΔ
«’√≈È È∂ ¡μ◊∂ È‘Δ˙
¡≈«¬¡≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple ÈΔ
¡μ‹ √≈‚∂ ‘Δ ÿapple≈∫ ȱß
√apple’≈apple∂ 屧 „≈¿∞‰ 鱧 «Îapple∂
Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ Ò≈‘ÈÂ≈∫
ÂÀ鱧 ÓØÁΔ √apple’≈apple∂ ÈΔ
«√Óapple‹Δ ’Ωapple Ù∂appleØ∫
ÓÀ∫ ÒμÌ «apple‘≈ ‘≈∫
ÓÀ∫ ÒμÌ «apple‘≈ ‘≈∫ ¿∞√ ¡≈͉∂ Èß±
‹Ø Ó∂apple∂ √≈‘Ó‰∂ apple«‘ßÁ≈ ‘À
Ó∂apple∂ ’ØÒ ‘Ø’∂ ÚΔ
‹Ø ’Ø‘≈∫ Á±apple apple«‘ßÁ≈ ‘À
«’¿±∫ T‘Ø¡≈͉ÍÈ
¿∞‘ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘À
«‹√ Èß± Ú∂÷‰ Á≈ √Í∞È≈
Ó∂appleΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ”⁄ appleØ∫ÍÒÁ≈ ‘À
ÓÀ∫ ÒμÌ «apple‘≈ ‘≈∫ ¿∞√ √∞’±È Èß±
‹Ø Ó∂apple∂ «ÁÒ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘À
«¬μ’ È‹apple ¿∞√鱧 ¡μ‹ Á∂«÷¡≈
Íapple ¿∞‘ Íapple≈«¬¡≈ «‹‘≈ Òμ◊Á≈ ‘À
«’¿±∫ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ «‹‘≈
ÓØ‘ È‘Δ∫ «Áμ√Á≈ ‘À
«‹√ Èß± Ú∂÷‰ Á≈ ÷∞¡≈Ï
Ó∂appleΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ”⁄ appleØ∫ÍÒÁ≈ ‘À
ÓÀ∫ ÒÌ «apple‘≈ ‘≈∫ ¿∞√ ÷∞¡≈Ï Èß±
‹Ø Ó∂appleΔ √Ø⁄ ”⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘À
«‹√ Á∂ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈’∂
ÓÀÈß± «¬’ Ò◊≈¡ «‹‘≈ Òμ◊Á≈ ‘À
ËappleÓ
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
Ó∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚, Ï«·ß‚≈
÷≈ÒΔ √Ê≈È ÌappleÈ≈ ‘À....
«¬√ Ò¬Δ Â∞‘≈ȱß
⁄؉ ’appleÈ Ò¬Δ
⁄≈apple ¿∞μÂapple «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂
⁄≈apple≈∫ “⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ÁΔ
⁄؉ ’appleÈΔ Ò≈˜ÓΔ ‘À
Â∞‘≈鱧 ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ
«¬√ Ï≈apple∂
ÍÛ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À
‹∂’apple Â∞√Δ∫
«¬√ ÷≈ÒΔ √Ê≈È È±ß
ÌappleÈ “⁄ ¡√¯Ò ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘Ø
‹≈∫ √‘Δ ¿∞μÂapple ÁΔ ⁄؉ È‘Δ∫ ’appleÁ∂
Â≈∫ Â∞√Δ∫ «ÈßÁ∂ ‹≈∫Á∂ ‘Ø
√’±Ò, ’≈Ò‹ Â∂ «ÚÙÚ«Ú«Á¡≈Ò∂ “⁄
«¬ÊØ∫ Â’ ‘Δ È‘Δ∫
√Ó≈‹ ÚΔ Â∞‘≈鱧 √Ó≈«‹’ ‘؉ ÂØ∫
’Âapple≈¿∞‰ Òμ◊Á≈ ‘À
’«ÚÂ≈
’Ø«¬Ò
’Ø«¬Ò ’≈ÒΔ-’≈ÒΔ ¬∂,
ÏÛΔ ‘Δ ’appleÓ≈∫ Ú≈ÒΔ ¬∂
09/10/2020
√≈Ú‰ apple∞μÂ∂ Íß‹≈Ï ⁄∞ ¡≈Ú∂,
«Óμ·∂-«Óμ·∂ ◊Δ √∞‰≈¿∞∫ÁΔ ‘À
’±-’± ÁΔ appleμ‡ Ò≈¿∞∫ÁΔ ’Ø«¬Ò,
√ÌÁ∂ ÓÈ È±ß Ì≈¿∞∫ÁΔ ‘À
«Óμ·∂ ¯Ò «¬‘ ⁄∞‰-⁄∞‰ ÷≈∫ÁΔ,
«‹μÊ∂ ‹≈∫ÁΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
Ï≈◊≈∫ Á∂ «Úμ⁄ appleΩ‰’ Òμ◊ÁΔ,
‹Á «¬‘ ◊Δ √∞‰≈¿∞∫ÁΔ ‘À
’≈∫ Á∂ ¡≈Ò?‰∂, ⁄∞ appleμ÷’∂ ¡≈∫‚≈,
’≈∫ ÂØ∫ √∂Ú≈ ’apple≈¿∞∫ÁΔ ‘À
’≈∫ ÂØ∫ ’Ø«¬Ò ⁄∞√ ÏÛΔ ¬∂,
’≈∫ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞∫ÁΔ ‘À
’≈∫ ‘Δ «¬√Á≈ Ïμ⁄≈ Í≈Ò∂,
’≈∫ 鱧 ÍÛ∑È∂ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘À
’Ø«¬Ò, ’≈∫ 鱧 ’apple∂ ⁄‘∂‚≈∫,
√ßÁΔÍ «¬‘ ‘apple √≈Ò ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
√ßÁΔÍ «√ßÿ “Ï÷ØÍΔapple”
√Íßapple’ :- IHAECBA@AG
Óß«Áapple-Ó√«‹Á Â∂ «◊applefi≈ ÿapple Á∂ apple÷Ú≈Ò∂
Â∞‘≈鱧 ÿß‡Δ È‘Δ∫ Ú‹≈¿∞‰ Á∂‰◊∂
«’¿∞∫ «’ ÿß‡Δ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ‘ج∂ ÷Û≈’
È≈Ò ‹≈◊ ÍÀ‰◊∂
√∞μÂΔ ‘Ø¬Δ ˜ÓΔapple Ú≈Ò∂
Â∂ Â∞apple ÍÀ‰◊∂
«¬√ ÷≈ÒΔ √Ê≈È ÁΔ
⁄؉ ’appleÈ Ò¬Δ
⁄≈apple ¿∞μÂapple≈∫ 鱧 ¤μ‚
√‘Δ «ÁÙ≈ ÁΔ Ì≈Ò “⁄
«‹È∑≈∫ 鱧 √±‘∂ appleß◊ ÁΔ
Í«‘⁄≈‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ
¿∞‘ «¬√ ÷≈ÒΔ √Ê≈È “Â∂
’≈‡≈ Ó≈apple Á∂‰◊∂
Â∂ ÍzÙÈ ’apple Á∂‰◊∂ Ó±appleÂ≈∫ ȱß
¿∞ÁØ∫ «¬‘ ÍÊappleΔÒ∂ Ó≈ÈÚ ÂÛÍ ¿∞·‰◊∂
¡≈͉∂ ‚Δ. ¡ÀμÈ. ¬∂ Á≈
ÈÚ≈∫ ’Òapple ÏÁÒ‰ Ò¬Δ
¡‹À ¡ÏÒØÚ≈Ò
IHEEC-HCHGC
Ï≈Ò ’‘≈‰Δ : Âapple÷≈‰ Á≈ ÿapple
«Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄˙ ! √«Â √zΔ ¡’≈Ò , ÈÓÙ’≈apple ,
◊∞μ‚ Ó≈μapple«Èß◊Õ ¿∞ÓΔÁ ‘À Â∞√Δ∫ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂
ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ·Δ’ ‘ØÚØ◊∂Õ Ïμ«⁄˙ ! ¡μ‹ ÓÀ∫ Â∞‘≈ȱß
«¬μ’ ’‘≈‰Δ √∞‰≈¿∞‰ ‹≈ «apple‘≈ ‘≈∫Õ Ï‘∞ Í∞apple≈‰Δ
◊μÒ ‘ÀÕ «¬μ’ «Íß‚ «Úμ⁄ «¬μ’
Ï‘∞ «Ó‘ÈÂΔ Âapple÷≈‰ apple«‘ßÁ≈
√ΔÕ ¿∞‘ «¬μ’ Úμ‚∂ ·∂’∂Á≈apple
’ØÒ ÈΩ’appleΔ ’appleÁ≈ √ΔÕ ¿∞√
Âapple÷≈‰ Á∞¡≈apple≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ Òμ’ÛΔ Á∂ ÿapple Á±apple -
Á±apple Âμ’ Íz«√μË √ÈÕ ¿∞√ Á≈ Ó≈Ò’ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ
Ï‘∞ «¬μ˜Â ¡Â∂ ÍzÚ≈‘ ’appleÁ≈ √ΔÕ ’ßÓ ’appleÁ∂ -
’appleÁ∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Âapple÷≈‰ Ï∞μ„≈ ‘Ø «◊¡≈ Â≈∫ «¬μ’
«ÁÈ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‘∞‰ ÓÀ鱧 ÿapple «Úμ⁄ apple«‘ ’∂
¡≈apple≈Ó ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ .
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï .IDGHEFACEF
15
Ì◊ÂΔ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Ø⁄Á∂ - √Ø⁄Á∂ ¿∞√
鱧 ◊«‘appleΔ ÈΔ∫Á ¡≈ ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 ‹≈◊ ¡≈¬Δ
Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ Á∂ ÿapple Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂
¡≈͉∂ Ó≈Ò’ 鱧 «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ï‘∞ √Ó≈∫ ¡≈Í ‹Δ
ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‘À , Ízß± ‘∞‰ ÓÀ∫
«˜ßÁ◊Δ Á≈ Ï≈’Δ √Ó≈∫ ¡apple≈Ó
ͱappleÚ’ ¡Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ
Ì◊ÂΔ ’apple’∂ ÏÂΔ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫Õ «’appleÍ≈ ’apple’∂ ÓÀ鱧 ’ßÓ ¤μ‚ Á∂‰ ÁΔ
¡≈«◊¡≈ Á∂ «Á˙Õ ¿∞√ Á≈ Ó≈Ò’ ¿∞√ ÁΔ
’≈appleΔ◊appleΔ ÂØ∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú √ΔÕ «¬√
Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 Âapple÷≈‰ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Â∂
Á∞μ÷ ‘Ø«¬¡≈ , Íapple ¿∞‘ Âapple÷≈‰ 鱧 È≈apple≈˜ È‘Δ∫ √Δ
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈Õ
Ï≈’Δ √Î≈ AI”Â∂

16 09/10/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
““¡√Δ∫ Á«Ò ‘≈∫, ¬∂‘Δ ‘À √≈‚≈ ◊∞È≈‘““
«¬‘ ÙÏÁ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ‘≈Êapple√ «˜Ò∑∂ Á∂
«¬’ «Íß‚ ÁΔ ¿∞√ AI √≈Ò≈ ’∞ÛΔ ÁΔ Ì≈ÏΔ
Á∂ ‘È, «‹√ Á≈ Ú«‘ÙΔ¡≈È≈ „ß◊ È≈Ò
’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ‹ΔÌ ’μ‡Δ
◊¬Δ ¡Â∂ appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ ÂØÛ «ÁμÂΔ ◊¬Δ,
«‹‘ÛΔ ¡ÒΔ◊Û∑ ÂØ∫ «ÁμÒΔ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫
«Ú⁄ ÂÛÍ-ÂÛÍ ’∂ ÓappleΔ, «‹√ Á∂ Í«appleÚ≈apple
鱧 ¿∞√ Á∂ «ÓzÂ’ √appleΔapple ÁΔ¡≈∫ ¡ß«ÂÓ apple√Ó≈∫
ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈ Á≈ ÚΔ ÓΩ’≈ È≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬‘ ÙÏÁ ¿∞√ ’∞ÛΔ ÁΔ Ì≈ÏΔ È∂ ¡ß◊apple∂˜Δ
¡ıÏ≈apple “«¬ß‚Δ¡È ¡À’√ÍzÀ√“ Á∂ ÍμÂapple’≈apple
«‹◊È≈√≈ «√È‘≈ 鱧 ’‘∂Õ «¬‘ ÿ‡È≈ AD
√ÂßÏapple 鱧 ‘جΔÕ Ò◊Ì◊ BI √ÂßÏapple Â’
ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ⁄∞μÍ ¤≈¬Δ apple‘ΔÕ Í«‘Ò≈∫ «¬√
鱧 “Î∂’ «È¿±˜“ «’‘≈ «◊¡≈Õ ‘≈Êapple√ Á≈
Í∞ÒΔ√ Ó∞÷Δ ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 Áμ√Á≈ ‘À «’ ¿∞√
ÁΔ ‹ΔÌ È±ß «’√∂ ‘«Ê¡≈apple È≈Ò È‘Δ∫
’쫇¡≈ «◊¡≈; ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ ÌappleÓ
«Ú⁄ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ ◊μÒ √‘Δ
‘Ø √’ÁΔ ‘À Íapple ‹ΔÌ Á∂ Úμ„∂-‡∞μ’∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂
Í∞ÒΔ√ Ó∞÷Δ ’ØÒ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫Õ «¬√ Á∂
¡appleÊ «¬‘Ø «È’ÒÁ∂ ‘È «’ ¿∞√ ËΔ-
«Ë¡≈‰Δ Á∂ √appleΔapple È≈Ò ¬∂ÈΔ «‘ß√≈ ’ΔÂΔ
◊¬Δ «’ ‹ΔÌ ¿∞√ Á∂ ÁßÁ≈∫ «Ú⁄ ¡≈ ’∂
Úμ„Δ-‡∞μ’Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ; «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
‘ΩÒÈ≈’ Óß‹apple ’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À? «¬‘ «’¿∞∫
‘∞ßÁ≈ ‘À? «’¿∞∫ ⁄≈apple ÓappleÁ «¬’ ’∞ÛΔ È±ß ⁄∞μ’
’∂ ÒÀ ‹≈∫Á∂ ‘È? ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á≈ ¡‚ΔÙÈÒ
‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ ¡≈¯ Í∞ÒΔ√ Áμ√Á≈ ‘À
«’ ÎØappleÀ∫«√’ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ’∞ÛΔ Á∂ √appleΔapple
«Ú⁄ ÓappleÁ √ÍappleÓ˜
(sperms)/Ù∞’apple≈‰± È‘Δ∫ Í≈¬∂ ◊¬∂
«‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ¿∞‘ «¬‘ Áμ√Á≈ ‘À «’ ’∞ÛΔ
È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’Δ
«¬‘ ¿∞μ⁄-¡«Ë’≈appleΔ «¬‘ Áμ√∂◊≈ «’ ¿∞È∑≈∫
ÓappleÁ≈∫ È∂ ¿∞√ ’∞ÛΔ È±ß «’¿∞∫ ⁄∞μ«’¡≈? ¿∞‘Á∂
√appleΔapple “Â∂ Ú«‘Ù «’¿∞∫ „≈‘Δ? ‹Ïapple-
‹È≈‘ Á≈ Ó’√Á ¡ΩappleÂ-√appleΔapple ÁΔ ’≈ÓÈ≈
‹≈∫ Ò≈Ò√≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈; ¡Ωapple Á∂ √appleΔapple È≈Ò
«‘ß√≈ ’apple«Á¡≈∫ ÓappleÁ ¡≈Í‰Δ Â≈’ Á∂
Ò±√Ú∂∫ ‘apple¯ ¡Ωapple Á∂ √appleΔapple “Â∂ «Ò÷Á≈ ‘ÀÕ
¡ΩappleÂ È±ß ¡«‘√≈√ ’apple≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’
¿∞‘ ¡≈˜≈Á È‘Δ∫ ‘À; Ïapple≈Ïapple ÁΔ «¬È√≈È
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ ÓappleÁ≈ÚΔ∫ Â≈’ Á∂
È≈Ò È≈Ò ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ ‘¿∞ÓÀ∫ ¡Â∂ ¡«ÌÓ≈È
Á≈ È≈ fi∞·Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÂμÊ ÚΔ ¿∞√
’∞ÛΔ Á∂ √appleΔapple “Â∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘
’≈apple≈ «√apple¯ ’∞ÛΔ «Úapple∞μË «Èμ‹Δ ¡Íapple≈Ë ¡Â∂
«‘ß√≈ È‘Δ∫ √Δ; «¬‘ ¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple ¡Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 √Ó≈«‹’ Áapple‹≈ÏßÁΔ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ Ê≈∫ Áapple√≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÚappleÂ≈apple≈ √Δ/‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√Ó≈«‹’ ‘√ÂΔ ¡Â∂ ¡Ω’≈ ’Δ ‘ÀÕ «¬‘
¿∞‘ «¬Ï≈apple ‘À ‹Ø ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫
√Ó≈‹ Á∂ √appleΔapple “Â∂ «Ò÷ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞‘
Óapple ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple ¿∞√ Á∂ ’Ø‘-’Ø‘ ’∂
Ó≈apple∂ ‹≈‰ 鱧 ‹Δ¡ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ‹≈∫
«’√∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊± 鱧 ¿∞√ «Íß‚ È‘Δ∫ ‹≈‰
«ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈Õ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘
ÒØ’ Ó≈‘ΩÒ ıapple≈Ï ’appleÈ◊∂ Íapple Ú’ΔÒ...?
«ÁμÒΔ ÁΔ «ÈappleÌÔ≈ Á≈ ’∂√ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ
Ú’ΔÒ Áμ√ÁΔ ‘À «’ Í∞ÒΔ√ È∂ ¿∞√ 鱧 «Íß‚
È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁμÂ≈Õ ¿∞‘ apple≈ Á√ Ú‹∂ Í∞ÒΔ√
鱧 fi’≈ÈΔ Á∂ ’∂ «’√∂ Á∂ Ó؇apple√≈¬Δ’Ò Á∂
«Íμ¤∂ Ï«‘ ’∂ «Íß‚ “⁄ Á≈ıÒ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
ÍΔÛÂ≈ Á∂ ÿapple √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑Δ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ Ï±‘≈
È‘Δ∫ ÷ØÒ∑Á≈Õ ÿapple Á∂ ¡ßÁappleØ∫ ÍΔÛÂ≈ Á≈ Ìapple≈
Áμ√Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï≈‘apple È‘Δ∫ ¡≈ √’Á∂Õ
«’Â∂ «¬‘ Ú’ΔÒ fi±· Â≈∫ È‘Δ∫ ÏØÒ apple‘Δ?
¡√Δ∫ «¬’ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ È±ß ÏØÒÁ∂
√∞«‰¡≈ ‘À «’ Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ’جΔ
«Ù’≈«¬Â È‘Δ∫; ¿∞‘ √apple’≈apple ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
ÂØ∫ √ßÂ∞Ù‡ ‘ÈÕ √≈鱧 √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
“Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √μ⁄
ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ «ÏÒ’∞Ò √μ⁄
ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ÏØÒÁ≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À, ““«¬‘
ÓΔ‚Δ¡≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÁØ-⁄≈apple «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ ‘È
Íapple ¡√Δ∫ «¬μÊ∂ ‘Ó∂Ù≈∫ Ò¬Δ ‘≈∫Õ““ «¬‘ “¡√Δ∫“
’Ω‰ ‘È? «¬‘ √μÂ≈ ‘À, ÁÓÈ ‘À, ‹≈ÂΔÚ≈Á
‘À, ÓappleÁ≈ÚΔ∫ ‘¿∞∫ ‘À, ’ÂÒ Á∂ apple±Í «Ú⁄
Íz◊‡ ‘∞ßÁΔ Â≈’ ‘À; appleؘÓμapple≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ
«Ú⁄ √±ıÓ «‘ß√≈ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂
¡ΩappleÂ≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «ÚÂ’apple≈ ‘À;
““¡√Δ∫ Á«ÒÂ ‘≈∫…
¬∂‘Δ ‘À √≈‚≈ ◊∞È≈‘””
«¬È∑≈∫ √Ì È∂ «¬μÊ∂ apple«‘‰≈ ‘À; «’Â∂ È‘Δ∫
‹≈‰≈; √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ √μ⁄ ÏØÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡«Ë’≈appleΔ ‘Ó∂Ù≈∫ √μ⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á
ÍΔÛÂ≈ Á∂ ÿapple Ú≈Ò∂ fi±· ÏØÒ apple‘∂ ‘È;
ÍΔÛÂ≈ Á≈ Ìapple≈ «¬’ ÍμÂapple’≈apple 鱧 Áμ√Á≈
‘À, ““¡√Δ∫ Ï‘∞ ‚apple∂ ‘ج∂ ‘≈∫, √≈鱧 «Íß‚
¤μ‚‰≈ ÚΔ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ““ √μ⁄ «’μÊ∂ ‘À?
√μ⁄ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ’ØÒ ‘ÀÕ ‘≈Êapple√
Á≈ «‚√«‡z’‡ ÓÀ«‹√‡apple∂‡ (‚Δ√Δ) ¡≈͉∂
‡ÚΔ‡ «Ú⁄ Áμ√Á≈ ‘À, ““⁄ßÁÍ≈ Ê≈‰∂ Ú≈ÒΔ
ÿ‡È≈ «Ú⁄ ÍΔÛÂ≈ Á∂ Í«appleÚ≈apple ȱß
D,AB,E@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈
«ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡μ‹, E,HG,E@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ““ ¿∞‘ «‘√≈Ï
ͱapple≈ ’apple«Á¡≈∫ Áμ√Á≈ ‘À, ““«¬√ Âapple∑≈∫ ’∞μÒ
A@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ““ ’Δ Ó≈‰ÔØ◊ ‚Δ√Δ √≈«‘Ï
Áμ√‰◊∂ «’ ’ÂÒ Á∂ ‘apple Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’ÂÒ
‘Ø ◊¬∂ ¡≈ÁÓΔ/¡Ωapple Á∂ Í«appleÚ≈apple ȱß
¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À?
ÒØÛÚßÁ≈∫ 鱧 ¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ¡appleÊ
√Ófi‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È; «¬√ Á∂ ¡appleÊ ‘È
Í«appleÚ≈apple 鱧 ⁄∞μÍ ’apple≈¿∞‰≈Õ «¬’ ÍμËapple “Â∂
ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ
«‘ß√≈ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úapple∞μË ¡Íapple≈Ë ‘∞ßÁ∂
apple«‘‰∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ó≈«‹’ ÚappleÂ≈apple∂ ‘ÈÕ
⁄ÒØ, «¬√ ÁÒΔÒ È±ß ÚΔ ÓßÈ Ò¬Δ¬∂ Â≈∫
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬√ ’apple±apple ÿ‡È≈ Á∂
Ï≈¡Á ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ ’Δ
‘À? «ÓzÂ’ Á∂ Ó≈∫-«Í¿∞ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ‘Øapple
‹Δ¡≈∫ 鱧 ¿∞‘Á≈ ӱߑ È≈ «Ú÷≈¿∞‰≈, Ò≈٠ȱß
¡μËΔ apple≈ α’‰≈, Ú’ΔÒ≈∫ È±ß Í«appleÚ≈apple ’ØÒ
È≈ ‹≈‰ Á∂‰≈, «Íß‚ «Ú⁄ Á±√apple∂ ÒØ’≈∫ Á≈
Á≈ıÒ≈ ÏßÁ ’apple Á∂‰≈, ’Δ «¬‘ ÒØ’-ÂßÂapple
‘À; ÒØ’-apple≈‹ ‘À? È‘Δ∫ «¬‘ √apple’≈appleΔ
ÂÙμÁÁ ‘À; ˜∞ÒÓ ‘À; ¿∞√ ’∞ÛΔ ÁΔ «ÓzÂ’
Á∂‘ 鱧 ¡μËΔ apple≈ Ú∂Ò∂ «’¿∞∫ ¡◊È-Ì∂‡
’ΔÂ≈ «◊¡≈? «¬‘ ÍzÙÈ Á‘≈«’¡≈∫ Í«‘Ò≈∫
«Ï‘≈apple Á∂ «¬’ «Íß‚ «Ú⁄ √≈ÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ Ï≈apple∂ «‘ßÁΔ ’ÚΔ ¡≈ÒØ’ ËÈÚ≈ È∂
¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ “Ïapple±ÈØ ’Δ Ï∂‡Δ¡≈∫“ «Ú⁄
Í∞쫤¡≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡μËΔ apple≈ Ú∂Ò∂
«’¿∞∫ √≈«Û¡≈ «◊¡≈, ““¿∞‘ ÚΔ ¡μËΔ apple≈Â,
’≈«¬apple≈∫ Á∂ Ú≈∫◊/ÏßÁ±’≈∫ Á∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄?““
Í∞ÒΔ√ È∂ ¡μËΔ apple≈ ’∞ÛΔ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ȱß
¡◊È-Ì∂‡ ’apple «ÁμÂ≈Õ ¡√Δ∫ Ë≈apple«Ó’ ÒØ’
‘≈∫ Íapple ¿∞μÊ∂ ’Ø¬Δ ÙÒØ’ È‘Δ∫ ÍÛ∑∂ ◊¬∂; ’جΔ
Íz≈appleÊÈ≈, ’Ø¬Δ ¡appleÁ≈√ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞‘
«’√∂ ÁΔ ËΔ √ΔÕ ¿∞‘ «’√ «Íß‚ ÁΔ ËΔ √Δ?
¿∞√ Á∂ Á∂Ù Á≈ ’Δ È≈∫ ‘À? Â∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂
Á≈ √Ó≈‹ ’Δ ’apple «apple‘≈ ‘À? ’ÂÒ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ËΔ ÁΔ Ó≈∫ ÍμÂapple’≈apple 鱧 Áμ√ÁΔ ‘À «’
¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ («‹‘Û∂ ·≈’∞apple ¡Â∂
Ïz≈‘Ó‰ ‘È) «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡¯√Ø√ ’appleÈ
È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞‘ ’«‘ßÁΔ ‘À, ““¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ÷∂Â≈∫ “⁄Ø∫ ÿ≈‘ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫Õ ¡√Δ∫
√Ø«⁄¡≈ √Δ ¿∞‘ «¬’ Ú≈apple “Â∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ““
«¬’ ‘Øapple «appleÙÂ∂Á≈apple ’«‘ßÁΔ ‘À, ““‹∂ ·≈’∞apple≈∫
ÁΔ ËΔ ‘∞ßÁΔ Â≈∫ Í∞ÒΔ√ È∂ ¬∂Á≈∫ (Ì≈Ú ¡μËΔ
apple≈ Ú∂Ò∂ Ò≈Ù È±ß Î±’‰≈) ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ
’appleÈ≈Õ““ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ¿∞‘Δ Í≈apple‡Δ
√μÂ≈Ë≈appleΔ ‘À «‹√ È∂ B@AB Á∂ «ÈappleÌÔ≈ ’∂√
ÁΩapple≈È «ÁμÒΔ «Ú⁄ Úμ‚∂ Ó∞˜≈‘apple∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ
«¬√∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple È∂ ‘∞‰ È≈ «√apple¯
‘≈Êapple√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ë≈apple≈ ADD Á∂ ‘∂·
«Ú¡≈Í’ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‘È √◊Ø∫
«ÁμÒΔ «Ú⁄ ÚΔ «¬ß‚Δ¡≈ ◊∂‡ Á∂ ȘÁΔ’
ÒØ’≈∫ Á∂ «¬’μ·∂ ‘؉ “Â∂ Ïß«ÁÙ Ò◊≈ «ÁμÂΔ
‘ÀÕ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Ê≈∫-Ê≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ “Â∂
¡μ«Â¡≈⁄≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ BI √ÂßÏapple ȱß
ÏÒapple≈ÓÍ∞apple «Ú⁄ BB-√≈Ò≈ Á«Ò ’∞ÛΔ
È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ ’appleÈ ¡Â∂ ’Ø‘∂ ‹≈‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í‘∞ß⁄‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ Á≈ Í«appleÚ≈apple ÚΔ
√Úapple≈‹ÏΔapple
«¬‘Δ ’«‘ «apple‘≈ ‘À «’ Í∞ÒΔ√ Ó≈ÓÒ∂ ȱß
apple¯≈-Á¯≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ B@AI «Ú⁄
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úapple∞μË EI,HEC
¡Íapple≈Ë Áapple‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ (√appleØ ÈÀÙÈÒ
’apple≈¬ΔÓ «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ)Õ «¬√ Ï∞μËÚ≈apple
«¬’ H-√≈Ò≈ Ïμ⁄Δ ‹Ïapple-‹È≈‘ Á≈ «Ù’≈apple
‘جΔÕ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ Â≈∫ ÁØÙΔ ‘À ‘Δ, Íapple
¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂ Á«ÒÂ≈∫ «Úapple∞μË ¡Íapple≈Ë Ò¬Δ
√Ó±‘ √Ó≈‹ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Ó∞’Â
È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ Ïapple∂-√◊Δapple
(¿∞Í-Ó‘≈∫ÁΔÍ) Á∂ Úμ÷-Úμ÷
√Ó≈‹≈∫ «Ú⁄ Úapple‰-¡≈ÙappleÓ È∂
Úapple‰≈∫ Â∂ ‹≈Â≈∫ ÁΔ Úß‚ Úμ÷-Úμ÷
ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
Úß‚≈∫ «Ú⁄ ’∞fi ÚappleÂ≈apple∂ √≈∫fi∂ √È:
«‹Ú∂∫ ¤±¡≈-¤≈Â, Á«ÒÂ
‹≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 «◊¡≈È ÂØ∫ Ó«‘apple±Ó
appleμ÷‰≈, Ú◊≈apple ’apple≈¿∞‰≈, ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ó∞‘μÒ∂/Ï√ÂΔ¡≈∫ Úμ÷appleΔ¡≈∫
appleμ÷‰≈Õ Úapple‰-¡≈ÙappleÓ È±ß
Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ «Ú⁄ ËappleÓ ¡È∞√≈apple
Áμ√‰ È≈Ò ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¬‘ √Ófi
ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «’ ÂÊ≈’«ÊÂ
¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈Â≈∫ Á∂ ÒØ’ ’∞ÁappleÂΔ ÂΩapple “Â∂
¿∞⁄∂apple∂ ‘È ¡Â∂ ÂÊ≈’«Ê ÈΔÚΔ¡≈∫ ‹≈Â≈∫
Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ Áapple‹≈ ÈΔÚ≈∫ ‘ÀÕ ‚≈. ÏΔ.¡≈apple.
¡ßÏ∂Á’apple «‹‘∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ 鱧 ÍÛ∑ ’∂ √≈ȱß
ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ì≈apple Á∂ Úμ÷-Úμ÷
«‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ ’¬Δ Âapple∑≈∫ È≈Ò Ú÷apple∂Ú∂∫ ‘È
Íapple ‹∂ ’Ø¬Δ √≈∫fi ÓΩ‹±Á ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ‹≈ÂΔÚ≈Á
‘À ‹Ø ‘apple √Ó≈‹ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫
ÓappleÁ-ÍzË≈È √Ø⁄ √≈‚Δ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «Èμ‹Δ
√Ø⁄ ÁΔ¡≈∫ È√≈∫ «Ú⁄ √Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«ÍμÂappleΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ √Ê≈È ◊Ω‰,
«ÈÓÈ ‹≈∫ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ √Ó≈‹≈∫
«Ú⁄ ¡Ωapple È≈Ò Á∞apple«ÚÚ‘≈apple ’appleÈ≈, ¿∞√ ȱß
ÍÀapple ÁΔ ‹∞μÂΔ ¡Â∂ Ï∂¡’Ò (÷∞appleΔ «‹È∑≈∫ ÁΔ
ÓμÂ) √Ófi‰≈, Ï≈Ò-«Ú¡≈‘, «ÚËÚ≈-
«Ú¡≈‘ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ, ’∞ÛΔÓ≈apple ÍappleßÍapple≈Ú≈∫,
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ⁄∞‰È Á≈
‘μ’ È≈ ‘؉≈, «ÚËÚ≈Ú≈∫ ÁΔ Á∞apple◊ÂΔ,
Á∂ÚÁ≈√Δ ¡Â∂ √ÂΔ «‹‘Δ¡≈∫ ÍappleßÍapple≈Ú≈∫
√≈‚Δ √Ó≈«‹’ √Ófi Á≈ «‘μ√≈ ω ⁄∞μ’Δ¡≈∫
‘ÈÕ ¡ΩappleÂ È±ß «√apple¯ Ó≈∫-apple±Í «Ú⁄
Ú«‚¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
Íapple ¿∞√ Á∂ ÓÓÂ≈ Ú≈Ò∂ apple±Í È±ß Í±‹≈ ÁΔ ‘μÁ
Â’ ÒÀ ‹≈‰≈ ¿∞√ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ÂzΔÓÂ͉, «‹√
«Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ √appleΔapple’ Â∂
Ó≈È«√’ ı≈«‘Ù≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉, ÂØ∫
Ú≈∫«fi¡≈ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ Âz≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’
¡ΩappleÂ≈∫ ÚΔ «¬√ ÓappleÁ-ÍzË≈È √Ø⁄ ȱß
¡≈ÂÓ√≈ ’apple’∂ √Ó≈«‹’ Áapple‹∂ÏßÁΔ¡≈∫
¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘∂·Ò∂ Áapple‹∂ 鱧 √ÚΔ’≈apple ’apple
ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ... ... ... «¬’ Í≈√∂ ¬∂È≈
˜∞ÒÓ ‘Ø«¬¡≈, Á±√apple∂ Í≈√∂ «Íß‚ Á≈ √appleÍß⁄
¡ß◊apple∂˜Δ ¡ıÏ≈apple ÁΔ ¿∞ÍappleØ’Â ÍμÂapple’≈apple ȱß
Áμ√ «apple‘≈ ‘À «’ «Íß‚ «Ú⁄ ‹≈Â-Í≈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ Â‰≈˙ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘
«¬‘ ’«‘‰ Á≈ ‘Δ¡≈ ’appleÁ≈ ‘À, ““«¬‘ ÏßÁ∂
(Ì≈Ú «‹È∑≈∫ 鱧 ’ÂÒ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄
«◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À) Ï∂◊∞È≈‘ ÚΔ ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘≈∫ «’ Í«appleÚ≈apple ȱß
Á∞μ÷ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¯ÂΔ٠ͱappleΔ ‘؉ Á≈ «¬ß˜≈apple
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ““ ‘≈∫ √appleÍß⁄ √≈«‘Ï,
¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬ß˜≈apple ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À; ¿∞‘
√ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬ß˜≈apple ’apple apple‘∂ ‘È; ¿∞‘
√ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ˜∞ÒÓ ÁΔ ⁄μ’Δ «Ú⁄ «Í√ apple‘∂
‘È; ¿∞‘ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ï∂ˆÓÍ∞apple∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù
’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄∞μÍ ‘ÈÕ ¿∞‘
⁄∞μÍ ’apple≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄∞μÍ
apple«‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘À Íapple √Ú≈Ò
«¬‘ ‘À ’Δ ¿∞‘ ⁄∞μÍ apple«‘‰◊∂?
√≈鱧 Áμ«√¡≈ «◊¡À
‘≈apple∂ ‘ج∂ ‘≈∫
√≈鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
Á«ÒÂ ‘≈∫
√≈鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈∫
√≈鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
«’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ‘≈∫
ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÁΔ¡≈∫ ◊ÒΔ¡≈∫ «Ú⁄
¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ÁΩÛÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘≈∫
¡≈Í‰Δ ‘≈apple ÁΔ Ú«‘ÙÂ Ò¬Δ ÓÙ‘±apple ‘≈∫
√≈‚∂ «Ú⁄ ¡È∞Ù≈√È È‘Δ∫
√≈‚∂ ’ØÒ
·Δ’ Ì≈Ù≈ È‘Δ∫, ·Δ’ Ì≈Ù‰ È‘Δ∫
«¬√ Ò¬Δ √≈鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
√≈鱧 Áμ«√¡≈ «◊¡À
√≈鱧 ⁄∞μÍ ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘À
’≈appleı≈«È¡≈∫ «Ú⁄ Â∂
«’Â≈Ïı≈«È¡≈∫ «Ú⁄
÷∂Â≈∫ «Ú⁄ Â∂ ÓÀı≈«È¡≈∫ «Ú⁄
√appleΔapple≈∫ «Ú⁄ Â∂ √ÈÓı≈«È¡≈∫ «Ú⁄
ÍÀÁ≈Ú≈apple ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ
√ÀÈ√À’√ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
Á∂Ù ÁΔ Âappleμ’Δ Ò¬Δ
‘μ‚Δ¡≈∫ Á≈ √∞appleÓ≈ ω≈¿∞∫ÁΔ ⁄μ’Δ Ò¬Δ
⁄∞μÍ ÁΔ ¡«Â¡ß ÒØÛ ‘À
√≈鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ...
√«‘ÓÂΔ Á∂ «È˜≈Ó Ò¬Δ
‘apple √Ø‘‰Δ Ù≈Ó Ò¬Δ
√≈鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ...
«’√≈È≈∫ 鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
’∞ÛΔ¡≈∫ Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
Á«ÒÂ≈∫, Á«ÓÂ≈∫ Â∂ Ó≈‘Δ◊Δapple≈∫
鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
‘Ø·≈∫ Á∂ √appleΔapple≈∫ 鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
Óapple∞ß‚∂ ‘ج∂ apple∞μ÷≈∫
«’μ’apple≈∫ Â∂ ’appleΔapple≈∫ 鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
√≈鱧 √≈«apple¡≈∫ 鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ
’Δ √≈鱧 ⁄∞μÍ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ?
«’√∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚΔ ‹≈ÂΔÚ≈Á ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÓÈ∞μ÷Δ ¡È≈Áapple ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’جΔ
‘Øapple ÚappleÂ≈apple≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈... ‹≈ÂΔÚ≈Á
«¬’ «Ú⁄≈apple ‘À, «¬’ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔÕ
‹≈ÂΔÚ≈Á 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Á≈ ÓÂÒÏ «√apple¯
’∞fi ÌΩ«Â’ appleØ’≈∫ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫...
«¬√ Á∂ ÓÂÒÏ Ó≈È«√’ ÏÁÒ≈˙ «Ú⁄ ͬ∂
‘È... ’Δ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √Ó≈«‹’ Áapple‹≈ÏßÁΔ
ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ Á∞ÙÚ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ӱߑ ÓØÛ
√’Á∂ ‘È?... ‹∂ «√apple¯ ÁÒΔÒ Á∂ ÍμËapple “Â∂
«Ú⁄≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Îapple˜ ’apple Ò¬Δ¬∂ «’
‹∂ «’√Ó Á∂ «’√∂ ¡‹ΔÏ ÚappleÂ≈apple∂ È≈Ò
«¬È’Ò≈Ï ¡≈¿∞‰ “Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Â≈’Â
«Ú⁄ ¡≈ ÚΔ ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ’Δ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Ì≈apple «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √Ó≈«‹’ ÍzÏßË ÂØ∫
¿∞Í‹Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈? ÓÀ∫ «¬‘ ’ÒÍÈ≈ ’appleÈ ÂØ∫
¡√ÓappleμÊ ‘≈∫ «’ «¬’ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ «È˜≈Ó
¿∞È∑≈∫ Ó∞¡√Ï≈∫/¡√Ï≈/Íμ÷Í≈Â≈∫,
«‹‘Û∂ Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞μ⁄∂ Â∂ ÈΔÚ∂∫ Úapple◊≈∫
¡Â∂ Í«ÚμÂapple Â∂ ¡Í«ÚμÂapple Ùz∂‰Δ¡≈∫ «Ú⁄
Úß‚Á∂ ‘È, Á∂ «Úapple∞μË ÒÛÈ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «’Ú∂∫
«¬’ √«’߇ Ò¬Δ ÚΔ ‘Ø∫Á «Ú⁄ apple«‘ √’Á≈
‘ÀÕ ‹∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ¡≈∫ È∂ «√apple¯ ◊μÒ≈∫ È≈Ò
¡≈͉≈ «„μ‚ È‘Δ∫ ÌappleÈ≈, √μ⁄Ó∞μ⁄
√Ó≈‹Ú≈Á «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘
Óßȉ≈ ÍÚ∂◊≈ «’ √Ó≈«‹’ √∞Ë≈apple
Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘ÀÕ
- ‚≈. ÏΔ.¡≈apple. ¡ßÏ∂Á’apple “‹≈Â-Í≈ Á≈
ı≈ÂÓ≈ (Annihilation of Caste)” È≈ÓΔ
Ò∂÷ «Ú⁄Ø∫)Õ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 09/10/2020
‹ÒßËapple ÁΔ ‘ÈΔ Í≈Ò ¡ÀÓ.¬∂. ¡ß◊apple∂˜Δ ’apple apple‘Δ ‘À, Íapple
‹ÒßËapple ÁΔ √ß√Ê≈ È∂ ¿∞√ÁΔ ÏΔ.¡Àμ‚. ÁΔ «‚◊appleΔ Á∂‰ ÂØ∫
È≈∫‘ ’apple «ÁμÂΔÕ ‹ÒßËapple ÁΔ ‘Δ √Ø«È’≈ 鱧 ‹ÒßËapple ÁΔ «¬’
‘Øapple √ß√Ê≈ È∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. («ÚμÂ) ÁΔ «‚◊appleΔ Á∂‰ ÂØ∫ È≈∫‘
’apple «ÁμÂΔÕ √Ø«È’≈ È∂ ’ßÓ ¡Â∂ Ú‹Δ¯≈ ÚΔ˜≈ “Â∂ ‹appleÓÈΔ
‹≈‰ Ú≈√Â∂ ¡apple˜Δ Á∂‰Δ √Δ, Íapple ¿∞√ È±ß Ó‹Ï±appleÈ «’√∂
√È¡ÂΔ ¡Á≈apple∂ «Ú⁄ √‘≈«¬’ Ò∂÷≈’≈apple Òμ◊‰≈ «Í¡≈Õ
Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ «¬’ Ó˜Á±apple Á∂ ÏΔ.‡Àμ’ (’ß«Í¿±‡apple √≈«¬ß√)
Á∂ ¡≈÷appleΔ √≈Ò «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ Ï∂‡∂, «Ízß√ «√ßÿ Á∂ ¡ß’ «Ï˙apple≈
’≈apple‚ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ È∂ appleØ’ appleμ÷∂ ‘ÈÕ «¬√∂
’apple’∂ ¿∞‘ ’À∫Í√ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ «Ú⁄ È≈ ÏÀ· √«’¡≈, ‹Ò √ÀÈ≈
Á≈ «¬Ó«Â‘≈È È≈ Á∂ √«’¡≈Õ ‹ÒßËapple Á∂ «¬’ ‘Øapple ’≈Ò‹
«Ú⁄ ¡ÀÓ.¬∂., apple≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Âapple ’appleÁΔ √ßÁΔÍ ’Ωapple 鱧 «¬√
√’ΔÓ Â«‘ ’∂ÚÒ «ÂßÈ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ «ÓÒ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’
¿∞√ Á∂ Ì≈¬Δ ‹«ÂßÁapple Ìμ‡Δ ¡Â∂ ÌÀ‰ «Íz¡≈ 鱧 ¡‹∂ ’جΔ
ÍÀ√≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «Á‘≈ÛΔ ’appleÁ∂ Ó≈Í∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ú˜ΔÎ∂
ÁΔ ¿∞ÓΔÁ «Ú⁄ ⁄∞μ«’¡≈ ’apple˜≈ Ò≈‘∞‰ Á≈ ’Δ ‘ΔÒ≈
’appleÈ◊∂! ’appleÈ‹Ø √‘ØÂ≈ Á≈ Á∞μ÷ Â≈∫ ‘Øapple ÚΔ ◊«‘apple≈ ‘À
«’¿∞∫ ‹Ø ¿∞√ÁΔ ÏΔ.‡Àμ’ ÁΔ «‚◊appleΔ appleØ’‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ
’≈Ò‹ È∂ ¿∞√ Á≈ Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈appleÚΔ∫ Á≈ ¡√ÒΔ
√apple‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ÚΔ Í∂Ù◊Δ ⁄Àμ’ ÒÀ‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á appleØ’ appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ ÎÀÙÈ «‚˜≈¬Δ«Èß◊ Á≈ ’Øapple√ ’apple
⁄∞μ’Δ √∞ÓÈ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈appleÚΔ∫
Á≈ ¡√ÒΔ √apple‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ Ú≈Í√ È≈
«ÓÒ‰ ’apple’∂ ‚≈Ú≈∫‚ØÒ Ï‰Δ ‘ÀÕ «¬‘ √≈apple∂ Ëμ’∂ ‘∞ßÁ∂ apple‘∂
‹ÁØ∫«’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ò‹ ‹≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ
«‚◊appleΔ appleØ’ ’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹ΔÚÈ Á∂ ¡Â∂ ÈΩ’appleΔ Á∂ ÓΩ«’¡≈∫
ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈Õ Á√ÚΔ∫ Ï≈apple∑ÚΔ∫ Á∂ ¡√Ò
√apple‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ¡≈«Á appleØ’‰≈ Â≈∫ ‚≈’≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ëμ’∂Ù≈‘Δ Á∂ ÎΩ‹Á≈appleΔ ’∂√ Áapple‹
‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √ÈÕ Ì≈appleÂΔ ’≈ȱßÈ Ó∞Â≈«Ï’ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂
ÍÀ√≈ Ú√±ÒΔ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔÚ≈ÈΔ Ó≈ÓÒ∂ ‘È, Íapple «‚◊appleΔ¡≈∫
¡Â∂ ¡√Ò √apple‡Δ«Î’∂‡ Ëμ’∂ È≈Ò ’Ϙ∂ «Ú⁄ appleμ÷‰≈
ÎΩ‹Á≈appleΔ ¡Íapple≈Ë ‘ÀÕ ÍΔÛ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊
Á∂ Ï‘∞-⁄apple«⁄ ÚËΔ’ √’μÂapple 鱧 ÚΔ «ÓÒ∂, Íapple ¿∞√ È∂ ÚΔ
Á√Â≈Ú∂˜ È‘Δ∫ «ÁÚ≈¬∂Õ Ú˜Δ«¯¡≈∫ Á∂ «¬√ √≈apple∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂
Úμ÷ Úμ÷ Í«‘Ò±¡≈∫ ÂØ∫ ¡«Ë¡È apple≈‘Δ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À
«’ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Úμ‚∂ ÿÍÒ∂ B@AB-AC ÂØ∫ ‘Δ ⁄μÒ apple‘∂ √È,
¿∞‘ ÎÛ∂ ÚΔ ◊¬∂ √ÈÕ «Îapple ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ·μ◊Δ
Ó≈appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊«Û¡≈Õ ‹∂ «Ú◊«Û¡≈ ‘À
Â≈∫ ˆappleΔÏ Á«Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ ¡’«‘ Â∂ ¡√«‘
È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÷μ‹Ò ÷∞¡≈apple ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷
Ó≈«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ·μ◊Δ ‘∞‰ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘À, ’¬Δ √ß√Ê≈Ú≈∫
È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ «‡¿±ÙÈ ÎΔ√ Ú√±Ò ’apple Ò¬Δ, Íapple √apple’≈appleΔ
ÍÀ√≈ ¡≈¿∞‰ “Â∂ ÚΔ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ÁØÙ
Á∂‰ ¡Â∂ √√ÂΔ «√¡≈√ Á≈ ÁΩapple ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫
Ú˜Δ«¯¡≈∫ «Ú⁄ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ «ÌzÙ‡
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Á∂ ÿÍÒ∂ ¿∞‹≈◊apple ‘ج∂
‘ÈÕ Á«Ò Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ È≈Ó “Â∂ Úμ‚Δ ËØ÷≈ËÛΔ ⁄μÒ apple‘Δ
‘ÀÕ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫
È≈Ò ‹∞Û∂ ‘È ¡Â∂ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ ’¬Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á«ÒÂ≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÚΔ ‘Ø‰Õ √ß√Ê≈Ú≈∫ Ú≈Ò∂ Â’Û∂ ‘È ¡Â∂ Á«ÒÂ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ’Ó˜Øapple, «‹È∑≈∫ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈
¡≈ÓÁÈ „≈¬Δ Òμ÷ Âμ’ ‘Δ ‘ÀÕ Â’Û∂ Ó≈Û∂ ÁΔ «¬√ ÷∂‚
«Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ˜Øapple≈∫ “Â∂ ‘À, ˆappleΔÏ Ïμ⁄∂ Âß◊ ‘Ø apple‘∂ ‘È,
ı±Ï «√¡≈√ ‘Ø apple‘Δ ‘À, ◊appleÓ≈ ◊appleÓ ‡Δ.ÚΔ. Ï«‘√≈∫ ‘؉
Á∂ È≈Ò ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ ıÏapple≈∫ ¤Í apple‘Δ¡≈∫ ‘È, Íapple Óapple˜
¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
Á∂ √∞Í«È¡≈∫ Á≈ ’≈ÂÒ ’Ω‰?
Â≈∫ ÚËÁΔ ‘Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ «ÈappleÍμ÷ «È¡≈∫«¬’ ‹≈∫⁄
‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡«Ë’≈appleΔ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ ÿÍÒ∂ ¿∞‹≈◊apple ‘Ø √’Á∂ ‘È, Íapple ¡«‹‘≈ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊≈Õ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÚΔ ‘μÒ È‘Δ∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ «’¿∞∫«’ «Îapple ˆappleΔÏ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ È≈Ó
¡ÓΔapple≈∫ Â≈’ÂÚapple≈∫ ’ØÒØ∫ «√¡≈√ Ì÷≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÓÀÁ≈È
÷∞μ√ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «¬√ √’ΔÓ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ
√ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‘ÀÕ È‘Δ∫ Â≈∫ ‘∞‰
Âμ’ «¬√ ËØ÷≈ËÛΔ È±ß appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ‹∂’apple
«ÈappleÍμ÷ «È¡≈∫«¬’ ‹≈∫⁄ ¡μ‹ ÚΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ √À∫’Û∂
’appleØÛ≈∫ Á≈ ÿÍÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ A@@ ¯Δ√ÁΔ
’∂∫ÁappleΔ Îß‚‚ √’ΔÓ √ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «¬√ ȱß
I@:A@ Ú≈ÒΔ, Ï≈¡Á «Ú⁄ F@:D@ Ú≈ÒΔ ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂
B@AG-AH ÂØ∫ ͱappleÈ ÂΩapple “Â∂ √±Ï∂ Á∂ ◊Ò
ÓÛ∑ «ÁμÂ≈Õ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ
√≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ’∞μÒ
÷apple⁄≈ √±Ï≈ √apple’≈apple Á∂Ú∂Õ «¬√ Âapple∑≈∫
Íß‹≈Ï «˜ßÓ∂ F@ ’appleØÛ ÁΔ Ê≈∫ GE@ ’appleØÛ
√≈Ò≈È≈ Á≈ ÏØfi Í≈ «ÁμÂ≈Õ ’∂∫Áapple È∂ «¬√
«‘ ‹≈appleΔ ’∞μÒ A@EF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂
«ÚÂapple‰ ÁΔ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ ÂØ∫ ÍÛÂ≈Ò ’appleÚ≈¿∞‰ Ï≈ÏÂ
«’‘≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÎappleÚappleΔ Ó≈apple⁄ B@AI ÁΩapple≈È
AHEF ’appleØÛ «Úμ⁄Ø∫ «ÂßÈ «’ÙÂ≈∫ «Ú⁄ Ó«‘˜ C@C.IB
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÚËΔ’ √’μÂapple È∂ ÍÛÂ≈Ò
’apple’∂ «appleÍØapple‡ Í∂Ù ’apple «ÁμÂΔÕ ¿∞√ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ B@AB
ÂØ∫ «¬√ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬’ ¡«Ë’≈appleΔ Á∂ C@ ¡ÍappleÀÒ B@AI ȱß
√∂Ú≈Ó∞’ ‘؉ ¿∞Íappleß «¬√ «Ú⁄ Úμ‚∂ ÿÍÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
«¬’μÂΔ Íß«È¡≈∫ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ ÍÛÂ≈Ò Á∂
«√μ‡∂ ’섉 Ú∂Ò∂ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ Áapple˜ B@AF «Ú⁄
‚∞ÍÒΔ’∂‡ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «Ú÷≈ ’∂ ¿∞‹≈◊apple ‘ج∂ A@F ’appleØÛ
Á∂ ÿÍÒ∂ 鱧 ¡Â∂ ¡≈«‚‡ ÚμÒØ∫ ÎÛΔ E@E ’appleØÛ ÁΔ
«¬Âapple≈˜ÔØ◊ ¡Á≈«¬◊Δ È±ß Ò∞’≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫«’
ˆÒ ’Ò∂Ó ’ΔÂ∂ A@F ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ È∂
¡≈͉∂ B@AD-AE ¡Â∂ B@AE-AF Á∂ Ï’≈¬∂ «Ú⁄
¡À‚‹√‡ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÈÙ≈È∂ “Â∂ Ò¬∂
¡«Ë’≈appleΔ È±ß ’섉 ¿∞Íappleß AI Á√ßÏapple B@AI ÂØ∫ B@AE-
AF ¡Â∂ B@AF-AG Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 Úß‚Δ EE.HA
’appleØÛ ÁΔ apple≈ÙΔ Á∂ Ú∂appleÚ∂ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ «’Â∂ √ÍÙ‡
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ’Ω‰ ‘È? ÍÀ√≈ «’√ Âapple∑≈∫
Úß«‚¡≈? ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’Ú∂∫ «Ó«Ò¡≈? «Ó«Ò¡≈ ÚΔ «’ È‘Δ∫?
Óapple˜Δ Á∂ ¿∞Á∂Ù ÁΔ Í±appleÂΔ Ú≈√Â∂ ÓÈÓapple˜Δ È≈Ò ÂμÊ ⁄∞‰
’∂ «appleÍØapple‡ Á≈ «√μ‡≈ ’μ«„¡≈ «◊¡≈ «’ EE ’appleØÛ ÁΔ apple’Ó
«Úμ⁄Ø∫ AF.IA ’appleØÛ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «ÚÚ≈Á √ß√Ê≈Ú≈∫ ȱß
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ÁØ∫«’ CI ’appleØÛ Ì±Â≈∫ 鱧 Á∂ «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ «Ó√Ò≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬√ ¿∞Íappleß «ÂßÈ
√ΔÈΔ¡apple ¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «appleÍØapple‡
«ÁμÂΔ ‘À «’ ̱Â
Áμ√Δ¡≈∫ «Ó√Ò≈∫ Â≈∫ «apple’≈apple‚ «Ú⁄ ¿∞ÍÒμÏË ‘ÈÕ ÚËΔ’
√’μÂapple Ú≈ÒΔ ÍÛÂ≈Ò «Ú⁄ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Ú≈√Â∂
apple≈Ù‡appleΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ B@AF ÁΔ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫ fi±·∂ Á≈÷Ò∂ Áapple√≈¿∞‰, «¬μ’Ø «Ú«Á¡≈appleÊΔ
ÁØ ÁØ ‹◊∑≈ Á≈÷Ò ¡Â∂ ÁØ ÁØ ‹◊∑≈ «¬μ’Ø √Ó∂∫ «¬Ó«Â‘≈È
«Ú⁄ ÏÀ·∂ «Ú÷≈¿∞‰ Á∂ Áapple‹ «¬ßÁapple≈˜≈∫ Á≈ «’Â∂ «˜’apple
Âμ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «appleÍØapple‡ Á∂ «√μ‡∂ ¡ÀÈ∂ ¿∞Ò≈apple ‘Ø ’∂
’μ„∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¡ß’«Û¡≈∫ ÁΔ ÚΔ ˆÒ«ϡ≈ÈΔ ’apple
«ÁμÂΔ, EE ’appleØÛ «Ú⁄Ø∫ AF.IA ’appleØÛ ’μ„ ’∂ CH.@I ’appleØÛ
«Ò÷‰ ÁΔ Ê≈∫ ÚË≈ ’∂ CI ’appleØÛ «Ò÷ «ÁμÂ≈Õ √apple’≈apple È∂
ÚΔ Ï∂«ÈÔÓΔ¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’Ø¬Δ √≈appleÊ’ ’ÁÓ È‘Δ∫
¿∞·≈¬∂Õ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ˆappleΔÏ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‚≈«„¡≈∫
‚≈. «Í¡≈apple≈ Ò≈Ò ◊apple◊
17
È≈Ò ‡μ’apple Â≈∫ ÒÀ È‘Δ∫ √’Á∂Õ «¬‘ ‚≈„∂ «¬È∑≈∫ ˆappleΔÏ≈∫ Á∂
«√apple “Â∂ ÍÀ√≈ ÚΔ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È, «’Û≈∫ ÚΔ ’μ„Á∂ ‘È ¡Â∂
«√¡≈√Δ appleØ‡Δ¡≈∫ ÚΔ Ò◊≈Â≈apple √∂’Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ
Áapple¡√Ò, «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Àμ√.√Δ.-È≈È ¡Àμ√.√Δ. Á≈ È‘Δ∫
Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ «¬’ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ Á≈ ‘ÀÕ ¡Àμ√.√Δ.
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ ¿∞Íapple ‚≈’≈ Â≈∫ √≈apple∂ Úapple◊≈∫ È≈Ò
√Ïß«Ë ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò ‘Δ Úμ«‹¡≈
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞Íapple ÍappleÁ≈ ÚΔ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ ‘∞‰
Ú≈ÒΔ ÁØÚ≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ «ÁμÂΔ √≈apple‰Δ
«Ú⁄ «ÁμÂ∂ ÓÀ‚Δ’Ò «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫
«¬√ ÿÍÒ∂ Á≈ √ÍÙ‡ ÍÂ≈ ⁄μÒ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@A@-
AA ¡Â∂ B@AA-AB «Ú⁄ Â≈∫ «ÂßÈ ÂØ∫ ⁄≈apple ’appleØÛ Á≈
÷apple⁄≈ √Δ, Íapple B@AB-AC «Ú⁄ √≈„∂ ¤μÏΔ ’appleØÛ Ô≈ÈΔ
G@@ ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë∂ È≈Ò apple’Ó Á≈ «ÚÂapple‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬’ √≈Ò «Ú⁄ ¡ÀÈ≈ Ú≈Ë≈ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÚΔ √ßÌÚ È‘Δ∫,
«√Ú≈¬∂ Úμ‚∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂Õ
ÚËΔ’ √’μÂapple È∂ ÓÀ‚Δ’Ò «√μ«÷¡≈ Á∂ B@AC Á∂ ¡À‚∂
Úμ‚∂ ÿÍÒ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÍappleÁ≈ È‘Δ∫ ¿∞·≈«¬¡≈Õ «ÈÔÓ≈∫
’≈ȱßÈ≈∫ ¡Â∂ «ÈappleÍμ÷ ÍÛÂ≈Ò Á∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
«¬‘ ÍÛÂ≈Ò Ï‘∞ ‘Δ «ÚÚ≈Á ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬‘ ¡«Ë’≈appleΔ B@AC «Ú⁄ ÿØapple «ÚμÂΔ
Ï∂«ÈÔÓΔ¡≈∫ Á≈ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈, «ÂßÈ √≈Ò Ú≈√Â∂
¿∞√ Á≈ ¡‘∞Á≈ ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ √˜≈ «ÓÒΔ, ¡ÍΔÒ ÚΔ AH
Ó≈apple⁄ B@AF 鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ’ØÒØ∫ ÷≈apple‹ ‘Ø ⁄∞μ’Δ, ’À‡
«Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ’∂√ ÚΔ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ¡ÀÓ.¡Àμ√. √±Òapple
ÚμÒØ∫ «ÓÂΔ C@ ÈÚßÏapple B@AG 鱧 ÷≈apple‹ ‘Ø «◊¡≈Õ
Áapple¡√Ò, Íz≈¬ΔÚ∂‡ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÚΔ √apple’≈apple ¿∞μÂ∂ ˆÒÂ
ÁÏ≈¡ ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ «Èμ‹Δ ’≈Ò‹≈∫ ÁΔ
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ¡ßÙ± ’‡≈appleΔ¡≈ È∂ BB ‹ÈÚappleΔ
鱧 «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ «’ ‹∂’apple √apple’≈apple Ú˜Δ¯≈ Á∂ ‘Δ È‘Δ∫
√’ÁΔ Â≈∫ apple«‹√‡apple∂ÙÈ ‘Δ «’¿∞∫ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ‹Á √apple’≈apple
È∂ apple«‹√‡apple∂ÙÈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔ Â≈∫ «¬‘Δ ‚≈. ¡ßÙ±
’‡≈appleΔ¡≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ E √ÂßÏapple 鱧 «Ï¡≈È ‹≈appleΔ
’ΔÂ≈ ‘À «’ √apple’≈apple apple«‹√‡apple∂ÙÈ ÍØapple‡Ò ÷ØÒ∑ «’¿∞∫ È‘Δ∫
apple‘ΔÕ Á±‘apple∂ Ó≈ÍÁß‚ Â∂ Á±‘appleΔ ÏØÒΔ √ÍÙ‡ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ’«‘ ⁄∞μ’Δ ‘À «’ √≈Ò B@AF-AG Á≈ «ÏÒ
GH@.CA ’appleØÛ Á≈ √Δ «‹√ «Ú⁄Ø∫ B@H ’appleØÛ ’∂∫Áapple ÚμÒ
Ï’≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫«’ B@G ’appleØÛ apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒÕ
B@AG-AH ÂØ∫ ’∂∫Áapple È∂ «¬√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √±Ï≈ √apple’≈apple
«√apple ÓÛ∑ «ÁμÂΔ «‹√ ’apple’∂ √≈Ò B@AG-AH Á≈ EFG
’appleØÛ, B@AH-AI Á≈ DCG ’appleØÛ ¡Â∂ B@AI-B@ Á≈
DCG ’appleØÛ Ï’≈¬∂ √Ó∂ ’∞μÒ AHEF ’appleØÛ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ
√±Ï≈ √apple’≈apple ’ØÒ «ÚμÂΔ √zØ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ ÎΩappleΔ ÒØÛ ‘À «’
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ √apple‡Δ«Î’∂‡ ¡Â∂ «‚◊appleΔ¡≈∫ ‹Ø
appleØ’∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞‘ Â∞appleß «ÁÚ≈¬∂ ‹≈‰Õ
√’ΔÓ ’∂∫Áapple È∂ √∞apple± ’ΔÂΔ √Δ ’∂∫Áapple ¡Á≈«¬◊Δ ’apple∂,
√≈appleΔ¡≈∫ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ’∂∫Áapple ¿∞Íapple ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰!
√’ΔÓ «Ú⁄ ‘ج∂ Úμ‚∂ ÿÍ«Ò¡≈∫ ÁΔ «È¡≈∫«¬’ ‹≈∫⁄
˜apple±appleΔ ‘À Â≈∫ «’ √≈Ò B@AA ÂØ∫ B@AI Âμ’ ’∞μÒ apple≈ÙΔ
ÁΔ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ ÁΔ
Â√ÚΔapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂Õ
ÚËΔ’ √’μÂapple ¡Â∂ «ÂßÈ √ΔÈΔ¡apple ¡≈¬Δ.¬∂.¡Àμ√.
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍÛÂ≈Ò «appleÍØapple‡≈∫ «¬’ Á±‹∂ Á∂
¿∞Ò‡ ‘È, ¿∞È∑≈∫ Á≈ √μ⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ √∞Ë≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ’∞fi «Ú⁄≈appleÈ Ú≈Ò∂ È∞’Â∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ
«Ï‘ÂappleΔ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ ÍzÏßËÈ ÁΔ
appleÀ◊±Ò∂ÙÈ Á∂ ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ Ò¬Δ «ÂßÈ ÈÚ∂∫
’≈ȱßÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Ï≈apple∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬‘
«’√≈È≈∫ Ò¬Δ Ï‘∞ Ò≈Ì’≈appleΔ ‘؉◊∂Õ
«’√≈È≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ Ò≈◊± ‘؉
È≈Ò ÓΩ‹±Á≈ Óß‚Δ’appleÈ „≈∫⁄∂ Á∂ ¡appleÊ‘Δ‰
‘؉ Á≈ ‚apple ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √Ófi apple‘∂ ‘È «’
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √∞Ë≈apple≈∫ Á∂ È≈∫ ÊμÒ∂ Í∂∫‚±
¡≈apple«Ê’Â≈ Á∂ «¬√ Ó‘μÂÚͱappleÈ ÷∂Âapple ȱß
«Èμ‹Δ’appleÈ ¡Â∂ ÷∞μÒ∑Δ Óß‚Δ Á∂ È≈∫ Â∂
Ï‘∞’ΩÓΔ ’ßßÍÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’ØappleÍØapple∂‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂
’appleÈ ¡Â∂ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂
ÚμÒ Í«‘Ò’ÁÓΔ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈
Óßȉ≈ ‘À «’ “«’√≈ÈΔ ¿∞Í‹ ÚÍ≈apple ¡Â∂
Ú‰‹ (ÍzØÂ√≈‘È Â∂ √‘±ÒÂ) ¡À’‡-B@B@“
Á≈ ÓßÂÚ ¡«‹‘∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÁΔ «√apple‹‰≈
’appleÈ≈ ‘À «‹√ apple≈‘Δ∫ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫
Ò¬Δ, «’√≈È≈∫ ÁΔ ¿∞Í‹ ÁΔ «Ú’appleΔ ¡Â∂
÷appleΔÁ È≈Ò √ÏßË ⁄؉ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ
‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∞’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∂ ÏÁÒÚ∂∫
ÚÍ≈apple’ ⁄ÀÈÒ≈∫ apple≈‘Δ∫ Ò≈‘∂ÚßÁ Ì≈¡ ÁΔ
√‘±Ò «ÓÒ∂◊Δ; ¡Â∂ apple≈‹ «Ú⁄ √Ê≈«ÍÂ
Ó≈apple’Δ‡ ‹≈∫ ‚ΔÓ‚ Ó≈apple’Δ‡≈∫ ÁΔ ÌΩ«Â’
⁄≈apple-ÁΔÚ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’∞ÙÒ, Í≈appleÁappleÙΔ
¡Â∂ appleØ’-apple«‘ ¡ßÂapple-apple≈‹Δ ¡Â∂ ¡ßÂappleapple≈‹
ÚÍ≈apple 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘
«ÓÒ∂◊≈Õ Á±√apple∂ “«’√≈È
(Ù’ÂΔ’appleÈ ¡Â∂ √∞appleμ«÷¡≈)
Ó∞μÒ ¡√Ú≈ÙÈ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ
√∂Ú≈Ú≈∫ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’‡-
B@B@“ apple≈‘Δ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ √ÏßËΔ √ÓfiΩ«Â¡≈∫
Ï≈apple∂ apple≈Ù‡appleΔ „≈∫⁄≈ «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ apple≈‘Δ∫
«’√≈È≈∫ 鱧 ÷∂ÂΔ-’≈appleØÏ≈apple
ÎappleÓ≈∫, ÍzØ√À√apple≈∫, ÊØ’
«Ú’apple∂Â≈Ú≈∫, Ïapple≈ÓÁ’≈apple≈∫
‹≈∫ Úμ‚∂ Íz⁄±È «Ú’apple∂Â≈Ú≈∫
È≈Ò ÷∂ÂΔ √∂Ú≈Ú≈∫ ¡Â∂
Ì«Úμ÷Δ ¿∞Í‹ ÁΔ «Ú’appleΔ
Ò¬Δ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ apple≈‘Δ∫ Ò≈‘∂ÚßÁ Ì≈¡
Îapple∂ÓÚapple’ «Ú⁄ «ÈappleÍμ÷ ¡Â∂ Í≈appleÁappleÙΔ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò Ù≈ÓÒ ’apple ’∂ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂
Ù’ÂΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÂΔ√apple∂ ¡À’‡ “˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ (√ØË) ¡À’‡-
B@B@“ apple≈‘Δ∫ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ ¡À’‡-AIEE
«Ú⁄ √ØË ’apple ’∂ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ
apple≈÷Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡apple «Ú⁄
Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
ÚË≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «ÈÔßÂappleÈ Íz‰≈ÒΔ
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ «√μ˱
Á∂ ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ Í±appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Á∂Ù Á∂ ’∞fi √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Á≈
«ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ‘À «’ √ß«ÚË≈È ¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔ,
¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple Á≈ «ÚÙ≈ ‘À ¡Â∂
«¬√ Â∂ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple ’∂ÚÒ
apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ‘ÀÕ apple≈‹
«Ú⁄ ÷∂ÂΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
¡Â∂ ÚÍ≈apple √ÏßËΔ ’≈ȱßÈ
ω≈¿∞‰ Á≈ ¡÷«Â¡≈apple
ÚΔ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ‘ÀÕ
¡ßÂapple-apple≈‹Δ ÚÍ≈apple ‹Ø
√ß«ÚË≈È «Ú⁄ √ÓÚappleÂΔ
√±⁄Δ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À
«‹√ Â∂ ’∂∫Áapple ¡Â∂ apple≈‹
√apple’≈apple ÁØÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Ï‰≈
√’ÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple «¬‘
¿∞ÍÏßË ÷∂ÂΔ «‹‰√≈∫ Á∂
¡ßÂapple-apple≈‹Δ ÚÍ≈apple ȱß
«ÈÔÓÂ ’appleÈ Ò¬Δ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À È≈ «’
÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ Á∂ „≈∫⁄∂ 鱧 ÂÏÁΔÒ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Á±apple◊≈ÓΔ ÍzÌ≈Ú Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬ΔÕ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈
È∂ Ï‘∞Ó È≈Ò Á∂Ù Á∂ ÷∂ÂΔ Ú√Â≈∫ Á∂
Óß‚Δ’appleÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ «Èμ‹Δ ÷∂Âapple ÁΔ
Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È±ß ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈ Ò¬Δ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫ ‹Ø ‘∞‰ ’≈ȱßÈ Ï‰
◊¬∂ ‘È, 鱧 appleμÁ ’appleÈ Ò¬Δ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈
√Δ, «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ È≈ «√appleÎ
Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫, ÷≈√ ’apple ’∂ «’√≈ÈΔ ¡Â∂
Ï∂˜ÓΔÈ∂ Ó‹Á±apple≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ Á∂ «Úapple∞μË ‘È
√◊Ø∫ «¬‘ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √«‘’≈appleΔ
√ßÿÚ≈Á ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ÚΔ «Úapple∞μË ‘ÈÕ «¬√
ÓÂ∂ apple≈‘Δ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ (¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ) Â∂ ¡È≈‹ ¡Â∂
‘Øapple ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿∞ÂÍ≈Á≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ ȱß
«’√≈È≈∫ Á≈ ’≈ȱßÈΔ ¡«Ë’≈apple ω≈¿∞‰ ÁΔ
Óß◊Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Û∑Δ B@BA-BB
ÁΔ¡≈∫ Î√Ò≈∫ Ò¬Δ ’ΔÓ ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ
Ò≈◊ ¡Â∂ Ó∞μÒ ’«ÓÙÈ ¡È∞√≈apple «’√≈È≈∫
ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ «Ú⁄ √∞Ë≈apple Ú≈√Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Ó≈apple’Δ«‡ß◊ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ √∞Ë≈apple ’appleÈ Á≈
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈ ÎÀ√Ò≈ «¬«Â‘≈√’ ‘À ‹Ø
’≈appleÍØapple∂‡ ¡À◊appleΔ-«Ï‹È√ √À’‡apple ¡Â∂
«’√≈È≈∫ ÁΔ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄μÒΔ ¡≈ apple‘Δ Óß◊
Á∂ √ÈÓ∞μ÷ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Á∞¡≈apple≈ ÷∂ÂΔ
appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ¿∞Á≈appleΔ’appleÈ ’apple∂◊≈Õ
Á±√apple∂ Í≈√∂ ’«ÓÙÈ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ⁄ΩÒ
¡Â∂ ’‰’ Ò¬Δ ÷∞μÒ∑Δ ÷appleΔÁ ÁΔ ÈΔÂΔ ÁΔ
√ÓΔ«÷¡≈ ’appleÈ ÁΔ «√Î≈«appleÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«’√≈È≈∫ 鱧 ‘Øapple Î√Ò≈∫ «‹Ú∂∫ Â∂Ò ÏΔ‹≈∫,
Á≈Ò≈∫, Óμ’Δ ¡Â∂ ÍΩÙ«‡’-¡È≈‹ ÁΔ
ÍÀÁ≈Ú≈apple «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Î√ÒΔ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈
ÁΔ Úμ‚Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À, Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘Â
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ AI”Â∂

18 09/10/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
⁄μ’apple«Ú¿± ”⁄ Ϋ√¡≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ «¬ß˜≈ÓΔ¡≈
Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ «¬‘ Á∞«ÏË≈
Ì«apple¡≈, ¡«ÈÙ«⁄ ÁΩapple «√‘ ÍzÏßË
Ú≈∫◊ √≈apple∂ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷∞ÎΔ¡≈
√∂Ú≈Ú≈∫ Ò¬Δ ÚΔ Ï∂‘μÁ ¿∞Ò«fi¡≈
¡Â∂ apple∞μ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁΩapple ‘ÀÕ √Ê≈È’
ÍμËapple Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‚Δ‹ΔÍΔ
√∞Ó∂Ë √À‰Δ ÁΔ apple‘μ√ Ìappleͱapple
◊∞ßÓÙ∞Á◊Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡ÓappleΔ’≈ “⁄
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ √ßÌ≈ÚΔ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡ÈØ÷Δ¡≈∫ Â∂
È≈-«ÚÙÚ≈√ÔØ◊ ’‘≈‰Δ¡≈∫ Âμ’
√apple’≈appleΔ ‹≈√±√≈∫, «√¡≈√Δ
⁄∞◊Ò÷Øapple≈∫ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ó√÷«apple¡≈∫
ÁΔ Í±appleΔ È√Ò ¡≈͉∂ Èß◊∂-«⁄μ‡∂ apple±Í
«Ú⁄ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ «Íß‚∂ ¿∞μÂ∂ ÷≈‹
Ú≈∫◊ ¿∞μ◊ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ
AIC@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫
Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’ ÓßÁÚ≈Û∂
È∂ ¡≈͉∂ ÍÀapple Í√≈apple∂ Â≈∫ √≈apple∂ Ó∞Ò’≈∫
Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫«⁄¡≈∫ ¡Â∂ ÍzÏßË≈∫
«Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫
¡≈¬Δ¡≈∫Õ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß
ÍzÈ≈¬Δ «√¡≈√Δ √Ófi ÁΔ Ê≈∫
Â≈È≈Ù≈‘Δ ¡Â∂ ÎΩ‹Δ ‘∞’Ó≈∫ Â∂
¡≈Ë≈«apple √ÈÕ «¬È∑≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫
ÍzÂμ÷ apple±Í ‹appleÓÈΔ ¡Â∂ «¬‡ÒΔ «Ú⁄
ȘappleΔ «Í¡≈ «‹μÊ∂ È√ÒÚ≈Á Á∂
È≈Ó ¿∞μÍapple ¡Â∂ Í«‘Ò∂ √ß√≈apple Ô∞μË
ÂØ∫ Ï≈¡Á “apple≈Ù‡apple ÁΔ Í∞Èapple-
«√apple‹‰≈“ Á∂ È≈Ó ¿∞μÍapple ¡«‹‘≈
«√¡≈√Δ Â∂ ÍzÏßË’Δ „≈∫⁄≈ ÷Û∑≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò
Òμ÷≈∫ Ô‘±ÁΔ¡≈∫ Á≈ Ùapple∂¡≈Ó
’ÂÒ∂¡≈Ó ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
¡«‹‘∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó≈∫ Ï≈apple∂ ÒØ’≈¬Δ
ÁΔ «¬«Â‘≈√’ √Ófi Ï‘∞ Ú≈apple
ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂
√Ïß«Ë Íz«’«apple¡≈ Â∂ ÎØ’√ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ
‘À; ¿∞È∑≈∫ «Èappleß’∞Ù ’≈ȱßÈ≈∫ Â∂
ÈΔÂΔ¡≈∫ “Â∂ ÍappleÁ≈ «Í¡≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À
«‹√ ’≈appleÈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÂØ∫ “Ï⁄∂“
Ï≈«Ùß«Á¡≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Èapple’ ÂØ∫ ÚΔ
ÏÁÂapple ω≈ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ¡≈∫ È∂ ‹appleÓÈΔ Â∂ «¬‡ÒΔ
Á∂ «’appleÂ-’≈ȱßÈ≈∫, ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple≈∫ È≈Ò √Ïß«Ë ’≈ȱßÈΔ
ÓÁ≈∫, «√¡≈√Δ-¡≈apple«Ê’
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ Á∂ ’߇appleØÒ,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Â∂ √Ø⁄‰-√Ófi‰-
ÏØÒ‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¿∞μÍapple ¡≈apple«Ê’
ÓßÁÚ≈Û∂ Á≈ ‘¿±¡≈ «Á÷≈ ’∂
«‹‘ÛΔ¡≈∫ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ appleØ’≈∫
Ò◊≈¬Δ¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘≈Ò≈ √‘Δ
‘؉ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ÚΔ «‹¿∞∫ Á≈ «Â¿∞∫
‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’
¡ÓappleΔ’≈ «‹‘Û≈ ‘Ó∂Ù≈ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞μÊ∂
Ú√±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Â∂ √apple’≈appleΔ
’߇appleØÒ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÈΔÂΔ
ÁΔ ÿ≈Û apple≈‘Δ∫ ¡«‹‘≈ ÍzÏßË
«√apple«‹¡≈ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ÿμ‡
¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Úapple◊≈∫ ¡Â∂ √μÂ≈
Âμ’ ÿμ‡ apple√≈¬Δ Ú≈Ò∂ Úapple◊≈∫ Ò¬Δ
«‹¿±‰≈ «√appleÎ √appleΔapple ÁΔ ‘Ø∫Á
Ï⁄≈¿∞‰ Âμ’ Ó«‘Á±Á ‘Ø «◊¡≈Õ
÷≈Ë ÍÁ≈appleÊ≈∫ “Â∂ √apple’≈appleΔ ’߇appleØÒ
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ßÌ≈ÚΔ ‹ß◊ Á∂ ‚apple≈∫ Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á∂ ˜÷Δapple∂ ‹Ó∑≈∫
’appleÈ Á≈ ◊Àapple-Ó≈ÈÚΔ ’≈appleØÏ≈apple
√apple’≈apple≈∫ ÁΔ ’±‡ÈΔÂΔ Á≈ Ó∞μ÷
È∞’Â≈ ω «◊¡≈Õ
«¬«Â‘≈√’ ÂμÊ «¬‘ Â√ÁΔ’
’appleÁ∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹≈∫ «Ú⁄
«‹μÊ∂ Í«‘Ò≈ ‘Δ ¡≈apple«Ê’, √Ó≈«‹’
¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ú÷apple∂Ú∂∫ Â∂ Í≈Û∂
ÓΩ‹±Á ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ «√¡≈√Δ
ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍzÏßËÈ «Ú⁄
‹Ó≈ÂΔ «‘μÂ≈∫ Á≈ ‡’apple≈¿∞ √∞Ì≈«Ú’
apple∞fi≈È ‘ÀÕ «¬√ ‡’apple≈¿∞ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈∫
¿∞ÁØ∫ ÚμË «Âμ÷≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫
«’√∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ‹ß◊, Ó‘≈Ó≈appleΔ,
’∞ÁappleÂΔ ¡≈ÎÂ≈∫ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Â∂
√Ó≈«‹’ ÷≈È≈‹ß◊Δ ‘Ø apple‘Δ ‘ØÚ∂Õ
«¬È∑≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ Âapple≈√ÁΔ¡≈∫ ÓΩ’∂
«‹μÊ∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple √apple’≈apple≈∫ ¡≈͉∂
Îapple˜ ͤ≈‰ ’∂ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ Ï≈∫‘
ÎÛÁΔ¡≈∫ ‘È, «√¡≈√Δ ◊apple∞μÍ≈∫ ÁΔ
«√¡≈√Δ √Ófi «Ú⁄ ’≈‰ Ú≈Ò∂
Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ È≈◊«apple’≈∫ 鱧 ‘Δ ÁØÙΔ
ÓßÈ«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Δ ÈÂΔ‹∂
Ì∞◊‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
√‡∂‡ ’≈ȱßÈΔ Â∂ √ß«ÚË≈È’
Í∂ÙÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¡≈√Δ
«’Û∑≈∫ ’섉 ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ ¡ÓÒ≈∫
Ú≈Ò∂ ◊apple∞μÍ≈∫-«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 √Ï’
«√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚappleÂÁ≈ ‘ÀÕ
¡Á≈ÒÂ≈∫ ¡ßÈ∑Δ¡≈∫ Â∂ ◊±ß◊Δ¡≈∫-
ÏØˇΔ¡≈∫ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «ÚappleØË ÁΔ
‘apple ¡≈Ú≈˜ Ò≈·Δ Á∂ ˜Øapple ÁÏ≈ «ÁμÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
¡ÎÚ≈‘≈∫, ÂμÊ≈∫ ÁΔ ◊ÒÂ
‹≈‰’≈appleΔ Á∂‰ Á∂ ÚappleÂ≈apple∂, «√¡≈√Δ
⁄∞◊ÒΔ¡≈∫ Â∂ Óμ·≈∫ ÁΔ «√¡≈√Â
«Ú⁄ «ÿapple∂ ÁappleÏ≈appleΔ Ò∂÷’≈∫,
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫, ’Ò≈’≈apple≈∫,
«÷‚≈appleΔ¡≈∫ Â∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ È≈Ò √‡∂‡ ¡«‹‘∂
’Ò«Í “Á∞ÙÓ‰“ ÁΔ ¤ÚΔ ÿÛ
ÒÀ∫Á≈ ‘À «‹√ Ò¬Δ ¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫
鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞μ„Ò∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ «¬μÊØ∫
Âμ’ «’ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÂØ∫ ÚΔ
Ú≈∫«fi¡≈∫ ’appleÈ Á≈ ¡ÓÒ
“ÚÂÈÍz√ÂΔ“ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ Ù∞apple± ‘Ø
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Ó∞Ò’ Á≈ ‘apple √apple’≈appleΔ Ï≈«ÙßÁ≈
‘≈√Ø‘Δ‰∂ “√À«È’“ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø
‹≈∫Á≈ ‘À «‹‘Û≈ «ÈÓ≈«‰¡≈∫,
«ÈÂ≈«‰¡≈∫ ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
‚≈. ’∞ÒÁΔÍ ’Ωapple
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ Ó∞√ΔÏÂ≈∫ È≈Ò
‹±fi apple‘∂ È≈◊«apple’≈∫ Â∂ «ÈÙ≈È≈
√≈Ë ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «‡μÍ‰Δ Á≈
«ÁÒ⁄√Í Í«‘Ò± «¬‘ ‘À «’ «¬√
«Ú⁄ √apple’≈appleΔ Ï≈«Ùß«Á¡≈∫ ¡Â∂ √‡∂‡
Á≈ ’∞fi ÚΔ Á≈¡ Â∂ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈,
¿∞Ò‡≈ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ Âapple≈√ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫
Ò¬Δ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ ÈÚ∂∫ apple√Â∂
÷ØÒ∑ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹ß◊≈∫ Á∂ È≈Ó Â∂
«¬’μ·≈ ’ΔÂ≈ ÍÀ√≈ ‹±¡≈ ÿapple≈∫,
ÿØ«Û¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÁΩÛ≈∫ ¡Â∂
Ùapple≈Ï÷≈«È¡≈∫ «Ú⁄ Ú‘≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ú≈apple Ó‘≈Ó≈appleΔ È∂ «√¡≈√Â
鱧 «¬‘ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫
Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ È≈Ó ÊμÒ∂ «‹√ Úμ‚∂
ÍμËapple “Â∂ Ù÷√Δ ¡≈˜≈ÁΔ, √Ø⁄‰-
√Ófi‰-ÏØÒ‰ Á∂ ‘μ’ ¡Â∂
È≈◊«apple’≈∫ Á∂ ‘Øapple «Èμ‹Δ ‘μ’≈∫ “Â∂
‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ ÁΔ «Ó√≈Ò
«ÓÒ‰Δ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ «‚‹Δ‡Ò
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ Í√≈apple Â∂ Ó∞È≈Î∂ ȱß
«Ë¡≈È “⁄ appleμ÷ ’∂ «√μ«÷¡≈, «√‘Â
Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÷∂Âapple≈∫ “⁄Ø∫ «‹Ú∂∫ √Ó±«‘’
ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ √≈∫fiΔ Âappleμ’Δ ÁΔ¡≈∫
Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ 鱧 ¤≈∫«◊¡≈ «◊¡≈, ¿∞√
È∂ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ «√‘Â, «√μ«÷¡≈,
«Ú’≈√ Â∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 ¡ßÈ∑Δ √∞appleß◊
“⁄ Ëμ’ «ÁμÂ≈Õ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈
«Íμ¤Û∂ Â∂ ¡appleË-«Ú’√ Ó∞Ò’≈∫ Á≈
ÚappleÂ≈apple≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊≈
‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ Á≈¡Ú∂ ’appleÈ Ú≈Ò≈
Ó∞Ò’ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫
«˜ßÁ◊Δ «ÚappleØËΔ
ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ
’Δ ‘È «¬‘
ÈΔÂΔ¡≈∫? «¬È∑≈∫ È≈Ò
‹∞Û∂ ’∞fi Ó‘ÂμÚͱappleÈ
È∞’«Â¡≈∫ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò
«Ú⁄Ø∫ «¬‘ √μ⁄ «ÈμÂapple ’∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈ √’Á≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ ’appleØÈ≈
Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ͱߋΔ-ÂßÂapple
¡≈͉∂ Í√≈apple Á∂ ÈÚ∂∫ Í√≈apple ÂÀ¡ ’apple
«apple‘≈ ‘ÀÕ Â≈«¬Ú≈È «Èμ’≈ «‹‘≈
Ó∞Ò’ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ ‹ÁØ∫ ’appleØÈ≈ ÁΔ
¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ Â≈∫ √apple’≈apple È∂ «√‘Â
ÏΔÓ∂ Á∂ √apple’≈appleΔ ÍzÏßË≈∫ 鱧 ÚΔ˜≈
«√√‡Ó È≈Ò ‹ØÛ «ÁμÂ≈ Íapple «¬√ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ¡«√μË∂ apple±Í “⁄ «’√ 鱧 ÚΔ˜≈
Á∂‰≈ ‘À, «’√ Á≈ appleØ’‰≈ ‘À- ÂÀ¡
’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞μÂappleΔ
’ØappleΔ¡≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ ¡≈͉∂
Ì≈ÙÈ “⁄ ⁄ΔÈ ‹≈∫ ¡«‹‘∂ Ó∞Ò’≈∫
«Ú⁄ Ô≈ÂappleΔ Ú‹Ø∫ ÿ∞ßÓ‰ ◊¬∂
È≈◊«apple’≈∫ 鱧 √÷ «⁄Â≈ÚÈΔ
«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬μ’ ÚΔ
’appleØÈ≈ ÍΔÛ Ó∞Ò’ «Ú⁄ Á≈«÷Ò
‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈apple «ÁμÂΔ
‹≈Ú∂Õ ÍØÒÀ∫‚ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡«‹‘∂
¡ÀÍ È±ß È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À «‹‘Û≈ ⁄≈ÒΔ «ÁÈ≈∫ ÁΔ
“˜apple±appleΔ «¬’μÒ“ 鱧 È≈ÍÁ≈ ‘À ¡Â∂
¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ Â∂ √˜≈ Ò¬Δ ’∂∫ÁappleΔ
«√√‡Ó 鱧 «√Î≈«appleÙ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
Ô±appleØÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È È∂ ¡≈͉∂
¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ 鱧 “’≈Ò ‡appleÀ«’ß◊“ Á≈ ÍzÏßË
¡÷«Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ
¡≈√‡appleΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈◊«apple’≈∫ ȱß
÷≈√ «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò ÏappleÀ√ÒÀμ‡ Í«‘ȉ
Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ √≈apple∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ È≈◊«apple’≈∫
ÁΔ «Èμ‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ “Á±«‹¡≈∫“
Ï≈apple∂ ÈÀ«Â’ Â∂ Âapple’ ¡≈Ë≈«appleÂ
ÚÂΔ«apple¡≈∫ È≈Ò ’Δ Ú≈Í«apple¡≈ ‘À?
«¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‘ج∂ ¡«Ë¡ÀÈ Â∂
Ï«‘√≈∫ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ ‘≈∫-Íμ÷Δ
ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ «Á÷≈ apple‘Δ¡≈∫Õ
È≈◊«apple’-Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ “Á±‹∂“ Ò¬Δ
«ÏÈ≈ ¡ÍΔÒ Â∂ «ÏÈ≈ ÁÒΔÒ ÈÎappleÂ
ÁΔ «√¡≈√ Á≈ «ÍÛ Â≈∫ «◊¡≈apple≈∫
√ÂßÏapple, B@@A ÂØ∫ ¡Â∂ Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄
ÈÚßÏapple B@@H «Ú⁄ ‘Δ ÏßÈ∑ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ È∂ Â≈∫ «¬È∑≈∫ ÓÈ√±¬Δ ‚apple≈∫,
Á«‘ÙÂ≈∫ ¡Â∂ Ï∂«¬ÂÏ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ˜appleÏ
‘Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈Ù‡apple
ÁΔ ¬∂’Â≈-¡÷ß‚Â≈ ¡Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂
È≈Ó Â∂ «‹√ Âapple∑≈∫ È≈◊«apple’≈∫ È∂
¡≈͉∂ ‘μÊ ’μ‡ ’∂ √apple’≈apple≈∫ 鱧 √Ω∫Í
«ÁμÂ∂ ‘È, ¿∞‘ Ï∂‘μÁ ¡√∞Ì≈«Ú’ Â∂
◊Àapple-‹Ó‘±appleΔ ‘ÀÕ Ïapple≈˜ΔÒ ÁΔ √apple’≈apple
È∂ ÎØÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ È≈◊«apple’≈∫ Á∂ apple«‘‰ Â∂
ÿ∞ßÓ‰-«ÎappleÈ Á≈ Ú∂appleÚ≈ «¬’μ·≈
’appleÈ Ò¬Δ “√‡≈apple‡-¡μ͘“ «‹Ú∂∫
˜∞ÓÀ‡Ø ¡≈«Á ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ
È∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «¬μ’ ’ÁÓ ¡μ◊∂
‹≈∫«Á¡≈∫ ’appleØÈ≈ Á∂ Ùμ’Δ ÓappleΔ˜≈∫ Á∂
ÿapple≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ’ÀÓapple∂ Ò◊≈ «ÁμÂ∂ ‘È
«‹√ È≈Ò È≈◊«apple’ ÿapple≈∫ «Ú⁄ ‘Δ
’ÀÁΔ ‘؉ Á≈ “¡≈ÈßÁ“ Ó≈‰ √’Á∂
‘ÈÕ √ÚΔ‚È ÁΔ √apple’≈apple «√μË≈
’ßÍÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ‚∂‡≈ ÷appleΔÁ
apple‘Δ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ Â∂ «È◊apple≈ÈΔ appleμ÷ apple‘Δ
‘ÀÕ
‹appleÓÈΔ È∂ Ï«Ò¿±-‡∞μÊ ¡≈Ë≈«appleÂ
¡ÀÍ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÒØ’≈∫ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ «¬’μÂapple ’appleÈΔ Ù∞apple± ’ΔÂΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ apple±√ È∂ Ó∞Ò’ Á≈ ’Ø¬Δ ⁄Ωapple≈‘≈
‹≈∫ ◊ÒΔ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ «‹μÊ∂ ’ÀÓapple≈ È≈
Ò◊≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‚appleØÈ≈∫, ’ÀÓ«apple¡≈∫
¡Â∂ ÎØÈ≈∫ apple≈‘Δ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ
‹≈√±√Δ ’appleÈ «Ú⁄ Â∞apple’Δ, ¡appleÏ Á∂
Á∂Ù, «¬√apple≈¬ΔÒ, ¡appleÊ≈ ’Ø¬Δ ÚΔ
Ó∞Ò’ «Íμ¤∂ È‘Δ∫Õ «‹μÊ∂ Ï‘∞ √≈apple∂
Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ ’ßÓ’≈apple
’appleÈ Á∂ ÂΩapple-ÂappleΔ’∂ ¡À ’appleÈ∂ Ù±apple±
’apple «ÁμÂ∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫
Á∂ Ò≈·Δ⁄≈apple‹, ◊Àapple-’≈ȱßÈΔ
⁄Ò≈È≈∫ ¡Â∂ ’∞μ‡Ó≈apple ’appleÈ ÁΔ¡≈∫
÷Ïapple≈∫ ÚΔ Ò◊≈Â≈apple ¡÷Ï≈apple≈∫ ¡Â∂
‡ΔÚΔ Ï∞Ò∂«‡È≈∫ Á≈ «‘μ√≈ Ï‰Δ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ √apple’≈apple ÁΔ «’√∂
ÚΔ Íμ÷ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ ¡appleÊ
Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘؉≈ ÒÀ «Ò¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μ’-Á±‹∂ ÂØ∫ √Ó≈«‹’ Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Á±appleΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ √Ó±‘≈∫
«Ú⁄ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ Â∂
◊∞ßfiÒÁ≈apple ÷≈¬Δ¡≈∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ ◊appleΔÏ≈∫ ¡Â∂ ‘≈ÙΔ¡≈ Â∂ √∞μ‡∂
Úapple◊≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÏÓ≈appleΔ Á≈ ¡≈apple«Ê’ Â∂
√Ó≈«‹’ ÏØfi ¡≈‰ «‚μ«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
ÂØ∫ «ÏÈ≈ “√Ì Â∂ Ùμ’ ’appleÈ“ ¡Â∂
“«ÏÓ≈appleΔ ÁΔ Ê≈∫ «ÏÓ≈apple È≈Ò «ÿapple‰≈“
Á≈ «ÿapple≈¿∞‰≈ ÚappleÂ≈apple≈ √μ«Ì¡Â≈ Â∂
‘≈ÚΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’ Ó∞apple«Á¡≈∫ ȱß
ÓØ„≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘ÈÕ
ÿapple≈∫ «Ú⁄ «‚‹Δ‡Ò ‘ÓÒ∂ ÁΔ
¡‰Í¤≈ÂΔ √ßÈ∑ Òμ◊ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬ßÈΔ
«˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈appleΔ Â∂ ‚∂‡≈ ‘≈«˜apple
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á “¡«◊¡≈È ÁΔ Ë∞ßÁ“
Â∂ ¡ÎÚ≈‘≈∫- fi±·Δ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ ÁΔ
Óß‚Δ apple∞’‰ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ apple‘ΔÕ
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÷Âapple≈ «¬È∑≈∫ ¡≈apple˜Δ
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂ ‹≈√±√Δ¡≈∫ Á≈
√∞Ì≈«Ú’ Â∂ ’∞ÁappleÂΔ ‘∞ßÁ∂ ‹≈‰≈ ‘À;
«¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ √μÂ≈
Á≈ ’∞fi ÷≈√ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Â∂
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ’∂∫Á«appleÂ
‘∞ßÁ∂ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ’Δ «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈Â
«Ú⁄ √≈鱧 ÎΩappleΔ ÂΩapple Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple≈∫, ¡≈˜≈ÁΔ, ‹Ó‘±appleΔ¡Â,
√Ó≈ÈÂ≈, √≈∫fiΔÚ≈ÒÂ≈ ¡Â∂
√Ó±«‘’Â≈ ÁΔ¡≈∫ Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ Â∂
¡ÓÒ≈∫ 鱧 ÈÚ∂∫ «√«apple¿∞∫ ÍzΔÌ≈«ÙÂ
’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ȑΔ∫? ’Δ «√¡≈√Â
鱧 √appleΔapple ω≈¿∞‰ ÁΔ «√¡≈√ Âμ’
Ó«‘Á±Á ’appleÈ≈ √μ«Ì¡Â≈ Á∂ ◊apple’‰
ÁΔ ’È√Ø¡ È‘Δ∫?
√ßÍapple’: IHEED-@DCC@
Á∂Ù ÁΔ ’∞Ò Úμ√Ø∫ «Ú⁄ ÍzÂΔ ‘˜≈apple ÓappleÁ≈∫
«Íμ¤∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ È±ß «Òß◊ ¡È∞Í≈Â
’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈ÈΔ «Òß◊
¡È∞Í≈ ÂØ∫ «’√∂ Á∂Ù, √Ó≈‹ ‹≈∫ ÷∂Âapple «Ú⁄
¡Ωapple ÁΔ ‘≈Ò Á≈ √«‘‹∂ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈
√’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò «Òß◊ ¡È∞Í≈ (@-F √≈Ò≈∫
ÁΔ ¿∞Óapple) ¡Ωapple ÁΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‘≈Ò ȱß
ÚË∂apple∂ √ÍμÙ‡ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ß√
¡È∞√≈apple ‹ÈÓ ÁΩapple≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Èapple
¡Â∂ Ó≈Á≈ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡μËØ-¡μË,
¡appleÊ≈ E@-E@ ¯Δ√Á ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «Îapple ÚΔ
√ß√≈apple ÍμËapple Â∂ ¡À√≈ ’Ø¬Δ Á∂Ù È‘Δ∫ «‹μÊ∂ Èapple
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ó≈Á≈ Ïμ⁄∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘∂
‘؉Õ
Ì≈apple √Ó∂ √≈apple∂ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄ AIEA ÂØ∫ B@AA Âμ’ ÁΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ
ÁΩapple≈È «Òß◊ ¡È∞Í≈ ÁΔ «¬‘ Áapple ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂
¿∞Ò‡ ‘Δ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Ï≈Ò «Òß◊ ¡È∞Í≈Â
Ò◊≈Â≈apple ÿ‡ «apple‘≈ ‘À «‹‘Û≈ √Ó≈«‹’
«Ú’≈√ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple ¡Â∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ
Á∂Ù Á∂ ¿∞μÂapple-Íμ¤ÓΔ apple≈‹≈∫ ÁΔ ‘≈Ò ‘Øapple
ÚΔ Ó≈ÛΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ ’«‘ßÁ∂ ’‘≈¿∞∫Á∂
Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ Úapple◊∂ «Ú’«√ apple≈‹
¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ B@AA ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï≈Ò
«Òß◊ ¡È∞Í≈ ÿμ‡ ’∂ HDF apple«‘ «◊¡≈ √Δ
«‹‘Û≈ AIIA ÁΩapple≈È HGE √ΔÕ ‘«apple¡≈‰≈
«Ú⁄ «¬‘ HGI ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ HC@ Âμ’ «‚◊
ËΔ¡≈∫ «ÚappleØËΔ Ó≈È«√’Â≈ ¡Â∂ «Òß◊ ¡È∞Í≈Â
«◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ’≈appleÈ «¬’ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï È±ß
“’∞ÛΔ Ó≈apple“ ◊appleÁ≈«È¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡≈apple«Ê’
ÂΩapple Â∂ Ó∞’≈ÏÒÂÈ ÿμ‡ «Ú’√ ¿∞Âapple
ͱappleÏΔ apple≈‹ «Ó˜ØappleÓ, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, ¡apple∞È≈⁄Ò
ÍzÁ∂Ù, È≈◊≈ÒÀ∫‚, ¡√≈Ó ¡≈«Á «Ú⁄ Ï≈Ò
«Òß◊ ¡È∞Í≈ IGA-IF@ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘À
«‹‘Û≈ √Ó∞μ⁄∂ Ì≈apple ÁΔ ¡È∞Í≈ Áapple IAD
ÂØ∫ «’Â∂ ÚË∂apple∂ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∂ Ó∞μ÷ Úμ‚∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï
¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ √Ì ÂØ∫ ‘∂·≈∫, BDÚ∂∫-BEÚ∂∫
√Ê≈È Â∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ËΔ¡≈∫ ÍzÂΔ √≈‚∂ ȘappleΔ¬∂
ÁΔ «¬‘ ӱߑ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔapple ‘À «’ ¡√Δ∫
«¬È∑≈∫ 鱧 «’ßÈ≈ ’∞ Ï⁄≈ apple‘∂ ‘≈∫ ¡Â∂ «’ßÈ≈ ’∞
Í∞μÂ≈∫ Ú≈∫◊ «Í¡≈apple ’apple apple‘∂ ‘≈∫! Íß‹≈Ï ÁΔ
«¬‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ ‘Δ ÿ‡È≈ ‘À ‹ÁØ∫
ÈÚ‹ßÓΔ¡≈∫ ‹∞ÛÚ≈∫ Ïμ⁄Δ¡≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ È∂
¡≈Í‰Δ Ó≈∫ È≈Ò appleÒ ’∂ Ïμ⁄Δ¡≈∫ 鱧 √apple«‘ßÁ
È«‘apple «Ú⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «¬’ «Íß‚ «Ú⁄ Á≈ÁΔ È∂
ÈÚ‹ßÓΔ ÍØÂΔ È±ß ‚∞μÏØ ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈ Â≈∫ «Òß◊
¡È∞Í≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ú◊≈Û Ï≈apple∂ «⁄ßÂ≈ «¬’
Ú≈apple «Îapple ¡÷Ï≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ ω
◊¬ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫
«¬√ ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 ‘Øapple ÚΔ Í’∂apple≈ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È
«’ ËΔ¡≈∫ ÍzÂΔ Íμ÷Í≈ÂΔ appleÚμ¬Δ¡≈ ¡Â∂
¿∞∫È≈∫ 鱧 ‹ßÓ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ìapple±‰ ‘«Â¡≈ ‹≈∫
‹ßÓ‰ ¿∞Íappleß «’√∂ Íμ‹ Ó≈apple Ó∞’≈¿∞‰ ÁΔ
ÍzÊ≈ ¡‹∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ Ó∞μ’Δ È‘Δ∫Õ
ÓappleÁ ÍzË≈È √Ó≈«‹’ «√√‡Ó «Ú⁄
¡ΩappleÂ≈∫ ÍzÂΔ È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ¡Â∂ ÈΔÚ≈∫ Áapple‹≈,
¡ΩappleÂ≈∫ ÍzÂΔ ÚË apple‘Δ «‘ß√≈ ¡Â∂ ˜∞ÒÓ,
Á≈‹, ¡ΩappleÂ≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Øapple ıapple⁄ΔÒ∂ appleΔÂΔ
«appleÚ≈‹ ¡≈«Á √Ó≈«‹’ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’
Ó∞μÁ∂ ‘È «‹√ ’≈appleÈ ËΔ È±ß ÏØfi ¡Â∂ Í∞μÂapple ȱß
’ßÚÒ‹Δ ’Ωapple «◊μÒ
¡≈ÓÁÈ Íz≈ÍÂΔ Á≈ √≈ËÈ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ Í∞μÂapple Âapple‹Δ‘ «¬√ √≈apple∂ ’∞fi ¿∞μÍapple Ì≈apple±
‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’
Í∞μÂapple Ï∞„≈Í∂ ÁΔ ‚ß◊ØappleΔ ‘∞ßÁ∂ ‘È, Í«appleÚ≈apple’
ÚßÙ ¡μ◊∂ ÂØappleÈ Á≈ ˜appleΔ¡≈ ‘È, ¡ß«ÂÓ
√ß√’≈apple Ú∂Ò∂ «⁄Â≈ 鱧 ¡◊ÈΔ Í∞μÂapple ‘Δ «ÁßÁ∂
‘È, ÓappleÈ ¿∞Íappleß «Íß‚ Á≈È, Ó∞’ÂΔ ¡Â∂
‘Øapple ¡È∂’≈∫ Ë≈apple«Ó’ √ß√’≈apple, Í«appleÚ≈apple «Ú⁄
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Í∞μÂapple Ú≈√Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ È±ß Ó‹Ï±apple
’appleÁ∂ ‘ÈÕ Ï∞„≈Í∂ ÁΩapple≈È Ì≈appleÂΔ Ó≈Í∂ Í∞μÂapple
È≈Ò ‘Δ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ËΔ È≈Ò ¿∞√ Á∂ √‘∞apple∂
ÿapple apple«‘‰ È≈Ò ÈÓØÙΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬ÂÈ≈ ‘Δ
È‘Δ∫, ’∂ÚÒ ËΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ Ó≈∫ 鱧 √Ó≈‹ «Ú⁄
«Ú⁄≈appleΔ «‹‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ËΔ Á∂
‹ßÓ‰ Â∂ ’¬Δ Íz’≈apple Á∂ È’≈apple≈ÂÓ’ √ßÏØËÈ
Ó≈∫ È≈Ò ‹ØÛ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ Ú‚∂appleΔ ¿∞Óapple
ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ «ÁÒ≈√≈
«ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È: “⁄Ò, ‘È∂appleΔ ¡≈ ◊¬Δ, appleμÏ≈
¡◊ÒΔ Ú≈apple ÓΔ∫‘ ÚΔ Í≈ Á¬Δ∫Õ“
ÿapple «Ú⁄ ‹∂ Í«‘Ò≈ Ïμ⁄≈ Ó∞ß‚≈ ‘À Â≈∫ Á±‹∂
‹‰∂Í∂ Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ «’ ’Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À;
‹∂ Í«‘ÒΔ ’∞ÛΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ Â≈∫ Á±‹Δ Ú≈apple
‘apple √ßÌÚ ‹≈«¬˜ È≈‹≈«¬˜ ÔÂÈ ’ΔÂ∂
‹≈∫Á∂ ‘È «’ ‘∞‰ Í∞μÂapple ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
ËΔ Á∂ ÿapple Í∞μÂapple ÍÀÁ≈ ‘؉ Â∂ Ó≈∫ ÚΔ √∞÷
Á≈ √≈‘ ÒÀ∫ÁΔ ‘À: “Ó∂appleΔ ËΔ Úμ√ ◊¬Δ“, √‘∞apple∂
ÚΔ ÷∞Ù «’ ÚßÙ ⁄μÒ «Í¡≈, Ú≈«apple√ ÍÀÁ≈ ‘Ø
«◊¡≈Õ Í∂’∂ ÿapple Á≈ Íapple≈«¬¡≈ ËÈ ¡Â∂
√‘∞«apple¡≈∫ Á∂ «Ï◊≈ÈΔ ËΔ È±ß √≈appleΔ ¿∞Óapple √Ófi
È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ «’ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ ÿapple
«’‘Û≈ √Δ/‘ÀÕ Í∞apple≈‰∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡≈∫
鱧 ‹ßÓ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ
«’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï √apple‘μÁΔ apple≈‹ ‘؉ ’apple ’∂
«‹‘Û∂ ÚΔ ‘ÓÒ≈Úapple ¡≈¿∞∫Á∂ √È, ¿∞‘ Ò∞μ‡≈∫
÷Ø‘≈∫ ’appleÈ Ú∂Ò∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ Ï∂«¬˜ÂΔ ÚΔ
’appleÁ∂ √ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔ ÍzË≈È
«÷μÂ≈ ‘À «‹μÊ∂ Í«appleÚ≈apple’ ’ßÓ (Ò∂Ïapple) ÁΔ
Ï‘∞ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘ÀÕ √Ø «¬È∑≈∫ √≈apple∂ √Ó≈«‹’
√μ«Ì¡≈⁄≈«apple’ ’≈appleÈ≈∫ ’apple ’∂ Í∞μÂapple Âapple‹Δ‘
Á≈ ‘≈ÚΔ ‘؉≈ ’∞ÁappleÂΔ ‘ÀÕ ÍÁ≈appleÊÚ≈ÁΔ
√ß√’≈apple≈∫, ÚappleÂ≈«apple¡≈∫ ¡Â∂ ’∞ÛΔ Á∂ «Ú¡≈‘
Ú∂Ò∂ Á∂ ıapple⁄∂ ¡Â∂ ‘apple «Â¿∞‘≈apple Ú∂Ò∂ Ù◊È≈∫
¡≈«Á Á∂ apple±Í «Ú⁄ √‘∞apple∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 ÂØ‘¯∂
¡≈«Á Ì∂‹‰ ÁΔ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’ ӋϱappleΔ¡≈∫
¡μ◊∂ ÓÓÂ≈ ‘ΩÒΔ ÍÀ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «ÍÂappleΔ
‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ ËΔ¡≈∫ Á≈ Ïapple≈Ïapple ‘μ’ «‹√
ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Ó∞Û √∞Ëapple∂ apple±Í «Ú⁄ ¡◊√Â
B@B@ 鱧 Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ËΔ¡≈∫ Á∂ «Úapple∞μË
‘Δ Ì∞◊ÂÁ≈ «Á√Á≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
ӋϱappleΔ Í«appleÚ≈apple ÁΔ Ï‰Âapple 鱧 «√μË≈ ‘Δ
ÍzÌ≈«Ú ’appleÁΔ ‘ÀÕ
⁄ΔÈ ÁΔ ¿∞Á≈‘appleÈ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À «‹μÊ∂
“«¬’ Ïμ⁄≈“ «ÈÔÓ Â«‘ ’appleΔÏÈ √≈apple∂
Ó≈Í∂ ’∂ÚÒ Í∞μÂapple ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù 鱧 ‘Δ Âapple‹Δ‘
Á∂‰ Ò◊∂Õ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Ú√Ø∫ ÁΔ Ï‰Âapple «Ú⁄
ÍÀ apple‘∂ «Ú◊≈Û È±ß appleØ’‰ Ú≈√Â∂ Ú√Ø∫ ÈΔÂΔ
«Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’appleÈΔ Í¬ΔÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂√
09/10/2020
19
Ì≈apple «Ú⁄ ’appleΔÏ AA ’appleØÛ «’√≈È
Í«appleÚ≈apple ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ FG ¯Δ√Á ’ØÒ
«¬’ ‘À’‡∂¡apple (’appleΔÏ „≈¬Δ ¬∂’Û) ÂØ∫ ÿμ‡
˜ÓΔÈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂
«Ò‘≈˜ ÂØ∫ «¬√ Á≈ ¡√Ò «Ú⁄ ’Δ ÓÂÒÏ
‘À? «¬’ ‘À’‡∂¡apple «Ú⁄ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’appleΔÏ
E@ ’∞«¬ß‡Ò ’‰’ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ‘∞ßÁΔ ‘À Íapple
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «√ß‹≈¬Δ Íμ÷Ø «Í¤Û∂ ˜ØÈ
«Ú⁄ «¬‘ ÍÀÁ≈Ú≈apple CE ’∞ ’∞«¬ß‡Ò ‘Δ ‘∞ßÁΔ
‘ÀÕ ¡μ‹ Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ
(¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ) Ó∞Â≈Ï’ Íß‹≈Ï Á∂ «’√∂ «’√≈È
鱧 ‘≈Û∑Δ ÁΔ apple∞μ «Ú⁄ «¬’ ‘À’‡∂¡apple «Ú⁄Ø∫
’appleΔÏ «¬’ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘∞ßÁΔ ‘À
‹Á«’ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó≈apple± «¬Ò≈’∂ «Ú⁄
«¬‘ ¡≈ÓÁÈ G@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘ÀÕ
‘∞‰ «¬’ ‘À’‡∂¡apple ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ÂØ∫ Ó∞È≈Î≈
’섉 Ò¬Δ √≈鱧 Ò≈◊Â≈∫ ’μ„‰Δ¡≈∫
ÍÀ‰◊Δ¡≈∫Õ
«√ÂÓ˜appleΔ¯Δ «¬‘ ‘À «’ √apple’≈apple ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Ó‰ÂΔ Ó∞Â≈Ï’ ’‰’ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ Ò≈◊ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÿμ‡ ‘ÀÕ «¬√ ’apple ’∂ Íß‹≈Ï Á∂
«’√≈È È±ß «¬’ ‘À’‡∂¡apple «Ú⁄Ø∫ CE ‘˜≈apple Á≈
Ó∞È≈Î≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Á«’ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂
«’√≈È È±ß Ó«‘˜ AE ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ ‘Δ
Ó∞È≈¯≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ⁄∂Â∂ appleμ÷‰≈ «’ «¬‘
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÂØ∫ «¬’ ͱapple∂ «’√≈È Í«appleÚ≈apple ÁΔ
¤∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √Ø, Íß‹≈Ï
Á∂ «¬’ ‘À’‡∂¡apple Âμ’ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ «¬’
«’√≈È Í«appleÚ≈apple ÁΔ Ó≈‘Ú≈apple ¡≈ÓÁÈ
F@@@ apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘À ‹Á«’ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù
«Ú⁄ «¬‘ «¬’ «’√≈È Í«appleÚ≈apple ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
Ó«‘˜ ABE@ apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÓÁÈ
ÚΔ Â≈∫ √ßÌÚ ‘À, ‹∂ ¿∞√ «’√≈È È±ß √apple’≈apple
ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Ù≈∫Â≈ ’∞Ó≈apple ’Ó∂‡Δ ÁΔ «appleÍØapple‡
(B@AE) «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ «√apple¯ E.H ¯Δ√Á «’√≈È Í«appleÚ≈apple≈∫
ÁΔ ÷∂ÂΔ ¿∞Í‹ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ¡≈∫ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄ÁΔ
¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Â∂ «Ú’ÁΔ ‘ÀÕ
√ØÒ≈∫ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ï≈apple∂ ’ΩÓΔ
’«ÓÙÈ È∂ «√¯≈appleÙ ’ΔÂΔ √Δ «’ Á∂Ù «Ú⁄
‘apple H@ Úapple◊ «’ÒØÓΔ‡apple Â∂ √apple’≈appleΔ Óß‚Δ
‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Íapple B@AG Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫
Ó∞Â≈Ï’ Á∂Ù «Ú⁄ ‘apple DCD Úapple◊
«’ÒØÓΔ‡apple Â∂ ‘Δ «¬’ Óß‚Δ √ΔÕ
Íß‹≈Ï Úapple◊∂ ⁄ß◊∂ ÍzÏßË Ú≈Ò∂ √±Ï∂ «Ú⁄
‘apple AAH Úapple◊ «’ÒØÓΔ‡apple Â∂ «¬’ Óß‚Δ ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Âapple
«’√≈È≈∫ 鱧 ’apple˜∂ Á∂ ‹≈Ò
”⁄Ø∫ ’섉 Á≈ apple≈‘
√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ «’√≈È Í±appleΔ
Âapple∑≈∫ Ó∞’≈ÓΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ Á∂
apple«‘ÓØ ’appleÓ Â∂ ‘ÈÕ
Áapple¡√Ò, Íß‹≈Ï Â∂
‘«apple¡≈‰≈ «‹μÊØ∫ Á∂ Ï‘∞Â∂
«’√≈È ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¯√Ò≈∫
÷∂ÂΔ Óß‚Δ¡≈∫ «Ú⁄ Ú∂⁄‰
«Ò‹≈∫Á∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ÚΔ ¯√Ò≈∫
Á∂ Óß‚Δ’appleÈ «Ú⁄ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫
ÁΔ ˜ÏappleÁ√ ̱«Ó’≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
«’√≈È È±ß ÷appleΔÁÁ≈apple ÒμÌ ’∂
Á∂‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’appleÈ ÏÁÒ∂
Ó؇≈ ’«ÓÙÈ ÒÀ∫Á∂ ‘È
‘≈Ò≈∫«’ «’√≈È ¡≈͉Δ
¿∞Í‹ ¡≈Í Óß‚Δ Âμ’ ÒÀ ’∂
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¿∞Í‹ Ò≈‘∞ßÁ≈
¡Â∂ √apple’≈appleΔ ÷appleΔÁÁ≈apple ÚΔ ¿∞μÊ∂ ÓΩ‹±Á ‘∞ßÁ≈
‘ÀÕ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÈÚ∂∫
÷∂ÂΔ «ÏÒ≈∫ Á≈ Ó’√Á ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Â∂
¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ ÁΔ «¬‘ ‹’Û ÂØÛÈ≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ÁΔ «¬‘ ÓÈÙ≈ ‘À «’ «’√≈È≈∫ ȱß
√apple’≈appleΔ ’߇appleØÒ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ¡≈∫ ÂØ∫
Ï≈‘apple ÷∂ÂΔ «‹‰√≈∫ Ú∂⁄‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂‰
È≈Ò ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ¡ßÁapple Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ÚË∂◊Δ
¡Â∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‹‰√≈∫ Á∂
«Ï‘Âapple Ó∞μÒ «ÓÒ √’‰◊∂Õ «¬‘ ÷≈Ó
«÷¡≈ÒΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘Øapple ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘À ‹Ø
Ì≈apple «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Á∂
’≈apple«Ú‘≈apple Ï≈apple∂ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ ÌappleÓ ¿∞μÍapple «‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ ‘∞‰ ÓÙΔÈΔ’appleÈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À
Â∂ «¬‘ ÚμË fi≈Û Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫,
÷≈Á≈∫ Â∂ ’Δ‡È≈Ù’≈∫ ÁΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈
ÚappleÂØ∫ Â∂ «ÈappleÌapple ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
ÁΔ¡≈∫ Ò≈◊Â≈∫ ¡≈√Ó≈È ¤±‘ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
‘appleΔ ’z≈∫ÂΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹ÁØ∫ √≈‚Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Á∂√Δ ÏΔ‹≈∫ ¡Â∂ ’∞ÁappleÂΔ ÷≈Á≈∫ Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
√Δ Â≈∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ Ï‘∞Â∂ ’ßÓ’≈apple Óß‚Δ Á∂
ÒÀ‰ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈‘apple ⁄ÒÁ∂ √ÈÕ ¡≈Ë∞«È’
÷∂ÂΔ Â’ÈΔ’≈∫ È∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ Óß‚Δ Â∂
«ÈappleÌappleÂ≈ Ï‘∞ ÚË≈ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß Ó∞¯≈ÁÍ∞‰∂ (monetized agriculture)
Á≈ apple±Í Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ÚappleÂØ∫ √Óμ◊appleΔ ÁΔ¡≈∫ ¿∞⁄ Ò≈◊Â≈∫ ¡Â∂
Ó∞¯≈ÁÍ∞‰∂ Á∂ «¬√ «√Ò«√Ò∂ È∂ «’√≈È È±ß
÷∂ÂΔ √Δ˜È Á∂ Ù∞apple± ÂØ ÒÀ ’∂ ¡ß Âμ’ ’apple˜∂
Â∂ «ÈappleÌapple ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ EA √≈Ò Í«‘Ò≈∫
¡Ω«Èß«Á˙ ⁄’appleÚappleÂΔ
‹ÁØ∫ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫ ÏÀ∫’≈∫ Á≈ ’ΩÓΔ’appleÈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ Â≈∫ «¬√ Á≈ «¬’ ‡Δ⁄≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
’apple˜ ÚË≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¡μ‹ ÚΔ ¤Ø‡∂ «’√≈È
Ò¬Δ Úμ‚Δ¡≈∫ ÏÀ∫’≈∫ ÂØ∫ ’apple˜ ÒÀ‰≈ ’Ø¬Δ √Ω÷≈
’ßÓ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ
ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ «’‘≈
«◊¡≈ √Δ «’ BH ¯Δ√Á ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’apple˜≈
¡‹∂ ÚΔ Ù≈‘±’≈apple≈∫, ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ ÚÒØ∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ
◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÏÀ∫’
’apple˜∂ ’appleΔÏ F@ ÎΔ√Á
«’√≈È≈∫ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ÂØ∫ Íapple∂ ‘ÈÕ
«¬μÊ∂ ‘Δ Ó∞’≈ÓΔ ÚÍ≈appleΔ Á≈
Â√ÚΔapple «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘ ¤Ø‡∂ «’√≈È Ò¬Δ ’apple˜∂
Á≈ Ó∞μ÷ √appleØ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÷Û∑∂
ÍÀapple ¡Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ˜≈ÓÈΔ
ÂØ∫ ’apple˜≈ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂
’apple ’∂ ¿∞‘ È≈ ’∂ÚÒ ÚμË
«Ú¡≈‹ Ú√±ÒÁ∂ ‘È √◊Ø∫
«’√≈È È±ß ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫
Á∂ Óμ’Û‹≈Ò «Ú⁄ Î√≈ ÒÀÁ∂
‘ÈÕ Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ÍzØÎÀ√apple
√∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÚÒØ∫ B@AD
«Ú⁄ ’ΔÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ √≈¯ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À
«’ «¬‘ «√√‡Ó «’ß‹ ⁄ÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ «’Ú∂∫
«’√≈È ÷∂ÂΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÁΔ ‘apple ⁄Δ˜
¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ÂØ∫ ÷appleΔÁ‰
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ
«Ú⁄ Áapple√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√≈È≈∫ ÚÒØ∫
÷appleΔÁ∂ ‹≈∫Á∂ GG ÎΔ√Á ÏΔ‹, AB ¯Δ√Á
÷≈Á≈∫, IE ¯Δ√Á ’Δ‡/ÈÁΔÈ È≈Ù’
˜«‘apple≈∫, IH ÎΔ√Á Â∂Ò Â∂ Ò±ÏappleΔ’À∫‡ ¡Â∂
Â’appleΔÏÈ √≈appleΔ ÁΔ √≈appleΔ ÍÙ± ¯Δ‚
¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ Â∂ ¿∞√ Á∂ √ß◊Δ¡≈∫ ÚÒØ∫
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫
ÚÒØ∫ «’√≈È≈∫ ÚÒØ∫ ÷appleΔÁΔ ‹≈∫ÁΔ ’∞μÒ ÚappleÂØ∫
√Óμ◊appleΔ Á≈ G@ ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚμË «‘μ√≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
’apple˜∂ Á∂ ’apple≈appleÈ≈Ó∂ «‘ «’√≈È≈∫ ȱß
ÿapple∂Ò± ÷≈‰ ÍΔ‰ Á≈ √≈Ó≈È ÚΔ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫
Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ß◊Δ¡≈∫ ’ØÒØ∫ ÷appleΔÁ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «’√≈È≈∫
ÚÒØ∫ ÷appleΔÁ∂ ‹≈∫Á∂ ÿapple∂Ò± √≈Ó≈È Á≈ CA
¯Δ√Á ÂØ∫ ÚμË «‘μ√≈ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò ‹∞Û∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ¡≈∫
Á∞’≈È≈∫ ÂØ∫ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡ßÂ È±ß «’√≈È È±ß
¡≈Í‰Δ √≈appleΔ ¿∞Í‹ «¬È∑≈∫ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ apple≈‘Δ
Ú∂⁄‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Í«‘Ò≈∫ «ÁμÂ∂
’apple˜∂ ’μ‡ ’∂ ‘Δ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
«¬μÊ∂ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ √Óμ«√¡≈ Șapple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È
Íapple «¬È∑≈∫ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ Á∂ Úˉ
Î∞μÒ‰ Á≈ ¡√Ò ’≈appleÈ «’√≈ÈΔ ’apple˜ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ Íz‰≈ÒΔ ¤Ø‡∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ’apple˜
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó apple‘Δ ‘À ¡Â∂
Ò≈◊Â≈∫ «Ú⁄ Ì≈appleΔ Ú≈Ë∂ ’≈appleÈ ¿∞‘ Ó∞’≈ÓΔ
ÚÍ≈appleΔ-¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ Á∂ ’∞⁄μ’apple «Ú⁄ Î√
«◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ «¬‘ ÁÒΔÒ Á∂ √’Á≈ ‘À «’
Úμ‚Δ¡≈∫ ’≈appleÍØapple∂‡ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È≈ ’∂ÚÒ Í±ß‹Δ
Á∂ ’∂ √◊Ø∫ √ÍÒ≈«¬apple≈∫ È≈Ò «√μË∂ apple≈ÏÂ∂ Â∂
’∞ÙÒ ÍzÏßË √Á’≈ √√ÂΔ ÚappleÂØ∫ √Óμ◊appleΔ
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈ ’∂ «¬√ √Óμ«√¡≈ ‘μÒ ’apple
√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞∫‹, ‹∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ Íz≈¬ΔÚ∂‡
√À’‡apple «¬ßÈ≈ ‘Δ Ï’Ó≈Ò ‘À Â≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÏÀ∫’≈∫ 鱧 «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Â∂
¤Ø‡∂ «’√≈È≈∫ 鱧 √Ω«÷¡≈∫ ’apple˜ Á∂‰ ÂØ∫
’Δ‘È∂ appleØ«’¡≈? √apple’≈apple È∂ √apple’≈appleΔ ÷∂Âapple
ÁΔ¡≈∫ ÏÀ∫’≈∫ 鱧 ÚΔ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ ÁΔ «¬√
¡Ê≈‘ «ÚμÂΔ Ù’ÂΔ È±ß ÂØÛÈ Ò¬Δ ‘μÒ≈Ù∂appleΔ
«’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ? «¬‘ ◊μÒ ’Ω‰ ÓßÈ∂◊≈
«’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ «‹‘∂ ÿ≈◊
«√¡≈√ÂÁ≈È È±ß «¬√ Ï≈apple∂ ’∞fi ÚΔ ÍÂ≈
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «’√≈È √ÈÓ≈È
¡Â∂ «Ú¡≈‹ Â∂ √Ï«√‚Δ «‹‘Δ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷
ÔØ‹È≈Ú≈∫ «¬√ ◊μÒ ÁΔ Ù≈‘ÁΔ ÌappleÁΔ¡≈∫
‘È «’ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ Â∂ Ó∞Ê≈‹Δ
Á≈ ¡√Ò ’≈appleÈ «¬‘ ‘À «’ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÂØ∫ «’√≈È≈∫ 鱧 ˙ÈΔ ¡≈ÓÁÈ
È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ «‹ßÈΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’apple˜‹≈Ò «Ú⁄Ø∫
«È’Ò‰ Ò¬Δ Áapple’≈apple ‘ÀÕ
ͱappleΔ √±appleΔ Ò≈◊ ÂØ∫ E@ ¯Δ√Á «˜¡≈Á≈
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ, «apple¡≈«¬ÂΔ Áapple≈∫ Â∂
ÏΔ‹, ÷≈Á≈∫ ¡≈«Á ÚappleÂØ∫ √Óμ◊appleΔ, Í∂∫‚±
Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ «ÈÚ∂Ù, Á∂Ù
Ìapple «Ú⁄ Óß‚Δ¡≈∫ Á≈ ‹≈Ò ¡Â∂ √ß√Ê≈¬Δ
√appleØÂ≈∫ ÂØ∫ √appleÒ ’apple˜∂ Á≈ ÍzÏßË ’apple ’∂
«’√≈È ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ‘μÒ ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’≈appleÍØapple∂‡ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 Ì≈appleÂ
ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ‘μÒ
’appleÈ Á≈ «˜ßÓ≈ √Ω∫͉ Á≈ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈
¯À√Ò≈ ¡«‹‘Δ «√¡≈√Δ ⁄؉ ‘À ‹Ø «¬√ ÁΔ
¡≈Í‰Δ Ú؇ ÏÀ∫’ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ó‰ÂΔ «Ú⁄Ø∫
«È’«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, «¬‘ ¿∞μ’≈ ‘Δ Úμ÷appleΔ
’‘≈‰Δ ‘À «‹√ ÁΔ ◊μÒ ’Á∂ «Îapple √‘ΔÕ
√Î≈ AE Á≈ Ï≈’Δ...
Âapple÷≈‰ Á≈ ÿapple
¿∞√ È∂ «ÈÓappleÂ≈ È≈Ò Âapple÷≈‰ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Ó∂appleΔ «¬μ’ Ï∂ÈÂΔ ÍzÚ≈È ’apple ÒÀ‰≈Õ ·∂’∂Á≈apple È∂ Âapple÷≈‰ 鱧 «’‘≈ «’
Í«‘Ò≈∫ ÁΔ Âapple∑≈∫ «¬μ’ ÚËΔ¡≈ Òμ’Û Á≈ Ó’≈È «Â¡≈apple ’apple Á∂‰≈Õ
Âapple÷≈‰ È∂ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ÓßÈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ÂØ∫ ’ßÓ ¡≈appleßÌ ’apple
«ÁμÂ≈Õ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úμ⁄ «¬μ’ «÷¡≈Ò Ú≈apple - Ú≈apple ¡≈ «apple‘≈ √Δ «’ «¬‘
’ßÓ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ’ßÓ ¤μ‚ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘
Ìapple∂ «‹‘∂ ÓÈ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ Òμ◊≈Õ Òμ’ÛΔ ÁΔ ⁄؉ √Ó∂∫ ÚΔ ¿∞√ È∂
Ï‘∞ÂΔ apple∞⁄Δ È≈ «Á÷≈¬ΔÕ
’∞μfi ‘Δ √Ó≈∫ Ò◊≈ ’∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ ÿapple ‹ÒÁΔ - ‹ÒÁΔ «Â¡≈apple ’apple
«ÁμÂ≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈«Ò’ ’ØÒ Í‘∞ß«⁄¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 √«ÈÓapple
Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ÓÀ∫ ‘∞‰ ¡≈͉≈ ’ßÓ Í±apple≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ鱧 ‘∞‰
ÈΩ’appleΔ ¤μ‚ ’∂ ¡≈͉∂ ÿapple ‹≈‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «Á˙Õ Âapple÷≈‰ Á∂
Ó≈Ò’ È∂ ¿∞√ 鱧 «’‘≈ «’ ‘≈∫ , ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ÈΩ’appleΔ ¤μ‚ ’∂ ¡≈͉∂ ÿapple ‹≈
√’Á∂ ‘Ø Õ
«’¿∞∫«’ Â∞√Δ∫ Ó∂apple∂ ’ØÒ Ï‘∞ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ’ßÓ
’ΔÂ≈ ‘À , «¬√ Ò¬Δ Â∞‘≈鱧 ÓÀ∫ «¬‘ Òμ’ÛΔ Á≈ Ó’≈È «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ Á∂
«apple‘≈ ‘≈∫Õ ‘∞‰ Â∞‘≈鱧 Í∞apple≈‰∂ Ó’≈È «Úμ⁄ apple«‘‰ ÁΔ ˜apple±apple ȑΔ∫ ‘ÀÕ
Â∞√Δ∫ ı∞ÙΔ - ı∞ÙΔ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple √Ó∂ «¬√ ÈÚ∂∫ Úμ‚∂ Òμ’ÛΔ Á∂ Ó’≈È
«Úμ⁄ apple«‘ √’Á∂ ‘ØÕ «¬‘ ◊μÒ √∞‰ ’∂ Âapple÷≈‰ ‘Àapple≈È - Íz∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈
¡Â∂ √Ø⁄‰ Òμ«◊¡≈ «’ ÓÀ∫ √≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ Á±√«apple¡≈∫ Á∂ Ò¬Δ «¬μ’ ÂØ∫ ÚμË
«¬μ’ ÚËΔ¡≈ , √∞ßÁapple ¡Â∂ ’ΔÓÂΔ ¿∞⁄∂⁄Δ Òμ’ÛΔ Á∂ ÿapple ω≈¬∂ , Íapple
¡≈͉∂ Ò¬Δ «¬ßÈ≈ ÿ‡Δ¡≈ ÿapple ω≈ ÏÀ«·¡≈Õ ’≈Ù ! ÓÀ∫ √≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ
ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘Øapple ⁄ß◊∂ ÿapple≈∫ ÁΔ Âapple∑≈∫ «¬√ Ó’≈È È±ß ÚΔ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ÓÈ Ò◊≈
’∂ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ Òμ’ÛΔ È≈Ò Ï‰≈¿∞∫Á≈ Â≈∫ ¡μ‹ ÓÀÈ±ß Í¤Â≈¿∞‰≈ È≈
ÍÀ∫Á≈Õ Íapple Ïμ«⁄˙ ! ‘∞‰ ¿∞‘ ’∞fi È‘Δ∫ √Δ ’apple √’Á≈Õ
«Í¡≈apple∂ Ïμ«⁄˙ ! √≈鱧 «¬√ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ’‘≈‰Δ ÂØ∫ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ «¬‘
Ó‘≈È «√μ«÷¡≈ «ÓÒÁΔ ‘À «’ √≈鱧 Á±√«apple¡≈∫ È≈Ò ’Á∂ ÚΔ ¬Δapple÷≈ È‘Δ∫
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ , ’Á∂ ÚΔ √Ú≈appleÊΔ ( ÓÂÒÏΔ ) È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂
‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ‘apple ¤Ø‡∂ - Úμ‚∂ ’ßÓ È±ß «¬μ’ ÓÈ «¬μ’ «⁄μ ‘Ø ’∂ √μ⁄∂ «ÁÒØ∫
«Ó‘È È≈Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁ ‘À , Â∞‘≈鱧 ’‘≈‰Δ ˜apple±apple Í√ßÁ
¡≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
‘Øapple Î√Ò≈∫ Á∂ Ò≈‘∂ÚßÁ Ì≈¡
Ú≈√Â∂ “Ó∞μÒ ÿ≈‡ ¡Á≈«¬◊Δ ÔØ‹È≈“
¡Â∂ «Èμ‹Δ ÷appleΔÁ Â∂ √‡≈«’√‡
√’ΔÓ È±ß ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊±
’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ ÷≈Á≈∫ ÁΔ
√Ï«√‚Δ ÁΔ «’√≈È≈∫ 鱧 «√μËΔ
¡Á≈«¬◊Δ Ï≈apple∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡
«Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍΩÙ«‡’ ÂμÂ
¡≈Ë≈«apple √Ï«√‚Δ (¡ÀμÈÏΔ¡Àμ√)
ÈΔÂΔ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á,
ÍΩÙ«‡’ ÂμÂ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄
¡√ßÂ∞ÒÈ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ
’¬Δ √±÷Ó ÍØÙ’ ÂμÂ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡
Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ apple‘Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ Ï‘∞-
«◊‰ÂΔ ¤Ø‡Δ Â∂ √ΔÓ≈∫ «’√≈ÈΔ
ÁΔ¡≈∫ Î√Ò≈∫ Á∂ fi≈Û È±ß «Ï‘Âapple
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷≈Á √Ï«√‚Δ ‹≈appleΔ
appleμ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ’«ÓÙÈ
È∂ «√Î≈appleÙ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÍzÂΔ √≈Ò
E@@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ, ¡Ω√ÂÈ
÷∂ÂΔ ¡≈’≈apple Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ √≈apple∂
«’√≈È≈∫ 鱧 ÂÏÁΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹√ Á≈ √≈¿∞‰Δ ¡Â∂
‘≈Û∑Δ Á∂ √Δ˜È Á∂ Ù∞apple± «Ú⁄ BE@@
apple∞ͬ∂ ÁΔ¡≈∫ ÁØ «’ÙÂ≈∫ «Ú⁄ Ì∞◊Â≈È
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È Á∂Ù
«Ú⁄ ÷≈Á≈∫ ÁΔ ’∞μÒ Ò≈◊ «Ú⁄Ø∫
Â’appleΔÏÈ F.BE ÎΔ√ÁΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’appleÁ∂ ‘È «‹√ ¡È∞√≈apple «¬√ √Ó∂∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÷≈Á≈∫ ÁΔ Â’appleΔÏÈ H@@@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ «Ú⁄Ø∫
Â’appleΔÏÈ E@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Íz≈ÍÂ
‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È ‹Ø ’«ÓÙÈ ÁΔ «√Î≈«appleÙ
ÓßÈ∂ ‹≈‰ ÁΔ √±apple «Ú⁄ ÿ‡ ’∂
Â’appleΔÏÈ H@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ apple«‘
‹≈‰◊∂Õ ’∞fi Ó≈«‘apple ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¡appleÊ-Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫ Á≈ «Ú⁄≈apple «¬‘ ‘À
«’ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ≈∫ apple≈‘Δ∫
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿∞ÍÏßË apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √≈Ò B@@E ¡Â∂ √≈Ò
B@AG «Ú⁄ “÷∂ÂΔ ¿∞Í‹ Ó≈apple’Δ‡
’Ó∂‡Δ ¡À’‡-AIFA“ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡≈∫
√ØË≈∫ apple≈‘Δ∫ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘
Ù≈«¬Á «¬√ ÂμÊ È±ß ¡μ÷Ø-ÍappleØ÷∂ ’apple
apple‘∂ ‘È «’ «¬È∑≈∫ √ØË≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ
apple≈‹ √apple’≈apple 鱧 ÷∂ÂΔ Ú√Â≈∫ Á∂ ÚÍ≈apple
鱧 «ÈÔÓ ’appleÈ ¡Â∂ ‡À’√ Ò≈¿∞‰
Á≈ ͱapple≈ ¡«Ë’≈apple ‘À, ‹Á«’ ÈÚ∂∫
’≈ȱßÈ≈∫ ¡È∞√≈apple «¬‘ apple≈‹ √apple’≈apple Á∂
’߇appleØÒ ÂØ∫ Ï≈‘apple Â’appleΔÏÈ “÷∞μÒ∑Δ
÷∂‚“ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«Ï‘≈apple «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ¿∞Í‹ Ó≈apple’Δ‡
’Ó∂‡Δ ¡À’‡ 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á «’√≈È≈∫ Ò¬Δ Óß‚Δ¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «¬μ’ «Â‘≈¬Δ apple«‘ ◊¬Δ ‘À
¡Â∂ «¬μ’ ÚΔ ‚≈Òapple Á≈ ’Ø¬Δ «Èμ‹Δ
«ÈÚ∂Ù È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÎappleÚappleΔ, B@A@
«Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫
ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ Â∂
«Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple∂ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ
’≈ÈÎappleß√ ÁΔ¡≈∫ «√Î≈appleÙ≈∫ Â∂ ¡ÓÒ
’apple«Á¡≈∫ √apple’≈apple È∂ Ó≈apple⁄ B@A@
«Ú⁄ apple≈‹≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂ ⁄≈apple
’≈apple‹’≈appleΔ ◊apple∞μÍ≈∫ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ “◊z≈‘’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫“
Ï≈apple∂ ◊apple∞μÍ Á∂ ÍzË≈È ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂
◊∞‹apple≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...
ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ √∞Ë≈apple≈∫ Ï≈apple∂ ’∞fi «Ú⁄≈appleÈ...
√ÈÕ «¬√ ◊apple∞μÍ È±ß ÷∂ÂΔ Ú√Â≈∫
ÁΔ¡≈∫ Î≈appleÓ ◊∂‡ ¡Â∂ Íz⁄±È ’ΔÓÂ≈∫
Á∂ «Ú⁄’≈apple Í≈Û∂ 鱧 ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
«√Î≈appleÙ≈∫ ’appleÈ √Ó∂∫, «’√≈È≈∫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄
√∞Ë≈apple «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò
¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Ò≈◊± ’appleÈ ’appleÈ ÁΔ
«√Î≈«appleÙ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈
√Δ «’ «’√≈È≈∫ ÁΔ «‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ
’appleÈ Ò¬Δ «¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ ˜apple±appleΔ
Ú√Â≈∫ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’≈ȱßÈΔ
«ÚÚ√Ê≈ ’apple ’∂ «¬‘ ¡≈Á∂Ù Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√≈È-
ÚÍ≈appleΔ ÒÀ‰-Á∂‰, ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ, «‹Ê∂
ÚΔ «¬‘ «ÈappleË≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂,
ÂØ∫ ÿμ‡ ’ΔÓ Â∂ È‘Δ∫ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ
Úμ÷ Úμ÷ Úapple◊≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈ÍØ-
¡≈Í‰Δ √Ø⁄ Á∂ √ÈÓ∞μ÷ «¬μ’ Í≈√∂ Â≈∫
Úμ÷ Úμ÷ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂
‘È, Á±√apple∂ Í≈√∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
«Ú⁄ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË appleØ‘
Ò◊≈Â≈apple ÚË «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘
¡ßÁØÒÈ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Á∂ Á±√apple∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄
ÚΔ ÎÀÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘μÒ
Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 Á∂Ù Á∂
«’√≈È≈∫ ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ È≈Ò
Ï‘∞-Íμ÷Δ ◊μÒÏ≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À
¡Â∂ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
«’ ÷∂ÂΔ «‹‰√≈∫ ÁΔ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Â∂
√apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ ÓΩ‹±Á≈ ¬∂ÍΔ¡ÀμÓ√Δ
Óß‚Δ «Ú⁄Ø∫ «¬ßÈ-«ÏßÈ ‹≈appleΔ apple‘∂◊Δ
¡Â∂ ‡apple∂‚ ¬∂appleΔ¬∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ
«’√≈È-ÚÍ≈appleΔ ÒÀ‰-Á∂‰,
¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ÂØ∫ ÿμ‡ ’ΔÓ Â∂ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò √ÏßËÂ
apple≈‹ √apple’≈apple 鱧 ÚÍ≈apple ’appleÈ Ò¬Δ
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ Ò≈˜ÓΔ apple«‹√‡apple∂ÙÈ
¡Â∂ ÁØ ÎΔ√ÁΔ Âμ’ ÎΔ√ Ú√±Ò‰ Á≈
¡«Ë’≈apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬È∑≈∫ «ÏÒ≈∫ ¡ËΔÈ fi◊Û∂ Á∂
«È͇≈apple∂ Á∂ ¿∞ÍÏßË È±ß ÚΔ Ó˜Ï±Â
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ ◊appleΔÏ «’√≈È≈∫
鱧 Ùμ’ ‘À «’ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ ÁΔ
«ÚμÂΔ Â≈’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï‘∞Â∂ ¿∞Í-
Óß‚Ò ¡Î√apple ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «È¡≈ È‘Δ∫
’apple √’‰◊∂Õ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ «’√≈È≈∫
Á≈ ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple Á∂ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ
Ï‘≈ÒΔ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á∂ ‘È
«’¿∞∫«’ «‹√ Âapple∑≈∫ «¬È∑≈∫ «ÏÒ≈∫ ȱß
Í≈√ ’appleÈ √Ó∂∫ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ÿ≈‰
‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ Ùμ’ ÍÀÁ≈
‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ◊appleΔÏ ¡ßÈÁ≈Â≈ ÓΩ‹±Á≈
√±appleÂ∂-‘≈Ò «Ú⁄ «’√∂ «¬È√≈Î ÁΔ
fi≈’ appleμ÷ √’Á≈ ‘À? ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
ÂΔ√apple∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÊΩÓ√ ‹ÀÎapple√È È∂
«¬μ’ Ú≈apple Ï‘∞ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò «’‘≈
√Δ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √Ì ÂØ∫ √±fiÚ≈È
«’μÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ß «Ú⁄ «¬‘
¡√Ò ÁΩÒÂ, ⁄ß◊Δ ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂
÷∞Ù‘≈ÒΔ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÔØ◊Á≈È
Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Î√Ø√ ‘À «’ ¡≈˜≈ÁΔ
Á∂ GC √≈Ò≈∫ ¡Â∂ √ÁΔ¡≈∫ Á∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û ÂØ∫
Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚≈ Á∂Ù «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄
«¬√ ’ÊÈ ÁΔ Í±appleÈÂ≈ ÁΔ ’ÒÍÈ≈
È‘Δ∫ ’apple √«’¡≈Õ

20 09/10/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Áapple 鱧 I ‹±È AGAF ¬Δ.
√À∫’Û∂ √≈ÊΔ¡≈∫ √Ó∂ ’ÂÒ ’apple’∂ «ÁμÒΔ “Â∂
¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ¯appleı√Δ¡apple È∂ √Ófi
«Ò¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «√μ÷≈∫ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È
«Ó‡≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÁÒ∂«apple-‹ß◊ È∂ ÏßÁ≈ «√ßÿ
Ï‘≈Áapple ÁΔ Ù‘≈Á «Íμ¤Ø∫ Íß‹ ¤∂ √≈Ò ÏÛΔ
√ıÂΔ ’ΔÂΔ Íapple «Íμ¤Ø∫ ‹≈ ’∂ ¡≈Ô≈ÙΔ «Úμ⁄
ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò √ıÂΔ Á∂ ÁΩapple «Úμ⁄
«„μÒ ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬√ È≈Ò «√ßÿ ‹ß◊Ò≈∫ ȱß
¤μ‚ ’∂ ¡≈͉∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ Ú≈‘Δ
Ú◊Àapple≈ ’ßÓ «Úμ⁄ Òμ◊ ◊¬∂Õ «¬√ «„μÒ
’≈appleÈ Ò∞μ‡≈∫-÷Ø‘≈∫, ‚≈’∂, ⁄ØappleΔ¡≈∫ «Úμ⁄
Â∂˜Δ ¡≈ ◊¬ΔÕ ‹Á «¬√ ÁΔ ıÏapple «ÁμÒΔ
Í‘∞ß⁄Δ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ Ó∞ÒÂ≈È ÏÁÒ
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ Í∞Âapple ˜’appleΔ¡≈ ı≈È
鱧 ’ÙÓΔappleØ∫ Ò≈‘Ωapple «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈Õ
˜’appleΔ¡≈ ÷≈È È∂ ◊μÁΔ √ßÌ≈Ò«Á¡≈∫ ‘Δ
«√μ÷≈∫ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ
¿∞√ È∂ ◊ÙÂΔ ÎΩ‹ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ÚË≈
«ÁμÂΔÕ ‹Ø «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ‘appleÒ ‘appleÒ ’appleÁΔ
«ÎappleÁΔ √ΔÕ ¡ß«ÓzÂË≈appleΔ ‘؉≈ ‘Δ Á∞ÙÓ‰ ÁΔ
ͤ≈‰ √ΔÕ ◊ÙÂΔ ÎΩ‹ È∂ ‘apple «Íß‚ «Úμ⁄
Ó∞÷Ïapple≈∫ Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ «ÁμÂ≈Õ «¬È∑≈∫
Ó∞÷Ïapple≈∫ È∂ ¡≈Ó «√μ÷≈∫ «‹‘Û∂ «Èμ’≈ Ó؇≈
’ßÓ ’appleÁ∂ √È È±ß ÎÛ∑≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ
«¬È∑≈∫ Ó≈√±Ó «√μ÷≈∫ 鱧 Ò≈‘Ωapple «Ò¡≈ «’ «¬μ’Ø
ÍzÙÈ Í∞쫤¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ «’ ‹∂ ‹≈È
Ï⁄≈¿∞‰Δ ‘À Â≈∫ «√μ÷Δ «Â¡≈◊ ’∂ Ó∞√ÒÓ≈È
ËappleÓ Ë≈appleÈ ’apple Ò¿∞Õ ¡È∂’≈∫ «√μ÷≈∫ È∂
¡≈Í‰Δ ‹≈È ’∞appleÏ≈È ’apple «ÁμÂΔ Íapple
¡≈͉≈ ËappleÓ È‘Δ∫ ‘≈«apple¡≈Õ
«√μ÷≈∫ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ «‹È∑≈∫ Ó∞÷Ïapple≈∫
Â∂ √±‘Δ¡≈∫ Á≈ «‹‘Û≈ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ √Δ,
¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ «‹È∑≈∫ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ˜Øapple
Ò≈«¬¡≈, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬μ’ √±⁄Δ «Ízß√ΔÍÒ
’ÀÍ‡È √ÚappleÈ «√ßÿ ⁄±√Ò∂ÚÛ È∂ ¡≈͉Δ
Í∞√Â’ Ù‘ΔÁΔ √≈’≈ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ‹Δ
«Ú⁄ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ì◊Â
«Èappleß‹ÈΔ¡≈ ‹ß«‚¡≈Ò≈ Â∂ apple≈Ó≈ appleßË≈Ú≈
ÿ‰Δ¬∂ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜≈ÒÓ √ÈÕ
apple≈Ó≈ appleßË≈Ú≈ È∂ Â≈∫ «√ßÿ≈∫ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂
ÚΔ √±‘≈∫ Á∂ ’∂ ÓappleÚ≈ «ÁμÂ∂Õ «√ßÿ ¡≈͉∂
¿∞Íapple ˜∞ÒÓ È±ß Ú∂÷Á∂ ‘ج∂, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿapple
ÿ≈‡ ¤μ‚ ’∂ Í‘≈Û≈∫ «Úμ⁄ Â∂ ’¬Δ
apple≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
AGCI ¬Δ. «Úμ⁄ È≈ÁappleÙ≈‘ ¬Δapple≈È Á≈
Ï≈ÁÙ≈‘ ’≈ÏÒ È±ß «‹μ ’∂ Ì≈apple ȱß
«‹μ‰ ¡≈«¬¡≈Õ «ÁμÒΔ Ò∞μ‡Ó≈apple Â∂
’ÂÒ∂¡≈Ó ’apple’∂ ‹Á Ú≈«Í√ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫
apple√Â∂ «Úμ⁄ «√ßÿ≈∫ È∂ ¿∞√ È∞ß Ò∞μ‡ «Ò¡≈Õ
¿∞√È∂ ˜’appleΔ¡≈ ı≈È È±ß √∞⁄∂ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ «’ «√ßÿ≈∫ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ apple‘Δ Â∂ ¡≈͉Δ
Â≈’ «¬’μ·Δ ’apple «’¿∞∫«’ «¬‘ ¤∂ÂΔ ¿∞μ·
÷Ò≈¿∞‰◊∂Õ
˜’appleΔ¡≈ ı≈È È∂ «√ßÿ≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï ¤μ‚ ’∂
‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ’apple «ÁμÂ≈Õ
¿∞√ È∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∞¡≈Ò∂ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫
«˜¡≈Á≈ Í«‘apple∂ «Ï·≈ «ÁμÂ∂Õ Óμ√≈ appleßÿÛ
«‹√ È∂ AGD@ ¬Δ. «Úμ⁄ ¡«Â ⁄∞μ’Δ ‘Ø¬Δ √Δ
Â∂ √zΔ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ’ß‹appleΔ¡≈∫ «È⁄≈¿∞‰
Òμ◊ «Í¡≈ √Δ È±ß «√ßÿ≈∫ È∂ ’ÂÒ ’apple
«ÁμÂ≈Õ «√μ÷≈∫ ¿∞Íapple ˜∞ÒÓ ÁΔ ‘È∂appleΔ AGDE
¬Δ. ÂΔ’ ˜’appleΔ¡≈ ı≈È ÁΔ ÓΩ ÂΔ’ fi±ÒÁΔ
apple‘ΔÕ
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡È∂’≈∫ «√μ÷ «Íß‚≈∫
«Úμ⁄ Ú≈‘Δ ’apple’∂ ‹≈∫ ‘Øapple ’Ø¬Δ ’ßÓ ’apple’∂
apple«‘ßÁ∂ √È, «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ÿapple Òß◊apple
«Â¡≈apple ’apple’∂ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄ «√ßÿ≈∫ 鱧 ¡Â∂
apple≈‘◊Δapple≈∫ 鱧 ¤’≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫
√ıÙΔ¡Â≈∫ «Úμ⁄ ͱ‘Ò≈ «Íß‚ ‹Ø «’ Í«‘Ò≈∫
Ò≈‘Ωapple «˜Ò∑∂ ÁΔ Â«‘√ΔÒ ’√±apple «Úμ⁄ ‘∞ßÁ≈
√Δ Â∂ ‘∞‰ «¬‘ «Íß‚ «‘√ΔÒ Íμ‡Δ «˜Ò∑≈
ÂappleÈÂ≈appleÈ «Úμ⁄ ‘À Á∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ
apple«‘ßÁ∂ √È, ‹Ø «’ ¤Ø‡∂ «˜ßÓΔÁ≈apple √ÈÕ ¿∞‘
Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ ¡ß«ÓzÂÍ≈È ’apple’∂ «√ßÿ √μ‹
◊¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ Ì≈¬Δ ‹ØË «√ßÿ √±Ï≈
√apple‘ßÁ ÁΔ ÎΩ‹ È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ج∂ Ó∞’Â√apple
√≈«‘Ï ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂
√ÈÕÌ≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ È∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ ‹Δ
ÁΔ ‹Ê∂Á≈appleΔ «Úμ⁄ ¡ß«Óz ¤«’¡≈ √ΔÕ
¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple «ÂßÈ ‹Δ¡ √ÈÕ Ì≈¬Δ ‹Δ,
Ó≈Â≈ ‹Δ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ ÏΔÏΔ Â≈appleØ
«‹√ Á≈ ÍÂΔ √Úapple◊Ú≈√ ‘Ø ⁄∞μ’≈ √Δ Â∂ ¿∞‘
¡≈͉∂ Í∂’∂ ‘Δ apple«‘ßÁΔ √ΔÕ
«¬‘ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple Òß◊apple «Â¡≈apple ’apple’∂
ÒØÛÚßÁ≈∫ 鱧 ¤’≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ ’¬Δ apple≈‘◊Δapple
C@@ √≈Ò≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ
¿∞È∑≈∫ ÿapple apple≈ ·«‘apple ÚΔ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ «ÏÈ≈∫ «ÌßÈ Ì≈Ú Á∂ √Ì Ò¬Δ
÷∞μÒ∑∂ √ÈÕ«Íß‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈√ Í≈√ Á∂
«Íß‚≈∫ Ú≈Ò∂ «¬√ ◊∞apple«√μ÷ Í«appleÚ≈apple ȱß
«Í¡≈apple ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Ó≈‰ √«Â’≈apple √ΔÕ «¬‘ «Íß‚ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ ’جΔ
DE «’ÒØÓΔ‡apple Á±apple √ΔÕ Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄ ‹Ø ’∞fi
Ú≈ÍappleÁ≈ √Δ «¬√ ÁΔ ıÏapple «¬√ «Íß‚ «Úμ⁄
ÚΔ Í‘∞ß⁄ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ «¬μÊØ∫ ‘Δ ‹ß◊Ò≈∫ «Úμ⁄
apple«‘ßÁ∂ «√ßÿ≈∫ 鱧 Ò≈‘Ωapple ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ Í∞μ‹
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √ÈÕ
AGD@ ¬Δ. «Úμ⁄ Óμ√∂ appleßÿÛ Á≈ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√apple ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫
Ó∞÷Ïapple≈∫ È∂ «√μ÷≈∫ 鱧 ÎÛ≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’جΔ
’√apple È≈ ¤μ‚ΔÕ Íapple «’√∂ È∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ È≈ «ÁμÂΔ «’¿∞∫«’ Ó∞√ÒÓ≈È
ÚΔ ¿∞√ È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÁ∂ √ÈÕ√apple’≈apple Á∂
Ú¯≈Á≈apple≈∫ «Úμ⁄ ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞apple± Á≈ Ó∞÷Ïapple
‘apple Ì◊ «Èappleß‹ÈΔ¡≈ ÚΔ √Δ ‹Ø «’ Ï‘∞Â
«ÈappleÁ¬Δ √ΔÕ «Íß‚ ͱ‘Ò≈ «¬√ Á∂ «¬Ò≈’∂
«Úμ⁄ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «Íß‚ ͱ‘Ò≈ ⁄ΩËappleΔ
√≈«‘Ï apple≈¬∂ ÈΩÙ«‘appleΔ¬∂ ÁΔ ⁄ΩËapple≈«¬Â «Úμ⁄
¡≈¿∞∫Á≈ √ΔÕ ⁄ΩËappleΔ «‘ßÓ apple≈¬∂ ÈΩÙ«‘apple≈
Íȱߡ≈∫ Ú≈Ò≈ CB ’∞ «’ÒØÓΔ‡apple ÁΔ Á±appleΔ “Â∂
apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ ‘ÀÏ ÓμÒ È∂Ù‡∂ Ú≈Ò≈ ͱ‘«Ò¡≈
ÂØ∫ Ï‘∞ Á±apple È‘Δ∫ √ΔÕ«¬È∑≈∫ √≈«apple¡≈∫ ȱß
ÍÂ≈ √Δ «’ ͱ‘Ò∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ apple«‘ßÁ≈
‘ÀÕ Íapple «’√∂ È∂ Ó∞÷ÏappleΔ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔÕ «¬√
ÂØ∫ √ÍμÙ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ
√appleμÏ Á≈ ÌÒ≈ Óß◊‰ Ú≈Ò≈ √Δ Â∂ √Ì Á≈
√≈∫fi≈ √Δ È‘Δ∫ Â≈∫ √apple’≈apple Á∂ Ó∞÷Ïapple ¿∞√ ȱß
’Á∂ È≈ Ï÷ÙÁ∂Õ
‘appleÌ◊ «Èappleß‹ÈΔ¡≈ «√μ÷≈∫ Á≈ ’μ‡Û
ÚÀappleΔ √ΔÕ «¬√ È∂ ˜’appleΔ¡≈ ÷≈È È≈ÒØ∫ ÚΔ
¡«Â ⁄∞μ’Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ«¬√ È∂ ˜’appleΔ¡≈ ı≈È
Í≈√ Ò≈‘Ωapple ‹≈ ’∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ «Úapple∞μË
¿∞√ Á∂ ’ßÈ Ìapple∂Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ͱ‘Ò∂
Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ È≈∫ Á≈ √ß˱ ‹μ‡ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Ú∂÷‰ 鱧 ÏÛ≈ ÌÒ≈ Ó≈‰√ ‘À, Íapple «¬√
Í≈√ √apple’≈apple Á∂ «ÚÁappleØ‘Δ «√ßÿ apple≈Â≈∫ ’μ‡Á∂
‘ÈÕ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Òß◊apple ÷∞¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «√ßÿ
Ï≈‘apple «¬√ Á∂ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ·«‘appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
«ÁÈ∂ ‘Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ apple≈Â È±ß √ßÈ≈∫
Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Í Ó≈Û≈ ÷≈∫Á≈ ‘À Íapple «√ßÿ≈∫
鱧 ÚËΔ¡≈ ¡ßÈ Í≈‰Δ ¤’≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂
’μÍÛ≈ ÒΔÛ≈ ÚΔ Á∂∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄ΩËappleΔ Óμ√∂ Á≈
’≈«ÂÒ Ó«‘Â≈Ï «√ßÿ ÓΔapple≈’؇ Â∂ ‘Øapple
ıÂappleÈ≈’ «√ßÿ «¬√ Í≈√ ·«‘appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
Â∞‘≈鱧 ’ÂÒ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ «Ú¿∞Â≈∫ ω≈ apple‘∂
‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈,
IAIDAGECC@F@
‘ÈÕ √apple’≈apple 鱧 ‘∞‰ ÏßÁØÏ√ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «’ ¿∞‘ ’جΔ
’≈apple≈ ’apple∂, ‘∞‰∂ ‘Δ ÎÛ∑’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Ï√ Î∂apple ’Δ √Δ «¬μ’ ¡¯√apple Í∞«Ò√ Á≈
Á√Â≈ ÒÀ ’∂ «Íß‚ ͱ‘Ò≈ ¡≈ «◊¡≈Õ «Íß‚
¡≈ ’∂ ¿∞√ È∂ ÈßÏappleÁ≈apple Ï∞Ò≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
fi≈Û fißÏ ’ΔÂΔ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÚÁappleØ‘Δ Â≈apple±
«√ßÿ ÁΔ «appleÍØapple‡ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ? «Íß‚ Á∂
‘Øapple ÒØ’ ÚΔ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ √≈apple∂ ’«‘‰ Òμ◊∂
«’ ¿∞‘ Ï‘∞ È∂’ «ÁÒ «¬È√≈È ‘À, ˜apple±apple
«’√∂ È∂ Ùapple≈apple ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Íapple Í∞«Ò√ ¡¯√apple
È∂ ’Ø¬Δ ◊μÒ È≈ √∞‰ΔÕ Í«‘Ò≈∫ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂
Ó≈∫ Â∂ ÌÀ‰ 鱧 ÎÛ∑ ’∂ È≈Ò ÷Û∑È Òμ◊∂ Íapple
«Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÓßÈÂ≈∫ ’apple’∂ ¿∞‘
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¤μ‚‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘Ø ◊¬∂Õ Â∞appleÈ
Òμ«◊¡≈ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ È∂ Ó≈Â≈ Â∂ ÌÀ‰ ȱß
«’‘≈ «’ ÓÀ∫ «ÏÒ’∞Ò «ÈappleÁØÙ ‘≈∫Õ Â∞√Δ∫
√Ïapple Â∂ ‘Ω∫√Ò≈ appleμ÷‰≈Õ ◊∞apple± ’≈ Òß◊apple
Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ ‹≈appleΔ appleμ÷‰≈, Ú≈«‘◊∞apple±
√‘≈¬Δ ‘؉◊∂Õ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «Íß‚ Ú≈Ò∂ ‘Δ
Â≈apple± «√ßÿ ‘ÈÕ «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ «’‘≈
«’ Ó∂appleΔ Ó≈∫ Â∂ ÌÀ‰ Â∞‘≈鱧 √Ω∫Í ’∂ ‹≈ «apple‘≈
‘≈∫Õ Ó∂appleΔ Â∞‘≈鱧 ¡≈ıappleΔ Î«Â‘ ‘ÀÕ
Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ 鱧 ‘μÊ’ÛΔ¡≈∫ Â∂
Ï∂ÛΔ¡≈∫ Í≈ ’∂ ˜’appleΔ¡≈ ı≈È ÁΔ ’⁄«‘appleΔ
«Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ È∂
Í∞쫤¡≈ «’ Ó∂apple≈ ◊∞È≈‘ ’Δ ‘À ? Ò≈Ò ÍΔÒ∂
‘ج∂ ı≈È Ï‘≈Áapple È∂ ’Û’ «’ «’‘≈ «’ Â∂apple∂
Í≈√ Ë≈ÛÚΔ∫ Â∂ ‚≈’± ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫
Í≈√Ø∫ Ó≈fi∂ «Úμ⁄ ‚≈’∂ ÓappleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂
⁄ØappleΔ¡≈∫ ’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ Ò∞μ‡ Á∂ Ó≈Ò «Úμ⁄Ø∫
«‘μ√≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Òß◊apple 鱧 ¿∞√ È∂ „Ω∫◊
Áμ«√¡≈Õ ¿∞√ È∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ 鱧 «’‘≈
¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√Ò≈Ó ’ϱÒ
’apple ÒÀÕ Ì≈¬Δ ‹Δ È∂ ‹∞¡≈Ï «ÁμÂ≈ «’
Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰ ’∂ ÚΔ Â≈∫ ¡≈ıapple ÓappleÈ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «√μ÷Δ ’∂√≈∫ √Ú≈√≈∫ È≈Ò «ÈÌ∂◊ΔÕ ‹Ø
‹Δ¡ ¡≈Ú∂ 屧 ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ’apple ÒÀÕ ÓÀ∫ ÂÀÊØ∫
apple«‘Ó ÁΔ ÌΔ÷ È‘Δ∫ Óß◊‰ΔÕ
Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ 鱧 ˜Ò≈Á≈∫ È∂ Í«‘Ò≈∫
⁄apple÷Δ ⁄≈«Û∑¡≈Õ «‹ßÈ≈ «⁄apple ‘ØÙ apple‘Δ ¿∞‘
Ú≈«‘◊∞apple± Ú≈«‘◊∞apple± Á≈ ‹≈Í ’appleÁ≈ «apple‘≈Õ
‹Á ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈ Â≈∫ ÏßÁΔ ÷≈È∂ Ì∂‹
«ÁμÂ≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Îapple Í∂ÙΔ ‘جΔÕ
«¬√Ò≈Ó Ë≈appleÈ ÁΔ ◊μÒ Ó∞Û Á∞‘apple≈¬Δ ◊¬ΔÕ
Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ È∂ Ó∞Û ◊μÒ Á∞‘apple≈¬Δ «’
Ó∂appleΔ «√μ÷Δ ’∂√≈∫ √∞¡≈√≈∫ È≈Ò
«ÈÌ∂◊ΔÕ˜’appleΔ¡≈ ı≈È È∂ È≈¬Δ Óß◊Ú≈ ’∂
¿∞√ È∂ ’∂√ ’ÂÒ ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ Õ
È≈¬Δ È∂ ’¬Δ apple◊Û∂ Ó≈apple∂ Íapple «¬μ’ ’∂√ ÚΔ
È≈ ’쫇¡≈ «◊¡≈Õ «Îapple ÷≈È Ï‘≈Áapple È∂ fi‡
ÓØ⁄Δ Óß◊Ú≈ ’∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ «’ appleßÏΔ È≈Ò
’∂√≈∫ √‰∂ ÷ØÍappleΔ ‘Δ ¿∞‚≈ «Á¿∞Õ
ÓØ⁄Δ È∂ Ì≈¬Δ ‹Δ ÁΔ ÷ØÍappleΔ Ò≈¿∞‰Δ Ù∞apple±
’ΔÂΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Í∞‹Δ √≈«‘Ï Á≈ Í≈·
’appleΔ ◊¬∂Õ «¬‘ «ÁzÙ ÏÛ≈ ÁappleÁÈ≈’ √ΔÕ
√≈apple∂ Âz≈‘ Âz≈‘ ’apple apple‘∂ √È «’ «¬‘ «√μ÷
ÍΔÛ «’Ú∂∫ ‹appleΔ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÷ØÍappleΔ ÒμÊ
◊¬Δ Â≈∫ ÷±È «Úμ⁄ ÒμÊÍμÊ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ
È∂ Í∞쫤¡≈ «’ ÷≈È Ï‘≈Áapple! ’Ø¬Δ ‘Øapple
¡appleÓ≈È ‹∂ ͱapple≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫
«√ßÿ ‘≈˜apple ‘ÀÕ ÷≈È Ï‘≈Áapple ¡μ÷≈∫ È≈ «ÓÒ≈
√«’¡≈Õ ’∞fi Á∂apple Ï≈¡Á Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÚΔ
Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ ı±È ÁΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ fiΔÒ «Úμ⁄
«‚μ◊ «Í¡≈Õ
«¬‘ √≈apple≈ ÚappleÂ≈apple≈ «‹√ 鱧 ¡μ‹ ’μÒ
Èı≈√ ⁄Ω∫’ ’«‘ßÁ∂ ‘È, Ù‘ΔÁ ◊ß‹ «√ßÿ≈∫
«√ßÿ‰Δ¡≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À ,˙Ê∂ ‘Ø«¬¡≈Õ
«¬μÊ∂ È≈˜Ó Ò≈‘Ωapple ÁΔ ’⁄«‘appleΔ Òμ◊ÁΔ √ΔÕ
«¬√ Á∂ Á∞¡≈Ò∂ „±ßÿΔ ÷≈¬Δ √ΔÕ «‹μÊ∂ Ì≈¬Δ
Â≈apple± «√ßÿ 鱧 ÈΔÓ Ó∞appleÁ≈ ‘≈Ò «Úμ⁄
√∞«‡¡≈ «◊¡≈Õ
√≈apple∂ Ù«‘apple «Úμ⁄ Â∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ «¬‘
ıÏapple ¡μ◊ Ú≈∫◊ ÎÀÒ ◊¬Δ «’ ÷≈È Ï‘≈Áapple
È∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ ÁΔ ÷ØÍappleΔ ¿∞ÂappleÚ≈ «ÁμÂΔ
‘À Â∂ ¿∞‘ ¡‹∂ ‹Δ¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ Ï≈‘apple ÷≈¬Δ
«Úμ⁄ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á∞÷Á≈¬Δ ıÏapple ‹ÁØ∫
Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ apple≈Ó◊Û∑Δ¡≈∫ 鱧 «ÓÒΔ Â≈∫
¿∞‘ ‹apple È≈ √’∂Õ «’√∂ Ú√ΔÒ∂ apple≈‘Δ∫ √apple’≈appleΔ
¡≈«◊¡≈ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ì≈¬Δ ‹Δ 鱧 «¬μ’
ËappleÓÙ≈Ò≈ «Úμ⁄ ÒÀ ◊¬∂Õ ˜’appleΔ¡≈ ÷≈È Á∂
‚appleØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘’ΔÓ ‹≈∫ ‚≈’‡apple «¬Ò≈˜
’appleÈ Ò¬Δ È≈ Óß«È¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈
È≈ ⁄μÒÁ≈ Ú∂÷ ’∂ «ÈßÓ Á∂ ◊appleÓ Í≈‰Δ È≈Ò
Í«‘Ò≈∫ √≈apple∂ «√apple 鱧 ‹Ø «’ «¬μ’ Úμ‚∂ ˜ıÓ
Ú≈∫◊ ω ⁄∞μ«’¡≈ √Δ, ËØÂ≈ Â∂ «Îapple ’Û≈‘
ω≈ ’∂ ’Ø√≈ ’Ø√≈ Ì≈¬Δ ‹Δ Á∂ «√apple “Â∂
ÏßÈ∑‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ Í«‘Ò≈∫
Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‘ØÙ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ Â∂ «Îapple ’≈«¬Ó
‘؉ Òμ◊∂Õ
appleμÏ ÁΔ ’appleÈΔ Ú∂÷Ø! ¿∞√∂ apple≈ ˜’appleΔ¡≈
÷≈È È±ß Í∂Ù≈Ï Á≈ ÏßÈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿∞√ 鱧 ÏÛΔ
Â’ÒΔÎ ‘؉ Òμ◊ΔÕ ‘’ΔÓ √μÁ∂ ◊¬∂Õ ‹Á
’Ø¬Δ ¯apple’ È≈ «Í¡≈ Â≈∫ ÓΩÒÚΔ ÓÒ≈‰∂, ÍΔapple
Î’Δapple Ï∞Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ ÂÚΔ ω≈ ’∂ ◊μÒ Í≈¬∂
◊¬∂Õ Íapple «Îapple ÚΔ ¿∞√ ÁΔ Â’ÒΔ¯ ÚμËÁΔ
‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ‘≈¬∂ ‘≈¬∂ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫
Á±apple ÂΔ’ √∞‰≈¬Δ Á∂‰ Òμ◊Δ¡≈∫Õ √Ì ’«‘‰
Òμ◊∂ «’ ¿∞√ È∂ appleμÏ Á∂ «Í¡≈apple∂ È≈Ò ÿØapple
¡Íapple≈Ë ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ˜∞ÒÓ Ú≈ÒΔ ¡μ ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¡ıΔapple «¬μ’ Íz«√μË «√μ÷ Ì≈¬Δ
√∞Ï∂◊ «√ßÿ 鱧 ËappleÓÙ≈Ò≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈
«‹μÊ∂ apple≈Ó◊Û∑Δ¬∂ Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ Á≈ «¬Ò≈˜
’apple apple‘∂ √ÈÕ
‹Á ¿∞‘ Ì≈¬Δ Â≈apple± Í≈√ ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ‘∞‰ ı≈Ò√≈ ‘Δ Ï÷Ù √’Á≈ ‘ÀÕ
Ì≈¬Δ √∞Ï∂◊ «√ßÿ «√μË∂ ‹ß◊Ò È±ß ◊¬∂ «‹μÊ∂
ı≈Ò√≈ ‹Δ Á≈ Úμ‚≈ ‹Ê≈ √. ’ͱapple «√ßÿ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ‚∂apple∂ Ò≈¬Δ ÏÀ·≈ √ΔÕ √. ’ͱapple
«√ßÿ Â∂ ’∞fi Ϙ∞apple◊ «√ßÿ≈∫ È∂ «’‘≈ «ÍÙ≈Ï
Á≈ ÏßÈ ‡∞μ‡ √’Á≈ ‘À ‹∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ¡≈∫
‹∞ÂΔ¡≈∫ ÷Û∑ ’∂ √±Ï∂ Á∂ «√apple «Úμ⁄ Ó≈appleΔ¡≈∫
‹≈‰Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ù‘ΔÁ «√ßÿ≈∫ Á∂ «√apple≈∫
Á∂ Ó∞È≈apple∂ „≈‘ ’∂ √√’≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÏßÁΔ
«√ßÿ ¤μ‚∂ ‹≈‰, ⁄apple÷ÛΔ¡≈∫ ͇Ú≈¬Δ¡≈∫
‹≈‰ Â∂ ¡μ◊∂ ÂØ∫ «√ßÿ≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈apple È≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬ßfi ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ
‹∞ÂΔ ÷Û∑’∂ ˜’appleΔ¡≈ ÷≈È Á∂ «√apple Ó≈appleΔ
◊¬Δ, «‹√ È≈Ò «ÍÙ≈Ï Á≈ ÏßÈ ‡∞μ‡ «◊¡≈Õ
√Ì Í≈√∂ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ Òμ◊Δ¡≈∫Õ
«√ßÿ≈∫ Á∂ «√apple≈ Á∂ Ó∞È≈apple∂ „≈‘ ’∂ √√’≈apple
’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂Õ ⁄apple÷ÛΔ¡≈∫ Í∞‡Ú≈¬Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ Â∂ ÈÚ≈Ï È∂ «√ßÿ≈∫ ÁΔ¡≈∫
«◊zÎÂ≈appleΔ¡≈∫ ÏßÁ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Â∂
ÏßÁΔ «√ßÿ ¤μ‚∂ ◊¬∂Õ
˜’appleΔ¡≈ ı≈È Á∂ ‹Á «ÍÙ≈Ï Á≈ ÏßÈ
Òμ◊Á≈ Â≈∫ ‹∞ÂΔ ÷≈‰ È≈Ò ‡∞μ‡ ‹≈∫Á≈Õ
«¤μÂapple Ú‹Á∂ ÚΔ «√apple «Úμ⁄Õ ¬∂√ Âapple≈∫ D
«ÁÈ «¤μÂapple ÷≈∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ appleμÏ È±ß
«Í¡≈apple≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
‹Á Ì≈¬Δ Â≈apple± «√ßÿ 鱧 ÍÂ≈ Òμ◊≈ Â≈∫
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ó∂apple≈ √Ó≈∫ ÚΔ ‘∞‰ ¡≈‰ Í∞μ‹≈
‘ÀÕ √≈‚≈ ’ßÓ ÈÚ≈Ï È±ß ‹∞ÂΔ¡≈∫ Ó≈apple ’∂
¡μ◊∂ Ò≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¿∞‘ ͱapple≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰
¡√Δ∫ ÚΔ ⁄≈Ò∂ Í≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫Õ «¬√ Âapple∑≈∫ «√μ÷Δ
’∂√≈∫ √∞¡≈√≈∫ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ì≈¬Δ Â≈apple±
«√ßÿ «ÁÈ √ØÓÚ≈apple Í«‘ÒΔ √≈Ú‰ √ßÓÂ
AH@B «Ï’appleÓΔ Ó∞Â≈Ï’ Í«‘ÒΔ ‹∞Ò≈¬Δ
√ßÈ AGDE ¬Δ. È±ß Ù‘ΔÁΔ Í≈ ◊¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈
Ù‘ΔÁ ◊ß‹ Ò≈‘Ωapple apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ’ØÒ Òß‚≈
Ϙ≈apple «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ◊ß‹ «√ßÿ‰Δ¡≈∫ Á∂ Ò≈◊∂
‘Δ ‘À ‹Ø «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ô≈Á 鱧 Â≈˜≈ appleμ÷
«apple‘≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 09/10/2020
21
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À, “«’ ‹ÁØ∫ ÚΔ Ì≈apple±
Ï‘∞ «◊‰ÂΔ Ú≈ÒΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ¿∞‘ ÚΔ
Ó±ÒÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂, Á∂Ù ¡ßÁapple ¿∞√appleΔ
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ¡≈∫ √Ì ◊ΩappleÓ¬Δ
’Áapple≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ Á≈ ÌØ◊ Í≈ Á∂Ú∂ Â≈∫ ¬∂’≈ó
¡«Ë’≈appleÚ≈Á È±ß Ó˜Ï±Â ’appleÈ ÚμÒ ¿∞√ Á≈
Úμˉ≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ √ÓfiØ «’ «Îapple Á∂Ù ¡ßÁapple
¡√Δ∫ Î≈ÙΔÚ≈Á 鱧 √μÁ≈ Á∂ apple‘∂ ‘≈∫Õ «Í¤Ò∂
F √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ Íz«’«apple¡≈ ⁄Ò apple‘Δ ‘ÀÕ
Á∂Ù ¡ßÁapple «’Ú∂∫ ÷∞ÁóÓ∞÷Â≈apple ‹Ó‘±appleΔ
¡Á≈apple∂ «¬’󫬒 ’apple’∂ ¬∂’≈ ¡«Ë’≈apple Á≈
«Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È ? Ï‘≈È≈ √∞Ë≈apple ’appleÈ≈
¡Â∂ ÒØ’ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ √Óapple«Í ’appleÈ ‘∞ßÁ≈
‘ÀÕ Íapple ! ¡ÓÒ «Úμ⁄ Ì≈apple Úapple◊∂
«Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù, “«‹‘Û≈ Ï‘∞ÒÂ≈Ú≈ÁΔ,
Ï‘∞óÌ≈Ù≈¬Δ, Ï‘∞óËappleÓ≈∫ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫ Ú≈Ò≈
‘ÀÕ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞√apple∂ «¬√ Á∂Ù È±ß «¬μ’ «‘ßÁ±
apple≈‹ Á≈ apple±Í Á∂‰ Ò¬Δ «’Ú∂∫ ’ÁÓ Í∞μ‡∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Fó√≈Ò≈∫ Á∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È
¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ Ì≈appleÂ È±ß «¬’
«‘ßÁ± apple≈Ù‡apple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ
ÂappleÂΔÏ È≈Ò ÈΔÂΔ «Ú¿±∫ÂΔ ‘ÀÕ «¬’ Á∂Ù,
«¬’ ’ΩÓ Â∂ «¬’ Ì≈Ù≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ √Δ !
‘’Δ’Â «Úμ⁄ «¬√ 鱧 ¡ÓÒΔ apple±Í Á∂‰ Ò¬Δ
‘≈’Ó≈∫ È∂ √≈Óapple≈‹Δ¡≈∫ È≈Ò «Ì¡≈ÒΔ Í≈ ’∂
Á∂Ù Á∂ ’∞ÁappleÂΔ √ØÓ∂, ‹ÓΔÈ, ‹Ò ¡Â∂
‹ß◊Ò È±ß ‘«Ê¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ «’appleÂ
Ù’ÂΔ, “«’appleÂΔ Úapple◊ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ È±ß Ï∂ó
‘«Ê¡≈apple∂ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞μ„Ò∂ ‘μ’≈∫ ÂØ∫
Óapple‘±Ó ’appleÈ≈ Â≈∫ «’ ¿∞‘ apple≈‹√Â≈ Á∂ apple≈‘
¡ßÁapple appleØÛ≈ È≈ Ï‰È ? È؇ ÏßÁΔ Â∂
‹Δ.¡À√.‡Δ. ÚΔ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ √ÈÕ Ë≈apple≈ó
CG@ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ apple≈‘Δ∫ Á∂Ù ¡ßÁapple ’Ø¬Δ ÚΔ
¡«‹‘≈ √±Ï≈ «‹μÊ∂ ¡≈Ú≈Ó È±ß ÚμË ¡«Ë’≈apple
‘؉ ¿∞√ ÁΔ ¿∞⁄ó«ÓÂÂ≈ 鱧 ’≈«¬Ó È≈
apple«‘‰ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂, «‹Ú∂∫ ‹∂.¡À∫‚. ’∂ √±Ï≈ ?
’Ø«Ú‚óAI Á∂ ’≈Ò ÁΩapple≈È √ß√Á ¡ßÁapple
ÓΩÈ√±È «¬‹Ò≈√ Á∂ A@ó«ÁÈ≈∫ Á∂ ¡apple√∂ “⁄
BEó«ÏÒ «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ÷∂ÂΔ «ÏÒ ¡Â∂
«’appleÂó√∞Ë≈apple «ÏÒ √È, «ÏÈ∑≈∫ «’√∂ Ï«‘√,
“˜Ï≈ÈΔ ‘Δ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ‘À ! ◊Àappleó
‹Ó‘±appleΔ ¡Â∂ Ï∂ó«ÈÔÓΔ¡≈∫ ÁΔ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÚμÒØ ¡Í‰≈«¬¡≈ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ ¬∂‹ß‚∂
Á≈ apple≈‘ ‹Ø √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À ?
«ÁμÒΔ “Â∂ ’≈Ϙ ¡≈apple.¡À√.¡À√. √∂«ËÂ
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂Ù È±ß ‘∞‰ √ßÿΔó‹Ó‘±appleΔ
Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ apple≈‹ ÁΔ Ê≈∫ «¬’ Á∂√,? «¬’
Ì≈Ù≈, «¬’ Óß‚Δ, «¬’ apple≈Ù‡apple ω≈¿∞‰ ÚÒ
Â∞apple Í¬Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ √ß«ÚË≈È Á∂ GóÚ∂∫
Ù«‚¿±Ò ¡ËΔÈ apple≈‹≈∫ Á∂ √Ì ¡«Ë’≈apple≈∫ ȱß
÷ÂÓ ’apple’∂ ’∂∫Áapple ¡ßÁapple ¡≈Í‰Δ Íẕ√μÂ≈,
√appleÁ≈appleΔ ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple Әϱ ’apple’∂ Á∂Ù
¡ßÁapple Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ Ê≈∫
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Âapple˜ Á≈ «‘ßÁ±ÂÚóÎ≈ÙΔÚ≈ÁΔ
√apple’≈apple ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÚμÒ ÚμËÁΔ «Á√ apple‘Δ
‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ Í∞apple≈‰∂ Ù≈È≈óÓμÂ∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ
¡≈È ¡Â∂ Ù≈È È±ß «Ó‡≈¿∞‰≈∫ Ì≈Ú∂∫ ’جΔ
¡≈√≈È ’ßÓ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Íapple ‘μ·óËappleÓΔ ¡Â∂
Â≈È≈Ù≈‘Δ Ò≈Ò√≈ √Ì ’∞fi ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ’apple «ÁßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ø¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÁΔ «˜Á, ‡’apple≈¡ ‹≈∫ ‘·óËappleÓΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
√◊Ø∫ «¬‘ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ¡’≈Ú≈∫
¡≈apple.¡À√.¡À√. Á≈ ¬∂‹ß‚≈ ‘ÀÕ «‹√ 鱧 ¡ÓÒΔ
apple±Í Á∂‰ Ò¬Δ AIBE ÂØ∫ ‘Δ «¬√ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈apple.¡À√.¡À√. ’«‘ßÁΔ ‘À, “«’
¿∞√ 鱧 ‘∞‰ ÓμËóÔ∞μ◊ Ì≈apple Á∂ √∞È«‘appleΔ
apple≈‹ Ï≈Á ‘Δ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ Ó‘≈∫Ù’ÂΔ Ï‰È
Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ‘Δ
«’¡≈√ó¡apple≈¬Δ¡≈∫ «‘‡Òapple ’appleÁ≈ √Δ Â∂
¡≈͉∂ Á∞ÈΔ¡≈ “Â∂ apple≈‹ ’appleÈ Á∂ √∞ÍÈ∂ ͱapple∂
’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple Eó’appleØÛ
ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ 鱧 ÓΩ Á∂ ӱߑ “⁄ Ëμ’ «ÁμÂ≈
√ΔÕ Íapple ÷∞Á ¡≈ÂÓó‘μ«Â¡≈ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÓÈ∞μ÷Δ √Ó≈‹
«Ú«◊¡≈È È±ß «¬√ √Ê≈È Âμ’ ¡Í∞ÛÈ Ò¬Δ
Òμ÷≈∫ √≈Ò Òμ◊ ◊¬∂Õ «Í¤Ò∂ GE √≈Ò ÁΔ
⁄Û∑≈¬Δ Á∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ √Ó∂∫ ÂØ∫
ÒÀ ’∂ ¡μ‹ Âμ’ ¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ ¡μ‹ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ ÓØÁΔ
√Ó∂ «¬√ Á∂ √Ì ¡≈◊± «¬‘ ’«‘ßÁ∂ √È «’
«‹Ú∂∫ Ó‘≈Ì≈apple ÁΔ ‹ß◊ AHó«ÁÈ≈∫ “⁄
«‹μÂΔ ◊¬Δ √Δ, ÓÀ∫ ’Ø«Ú‚óAI «Úapple∞μË ‹ß◊
«‹Â‰ Ò¬Δ «√appleÎ «ÂßÈ ‘¯Â∂ Óß◊Á≈ ‘≈∫Õ
Òμ◊Á≈ ¿∞‘ «Ú«◊¡≈È È±ß ‹≈∫ Â≈∫ È‘Δ∫
‹≈‰Á≈ ‘À, ¡Â∂ ‹≈∫ «Îapple ¿∞√ 鱧 «Ú«◊¡≈È
’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂ÂΔ, Ì≈appleÂ
¡ßÁapple ÂÏ≈‘Δ Á≈ apple≈‘
Ï≈apple∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘À ? √◊Ø∫ ¿∞‘ Â≈∫ «¬√ ÁΔ¡≈∫
ÒμÌÂ≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ √∞ß„ó¡À‹Ú≈«¬È ÁΔ¡≈∫
Í∞ÛΔ¡≈∫ ω≈ ’∂ fiØÒ≈óÙ≈Í ‘’ΔÓ≈∫ Ú≈∫◊
ÓÈ ’Δ Ï≈ ’ ‘Δ ÷Û≈ ‘À ? ¡√Ò «Úμ⁄
Ó‘≈∫Ù’ÂΔ Ï‰È Á∂ √∞Í«È¡≈∫ 鱧 ÓØÁΔ
ÁΔ¡≈∫ ¡Í‰≈¬Δ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂,
“«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ÈÙapple ‘جΔóBC.I (ÓÈÎΔ
Â∂¬Δ Í∞¡≈«¬ß‡ ÈΩ) ‹Δ.‚Δ.ÍΔ. È∂ «ÁÈ∂ Â≈apple∂
«Á÷≈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
Ì≈apple «¬’ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù ‘À ‹Ø ¡μ‹∂
ÚΔ ÷∂ÂΔ Â∂ «ÈappleÌapple ‘ÀÕ ÷∞Á BEó√ÂßÏapple ȱß,
“‹ÁØ∫ √≈apple≈ ÏßÁ √Δ Â∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈È ÷∂ÂΔ
«ÏÒ≈∫ «Úapple∞μË appleØ√ ’apple apple‘∂ √È Â≈∫ ÓØÁΔ ‹Δ
Á≈ «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈ «’ ¤Ø‡∂ ¡Â∂
Ó≈apple‹ΔÈÒ «’√≈È «‹‘Û∂
«’ «’√≈È ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈
HFóÎΔ √Á «‘μ√≈ ‘ÈÕ
«¬‘ √≈apple∂ ÷∂ÂΔ Â∂ «ÈappleÌapple
‘È «‹È∑≈∫ Ò¬Δ Í≈√ ’ΔÂ∂
√∞Ëapple∂ ÷∂ÂΔ «ÏÒ Ï‘∞Â
Ò≈‘∂ÏßÁ ‘؉◊∂ ? √apple’≈apple
÷∂ÂΔ √∞Ë≈apple ’≈ȱßÈ≈∫ ȱß
«‹‘Û∂ «¬«Â‘≈√’ ‘È,
«’√≈È≈∫ Âμ’ ‹≈‰±
’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÀÁ≈
‘Ø¬Δ¡≈∫ Á±appleΔ¡≈∫ Á±apple ’appleÈ
¡Â∂ Ì∞Ò∂÷∂ ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ Í‘∞ß⁄ ’apple∂◊ΔÕ
÷∂ÂΔ √ÏßËΔ ¡Â∂ «’appleÂΔ Úapple◊ È≈Ò √ÏßË
appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ‹ÒÁΔ “⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂ «¬‘ «ÏÒ
ÓØÁΔ Á∂ ÿÓß‚Δ, ¡«ÌÓ≈ÈΔ ¡Â∂ ‚Δ∫◊ Ó≈appleÈ
Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ √ÏßËΔ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. 鱧 ÚΔ
«ÚÙÚ≈Ù “⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ Òμ◊Á≈ Ó«‘√±√ ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple «ÚappleØËΔ «Ëapple Â∂
«’√≈È≈∫ 鱧 ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ Íapple
¡√Ò «Úμ⁄ «’√≈È «ÚappleØËΔ «¬‘ ’ÁÓ,
“«‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ÓØÁΔ √Ó∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ȱß
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ì∞◊‰≈ ͬ∂◊≈ ?
÷∂ÂΔ ’ȱßÈ Á∂Ù Á∂ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ Í∂∫‚±
«’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ √≈‘∞ó√ √±Â Ò¬∂◊≈ Â∂
√Ó∞μ⁄≈ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ¡Â∂ Í∂∫‚± Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ Ï∂ó
‘«Ê¡≈apple≈ ω’∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈ Á∂
apple«‘ÓØ ’appleÓ Â∂ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈apple≈ Á∂Ù
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ¡Â∂ ◊appleΔÏΔó◊∞appleÏ ÁΔ ÒÍ∂‡
“⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ? ’Ø«Ú‚óAI ÁΔ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ
Á∂ Ï≈Ú‹±Á Á∂Ù ¡ßÁapple ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ‘Δ ‘À ‹Ø
ÍÀapple≈∫ Â∂ ÷Û≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ ’appleØÛ≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ßÈ
Â∂ apple∞˜◊≈apple «ÁßÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «’√≈ÈΔ Â∂ «¬‘
‘ÓÒ≈ Ï√ÂΔÚÁΔ apple≈‹ ÁΩapple≈È ‘ج∂ ÒØ’≈∫ “Â∂
‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘ÀÕ‹Ø ’Ø«Úß‚óAI ÁΩapple≈È
ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ÒØ’≈∫ «Úapple∞Ë √∂«Ë¡≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ
√apple’≈apple È∂ Á∂Ù ¡ßÁapple Úμ‚∂óÚμ‚∂
¡‹≈apple∂Á≈apple≈∫ Á∂ «‘Â≈∫ Ò¬Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ
’≈appleÍØapple∂‡apple≈∫ Ò¬Δ Á∂Ù È±ß ◊À‘‰∂ ËappleÈ Ò¬Δ
«¬‘ ÎΩappleΔ ’ÁÓ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ ’appleØÈΔó
ͱߋΔÚ≈Á Ò¬Δ ¡≈apple.¡À√.¡À√. √∂«Ë ÓØÁΔ
√apple’≈apple È∂ ÏÛ∂ ‘Δ ÙÂapple≈È≈ „ß◊ È≈Ò
’Ø«Ú‚óAI ÁΔ „≈Ò ÒÀ ’∂ Ì≈apple Úapple◊∂
Ï‘∞ÒÂ≈Ú≈ÁΔ Á∂Ù ¡ßÁapple apple≈‹ÂßÂapple ÁΔ
«ÓÒΔóÌ◊ È≈Ò √ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ȱß
Í«‘Ò≈ ’Ó˜Øapple ’ΔÂ≈, «Îapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ √‘≈apple∂
Á∂Ù ¡ßÁapple ¬∂’≈ó¡«Ë’≈appleÚ≈Á ÚμÒ Úμˉ≈
Ù∞apple± ’ΔÂ≈Õ ‘∞‰ ÷∂ÂΔ Â∂ «’appleÂΔ √∞Ë≈apple
’≈ȱßÈ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ ¡ÛΔ ’≈appleÈ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Úμ‚∂ ¡Â∂ ◊ßÌΔapple ‡’apple≈¡
Á≈ ’≈appleÈ Ï‰È∂ √ßÌ≈«Ú’ ‘È ‹Ø Ì≈appleÂ
¡Â∂ ¡≈Ú≈Ó Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈ÏÂ
‘؉◊∂?
Ó≈‹±Á≈ ÷∂ÂΔó’ȱßÈ «È‹Δ Ó≈Ò’Δ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Úμ‚∂óÚμ‚∂ ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂
’≈appleÍØapple∂‡apple≈∫ 鱧 Ì≈apple ¡ßÁapple Óß‚Δ¡≈∫ ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ÷∞Ò∑ «ÁßÁ≈ ‘À «‹μÊ∂ √≈apple≈
Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄≈ ¡«‹‘≈
Úμ‚Δ¡≈∫óÚμ‚Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫,
“Á∂√Δó¡ßÏ≈ÈΔ, ¡Á≈ÈΔ,
«appleÒ≈«¬ß√, ‡≈‡≈ ¡≈«Á ¡Â∂
«ÚÁ∂ÙΔó’≈apple«◊Ò, ÓØÈ√À∫‡Ø, ÓΩ’
‚Ø«ÚÒ, Ú≈ÒÓ≈Ò‡, ÍÀÍ√Δ’Ø ¡≈«Á
‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ⁄Ø‘’≈
‘μÊ≈∫ “⁄ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ÷∞Ò∑
«ÓÒ ◊¬Δ Â≈∫ Ì≈apple ¡ßÁapple ÷∂ÂΔ
÷∂Âapple ¡ßÁapple ÏΔ‹, ’ΔÛ∂ Ó≈apple
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫, ÷∂ÂΔ ¡Ω‹≈apple, ÷≈Á, Óß‚Δ¡≈∫,
Óß‚Δ’appleÈ, ¡È≈‹óÌß‚≈appleÈ, Óß‚Δ’appleÈ ⁄ÀÈ
¡ËΔÈ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ ¡÷Δapple “⁄ ¿∞‘ Úμ‚∂
Ò∞‡∂apple∂ √apple’≈apple ÁΔ «ÓÒΔóÌ◊ È≈Ò Î√Ò
ÏΔ‹‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÷Í Â∂ Úß‚ Â’ ¡≈͉Δ
ÓÈóÓapple˜Δ È≈Ò ’ΔÓÂ≈∫,¡≈͉∂ Ó∞È≈Î∂
¡Â∂ ÙØÙ‰ «ÏÈ≈∫ appleØ’ó‡Ø’ ÂÀ‘ ’appleÈ◊∂ ?
«’√≈È, apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ Â∂ ÷ÍÂ’≈apple «Îapple
Ó≈Ò’≈È≈∫ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Ó∞Û
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ Ô∞μ◊ Ú≈∫◊ ¡≈apple«Ê’ ◊∞Ò≈ÓΔ
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø ‹≈‰◊∂ ? Ì≈apple Á∂ ‹Ó‘±appleΔ
√ßÿΔ „≈∫⁄∂ Á≈ Ó∞’ßÓÒ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ ÚμÒ «¬‘
¡≈apple.¡À√.¡À√. √∂«Ë ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈
¡‹ß‚≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔ √∞Ë≈apple
’ȱßÈ≈∫ «‘ ÈÚΔ∫ Óß‚Δó’appleÈ ÁΔ «Èμ‹Δ
Â∂ ÷∞Ò∑Δ «ÚÚ√Ê≈ ¡ËΔÈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹‰√≈∫
Á∂ ÒÀ‰óÁ∂‰ ¿∞Íapple apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ÚΔ
’Ø¬Δ Óß‚Δ ÎΔ√, ÔÀμ√ ‹≈∫ ‘Øapple ’Ø¬Δ ‡À’√
Ò≈¿∞‰ Á≈ ’ȱßÈΔ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ?
«¬√ ’≈appleÈ apple≈‹≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂
Ú√Δ«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Óapple‘±Ó ‘؉≈ ͬ∂◊≈Õ apple≈‹≈∫
Ò¬Δ Í«‘Ò≈ ‹Ø Óß‚Δ¡≈∫ ¡ßÁapple ÒÀ‰óÁ∂‰
¡Â∂ ‡À’√ ‹Ø Ò◊Í◊ ADóÎΔ √Á ωÁ≈
‘À ¿∞‘ ÚΔ ¡μË≈ apple«‘ ‹≈Ú∂◊≈ ? Í«‘Ò≈ ‘Δ
‹Δ.¡À√.‡Δ. apple≈‘Δ∫ apple≈‹≈∫ Á∂ √≈apple∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂
Ú√ΔÒ∂ ’∂∫Áapple Í≈√ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈ÓÁÈ Á∂
√ØÓ∂ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ apple«‘‰◊∂ ‘Δ È‘Δ∫ Â≈∫ «Îapple apple≈‹
√apple’≈apple≈∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ’∂∫Áapple Â∂ «ÈappleÌapple ‘Ø
‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ apple≈‹≈∫ 鱧 ÚμËó¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ
Óß◊ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ÷≈apple‹ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í«‘Ò≈ ‘Δ
÷∂ÂΔ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ÚΔ
«È‹Δ ÷∂Âapple “⁄ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ÷∂ÂΔ
√∞Ë≈apple ’ȱßÈ «’√≈È «ÚappleØËΔ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫
ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÚΔ ‘ÈÕ ’∞fi ¡apple√∂ Ï≈Á, ‹ÁØ∫
«¬È∑≈∫ Á∂ Á±appleóÍzÌ≈Ú √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂ Â≈∫
’appleØÛ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡ßÁapple Í∂∫‚± Ï∂óapple∞˜◊≈apple
ÚΔ √Û’≈∫ Â∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂ ? Í«‘Ò≈ ‘Δ
«√μ«÷¡≈ Ò¬Δ «È‹Δ’appleÈ Á∂ Áapple ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂
◊¬∂ ‘È, «√‘ √‘±ÒÂ≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ÂØ∫
Á±apple ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ÷∂ÂΔ √∞Ë≈apple ’ȱßÈ≈∫ apple≈‘Δ∫
«’√≈ÈΔ Á∂ «¬’ Ï‘∞ Úμ‚∂ «‘μ√∂ 鱧 ¡È∂’≈∫
Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
ͬ∂◊≈ ? ¡ÓÒ Áμ√ «apple‘≈ ‘À, “«’ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ‘μÒ ÂÒ≈Ù‰ ÁΔ Ê≈∫ ¡≈͉∂
«‘ßÁ±ÂÚ ¡‹ß‚∂ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ
Âapple’‘Δ‰ ¡Â∂ ÿÓß‚Δ appleμ‡ “Â∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
¡ÛΔ Í¬Δ ‘ÀÕ
Ì≈apple Úapple◊∂ ◊appleΔÏ Á∂Ù ¡ßÁapple «‹μÊ∂
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ Ï≈’Δ Á∂Ù≈∫ È≈ÒØ ◊appleΔÏΔó
◊∞appleÏÂ, Ì∞μ÷ Â∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ Á≈ ◊z≈Î ¿∞⁄≈ ‘ÀÕ
¿∞√ Á∂Ù ¡ßÁapple Ó∞μ÷ ÒØÛ ! ‘apple Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫
鱧 ¡ßÈ, √ßÂ∞ÒÈóÌØ‹‰ ¡Â∂ appleμ‹ÚΔ∫ ÁØ Ú∂Ò∂
ÁΔ appleØ‡Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Íapple Ì∞μ÷ÓappleΔ È≈Ò ‹±fi
apple‘∂ Á∂Ù≈∫ “⁄ Ù∞Ó≈apple (√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple) Ì≈appleÂ
鱧 Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ Ó‘≈∫ Ù’ÂΔ “⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ
Á∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ √∞ÍÈ∂ ¡Â∂ ÂΔ√appleΔ
¡≈apple«Ê’ Ù’ÂΔ Ï‰È ÁΔ «‘ßÁ±ÂÚ Ú≈ÒΔ
Ò≈Ò√≈ ¡μ‹∂ Ï‘∞ Á±apple Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ √◊Ø∫
Ì≈appleÂ È±ß ’≈appleÍØapple∂‡ó«√ß‚Δ’∂‡≈∫ Á∂ ‹≈Ò “⁄
Î√≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ Á∂Ù È±ß ÷∞Áó«ÈappleÌapple
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ ‹ÈÂ’ó÷∂Âapple, ÷∂ÂΔ
÷∂Âapple ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ÷∂ÂΔ ¡Ë≈apple √È¡Â Â∂
√apple«Ú√ √À’‡apple È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ABóÚΔ∫ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÔØ‹È≈
Ï≈Á ÷∂ÂΔ, ÷∂ÂΔ ¡Ë≈apple ÷Ø‹, Í≈‰Δ,
«Ï‹ÒΔ, Í∂∫‚± ÷∂Âapple “⁄ √Û’≈∫, √’±Ò,
«√‘Âó√∂Ú≈Ú≈∫, «√μ«÷¡≈ Â∂ √apple«Ú√ ÷∂Âapple
«‹√ apple≈‘Δ∫ Á∂Ù ÁΔ G@óÎΔ √Á ¡Ï≈ÁΔ È±ß
◊appleΔÏΔó◊∞appleÏ ÂØ∫ «È˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰Δ √Δ,
‘apple √≈Ò Á≈ «ÚμÂΔ Ï‹‡, ÔØ‹È≈Ú≈∫ ¡Â∂
‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ¡Â∂ ӘϱÂΔ Ò¬Δ
Îß‚˜, ◊z≈∫‡≈ ¡Â∂ «ÚÂΔ «‘μ√≈ ÿμ‡Á≈ ‘Δ
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Á∂Ù ¡ßÁapple √Ì ÂØ∫
ÚμË Ì≈apple ⁄∞μ’ «apple‘≈ ‘À, Íapple Ϙ‡ Á≈ «‘μ√≈
√∞ß◊Û «apple‘≈ ‘ÀÕ Í∂∫‚± Â∂ ÷∂ÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈
¡ßÁapple ‹ÈÂ’ «‘μ√∂ È≈∫‘ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÈÕ
«¬‘ Â≈∫ «’√≈ÈΔ Â∂ Í∂∫‚± Ó˜Á±apple Ù’ÂΔ ‘À ‹Ø
Á∂Ù ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Ò¬Δ √‘≈apple≈ ω∂ ‘ج∂
‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ ’∞Ò «’√≈È ÍzÚ≈apple≈∫ “⁄ HFó
ÎΔ √Á «’√≈È «‹È∑≈∫ Í≈√ Eó¬∂’Û (ÁØ
‘À’‡apple) ÂØ∫ ÿμ‡ ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’Δ ‘ÀÕ «Îapple ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÚÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple
È≈Ò √ßÏßË «ÂßÈ ’≈Ò∂ ’ȱßÈ≈∫ Á≈ ¿∞Á∂Ù
¿∞ÍappleØ’Â «’√≈È≈∫ 鱧 «’Ú∂∫ «ÈappleÌapple
ω≈¿∞‰≈ «’ßÈ≈ ‘≈√Ø‘Δ‰ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Ì≈apple ¡ßÁapple «¬’ Ï‘∞ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ÒØ’≈∫
Ò¬Δ ‹ΔÚÈóapple∂÷≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó≈∫ È∂ ‹∂ ÒØ’≈∫ “Â∂
apple≈‹ ÚΔ ’appleÈ≈ ‘À Â≈∫ √Ó≈‹ ¡ßÁapple ÒØ’≈¬Δ
鱧 √ߘΔÁ◊Δ È≈Ò Á∂÷‰≈ Â∂ «Ú⁄≈appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â≈∫ 鱧 Ó∞μ÷ appleμ÷ ’∂
Á∂Ù ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈, √Ó≈‹’ó
√μ«Ì¡≈⁄≈apple, ÒØ’≈∫ ÁΔ apple≈‹√Δ Â∂ ÏΩ«Ë’
√«ÊÂΔ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ‘Δ ’ÁÓ Í∞쇉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
‘ÈÕ «‹È∑≈∫ ÚΔ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple ‘≈’Ó≈∫ È∂
¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ‹≈∫ Ò∞μ’∂ ¡‹ß‚∂ ¡ËΔÈ
¿∞Á≈appleΔÚ≈ÁΔó«È‹Δ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡≈∫ √È ¿∞È∑≈∫
Á∂ ‘∞‰ ¡≈ apple‘∂ ÏΩ«Ë’ó«Ú◊≈Û, ¡≈apple«Ê’
ÍzÁ±Ù‰ ¡Â∂ √Ó≈‹’ Á±appleΔ¡≈∫ Á∂ ÷ÂappleÈ≈’
ÈÂΔ‹∂ √Ó∞μ⁄∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ì∞◊‰∂ ÍÀ apple‘∂, Á∂÷∂
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ ÁΩapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ï≈Á
¡μ‹ Âμ’ Á∂Ù ÁΔ «’√≈ÈΔ Í«‘Ò≈
√≈ÓßÂÚ≈ÁΔóapple‹Ú≈«Û¡≈, ‹≈◊ΔappleÁ≈apple≈∫ Â∂
√±Á÷Øapple≈∫ ÁΔ Ó∞Ê≈‹Δ apple‘ΔÕ «Í¤ÒΔ «¬’ √ÁΔ
ÂØ∫ ’∞fi ÚμË √Ó∂∫ ÂØ∫ «’√≈ÈΔ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔó
‹≈◊ΔappleÁ≈appleΔ «‹‘Δ Ò≈‘È Á≈ «Ù’≈apple apple‘Δ
‘ÀÕ ¡μ‹ ¿∞‘ Á∂Ù ¡ßÁapple apple≈‹ ’appleÁ∂
¡‹≈apple∂Á≈apple≈∫ó‹≈◊ΔappleÁ≈apple≈∫ Á∂, “«‹È∑≈∫ È∂
√≈Óapple≈‹Δ Ù’ÂΔ¡≈∫ Ï‘∞ó’ΩÓΔ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ≈∫
È≈Ò ◊ÒÚμ’ÛΔ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹Ø apple≈‹√Â≈ Â∂
’≈Ϙ ‘È Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÈÕ Á∂Ù
¡ßÁapple «’√≈ÈΔ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷Ø Úμ÷ ÂÀ‘≈∫
(ÏßÈ◊Δ¡≈∫) ‘ÈÕ Úμ‚∂ Â∂ √≈ÓßÂΔ Ó≈Ò’≈∫ ȱß
¤μ‚ ’∂ √Ó∞μ⁄Δ «’√≈ÈΔ Î√Ò ÏΔ‹‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
«‹‰√ Ú∂⁄‰ Â’ ¡È∂’≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈
«Ù’≈apple ωÁΔ ‘ÀÕ ÷≈√ ’apple’∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È ¡Â∂
«¬√ Á∂ È∂Û∂ óÂ∂Û∂ ÁΔ «’√≈ÈΔ √ıÂ
¡≈apple«Ê’ Âß◊Δ¡≈óÂapple∞ÙΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜apple
apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈apple«Ê’ó√ßÂ≈Í ÁΩapple≈È Á∂Ù ¡ßÁapple
«’√≈È ¡Â∂ ÷∂ÂóÓ˜Á±apple ÷∞Á’ÙΔ¡≈∫ ’appleÈ
Á∂ apple≈‘ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ ¡≈˜≈ÁΔ Ï≈Á
¡μ‹ Âμ’ ‘≈’Ó ¤Ø‡∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
“⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈‹Ï apple≈‘
È‘Δ∫ ÂÒ≈Ù √μ’∂ √ÈÕ Ó‹Ï±appleΔ Úμ√ Á∂Ù ÁΔ
√Ó∞μ⁄Δ «’√≈ÈΔ ¡μ‹ «’√∂ È≈ «’√∂ apple±Í «Úμ⁄
√ßÿappleÙ≈∫ “⁄ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Í‹ Á∂ Ò≈Ì’≈appleΔ
Ì≈¡ È≈ «ÓÒ‰≈, Ò≈◊Â≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ
Ï∂óÚ‘≈ Ú≈Ë≈, ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â≈∫ È≈Ò
Î√Ò≈∫ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ, ¯√Ò≈ Á≈ Âapple’ÙΔÒ
„ß◊ È≈Ò ÏΔÓ≈ È≈ ‘؉≈ ‹≈∫ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á≈
È∞’√Á≈apple ‘؉ ’apple’∂ Ó∞¡≈Ú˜≈ È≈ «ÓÒ‰≈
¡Â∂ ÷∂ÂΔ Á∂ È≈ÒóÈ≈Ò ÚÍ≈apple’ ¡Â∂
apple∞˜◊≈apple Ò¬Δ ÷∂ÂΔ Á∂ ‘Øapple Ëß«Á¡≈ Á≈ ÔØ‹È≈
ÏßÁΔ apple≈‘Δ∫ «Ú’√ È≈ ‘؉≈ ‘Δ «’√≈ÈΔ
Ï∂⁄ÀÈΔ Á≈ Ó∞÷ ’≈appleÈ ‘ÀÕ ¿∞ÍappleØ’Â appleØ’≈∫ ȱß
Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ Úμ‚Δ ÍμËapple Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ
˜ÓΔÈΔ √∞Ë≈apple ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’
«¬È’Ò≈ÏΔ ˜apple¬Δ √∞Ë≈apple «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘≈’Ó
‹Ó≈ Á∂ «‘Â≈∫ È≈Ò ‡’apple≈¡ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ ‘≈’Óó‹Ó≈Â≈∫ ¿∞‘Ø ‘Δ ’ÁÓ
Í∞쇉◊Δ¡≈∫ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈Õ
÷∂ÂΔ È≈Ò «ÂßÈ ’≈ȱßÈ, “Í«‘Ò≈
«È‹Δ/÷∞μÒΔ¡≈∫ Óß‚Δ¡≈∫ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ ‹Ø
¡‹≈apple∂Á≈apple≈∫ Á∂ «‘ ͱappleÁΔ ‘À, Á±√apple≈ ’߇appleÀ’‡
(«¬’apple≈appleóÈ≈«Ó¡≈) Ú≈ÒΔ ÷∂ÂΔ Ì≈Ú Óß‚Δ Á∂
¿∞Âapple≈¡ó⁄Û∑≈¡ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ÂΔ‹≈ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫
¡À’‡ ÁΔ Ê≈∫ Óß‚ΔóÓ≈Ò’ Ì≈Ú ’ßÍÈΔ¡≈∫ ȱß
¡È≈‹ Ìß‚≈apple ’appleÈ Â∂ ÓÈóÓapple‹Δ apple∂‡ “Â∂
¡È≈‹≈∫, ÎÒ≈∫ Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫ 鱧 Ú∂⁄‰ Á≈
‘μ’Õ «¬È∑≈∫ ÷∂ÂΔ ’ȱßÈ≈∫ «Úμ⁄ ’≈appleÍØapple∂‡
Íz‰≈ÒΔ ¡ËΔÈ ÷∂ÂΔ Ï≈ÛΔ ÷∂Âapple 鱧 apple≈‹≈∫ Á∂
¡«Ë’≈apple≈∫ “⁄ Ó∞’ ’apple≈’∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÍzÈ≈ÒΔ
‘∂· «Ò¡≈¿∞∫‰≈ ‘ÀÕ «’√≈È Ì≈Ú∂∫ Á∂Ù ¡ßÁapple
«’Â∂ ÚΔ «‹È√ Ú∂⁄ √’Á≈ ‘À, Íapple ¿∞√ Ò¬Δ
Ì≈¡ ÁΔ ◊zß‡Δ √∞appleμ«÷¡≈ È‘Δ∫ ‹Ø
¡ÀÓ.¡À√.ÍΔ.¡ËΔÈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Á∂Ù ¡ßÁapple
¡È≈‹ Á≈ Ìß‚≈appleÈ, Úß‚ ¡Â∂ ’ΔÓÂ≈∫ Á≈
’߇appleØÒ ‘ΩÒΔó‘ΩÒΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ‘∂· ⁄μ«Ò¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ÷ÍÂ’≈apple ÂØ∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ÓÈ
Óapple˜Δ ÁΔ ’ΔÓ Ú√±ÒΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ì≈Ú √≈apple≈
Á∂Ù ’≈appleÍØapple∂‡ Á∂ Óμ’Ûó‹≈Ò ¡ËΔÈ ¡≈
‹≈Ú∂◊≈ «‹μÊ∂ «’√≈È Â∂ ÷ÍÂ’≈apple ÁØÈ≈∫ ÁΔ
Ùapple∂¡≈Ó Ò∞μ‡ ‘ØÚ∂◊Δ ?
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ ÁΔ ÁÙ≈ Â∂ «ÁÙ≈ ȱß
√∂Ë ’appleÈ Ò¬Δ √≈鱧 apple≈‹√Â≈ Â∂ ’≈Ϙ
‘≈’Ó ‹Ó≈ Á∂ Ò줉≈∫ √ßÏßËΔ ÚΔ
‹≈‰’≈appleΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’ΩÓΔ ◊μ·‹ØÛ
È≈Ò Ú’ÂΔ ÂΩapple Â∂ ‹∞ÛΔ¡≈∫ ÷∂ÂappleΔ ‹≈◊Δapple±
√Ø⁄ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓΩ’≈ Íz√ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ, «ÙÚ √ÀÈ≈, ¡≈√≈Ó◊‰ ÍzΔÙÁ, ‹ÈÂ≈
‹Á (Ô±), «ÂÒ◊± Á∂ÙÓ Í≈apple‡Δ, «Ï‹± ‹ÈÂ≈
ÁÒ ¡≈«Á ‘Øapple ¤Ø‡∂ ÁÒ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
Ï≈’Δ √Î≈ BB”Â∂

22 09/10/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
‹≈ÂΔÚ≈Á, «Îapple’≈Íz√ÂΔ, ͱߋΔÚ≈Á ¡Â∂ Ì«appleÙ‡≈⁄≈apple ÁΔ
‹«‘appleΔÒΔ Ï∂Ò È∞ß ‹ÛØ∫ Í∞쇉 ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’≈∫◊apple√ È∂ «¬√ȱß
F@ √≈Ò Í≈‰Δ «ÁμÂ≈ : apple‰‹Δ ’∞Ó≈apple ¡À‚ÚØ’∂‡
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÷≈Ò± Óß‚Δ «Ú÷∂
fiØÈ∂ ÁΔ ÷zΔÁ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂
¡μ‹ Ì≈apple «‹√ Âapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Ó«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò
Ï≈Ï√Â≈ ‘À √ßÿappleÙ ’apple «apple‘≈ ‘À «¬È≈∫ √Ì ÁΔ
‹ÈÈΔ ¡Â∂ ÍØÙ’ ’≈◊∫apple√ Í≈apple‡Δ ‘À ¡≈apple.
¡À√.¡À√. ¡Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple «Úapple≈√ «Ú⁄ «ÓÒΔ
«ÌzÙ‡ , Ò∞ß‹Í∞ß‹ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ Ó≈‘ØÒ È∞ß ¡Í‰∂
«‘ßÁ± apple≈Ù‡apple Á∂ ¡ß‹À‚∂ È∞ß ¡◊≈∫‘ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ
«¬√Â∂Ó≈Ò ’apple apple‘Δ ‘À Õ
‹ΔÍ ÿ؇≈Ò∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂ Ó∞Áapple≈ ÏÀ’∫ ÿ؇≈Ò≈, √∂∫‡
’Δ‡√, ÏØÎØapple√, ⁄ΔÈΔ, Ô±appleΔ¡≈, Ù∂¡apple Ó≈apple’Δ‡ ,
¡◊√Â≈ Ú∂√‡ÒÀ∫‚, ’≈ÓÈÚÀÒÊ, B ‹Δ √ÍÀ’‡appleÓ
¡Â∂ ’ØÒ≈ ÿ؇≈Ò∂ Â’ ’≈∫◊apple√ Á∂ ‘μÊ ¡Â∂ Ó∞ß‘
’≈Ò∂ ‘È Õ «ÌzÙ‡ ¡Î√apple≈∫ ¡Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Á≈
Ò≈‘≈ ¡Â∂ ÂappleΔ«’¡≈∫ È∞ß √Ófi ’∂ ‘Δ ÏΔ‹∂ÍΔ
√apple’≈apple È∂ «Í¤Ò∂ F √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ √À’Û∂ ÿ؇≈Ò∂
’ΔÂ∂ «Ú¡≈ÍÓ, È؇ÏßÁΔ, PMC , PNB, SBI,
PPE kits , Rafael ÿ؇≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂
ÓØÁΔ,⁄Ω’√Δ, Ó≈«Ò¡≈, ¡‚≈ÈΔ ¡ßÏ≈ÈΔ¡≈ È≈Ò
«ÓÒ’∂ ¡appleÏ≈∫ ÷appleÏ≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡ ’ΔÂΔÕ
«‹√ „ß◊ È≈Ò «¬ßÁapple≈ apple≈‹ΔÚ, Èapple«√Ó∑≈ apple≈˙
¡Â∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÁΩapple≈È
ÒØ’ÂßÂapple ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂappleΔ ¡Á≈«apple¡≈∫ È∞ß ’Ó‹Øapple
’ΔÂ≈ «◊¡≈,¡Í‰∂ √Ú≈appleÊ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈, ¿∞√∂
Âapple≈∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple ’apple apple‘Δ ‘À «¬‘ Â≈∫ ÁØ ’ÁÓ
‘Øapple ¡μ◊∂ ÚμË ÓΔ‚Δ¡≈, ¡Î√appleÙ≈‘Δ, ¡Á≈apple∂ ¡Â∂
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ √Ì È∞ß ◊Ø«‚¡≈∫ Â∂ ÒÀ ¡≈¬Δ ‘À Õ
’≈∫◊apple√ È∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È∞ß ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬Δ
Ù≈‘Ï≈ÈØ ÁΔ ÏÒΔ «ÁÂΔ ,«‘ßÁ±¡≈ ÁΔ¡≈ Ú؇≈∫ ÒÀ‰
Ò¬Δ ¡≈Á≈ÒÂΔ ‘∞’Ó≈∫ È∞ß ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’apple apple≈Ó
ÓßÁapple Á∂ Â≈Ò∂ ÷ØÒ∂ , Íß‹≈Ï È∞ß ¡μÂÚ≈Á ÚμÒ
Ëμ«’¡≈, «√μ÷ È√Ò’∞ÙΔ ’ΔÂΔ , Ó∞√ÒÓ≈È
ÓappleÚ≈¬∂, Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á „∞‘≈¬Δ , ◊∞‹apple≈Â,
’≈ÈÍ∞apple, Ò’Ù‰Í∞apple Ï≈Ê∂, ÷ÀappleÒ≈∫‹Δ ,
◊Ø‘≈È≈,«Óapple⁄Í∞apple,«‘√≈apple, √ß◊apple±apple ¡Â∂ Ï≈ÒÁ’Ò≈∫
«Úμ⁄ Á«ÒÂ≈∫ Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈Õ ÏΔ‹∂ÍΔ È∂
¤μÂΔ√◊Û∑, ÓμËÍzÁ∂Ù, ◊∞‹apple≈Â,
Ó∞‹μÎappleÍ∞apple,¡Ô∞«Ë¡≈, ’Àapple≈È≈, ÒÚ «‹‘≈Á, ◊?
¡Â∂ apple≈Ó ÓßÁapple Á∂ Ó∞μÁ∂¡≈∫ Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ ÿ≈‰
’ΔÂ≈Õ «Í¤Ò∂ F √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ͱapple∂ Ì≈apple «Úμ⁄
Á«ÒÂ≈∫ Â∂,ÂÙμÁÁ ’¬Δ ◊∞‰≈ ÚμË ◊¬Δ ÷≈√
’apple’∂ ÏΔ‹∂ÍΔ √≈Ù apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ¿∞μÂappleÍzÁ∂Ù,
◊∞‹≈apple≈Â, apple≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á«Ò ҬΔ
ÓÈ∞ß Á∂ apple≈‹ ω∂ Õ ’≈◊∫apple√ Ú≈◊∫ apple≈÷Ú≈∫’apple‰ È∞ß
÷Øapple≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ Á«ÒÂ≈∫ Ò¬Δ √ß«ÚË≈«È’
√’ØÒapple«ÙÍ √’ΔÓ≈∫,√‘∞ÒÂ≈∫ ¡Â∂ «ÈÔÓ≈∫ È∞ß √ØÛ≈
¡Â∂ ’Ó‹Øapple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
‹Ø ¿∞Á≈appleΔ’apple‰, «È‹Δ’apple‰ ¡Â∂ «ÚÙÚΔ’appleÈ
Á∂ È≈∫ ‘∂· ÈÚΔ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ Èapple«√ß‘
apple≈˙ ¡Â∂ ÓÈÓΩ‘È «√ßÿ È∂ AIIA «Úμ⁄
√Ó≈‹Ú≈Á ÁΔ ÏÒΔ Á∂ ’∂ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈ √È, ¿∞È≈∫
鱧 «Ù÷apple≈∫ Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Í‘∞ß⁄≈ apple‘Δ ‘À ÏÀ’
,apple∂ÒÚ∂, «¬ßÙØappleÀ∫√ ’ßÍÈΔ,Â∂Ò ◊À√ ’ßÍÈΔ¡≈,
‹ÓΔÈ≈∫,÷≈È≈∫,«‚ÎÀ∫√ ÎÀ’‡appleΔ¡≈ ¡≈ÁΔ ÁΔ ÷∞ÒΔ
Ò∞μ‡ ⁄Ò apple‘Δ ‘À Õ AIID «Úμ⁄ ‚ß’Ò ¡Â∂ ◊À‡
√ÓfiØÂ∂ Â∂ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ Á√Â÷Â
¡μ‹ ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ‘Ó-√Ò≈‘ ¡Â∂
ÓÁÁ◊≈apple ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ Ò∞μ‡ Á≈ ‹appleΔ¡≈ ω
apple‘∂ ‘È Õ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹Ò,‹ß◊Ò ¡Â∂
˜ÓΔÈ≈∫ Â∂ ’Ï‹≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈È∞ßÈ ‚ß’Ò
¡Â∂ ◊À‡ √ÓfiØÂ∂ ÁΔ Âapple‹Ó≈ÈΔ ‘ÈÕ
Î∞μ‡ Í≈’∂ apple≈‹ ’apple‰ ÁΔ Â≈ÒΔÓ,
«Îapple’≈Íapple√ÂΔ, ‹≈ÂÍ≈ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ,
ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ È≈Ò ◊ß„Â∞μÍ , Ì«appleÙ‡≈⁄≈apple ¡Â∂
‹◊Δapple± ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ ◊ÒÏ≈, «¬‘È≈ √Ì ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ È≈Ò ’≈∫◊apple√ È∂ F@ √≈Ò apple≈‹ ’ΔÂ≈
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÏΔ‹∂ÍΔ Ò¬Δ √μÂ≈ Ò¬Δ
apple√Â≈ ÍμËapple≈ ’ΔÂ≈ Õ ¡μ‹ ÏΔ‹∂ÍΔ,¡≈apple ¡À√ ¡À√
¡Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple ¿∞√∂ apple√Â∂,apple‰ÈΔÂΔ ¡Â∂ „ß◊-
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¡Í‰∂ ¡ß‹À‚∂ È∞ß ¡μ◊∂ ÚË≈ apple‘Δ ‘À Õ
ÊØÛ≈ «‹‘≈ «Ë¡≈È Á∂‰ Â∂ «¬‘ ◊Ò √ÍÙ‡ ‘À
‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ ¡μË∂ ÂØ «‹¡≈Á≈ ¡ÀÓ ÍΔ
√≈Ï’≈ ’≈∫◊apple√Δ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ÏΔ‹∂ÍΔ ’ØÒ ¡μ‹ ‹Ø
Â≈’ ¡Â∂ ÍzÌ≈Ú ‘À ¿∞‘ ¿∞√È∂ ’≈◊∫apple√ ¡Â∂
¿∞√ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈ ÂØ∫ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√
Ò¬Δ «¬’μÒΔ¡≈∫ ¡≈apple ¡À√ ¡À√ ¡Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ
È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ¡Â∂ «ÚappleØË È≈Ò ‹ÈÂ≈ Á≈ Ó√Ò≈
‘Ò È‘Δ ‘؉≈ ,apple≈‘∞Ò «Íz¡ß’≈ Á∂ Ó◊appleÓμ¤Δ
¡Êapple±¡≈∫ ¡Â∂ ÍΔÛÂ≈ È∞ß «ÓÒ‰ ‹≈‰ Á∂ ‚apple≈Ó∂ Â∂
È≈ ‹≈˙ ‹∂ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á „‘≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊? Á∂
È≈Ó Â∂ ’ÂÒØ◊≈apple ’apple‰ Ú≈Ò∂ ÏappleΔ ‘Ø apple‘∂ È∂ Â∂
È√Ò’∞ÙΔ ¡Â∂ Áß«◊¡≈∫ Á∂ ’∂√≈∫ «Úμ⁄ ’≈◊∫apple√ È∂
ÚΔ √‹≈ «’√∂ È∞ß È‘Δ ‘؉ «ÁμÂΔÕ ÏΔ‹∂ÍΔ ÂØ Ï≈Á
’≈◊∫apple√ √μÂ≈ Â∂ Ú≈Í√ ¡≈¿∞ÁΔ∫ ‘À Â≈ ‘؉≈
¿∞«‘¿∞ ’∞μfi ‘À ‹Ø ¡μ‹ ÓØÁΔ √apple’≈apple ’apple apple‘Δ ‘À
«¬‘ ÁΩÈØ «¬’Ø ÷؇∂ «√μ’∂ Á∂ ÁØ Í≈√∂ ‘ÈÕ
«¬√∂ Ò¬Δ Ï√Í≈ Íß‹≈Ï E ¡’Â∞Ïapple È∞ß √ß◊apple±apple
«Ú÷∂ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Á≈ «ÿapple≈˙ ’apple’∂ ’≈∫◊apple√ Á∂
Á«ÒÂ, «Í¤Û≈, «’√≈È,Ó∞Ò≈«˜Ó, ◊appleΔÏ ¡Â∂
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ √Ó≈‹ «ÚappleØËΔ ⁄∂‘apple∂ 鱧 Èß◊≈ ’apple∂◊ΔÕ
apple‰‹Δ ’∞Ó≈apple, ¡À‚ÚØ’∂‡,
√±Ï≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple, Ï√Í≈ Íß‹≈ÏÕ
«ÚË≈«¬’ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÚμÒØ∫ F Úμ÷-Úμ÷ Óß‚Δ¡≈∫
Á≈ ÁΩapple≈-fiØÈ∂ Á∂ ÷appleΔÁ ÍzÏßË≈∫ Á≈ ‹≈«¬˜≈
Íß‹≈Ï √apple’≈apple fiØÈ∂ Á≈
«¬’-«¬’ Á≈‰≈ ⁄∞μ’∂◊Δ :
«ÚË≈«¬’ ⁄ΔÓ≈
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple Á∂ «ÚË≈«¬’ √. ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂
«’‘≈ ‘À «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
Íß‹≈Ï √apple’≈apple «’√≈È≈∫ Á∂ fiØÈ∂ Á≈ «¬’-«¬’ Á≈‰≈ ⁄∞μ’∂◊Δ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ ȱß
¡Á≈«¬◊Δ ÚΔ BD ÿ߇∂ Á∂ ¡ßÁapple-¡ßÁapple ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
¡μ‹ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ‘Ò’∂ «Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ F ¡È≈‹ Óß‚Δ¡≈∫ ÷≈Ò±,
¿∞μ⁄≈, √∞apple÷Í∞apple, Î채Δ∫◊≈, «‡μÏ≈ Â∂ ÂÒÚß‚Δ ⁄ΩËappleΔ¡≈∫ Á≈ ÁΩapple≈ ’appleÈ ÓΩ’∂
«’√≈È≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÁÏ≈¡
ω≈¿∞‰ È≈Ò Ì≈appleÂΔ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ «Èapple«ÚÿÈ ÷appleΔÁ Ò¬Δ C@
‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ÍÀ ÁΔ ’appleÀ«‚‡ «ÒÓ‡ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘À, «‹√ È≈Ò «’√≈È≈∫
鱧 Â∞appleß ¡Á≈«¬◊Δ ‘Ø √’∂◊ΔÕ
¿∞È∑≈∫ Úμ÷-Úμ÷ Óß‚Δ¡≈∫ «Ú⁄ «’√≈È≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ ȱß
«¬‘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ‹ÒÁ ‘Δ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÙÀÙÈ
Ï∞Ò≈’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ¡√apple‘Δ‰ ’appleÈ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ Í≈√
’apple∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ‹Ø «’
‘Ó∂Ù≈ «’√≈ÈΔ Á∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÁÒ∂apple ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈∫Á∂ ‘È, ÚÒØ∫ «¬√ Ò¬Δ
’≈ȱßÈΔ Â∂ ÍzÙ≈Ù’Δ ÍμËapple “Â∂ ⁄≈appleØ‹≈¬Δ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ apple≈‹ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¯√Ò
ÁΔ √∞⁄≈apple± ¡Â∂ «Èapple«ÚÿÈ „ß◊ È≈Ò ⁄∞’≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
«Ú¡≈Í’ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ «¬√ ÓΩ’∂ √≈appleΔ¡≈∫ ÷appleΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ 鱧 ÷appleΔÁ Á∂ ¡Ò≈‡
’ΔÂ∂ «‘μ√∂ ¡È∞√≈apple fiØÈ∂ ÁΔ Â∞appleß ¡Â∂ «Èapple«ÚÿÈ «ÒΫ‡ß◊ È±ß Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ÷appleΔÁ ’≈apple‹≈∫ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ’appleÈ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÷appleΔÁ Ò¬Δ Ò◊Ì◊ A@F
Óß‚Δ¡≈∫/÷appleΔÁ ’∂∫Áapple≈∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È≈∫ «’√≈È≈∫ 鱧 Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄
¯√Ò √∞’≈ ’∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ Ó≈apple’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ
ÍμÍ≈, ÷zΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «’√≈È ‘≈˜apple √ÈÕ
√Î≈ BA Á≈ Ï≈’Δ...
’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂ÂΔ, Ì≈apple ¡ßÁapple ÂÏ≈‘Δ Á≈ apple≈‘
ÏΔ.‹∂.ÍΔ. «‹‘ÛΔ √μ‹ «Í¤≈÷Û
¤≈ÚÈÚ≈ÁΔ ¡«Â «Îapple’±, √≈Óapple≈‹ È≈Ò
√«‘ÓÂΔ appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ ¡≈apple.¡À√.¡À√. √∂«ËÂ
“Â∂ ¡Ë≈«apple apple‰ÈΔÂΔ Ú≈ÒΔ «‘ßÁ±óapple≈Ù‡apple
Á≈ ¬∂‹ß‚≈ appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
¡≈͉∂ Úμ‚∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ÓΩ’∂ ÓΩ’∂ √Ó∂∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈ ’∞fi apple≈‹ÈΔÂ’
Ò≈Ò√≈Ú≈∫ √È ¿∞È∑≈∫ 鱧 apple≈‹ÈΔÂ’ Ò≈Ì Ò¬Δ
⁄Ø◊≈ Í≈’∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ
ÁΔ¡≈∫ Á∂Ù «ÚappleØËΔ Â∂ ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫
’≈appleÈ ¿∞√ ÁΔ Ù≈÷ Ì≈apple Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’
È’Ù∂ ÂØ∫ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÷ÂÓ ‘Ø‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬ΔÕ
‹◊Δapple±óÍ≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÷Ò≈¡
鱧 ÌappleÈ Ò¬Δ «‘ßÁ±óapple≈Ù‡apple Á≈ Ò∞’Ú≈
¬∂‹ß‚≈ Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ìμ◊Ú∂’appleÈ
ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ, Ï‘∞ó«◊‰ÂΔ «‘ßÁ±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÌÛ’≈¡ ’∂ ¡Â∂ ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÁΔ ÓΩ’≈óÍz√ÂΔ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ Á∂Ù ¡ßÁapple
ÏΔ.‹∂.ÍΔ. È∂ ÓΩ’∂ Á≈ apple≈‹ÈΔÂ’ Ò≈Ì
¿∞·≈«¬¡≈Õ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. È∂ apple≈‹√Â≈
Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¬∂‹ß‚∂ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ≈
Ù∞apple± ’ΔÂ≈ Â≈∫ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ “⁄
Ù≈ÓÒ ¤Ø‡Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È≈Ò ’¬Δ Ó∞μ«Á¡≈
Â∂ ◊ßÌΔapple ‡’apple≈¡ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ
ÏΔ.‹∂.ÍΔ. È≈Ò ÈÚó¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ¡≈apple«Ê’
ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÒÛΔ ¡ËΔÈ ¡«‹‘∂ ‘Δ «Í¤Ò∂
«ÁÈΔ ’¬Δ ÂØÛ «Ú¤ØÛ∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈ȱßÈ, «’appleÂΔ¡≈∫ «ÚappleØËΔ ¡Â∂
ÒØ’≈∫ Á∂ ‹Ó‘±appleΔ ‘μ’≈∫ «Úapple∞Ë ⁄∞μ’∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ
’ÁÓ «¬√ ÁΔ «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ‘Δ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÁΔ «apple‘√Ò √ΔÕ’∞fi ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Á≈ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á∂ ⁄∞ß◊Ò “⁄ ÍμÊapple ⁄μ‡ ’∂
Ó∞ÛÈ≈ ⁄ß◊≈ ’ÁÓ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≈ȱß
√≈«apple¡≈∫ 鱧 ÓØÁΔ √apple’≈apple «Í¤∂ ’ßÓ ’appleÁΔ
Ù’ÂΔ, “¡≈apple.¡À√.¡À√. 鱧 √Ófi‰≈ ͬ∂◊≈ ?
«¬√ Ò¬Δ √≈‚≈ √ßÿappleÙ √Ó≈‹’ó
√μ«Ì¡≈⁄≈apple Íμ÷Ø ¡≈apple«Ê’ó¡√Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫
«Úapple∞Ë, «’appleÂΔó«’√≈È≈∫ ÁΔ ¬∂’Â≈ Ò¬Δ
«Îapple’≈Íz√ÂΔ «Úapple∞μË, √≈Óapple≈‹Δ Íapple¤≈Ú∂∫ ‹Ø
Á∂Ù ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈, ‹ÈÂ’ ¡Á≈apple∂, ÷∂ÂΔ
¡Â∂ √≈‚∂ ÏΩ«Ë’ó√ßÍÁ≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ȱß
‘ÛμÍ apple‘∂ «¬È∑≈∫ «Úapple∞μË √∂«Ë ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ
Á∂Ù ¡ßÁapple ¿∞«·¡≈ «’√≈È √ßÿappleÙ ÷∂ÂΔ
÷∂Âapple ¡ßÁapple ¡≈¬∂ ¡«Â ◊ßÌΔapple √ß’‡ Á≈ «√μ‡≈
‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ¿∞Í‹ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ
Ò¬Δ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊Â≈∫ ‹Ó≈∫ E@óÎΔ √Á
‘Øapple Ò≈Ì ÿμ‡Ø ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓ ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ ÍappleÓØÁΔ √apple’≈apple
È∂ Â≈∫ ÿμ‡Ø ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞Ò Á≈ ÚΔ ÌØ◊ Í≈
«ÁμÂ≈ ‘À ! «’√≈ÈΔ ’apple«˜¡≈ ÁΔ Ó∞¡≈¯Δ ÂØ∫
‘μÊ «Í¤∂ «÷⁄‰≈ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ˜ÓΔÈ È±ß ◊Àapple
÷∂ÂΔ ÓßÂÚ≈∫ Ò¬Δ ˜ÏappleΔ Â∂ ¡ßË≈ Ë∞ßÁ
¡«Ë◊z«‘‰ ’appleÈ≈Õ ‘∞‰ √Ó∞μ⁄Δ ÷∂ÂΔ ÁΔ
«‹‰√ 鱧 ’≈appleÍØapple∂‡ Â∂ «È‹Δ ÷∂Âapple Á∂
ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ 鱧 ÓÈÓapple˜Δ ÁΔ ÷appleΔÁ ’appleÈ Â∂
Ó∞Ò Á∂‰ ¡Â∂ √‡≈’ ’appleÈ Á≈ ‘μ’ Á∂‰ È≈Ò
Á∂Ù Á≈ √Ó∞μ⁄≈ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ’≈appleÍØapple∂‡ ¡ËΔÈ
¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷∞Á ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ÎappleÚappleΔ
B@AE 鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ¡μ◊∂ ‘ÒÎΔ¡≈
«Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ, “«’ √apple’≈apple Á≈ ¡ÀÓ.¡À√.
ÍΔ. Á≈ Ú≈¡Á∂ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ≈ ¡√ßÌÚ ‘ÀÕ ‘∞‰
«¬‘ √ÍÙ‡ ‘À, “«’ «’√≈ÈΔ ¡ßÁØÒÈ Á∂Ù ÁΔ
apple≈‹√Â≈ “Â∂ ’≈Ϙ √Ó∞μ⁄Δ ¡‹≈apple∂Á≈appleΔ,
ͱߋΔÍÂΔ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ «‘Â≈∫
È≈Ò ‡’apple≈¬∂◊≈ ? «¬√ Ò¬Δ √≈‚≈ ¡ßÁØÒÈ
‹È ¡ßÁØÒÈ Á≈ apple±Í Ë≈apple∂◊≈ Â≈∫ ‘Δ ‘≈’Ó
‹Ó≈Â≈∫ «Úapple∞Ë ¡≈Í‰Δ Ò«‘apple 鱧 «‹Â ÁΔ¡≈∫
Ï‘±apple≈∫ Âμ’ ¡√Δ∫ ÷Û∑ √μ’≈∫◊∂? √≈ȱß
¡≈Í‰Δ¡≈∫ «’√≈ÈΔ Óß◊≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò
Ò«‘apple 鱧 ÒØ’ Ò«‘apple Á≈ apple±Í Á∂‰ Ò¬Δ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ¡ËΔÈ ÈÚó¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ, ͱߋΔÚ≈ÁΔ
ÈΔÂΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ‹Ø ÒØ’≈∫ Á≈ ¡≈apple«Ê’,
√Ó≈‹’, apple≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ó
√μ«Ì¡≈⁄≈apple ÷∂Âapple≈∫ “⁄ ÙØÙ‰ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫
Úapple◊≈∫ 鱧 ÚΔ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ͬ∂◊≈ ? ¡μ‹ Á∂Ù
ÁΔ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷Â≈, √ßÿÚ≈Á, ‹Ó‘±appleΔ¡Â
÷Âapple∂ «Úμ⁄ ‘ÀÕ Á∂Ù ¡ßÁapple ÚμË «apple‘≈ ¡≈apple«Ê’
¡Â∂ √Ó≈‹’ È≈óÏapple≈ÏappleΔ¡≈∫ Á≈ Í≈Û≈
ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á±apple ’appleÈ, ¡Ú≈Ó
鱧 ÿμ‡Ø ÿμ‡ «√‘Â, «√μ«÷¡≈ Â∂ Í≈‰Δ
Úapple◊Δ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ √∂Ú≈Ú≈∫ ˜apple±appleΔ Â∂
Ò≈˜ÓΔ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ 鱧 ‹ØÛ ’∂ «¬’ ÒØ’
‹Ó‘±appleΔ ÓØapple⁄∂ Á≈ √ÏμÏ Ï‰≈¿∞‰≈ ͬ∂◊≈Õ
«¬‘ ÓØapple⁄≈ ‘Δ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ÁΔ ¬∂’≈ó
¡«Ë’≈appleóÚ≈ÁΔ «Îapple’± ¡Â∂ ÒØ’ «ÚappleØËΔ
ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 appleØ’‰ ¡Â∂ ‘≈apple Á∂‰ ÁΔ Ï⁄Èó
ÏμËÂ≈ Ò¬Δ Í±apple≈ ¿∞Âapple √’Á≈ ‘ÀÕ
¡≈˙! √≈apple∂ Úapple◊≈∫ Á∂ Á∞μ÷Δ ÒØ’≈∫ ȱß
Ó∞’ÂΔ Ò¬Δ «¬’ Ó≈Ò≈ “⁄ ÍappleØ¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂
√ßÿappleÙÙΔÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È
Í≈¬Δ¬∂ !

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
09/10/2020
23
Ô± ÍΔ Á∂ «˜Ò≈ ‘≈Êapple√ Á∂ «¬’ «Íß‚
«Úμ⁄ ÏΔÂΔ AD √ÂßÏapple 鱧 AI √≈Ò≈ ‹Ú≈È
Á«Ò ÒÛ’Δ È≈Ò «ÁÈ«Á‘≈Û∂ ·≈’∞apple
√Ó≈‹ Á∂ D Ó∞ß«‚¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ Ú«‘ÙΔ¡≈È≈
„ß◊ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¡≈÷apple
AE «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á «‹ßÁ◊Δ ¡Â∂ ÓΩ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ‘≈apple ’∂ ¿∞‘ «ÁμÒΔ «Ú÷∂ √¯Áapple‹ß◊
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÁÓ ÂØÛ ◊¬ΔÕ «¬√ ͱapple∂
ÿ‡È≈’zÓ «Úμ⁄ È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ apple÷Ú≈ÒΔ
Í∞«Ò√ Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ Ï∂‘μÁ √∞√Â, «È’ßÓ≈,
◊Àapple«‹ßÓ∂Á≈apple≈È≈ ¡Â∂ Íμ÷Í≈ÂΔ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‹∂’apple Í∞«Ò√ «ÈappleÍμ÷Â≈ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ
È≈Ò ¡≈͉≈ ¯apple˜ «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ Â≈∫ Ï‘∞Â
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ √È «’ ÍΔÛ ÒÛ’Δ ÁΔ ‹≈È
Ï⁄ ‹≈∫ÁΔ ¡Â∂ ÁØÙΔ ÚΔ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈
ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ ÂØ Ï⁄ ‹≈∫Á∂ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Â∂
ÍzÙ≈√È ÚΔ ÓμÊ∂ Òμ◊∂ ’Òß’ ÂØ∫ Ï⁄ ‹≈∫ÁΔÕ
‘≈Ò∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ◊∞ß‚≈ ¡È√apple ÍÒ
apple‘∂ È∂, ÿ‡È≈Ú≈∫ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple
ÏÒ≈Â’≈apple Úapple◊≈ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ¡Íapple≈Ë ’appleÈ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹Ø ‚apple «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¿∞√Á≈ ‘؉≈ Í∞«Ò√ ÁΔ
’≈apple◊∞‹≈appleΔ Â∂ Î∞appleÂΔ È≈Ò ’ΔÂ∂ ¡À’ÙÈ È∂
«ÈappleË≈«apple ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‘apple «‹Ò∑∂ «Úμ⁄
‹∞appleÓ Áapple «¬μ’Ø «‹‘Δ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕÍ∞«Ò√
√apple’≈apple Á≈ ¡’√ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Íapple ÏÁ«’√ÓÂΔ
È≈Ò «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ’∞Â≈‘Δ¡≈∫ Èß◊Δ¡≈∫
«⁄μ‡Δ¡≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ È∂ Â∂ Í∞«Ò√ È∂
«¬’ Ú≈apple «Îapple ‹ß◊Ò apple≈‹ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈
’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «Ú’≈√ Á∞μÏ∂ Úapple◊∂
◊À∫◊√‡apple Á≈ Í∞«Ò√ Ó∞’≈ÏÒ≈ ω≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ ÎØapple√ ÁΔ ’≈apple‹ÙÀÒΔ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ
‹Ó≈ÂΔ ’؉ Á≈ ÁÏ≈¡ ÚΔ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ÿ∂apple∂
«Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ‘≈Ò ¡μ◊∂ ‹≈’∂
«È¡≈∫ Íz‰≈ÒΔ È±ß ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
‘≈Êapple√ ’≈∫‚ È∂ B@AB «Úμ⁄ «ÁμÒΔ «Ú÷∂
Ú≈Íapple∂ Ú«‘ÙΔß¡≈È≈ „ß◊ È≈Ò ‹ÔØÂΔ «√ßÿ
¿∞appleÎ «ÈappleÌÀ¡≈ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple ¡Â∂
’ÂÒ ’∂√ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
F ÁØÙΔ apple≈ Ú∂Ò∂ «¬μ’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïμ√ «Úμ⁄
Ùapple≈ÏΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ √Ú≈apple «Úμ⁄ √È ¡Â∂
¿∞∞‘È≈∫ È∂ «¬√ ‹∞appleÓ È±ß Ïμ√ ¡ßÁapple ‘Δ ¡ß‹≈Ó
«ÁμÂ≈ √ΔÕ ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á∂ ÁØ√Â È±ß ˜÷ÓΔ
¡Â∂ Ó≈apple’∞‡≈¬Δ È≈Ò Ï∂‘ØÙ ’apple’∂ ¿∞‘È≈∫
Á«appleß«Á¡≈∫ È∂ ‹Ø «‹ßÁ≈ ÒÛ’Δ Á∂ √appleΔapple È≈Ò
«÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ¿∞∞‘ ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ «Ï¡≈È
’appleÈ≈ Ï‘∞ Á∞÷Á≈¬Δ ‘ÀÕ Ó∞appleÁ≈ ‘≈ÒÂ
«Úμ⁄ Í‘∞ß⁄≈’∂ Â∂ Á∞appleÿ‡È≈ Áapple√≈¿∞‰
÷≈Âapple ˜≈ÒÓ≈∫ È∂ ⁄ÒÁΔ Ïμ√ «Úμ⁄Ø∫ ÁØ‘≈∫ ȱß
Ï≈‘apple √∞μ‡ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ÒÛ’Δ √≈appleΔ apple≈Â
√Û’ «’È≈apple∂ ’apple≈‘¿∞∫ÁΔ apple‘ΔÕ √≈ÊΔ ÁØ√Â
Â≈∫ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «’√Ó È≈Ò Ï⁄ «◊¡≈Õ
«ÁμÒΔ Í∞«Ò√ È∂ √‘Δ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ ’ßÓ ’apple’∂
‹ÒÁΔ ‘Δ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Ëapple Í’«Û¡≈ ÕÍapple
«ÈappleÌÀ¡≈ «ÁμÒΔ Á∂ Ï∂‘ÂappleΔÈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂
«¬Ò≈‹ Â∂ «Îapple ‘ÀÒΔ’≈͇apple apple≈‘Δ∫ «ÚÁ∂Ù
«Ò‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ˜÷Ó≈∫ ÁΔ Â≈Ï È≈
√‘≈appleÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ Á∂ ӱߑ ‹≈ ͬΔÕ¿∞√ √Ó∂∫
’∂∫Áapple «Úμ⁄ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ‹Δ ÁΔ
’≈∫◊apple√Δ √apple’≈apple √ΔÕ «ÈappleÌÀ¡≈ ÁΔ ÓΩ È∂
√≈apple∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ 鱧 fiß‹ØÛ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
¡◊Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ͱappleΔ
( «‹Ê∂ ÍÀ√∂ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ¡√≈È ‘Ø«¬¡≈
‘À ¿∞Ê∂ √≈«¬Ïapple ⁄Øapple≈∫ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ⁄ØappleΔ ’appleÈ≈
ÚΔ ¡√≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘À )
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫
¿∞√ Ï≈apple∂ ͱappleÈ ‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ’appleÈ≈
Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ ‘ÀÕ Ú◊Àapple ‹≈‰’≈appleΔ ÂØ∫ ’ßÓ
’appleÈ≈ ıÂappleÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡μË-¡Ë±appleΔ
‹≈‰’≈appleΔ ‘؉≈ ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈
ıÂappleÈ≈’ ‘À «’¿∞∫«’ ¡‰‹≈‰ ÏßÁ≈ ÈÚ∂∫
’ßÓ ÂØ∫ Íapple‘∂˜ ’apple∂◊≈ Íapple ÊØÛΔ Ï‘∞ÂΔ
‹≈‰’≈appleΔ appleμ÷‰ Ú≈Ò≈ ÏßÁ≈ Íß◊≈ ˜apple±apple
ÒÚ∂◊≈ «‹Ê∂ È∞’√≈È ‘؉≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ
¡μ‹ Â’È≈ÒØ‹Δ Á≈ Ô∞μ◊ ‘À Â’ÈΔ’ È∂
«¬ÈΔ∫ Âappleμ’Δ ’apple Ò¬Δ ‘À «’ «¬√ ÁΔ Í‘∞ß⁄
‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ ω ◊?Δ ‘ÀÕ «Èμ’∂ ÂØ∫ «Èμ’∂
’ßÓ≈∫ «Úμ⁄ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ‘؉ Òμ◊ ͬΔ
‘ÀÕ √ß⁄≈apple Á∂ ¡È∂’≈∫ √≈ËÈ Á±apple Á∞apple≈‚∂ «Íß‚≈∫
Âμ’ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «Èμ’∂ «‹‘∂ ÓØÏ≈«¬Ò
ÎØÈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂
Á«Ò ÒÛ’Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple Â∂
Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ «ÚÂ’apple≈ «’¿∞∫?
‹Ø?appleÁ≈apple Ó∞«‘ßÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √≈apple«Ê’ appleØÒ
¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ ‹Ú≈È Ó∞ß‚∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ È∂ ’≈Ò‹
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ⁄Ø∫ «È’Ò’∂ ’À∫‚Ò Ó≈apple⁄
’μ„∂Õ «Îapple «ÁμÒΔ «Úμ⁄ «¬μ’ «¬«Â‘≈√’
«¬’μ· ‘Ø«¬¡≈ Â∂ «¬È√≈Î Ò¬Δ ÏÒ≈Â’≈apple
’ȱßÈ «Úμ⁄ ‘Øapple ÂappleÓΔÓ≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ √apple’≈apple
È±ß Ó˜Ï±apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ
«Ëapple≈∫ È∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ 鱧 Ù≈«ÓÒ ’appleÈ Ò¬Δ
√ß√Á «Úμ⁄ √«‘ÓÂΔ «ÁμÂΔ Â≈∫ «’ ¡Íapple≈ËΔ
«ÁÓ≈◊≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ appleØË’ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ √apple’≈apple
È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Ò◊≈Â≈apple
√∞‰Ú≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ
’ΔÂΔ «Îapple ÚΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Âμ’ Â∂ «Îapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‹Δ
ÁΔ apple«‘Ó ÁΔ ¡ÍΔÒ ÷≈apple˜Δ
Âμ’ ¡ÍΔÒ Áapple ¡ÍΔÒ
«Úμ⁄Ø∫ Òßÿ«Á¡≈∫ «È¡≈∫
Íz‰≈ÒΔ È±ß G √≈Ò ÂØ∫
«‹¡≈Á≈ √Ó≈∫ Òμ◊ «◊¡≈
Â∂ ¡≈÷apple Ó≈apple⁄ B@B@
«Úμ⁄ «‹ßÁ≈ Ï⁄∂ D ÁØÙΔ¡≈∫
鱧 Î≈∫√Δ Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ
Á∂Ù Á∂ «√√‡Ó 鱧 √Ófi‰ Ò¬Δ «¬μ’ ‘Øapple
’∂√ «‹√È∂ Á∂Ù Á≈ «Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈ Â∂
√Ó≈‹ 鱧 «¬μ’ «ÈÚ∂’ÒΔ «È¡≈∫ ÁΔ «Ó√≈Ò
«ÓÒΔ , Ï‘∞ ‘Δ «‘appleÁ∂ ÚÒ±ßÁapple≈ √ΔÕ «¬‘
Á∞÷≈∫ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ‹Ø «ÂÒß◊È≈ apple≈‹ ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ ‘À ¿∞∞Ê∂ apple≈ Ú∂Ò∂ Ú≈Í«apple¡≈Õ «ÁÙ≈
È≈∫ ÁΔ Ó≈√±Ó ÚÀ‡appleÈappleΔ ‚≈’‡apple ÒÛ’Δ
È≈Ò D Á«appleß«Á¡≈∫ È∂ ͱappleΔ ⁄≈Ò≈’Δ È≈Ò
√Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple ¡Â∂ ’ÂÒ Á≈ ’«‘apple
«Úμ⁄ ◊μÒÏ≈ √ßÌÚ ‘Ø ◊?Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â≈∫
√Ó≈apple‡ ÎØÈ È≈Ò ÚΔ‚Δ˙ ’≈Ò, ¬Δ-Ó∂Ò,
¬Δ-ÏÀ∫«’ß◊, ¬Δ-◊ÚappleÈÀ∫√ ¡≈«Á √‘±ÒÂ≈∫
ÚΔ ÿapple ÏÀ·∂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫
Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’≈appleÈ «¬È∑≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫
Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂ ‘؉ Òμ◊Δ ‘ÀÕ √’±Ò ÏßÁ ‘؉
’≈appleÈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÿapple ÏÀ·∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
«√«÷¡≈ Íz≈Í ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
Ô∞ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Á∂ Í∂Íapple Âμ’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ì∞◊Â≈È
ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ÚΔ
Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂ ‘؉ Òμ◊Δ ‘ÀÕ Í∂-‡Δ. ¡ÀμÓ.,
◊±◊Ò Í∂, ÔØÈØ ¡≈«Á ¡ÀÍ√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «ÏÒ
ÌappleÈ, ÷appleΔÁÁ≈appleΔ ’appleÈ, «‡’‡≈∫ ıappleΔÁ‰,
appleΔ⁄≈apple˜ ’appleÚ≈¿∞‰ ¡≈«Á Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ¡ÀÍ√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈Ò «‹Ê∂
ÍÀ√∂ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ¡√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞Ê∂
’∂ÚÒ «√ßÿ “appleμÂÛ≈”
ÚappleÂ≈«¬¡≈ Õ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ’Úapple∂‹ ’apple’∂ Á∂Ù
鱧 ‹◊≈«¬¡≈ Â∂ √≈apple∂ Á∂Ù ¡ßÁapple ÏÚ≈Ò
Óμ«⁄¡≈Õ √±Ï≈ √apple’≈apple Â∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Á≈ ÁÏ≈¡ Ú«Ë¡≈Õ Íapple «ÂÒß◊È≈ apple≈Ù‡appleΔ
√ßÓÂΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple Á∂
¡ËΔÈ Í∞«Ò√ È∂ ÏÛΔ Í∂Ù∂Úapple≈È≈ ÎØapple√ ÁΔ
√ÓfiÁ≈appleΔ «Á÷≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ’∞ÓÀ‡≈∫ ÁΔ
ÍappleÚ≈‘ È≈ ’apple«Á¡≈∫ ¡≈Í‰Δ Â∞appleßÂ
’≈appleÚ≈¬Δ ÁΩapple≈È ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ≈ Íapple
«Á÷≈Ú∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ Õ Ó∞÷ ÓßÂappleΔ ’∂ ⁄ßÁapple√∂÷apple
apple≈¿∞ ÁΔ √ÍÙ‡ Â∂ √∞«‘appleÁ
Í‘∞ß⁄ ’≈apple‰ Í∞«Ò√ ¡≈͉≈
’ßÓ Í±apple‰ ¡˜≈ÁΔ È≈Ò ’appleÁΔ
apple‘ΔÕ ¡≈÷apple ‹≈∫⁄ ÁΩapple≈È
ÁΩÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ √≈apple∂ D
ÁØÙΔ Í∞ÒΔ√ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ∂
ÁΩapple≈È Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ ÓΔ‚Δ¡≈
«Úμ⁄ ÏÛΔ ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ «’
«‘apple≈√ÂΔ ÓΩÂ≈∫ «’Ú∂∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ
Íapple Ï≈¡Á «Úμ⁄ Á∂Ù È∂ ÚΔ
√∞μ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ Íapple
√Ó≈‹ È∂ Í∞«Ò√ Á∂ ‹≈∫Ï≈‹
’appleÓΔ¡≈∫ Á∂ ◊Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ‘≈apple
Í≈¬∂ Â∂ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ Ï≈«appleÙ ÚΔ ’ΔÂΔ Õ’¬Δ
ËΔ¡≈∫ È∂ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈapple 鱧 appleμ÷ÛΔ¡≈∫ ÚΔ
ÏßÈΔ¡≈∫Õ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ Í∞«Ò√
¡Î√apple≈∫ 鱧 ‹ÈÂ’ ¡Â∂ √’±Ò≈∫ ’≈Ò‹≈∫
«Úμ⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ï‰≈’∂ ÍÏ«Ò’ «Úμ⁄
«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ÎØapple√ Á≈ √«Â’≈apple ÚË≈«¬¡≈Õ
«¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¡À√≈ ’Ø¬Δ ’∂√ «ÂÒß◊È≈ ÂØ∫
ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ «appleÍØapple‡ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡√Δ∫
«¬Ê∂ «’√∂ ÚΔ fi±·∂ Í∞«Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ È≈Ò
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÀ√∂ ⁄ØappleΔ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ
ÚΔ ’ßÓ ’≈ÎΔ ¡√≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫
«¬È∑≈∫ ¡ÀÍ√ Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÏÀ∫’≈∫ ÚμÒØ∫
√∞appleμ«÷¡≈ Á≈ ͱapple≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple
⁄Øapple ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ‹∞◊≈Û Ò◊≈ ‘Δ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
«˜¡≈Á≈Âapple «¬È∑≈∫ ⁄ØappleΔ¡≈∫ Á≈ «Ù’≈apple
√∞appleμ«÷¡≈ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ È≈ appleμ÷‰
Ú≈Ò∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ
«¬‘ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «¬È≈∫
¡ÀÍ√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ Ù∞apple± ’appleÈ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ √∞appleμ«÷¡≈ Í«‘Ò±¡≈∫ ÁΔ Í±appleÈ
‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
Ó∞μ÷ apple±Í «Úμ⁄ √≈‚≈ ‹Ø ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏapple
ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹≈∫ «‹√
√Ó≈apple‡ÎØÈ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
√«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ‹⁄≈¿∞∫Á∂Õ ‘≈∫ Á«appleß«Á¡≈∫
«Úμ⁄ ÚΔ Á«‘Ù ‘ØÚ∂ Â≈∫ «’ ‘Øapple Á«appleßÁ∂
ÍÀÁ≈ È≈ ‘؉ Õ
√Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ’appleÁ≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À
«’ «ÈappleÌÀ¡≈ ¡Â∂ «Á?Ù≈ ÁØÈØ∫ ‘Δ Á«ÒÂ
Í«appleÚ≈apple ⁄Ø∫ È‘Δ √ÈÕÙ«‘apple ÁΔ¡≈∫, ÍÛΔ¡≈∫
«Ò÷Δ¡≈∫ , √≈ËÈ √ßÍßÈ Í«appleÚ≈apple ÂØ∫
,ÓØÏ≈¬ΔÒ √‘±Ò È≈Ò ÒÀ√ ¡Â∂ Í∞«Ò√
Ê≈È∂ ÂØ∫ ’∞μfi ‘Δ Á±appleΔ Â∂ ‹∞appleÓ Á≈ «Ù’≈apple
‘Ø¬Δ¡≈∫Õ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ’≈∫‚ ÍΔÛÂ≈ È∂ Â≈∫
¡≈͉≈ √’±‡apple «¬μ’ ‡ΩÒ È≈’∂ Â∂ ’ÀÓapple∂ ÁΔ
apple∂∫‹ «Úμ⁄ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Íapple ‘≈Êapple√ ÁΔ
Á«Ò ËΔ «Ú⁄≈appleΔ Í∂∫‚± Í«appleÚ≈apple ÂØ∫ ‘ÀÕ ÷∂Â≈∫
«Úμ⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ È≈Ò ÿ≈‘ ÒÀ‰ ◊¬Δ
√ΔÕÏμ√ ‘Øapple ‘apple∂ ÿ≈‘ ÁΔ Ì≈Ò «Úμ⁄ Ó≈∫ ÂØ∫
ÊØÛΔ Á±apple ◊¬Δ ¡Â∂ ·≈’∞apple ‹≈ÂΔ Á∂ D
Á«appleß«Á¡≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√
È≈Ò Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈, ◊appleÁÈ ÁΔ ‘μ‚Δ ÂØÛΔ Â≈∫ «’
¿∞· È≈ √’∂, ‹ΔÌ ’μ‡Δ Â≈∫ «’ appleΩÒ≈ È≈ Í≈
√’∂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È È≈ Á∂ √’∂Õ Ó≈∫ È∂ ËΔ
ÁΔ Ì≈Ò ’apple’∂, ◊ßÌΔapple ‘≈Ò «Úμ⁄
‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈, Í∞«Ò√
È∂ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈apple Á∂ È≈∫ Â∂ ⁄≈apple Ò≈¬ΔÈ≈∫
«Ò÷Δ¡≈∫, ¿∞‘ ÚΔ ÍΔÛÂ≈ Á≈ È≈Ó ¡Â∂
‹≈ÂΔ ÈÙapple ’apple’∂ Íapple ÏÒ≈Â’≈apple Ú‹Ø∫ ‹∞appleÓ
Áapple‹ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Ú≈appleÁ≈ «’√∂
ÚΔ Ó∞μ÷ ¡÷Ï≈apple ‹≈∫ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ ÁΔ √∞apple÷Δ
È‘Δ∫ Ï‰Δ Õ¡ÒΔ◊Û «Ú÷∂ ÚΔ «¬Ò≈‹
‘Ø«¬¡≈, «Îapple «ÁμÒΔ «Ú÷∂ √ÎÁapple‹ß◊
‘√ÍÂ≈Ò appleÀÎapple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íapple ¬∂Ó˜ Úapple◊∂
Ú’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ ÒÀ‰Δ ‹apple±appleΔ È‘Δ∫
Ì∞◊Â≈È ¡ÀÍ√ ÚappleÂÁ∂ ‘≈∫ ¿∞√ 鱧 «ÚÙ∂Ù
«Ë¡≈È È≈Ò ¡≈͉∂ ’ØÒ appleμ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
?∞√ ÎØÈ È±ß √’appleΔÈ Ò≈’ Ò≈˜ÓΔ Ò◊≈ ’∂
appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ‹≈∫ «’√∂ ‘Øapple
鱧 ÎÛ≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’√∂
ÚΔ ¡ÀÍ√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√
Ï≈apple∂ «√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í≈√Úapple‚ ӘϱÂ
ω≈¿∞‰ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ’Ø¬Δ √Ω÷≈
¡ßÁ≈˜≈ È≈ Ò◊≈ √’∂ ¡Â∂ Í≈√Úapple‚ ȱß
ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ «Úμ⁄ √ßÌ≈Ò ’∂ È‘Δ∫ appleμ÷‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ
Ì∞◊Â≈È ’appleÈ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ ˙. ‡Δ. ÍΔ.
(ÚÈ ‡≈«¬Ó Í≈√Úapple‚) «’√∂ È≈Ò √≈∫fi≈
È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¤∂ ¡μ÷apple≈∫
Á≈ Í≈√Úapple‚ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’ Âapple∑≈∫
Á∂ √≈‚∂ ‘√Â≈ıapple ‘È ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ¡√Δ∫
Ì∞◊Â≈È ÁΔ ¡È∞ÓÂΔ «ÁßÁ∂ ‘≈∫Õ Ï‘∞ √≈apple∂
⁄Ò≈’ «’√Ó Á∂ ÒØ’ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’
Â∞‘≈鱧 ÍÀ√∂ Ì∂‹‰∂ ‘È Íapple ÷∞Á ÍÀ√∂ Íz≈ÍÂ
√ÓfiΔ ◊¬ΔÕ ¡≈÷apple ÓΩ È≈Ò ÒÛ∑ÁΔ
ÍΔÛÂ≈ AE «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á «‹ßÁ◊Δ ÁΔ ‹ß◊
‘≈apple ◊¬ΔÕ √≈apple∂ ’∂√ 鱧 √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«‹Ù
¡Â∂ ¡÷ΩÂΔ ·≈’∞apple≈∫ Á∂ √Ó≈«‹’ apple∞ÂÏ∂ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØÛΔÁ∂∫ √ϱÂ≈∫ È±ß Ï‰≈¿∞‰
«Úμ⁄ apple∞’≈Ú‡≈∫ ¡Â∂ «Ó‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Í±appleΔ
Ú≈‘ Ò≈¬Δ ◊¬Δ Õ «ÚÂ’«apple¡≈∫ ÁΔ ÒÛΔ
«Úμ⁄ ‘Øapple Á∂÷Ø , ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ
ÎØÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Â≈∫ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ Ú≈apple‚ Âμ’
È‘Δ ‹≈‰ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ apple∂Í ÁΔ Ú≈appleÁ≈Â
È≈ ‘؉,√appleΔapple Â∂ ÷appleØ⁄ Âμ’ È≈ ‘؉ ¡Â∂
«¬μ‡ ¿∞μÂ∂ ¡⁄≈È’ «‚μ◊‰ È≈Ò ◊appleÁÈ
ÁΔ ‘μ‚Δ ‡∞쇉 Úapple◊Δ ÓÈÿÛ √‡ØappleΔ ÿÛΔ
◊¬ΔÕ Í∞«Ò√ È∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò
«Úμ⁄ ÚΔ Á∞apple«Ú‘≈apple ’ΔÂ≈Õ ’Ø¬Δ ⁄ÀÈÒ
ÁÏ≈¡ ¡ËΔÈ ÷Ïapple ÒÀ‰ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
AE «ÁÈ≈∫ Âμ’ È‘Δ∫ Ï‘∞«Û¡≈Õ
ÓΩ Ï≈¡Á ÚΔ «ÚÂ’«apple¡≈∫ È∂ «Íμ¤≈
È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈Õ Ò≈Ù È±ß apple≈ÂØ apple≈ ‘È∂apple∂
«Úμ⁄ «ÏÈ≈ Í«appleÚ≈apple 鱧 «Á÷≈«¬¡≈∫ Â∂ ¡ßÂÓ
Ë≈apple«Ó’ apple√Ó≈∫ Ï◊Àapple ‘Δ Â∂Ò Í≈’∂ ‹Ò≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ Í«appleÚ≈apple «ÒÒ’ÛΔ¡≈∫ ’μ„Á≈
«apple‘≈ , ·≈’∞apple √Ó≈‹ È∂ ÿapple ‹≈’∂ ¡Î√Ø√
Âμ’ √≈∫fi≈ È‘Δß ’ΔÂ≈, «Íß‚ «Úμ⁄ ’apple«Î¿±
Úapple◊≈ Ó‘ΩÒ «√apple‹’∂ «’√∂ ÍμÂapple’≈apple ȱß
ÚÛÈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ «ÚappleØËΔ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚΔ Ù≈ apple‘Δ¡≈∫ , «√appleÎ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ’∞μfi ◊μÒ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
Â∂ «Îapple Ï≈¡Á «Úμ⁄ «Ízß¡’≈ È≈Ò Í«appleÚ≈apple
鱧 «ÓÒ∂ Õ
«‹Ò≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∂ Ï∂‘±Á≈ «Ï¡≈È ¡Â∂
◊Àapple √ß‹ΔÁ≈ ’≈appleÚ≈¬Δ ÚΔ ÏÒÁΔ Â∂ Â∂Ò
Í≈¿∞‰ Úapple◊Δ apple‘Δ ‘ÀÕ ÷Àapple ÍΔÛ ÒÛ’Δ Óapple
⁄∞μ’Δ ‘À , ’∞μfi √Óapple«Í ‡ΔÚΔ ÍμÂapple’≈apple≈∫
¡Â∂ «Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÿ‡È≈’appleÓ
ÂØ∫ ÍappleÁ≈ ⁄∞μ’‰ «Úμ⁄ √Ò≈‘∞‰ ÔØ◊ apple‘Δ ‘ÀÕ
⁄≈apple∂ ‘Δ ÁØÙΔ ‘∞‰ Í∞«Ò√ «‘apple≈√ «Úμ⁄
‘ÈÕ⁄∞Î∂«apple¿∞∫ ÁÏ≈¡ Úμˉ ’≈apple‰ ¡À√ ÍΔ
√Ó∂ G Í∞«Ò√ ’appleÓΔ √√ÍÀ∫‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘ÈÕ Íapple ‚Δ ¡ÀÓ È±ß ’Ø¬Δ √˜≈ È‘Δ∫
√∞‰≈¬ΔÕ¡‹ΔÏØ ◊appleΔÏ Âapple’ Á∂÷Ø «’ Ó∞Á¬Δ
«Ëapple Á≈ ÚΔ È≈apple’Ø ‡À√‡ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫
⁄≈Ò≈∫ ⁄ÒΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÔØ◊Δ
√apple’≈apple ˜≈«‘apple≈ ÂΩapple Â∂ «ÓzÂ’ ÒÛ’Δ È±ß
«¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ ÁØÙΔ¡≈∫ ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ «Úμ⁄ Ì∞◊ÂÁΔ È˜apple ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
√≈‚≈ √Ó≈‹ ‹≈ÂΔ Úß‚ ¡Â∂ Úapple◊ ÁΔ
Ï‘∞ÍappleÂΔ Ó≈È«√’ «√¿∞∫’ ÂØ∫ «¬ßÈ≈
’Ó‹Ø?apple Â∂ ˜«‘appleΔÒ≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï
鱧 ¤μ‚’∂ Ï≈’Δ Ï‘∞Â∂ √±Ï∂ «¬√ÁΔ ’·Øapple Ó≈apple
‘∂· ‘ÈÕ ACE ’appleØÛ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ «Úμ⁄
Ú≈appleÁ≈Â≈∫ È±ß Í±appleΔ Âapple≈∫ ÷ÂÓ Â≈∫ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Íapple Â∞appleß ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á≈
‚apple, ÏÁÓ≈Ù≈∫ Ò¬Δ √«‘Ó ‹apple±apple ÍÀÁ≈ ’apple∂◊≈
Õ⁄ΔÈ,«¬apple≈È, ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Ò∞√Δ¡≈È≈ Â∂
ÎÒØappleΔ‚≈ √‡∂‡,«’¿±Ï≈,◊appleΔ√, «Ó√apple ¡Â∂
’¬Δ ‘Øapple ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’≈∫ «Úμ⁄ √÷ ¡Â∂
‹ÒÁ √‹≈ Á≈ ’ȱßÈ ÚΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ÁΔ
«È¡≈∫ Íz‰≈ÒΔ ÍzÌ≈ÚΔ „ß◊ È≈Ò ‹ÈÂ≈
«Úμ⁄ √∞appleμ«÷¡≈ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ÚΔ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ
‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ Ì≈ÚÈ≈
ωÈΔ Ù∞Ì Ù◊È ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡Ë±appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ È≈Ò È≈ Ù∞apple± ’appleØ ÓØÏ≈«¬Ò Í∂ÓÀ∫‡ ¡ÀÍ√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò
⁄≈ȉ ÁΔÍ «√ßÿ ¡ΩÒ÷
IHGFHHHAGG
’appleÈ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ Ì∂‹ ’∂ ·μ◊ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ô≈Á
appleμ÷Ø «√apple¯ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ √Ó∂∫ ‘Δ ¡≈͉≈
«ÍÈ ‹≈∫ ˙. ‡Δ. ÍΔ. ÈßÏapple Áapple˜ ’appleÈ ÁΔ
˜apple±apple ‘∞ßÁΔ ‘À ÍÀ√∂ Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ
¡«‹‘≈ ’∞fi ’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ȑΔ∫ ‘∞ßÁΔÕ
¡’√apple √≈«¬Ïapple ⁄Øapple ⁄ØappleΔ ÁΔ¡≈∫ ÈÚΔ∫¡≈∫
ÈÚΔ¡≈∫ Âapple’ΔÏ≈∫ ÒμÌ ’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÎØÈ ¿∞μÂ∂
Úapple◊Ò≈ ’∂ Ò∞μ‡ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «Ë¡≈È appleμ÷Ø ÏÀ∫’
’Á∂ ÎØÈ ¿∞μÂ∂ ¬∂. ‡Δ. ¡ÀÓ. ÈßÏapple, «ÍÈ ÈßÏapple
‹≈∫ Í≈√Úapple‚ È‘Δ∫ Í∞μ¤Á≈ ¡◊apple ’جΔ
¡«‹‘≈ Í∞μ¤Á≈ ‘À Â≈∫ «’√∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÏÀ∫’,
¬∂. ‡Δ. ¡ÀÓ., «√Ó ’≈apple‚ ‹≈∫ Í«‘⁄≈‰ ÍμÂapple
ÈßÏapple √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÎØÈ ¿∞μÂ∂ ’Á∂ È‘Δ∫
Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ
«¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi ◊μÒ≈∫ Á≈ «Ë¡≈È
appleμ÷ ’∂ ¡√Δ∫ «¬È∑≈∫ ¡ÀÍ√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡≈͉∂
Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ ’apple √’Á∂ ‘≈∫ Íapple ‹≈‰’≈appleΔ ÂØ∫
«ÏÈ≈∫ «Èμ’Δ «‹‘Δ ¡‰◊«‘ÒΔ √≈‚≈ Úμ‚≈
È∞’√≈È ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ

24 09/10/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ò≈‘Ωapple ÁΔ ’∞apple√Δ
Úß‚ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ È∂ ‹Ø ÁappleÁ fiμÒ∂ ‘؉◊∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÓÀ鱧 appleÂΔ
Ìapple ÚΔ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ Íapple Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ
Áμ«√¡≈ ’appleÁ∂ È∂ «’ ¿∞È∑≈∫ «¬’ «ÈÙ≈ÈΔ
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «Ò¡≈ÁΔ √≈Ì ’∂ appleμ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
AIDG ÁΔ Úß‚ √Ó∂ Á≈Á≈ ‹Δ Á∂ Áμ√‰
Ó∞Â≈Ï’ Ì≈ÁappleØ Á≈ Á∂√Δ Ó‘ΔÈ≈ √Δ, Úß‚
’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ Í√± ÂØapple∂ Â∂ ’∞fi √Ó≈È
ÏÀÒ ◊μ‚Δ¡≈∫ Â∂ ÒμÁ Íß‹≈Ï Á≈ √Îapple «‘
’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ ‡∞’ÛΔ Á∂ È≈Ò
«¬’ ÍÀÁÒ «Ú¡≈«‘¡≈ ‹ØÛ≈ √Δ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈
«¬’ Ïμ⁄≈ √ΔÕ ¡≈ÁÓΔ È∂ ¡≈͉∂ «√apple Â∂
’μÍ«Û¡≈∫ Ú≈Ò≈ ‡appleß’ ⁄∞μ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ
¡Â∂ ‘μÊ «Úμ⁄ Ì≈∫«‚¡≈ ÁΔ ◊μ÷ÛΔ √ΔÕ
¿∞√ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ È∂ ’∞μ¤Û ‹Ú≈’
⁄∞μ«’¡≈ ‘μÊ «Úμ⁄ «¬’ fiØÒ≈ Â∂ «√apple ¿∞Íapple
√appleÏ‹Δ «√ßÿ √ß˱
IEIBA-EC@BG
«ÎappleؘÍ∞apple
‘μÊ ÁΔ Ï‰Δ «¬’ ÒØ‘∂ ÁΔ ’∞apple√Δ √ΔÕ ’∞fi Êμ’‰ Â∂ ¡≈͉∂ ÿapple Ú≈Ò∂ ȱß
’«‘‰ Òμ◊Δ «’ ¡≈‘ ÎÛ ’∞apple√Δ ÓÀÊØ∫ ‘∞‰ «¬‘Á≈ Ì≈apple È‘Δ∫ ⁄∞μ’ ‘∞ßÁ≈Õ
¡μ◊Ø ¿∞√Á≈ ÍÂΔ ’«‘‰ Òμ◊≈ «’ Ó∂apple∂ ’ØÒ Â≈ Í«‘Ò≈ ‘Δ Ï‘∞ Ì≈apple ¡À
⁄∞μ’Δ ⁄μÒ ÊØÛ≈ «⁄apple ‘ØappleÕ ¡≈Í√Δ ÈØ’ fiØ’ ‘؉ Â∂ ◊∞μ√∂ “⁄ ¡Ωapple ’«‘‰
Òμ◊Δ «’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ÷√Ó≈∫ 鱧 ÷≈‰Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ «‹μÊ∂ ‚∂apple∂ ÒÚ≈¿∞‰∂ È∂
«’ßÈ≈ «⁄apple Â∂ «’ßÈ≈ ÍßË Â∞appleÈ≈ ÍÚ∂, ÓÀ∫ Ï‘∞ Êμ’Δ ‘Ø¬Δ ‘≈∫ ¡≈‘ ’∞apple√Δ
Â∞√Δ ÎÛØÕ ¡≈ÁÓΔ È∂ ◊∞μ√∂ ⁄ «’‘≈ “Íapple≈ ÷Â≈È≈ ÓÈ∂ Ú◊≈ «√apple Â∂ ⁄≈¬Δ
«ÚappleÁΔ ¬∂ ÁÎ≈ ’apple Ó∂apple∂ ÂØ∫ È‘Δ∫ ⁄≈¬Δ ‹≈‰ΔÕ ¡Ωapple È∂ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ ¿∞‘ ’∞apple√Δ
ÿ∞Ó≈ ’∂ ÊμÒ∂ √∞μ‡ «ÁμÂΔ ‹Ø ÈΔÚ∂∫ Ê≈∫ «Úμ⁄ ‹≈∫ «‚μ◊Δ Ó∂apple∂ Á≈Á∂ ‘∞‰≈ Á≈
◊μ‚≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Íμ¤∂ «Íμ¤∂ ¡≈ «apple‘≈ √Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¿∞‘ ’∞apple√Δ ⁄∞μ’Δ Â∂ ¡≈͉∂
◊μ‚∂ Â∂ appleμ÷ Ò¬Δ Â∂ √Ø«⁄¡≈ «’ «‹μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ ‹≈‰≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂ Á∂Ú≈◊∂ Íapple
‘∞‰ «¬√ Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ◊μÒ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ Í«‘Ò≈ ‘Δ ÁØÚ∂∫ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ √ÈÕ
¿∞‹≈Û≈ «ÚÙ≈Ò √Δ Â∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’؉ «’ËappleØ ¡≈ «apple‘≈ Â∂ «’Ëapple ‹≈ «apple‘≈Õ
apple√Â∂ «Úμ⁄ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ Á∂ ‚apple ’apple’∂ ¡≈«√˙ Í≈«√˙ Òßÿ«Á¡≈ ¿∞‘ Ó∂apple∂
Í«appleÚ≈apple ÁΔ ‡∞’ÛΔ ÂØ∫ «Úμ¤Û ◊¬∂ Â∂ Á≈Á∂ ‹Δ ‘∞appleΔ Î≈«‹Ò’≈ Á∂ Ï≈apple‚apple
Á∂ È∂Û∂ «¬’ √’±Ò Á∂ ’À∫Í «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ ’appleΔÏ A Ó‘ΔÈ≈ ˙Ê∂ apple‘∂ Â∂
«‹μÊØ∫ Âμ’ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ ‘∞‰ ’appleΔÏ ¡μ·Ú∂ «‡’≈‰∂ Â∂ ’∞apple√Δ ¡μ‹ ÚΔ √≈‚∂ ÿapple
«Úμ⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ ¡μ‹ ÚΔ Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ ‹ÁØ∫ Ò≈‘Ωapple ‹≈ Í≈«’ ÁΔ¡≈
’‘≈‰Δ¡≈∫ √∞‰≈¿∞∫Á∂ ‘È Â≈ «¬√ ’∞apple√Δ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ Á≈ «˜’apple Ï‘∞ Ú≈apple
’appleÁ∂ ‘È, Ù≈«¬Á «¬‘ ’∞apple√Δ ‘Δ ‘À ‹Ø ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡μ‹ ÚΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ Ô≈Á
«ÁÚ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ Á≈Á≈ ‹Δ 鱧 ¿∞√ ’∞apple√Δ Á∂ ’ØÒ ÷«Û¡≈ Á∂÷Á≈ ‘≈
Â≈ Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ‘≈∫ «’ «¬‘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ 鱧 Â≈‹≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
¡≈˙ «◊¡≈È ÚË≈¬Δ¬∂
A.˙‰Ó «¬μ’ Î∞μÒ≈∫ Á≈ «Â¿∞‘≈apple ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √ßÏßË Ì≈apple Á∂ Áμ÷‰Δ apple≈‹ ’∂appleÒ≈
È≈Ò ‘ÀÕ
B. «‘appleÈ Á∂ Ïμ⁄∂ 鱧 ‘appleÈ؇≈ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
C. ’∂Ò∂ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “√Δ“ ¡Â∂ Ù«‘Á «Úμ⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬Δ“ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
D. apple≈Ù‡appleΔ ◊Δ ( ÏßÁ∂ Ó≈ÂappleÓ ) 鱧 ◊≈¿∞‰ Ò¬Δ FE √«’߇ Á≈ √Ó≈∫ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ
E. ◊ß◊≈ ÈÁΔ ¡÷Δapple «Úμ⁄ Ïß◊≈Ò ÁΔ ÷≈ÛΔ «Úμ⁄ ‹≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
F. Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ‹Δ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂ ÚΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ
G. √ß√≈apple ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË Úapple÷≈ «⁄apple≈Í±ß‹Δ Á∂ √Ê≈È “Â∂ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Ê≈È
Ì≈apple Á∂ ͱappleÏΔ apple≈‹ Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ «Úμ⁄ ‘ÀÕ
H. ÓÈ∞μ÷ Á∞¡≈apple≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿∞μ⁄Δ «¬Ó≈apple Á∞Ï¬Δ Á∂Ù ÁΔ
T Ï∞apple‹ - ÷ÒΔÎ≈ T «¬Ó≈apple ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ¿∞μ⁄≈¬Δ HBI.H ÓΔ‡apple ‘ÀÕ
I. Í∞Ò≈Û «Úμ⁄ ÍÀÈ È≈Ò «Ò÷‰≈ ¡Â∂ apple؉≈ ¡√ßÌÚ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
A@. ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ Í≈‰Δ A@@ «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È “Â∂ ¿∞μÏÒÁ≈ ‘À , Íapple
ËappleÂΔ ÂØ∫ I «’ÒØÓΔ‡apple ¿∞μÍapple ‹≈‰ “Â∂ Í≈‰Δ GD «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È
“Â∂ ‘Δ ¿∞ÏÒ‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
AA. T ÍΩ‰ ⁄μ’Δ¡≈∫ Á≈ Á∂Ù T ÈΔÁappleÒÀ∫‚ 鱧 «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
AB. ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Èß◊Δ ¡μ÷ È≈Ò C@@@ Á∂ ’appleΔÏ Â≈apple∂ ‘Δ Ú∂÷ √’Á∂ ‘≈∫Õ
AC. «¬ÓÒΔ È±ß T ÂÓapple - ¬∂ - «‘ßÁ T ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À , «‹√ Á≈ Ì≈Ú ‘À : T
«‘ßÁ∞√Â≈È ÁΔ ÷‹±apple TÕ
AD. ¡«‹‘Δ¡≈∫ ED ÈÁΔ¡≈∫ ‘È , ‹Ø Ì≈apple ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ √≈∫fi∂
ÂΩapple “Â∂ Ú◊ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
AE. ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ D ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
AF. Ì≈apple Á∂ ’∞μÒ H ’∂∫Áapple Ù≈√ ÍzÁ∂Ù ‘ÈÕ
AG. «ÚÙÚ Íz«√μË √Ê≈È T «Úapple≈√ - ¬∂ - ı≈Ò√≈ T Í«ÚμÂapple ËappleÂΔ √zΔ
¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï «Ú÷∂ √«Ê ‘ÀÕ T «Úapple≈√ - ¬∂ - ÷≈Ò√≈ T Á≈ È≈∫ «ÒÓ’≈
Ï∞μ’ ¡≈μÎ «apple’≈apple‚ , «¬ß‚Δ¡È Ï∞μ’ ¡≈μÎ «apple’≈apple‚ , ¬∂ÙΔ¡≈ Ï∞μ’ ¡≈μÎ
«apple’≈apple‚ ¡Â∂ ÚappleÒ‚ Ï∞μ’ ¡≈μÎ «apple’≈apple‚ «Ú⁄ Áapple‹ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ
AH. Ì≈apple «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ apple∂Ò ◊μ‚Δ ÏßÏ¬Δ ÂØ∫ Ê≈‰≈ «Ú⁄’≈apple AF ¡ÍappleÀÒ AHEC
«Úμ⁄ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ apple∂Ò ◊μ‚Δ È∂ CE «’ÒØÓΔ‡apple ÁΔ Á±appleΔ EG «Ó߇
«Úμ⁄ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ √ΔÕ
B@. Áμ÷‰Δ Ì≈apple Á∂ √ÓØ«√¡≈∫ «Ú⁄ «Í¡≈˜ , Ó‡apple ¡Â∂ ◊≈‹apple Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
BA. Ì≈apple Á∂ apple≈‹ ¿∞ÛΔ√≈ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ Á≈ È≈∫ Ì∞ÚÈ∂ÙÚapple ‘À , Íapple ’‡’ ȱß
¿∞ÛΔ√≈ ÁΔ T √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ - apple≈‹Ë≈ÈΔ T «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
BB. Èμ’ ¡Â∂ ’ßÈ ÓÈ∞μ÷Δ √appleΔapple Á∂ ¡«‹‘∂ ÁØ ¡ß◊ ‘È , ‹Ø √≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ ÚμËÁ∂
apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ
BC. Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ B@% ÍzÂΔÙ ¡≈’√Δ‹È ¡Ó∂‹È
Á∂ ‹ß◊Ò≈∫ ÂØ∫ Íz≈Í ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
BD. Í∞appleÂ◊≈ÒΔ Ì≈Ù≈ Ì≈apple Á∂ apple≈‹ ◊Ø¡≈ «Úμ⁄ ÏØÒΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
BE. apple≈Ù‡appleΔ apple∂Ò ¡‹≈«¬Ï ÿapple «ÁμÒΔ «Ú÷∂ ‘ÀÕ
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ, √zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï, IDGHEFACEF
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’z≈∫ÂΔ Á≈
‘ΔappleØ “⁄Δ-◊Ú∂apple≈”
⁄Δ ◊Ú∂apple≈ Á≈ ‹ÈÓ AD ‹±È AIBH ȱß
¡apple‹È‡ΔÈ≈ Á∂ Ù«‘apple appleØ‹∂«apple˙ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ⁄Δ
◊Ú∂apple≈ 鱧 Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ÁÓ∂ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ √Δ, ‹Ø
ÓΩ Âμ’ ¿∞√ Á∂ È≈Ò apple‘Δ, Íapple «ÏÓ≈appleΔ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ¿∞‘ ⁄ß◊≈ ¡ÊÒΔ‡ √ΔÕ ¿∞√ 鱧 Ï⁄ÍÈ
ÂØ∫ ‘Δ «’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑È Á≈ ÙΩ’ ÍÀ «◊¡≈Õ ÁÓ∂ ÁΔ
«ÏÓ≈appleΔ ’≈appleÈ ‘Δ ¿∞√ È∂ ‚≈’‡appleΔ ’appleÈ ÁΔ
√Ø⁄ΔÕ¿∞È∑≈∫ È∂ AIEC «Ú⁄ ‚≈’‡appleΔ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ
ͱappleΔ ’apple Ò¬Δ √ΔÕ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ
ÁΩapple≈È ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÓμÂapple È≈Ò Ó؇apple√≈¬Δ’Ò
“Â∂ «⁄μÒΔ, ’ØÒßÏΔ¡≈, ÍΔapple± Â∂ ÚÀȘ±¬∂Ò≈ Á≈ ÁΩapple≈
’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞√ È∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ◊appleΔÏΔ Â∂
Á∞μ÷ ÁappleÁ Á∂÷∂, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ Á≈ ÓÈ Ï‘∞Â
Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø «◊¡≈Õ
√ßÈ AIED «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ÏØÒΔÚΔ¡≈,
’ØÒßÏΔ¡≈, ’Ø√‡≈«apple’≈, ÍÈ≈Ó≈ Â∂ ‘Øapple Ò≈ÂΔÈΔ
Á∂Ù≈∫ ÁΔ Ô≈Âapple≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ô≈Âapple≈ ÁΩapple≈È ¿∞√
È∂ ’Ø‘Û ¡≈ÙappleÓ≈∫ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ’Ø‘ÛΔ¡≈∫ Á≈
«¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ‚≈’‡appleΔ Í±appleΔ ’ΔÂΔ
Â≈∫ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡apple‹È‡ΔÈ≈ «Ú⁄ ÍΔappleØÈ È≈∫ Á∂
Â≈È≈Ù≈‘ ÁΔ √apple’≈apple √Δ Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
Á∂ ‚≈’‡apple Ï‰È Ò¬Δ ÎΩ‹Δ ÈΩ’appleΔ ˜apple±appleΔ √ΔÕ ⁄Δ
◊Ú∂apple≈ ÁΔ «¬‘ ÈΩ’appleΔ ’appleÈ ÁΔ ¿∞’≈ ‘Δ «¬μ¤≈
È‘Δ∫ √Δ, «‹√ ’apple’∂ ¿∞‘ ÏappleÎ Úapple◊∂ ·ß‚∂ Í≈‰Δ
È≈Ò È‘≈Â≈ Â∂ ¿∞√ 鱧 ÁÓ∂ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ «◊¡≈Õ
¿∞‘ ÓÀ‚Δ’Ò ÏØapple‚ ¡μ◊∂ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ ȱß
¤∞μ‡Δ «ÓÒ ◊¬ΔÕ
«¬√ «Í¤Ø∫ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ Áμ÷‰Δ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ
Ô≈Âapple≈ “Â∂ «¬’μÒ≈ ‘Δ «È’Ò «Í¡≈Õ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ ÏØÒΔÚΔ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ’≈ÒØÈΔ¡≈∫
«Ú⁄ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂÷∂ Â≈∫ √apple’≈apple Á∂
√∞Ë≈apple ¿∞√ 鱧 «√appleÎ ÷≈È≈ͱappleÂΔ Òμ◊∂Õ ÏØÒΔÚΔ¡≈
ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ apple«‘ß«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞√ ȱß
◊∞¡≈‡∂Ó≈Ò≈ ÁΔ ¡appleÏÀ∫˜ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÒØ’
ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ’ßÓ≈∫ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ Òμ◊≈ Â≈∫
¿∞‘ ¿∞Ê∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ ◊∞¡≈‡∂Ó≈Ò≈ ÁΔ √apple’≈apple
È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Ï‘∞-’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ “Ô±È≈¬Δ«‡‚
Îapple±‡ ’ßÍÈΔ“ ÂØ∫ EEF ‘˜≈apple ‘À’‡∂¡apple ˜ÓΔÈ
˜Ï ’apple’∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ «Ú⁄ Úß‚ «ÁμÂΔ Â∂
Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ Á∞μ◊‰≈ ’apple «ÁμÂ≈, «‹√
’apple’∂ ◊∞¡≈‡∂Ó≈Ò≈ ÁΔ ¡appleÏÀ∫˜ √apple’≈apple ¡ÓappleΔ’≈
ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ÷‡’ÁΔ √Δ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈
¡appleÏÀ∫˜ √apple’≈apple Á≈ Â÷Â≈ ÍÒ‡‰ Ò¬Δ Ï«˜μÁ
√ΔÕ «¬√ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ √ÎÒ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞ÊØ∫
ÁΔ √μÂ≈ ¡ÓappleΔ’Δ √ÓappleÊ’ ’√«‡’Ø ¡≈apple≈Ó È±ß Á∂
«ÁμÂΔ ◊¬Δ Â∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡appleÏÀ∫˜ ¡apple‹È‡ΔÈ≈
⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂ ¿∞√ «Í¤Ø∫ ¡appleÏÀ∫˜ Á∂
√ÓappleÊÈ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬μ’-‹∞μ‡ ’apple«Á¡≈∫ appleØ√
Ó∞‹≈‘«apple¡≈∫ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ
«¬√ ’≈appleÈ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂. ÁΔ «‘μ‡
«Ò√‡ “Â∂ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ï≈◊Δ¡≈∫ ȱß
Á∂Ù «È’≈Ò≈ Á∂ ’∂ ÓÀ’√Δ’Ø Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
⁄Δ ◊Ú∂apple≈ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √ΔÕ
ÓÀ’√Δ’Ø Í‘∞ß⁄ ’∂ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ
’À∫Í≈∫ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈Õ «¬’ ’À∫Í «Ú⁄ apple≈¿∞Ò ’≈√ÂappleØ ¡≈«¬¡≈,
¿∞√ ÁΔ ¿∞∫◊ÒΔ “Â∂ ˜÷Ó √ΔÕ «¬ÂÎ≈’ Ú√
apple≈¿∞Ò ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ ’ØÒ ‘Δ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿∞‰ ¡≈
«◊¡≈Õ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂ «’‘≈ «’ ˜÷Ó ◊«‘apple≈ ‘؉
’≈appleÈ F-G «ÁÈ Íμ‡Δ ’appleÚ≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ
’≈√ÂappleØ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Îapple ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ÁØ‘≈∫
«Ú⁄≈Ò∂ ◊μÒÏ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄μÒ «Í¡≈Õ «¬√
ÁΩapple≈È ‹Á ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂ ’≈√ÂappleØ È±ß ¿∞È∑≈∫ Á∂
¡≈◊± Ï≈apple∂ Í∞쫤¡≈ Â≈∫ apple≈¿∞Ò ’≈√ÂappleØ È∂ ‹Ú≈Ï
«ÁμÂ≈ «’ ¿∞√ Á≈ Úμ‚≈ Ìapple≈ «ÎÁ∂Ò ’≈√ÂappleØ
¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡≈◊± ‘ÀÕ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂ ¿∞√ 鱧 «ÓÒ‰
ÁΔ «¬μ¤≈ ‹≈‘apple ’ΔÂΔÕ
¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ Â∂ «ÎÁ∂Ò ’≈√ÂappleØ
ÁΔ Ó∞Ò≈’≈ ‘جΔÕ «ÎÁ∂Ò È∂ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ ȱß
Í∞쫤¡≈, Â∞√Δ∫ ’Δ ’appleÁ∂ ‘Ø? ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂
‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈, ÓÀ∫ ‚≈’‡apple ‘≈∫ ¡Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ Â∂
ÒØÛÚßÁ≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÁ≈ ‘≈∫Õ
«ÎÁ∂Ò È∂ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ 鱧 «’‘≈, Â∞√Δ∫ ’Ø‘Û Á≈
«¬Ò≈‹ ’appleÁ∂ ‘Ø, ’Δ Â∞‘≈‚∂ «¬Ò≈‹ ’appleÈ È≈Ò
’Ø‘Û ÿ‡ «apple‘≈ ‘À ‹≈∫ ÚË «apple‘≈ ‘À?
⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ A@ appleØ◊Δ ·Δ’ ’appleÁ≈
‘≈∫ Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ B@ ¡≈ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ B@ ·Δ’
’appleÁ≈ ‘≈∫ Â≈∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ E@ ¡≈ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ Âapple∑≈∫ Â≈∫ ’Ø‘Û ÚμË ‘Δ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«ÎÁ∂Ò È∂ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ 鱧 «’‘≈, Â∂apple∂ «¬Ò≈‹ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ’Ø‘Û ÚË «apple‘≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ ÷ÂÓ «’Ú∂∫
‘ØÚ∂◊≈? ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ «Èapple¿∞Âapple ‘Ø «◊¡≈Õ «ÎÁ∂Ò
È∂ «’‘≈, √Ø⁄ ÒÀÕ ‹ÁØ∫ ÂÀ鱧 ÍÂ≈ Òμ◊ ‹≈Ú∂ Â≈∫
Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈ ‹≈ÚΔ∫Õ
«¬√ «Í¤Ø∫ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ ’¬Δ «ÁÈ-apple≈ √Ø⁄Á≈
«apple‘≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ «apple‘≈, Íapple ¿∞√ 鱧 ’جΔ
¿∞Âapple È≈ √∞μfi≈Õ ¿∞‘ Ó∞Û «ÎÁ∂Ò ’≈√ÂappleØ ’ØÒ
«◊¡≈ Â∂ «’‘≈, ÓÀ鱧 ’∞fi ÚΔ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈
«’ ’Ø‘Û «’Ú∂∫ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈, Íapple ÓÀ∫ «¬√ 鱧 «’√∂
ÚΔ ’ΔÓ “Â∂ ÷ÂÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫Õ
«ÎÁ∂Ò ’≈√ÂappleØ È∂ «’‘≈, ‹ÁØ∫ Âμ’ Â±ß «¬‘
È‘Δ∫ ÍÂ≈ ’apple∂∫◊≈ «’ ’Ø‘Û «’ÊØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À,
屧 «¬√ 鱧 ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈Õ ‹≈ ’∂ Á∂÷ ÒØ’
«’ßÈ∂ ◊ßÁ∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
÷≈‰ Ò¬Δ appleØ‡Δ È‘Δ∫ Â∂ apple«‘‰ Ò¬Δ ÚΔ ◊ßÁΔ¡≈∫
Ï√ÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ √≈apple∂ √Ø«Ó¡≈∫ “Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ Á≈
’Ϙ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ø‘Û È±ß ÷ÂÓ ’appleÈ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ‘≈Ò≈ ÏÁÒÈ∂ ÍÀ‰◊∂Õ
⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂ «’‘≈, ÒØ’≈∫
Á∂ ‘≈Ò≈ «’Ú∂∫ ÏÁÒ∂ ‹≈ √’Á∂
¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple
‘È? Â≈∫ «ÎÁ∂Ò ’≈√ÂappleØ È∂
ÏßÁ±’ ÚμÒ «¬Ù≈apple≈ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈apple
⁄∞μ’‰∂ ÍÀ‰◊∂, «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ «ÏßÈ≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple
⁄≈apple≈ È‘Δ∫Õ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂ ÏßÁ±’ ⁄∞μ’Δ Â∂ «’‘≈,
ÓÀ∫ ‘∞‰ ‹≈‰ «◊¡≈ ‘≈∫ «’ Ó∂appleΔ Óß«˜Ò Â∂ apple√Â≈
’Δ ‘À?
«¬√ «Í¤Ø∫ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ Â∂ «ÎÁ∂Ò ’z≈∫ÂΔ ÁΔ¡≈∫
ÔØ‹È≈Ú≈∫ ω≈¿∞∫Á∂ Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬’‹∞μ‡ ’appleÁ∂Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ «’¿±Ï≈ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ ◊apple‘Ó≈ ÈÁΔ ÁΔ
⁄؉ ’ΔÂΔ Â∂ ÈÚßÏapple AIEF «Ú⁄ «’ÙÂΔ apple≈‘Δ∫
Ô≈Âapple≈ Ù∞apple± ’ΔÂΔÕ «’ÙÂΔ «Ú⁄ «√appleÎ ’∞fi ÒØ’
‘Δ ÏÀ· √’Á∂ √È, Íapple «ÎÁ∂Ò ’≈√ÂappleØ, apple≈¿∞Ò
’≈√ÂappleØ Â∂ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ √Ó∂ ’∞μÒ HA ÒØ’ «’ÙÂΔ
«Ú⁄ √Ú≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ apple√Â∂ «Ú⁄ ’∞fi ÒØ’ ‚∞μω
’apple’∂ Óapple ◊¬∂Õ BE ÈÚßÏapple AIEF 鱧 «’¿±Ï≈
Í‘∞ß⁄Á∂ √≈apple ‘Δ Ï«Â√Â≈ ÁΔ¡≈∫ ÎΩ‹≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ “Â∂
‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈, «‹√ ’≈appleÈ apple≈¿∞Ò, «ÎÁ∂Ò Â∂
⁄Δ ◊Ú∂apple≈ √Ó∂ «√appleÎ B@ √≈ÊΔ ‘Δ Ï⁄ √’∂Õ ⁄Δ
◊Ú∂apple≈ ÚΔ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡◊Ò∂
’¬Δ «ÁÈ ÎΩ‹Δ Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈
’apple«Á¡≈∫
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ ‹ß◊Ò≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡μ◊∂ ÚËÁ∂ apple‘∂Õ ⁄Δ
◊Ú∂apple≈ «√¡≈apple≈ Ó∂Âapple≈ ÁΔ¡≈∫ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ «Ú⁄
Ò∞’ «◊¡≈, «‹μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ó˜Á±apple≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫
È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ¿∞È∑≈∫
È∂ «¬È∑≈∫ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò Ï«Â√Â≈ ÎΩ‹ ÁΔ¡≈∫
⁄Ω’Δ¡≈∫ ÷Á∂Û «ÁμÂΔ¡≈∫ Â∂ ’¬Δ ˜ÓΔÈΔ √∞Ë≈apple
’ΔÂ∂Õ B ‹±È AIEI 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘Δ «¬μ’
«¬È’Ò≈ÏΔ √≈ʉ ¡Ò∂‚≈ Ó≈apple⁄ È≈Ò ⁄Δ ◊Ú∂apple≈
È∂ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «Ò¡≈, «‹√ ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ ⁄≈apple
Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂ «√μËΔ
ÒÛ≈¬Δ ÁΔ Ê≈∫ ◊∞appleΔÒ≈ Ô∞μË ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔÕ
ÁØ √≈Ò Í±apple≈ ÷±ÈΔ √ßÿappleÙ ⁄μ«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡ßÂ
CA Á√ßÏapple AIEH 鱧 ’z≈∫ÂΔ ÁΔ «‹μ ‘Ø¬Δ Â∂
Ï«Â√Â≈ apple≈‹ Á≈ Â÷Â≈ ÍÒ‡ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÎÁ∂Ò
’≈√ÂappleØ È±ß apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ Â∂ ⁄Δ
◊Ú∂apple≈ 鱧 «’¿±Ï≈ ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ Á∂ ’∂ √apple’≈apple
«Ú⁄ ¡«‘Ó ¡‘∞Á≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ ȱß
«’¿±Ï≈ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÏÀ∫’ Á≈ Ó∞÷Δ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ó«‘’Ó∂ Á≈ Ó∞÷Δ ÚΔ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈, Íapple ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂
ÁÎÂapple «Ú⁄ ’∞apple√Δ “Â∂ È‘Δ∫ ÏÀ«·¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈Í
Â∂ ¡≈͉∂ ¡Î√apple≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄
Ó˜Á±apple≈∫ È≈Ò ’ßÓ ’appleÁ≈, Â≈∫ ‹Ø ¡Î√apple ˜ÓΔÈΔ
Ó∞Ù«’Ò≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰ ’∂ √‘Δ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ω≈¿∞‰Õ
«ÎÁ∂Ò ’≈√ÂappleØ Â∂ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫
鱧 «’¿±Ï≈ Á∂ ÒØ’ apple≈‹ Á≈ ÙΔÙ≈ «Á÷≈«¬¡≈Õ
¡μ‹ «’¿±Ï≈ «Ú⁄ F@ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Íμ¤∂ «¬μ’
‚≈’‡apple ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈apple «Ú⁄ AC@@ «Íμ¤∂
«¬μ’ ‚≈’‡apple ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ «’¿±Ï≈ «Ú⁄ √Ì Í≈√∂ Ù≈∫ÂΔ ‘Ø ◊¬Δ Â≈∫
⁄Δ ◊Ú∂apple≈ È∂ «ÎÁ∂Ò È±ß «’‘≈, «’¿±Ï≈ «Ú⁄ ‘∞‰
ÒØ’ apple≈‹ √Ê≈«Í ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À, Íapple √ß√≈apple Á∂ Ï‘∞Â∂
Á∂Ù ¡‹∂ ÚΔ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÈÕ ÓÀ∫
¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ ’∞fi ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ Â∂ ÓÀȱß
«¬‹≈˜Â «Á˙Õ «ÎÁ∂Ò È∂ Ìapple∂ ÓÈ È≈Ò ⁄Δ
◊Ú∂apple≈ 鱧 «ÚÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Í¤Ø∫ ¿∞√ È∂ ’¬Δ
Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ’z≈∫ÂΔ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈«¬¡≈ ¡Â∂
Ïz≈˜ΔÒ Â∂ ’≈∫◊Ø Úapple◊∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ’z≈∫ÂΔ ÁΔ
«⁄‰◊ Ò≈¿∞‰ «Í¤Ø∫ ÏØÒΔÚΔ¡≈ «Ú⁄ ‘Ø apple‘∂
˜∞ÒÓ≈∫ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰
Âμ’ ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Á∞ÙÓ‰ ω
⁄∞μ’≈ √ΔÕ H ¡’±Ïapple AIFG 鱧 ÏØÒΔÚΔ¡≈ Á∂
‹ß◊Ò≈∫ «Ú⁄ AH@@ ¡ÓappleΔ’Δ √À«È’≈∫ ÁΔ ‡∞’ÛΔ
È∂ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ 鱧 ÿ∂apple≈ Í≈ «Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ 鱧 ◊ØÒΔ
Ó≈appleÈ Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ≈Õ
I ¡’±Ïapple AIFG 鱧 «¬μ’ ’Ó≈∫‚apple ‹ÁØ∫ ⁄Δ
◊Ú∂apple≈ 鱧 ◊ØÒΔ Ó≈appleÈ Òμ◊≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ Á∂«÷¡≈
«’ ¿∞‘ ’∞fi √Ø⁄ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ Í∞쫤¡≈, ±ß
¡≈͉∂ ¡Óapple ‘؉ Ï≈apple∂ √Ø⁄ «apple‘≈ ¬∂∫? ⁄Δ ◊Ú∂apple≈
È∂ «’‘≈, È‘Δ∫! ÓÀ∫ Â≈∫ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ¡ÓappleÂ≈
Ï≈apple∂ √Ø⁄ «apple‘≈∫, Â∂ √Ø⁄ «apple‘≈∫ ‘≈∫ «’ «‹√ «ÁÈ
ÒØ’ ˜∞ÒÓ≈∫ «÷Ò≈Î ¿∞· ÷Û∑È◊∂ Â≈∫ ¿∞‘ Â∞‘≈ȱß
ÂÏ≈‘ ’apple Á∂‰◊∂Õ ¡‹∂ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ ÏØÒ ‘Δ «apple‘≈
√Δ “Â∂ ’Ó≈∫‚apple È∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁμÂΔ Â∂ ¿∞√ Á∂
«Í¤Ø∫ «¬μ’ È∂ ÈΩ∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫,¿∞√ 鱧 „∂appleΔ
’appleÈ ÂØ Ï≈¡Á «Îapple ¿∞√ Á∂ ‘μÊ ’μ‡ «ÁμÂ∂ ◊¬∂
Â≈∫ «’ ‘μÊ≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È Ò¬∂ ‹≈ √’‰Õ
ÏØÒΔÚΔ¡≈ √apple’≈apple È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘
⁄Δ ◊Ú∂apple≈ ÁΔ ‚≈«¬appleΔ A@ Òμ÷ ‚≈Òapple “⁄ Ú∂⁄‰
Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘À, Íapple «ÎÁ∂Ò ’≈√ÂappleØ È∂ ‡Δ. ÚΔ.
“Â∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ √Ì È±ß ‘Àapple≈È ’apple «ÁμÂ≈ «’ ⁄Δ
◊Ú∂apple≈ ÁΔ ‚≈«¬appleΔ ÁΔ ¡√ÒΔ È’Ò «’√∂
Ù∞Ì«⁄ßÂ’ È∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √≈‚∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄≈ «ÁμÂΔ
‘À, Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¤≈Í ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÎÁ∂Ò
’≈√ÂappleØ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ ⁄Δ ◊Ú∂apple≈ ‚≈«¬appleΔ
«Ò÷Á≈ √Δ Â∂ ¿∞‘ ‚≈«¬appleΔ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Ò¬Δ Ó≈apple◊ ÁappleÙ’ ω∂◊ΔÕ
√ß√≈apple «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÓÂÒÏ Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂
Ï‘∞ ‘È, Íapple ‹Ø «¬È√≈È ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛ∂,
√ßÿappleÙ ’apple∂, «‹È∑≈∫ È≈Ò È≈ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ ’جΔ
√≈∫fi ‘À, È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈, Ïμ√ «ÁÒ «Ú⁄
‹È±ßÈ ‘ØÚ∂ «’ «’√∂ “Â∂ ˜∞ÒÓ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰≈,
¡«‹‘≈ ‘Δ «¬μ’ ÔØË≈ √Δ, ¡appleÈÀ√‡Ø ⁄Δ ◊Ú∂apple≈,
«‹√ 鱧 «’¿±Ï≈ ÁΔ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’z≈∫ÂΔ Á≈ ‘ΔappleØ Â∂
‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ È≈Ú≈∫ È≈Ò Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Ò∞«Ë¡≈‰≈, IDAGF@@@AD

www.samajweekly.com
◊μÒ Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜Ò∑∂ ’√±apple Á∂ «¬μ’
’√Ï∂ ‹≈∫ Ù«‘apple ⁄±ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ù∞apple± ’apple≈∫◊≈Õ ‹Ø
¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ’√±apple «˜Ò∑∂ ÁΔ «¬μ’
«‘√ΔÒ ‘ÀÕ «‹√ 鱧 ’√±apple «˜Ò∑∂ Á≈ Ë∞apple≈ ÚΔ
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ “⁄±ÈΔ¡≈∫“ Í≈«’√Â≈ÈΔ
Íß‹≈Ï Á≈ «¬μ’ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È ‘ÀÕ Ò≈‘Ωapple
ÂØ∫ Áμ÷‰ Í≈√∂ ÚμÒ È±ß ÍÀ∫Á∂ «¬√ Ù«‘apple ÁΔ
Á±appleΔ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ Â’appleΔÏÈ GE ÂØ∫ H@
«’ÒØÓΔ‡apple Á∂ «Ú⁄’≈apple ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple≈∫
¡È∞√≈apple «¬‘ ÓΩ‹±Á≈ Ù«‘apple ⁄±ÈΔ¡≈∫ E@@
√≈Ò Í∞apple≈‰≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ù«‘apple «Úμ⁄ ’∞μfi ÷ß‚apple ‘Ø ⁄∞μ’∂
Í∞apple≈‰∂ «’Ò∑∂ ¡Â∂ ÁappleÚ≈‹∂ ¡‹∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á
‘ÈÕ «¬√ Ù«‘apple «Úμ⁄Ø∫ ÷∞Á≈¬Δ √Ó∂∫ ‘ÛÍ≈
√μ«Ì¡Â≈ Ú∂Ò∂ Á∂ «⁄ßÈ∑ Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ
Ò◊Ì◊ AIGH ¬Δ. Á∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
Í≈«’√Â≈È Á∂ Í∞apple≈ÂμÂÚ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ÷∞Á≈¬Δ «Úμ⁄Ø∫ «¬√ √Ê≈È Â∂ «√’ßÁapple
Ó‘≈È Á∂ √Ó∂∫ (CBC ÏΔ.√Δ.) Á∂ ’∞μfi «√μ’∂ ÚΔ
Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ê≈¬Δ ÒØ’ Áμ√Á∂ ‘È «’
¿∞‘È≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Ϙ∞apple◊≈∫ ÂØ∫ √∞«‰¡≈ √Δ «’
«¬‘ Ù«‘apple ‘∞‰ Âμ’ ÈΩ∫ Ú≈apple ¿∞‹Û ’∂ «Îapple
ÂØ∫ Ï«√¡≈ ‘ÀÕ ⁄±ÈΔ¡≈∫ Ù«‘apple Á≈ «¬‘ È≈Ó
“⁄±ÈΔ“ ÙÏÁ ÂØ∫ «Í¡≈Õ apple≈‹≈ ‡Ø‚apple ÓμÒ
«‹‘Û≈ «’ Ó±◊Ò Ù≈√È ’≈Ò «Úμ⁄ ÁΔÚ≈È
√Δ È±ß «¬‘ (⁄±ÈΔ¡≈∫) Ù«‘apple ¿∞√ÁΔ apple≈‹ ÍzÂΔ
¬ΔÓ≈ÈÁ≈appleΔ È±ß Ú∂÷«Á¡≈∫ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡’Ïapple
È∂ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ √ΔÕ«‹√Á≈ «¬‘ È≈Ó apple≈‹≈
‡Ø‚apple ÓμÒ È∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ “⁄±ÈΔ“ Á∂ È≈Ó ÂØ∫
appleμ«÷¡≈ √ΔÕ “«¬È√≈¬Δ’ÒØÍΔ‚Δ¡≈ ¡≈Î
«√μ÷ appleÒΔ‹È“ ¡È∞√≈apple ⁄±ÈΔ¡≈∫ ÙÏÁ
“⁄±ÈΔ“ Á≈ Ï‘∞-Ú⁄È ‘ÀÕ «‹√Á≈ ¡appleÊ ‘À
“ÓØÂΔ“ Ì≈Ú «¬√ Ù«‘apple ÁΔ √∞ßÁappleÂ≈ ÓØÂΔ¡≈∫
Úapple◊Δ √ΔÕ «¬√ Ê≈∫ Â∂ ‘Δ Ó∂apple∂ ͱappleÚ‹≈∫ È∂
¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ ’ΔÓÂΔ √Ó≈∫
◊∞˜≈«apple¡≈Õ
«‹‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ ÓÀ∫ ¤Ø‡∂
‘∞ß«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‹Δ ÂØ∫ ¡’√apple ‘Δ
√∞‰Á≈ ‘∞ßÁ≈ √≈∫Õ ¿∞ÁØ∫ ¿∞Óapple ¤Ø‡Δ ‘؉ ’apple’∂
¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫ «¬‘ «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ «◊¡≈È
ÚË≈¿∞ ◊μÒ≈∫ ÿμ‡ ‘Δ √Ófi ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫
√ÈÕ Íapple ¡μ‹ ‹ÁØ∫ ¿∞‘È≈∫ ◊μÒ≈∫ Á∂ ¡√ÒΔ
¡appleÊ √Ófi ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â≈∫ Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ
«¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿∞‘È≈∫ ’ØÒØ∫
«‹ßÈΔ¡≈∫ ÚΔ ◊μÒ≈∫ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √Ó∂∫
ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞√ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∞‰Δ¡≈∫
¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ Ó∂apple∂ «ÁÒ Â∂ «ÁÓ≈◊ ¡ßÁapple
‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ’apple «Áß«Á¡≈∫ ‘ÈÕ ⁄ÒØ
¡≈Í‰Δ ◊μÒ «˜¡≈Á≈ È≈ ’appleÁ≈ ÓÀ∫ «√μË≈
«ÚÙ∂ Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫Õ’√±apple Ù«‘apple ÁΔ «¬μ’
«‘√ΔÒ ⁄±ÈΔ¡≈∫ Á∂ «ÈÚ≈√Δ «‘ßÁ± ËappleÓ ÁΔ
“√±«apple¡≈ÚßÙΔ ÷‡Δ’“ ‹≈ÂΔ È≈Ò √ÏßË Ó∂apple∂
Ϙ∞apple◊ Ó∂apple∂ ÍÛ∑-Á≈Á≈ √zΔ ◊ØÍ≈Ò Á≈√
apple≈‹Ωapple ‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ «¬μ’
√apple’≈appleΔ √ß√Ê≈ «Úμ⁄ Áapple‹≈ ⁄≈apple Á∂
’appleÓ⁄≈appleΔ √ÈÕ Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ ÁØ Ì≈¬Δ √zΔ
√μÂÍ≈Ò ¡Â∂ √zΔ apple≈‹Í≈Ò ‹Δ ‘ØappleΔ∫ ¿∞√ √Ó∂∫
¤Ø‡∂ ‘∞ßÁ∂ √È ¡Â∂ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ‘Δ «¬μ’ Ë≈apple«Ó’
√Ê≈È ÂØ∫ Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’appleÁ∂
√ÈÕ ¿∞ÁØ∫ Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È ÁΔ Úß‚ Á≈
’Ø¬Δ È≈ÓØ «ÈÙ≈È È‘Δ∫ √ΔÕ
Ó∞√ÒÓ≈È ¡≈Ï≈ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’apple’∂
¿∞μÊ∂ Á∂ Ó±Ò ÒØ’≈∫ Â∂ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ Á≈ ÚΔ
ͱapple≈ ÍzÌ≈Ú √ΔÕÓ∂apple∂ ÍÛ∑-Á≈Á≈ ‹Δ ȱß
Ó∞√ÒÓ≈ÈΔ ’Ò≈Ó Ó±ß‘ ‹Ú≈ÈΔ Ô≈Á √ΔÕ
¿∞‘È≈∫ ’ØÒØ∫ ÒØ’ «¬Ò≈˜ ’appleÚ≈¿∞‰ ÚΔ
¡≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞‘ ÒØ’ Ï∞÷≈apple Á≈
fi≈Û≈, ¡μË∂ «√apple Á∞μ÷‰ Á≈ fi≈Û≈, Ì«appleß‚
ÒÛÈ ’≈appleÈ ‘Ø¬Δ √Ø‹Ù appleØ’‰ Á≈ fi≈Û≈ ¡Â∂
‘Øapple ’¬Δ Íz’≈apple ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈
«¬Ò≈˜ ’apple≈¿∞‰ ¡’√apple Ó∂apple∂ ÍÛ-Á≈Á∂ ’ØÒ
¡≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ Á≈
⁄ß◊≈ apple√±÷ √Δ ‹Ø «’ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ
Í«‡¡≈Ò∂ ¡Â∂ È≈Ì∂ «Úμ⁄ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ’≈«¬Ó
«apple‘≈Õ «¬μÊ∂ ÚΔ ¿∞‘È≈∫ 鱧 Óßȉ Ú≈«Ò¡≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË∂apple∂ √ΔÕÓ∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ ¡È∞√≈apple
Ó∂apple∂ ÍÛ∑-Á≈Á≈ ‹Δ ÁΔ ÓΩ ÁØ Ï≈apple ‘Ø¬Δ √ΔÕ
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‹ÁØ∫ ¿∞‘È≈∫ È±ß Ó«apple¡≈ √Ófi
«Ò¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ Ó∞Û ÂØ∫ ‹Δ«Ú ‘Ø ◊¬∂
¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Áμ«√¡≈ ’∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ÿapple
¿∞‘È≈∫ Á∂ ÍØÂ∂ Á∂ ÿapple «¬μ’ ÒμÛ’≈ ‹ÈÓ
ÒÚ∂◊≈ «‹√ Á∂ ÍÀapple ÁΔ¡≈∫ ¤∂ ¿∞∫◊Ò≈∫
‘؉◊Δ¡≈∫, ¿∞‘È≈∫ Á∂ ÏØÒ √‘Δ «È’Ò∂ Â∂
¿∞√ Ïμ⁄∂ Á∂ ÍÀapple ÁΔ¡≈∫ ¤∂ ¿∞∫◊Ò≈∫ ‘Δ √ÈÕ
¿∞√ÂØ∫ ’∞μfi «ÁÈ Ï≈Á ¿∞‘ Ó∞Û ÍzÓ≈ÂÓ≈ ȱß
«Í¡≈apple∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ «’
«ÚÙ∂Ù
Úß‚ Á≈ ÁappleÁ
«‹√ «ÁÈ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ¡≈«Ӓ Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ
appleμ÷∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ √Δ ¿∞√ «ÁÈ ÍÂ≈ È‘Δ∫
«’μÊØ∫ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ Á≈ √ÀÒ≈Ï ¿∞ÓÛ
«Í¡≈Õ ‹Ø ÚΔ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡≈͉∂ È≈Ò ’Ø¬Δ È≈
’Ø¬Δ √Ó≈È ˜apple±apple ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈Õ
«‹‘È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞«Â¡≈∫ 鱧 Â≈∫ Ó∂apple∂ Á≈Á≈
‹Δ Á≈ Í«appleÚ≈apple ‹≈‰Á≈ Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ
Í∞줉 Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ ’∂ “Ï∞μ„∂
«ÍÂ≈‹Δ“ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ √≈‚∂ √Ì Á∂ ÿapple ¡≈¬∂ √È Â∂ ¿∞‘È≈∫
√Ì? 鱧 ¡≈Í‰Δ ÓΩ Ï≈apple∂ Áμ√ ’∂ ◊¬∂ √ÈÕ
¡Â∂ «¬‘ ÚΔ ’«‘’∂ ◊¬∂ √È «’ ¡μ‹ Á∂
«ÁÈ ÌØ◊ ÍÚ∂◊≈ «‹√ «Úμ⁄ Â∞√Δ∫ ¡≈
‹≈«¬˙Õ ◊μÒ √∞‰È 鱧 ¡‹ΔÏ Òμ◊Δ, ¡μ‹
Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ⁄ÓÂ’≈apple «’Ú∂∫ ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ Íapple Á≈Á≈ ‹Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Í«appleÚ≈apple Á∂ ‘Øapple ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÓÀ鱧 «¬‘Ø
‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔÕ ÓÀ∫ Ï‘∞ ‘Àapple≈È √ΔÕ Íapple
Áappleμ÷ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ¿∞«apple¡≈ ¡Â∂ «Íμ· Â∂
⁄∞μ’Δ ◊«‘«‰¡≈∫ È≈Ò ÌappleΔ Í؇ÒΔ È±ß «√apple Â∂
appleμ÷ ’∂ ’Ï«apple√Â≈È ÚμÒ ÁΩ«Û¡≈ ¡Â∂
Í؇ÒΔ È±ß «¬μ’ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ Í∞μ‡Δ ‘Ø¬Δ ’Ïapple
«Úμ⁄ √∞μ‡ ’∂ ¿∞√鱧 «Óμ‡Δ È≈Ò «¬ßfi „μ’
«ÁμÂ≈ ÚΔ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ 鱧 «¬‘ «’√∂
«Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘Δ ’Ïapple Òμ◊∂Õ
’∞μfi appleΩÒ≈-◊ΩÒ≈ √∞‰ ’∂ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ Ìμ‹
’∂ «Îapple ¿∞√ √ßÿ‰∂ ‡≈‘ÒΔ Á∂ Áappleμ÷ Â∂ ⁄Û∑
«◊¡≈Õ «ÏÈ∑≈∫ ’μfi ÷≈Á∂-ÍΔÂ∂ Ò◊≈Â≈apple
ÂΔ‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‹ÁØ∫ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ Áappleμ÷ Â∂
ÏÀ«·¡≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ÁΔ È˜apple ’Ï«apple√Â≈È
«Úμ⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫ ÚμÒ Í¬Δ ‹Ø ¿∞√Á∂ «Íß‚ Á∂
‘Δ ¿∞√Á∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√ ¡ÏÁ∞Ò∂ ‘Øapple∂ √ÈÕ
‹Ø «Íß‚ Á∂ ‘Δ «¬μ’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÏÓ≈apple ͬ∂
Ϙ∞apple◊ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√鱧 Á¯È≈¿∞‰
¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞‘È≈∫ ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ÁΔ
Șapple «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Ì∞μ÷∂ «Í¡≈√∂ ‘Δ Áappleμ÷Â
«¬μÊ∂∫ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ √μ⁄≈¬Δ Á≈ Á≈Ú≈ È‘Δ∫ ’appleÁ≈
Â∂ ÏÀ·∂ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ Â∂ ͬΔÕ «‹√ÁΔ «¬˜μÂ
Ï√ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‹Δ ÂØ∫ √∞‰Δ «¬√ Ï≈Â È±ß ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ apple≈‹Ωapple ¡μ‹ ÚΔ √≈apple≈ «Íß‚ ’appleÁ≈ √ΔÕ ◊ØÍ≈Ò Á≈√
¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ «Ï¡≈È ’apple≈∫◊≈Õ
Ï‘∞ ‚apple «◊¡≈ √ΔÕ
HDBGIBIEEH
◊ØÍ≈Ò Á≈√ ‹Δ 鱧 «ÓÒ‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫
Íapple ¿∞√Á≈ ‚apple ¿∞ÁØ∫ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‹ÁØ∫
«Úμ⁄Ø∫ ¡≈ÓÒØ‘ Á∂ ÚΔ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ √È ‹Ø ˜ÏappleÁ√ÂΔ ⁄∞μ’ ’∂ ÒÀ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ¿∞√Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ Á∂ Ó∞ß‚∂ È∂ ◊ØÍ≈Ò È±ß
¿∞‘È≈∫ Á∂ ÌØ◊ √Ó∂∫ ‘≈‹apple ‘ج∂ √ÈÕ Ó∂apple∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ÓØ’∂ Â∂ «ÚappleØË ’appleÁ≈ ¿∞√鱧 ¿∞√ “◊ØÍ≈Ò ⁄μ⁄≈“ ’«‘ ’∂ ¡≈Ú≈˜ Ó≈appleΔÕ ¿∞√ÁΔ
Á≈Á≈ ‹Δ Áμ«√¡≈ ’appleÁ∂ √È «’ ¿∞‘ «’√∂ Áß◊≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ ÌΔÛ ‹≈ÈØ∫ Ó≈apple «ÁßÁΔÕ ¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ √≈apple∂ «Íß‚ ÁΔ È˜apple ◊ØÍ≈Ò
◊∞ßÓΔ ⁄Δ˜ Á≈ ÍÂ≈ ÿapple ÏÀ·∂-ÏÀ·∂ ‘Δ Áμ√ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ 鱧 ¡≈͉∂ ÿapple«Á¡≈∫ Ú≈apple∂ √Ø⁄- Â∂ Í¬Δ ¿∞‘È≈∫ È∂ Ì∞μ÷∂ «Í¡≈√∂ ◊ØÍ≈Ò È±ß
«ÁßÁ∂ √ÈÕ‘∞‰ ÍÛ≈¬Δ¡≈∫ ’apple’∂ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ √Ø⁄ ’∂ Ï∞apple∂ «÷¡≈Ò ¡≈ apple‘∂ √ÈÕ «ÏÒ’∞Ò ¡≈Áapple √«‘ Áappleμ÷ ÂØ∫ ¿∞Â≈«apple¡≈Õ ◊ØÍ≈Ò
‘À «’ Ù≈«¬Á ¿∞‘È≈∫ Á≈ «¬‘ ¡Ωapple≈ ¿∞‘È≈∫ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Á≈ Óߘapple Ó∂apple∂ Á≈«Á¡≈∫ 鱧 È∂ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √≈appleΔ ‘μ‚-ÏΔÂΔ
ÚμÒØ∫ ‘apple √≈Ò ⁄≈ÒΔ «ÁÈ È«‘apple ‹≈∫ ÂÒ≈Ï «‘ßÁ±√Â≈È «Úμ⁄ Ú∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ «‹μÊ∂ √∞‰≈¬ΔÕ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ ◊ØÍ≈Ò È±ß ¡≈͉∂ È≈Ò
«Úμ⁄ «¬μ’ ÍÀapple Â∂ ÷Û ’∂ ’ΔÂΔ «¬μ’ Íz’≈apple «‘ßÁ±√Â≈ÈΔ ÒØ’ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ 鱧 ¡μ◊ «Íß‚ ÒÀ ◊¬∂Õ
ÁΔ ÓÀ‚Δ‡∂ÙÈ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ √ΔÕ Ò≈ apple‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ¿∞‘È≈∫ ◊ØÍ≈Ò Á∂ ÿapple 鱧 ’μ‡Û
«‹√ 鱧 Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ “⁄≈ÒΔ¬∂“ Á∂ È≈Ó «¬‹μ Ò∞μ‡ apple‘∂ √ÈÕ Óߘapple ÁØÚ≈∫ Í≈√∂ «¬μ’Ø Ó≈È«√’Â≈ Ú≈ÒΔ ÌΔÛ Á∞¡≈apple≈ ¡μ◊ Ò≈
È≈Ò Í∞’≈appleÁ∂ √ÈÕ Ó∂apple∂ Á≈Á∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ √ΔÕ apple≈‹√Δ √μÂ≈ ‘«Ê¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ‚∂ Á∂‰? ÁΔ ◊μÒ Áμ√Δ ‹Ø √∞‰ ’∂ ‚«apple¡≈
«Úμ⁄ Ú≈‘Δ ’appleÁ∂ √È ¡Â∂ È≈Ò-È≈Ò ÒØ’≈∫ È∂ Á∂Ù ‘Δ Úß‚ √∞쫇¡≈ √ΔÕ ◊ØÍ≈Ò ¡≈͉∂ ‘ßfi± È≈ appleØ’ √«’¡≈Õ «Íß‚ Á∂
ÍÛ≈¬Δ ’appleÁ∂ √ÈÕ ⁄ß◊Δ ‹ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ «‹μÊ∂ Òμ÷≈∫ ÒØ’ Ó≈apple∂ ‹≈ apple‘∂ √È ¿∞μÊ∂ ÒØ’≈∫ È∂ ◊ØÍ≈Ò È±ß ¿∞‘È≈∫ ’ØÒØ∫ È≈ ‚appleÈ ÁΔ
Ó≈Ò’ apple√±÷Á≈apple ◊ØÍ≈Ò Á≈√ ‹Δ Á∂ √≈apple∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ÈÚ∂∫ ω∂ ÓßÂappleΔ Â∂ ¡÷ΩÂ∂ Á∂Ù ◊μÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√鱧 appleμ‹ ’∂ apple؇Δ
Í«appleÚ≈apple ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ÂappleΔ’∂ Ì◊ Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ √≈apple≈ ÷Ú≈¬Δ,ÈÚ∂ ÒΔÛ∂ ÍÚ≈¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉Δ
È≈Ò Ú√apple ‘Ø apple‘Δ √ΔÕ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «√‘apple≈ ¡≈͉∂ «√apple ÒÀ‰ «Úμ⁄ ÓÙapple±Î √ÈÕ «‘Î≈‹Â «Úμ⁄ ‘Δ Ù«‘apple Á∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂
Á≈Á≈ ‹Δ ÂØ∫ ¿∞‘È≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ Ïμ⁄Á≈ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‹ÁØ∫ ⁄±ÈΔ¡≈∫ apple∂Ò ◊μ‚Δ Â∂ √‘Δ √Ò≈Ó ⁄Û≈∫ ’∂ ¡≈¿∞‰?
Ï≈apple∂ ÚΔ È≈ Í∞μ¤ √«’¡≈Õ Ï√ ‹Ø ı≈√ ‹≈∫ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ÿapple ¡≈«¬¡≈ ‘Δ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ Á≈? ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂
ÁappleÁÈ≈’ ◊μÒ≈∫ ¿∞‘È≈∫ Á∂ «˜‘È «Úμ⁄ √È ’ßÈ≈∫ «Úμ⁄ Áß«◊¡≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ÙØapple «Í¡≈ ‹Ø ◊ØÍ≈Ò È±ß √‡∂√È Âμ’ ÒÀ ¡≈¬∂Õ «‹μÊ∂ Á≈
Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ ¿∞‘È≈∫ Á≈ ‘Δ Ï‘∞Â≈ «˜’apple Ù≈«¬Á ◊ØÍ≈Ò Á≈√ Á∂ ÿapple ÚμÒ È±ß ‘Δ ¡≈ Óߘapple Ú∂÷ ’∂ «Íß‚ Á∂ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ÷∞Á ◊ØÍ≈Ò
’appleÁ∂ √ÈÕ Íapple ¡μ‹ ‹∂ ¿∞‘ «‹¿∞∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ apple‘∂ √ÈÕ «‹¡≈Á≈ √Ó≈∫ È≈ ÒÀ∫Á∂ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ Á≈ «ÁÒ Á«‘Ò «◊¡≈Õ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ò≈Ù≈∫
ÓÀ∫ ¿∞‘È≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ ’μfi Í∞줉≈ √ΔÕ ⁄ÒØ È∂ √≈apple∂ ◊«‘‰∂ ◊μ‡∂ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ Â∂ ⁄≈Áapple≈∫ È≈Ò Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ’∞μÂ∂ Ò≈Ù≈∫ ȱß
◊μÒ Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫Õ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ Á∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ Ïμ‰ ’∂ ÓØ„∂ Â∂ ‡ß◊ Ò¬∂ («‹‘È≈∫ Á≈? ¡≈͉≈ ÌØ‹È Ï‰≈ apple‘∂ √ÈÕ «◊μÁ ¡≈͉Δ
ÁΔ Ï‘∞Â≈ ‘؉ ’≈appleÈ Ú≈«˜Ï ‘À ’Δ Ó∂apple∂ Ì≈apple Ó∂apple∂ Á≈Á≈ ‹Δ ¡È∞√≈apple «’ÒØ¡≈∫ Á∂ «Úμ⁄ Ú≈appleΔ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Úμ⁄ √ÈÕ Ú∂÷‰ 鱧 «¬‘
Á≈Á≈ ‹Δ ‘Øapple≈∫ ÁΔ ÁØ√ÂΔ Â∂ Í«appleÚ≈apple’ √≈∫fi √Δ)Õ ‘Øapple ˜apple±appleΔ √Ó≈È ⁄∞μ’ ’∂ ‹ÁØ∫ ÁappleÚ≈‹∂ √Ì Ò≈Ù≈∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘Δ Òμ◊Δ¡≈∫Õ
ÚΔ ¿∞‘È≈∫ È≈Ò ‘Δ √ΔÕ √Ì ’∞μfi Ï‘∞Â≈ ÚμÒ È±ß ◊ØÍ≈Ò Á≈√ Í‘∞ß«⁄¡≈ Â≈∫ ÌΔÛ «¬‘È≈∫ Ò≈Ù≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ Úμ‚≈ È∂Â≈ ‹≈
ÚËΔ¡≈ ⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ Íapple «¬μ’ «ÁÈ ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò ¿∞√Á∂ È≈Ò Á∂ ÿapple «Úμ⁄ ?ÂÍ≈Á Úμ‚≈ ÚÍ≈appleΔ «Á√Á≈ ÍzÂΔ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
’≈ÒΔ ÏØˇΔ apple≈ ÚΔ ¡≈ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Ó⁄≈ apple‘Δ √ΔÕ «‹¡≈Á≈ √Ó≈∫ È≈ «⁄‘«apple¡≈∫ Â∂ ’∞ÍØÙ‰ Á∂ «⁄ßÈ∑ Ò¬Δ ÏÀ·∂ ’¬Δ
Òμ◊≈ «’ Á∂Ù Â≈∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Íapple ◊Ú≈¿∞∫«Á¡≈∫ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ «Í¤Ò∂ apple√«Â˙∫ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Ì∞μ÷∂ «Í¡≈√∂ Ïμ⁄∂, appleØ-appleØ ’∂ ¡μ÷≈∫
Á∂Ù Á≈ χÚ≈apple≈ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
χÚ≈apple∂ È≈Ò ÁØ ¡Òμ◊-¡Òμ◊ Á∂٠ω
◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «‘ßÁ∞√Â≈È
«‹‘È≈∫ «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈
Á∂Ù ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «‘ßÁ∞√Â≈È «‘ßÁ±¡≈∫ Á≈ Á∂Ù
‘ØÚ∂◊≈Õ √≈apple∂ ⁄±ÈΔ¡≈∫ Ù«‘apple «Ú⁄ «¬‘ ◊μÒ
¡μ◊ ÁΔ Âapple∑≈∫ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ Ó∂apple∂ Á≈«Á¡≈∫ ¡Â∂
¿∞‘È≈∫ Á∂ Ï≈ͱ Ô≈ÈΔ «’ Ó∂apple∂ ÍÛ∑ Á≈Á∂ È∂
Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ¡≈‘ ◊μÒ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ ◊Ø‘ÒΔ
‘Δ È≈∫ Íapple ‹ÁØ∫ ‘Øapple ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ¿∞‘È≈∫ ȱß
«‘ßÁ±-Ó∞√ÒÓ≈È Áß«◊¡≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈
Â≈∫ ¿∞‘ ‚apple ◊¬∂ Â∂ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ È∂ ¿∞√∂ √Ó∂∫
¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ ÍÂÈΔ È±ß Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂
È≈È’∂ ¡ÒΔ◊Û∑ (¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, Ì≈appleÂ) Á∂
«¬μ’ «Íß‚ Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ÁØ∫ Ó∂apple∂
Á≈Á≈ ‹Δ ÁΔ ¿∞Óapple AD √≈Ò ÁΔ √ΔÕ «√apple¯
‹apple±apple Á≈ √Ó≈È ¡Â∂ ÁØ-ÁØ ’Í«Û¡≈∫ ÁΔ
‹ØÛΔ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á≈ ’«‘ ◊ØÍ≈Ò Á≈√
‹Δ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ÁØ Ó∞ß«‚¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂
apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Í‘∞ß⁄∂, ¡‹∂ ¬∂È≈ ÷±È-÷apple≈Ï≈
Ù∞apple± È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ
◊μ‚Δ «Úμ⁄ «Ï·≈ ’∂ ‹ÁØ∫ ◊ØÍ≈Ò Á≈√
‹Δ Ú≈Í√ ÿapple Íapple apple‘∂ √È Â≈∫ ¿∞‘È≈∫
Ú∂«÷¡≈ «’ «’Ú∂∫ Ó∞√ÒÓ≈È ÒØ’ ¡≈͉∂
√Ó≈È √«‘ Â∞apple∂ ‹≈∫Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò Ò∞μ‡Ó≈apple
’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «’Ú∂∫ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈ ¡ΩappleÂ≈∫ ȱß
÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ÁΔ ‘Ø ’∂ Ù«‘apple ÚμÒ È±ß Ì싉
Òμ◊≈Õ apple≈√Â∂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ÌΔÛ È±ß
Ú∂÷«Á¡≈∫ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ ‚apple ’∂? ’Ï«apple√Â≈È
«Úμ⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈ ¡Â∂ Ò∞μ’‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Øapple
Ê≈∫ È≈ ‘؉ ’apple’∂ ’Ï«apple√Â≈È Á∂ È≈Ò
Òμ◊Á∂ ‡≈‘ÒΔ Á∂ Áappleμ÷ Â∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ
¿∞‘ ÌΔÛ ’Ï«apple√Â≈È «Úμ⁄ ‘Δ ¡≈ ◊¬Δ
√Δ?Õ
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ ÌΔÛ «’√∂ Ó∞appleÁ∂ 鱧 Á¯È
’appleÈ Ò¬Δ ’Ï«apple√Â≈È ¡≈¬Δ √ΔÕ ◊ØÍ≈Ò
Á≈√ Á∂ √≈‘ √∞μ’ apple‘∂ √ÈÕ«¬√? ÌΔÛ «Úμ⁄
¿∞√鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ ÏßÁ≈ ¿∞√ÁΔ ‹≈‰-ͤ≈‰ Á≈
È≈ «Á«√¡≈Õ ’Ï«apple√Â≈È Á∂ È≈Ò ÷Û∂
‡≈‘ÒΔ Á∂ Áappleμ÷ Â∂ ⁄Û∑∂ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ ȱß
⁄±ÈΔ¡≈∫ «Íß‚ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞μ·ÁΔ¡≈∫ ¡μ◊ ÁΔ¡≈∫
Ò≈‡≈∫ √≈Î «Úμ÷ apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ ‚apple Á∂ Ó≈apple∂
◊ØÍ≈Ò Á≈√ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ Áappleμ÷ ÂØ∫ ‘∂·≈∫
¿∞Âapple‰ Á≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ apple≈ ◊ØÍ≈Ò
Á≈√ È∂ Áappleμ÷ Â∂ ‘Δ √≈appleΔ apple≈ ‹≈◊ ’∂
’μ„ΔÕ «Îapple √≈apple≈ «ÁÈ Ó∞apple«Á¡≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰
Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈appleΔ «apple‘≈Õ ¡μ‹ ÚΔ ‹È≈‹∂
Á∂ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ¿∞√ÁΔ
‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ùı√ È‘Δ∫ √ΔÕ
’Ï«apple√Â≈È «Úμ⁄ È≈Ò ÁΔ È≈Ò √≈apple≈ «ÁÈ
’Ïapple≈∫ ÁΔ Í∞‡≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ÚΔ ‹≈appleΔ «apple‘≈Õ
¿∞√∂ apple≈ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ ‘Ω∫√Ò≈ ’apple«Á¡≈∫
√∞‹≈ Â∂ ‘ßfi± √∞÷≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í≈‡Δ¡≈∫
ÒΔapple≈∫ È≈Ò ¡≈͉∂ √appleΔapple 鱧 „μ’ÁΔ¡≈∫ ¿∞‘
¡ΩappleÂ≈∫ ¡≈͉∂ ’appleΔÏΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ’ØÒ
¡≈Í Ò≈Ù Ï‰Δ¡≈∫ ÏÀ·Δ¡≈∫ √ÈÕ
Ó∞apple«Á¡≈∫ Á≈ ¡μË-Èß◊≈∫ ÙappleΔapple, «ÏÒ’∞Ò
Èß◊Δ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ¿∞‘È≈∫ È≈Ò
«‹¿∞∫Á∂ ‹Δ ¡Â∂ ÓappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂
«ÿÈ≈¿∞‰∂ ’≈apple∂ 鱧 √≈¯ «Ï¡≈È ’apple apple‘Δ¡≈∫
√ÈÕ «¬‘ √μÌ Ú∂÷ ⁄±ÈΔ¡≈∫ «Íß‚ Á∂ ÒØ’
¡Â∂ ◊ØÍ≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í Ú«‘ßÁ∂ ‘ßfi±
È≈ appleØ’ √’∂Õ apple∂Ò ◊μ‚Δ Á∂ ‘≈appleÈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
¡≈¬ΔÕ «¬‘ apple∂Ò ◊μ‚Δ «Íμ¤Ø∫ ‘Δ ¡≈ apple‘Δ √ΔÕ
apple∂Ò Ò≈Ù≈∫ È≈Ò ÌappleΔ Í¬Δ √ΔÕ ’Ø¬Δ «‹¿∞∫Á≈
‹≈◊Á≈ Ùı√ apple∂Ò «Úμ⁄ ÏÀ·≈ È≈ «Ú«÷¡≈Õ
‡apple∂È apple∞’Δ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ Ì≈‹Û≈∫ ÍÀ ◊¬Δ¡≈∫Õ
¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ
’≈‘ÒΔ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞μÊ∂ ͬ∂ ¡μËÓapple∂
˜ıÓΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫ ÁΔ ÍappleÚ≈‘ È≈
’appleÁ∂ ‘ج∂ ¿∞‘È≈∫ ¿∞μÂØ∫ ÁΔ ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ‡apple∂È Â∂
⁄ÛÈ ÁΔ ’≈‘ÒΔ ’ΔÂΔÕ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰
Ò¬Δ ÒØ’ ◊μ‚Δ «Úμ⁄ Í¬Δ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ 鱧 ‘∂·≈∫
√∞쇉 Òμ◊∂Õ¡≈ÍÈ∂ ¡≈Í È±ß ÓappleÈØ∫ Ï⁄≈¿∞‰
ÁΔ ‹ß◊ «Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ «¬È√≈ÈΔ¡Â ‘Δ
Ù≈«¬Á Óapple ◊¬Δ √ΔÕ
⁄±ÈΔ¡≈∫ «Íß‚ Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È √≈ÊΔ¡≈∫ È∂
◊ØÍ≈Ò È±ß «‘¯≈˜Â È≈Ò ‡apple∂È «Úμ⁄
09/10/2020
25
«Ï·≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÈÓ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ◊ØÍ≈Ò È±ß
¿∞μÊØ∫ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁμÂΔÕ ¡Í‰∂ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ Ò≈Ù≈∫ Á∂ „∂apple Ú∂÷ ◊ØÍ≈Ò Á∂ ÓÈ
«Úμ⁄ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 ÒÀ ’∂ Âapple∑≈∫ Âapple∑≈∫ Á∂
«÷¡≈Ò ¡≈ apple‘∂ √ÈÕ Ò≈Ù≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ¡≈ apple‘Δ
Ó∞Ù’ ‹Ø È≈ √«‘‰ÔØ◊ √Δ È∂ ◊ØÍ≈Ò ÁΔ
ÂÏΔ¡Â È≈√≈˜ ’apple «ÁμÂΔÕ ÁØ‘≈∫ Í≈«√˙∫
¿∞‹Û∂ ‘Øapple ÒØ’≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ ◊ØÍ≈Ò Ò¬Δ ÚΔ
«¬‘ Óߘapple ¡«ÚÙÚ≈√ ÔØ◊ √ΔÕ
¡⁄≈È’ ◊μ‚Δ apple∞’‰ Á∂ ÙØapple È∂ ◊ØÍ≈Ò
ÁΔ √Ø⁄ 鱧 ÂØ«Û¡≈Õ ¿∞√«Á¡≈∫ ’ßÈ≈∫ «Úμ⁄
⁄Δ’-«⁄‘≈Û∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ◊±ß‹ apple‘Δ √ΔÕ
¿∞√È∂ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈ «Ò¡≈ «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À
«Îapple ¿∞‘ ÌÛ’Δ ÌΔÛ ‘Ø‰Δ ‘À «‹√ È∂ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ
«Úμ⁄ ‡apple∂È appleØ’ ’∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞‹Û∂ ÒØ’≈∫
鱧 «Îapple ÂØ∫ ¿∞‹≈ÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
¿∞√ ÁΔ √Ø⁄Δ ◊μÒ «ÏÒ’∞Ò √μ⁄ ‘جΔÕ ¿∞√Á∂
È≈Ò Á∂ ‚μÏ∂ «Úμ⁄Ø∫ ⁄Δ’-«⁄‘≈Û≈ ‘Øapple Â∂˜ ‘Ø
«◊¡≈ √ΔÕ «‹‘È≈∫ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ú≈˜≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ ’∞appleÒ≈‘‡≈∫ ÁΔ √ΔÕ ÌÛ’Δ ÌΔÛ
Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ «‹Ú∂∫ ’?ÂÒ ’appleÈ Á≈ ÷±È
‘Δ √Ú≈apple √ΔÕ ¿∞‘ «’√∂ Ïμ⁄∂, Ï∞μ„∂ ¡Â∂
¡ΩappleÂ È±ß ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷Ù apple‘∂ √ÈÕ ◊ØÍ≈Ò
«‹√ ‚μÏ∂ «Úμ⁄ √Ú≈apple √ΔÕ ¿∞‘ √≈apple≈ Ò≈Ù≈∫
È≈Ò Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«‹Ú∂∫ ÚÍ≈apple Ò¬Δ «Ò‹≈¬Δ¡≈∫ Ú√Â≈∫ ȱß
Â∞‰-Â∞‰ ’∂ Ì«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ◊ØÍ≈Ò ÚΔ
«’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ «¬μ’ ÍÀapple Á∂ √‘≈apple∂ È≈Ò ÊØÛΔ
‹‘Δ Ï⁄ÁΔ ‹◊∑≈ «Úμ⁄ ÷Û≈ √ΔÕ ‹∂ ¿∞‘
⁄≈‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ Ò≈Ù≈∫ 鱧 √‡∂ÙÈ Â∂ √∞μ‡
’∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ‹◊∑≈ ω≈ ÒÀ∫Á≈Õ Íapple ¿∞√ Á∂
˜ÓΔapple È∂ ¿∞√鱧 ¡≈‘ ’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â
È‘Δ∫ √Δ «ÁμÂΔÕ Ò≈Ù≈∫ È≈Ò Ì«apple¡≈ ‚μÏ≈
Ú∂÷ ’∂ ¡ΩappleÂ≈∫ È∂ «¬√ ‚μÏ∂ «Úμ⁄ ⁄Û∑È ÂØ∫
√ß’Ø⁄ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ◊ØÍ≈Ò È±ß «¬‘ ¡ßÁ∂Ù≈ ‘Ø
«◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÌÛ’Δ ‘Ø¬Δ ÌΔÛ ‘∞‰ ¿∞√ Á∂
‚μÏ∂ «Úμ⁄ ¡≈Ú∂◊Δ Â≈∫ ¿∞√È∂ Ò≈Ù≈∫ «Úμ⁄Ø∫
¡≈ apple‘Δ ÏÁϱ ÁΔ ÍappleÚ≈‘ È≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬‘È≈∫ Ò≈Ù≈∫ Á∂ «Úμ⁄ Ò∞’Ø
«Ò¡≈Õ ¡≈‘ ◊μÒ «Ò÷«Á¡≈∫ Ó∂apple∂ Ò±‘-’ß„∂
÷Û∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «’‘Ø «‹‘≈ ‘؉≈∫ «¬‘ Óߘapple
«‹Ê∂ «¬È√≈È ‘Δ «¬È√≈È ÁΔ ‹≈È Á≈
«Í¡≈√≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÏÁÒ∂ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ ÁØ‘≈∫ Í≈«√˙∫ «¬ßfi Ó≈apple± ‘Ø¬Δ Í¬Δ √Δ
«’ ÓÈ∞μ÷ «Úμ⁄Ø∫ «¬È√≈ÈΔ¡Â ‘Δ Ó∞μ’ ⁄∞μ’Δ
√ΔÕ ¿∞‘ ÌΔÛ ◊ØÍ≈Ò Á∂ ‚μÏ∂ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ,
Ò≈Ù≈∫ È≈Ò Ìapple∂ «¬√ ‚μÏ∂ «Úμ⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ
«Ì¡ß’apple ÏÁϱ 鱧 È≈ ÏappleÁ≈Ù ’appleÁΔ ‘جΔ
¿∞‘ ÌΔÛ Ï≈‘appleØ∫ ‘Δ Ó∞Û ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ Âμ’
ÍÀapple≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÓμËÓ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ◊ØÍ≈Ò
¡√«‘‰ÔØ◊ ÏÁϱ 鱧 √«‘‰? ’appleÁ≈ ¿∞‘È≈∫
Ò≈Ù≈∫ Á∂ «Úμ⁄ ‘Δ Î«√¡≈ «apple‘≈Õ «Îapple «¬‘Ø
ÚappleÂ≈apple≈ ÁØ-«ÂßÈ ‹◊∑≈ ‘Øapple Ú≈Í«apple¡≈Õ ¡ßÂ
‹ÁØ∫ ‡apple∂È «‘ßÁ±√Â≈È ÁΔ √ΔÓ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂
apple∞’Δ Â≈∫ ◊ØÍ≈Ò √Ó∂ ‘Øapple ÒØ’≈∫ 鱧 √∞÷ Á≈?
√≈‘ ¡≈«¬¡≈Õ ◊ØÍ≈Ò ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple ȱß
«ÓÒ‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ’≈‘Ò≈ ÍÀ «apple‘≈ √ΔÕ
¡‹ΔÏ-¡‹ΔÏ «‹‘∂ «ı¡≈Ò ¿∞√Á∂ ÓÈ È±ß
ÿ∂appleΔ ÏÀ·∂ √ÈÕ Ì≈apple ÁΔ √ΔÓ≈∫ Â∂ ÍÀ∫Á∂
√‡∂ÙÈ Á∂ ‘≈Ò≈ ÚΔ Í≈’Δ√Â≈È Á∂
‘≈Ò≈Â≈∫ Úapple◊∂ ‘Δ √ÈÕ
«ÏÈ∑≈∫ ’Í«Û¡≈∫ ÂØ∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫,
Ïμ«⁄¡≈∫, Ϙ∞apple◊≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ò≈Ù≈∫ È≈Ò √≈apple≈ √‡∂ÙÈ Ì«apple¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ
’∞μÂ∂ Ò≈√≈∫ 鱧 ÈΩ⁄-ÈΩ⁄ ’∂ ÷≈ apple‘∂ √ÈÕ
«◊μÁ ¡≈Í‰Δ Ú≈appleΔ Á≈ «¬ß˜≈apple ’apple
apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ ¡μ‹ Ì≈Ú∂∫ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂
Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Íapple ÁØ‘≈∫ Í≈«√¡≈∫
Á∂ ’∞μfi ’μ‡Û ÒØ’ ¡Â∂ ÁØ‘≈∫ Í≈«√¡≈∫ Á∂
’∞μ«Â¡≈∫ Á≈ ÚappleÂ≈Ú «¬μ’Ø ‘Δ √ΔÕ «¬μ’
‡apple∂È Ò≈Ù≈∫ È≈Ò ÌappleΔ Í≈«’√Â≈È ‹≈È È±ß
«Â¡≈apple ÷ÛΔ √ΔÕ ÒØ’ ‹Ø ¡≈Í ¿∞ËappleØ∫ Ì∞μ÷∂
«Í¡≈√∂ Ïμ⁄-Ï⁄≈ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞‘È≈∫ Â∂
‘ج∂ ˜∞ÒÓ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
ËΔ¡≈∫-ÌÀ‰≈∫ Â∂ ‘Ø¬Δ ÏappleÏappleÂ≈ Á≈ ÏÁÒ≈
ÒÀ‰ Ò¬Δ, ÂÛÎÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ Óapple ⁄∞μ’Δ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ÚÙ ÁΔ «Ù’≈apple ω≈¿∞‰
«Úμ⁄ apple∞μfi ◊¬∂Õ «ÚappleØË Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÓΩ √ΔÕ
’¬Δ ÒØ’ Ó«apple¡≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ «‹¿∞∫Á∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÂÒ≈ÙΔ¡≈∫ ÒÀ‰ Òμ◊∂ ¡Â∂ ‹Ø
ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ÷Ø «Ò¡≈¬∂Õ ◊ØÍ≈Ò ÂØ∫ «¬‘ √μÌ
Óߘapple È≈ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈, ¿∞‘ Â≈∫ «¬‘È≈∫
Ò≈Ù≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
Ì≈Ò «apple‘≈ √ΔÕ
Ï≈’Δ √Î≈ BG”Â∂

26 09/10/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«‹μÊ∂ «¬μ’ Í≈√∂ «Íß‚≈∫ 鱧 √≈Î √∞Êapple≈ ¡Â∂
«√‘ÂÓßÁ appleμ÷‰ Ò¬Δ «Íß‚≈∫ Á∂ «Ú’≈√
ÁΔ¡≈∫ ӱߑ ÏØÒÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ ¡≈¬∂ «ÁÈ
ÓΔ‚Δ¡≈ √≈ËÈ≈∫ ¡Â∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
√∞apple÷Δ¡≈∫ ωÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Õ ¿∞μÊ∂
«Íß‚ √Ó≈Ò√apple Á∂ √ΔÈΔ¡apple √À’ß‚appleΔ √’±Ò
√Ó≈Ò√apple Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‹μÊ∂ ¤Ø‡∂ ÂØ ÒÀ Úμ‚∂
Ïμ⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ‘È «¬μ’ ÷∞μÒΔ Í¬Δ ‹◊∑≈ ȱß
’±Û≈ √∞쇉 Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ω≈ «Ò¡≈ «◊¡≈
‘À Õ «¬‘ ‹◊∑≈ √’±Ò Á∂ ◊∂‡ Á∂ «ÏÒ’∞μÒ
√≈‘Ó‰∂ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ «√‘ «ÚÌ≈◊
‘√ÍÂ≈Ò , ͇Ú≈apple ÷≈È∂ , «Ï‹ÒΔ ÿapple ,
Ê≈È∂ ¡Â∂ √Ï Â«‘√ΔÒ È±ß ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ó∂È
√Û’ “Â∂ «‹μÊØ∫ ÁΔ √apple’≈appleΔ ¡Î√appleÙ≈‘Δ Á≈
¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ ¡’√apple Ï«‰¡≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
«‹‘Û≈ apple√Â≈ ‘∞‰ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ÿapple
ω«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ’±Û∂ Á∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ „∂apple,
Ϙ≈apple ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ Á≈ Ú∂√‡ √Ó≈È ,
‚≈’‡apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √±¬Δ¡≈∫ √«appleß‹≈∫ ,
«‹‘ÛΔ¡≈∫ «’ Ï∂ ‹∞Ï≈È ‹≈ÈÚapple ‹ÁØ∫ «¬È∑≈∫
’±Û∂ Á∂ „∂apple≈∫ «Úμ⁄ ӱߑ Ó≈appleÁ∂ ‘È «¬‘
√±¬Δ¡≈∫ «√appleß‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ßÁapple ‹≈ ’∂ ÓΩÂ
Á≈ √Ó≈È Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ’±Û≈ Á∂÷‰ 鱧 Â≈∫ ÌÀÛ≈ Òμ◊Á≈ ‘Δ
‘À Íapple ’¬Δ ÷ÂappleÈ≈’ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ‘À‹≈ ,
ÓÒ∂appleΔ¡≈∫ , ‘Ú≈ apple≈‘Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ
«¬ÈÎÀ’ÙÈ ¡≈«Á Á≈ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ
’«‘‰ 鱧 Â≈∫ «¬‘ «Íß‚ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Á≈ ◊Û∑ Óß«È¡≈∫ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘À «’‘≈ ‹≈∫Á≈
‘À «’ «‹‘Û∂ «’√∂ ÒΔ‚apple ÁΔ Ú؇ «¬√ «Íß‚
«Úμ⁄Ø∫ ÚμË «È’ÒΔ ¿∞‘ √ÓfiØ «‹μ«Â¡≈ ‘Δ ‘À
‘∞ßÁ≈ ÚΔ ¬∂Á≈∫ ‘ΔÕ Íapple ‹ÁØ∫ «‹μ ÂØ∫ Ï≈Á
«Íß‚ Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ ◊μÒ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â≈∫
«¬È∑≈∫ «√¡≈√Δ ÒΔ‚apple≈∫ Á∂ Á≈«Ú¡≈∫ α’
«È’Ò ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ ‹◊∑≈ «¬√ ’apple’∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Í≈apple’ ‹≈∫
’Ø¬Δ √Ø‘‰Δ È‘Δ∫ ω √’Δ «’¿∞∫«’ «¬μÊ∂
¡≈Ó ◊appleΔÏ≈∫ Á∂ ‹Ú≈’ ‘Δ ÍÛ∑Á∂ ‘È Íapple
‹ÁØ∫ «¬μÊ∂ √≈appleΔ¡≈∫ ‹≈Â≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ‘∞ßÁ∂
√Δ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ «¬‘ √Ê≈È ¤μÍÛ ‘∞ßÁ≈ √Δ
«‹√鱧 ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ’±Û∂ È≈Ò Ìapple ’∂
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ÿapple ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
√Ó≈Ò√apple Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ Â’appleΔÏÈ ÚΔ‘
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬‘ Ê≈∫ «¬¿∞∫ ‘Δ ◊ßÁ◊Δ Á≈ Ê≈∫
Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ «¬μÊ∂ ’¬Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
ÒΔ‚apple≈∫ È∂ «¬√鱧 «È¡≈apple≈ «Íß‚ ω≈¿∞‰ Á∂
, «¬μÊØ∫ Á∂ ¤μÍÛ≈∫ È±ß Í±Ò Ï‰≈¿∞‰ , ‘apple
«¬μ’ ◊ÒΔ «Úμ⁄ Ò≈μ’ ‡≈«¬Ò≈∫ Ò◊≈¿∞‰
«Íß‚ √Ó≈Ò√apple Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫
ӱߑ ÏØÒÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫
¡Â∂ ÍÂ∂ È‘Δ∫ ‘Øapple «’‘Û∂
«’‘Û∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ «‹‘Û∂
«‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈Á ÍÂ≈ È‘Δ∫
«’‘Û∂ ÌΩapple∂ «Úμ⁄ ¿∞μÂapple ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Â≈∫ ¿∞‘ ◊μÒ
‘∞ßÁΔ ‘À «’ Â∞‘≈‚≈ «’‘≈ «√apple
ÓμÊ∂ ÍappleÈ≈Ò≈ ¿∞μÊ∂ Á≈ ¿∞μÊ∂ Õ
’¬Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ √appleÍß⁄
ÒØ’≈∫ 鱧 Í⁄’≈apple ’∂ Ú؇≈∫ ÍÚ≈
ÒÀÁ∂∫ ‘È Â∂ «Îapple 屧 ’Ω‰ Â∂ ÓÀ∫
’Ω‰ , Ïμ√ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
ÍΔÍ‰Δ¡≈∫ Ú‹≈¿∞∫Á∂ «ÎappleÁ∂
apple«‘ßÁ∂ ‘È Õ ¡≈ÚÁΔ¡≈∫
’Ø·Δ¡≈∫, ’≈apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
’≈appleØÏ≈apple≈∫ ÂØ∫ «Ú‘Ò «ÓÒ∂ Â≈∫ Î∂apple ‘Δ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Ú≈Â≈ÚappleÈ «ÁÚ√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ
‹ÁØ∫ «¬√ appleØ‚ 鱧 ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ ¿∞μÂ∂
’¬Δ ÓØ‘ÂÏ≈apple Ïß«Á¡≈∫ ÚμÒØ∫ Áappleμ÷ Ò◊≈
’∂ ¡÷Ï≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ «Úμ⁄ «Ú’≈√
Á∂ ‹√ ◊≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ‘≈ÊΔ Á∂ ÁßÁ ÷≈‰
Á∂ ‘Øapple Â∂ «Ú÷≈¿∞‰ Á∂ ‘Øapple Ú≈ÒΔ ’‘≈ÚÂ
√μ⁄ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ «‹μÊ∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Í∞apple≈‰∂
«Úapple≈√ÂΔ ÷±‘≈∫, ‘Ú∂ÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
Í∞apple≈‰Δ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ 鱧 √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ ÍμÏ≈∫
Ì≈apple ‘ج∂ ‘È Â≈∫ «¬√ √Ó≈Ò√apple Á∂ ÒØ’≈∫ È∂
«¬μÊ∂ Á∂ ¡ß◊apple∂˜≈∫ Ú∂Ò∂ Á∂ ÿapple≈‡, ¡ß◊apple∂˜≈∫
Ú∂Ò∂ ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ ¡Â∂ ‘Øapple ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈΔ¡≈∫
«Úapple≈√ÂΔ ⁄Δ˜≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È È≈ Á∂ ’∂
√ÂÈ≈Ó √Ó≈Ò√apple
√ßÍapple’ : IGA@HF@@@D
¡≈͉∂ ‘μÊØ ◊∞¡≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ ¡ßÁ≈‹≈
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «Ú’≈√ Á∂
«’‘Û∂ apple≈◊ ¡Ò≈Í apple‘∂ ‘≈∫Õ√Ì ÂØ∫ ÚμË Á∞μ÷
«¬√ √’±Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú≈ÒΔ
‹◊∑≈ Òßÿ«Á¡≈∫ Á∂÷ ’∂
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹μÊØ ÁΔ
Òßÿ«Á¡≈∫ ‘Øapple «Íß‚≈∫ 鱧 «¬√
«Íß‚ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ fiÒ’ ÁΔ
ÿ∞ß„ fi∞’≈¬Δ Á≈ ÁΩapple≈È ‘Δ
ÍÂ≈ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √’±Ò
Â≈∫ ‘∞‰ ’appleΩÈ≈ ÁΩapple≈È ÏßÁ ‘ج∂
‘È Íapple ‹ÁØ∫ Á∂ «¬‘ Í«‘Ò≈∫
√’±Ò «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ
ÌappleÓ≈apple ‘∞ßÁΔ √Δ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ «’√∂
«Íß‚ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ È∂ «¬√ Í≈√∂
’Ø¬Δ ◊Ωapple È‘Δ∫ ’ΔÂΔ È≈ ‘Δ
’Ø¬Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ï‘∞«Û¡≈
Ì¬Δ «¬‘ «Èapple≈ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ÿapple Ï«‰¡≈
«Í¡≈ ‘À ¿∞∫‹ ¡√Δ∫ ÁØ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈Á ÷±È
Á≈È ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ «√‘ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ¡≈∫
ÏÛΔ¡≈∫ ‡≈apple≈∫ Ó≈appleÁ∂ ‘≈∫Õ«’√∂ Ò∂÷’ , ’ÚΔ
‹≈∫ Ó≈ÈÚÂ≈ Íz∂ÓΔ È±ß «¬‘ ÍappleÁ∂ «Í¤Ò≈ √μ⁄
È‘Δ∫ «Á÷Á≈ Õ
«¬‘ ÒØ’≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ Îapple’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á∂ «’¿∞∫
«’ «¬È∑≈∫ Ïμ⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄
ÍÛ∑Á∂ ‘È , «¬È∑≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ 鱧 «¬‡appleÒ≈μ’
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊ÒΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ , «¬‘ ÁÚ≈¬Δ
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ⁄ß◊∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È
‹∂’apple Îapple’ ÍÀ∫Á≈∫ ‘À Â≈∫ ¡≈Ó ÓμËÚapple◊Δ
◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ 鱧 «‹ßÈ∑≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ √apple’≈appleΔ
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È Â∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫
◊ßÁΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ ’apple’∂ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ «Ù’≈apple
‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Õ
⁄ß◊∂ √‡∂‚Δ¡Ó ¡Â∂ √apple’≈appleΔ «‹ßÓ Â≈∫
‹apple±apple ω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È Íapple «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫
√ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ Úß◊≈apple ω ÷Û∑Δ¡≈∫ ¡Ò≈ÓÂ≈∫
ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¤∞‡’≈apple≈ ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ appleμÏ Á≈
ÏßÁ≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ
‹∂’apple «Íß‚ ÁΔ¡≈∫ Íß⁄≈«¬Â≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
¡ÀÈΔ¡≈apple.¡≈¬Δ ÏßÁ∂ ⁄‘∞߉ Â≈∫ «¬‘ ‹◊∑≈ ȱß
√≈Î ’apple’∂ ⁄ß◊≈ Í≈apple’ ω≈«¬¡≈ √’Á≈ ‘À
Õ «‹μÊ∂ √’±Ò Á∂ Ïμ⁄∂ ¤∞μ‡Δ Ú∂Ò∂ ÷∂‚ ÓμÒ
√’Á∂ ‘È ¡≈¿∞∫Á∂ ‹≈∫Á∂ apple≈‘Δ ÿÛΔ ÍÒ apple∞μ’
√’Á∂ ‘È Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ 鱧 «¬‘ ÓÈÓØ‘’ «ÁzÙ
ω √’Á≈ ‘ÀÕ Íapple ◊∞Û ◊∞Û «’‘≈ ӱߑ «Óμ·≈
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ «√¡≈‰∂ ’«‘ßÁ∂ ¡À ӱߑ «Óμ·≈
’appleÈ Ò¬Δ ◊∞Û ÷≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
«‹μÊ∂ ‘Øapple «Íß‚≈∫ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈⁄
apple‘∂ «Úapple√∂ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ‚Δ ⁄Ø‡Δ Á≈
˜Øapple Ò≈ apple‘∂ ‘È Íapple ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ’ØÒ ‘∞ßÁ∂
鱧 ◊∞¡≈ apple‘∂ ‘≈∫Õ ¿∞∫‹ «¬√ «Íß‚ ¿∞μÍapple
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ «’Â≈Ï ÚΔ
«Ò÷Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄ «¬μÊØ∫ Á∂
«¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬μÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ Ó‘≈È
Ù÷√Δ¡Â≈∫ Á∂ Ï≈apple∂ ÍÛ∑È È±ß «ÓÒ∂◊≈ ,Íapple
«¬‘ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ Ó∂apple∂ Ú≈∫◊ ’¬Δ¡≈∫ Á∂
¡ßÁapple ⁄∞ÏÁ≈ ’ß‚≈ ¡μ‹ Úμ‚Δ ÌΩappleΔ Ï‰
⁄∞μ’≈ ‘À «‹√鱧 ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Â∞appleÈ≈ Ó∞Ù«’Ò
‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
‹∂’apple ÙÓ√≈È ÿ≈‡≈∫ «Úμ⁄ Ò≈«¬‡≈∫ ,
√ß◊ÓappleÓapple ¡Â∂ ◊μÁΔ ÿ≈‘ Òμ◊ √’Á∂ ‘È
«‹μÊ∂ ÏßÁ∂ È∂ ÓappleÈ ÂØ∫ Ï≈Á ‹≈‰≈ ‘À Íapple ‹∂
¡√Δ∫ «‹¿∞∫ÁΔ ÓÈ∞μ÷Â≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈ ’apple
√’Δ¬∂ Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚≈ «¬È≈Ó ’Δ ‘Ø √’Á≈
‘À ÕÍapple ¡«‹‘≈ ’apple’∂ ¡√Δ∫ ¡’Ò≈∫ Ï≈fiØ∫ ÷±‘
÷≈ÒΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ È±ß ‘Øapple Íμ’≈ ’apple apple‘∂ ‘≈∫Õ
Íapple √Ú∂apple Á≈ Ì∞μ«Ò¡≈ ‹∂ Ù≈Ó È±ß ÿapple ¡≈
‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞‘鱧 Ì∞μ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ∂ Õ«¬‘
’±Û≈ √∞쇉 Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «¬μÊ∂ ’±Û≈ È≈ √∞μ‡
«’ «’√∂ ‘Øapple Ï≈‘apple ÷Â≈È≈∫ «Úμ⁄ «¬√鱧 ‚ßÍ
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ¡≈˙ √≈apple∂ ¡≈͉∂
«√¡≈√Δ Ò≈«‘¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ¿∞μ· ’∂ ’∞fi
⁄ß◊≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «’ ¡√Δ∫
’«‘ √’Δ¬∂ «’ Ó∂apple∂ «Íß‚ «Úμ⁄ Ú√Á≈ appleμÏ
¿∞¬∂ ¡≈ ¡μ÷Δ Ú∂÷ ÒÀÕ È≈ «’ ◊Ø◊Ò±¡≈∫ ÂØ∫
«Óμ‡Δ fi≈ÛÈ «Úμ⁄ Òμ◊∂ apple‘Δ¬∂ Õ
¡≈¬∂ «ÁÈ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ ıÏapple≈∫ ÍÛ∑È È±ß
«ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È «’ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÿapple Á∂
Ϙ∞apple◊≈∫ 鱧 ÿapple ÂØ∫ Ï≈‘apple ’μ„ «ÁμÂ≈իͤÒ∂
«ÁÈΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘Ï «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈
ÿ‡Δ «‹√ È∂ √Ì È±ß fiß‹ØÛ «ÁμÂ≈Õ «¬’ Í∞μÂ
ÒΔ‚apple Á±‹≈ √apple’≈appleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ, ÍØÂ≈ ‹μ‹
Â∂ ÍØÂappleΔ ¿∞Í Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡apple∂‡Õ ÒØ’≈∫ ȱß
«¬È√≈Î Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ÷∞Á ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ȱß
ÿapple «Ú⁄ ÁØ ˆ˜ ‹◊≈ Âμ’ È‘Δ∫
«ÁμÂΔÕӋϱappleΔ «Úμ⁄ Ó≈∫ 鱧 ÿ∞appleÈ∂ «Ú⁄
apple«‘‰≈ «Í¡≈Õ «‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∂ «√apple «Ú⁄
’ΔÛ∂ ÍÀ ◊¬∂Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌappleÂΔ
’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ«√‘ «Ú◊ÛÈ ’≈appleÈ
Ó≈Â≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ’ØÒ
¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ϋapple¡≈Á ÒÀ ’∂ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¿∞‘Δ
¡μ‹ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄ Ï‹∞apple◊≈∫ È≈Ò
¡«‹‘≈ ÚÂΔapple≈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ¡Î√apple≈∫
ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ ¿∞ÓΔÁ Ò◊≈ √’Á∂ ‘È ? «¬‘
√Ó≈‹ 鱧 ’Δ √∂Ë Á∂‰◊∂Õ‹Ø ¡Î√apple ¡≈͉∂
ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ Ï˜∞apple◊≈∫ Á≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È
È‘Δ∫ ’appleÁ≈ ¿∞‘ «˜Ò∂ «Úμ⁄ «’√∂ Ϙ∞apple◊
‹ØÛ∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈ 鱧 ’Δ ‘μÒ ’apple∂◊≈? ¡«‹‘∂
ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈appleΔ ‹≈∫ ‘Øapple ¡Î√apple≈∫ Á∂
«ıÒ≈¯ √apple’≈apple 鱧 Â∞appleß ¡À’ÙÈ ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø «¬‘È≈∫ 鱧 √Ófi ¡≈
‹≈Ú∂◊Δ «’ Ï‹∞apple◊≈∫ ÁΔ ’Δ ’Áapple ‘∞ßÁΔ ‘À?‹∂
¡Î√apple≈∫ ’ØÒ ÿapple «Úμ⁄ Ϙ∞apple◊≈∫ Ò¬Δ √Ó≈∫
È‘Δ∫ ‘À Â≈∫ ÿapple «Úμ⁄ ¿∞‘ ÈΩ’apple ÚΔ appleμ÷
√’Á∂ ‘È, ‹Ø ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï‹apple◊≈∫ Á≈ √«Â’≈apple
’appleÈÕ
√≈鱧 «¬‘ √Ø‘‰≈ √ß√≈apple «Á÷≈¿∞‰ «Úμ⁄
Ó≈∫ Ï≈Í Á≈ ¡«‘Ó appleØÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«’zÍ≈ È≈Ò ¡√Δ∫ ’∞Áapple Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÁ∂
‘ÈÕ ¡≈Í Âß◊Δ¡≈∫ ’μ‡ ’∂ ¡ΩÒ≈Á ȱß
ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘È Â≈∫ «’ √≈‚∂ Ïμ⁄∂ ¡≈͉∂ ÍÀapple≈∫
Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Ï˜∞apple◊ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈
√appleÓ≈«¬¡≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ÿapple Á∂ «‹ßÁapple∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
Ϙ∞apple◊ ‘∞ßÁ∂ ‘È √Ó≈‹ Á≈ √appleÓ≈«¬¡≈
«ÁÈØ «ÁÈ ÿapple «Úμ⁄ Ϙ∞apple◊≈∫ Á≈ √«Â’≈apple
ÿμ‡ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ÕϘ∞apple◊≈∫ ÁΔ ‡Ø’≈ ‡≈’Δ
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Í√ßÁ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ’¬Δ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂
Â≈∫ Ó≈∫ Ï≈Í «ÏappleË ¡≈ÙappleÓ ⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ∂
‘ÈÕ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Î≈Ò± ÏØÒÁ∂ ‘È Õ⁄≈‘∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ‹≈ ’∂ «‹ßÈΔ Óapple˜Δ √∂Ú≈ ’apple
Ò¬Δ¬∂ ,‹∂ ÿapple Á∂ Ϙ∞apple◊ Á∞÷Δ ‘È ’جΔ
¯≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ◊∞apple± ÿapple √∂Ú≈ ’appleÈ Á≈
Õ’¬Δ¡≈∫ È∂ Â≈∫ Ϙ∞apple◊≈∫ 鱧 «¬μ’ ÿapple Á∂ ’ØÈ∂
«Úμ⁄ √∞μ‡ appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ’μÒ∑ ÁΔ¡≈∫ ȱߑ≈∫
ÂØ∫ Â≈∫ appleμÏ Ï÷Ù∂ ,¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ ‘À «’
¿∞È∑≈∫ Á≈ Ìapple≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈∫ Ï≈Í ÁΔ ⁄ß◊Δ
√∂Ú≈ ’apple∂Õ Íapple ¡≈Í ¿∞È∑≈∫ 鱧 √μ√ √‘∞apple≈ ÁΔ
√∂Ú≈ È≈ ’appleÈΔ Í¬∂Õ ’¬Δ¡≈∫ ȱߑ Â≈∫ √μ√
√‘∞apple∂ 鱧 ‹±·Δ Ê≈ÒΔ «Úμ⁄ ÷≈‰≈
«ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È Õ
Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ ÍÀÈÙÈ È≈Ò Â≈∫
«Í¡≈apple ‘À ,Íapple Ϙ∞apple◊≈∫ È≈Ò
«Í¡≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Í«‘Ò∂
‘¯Â∂ Á≈ Í≈Í≈ ‹Δ ÓßÓΔ ‹Δ
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È, «’¿∞∫«’ ÍÀÈÙÈ
ÒÀ‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ÍÀÈÙÈ ‘μÊ
«Úμ⁄ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À «Îapple Ï∞μ„≈
Ï∞μ„Δ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ È±ß‘≈∫ «¬‘
√Ø⁄ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ √μ√ ӱߑ ÏßÁ
appleμ÷∂ Â∂ Ó∞μ·Δ ÷∞μÒ∑Δ appleμ÷∂Õ ‡Ø’≈
‡≈’Δ È≈ ’apple∂ ÕϘ∞apple◊ ÿapple ȱß
√Ú≈appleÁ∂ ‘Δ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ «Ú◊≈Û
Á∂ ÊØÛ∑Δ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ √≈‚∂ Í∞μ Á≈
’Ø¬Δ ÚΔ È∞’√≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ √Ó≈∫ «’‘Ø «‹‘≈
¡≈ «◊¡≈ ‘À, Ϙ∞apple◊≈∫ 鱧 ÿapple «Úμ⁄ apple«‘‰
Ò¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ó∞ß‚≈ ȱߑ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
√ß‹ΔÚ «√ßÿ √À‰Δ, ÓØ‘≈ÒΔ
«’ ÿapple «Úμ⁄ Ϙ∞apple◊≈∫ 鱧 √Ó≈∫ Á∂ÚØ Õ’ØÒ
ÏÀ·ØÕ ⁄ÒØ apple≈Â È±ß ÷≈‰≈ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ÷≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ Ϙ∞apple◊≈∫ 鱧 Âapple‹Δ‘
Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈apple ‹ÁØ∫ «¬’μ·∂ ÏÀ·∂
‘∞ßÁ∂ ‘È Â≈∫ Ϙ∞apple◊ Ï‘∞ ’∞fi «√÷≈ «ÁßÁ∂
‘È , «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ «˜ßÁ◊Δ Á≈ «È⁄ØÛ
’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’apple’∂ ͱapple∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ‘≈‘≈’≈apple Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘À
ÕÌ≈apple «Úμ⁄ BB Ó≈apple⁄ ÂØ∫ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ Õ«‹ßÓ «Úμ⁄
¡√Δ∫ ÏßÁ ’Óapple∂ «Úμ⁄ Úapple«˜Ù ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ ¿∞μÊ∂ ⁄≈ÒΔ ÍßÂ≈ÒΔ √≈Ò
Á∂ ÓÈ∞μ÷ ¡≈Ó Ú∂÷∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈apple ¡√Δ∫ «‹ßÓ ’apple’∂ ¤μ‚ «ÁßÁ∂
‘≈∫Õ «Îapple ¡≈Ó Ú∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «‹Ó ¤μ‚‰ È≈Ò
Ì≈apple ÚμË ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¡√Δ∫ Ó؇∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
«‹ßÓ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ÓÙΔÈ≈∫ Â∂ Úapple«˜Ù ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ Íapple ‹Ø
√Ú∂apple ÁΔ √Àapple Á≈ ¡≈ÈßÁ ‘À ¿∞‘ «’μÊ∂ «’√∂ «‹ßÓ ⁄Ø∫ È‘Δ∫
«ÓÒ √’Á≈ ÕÂ≈Ò≈ÏßÁΔ ’apple’∂ «‹ßÓ ÏßÁ ‘؉ ’apple’∂
√Û’≈∫ Â∂ √Ú∂apple∂ √Ú∂apple∂ appleΩ‰’ Á∂÷Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Í≈apple’≈∫
«Úμ⁄ appleΩ‰’≈∫ Òμ◊‰Δ¡≈∫ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È ÕÒØ’≈∫ È∂
Á√ «’ÒØÓΔ‡apple √≈¬Δ’«Òß◊ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À Õ«‹√
È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á≈ √appleΔapple ÚΔ «Îμ‡ ‘Ø «apple‘≈ ‘À Õ
√Ú∂apple ÁΔ √Àapple Ï‘∞ ‘Δ «˜¡≈Á≈ Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘∞ßÁΔ
‘ÀÕ
√Ú∂apple∂ ‹ÒÁΔ ¿∞μ· ’∂ Â≈˜≈ ‘Ø ’∂ √Àapple ’appleÈ Ò¬Δ
«È’ÒØÕ Ú≈Â≈ÚappleÈ Ï‘∞ ‘Δ √≈¯ √∞Êapple≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÍߤΔ
ÁΔ¡≈∫ ⁄«‘ ⁄‘≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ apple‘Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
‘È Õ√Ï˜Δ ÷appleΔÁ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Óß‚Δ¡≈∫ ÚμÒ ‹≈ apple‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ;√Ú∂apple
Á≈ Ș≈apple≈ Ï‘∞ ‘Δ ÷±Ï√±apple ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ
√Ú∂apple ÁΔ √Àapple ’appleÈ È≈Ò ÏßÁ≈ √≈apple≈ «ÁÈ Â≈˜≈ Â≈˜≈ Ó«‘√±√
’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ«⁄‘apple∂ Â∂ appleΩ‰’ ‘∞ßÁΔ
‘∞ßÁ≈ ‘À ÕϘ∞apple◊ ¡≈͉≈ ÓÈ ÚΔ ‘ΩÒ≈ ’apple
ÒÀ∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ’¬Δ
Ú≈apple ¡«‹‘Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ Í∞μ È≈Ò √≈∫fiΔ¡≈∫ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È
Õ«Îapple «¬‘Δ Ï˜∞apple◊ Ï≈‘apple ‹≈ ’∂ Áμ√Á∂ ‘È
«’ √≈‚≈ Í∞μ Â∂ ȱߑ Ï‘∞ ⁄ß◊∂ ‘ÈÕ√≈‚Δ
Ï‘∞ √∂Ú≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÚΔ ¡√Δ∫ ’«‘ßÁ∂
‘È √≈鱧 ¿∞‘ ⁄Δ˜ ‹Á∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈
«ÁßÁ∂ ‘È Õ’μÒ È±ß ¿∞È∑≈∫ È∂ ÚΔ Ï˜∞apple◊
ωÈ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √Ó≈∫ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Â∂ ÚΔ
¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «‹‘≈ ‹≈∫ ÚappleÂ≈Ú ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
Ó≈∫ Ï≈Í È≈Ò ’apple≈∫◊∂ , ’μÒ∑ 鱧 √≈‚Δ ¡ΩÒ≈Á
√≈‚∂ È≈Ò ÚΔ ¿∞Á≈∫ Á≈ ÚappleÂ≈Ú ’apple∂◊ΔÕ
’«‘ßÁ∂ ‘È ÍzÓ≈ÂÓ≈ ‘apple ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ‹≈
√’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ Ï˜∞apple◊≈∫ Á≈ √«Â’≈apple
’appleΔ¬∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ’Áapple ’appleΔ¬∂ Õ
√≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Â∂ √Ú∂apple ÁΔ √Àapple ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ÚËΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ
‘ÀÕ √≈apple≈ «ÁÈ √∞√ÂΔ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ Õ¡μ÷≈∫ ÁΔ appleΩÙÈΔ ÚμËÁΔ ‘À
ÕÏμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ √Ú∂apple ÁΔ √Àapple «¬’ ‡≈«È’ Úapple◊Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’apple Ïμ⁄≈
√Ú∂apple ÁΔ √Àapple ’appleÈ ¿∞È∑≈∫ Ô≈Á √’ÂΔ Â∂˜ apple«‘ßÁΔ ‘À Õ Ïμ«⁄¡≈∫ ⁄
‘Øapple ÚΔ ÚμË ⁄∞√ÂΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹Ø ÒØ’ √Ú∂apple ÁΔ √Àapple «ÈÔÓ ’appleÁ∂
‘È ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ Ï‘∞ ÿμ‡ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
¡√Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‘À «’ ‹Ø √Ú∂apple ÁΔ √Àapple ’appleÁ∂ ‘È ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ
Ϙ∞apple◊ «‹‘∂ È‘Δ∫ Òμ◊Á∂ Õ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple ⁄≈‘∂ √μÂapple √≈Ò
Á∂ ’appleΔÏ ‘ØÚ∂ Õ ‹Ø Ș≈apple≈ √Ú∂apple ÁΔ √Àapple Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «‹ßÓ ‹≈ ’∂
È‘Δ∫ «ÓÒ √’Á≈ Õ¡’√apple «‹ßÓ≈∫ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈È
¡≈͉∂ Ú˜È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈apple ⁄∞μ’Á∂ ‘È «Îapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ appleΔÛ∑ ÁΔ
‘μ‚Δ «Úμ⁄ È∞’√ ÚΔ ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √Ø «‹ßÈ≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À √Ú∂apple
ÁΔ √Àapple ’appleØ Õ
«’¿∞∫«’ √Ú∂apple ÁΔ √Àapple ’appleÈ È≈Ò «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ «⁄ßÏÛÁΔ¡≈∫
ÕÚ≈Â≈Úapple‰ ⁄ «¬ß√±«ÒÈ ÚΔ ‘∞ßÁΔ ‘À Õ‹Ø Ù±◊apple Á∂ ÓappleΔ˜≈∫ Ò¬Δ
‡≈«È’ ‘∞ßÁΔ ‘À Õ«¬‘ «¬È√∞«ÒÈ √±apple‹ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
Ú≈Â≈Úapple‰ «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «¬μ’ Âapple∑≈∫ È≈Ò
ÂØ‘¯≈ ‘À Õ¡√Δ∫ Í≈apple’≈∫ «Úμ⁄ √Àapple ’appleÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ ¿∞μÊ∂ Âapple∑≈∫ Âapple∑≈∫ Á∂
Î∞μÒ Á∂÷ ’∂ «⁄‘apple≈ «÷ÛÁ≈ ‘À Õ È’apple≈ÂÓ’ √Ø⁄ ıÂÓ ‘∞ßÁΔ ‘À
Õ√’≈apple≈ÂÓ’ Ì≈Ú «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ
√Àapple ’apple’∂ È‘≈ ËØ ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «√ÓappleÈ ÚΔ ˜apple±apple ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈˙! ¡√Δ∫ Íz‰ ’appleΔ¬∂ «’ ¡√Δ∫ √Ú∂apple ÁΔ √Àapple ȱß
¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ ¡≈Ë≈apple ω≈¬Δ¬∂ Õ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
¡ß«ÓzÂ√apple ‘ΔÊzØ ¿∞‚≈‰≈∫
CA Á√ßÏapple Âμ’ Ïapple«ÓßÿÓ ÁΔ ¿∞‚≈‰
BI ÈÚßÏapple Âμ’ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ
¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ¡≈∫ «√μËΔ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ ‘ΔÊappleØ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Ò¬Δ
CA Á√ßÏapple Âμ’ ¡Â∂ Ïapple«ÓßÿÓ ÁΔ ¿∞‚≈‰ BI ÈÚßÏapple ÚË≈
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’apple«Á¡≈∫ √∂Ú≈
‡appleμ√‡ Ô±’∂ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ’Ω∫√Òapple ⁄appleÈ ’ßÚÒ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈
«’ √∂Ú≈ ‡appleμ√‡ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú’≈√ Óß⁄ «Í¤Ò∂ C √≈Ò≈∫ ÂØ∫
¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈, Ì≈appleÂΔ √apple’≈apple ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ¿∞μ⁄ ’«ÓÙÈ È≈Ò
«¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞ √÷ «Ó‘È ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂
¡√Δ∫ Ô±’∂, «ÁμÒΔ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ È∂Â≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¬∂¡apple
«¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò ’¬Δ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ È∂ √‡ÀÈ√‡‚ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Ò¬Δ
«√μËΔ ¿∞‚≈‰ Ù∞apple± ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘ΔÊappleØ ÂØ∫
«√μËΔ ¿∞‚≈‰ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈
Ô±.’∂ ⁄ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂
◊Àapple-’≈ȱßÈΔ Á≈ıÒ∂ ȱß
appleØ’‰ Ò¬Δ √apple’≈apple ‘ØÚ∂◊Δ
√ı ÍzΔÂΔ Í‡∂Ò
apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ (Òß‚È) -
«¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ
◊z«‘ ÓßÂappleΔ ÍzΔÂΔ Í‡∂Ò È∂
Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄
Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ ȱß
appleØ’‰ Â∂ ‡∞μ‡Δ ‘Ø¬Δ ÙappleÈ≈appleÊΔ
Íz‰≈ÒΔ È±ß ‹ÒÁ ‘Δ ·Δ’ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄
ÍÈ≈‘ Óß◊‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄
’¬Δ Á‘≈«’¡ ÂØ∫ Úμ‚∂ ÏÁÒ≈¡
’appleÈ ÁΔ ˜apple±apple ӫ‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈
apple‘Δ ‘À Õ
◊z«‘ ÓßÂappleΔ ÍzΔÂΔ Í‡∂Ò È∂
«’‘≈ «’ √apple’≈apple ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ È±ß
«Ò¡≈Ú∂◊Δ Â≈∫ «’ «¬‘ ¿∞È∑≈∫
ÒØ’≈∫ 鱧 appleØ’ √’∂ ‹Ø ◊Àapple-’≈ȱßÈΔ
„ß◊ È≈Ò «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ ◊Àapple-’≈ȱßÈΔ
ÂΩapple “Â∂ apple«‘‰ Á∂ Ò¬Δ ◊ÒÂ
’≈ȱßÈΔ Á≈¡Ú∂ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √apple’≈apple ¿∞È∑≈∫
ÒØ’≈∫ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ «Ú⁄ ÚΔ Â∂˜Δ
«Ò¡≈Ú∂◊Δ «‹È∑≈∫ Á∂ ’ØÒ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ò¬Δ ’Ø¬Δ Á≈¡Ú≈ Âμ’ È‘Δ∫ ‘À ?
Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ ÓßÂappleΔ È∂ √ÍÙ‡
’ΔÂ≈ «’ ¡√ÒΔ «ÏÈÀ’≈apple≈∫ ÍzÂΔ
√apple’≈apple «ÁÛ∑Â≈ Â∂ «ÈappleÍμ÷Â≈
ÚappleÂ∂◊Δ, ‹Á«’ ◊Àapple-’≈ȱßÈΔ
ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ √ıÂΔ È≈Ò
Í∂Ù ¡≈Ú∂◊Δ Õ
√Ú≈◊ ’appleÁ∂ ‘≈∫ ¡Â∂ ‘ΔÊappleØ ¡Â∂ Ïapple«ÓßÿÓ ÁØÚ≈∫ 鱧 √Ê≈¬Δ
ÂΩapple “Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple Ò¬Δ ¿∞‚≈‰≈∫ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’appleÁ∂ ‘≈∫? ¡√Δ∫
¿∞È∑≈∫ √≈apple∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ ¡Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á
’appleÁ∂ ‘≈∫ «‹È∑≈∫ È∂ √≈‚Δ Ó∞«‘ßÓ Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈Õ
√∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «Ïz«‡Ù ¡Â∂ Úapple«‹È ¬∂¡appleÚ∂˜ È≈Ò
ÚΔ «Ú⁄≈apple Ú‡≈∫Áapple∂ «Úμ⁄ ‘≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ≈∫ 鱧 ÚΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «’ ¿∞‘ «√μË∂ ÂΩapple Â∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ ¿∞‚≈‰
Ù∞apple± ’appleÈ «’¿∞∫«’ «¬μÊ∂ Úμ‚Δ Óß◊ ‘ÀÕ «√μËΔ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ ÁΔ
ÿ≈‡ ¡Â∂ ¿∞μ⁄ «’apple≈¬∂ ’≈appleÈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ô≈ÂappleΔ «ÁÒΔ
鱧 ¿∞‚≈‰ Ìapple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Íß‹≈Ï Â’ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ BD ÿ߇∂
«ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘È Íapple ‹∂ ¿∞‘ «√μËΔ¡≈∫ ¿∞‚≈‰ ÌappleÁ∂ ‘È Â≈∫ ¿∞‘
¡≈͉∂ Ô≈Âapple≈ Á≈ ¡μË≈ √Ó≈∫ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘È?
09/10/2020
‹√ÚΔapple «√ßÿ ◊ÛΔ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È «√ßÿ ⁄Ø‘≈È ÁΔ Á±apple
¡ßÁ∂ÙΔ Ú≈ÒΔ √Ø⁄ √Á’≈ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬√ Ú’Â
ÏΔ.¡À√ ÍΔ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ÚË≈¿∞‰ Á∂ appleΩ∫¡ «Úμ⁄ - Ìμ‡Δ Îapple≈∫√
ÍÀ«apple√- ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ ¡≈Ó ÂΩapple Â∂
Íz⁄Ò ‘À «’ «√¡≈√ «Úμ⁄ Í≈√≈
ÍÒ‡«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ Á∂apple È‘Δ∫ Òμ◊ÁΔ , «¬‘
◊μÒ «¬μ’ÁÓ ÏΔ .¡À√ .ÍΔ «Úμ⁄ Ï‘∞ ÒßÏ∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈¬Δ’Ó≈∫‚ Á∂ √μÁ∂ Ó◊appleØ∫
Í≈apple‡Δ “ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Ì◊Ú≈È «√ßÿ ⁄Ω‘≈È
Â∂ ·Δ’ „∞’ÁΔ ‘À ? ‘Ø«¬¡≈ «¬√Âapple≈∫ √Δ «’
Ï‘∞ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ⁄Ω‘≈È √≈«‘Ï ÁΔ
Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ‹apple±apple ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÙØ‘apple √Δ ,
¡ÀÍapple «¬‘ ◊μÒ Í≈apple‡Δ Á∂ ’∞fi ÒΔ‚apple≈∫ 鱧 ‘‹Ó
È‘Δ∫ √Δ ‘∞ßÁΔ Â≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ¡√apple apple√±÷
È≈Ò ¿∞√ ‘≈¬Δ’Ó≈∫‚ ’ØÒØ∫ ⁄Ω‘≈È √≈«‘Ï È±ß
Á±apple ’appleÚ≈ , «‹√ ‘≈¬Δ’Ó≈∫‚ È∂ ‘∞‰ ÷∞μÁ
Ì◊Ú≈È «√ßÿ ⁄Ω‘≈È È±ß Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Á∞Ï≈apple≈
Ù≈«ÓÒ ’apple’∂ , Íß‹≈Ï ‹ÈappleÒ √’μÂapple Á≈
¡‘∞Á≈ ÚΔ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ √ß√Ê≈ ¿∞appleapple--‚≈È
Îapple≈∫√ Á∂ Î≈¿±∫‚apple «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ìμ‡Δ È∂ «’‘≈
«’ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ÓΔ‚Δ¬∂ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫
Ó∞Â≈«Ï’ «¬‘ √ßÔØ◊ «¬√ ’apple’∂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈
«’ ⁄Ω‘≈È Í≈apple‡Δ Á≈ Í∞apple≈‰≈ Úapple’apple √Δ ,
ÏÒ«’ «¬μ√ ’apple’∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ Ì◊Ú≈È
«√ßÿ ⁄Ω‘≈È È∂ ¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ ◊∞¡≈¿∞‰ Ó◊appleØ∫
ÿapple ÏÀ·‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ , ÒØ’≈∫ È≈Ò ¡≈͉≈ Ó∂Ò
«ÓÒ≈Í Ï‰≈¬Δ apple«ı¡≈ √Δ , «‹√ «‘ ¿∞È∑≈∫
È∂ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‘؉ Á∂ È≈Ò
È≈Ò «√¡≈√ÂÁ≈È Ú≈ÒΔ ÚΔ Ï‰≈¬Δ appleμ÷Δ ?
ÚÀ√∂ ÚΔ Ì◊Ú≈È «√ßÿ ⁄Ω‘≈È È±ß ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple
«‹Ò∂ «Úμ⁄ , Ï√Í≈ Á∂ Ï‘∞ Úμ‚∂ ÒΔ‚apple Á∂
È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘À , Ì≈Ú∂∫ «’
¿∞‘ Í≈apple‡Δ ¤μ‚ ⁄∞μ’∂ √È ? √Ø appleÒ≈ «ÓÒ≈ ’∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Ó‘È , Ùapple≈¯Â , Ò◊È ¡Â∂
«√appleÛ È∂ ÌÀ‰ ’∞Ó≈appleΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È±ß ¡≈͉∂
¡≈Í Á∞Ï≈apple≈ ÌappleÓ≈«¬¡≈ , «‹√ÁΔ ÏÁØÒ ¿∞‘
Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ «Îapple Á∞Ï≈apple≈ ¿∞√ Ó∞’≈Ó ÂØ∫ ÚΔ
¿∞μÍapple Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ ‘È , «‹√ Ó∞’≈Ó ¿∞μÍapple ¿∞‘
’Á∂ Í«‘Ò≈∫ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ
Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï “⁄ «ÁÈØ «ÁÈ
«Èÿ≈apple ÚμÒ ‹≈ apple‘Δ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ȱß
¿∞Ì≈appleÈ Ú≈√Â∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’∞Ó≈appleΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Á±apple ¡ßÁ∂ÙΔ ÂØ∫
’ßÓ ÒÀ∫«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ , Ì◊Ú≈È «√ßÿ ⁄Ø‘≈È
鱧 Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Á∞Ï≈apple≈ Ù≈«ÓÒ ’apple’∂ Ï‘∞ ‘Δ
ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À ? ÚÀ√∂ ÚΔ
Ì◊Ú≈È «√ßÿ ⁄Ø‘≈È Ï‘∞ ‘Δ ‘ß‚∂
ÚappleÂ∂ ¡Â∂ √∞ÿÛ «√¡≈‰∂
«√¡≈√ÂÁ≈È ‘È , «‹È∑≈∫ «Úμ⁄
«¬‘ «Ò¡≈’ ‘À «’ ¿∞‘ ‘apple apple∞√∂
‘ج∂ Úapple’apple 鱧 ÓÈ≈ ’∂ Í≈apple‡Δ È≈Ò
Á∞Ï≈apple≈ ÂØapple √’Á∂ ‘È ? Á±√apple≈
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍÀÈΔ È‹apple Á≈ Î≈«¬Á≈
Íß‹≈Ï Ìapple “ ⁄ Ï‘∞‹È √Ó≈‹
Í≈apple‡Δ Á≈ ’∂‚apple ÚΔ ¿∞·≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ √≈apple ‘Δ
27
Ì◊Ú≈È «√ßÿ ⁄Ø‘≈È ÚÒØ∫ √±Ï≈ ÍzË≈È ‹√ÚΔapple
«√ßÿ ◊ÛΔ È±ß Í±appleÈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À ,
«‹√ √Á’≈ , «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ ÒΔ‚apple≈∫ ÁΔ È∂ÛÂ≈
Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≈apple‡Δ Á∂ Í∞apple≈‰∂ ÚΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬μ’Ø
fiß‚∂ ÊμÒ∂ «¬μ’·∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘∂ ‘È ?
ÚÀ√∂ ÚΔ «¬μ’ fiß‚∂ ÊμÒ∂ «¬μ’·∂ ‘؉ È≈Ò Í≈apple‡Δ
Á≈ ‘apple ¿∞‘ Í∞apple≈‰≈ Úapple’apple ÷∞Ù «Á÷≈¬Δ Á∂
«apple‘≈ ‘À , ‹Ø ’Á∂ Í∞apple≈‰Δ ÒΔ‚apple«ÙμÍ Á≈
√Â≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÁμÒ ¤μ‚ ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉Δ
ÿappleΔ∫ ‹≈ ÏÀ·≈ √Δ ? ÓÀ鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ‹∂’apple
⁄Ω‘≈È √≈«‘Ï ¡Â∂ Ï√Í≈ ÍzË≈È Íß‹≈Ï
¡≈Í√Δ È∂ÛÂ≈ ω≈¬Δ appleμ÷‰◊∂ Â≈∫ Íß‹≈Ï “⁄
«Îapple Á∞Ï≈apple≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ Â±ÂΔ ÏØÒ‰ Òμ◊
ÍÚ∂◊Δ , «‹√ÁΔ Í≈apple‡Δ 鱧 ÒØÛ ÚΔ ‘ÀÕ
«¬√ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ È‹apple «¬√ Ú∂Ò∂ Ï√Í≈ Â∂ «‡’Δ
‘Ø¬Δ ‘À «’ ’μÁ Ú∂Ò≈ ¡≈Ú∂ Â∂ ¡√Δ∫ «¬√
Í≈apple‡Δ È≈Ò appleÒ∂Ú∂∫ ÁΔ ◊μÒ
’appleΔ¬∂Õ Ï√Í≈ È≈Ò «’‘ÛΔ
Í≈apple‡Δ √≈∫fi Í≈¿∞∫ÁΔ ‘À «¬‘ Â≈∫
¡≈¿∞∫‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈∫ ‘Δ Áμ√∂◊≈ ,
Íapple «¬‘ ÍappleÍμ’ ‘À «’ «¬√ Ú≈apple
Ï√Í≈ «¬μ’Ò∂ ÂΩapple Â∂ «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉≈∫ È‘Δ∫ ÒÛ∂◊Δ Õ «¬√∂
◊μÒ È±ß ÍzÓ∞μ÷ appleμ÷’∂ Ó∂apple≈
¡È∞Ó≈È ‘À «’ Ì◊Ú≈È «√ßÿ
⁄Ω‘≈È ¡Â∂ ◊ÛΔ √≈«‘Ï ÁΔ
Í«‘ÒΔ Í√ßÁ Ù≈«¬Á ‘ØÚ∂◊Δ Õ
ͱapple≈ «¬μ’ «ÁÈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «ÏÂ≈ ’∂ ÓΩ Á≈
Á±‘apple≈ Óߘapple ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò Ú∂÷ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ ÓÈØ√«ÊÂΔ ◊∞¡≈ ÏÀ·≈ √ΔÕ ‘∞‰
¿∞√鱧 «¬‘ Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√Á≈
Í«appleÚ≈apple √‘Δ √Ò≈Ó ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘ ÚΔ
«¬√? ÌΔÛ ‘μÊØ∫ Óapple-Ó∞μ’ «◊¡≈ ‘؉≈Õ
¡◊Ò∂ «ÁÈ fi±·Δ ‹‘Δ ¡≈√ ÒÀ ’∂ ◊ØÍ≈Ò
¡ÒΔ◊Û∑ ÚμÒ È±ß ¡≈͉∂ √∞‘apple∂ «Íß‚ Â∞apple
«Í¡≈Õ ÁØ? «ÁÈ Á∂ ÒßÓ∂ √¯apple 鱧 Ì∞μ÷∂ «Í¡≈√∂
◊ØÍ≈Ò È∂ ͱapple≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √∞‘apple∂ «Íß‚
Í‘∞ß⁄ ’∂ ¿∞√È∂ ‹Ø Ú∂«÷¡≈ ¿∞√ √Ì È∂ ¿∞√ÁΔ
Ì∞μ÷-«Í¡≈√ ¡Â∂ ¿∞Á≈√Δ √μÌ ’∞μfi Á±apple ’apple
«ÁμÂΔ √ΔÕ¿∞√Á≈ Í«appleÚ≈apple √‘Δ √Ò≈Ó √ΔÕ
√≈apple≈ Í«appleÚ≈apple «ÓÒ ’∂ Ï‘∞ appleØ«¬¡≈Õ Ï≈¡≈Á
«Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ◊μÒ≈∫ ⁄μÒ Í¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ◊ØÍ≈Ò È±ß
¿∞√Á∂ Í«appleÚ≈apple È∂ Áμ«√¡≈ ’∂ ¿∞‘È≈∫ Á≈ «¬μ’
√≈ÊΔ ‹Ø ¿∞‘È≈∫ Á∂ ı≈√ «apple√Â∂ «Úμ⁄Ø∫ √ΔÕ
‡apple∂È «Úμ⁄ È≈ ⁄μÛ∑ √’‰? ’apple’∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ
apple«‘ «◊¡≈ √Δ?Õ «‹√ 鱧 √∞‰ ’∂ ◊ØÍ≈Ò È±ß
Ï‘∞ Ëμ’≈ Òμ«◊¡≈Õ ’¬Δ «ÁÈ ¡≈͉∂ √∞‘apple∂
√Î≈ BE Á≈ Ï≈’Δ...
Úß‚ Á≈ ÁappleÁ
apple«‘ßÁ∂ ◊ØÍ≈Ò È±ß ‘∞‰ ‘Øapple ¿∞μÊ∂ apple«‘‰≈ Ú≈«˜Ï
È≈ Òμ«◊¡≈Õ ◊ØÍ≈Ò È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞μÊØ∫ Á∂ apple≈‹∂
Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔ ¡≈Í‰Δ √≈appleΔ «Ú¡Ê≈
√∞‰≈¬Δ Â∂ apple≈‹∂ ÂØ∫ ÓÁÁ ÁΔ ◊∞‘≈apple Ò◊≈¬ΔÕ
apple≈‹∂ ÚμÒØ∫ ◊ØÍ≈Ò È±ß ¡ÒΔ◊Û∑ Á∂ ‘Δ «¬μ’
«Íß‚ “ÿÏ≈‰∂“ «Úμ⁄ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ apple«‘‰ ÔØ◊
˜ÓΔÈ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔÕ «‹√ «Úμ⁄Ø∫
◊ØÍ≈Ò È∂ «√apple¯ apple«‘‰ Ò¬Δ ÿapple ÁΔ Í∂Ù’Ù
鱧 ‘Δ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈Õ ’∞μfi √Ó≈∫ ◊ØÍ≈Ò ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple È≈Ò ¿∞μÊ∂ «apple‘≈Õ «¬μ’ ¿∞μÊ∂ ÈÚ≈∫
Ó≈‘ΩÒ ‘؉? ’apple’∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â
’appleÈΔ ÊØÛΔ ¡Ω÷Δ √ΔÕ Á∞‹≈ ¿∞‘ √≈apple∂ ÷±Èıapple≈Ï∂
Á≈ Óߘapple ‘apple √Ó∂∫ ◊ØÍ≈Ò ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫
¡μ◊∂ ÿ∞ßÓÁ≈ apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ ÿapple∂Ò± √«ÊÂΔ ·Δ’
‘Ø¬Δ ◊ØÍ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ÁØ‘∂ Ïμ⁄∂ √μÂÍ≈Ò ¡Â∂
apple≈‹ Í≈Ò Á≈ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple
√Ó∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «˜Ò∂ ¡ÒΔ◊Û∑ Á∂ «Íß‚
ÿÏ≈‰∂ (‹Ø ‘∞‰ ¡ÒΔ◊Û∑ ÁΔ «¬μ’ «‘√ΔÒ
‘À) 鱧 ¤μ‚ ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ù«‘apple Í«‡¡≈Ò≈
«Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ «¬μÊ∂ ¡≈ ’∂ ◊ØÍ≈Ò È∂ ‹Δ ÂØÛ
«Ó‘È ’ΔÂΔÕ ÷∂ÂΔ ÔØ◊ ˜ÓΔÈ «ÓÒ‰ ÁΔ
Í∂Ù◊Δ È±ß ·∞’apple≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ √«Ó¡≈∫
«Úμ⁄ ¡≈͉∂ ÁØ‘≈∫ Í∞μÂapple≈∫ 鱧 «¬√ ’≈«ÏÒ
ω≈«¬¡≈ ’∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂ Úμ÷-Úμ÷ √apple’≈appleΔ
Ó«‘’«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Úμ‚≈ Ó∞ß‚≈
√ÂÍ≈Ò Ú≈‡apple √ÍÒ≈¬Δ Á∂ Ó«‘’Ó∂ «Úμ⁄
ÌappleÂΔ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¤Ø‡≈ Ó∞ß‚≈ apple≈‹Í≈Ò ‹∂Ò
Í∞«Ò√ «Úμ⁄Õ «¬‘ √Ì ’∞μfi ◊ØÍ≈Ò Á≈√
Ô≈ÈΔ «’ Ó∂apple∂ ÍÛ∑-Á≈Á≈ Á∂ √ß√’≈apple≈∫ Á≈ ‘Δ
¡√apple √Δ ’Δ ¡μ◊∂ «¬‘È≈∫ ÁØ‘≈∫ Ìapple≈Ú≈∫ Á∂
Í∞μÂapple Ô≈ÈΔ «’ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ó∂apple∂ Â≈¬∂-
⁄≈⁄∂ ÚΔ «¬‘È≈∫ Ó«‘’«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ
‘ج∂Õ √μÂÍ≈Ò Á∂ ÁØÈØ∫ Ó∞ß‚∂ Ú≈‡apple √ÍÒ≈¬Δ
Ó«‘’Ó∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ apple«‹√‡apple≈apple ¡Â∂ √ΔÈΔ¡apple
¡√Δ√‡À∫‡ Ú‹Ø∫ «apple‡≈«¬apple ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ¡Â∂
◊ØÍ≈Ò Á≈√ Á∂ ¤Ø‡∂ Ó∞ß‚∂ apple≈‹Í≈Ò Á∂ ÁØÚ∂ Ó∞ß‚∂
‹∂Ò Í∞«Ò√ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ‹∂Ò
¡¯√apple ÁΔ ÍØ√‡ Â∂ ¡≈͉∂ Ϙ∞apple◊≈∫ Á∂ «ÁμÂ∂
‘ج∂ √ß√’≈apple≈∫ 鱧 Ô≈Á appleμ÷«Á¡≈∫ ͱappleΔ
«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈ apple‘∂
‘ÈÕ
ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√
Í«appleÚ≈apple ÁΔ Íß‹ÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘Ø ◊¬Δ
‘ÀÕ ÓÀ∫ ⁄ØÊΔ ÍΔÛ∑Δ Á≈ ◊Ú≈‘ ω ’∂ ¡≈Í √μÌ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ Ϙ∞apple◊≈∫ Á∂ «¬«Â‘≈√ ȱß
«Ï¡≈È ’appleÈ ÁΔ «¬μ’ «Èμ’Δ «‹‘Δ ’Ø«ÙÙ ’apple
«apple‘≈ ‘≈∫Õ «¬√ Í«appleÚ≈apple Á∂ ⁄ØÊΔ ÍΔÛ∑Δ Á∂
ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ «‹¡≈Á≈Âapple √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó ‘Δ
‘ÈÕ «¬√ «Ò÷Â È±ß «¬μÊ∂ ‘Δ √Ó∂‡‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ?ÓÀ∫ «¬‘ Áμ√ Á∂‰≈ ˜apple±appleΔ √ÓfiÁ≈ ‘≈∫
«‹√ 鱧 ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‹Δ ÂØ∫ √∞‰«Á¡≈∫ Ï⁄ÍÈ
«Úμ⁄ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ Í≈‰Δ ¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ Â∂ «¬√
√Ó∂∫ «Ò÷‰ Òμ«◊¡≈ Ó∂appleΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÚΔ ÈÓ
‘ÈÕ Ó∂apple∂ ÍÛ∑-Á≈Á≈ Ô≈ÈΔ «’ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ ‹Δ
È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ӘϱappleΔ Ï√ ¡≈ ’∂ Í«‘Ò≈∫
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «˜Ò∑∂ ¡ÒΔ◊Û∑ «Úμ÷∂ ¿∞μÊ∂ Á∂
apple≈‹∂ ÂØ∫ ÷∂ÂΔ ÔØ◊ ˜ÓΔÈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈ Â∂ «Îapple Í«‡¡≈Ò∂ ¡≈ ’∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ ÔØ◊
˜ÓΔÈ ÒÀ‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈∫ ’apple «ÁμÂ≈Õ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂
Â≈∫ «¬μÊ∂ ⁄ß◊Δ ˜ÓΔÈ ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔ ’apple √’Á∂
√ÈÕ ⁄ß◊Δ ‹ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ω≈ √’Á∂
√ÈÕÍapple «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ ¿∞‘È≈∫ È∂ «¬μÊ∂ «¬μ’ «¬ß⁄
‹ÓΔÈ ÚΔ È≈ ÷appleΔÁΔÕ«¬√ «Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
’Ø¬Δ ◊Ò ÓßÙ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Ï√ ¿∞‘È≈∫ 鱧 «¬μ’
«ÚÙÚ≈√ √Δ «’ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ¡Â∂ «¬‘ Úß‚
’∞μfi «⁄apple ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ Á∞Ï≈apple≈ ÂØ∫ √Ì «¬’μ·∂ ‘Ø
‹≈Ú‰◊∂Õ
«Îapple ÂØ∫ √≈apple≈ Ì≈apple «¬μ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘
⁄±ÈΔ¡≈∫ Ú≈Í√ ‹≈Ú‰◊∂ «‹μÊ∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ÷∂Â
‘ÈÕ «‹μÊ∂ ¿∞‘ȱ Á∂ ‚ß◊apple ÍÙ± ‘ÈÕ«‹μÊ∂
¿∞‘È≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ ‘È?Õ «‹μÊ∂ ¿∞‘È≈∫ ÂØ∫
«Ú¤«Û¡≈ ¿∞‘È≈∫ Á≈ ’appleΔÏΔ √ΔÕ ¿∞‘È≈∫
ÚμÒØ∫ ’Ï«apple√Â≈È «Úμ⁄ ÁμÏΔ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
‹≈«¬Á≈Á √ΔÕ
Íapple ¿∞‘ «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ √È ’Δ «¬‘
χÚ≈apple∂ ÁΔ¡≈∫ Ò’Δapple≈∫ ¡ÀÈΔ¡≈∫ ‚∞ßÿΔ¡≈∫ «÷μ⁄
◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «‹‘È≈∫ 鱧 «Ó‡≈¿∞‰ Á≈ ÏÒ
‘∞‰ «’√∂ ’ØÒ È‘Δ∫ «apple‘≈Õ «¬√∂ Á∞μ÷ «Úμ⁄ ¿∞‘
Ï∂˜ÓΔÈ∂ ‘Δ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ 鱧 √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈
Á∂ ◊¬∂Õ ‘∞‰ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ÁØ‘≈∫ Í∞μÂapple≈∫ Á∂
ÓØ«„¡≈∫ Â∂ √≈appleΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ ¿∞‘È≈∫
È∂ √Ì ’∞μfi «√Îapple ÂØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ Â∂ «‹μÊ∂ ¡√Δ∫
¡μ‹ ıÛ∂ ‘≈∫ ¿∞μÊ∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Á∂ ’≈«ÏÒ
ω≈«¬¡≈Õ ’¬Δ «⁄apple≈∫ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úμ⁄
√ßÌ≈ÒΔ ÏÀ·≈ «¬‘È≈∫ ◊μÒ≈∫ 鱧 ÙÏÁ≈∫ Á≈ apple±Í
Á∂ ’∂ ÓÀ∫ ‘∞‰ ’∞μfi ‘Ò’≈ «‹‘≈ Ó«‘√±√ ’apple
«apple‘≈ ‘≈∫Õ Ó∂apple∂ Ϙ∞apple◊≈∫ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ «Ó‘ÈÂ
’appleÈ ÁΔ Á≈Â È±ß ÓÀ∫ «÷Û∂ ?ÓμÊ∂ ÍzÚ≈È
’apple«Á¡≈∫ ‘Ω∫√Ò∂ ¡Â∂ «‘ßÓ È≈Ò ¡≈͉Δ
’ÒÓ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ √Ó≈‹ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂
⁄ß◊Δ √∂Ë Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ «Ò÷‰ Ò¬Δ
’appleÁ≈ apple‘≈∫◊≈Õ

28 09/10/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
’Û∂ √ßÿappleÙ ¿∞Íappleß √Û’ «Ú⁄’≈apple ÷±ÈΔ
‡Ø¬∂ ÁΔ ‘Ø¬Δ Ó∞appleßÓ ڋØ∫ ÒØ’≈∫ ω≈¬∂
‹∂± «ÈÙ≈È - ¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple
FBÚ≈∫ «ÁÈ ÏΔ ‹≈‰ Âμ’ √ΔÚapple∂‹ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ ’appleÈ «Úμ⁄ ’Ó∂‡Δ ¡√¯Ò
ȱappleÓ«‘Ò È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple
¤≈ÏÛ≈) ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È Á∂
ÍzË≈È Ò≈«¬È ¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple
ȱappleÓ«‘Ò ÚμÒØ∫ ÒØ’ «‘μÂ Ò¬Δ «Úμ„∂
◊¬∂ √ßÿappleÙ È±ß ¿∞ÁØ∫ «Úapple≈Ó «Ó«Ò¡≈
‹ÁØ∫ È◊apple ’Ω∫√Ò È±appleÓ«‘Ò È∂ EAÚ∂∫
«ÁÈ Ï≈¡Á ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ GÚΔ∫
Í≈ÂÙ≈‘Δ ÙzΔ ◊∞apple± ‘«apple apple≈¬∂ ‹Δ ¡Â∂
Ù≈‘ ¯Â«‘ ¡ÒΔ Ë≈apple«Ó’ ¡√Ê≈È
Á∂ Ï≈‘apple ÍzÓ∞μ÷ √Û’ «Ú⁄’≈apple ω∂
÷±ÈΔ ‡Ø¬∂ ¡Â∂ ¤μÍÛ Ï‰Δ √Û’ ȱß
«¬ß‡appleÒ≈’ ‡≈«¬Ò Ò◊≈’∂ ω≈
«ÁμÂ≈Õ ÒØ’≈∫ «¬√ ÷∞ÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ ‹∂±
«ÈÙ≈È Ï‰≈’∂ ¡≈Í‰Δ ÷∞ÙΔ Á≈
«¬˜‘≈apple Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ
ÒØ’≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ‡∞μ‡Δ ‘جΔ
Ì≈appleÂΔ Ó˜Á±apple √Ì≈ ◊z∂‡ «Ïz‡∂È ÚÒØ∫ ÷∂ÂΔ
√ÏßËΔ «ÏμÒ ¡Â∂ Ô± ÍΔ «Úμ⁄ Á«Ò ÒÛ’Δ ÁΔ
ÁappleÁÈ≈’ ‘μ«Â¡≈ ÁΔ ˜ØappleÁ≈apple «ÈßÁ≈
Ïapple«ÓßÿÓ (√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ) - Ì≈appleÂΔ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ‘∞‰∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √ÏßËΔ «ÂßÈ «ÏμÒ «’√≈È≈∫ 鱧 «ÓÒÁ∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ
(Minimum Support Price) 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’ÁÓ ‘ÈÕ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ È±ß ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ¯√Ò ÁΔ ÷appleΔÁ «Úμ⁄ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï≈˜Δ
«Ò¡≈∫ÁΔ ◊¬Δ ‘À Õ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Í«‘Ò≈∫ ÁØ-«ÂßÈ √≈Ò «’√≈È≈∫ ȱß
Ì∞Ò∂÷≈ Í≈ √’‰◊Δ¡≈∫ «’ ’ΔÓ ⁄ß◊Δ «ÓÒ apple‘Δ ‘À Íapple Ï≈¡Á «Úμ⁄ ◊ØÁ≈Ó
Ìapple ’∂ ’«‘ Á∂‰◊Δ¡≈∫ «’ Óß‚Δ «Úμ⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ÿμ‡
’ΔÓ Â∂ ¯√Ò Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple ’∂ appleØˇ Á∂‰◊Δ¡≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫ ȱß
˜ÓΔÈ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple Á∂‰◊Δ¡≈∫ «‹√ È≈Ò «’√≈ÈΔ È≈Ò √Ïß«ËÂ
«’μÂ∂ ÚΔ ÏÛΔ ‹ÒÁΔ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ
Ì≈appleÂΔ Ó˜Á±apple √Ì≈ ◊z∂‡ «Ïz‡∂È «¬‘ ’ȱßÈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ˜ØappleÁ≈apple Óß◊
’appleÁΔ ‘À ¡Â∂ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ Á∂ √∞fi≈Ú≈∫ Á≈ ¡Â∂ «¬‘È≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ «÷Ò≈¯
ÒÛ∂ ‹≈ apple‘∂ √ßÿappleÙ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈appleÂΔ Ó˜Á±apple
√Ì≈ ◊z∂‡ «Ïz‡∂È ¿∞∫Âapple ÍzÁ∂√ Á∂ ‘≈Êapple√ «Ú÷∂ Á«Ò ÒÛ’Δ ÓÈΔÙ≈ ÁΔ ◊À∫◊apple∂Í
¡Â∂ ‘«Â¡≈ ÁΔ ÙappleÓÈ≈’ ÿ‡È≈ ÁΔ Í∞apple˜Øapple ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’apple«Á¡≈∫
√apple’≈apple ÂØ∫ Óß◊ ’appleÁΔ ‘À «’ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √ı ÂØ∫ √ı √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
Í«appleÚ≈apple 鱧 «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒÛ∂ ‹≈ apple‘∂ √ßÿappleÙ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÁΔ
‘ÀÕ «¬√ ÒÛΔ ‘∂· Ì≈appleÂΔ Ó˜Á±apple √Ì≈ ◊z∂‡ «Ïz‡∂È ÚÒØ∫ ‘Ó«÷¡≈ÒΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡apple √À∫‡apple Ïapple«ÓßÿÓ «Ú÷∂
√ØÓÚ≈apple ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈apple Ù≈Ó È±ß ÓØÓÏμÂΔ¡≈∫ ‹◊≈ ’∂ ÓÈΔÙ≈ 鱧 ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂∫‡
√Û’ ’≈apple‰ ¡È∂’≈∫ ÒØ’
¡≈Í‰Δ ‘μ‚Δ¡≈∫-
Í√ÒΔ¡≈∫, ‹Ï≈Û∂ ¡Â∂
Ú≈‘È ¡≈«Á Â∞ÛÚ≈ ⁄∞μ’∂
√È «‹‘È≈∫ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫
‘Ø«¬¡≈∫ ¡≈√-Í≈√ Á∂
ÒØ’≈∫ ¡Â∂ Ó∞‘μÒ≈
«ÈÚ≈√Δ¡≈∫ È∂ ÈßÏappleÁ≈apple
¡ÙØ’ √ß˱ È≈Ò √ßÍapple’
√≈«Ë¡≈Õ ÈÂΔ‹È ’Û∂
√ßÿappleÙ ¿∞Íappleß ÏÛΔ
Ó∞Ù’Ò È≈Ò √ÎÒÂ≈
Íz≈Í ‘جΔÕ ÓΩ’∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
’apple«Á¡≈∫ ÙzΔ ˙Ó Íz’≈Ù,
√ØÈΔ¡≈∫ ÌØ◊Ò, «ÁÈ’apple
√ß˱, ËappleÓÍ≈Ò ¡Â∂
ÈßÏappleÁ≈apple ¡ÙØ’ √ß˱ È∂
Áμ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬√
◊μÒ ÁΔ Ï∂‘μÁ ÷∞ÙΔ ‘À «’
√Û’ Ï‰È È≈Ò ‘≈Á√∂
È‘Δ∫ ‘؉◊∂ Íapple «¬μ’ ◊μÒ
¡¯√Ø√‹È’ ÚΔ ‘À «’
√ΔÚapple∂‹ ÒΔ’∂˜ ÁΔ
√Óμ«√¡≈ «‹˙∫ ÁΔ «Â¿∞∫
‘Δ ‘À «‹√ È≈Ò ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ⁄ßÁ ’∞ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄
√Û’ Á∂ ‘≈Ò≈ ͫ‘Ò≈∫
È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚË∂apple∂ ÏÁÂapple ‘Ø
‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ √ΔÚapple∂‹ ÁΔ
√Óμ«√¡≈ ÚμÒ È◊apple ’Ω∫√Ò ‹≈∫
√ßÏßË «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple
«ÚÙ∂Ù ¡Â∂ Â∞appleß «Ë¡≈È Á∂‰Õ
ÒØ’≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ‹◊∑≈ Á∂
È≈Ò ‹Ø Í∞ÒΔ ‡∞μ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞√鱧 ÚΔ
Â∞appleß ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«ÁμÒΔ-¡«ÓÃßÂ√apple ’‡Û≈ ¡À’√ÍzÀ√
Ú∂¡ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ ¡≈¬∂ «’√≈È
˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬apple Ò¬Δ «’√≈È≈∫ 鱧 ÌappleØ√∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈,
¡À’Ú≈«¬apple ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ Ò¬Δ ÔØ◊ Ó∞¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óß◊
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈ ) «ÁμÒΔ-
¡«ÓøÃÂ√apple ’‡Û≈ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ ‹Ø
‘Ò’≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Á∂
ÂØ◊≈∫Ú≈Ò, Ù≈Ò≈ Í∞apple, Í≈‹Δ¡≈∫,
ÓÀappleΔÍ∞apple, Á∞apple◊≈ Í∞apple,’≈Òapple±, «‡μÏ≈,
¡Ó≈ÈΔÍ∞apple, ÂÒÚß‚Δ ⁄ΩËappleΔ¡≈∫
¡≈«Á «Íß‚≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÁΔ Òßÿ «apple‘≈ ‘À,
«‹√ Ò¬Δ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫
鱧 ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ¡Ê≈apple‡Δ ÚμÒØ∫
¡À’Ú≈«¬apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘Ø apple‘∂
«’√≈È≈∫ ÁΔ CE ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫
¡μ‹ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ÍzÀμ√ ’ÒμÏ
√∞ÒÂ≈È Í∞apple ÒØËΔ «Ú÷∂ ÍzÀ√
’≈ÈÎappleß√ ÁΩapple≈È «¬√Á≈ «ÚappleØË
Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫ Á∂ ÔØ◊
Ó∞¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ
’Ó∂‡Δ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’
¡Ê≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫
˜ÓΔÈ≈∫ «Ú⁄ Ï∞apple‹Δ¡≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È ‹Á «’ «¬√ √ÏßËΔ
«’√≈È≈∫ 鱧 ÌappleØ√∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈
¡appleÍÈ «Ò÷≈appleΔ √Ì≈ ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ≈∫ Á≈
«ÚappleØË ¡Â∂ ÒØ’-¬∂’Â≈ ÁΔ Íz√ß√≈
’ÀÒ◊appleΔ (‹√Úß «√ßÿ √∂÷Ø∫): ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔ «Ïμˇ≈ Á∂ «ıÒ≈Î ¡appleÍÈ «Ò÷≈appleΔ √Ì≈ ’ÀÒ◊appleΔ
ÚμÒØ∫ ‚μ‡ ’∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Úμ÷ Úμ÷ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple
Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ «’ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ Í±apple∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ¡≈apple«Ê’
√ß’‡ È≈Ò È«‹·‰ Ò¬Δ ‹ÁØ-‹«‘Á ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬Ëapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ Á∂ ⁄∞μÒ∑∂ „≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫
ÿÛ ’∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Á∞μ÷≈∫ Â÷ÒΔ¯≈∫ «Úμ⁄ ‘Øapple Ú≈Ë≈ ’apple apple‘Δ ‘À ¡Â∂ Úμ‚∂
«Ú¿∞Íapple’ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á≈ Íμ÷ ͱapple apple‘Δ ‘ÀÕ «’√≈È ÁΔ Òμ‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò
Ï≈’Δ (¡≈ÛÂΔ¡≈∫, Ó˜Á±apple≈∫, Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫ ¡Â∂ Óß‚Δ’appleÈ √≈apple∂ «√√‡Ó) ȱß
ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ√Ì≈ ÚμÒØ∫ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ¡Â∂ ÒØ’-¬∂’Â≈
ÁΔ Íz√ß√≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ëμ’≈ Á∂Ù Á∂ ‘apple Úapple◊ È∂ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈
«¬√ ’apple’∂ «‹Ê∂ «‹Ê∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Íß‹≈ÏΔ ÏÀ·≈ ‘À, ¡Í‰∂ ‘μ’≈∫ Á∂ «¬√ √ßÿappleÙ
«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬√∂ Âapple∑≈∫ √≈apple∂
apple≈‹ÈΔ«Â’, «Ú⁄≈appleË≈«apple’ Óμ Ì∂Á≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ¿∞μ· ’∂ ¡μ‹ «¬‘ Áμ√‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘À «’ ¡√Δ∫ √≈apple∂ «¬μ’ ‘≈∫Õ «¬‘ Ëμ’≈ «¬’μÒ∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò È‘Δ∫, Íß‹≈Ï
ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ¡Â∂ √Ó∞⁄∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ appleØ‡Δ appleØ˜Δ È≈Ò ‘ÀÕ
√apple’≈apple 鱧 «¬È∑≈∫ ÒØ’-Ó≈apple± «ÏμÒ≈∫ 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ «¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ «Úμ⁄
ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’apple∂, ÒØ’ «‘± ’ßÓ≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ «¬√ √Ó∂∫ √ıÂ
˜apple±apple ‘ÀÕ √Ì≈ ÚμÒØ∫ «’√≈È ÚΔapple≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ‘À «’ ¿∞‘ ÷∞Á’ÙΔ¡≈∫ ¡Â∂
‡zÀ’‡apple √≈ÛÈ È≈ÒØ∫ ͱapple∂ ÓÈØÏμÒ «¬È∑≈∫ «ÏμÒ≈∫ ÁΔ «ıÒ≈¯Â ’appleÈÕ «’√≈È
¡Â∂ Ó˜Á±apple √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈apple«Ê’ ÊßÓ ‘ÈÕ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïapple «’√≈È≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ
È≈ˇ ‚μ‡ ’∂ ÷Û∂ ‘ÈÕ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÚÒØ∫ «’√≈È≈∫ Á∂ «¬√ √ßÿappleÙ ÁΔ
ÙÒ≈ÿ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‘apple Âapple∑≈∫ √≈Ê Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ‘ÈÕ
¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ √apple’≈apple «¬È∑≈∫ «’√≈È-Ó≈apple± ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 Ú≈Í√
ÒÀ ’∂ Á∂Ù «Úμ⁄ Ù≈ÂΔ Á≈ Ó‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò ’ßÓ ’apple∂◊Δ
¡Â∂ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ≈∫ 鱧 Ú≈Í√ ÒÚ∂◊ΔÕ
«◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
Ó∞¡≈Ú˜∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È≈∫ È∂
Ì≈appleΔ «Ó‘È È≈Ò ˜ÓΔÈ≈∫ ¡≈Ï≈Á
’ΔÂΔ¡≈ ‘È Â∂ ‘∞‰ √apple’≈apple ÚμÒØ∫
¿∞È∑≈∫ ÁΔ appleØ‹Δ appleØ‡Δ ÷Ø‘Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂
«’√≈È Í«‘Ò≈∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ø∫
¿∞‹Û ’∂ ¡≈¬∂ √È Â∂ √apple’≈apple È∂ ‘∞‰
«Îapple ¿∞‹≈Û≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
’¬Δ «’√≈È≈∫ ÁΔ √≈appleΔ ÁΔ √≈appleΔ
˜ÓΔÈ «¬√ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ «Ú⁄ ¡≈
apple‘Δ ‹≈∫ ÁØÎ≈Û ‘Ø apple‘Δ ‘À , «‹√
È≈Ò «’√≈È≈∫ È±ß Ï‘∞ Úμ‚Δ Ó∞Ù’Ò
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÍzÙ≈Ù«È’
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ √«‘ÔØ◊
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂
«’√≈È≈∫ È∂ √apple’≈apple ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’
¡À’Ú≈«¬apple ’ΔÂΔ Ú≈ˇΔ ˜ÓΔÈ Á≈
ÍzÂΔ ¬∂’Û B.@ ’appleØÛ Ó∞¡≈Ú˜≈
«¬μ’Ø «’Ù «Ú⁄ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‘Û
ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈’≈ ‘؉ ’apple’∂ «¬√ ȱß
«ÍÒapple≈∫ Õ
Â∂ ¿∞√≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂, ˜ÓΔÈ Â∂
’≈Ï‹ «’√≈È≈∫ 鱧 ‘Δ Ó∞¡≈Ú˜≈
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂, «‡¿±ÏÚÀμÒ-ÏØapple≈∫ Á≈
ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ¡È∞√≈apple Ó∞μÒ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂
«¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’
‹∂ ¡Ê≈apple‡Δ Â∂ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ Â≈∫ «¬√ Á≈ √Ó∞μ⁄∂ «’√≈È
ÚμÒØ∫ ‚μ‡ ’∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈
«¬√ ÓΩ’∂ ÍzÌ «Á¡≈Ò «√ßÿ √ÀÁÍ∞apple
√≈Ï’≈ √appleÍß⁄ ‹√«ÚßÁapple ’Ωapple «‡μÏ≈
apple‰‹Δ «√ßÿ ÓÀappleΔ Ó≈√‡apple ⁄ßȉ
«√ßÿ ·μ‡≈ ÈÚ≈∫ ȤμÂapple «√ßÿ
ÓÀappleΔÍ∞apple ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ Á∞apple◊≈Í∞apple
ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ ·μ‡≈ ÈÚ≈∫ √ΔÂÒ
«√ßÿ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÓÒ’Δ «√ßÿ
’≈Òapple± ‹◊Δapple «√ßÿ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ
‹Δ «√ßÿ ÓÀappleΔÍ∞apple √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ
·μ‡≈ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’≈Òapple± ¡≈«Á
‘≈˜apple √ÈÕ
’ÀÍ‡È √apple’≈apple Á∂ apple≈‹ «Úμ⁄
‘apple Úapple◊ ÿ∞쇉 Ó«‘√±√ ’apple
«apple‘≈ ‘À - √싉 ⁄ΔÓ≈
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √’±Ò≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ȱß
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ «’«apple¡≈
«Áß«Á¡≈∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± √싉 «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÓØÏ≈¬ΔÒ
¯ØÈ Á∂‰ ÁΔ Ê≈∫ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ¡≈͉∂ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ÍÛ∂ «Ò÷∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ’∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂Õ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±
√≈Ï’≈ √appleÍß⁄ ÏÒÏΔapple «√ßÿ Ó√ΔÂ≈∫, ÒÚÍzΔ «√ßÿ ‚‚«Úß‚Δ, ’ÒÚß «√ßÿ
Ó√ΔÂ≈∫ ÈßÏappleÁ≈apple Èappleß‹‰ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜appleΔ ÁΩapple≈È √싉 «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂
«’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple È∂ ⁄؉≈∫ ÓΩ’∂ ÈΩ‹Ú≈È «’√≈È≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫
¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ ¡≈«Á È≈Ò ‹Ø ÚΔ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ⁄؉
Ú≈¡Á∂ ͱapple∂ ’appleÈ Ò¬Δ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ¡√ÎÒ √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘À Õ
¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √싉 «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ Íß‹≈Ï ⁄ ’≈ȱßÈ
È≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √apple’≈appleΔ Á¯Âapple≈∫ ⁄
ÎÀ«Ò¡≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ¡Â∂ Ê≈«‰¡≈∫ ⁄ ◊Àapple ’≈∫◊apple√Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄
Ùapple∂¡≈Ó Ëμ’∂Ù≈‘Δ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È Á∂ apple≈‹ «Úμ⁄ ‘apple
Úapple◊ Á∂ ÒØ’ ÿ∞쇉 Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
09/10/2020
29
ÓÈ‘±√ ’Ω‰?
⁄Ó⁄≈ Ô∞μ◊ «’Â≈Ï
Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘μÂÚͱappleÈ
«‘μ√≈, «√¡≈√ ”⁄
⁄Ó⁄≈ ‘∞ßÁ≈ ’Δ ‘À ?
√≈«‘Ï ’≈∫ÙΔ apple≈Ó È∂ «√apple¯ «¬μ’ ‘Δ «’Â≈Ï, ⁄Ó⁄≈ Ô∞μ◊ «Ò÷Δ √ΔÕ
Íapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√ «¬μ’ ‘Δ «’Â≈Ï È∂ ¤ÍÁΔ¡≈∫ √≈apple ‘Δ √È√ÈΔ ÎÀÒ≈
«ÁμÂΔÕ ‘∂·≈∫ ⁄Ó⁄≈ Ô∞μ◊ «’Â≈Ï Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘μÂÚͱappleÈ «‘μ√≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ Í‘ÒΔ Ú≈apple «’√∂ È∂ «√¡≈√ “⁄ ⁄Ó⁄≈ ‘∞ßÁ≈ ’Δ
‘À? ñ Á≈ ¡ÀÈ≈∫ ‚±ßÿ≈ «ÚÙ∂ÒÙÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
ÚΔapple ’appleÂ≈apple «√ßÿ ‹Δ Á≈ Íß‹≈ÏΔ “⁄ ¡È∞Ú≈Á ’appleÈ Ò¬Δ Ï‘∞Â-Ï‘∞Â
ËÈÚ≈ÁÕ
√«ÚßÁapple ÓÈ÷
⁄Ó⁄≈ ’Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À ?
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬μ’ ÏØÒ⁄≈Ò ÁΔ ÏØÒΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
ÏØÒ⁄≈Ò ÁΔ «¬√ ¡≈Ó ÏØÒΔ «Úμ⁄ √ßÁ, ÁÒ≈Ò ‹≈∫ «Íμ·± 鱧 “⁄Ó⁄≈“
’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ Í∞√Â’ «Úμ⁄ ÓÀ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÏØÒΔ È±ß Úapple‰ Á≈ ÓÈ
ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó∂apple≈ «¬‘ «ı¡≈Ò ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ √ßÿappleÙ
’apple apple‘∂ ‘≈∫, Â≈∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Ì≈Ù≈ 鱧 Úapple‰≈ √≈‚∂ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈
Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
“⁄Ó⁄≈“ «¬μ’ Á∂√Δ ÙÏÁ ‘À, «‹‘Û≈ «’ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À, ‹Ø ı∞Á ¡≈͉∂-¡≈Í ’ßßÓ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ Íapple “¿∞√ȱߓ Úapple ’∂, “’جΔ
‘Øapple“ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ “’Ø¬Δ ‘Øapple“, «¬√ ⁄Ó⁄∂ 鱧 ¡≈͉∂ «Ú¡’ÂΔ◊Â
ÓÂÒÏ, ¯≈«¬Á∂ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‹≈∫ ¡≈͉∂ ’∞ÈÏ∂ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ≈ ‘À, Íapple ⁄Ó⁄∂ ÂØ∫ ¿∞√Á∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ‹≈∫ ’∞ÈÏ∂ Á≈
‘Ó∂Ù≈∫ È∞’√≈È ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ «’Â≈Ï «Úμ⁄ √ßÁ, ÁÒ≈Ò ‹≈∫ «Íμ·± ÙÏÁ Úapple‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂, ¡√Δ∫
⁄Ó⁄≈ ÙÏÁ ÁΔ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ÚappleÂØ∫ ’apple≈∫◊∂Õ
Ì≈appleÂΔ Íz√ß◊ «Úμ⁄ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ, «¬‘ ÙÏÁ «˜¡≈Á≈
’≈appleˆapple ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ ¡appleÊ Á∂ È≈ˇ-È≈ˇ «¬‘ Ì≈Ú-¡appleÊ È±ß ÚΔ
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ apple±Í «Úμ⁄ Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ⁄≈apple≈∫ ÙÏÁ≈∫ ñ ⁄Ó⁄≈, «Íμ·±,
ÁÒ≈Ò ‹≈∫ √ßÁ Á≈ ¡appleÊ «¬μ’Ø ‘Δ ‘À, Íapple Ì≈Ú-¡appleÊ Íμ÷Ø∫ ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ ¯apple’
‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫, «¬È∑≈∫ Á∂ ¡appleÊ≈∫ ¡Â∂ Ì≈Ú-¡appleÊ≈∫ ÁΔ
ÍzÌ≈ÚÙΔÒÂ≈ ¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘ÀÕ
√≈«‘Ï ’≈∫ÙΔ apple≈Ó
“⁄Ó⁄≈ Ô∞μ◊”
BD «√ÂßÏapple AIHB
¡È∞Ú≈Á: ’appleÂ≈apple «√ßÿ
◊μÒ AIÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ¡ΩappleÂ È±ß Ï‘∞Â
ÿμ‡ Áapple˜≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Á≈ √Δ ‹≈∫ ’«‘ Ò˙ «’
¡μ‹ Ú≈∫◊ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ √ΔÕ
√ÂÈ≈Ó ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ Í∞μ √Δ Â∂
¿∞√Á≈ Ï≈ͱ ÚΔ «¬’μÒ≈ ‘Δ √ΔÕ ÷≈ÈÁ≈È Ï‘∞Â≈
Úμ‚≈ È‘Δ∫ √Δ Íapple ¿∞‘ «‹¡≈Á≈Âapple ÷∞Ù «¬√
’apple’∂ √È «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple ’Ø¬Δ ËΔ È‘Δ∫ √ΔÕ
√ÂÈ≈Ó ÁΔ Ó≈∫ ‹ß◊Δapple ’Ωapple Ï‘∞ ◊∞μ√∂ √∞Ì≈¡
Ú≈ÒΔ √ΔÕ ‹Á √ÂÈ≈Ó BF’∞ Ú«apple¡≈∫ Á≈ ‘Ø«¬¡≈
Â∂ Ó≈∫ È∂ ¿∞√Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÿapple Ú≈Ò∂
‹appleÈÀÒ È±ß Ó∞ß‚∂ Ò¬Δ √Ø‘‰Δ √∞Èμ÷Δ ’∞ÛΔ Òμ̉
Ò¬Δ «’‘≈Õ ’apple«Á¡≈ ’apple≈¿∞«Á¡≈ «¬’ ÿapple Ó∞ß‚∂
Á≈ √≈’ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ’∞ÛΔ Á≈ appleß◊ ’‰’ «ÌßÈ≈
√ΔÕ Í«‘Ò≈ Â≈ ‹ß◊ΔappleØ ¡≈È≈ ’≈È≈ «‹‘Δ ’appleÈ
Òμ◊Δ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÂÈ≈Ó È±ß ’∞ÛΔ Í√ßÁ
Òμ◊‰ Â∂ «appleÙÂ≈ Íμ’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÿapple «Úμ⁄
÷∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ Ó≈‘ΩÒ √Δ «appleÙÂ∂Á≈apple ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ
¿∞È∑≈∫ √«Ó¡≈ “⁄ Òμ‚± ‹Ò∂ÏΔ¡≈∫ ÁΔ Ó«·¡≈¬Δ
ÓÙ‘±apple ÓßÈΔ ‹≈∫ÁΔ √Δ Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘apple
«appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ 鱧 ⁄≈‘ È≈Ò «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ √Ó≈
ÏΔ«Â¡≈ √ÂÈ≈Ó ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ ‘appleÈ≈Ó ’Ωapple
◊appleÌÚÂΔ ‘Ø¬Δ «Ú¡≈‘ ¿∞Íappleß ’appleΔÏ A √≈Ò
Ï≈¡Á ¿∞√Á∂ ÿapple «¬’ ’∞ÛΔ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈, appleß◊
Íμ÷Ø ¿∞‘ Íμ’∂ appleß◊ ÁΔ √ΔÕ ‹ß◊ΔappleØ Á≈ appleß◊ ‘Δ ¿∞μ‚
«◊¡≈ ’«‘ßÁΔ ÍμÊapple «’μÊ∂ ‹ßÓÂ≈, √≈‚∂ ÓμÊ∂
Ó≈«apple¡≈ ’Ò«‘‰Δ¬∂ √ÂÈ≈Ó Á∂ ÿ±appleÈ Á∂ ‹ß◊ΔappleØ
⁄∞μÍ Â≈ ’apple◊Δ Íapple ‹ÁØ∫ √ÂÈ≈Ó ÿapple È≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫
‹ßÓΔ ËΔ ‘appleÏΔapple ’Ωapple «‹√鱧 ÏΔappleØ Á∂ «Èμ’∂ È≈Ó
È≈Ò √≈apple∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈ ’appleÁ∂ √Δ È±ß ‘apple Ú≈apple ÓÈ‘±√
’«‘ ’∂ Ó≈Û≈ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ ÿapple ÁΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ ’Ó˜Øapple ‘Ø apple‘Δ √ΔÕ Î√Ò ÚΔ Ï‘∞ÂΔ
⁄ß◊Δ È≈ ‘جΔÕ ‹ß◊ΔappleØ Á≈ ‹Á ÚΔ Á≈¡ Òμ◊Á≈
Â≈‘È∂ «Ó‘È∂ Á∂‰Ø È≈ ‘‡ÁΔÕ
¿∞‘ ÏΔappleØ Â∂ ¿∞√ÁΔ Ó≈∫ 鱧 ÓÈ‘±√ Áμ√ÁΔ
apple«‘ßÁΔÕ
√Ó≈ ÏΔ«Â¡≈ «¬’ «ÁÈ √ÂÈ≈Ó Á∂ Ï≈ͱ
‹appleÈÀÒ ÁΔ «√‘ ÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ¿∞‘ ⁄μÒ
Ú«√¡≈Õ appleØÁ∂∫ ‘ج∂ ‹ß◊ΔappleØ È≈Ò È≈Ò Ï∞ÛÏ∞Û≈¿∞ÁΔ
‘À ÓÈ‘±√ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫«’‘Ø «‹‘≈ ÍÀapple «Í¡≈
√≈‚∂ ÿapple «Úμ⁄ Ó∂apple∂ ÿapple Ú≈Ò∂ 鱧 ÷≈ ◊¬Δ Â∂ ÿapple
Â≈∫ ÷≈‰ 鱧 Á≈‰∂ ÚΔ È‘Δ∫ apple«‘◊∂ Õ «¬‘Á∂ È≈Ò
Â∞√Δ∫ Ó≈Ú≈∫ ËΔ¡≈∫ Óapple ‹≈∫ÁΔ¡≈Õ «¬‘ ◊μÒ
‘appleÈ≈Ó ’Ωapple 鱧 Úμ‚ Úμ‚ ÷≈∫ÁΔ Â∂ √ÂÈ≈Ó
¡≈Í‰Δ Ó≈∫ Á∂ √∞Ì≈¡ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘؉ ’apple’∂ ’∞fi
ÏØ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ √ΔÕ √Ó≈∫ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò
⁄μÒÁ≈ «apple‘≈Õ √ÂÈ≈Ó Á∂ ÿapple «¬’ ‘Øapple ’∞ÛΔ È∂
‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ‹ß◊ΔappleØ «Îapple Ï∞Û Ï∞Û ’appleÁΔ ‘جΔ
ÏØÒΔ Ï∂Û≈ Ï«‘ ‹≈¬∂ ¿∞√ ‚≈’‡apple Á≈ «‹‘Û≈
’«‘ßÁ≈ √Δ Ï∂Ï∂ ¿∞√ ◊≈∫ Á∂ Á∞μË È≈Ò Í∞ÛΔ¡≈∫
÷∞¡≈¬Δ ¡≈ÚÁΔ È±ß‘ ȱß, «‹‘ÛΔ ◊≈∫ È∂ Úμ¤≈
«ÁμÂ≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ¡μ◊∂ √±‰ Ú≈ÒΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ Íapple
‚≈’‡apple Á≈ ÚΔ ’Δ ’√±apple ,‹ÁØ∫ Á≈ ÏΔappleØ ’«‘‰Δ È∂
ÿapple «Úμ⁄ ÍÀapple Ë«apple¡≈ ÿapple Â≈ Í«‘Ò≈ ‘Δ ‚∞μÏ
«◊¡≈, ÍØÂapple∂ Á≈ ӱߑ √Ú≈‘ «Ú÷≈¿∞‰≈ √Δ
«¬‘È∂Õ √ÂÈ≈Ó Á≈ √Ïapple ‡∞쫇¡≈ Â∂ ’«‘‰
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- «¬Ò≈’∂ Á∂
«’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ’μ‡Û≈ ¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ Á∂
«ÚappleØË «Úμ⁄ CE ÓÀÏappleΔ ’Ó∂‡Δ Á≈
◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ È∂ ÁØÙ
Ò◊≈¿∞Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «’√≈È≈∫ ȱß
«ÏÈ≈ ÌappleØ√∂ «Úμ⁄ «Ò¡≈ «’√≈È≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‹ÓΔÈ≈∫ Â∂ Ï∞apple‹Δ¡≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫
‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
Ó∞¡≈Ú‹∂ Ï≈apple∂ ÚΔ ’∞fi ÚΔ √ÍμÙ‡ È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈Õ «¬√ √≈apple∂ Ó√Ò∂ ȱß
Ú∂÷«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈∫ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ √Ì
ÂØ∫ ÚμË √apple◊appleÓ ‹Ê∂ÏßÁΔ «’√≈È
Ó‹Á±apple √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Íß‹≈Ï È∂ √ÏßËÂ
’Ó∂‡Δ ÁΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ«¬√ √ÏßË «Úμ⁄ «’√≈È Ó‹Á±apple √ßÿappleÙ
’Ó∂‡Δ Íß‹≈Ï ‹ØÈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂
«Ú√∂√ ÓΔ«‡ß◊ √μÁ «’ √«‘ÓÂΔ ÍÃ◊‡ ’apple«Á¡≈∫
ͱappleΔ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ
«¬√ √Ó∂∫ «‹Ò∑≈ Í?Ë≈È √appleÚ‰ «√ßÿ Ï≈¿±Í∞apple
È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚμÒØ∫ «Ú⁄≈apple Ú‡≈Áapple≈
√appleÏ‹Δ «√ßÿ √ß˱
IEIBA-EC@BG
¤≈∫◊≈ apple≈¬∂ ¿∞Â≈Û, «ÎappleؘÍ∞apple¢
Òμ◊≈ Ï∂Ï∂Õ appleμÏ ÂØ∫ ‚apple, Â∂ Ó∂appleΔ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ ȱß
’Ø√‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ appleμÏ ¡μ◊∂ ¡appleÁ≈√ ’apple «’ √≈ȱß
Í∞μÂapple ÁΔ Á≈ Ï÷Ù∂Õ ‹ß◊ΔappleØ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈
Ú∂÷ «√÷≈«¬¡≈ ÷√Ó≈ 鱧 ÷≈‰Δ ‘appleÈ≈ÓØ Á≈,
«’Ú∂∫ ‹∞Ï≈È «’Ú∂ ÒÛ≈¿∞Á≈ Ó∂apple∂ È≈ÒÕ ‘appleÈ≈ÓØ
Â∂ ÏΔappleØ ÁØÚ∂ apple؉ Òμ◊Δ¡≈ Â∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ «Èμ’Δ
’∞ÛΔ appleμ‹Ø ’ØÒ ‹≈ ÏÀ·Δ¡≈ Â∂ Á∞¡≈Ú≈ ’appleÈ
Òμ◊Δ¡≈ «’ appleμÏ≈ 屧 ‘Δ √≈鱧 Ï⁄≈ √’Á≈ ‘À «¬’
Í∞μÂapple ÁΔ Á≈ Á∂ ’∂Õ
√Ó≈∫ ÏΔÂÁ≈ «◊¡≈ ÏΔappleØ ’Ø¬Δ E Â∂ appleμ‹Ø B
√≈Ò ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ¡≈ √ΔÕ ¡≈«÷apple’≈apple √ÂÈ≈Ó Á∂
ÿapple Ïμ⁄∂ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ «‹√Á≈ È≈Ó ‹Ø«◊ßÁapple
appleμ«÷¡≈ Ïμ⁄∂ ÁΔ¡≈∫ «’Ò’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ÿapple «Úμ⁄
«Îapple ÂØ∫ apple؉’ ÒÀ ¡≈ÁΔ Õ ‹ß◊ΔappleØ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ
’«‘‰ Òμ◊Δ ‹∂ «¬√ ÓÈ‘±√ Ï≈apple∂ ÓÀ∫ Ï≈Ï∂ ÂØ∫
¤Ø‡Δ¡≈ Ò≈⁄Δ¡≈ È≈ ’appleÚ≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞ÁΔ Â≈
ÓÀ鱧 ‘‹∂ ÚΔ ÍØÂ∂ Á≈ ӱߑ Ú∂÷‰ 鱧 È√ΔÏ È‘Δ∫ √Δ
‘؉≈, Íapple ¿∞‘鱧 ’؉ √Ófi≈Ú∂ «’ Ò≈⁄Δ¡≈ Â≈
‘appleÈ≈ÓØ È∂ ÷≈ËΔ¡≈ ‘Δ È‘Δ √ÈÕ
Ú«‘Ó≈∫ ÌappleÓ≈ «Úμ⁄ «Ú⁄appleÁΔ ‹ß◊ΔappleØ ÁΔ ÓμÂ
¡≈͉∂ ‘Δ Í«appleÚ≈apple 鱧 Ó≈Û≈ √Ófi‰ Òμ◊ΔÕ √Ó≈∫
«Í¡≈ √ÂÈ≈Ó «ÏÓ≈apple ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÏΔappleØ B@ ’∞
√≈Ò≈ ÁΔ Â∂ appleμ˜Ø AG ’∞ √≈Ò ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ √Δ Íapple
¿∞È∑≈∫ Á≈ Ìapple≈ ¡≈Ò√Δ Â∂ «Ú‘ÒÛ ¡Â∂ Á≈ÁΔ
‹ß◊ΔappleØ Á≈ Ò≈‚Ò≈ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø«◊¡≈Õ ÿapple
Á∂ ‘≈Ò≈ √∞Ëapple ⁄∞μ’∂ √È √ÂÈ≈Ó È∂ ‹ÓΔÈ ·∂’∂
Â∂ ÒÀ ⁄ß◊Δ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ Íapple appleμÏ È±ß ’∞fi ‘Øapple
‘Δ ÓÈ‹±apple √ΔÕ
«ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ ’apple’∂ √ÂÈ≈Ó ÚΔ appleμÏ È±ß
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ √ÏßËÂ
«’√≈È≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‚‡’∂ ÷ÛΔ ‘ÀÕ
‹∂’apple ÒØÛ Ï‰ÁΔ ‘À Â≈∫ Úμ‚∂ ÂØ∫ Úμ‚∂ √ßÿappleÙ «Úμ⁄
«’√≈È Ó‹Á±apple √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈È≈∫
Á≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÓΔ ÍzË≈È √∞μ÷ÍΔ?Â
«√ßÿ Íμ√‰ ’ÁΔÓ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ
«’√≈È≈∫ È≈Ò Ëμ’∂Ù≈‘Δ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊ΔÕ ‹∂’apple
«Í¡≈apple≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ß◊ΔappleØ «Îapple ÏΔappleØ Â∂ appleμ‹Ø ȱß
Â≈È∂ «ÁßÁΔ ’«‘‰ Òμ◊Δ ÓÈ‘±√ Â≈ «¬’ ¬Δ ÏÛΔ
√Δ ‘∞‰ «¬‘ «ÂßÈ ‘Ø ◊¬Δ¡≈ Â∂ ÷≈ ◊¬Δ¡≈ Ó∂apple∂
Í∞μ ȱßÕ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ‹Ú≈È ‘Ø¬Δ¡≈ ÁØÚ∂ ’∞ÛΔ¡≈∫
鱧 «‹μÊ∂ «Í˙ Á∂ ÓappleÈ Á≈ Á∞μ÷ √Δ ˙Ê∂ Á≈ÁΔ Á∂
«ÁμÂ∂ Â≈‘È∂ √ΔÈ∂ «Úμ⁄ ¤∞appleΔ Ú≈◊±ß ⁄∞μÌ apple‘∂ √ÈÕ
Ú÷ ÏΔ¡≈... «Í˙ Á≈ Ì≈apple ‹Ø«◊ßÁapple Á∂
ÓØ«„¡≈ Â∂ ÍÀ‰ Òμ◊≈Õ ÷∂ÂΔ ’appleÁ≈ ÍÛ≈¬Δ ¤μ‚
«◊¡≈ Íapple Ó≈∫ ¡Â∂ ÌÀ‰≈ Á≈ Á∞μ÷ √ÓfiÁ≈ ÌÀ‰≈
鱧 ⁄ß◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔÕ Úμ‚Δ ÌÀ‰ ÏΔappleØ È∂
√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Á≈ Í∂Íapple Í≈√ ’apple «Ò¡≈ Â∂
ÈΩ’appleΔ Òμ◊ ◊¬ΔÕ Íapple ‹ß◊ΔappleØ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈ ◊∞μ√∂
È≈Ò Ò≈Ò Â∂ ’«‘‰ Òμ◊Δ Ï«‘‹≈ «‡’ ’∂ ÿapple∂
È‘Δ∫ ’appleÈ Á∂‰Δ ÂÀ鱧 ’Ø¬Δ ÈΩ’appleΔÕ ‹Ø«◊ßÁapple È∂
¡≈Í‰Δ Á≈ÁΔ È≈Ò ÒÛ ÏΔappleØ È±ß ÈΩ’appleΔ Â∂ Ì∂‹
«ÁμÂ≈Õ appleμ‹Ø ÚΔ ÍÛ∑È «Úμ⁄ ⁄ß◊Δ √Δ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ
¿∞√鱧 ÚΔ ‚≈’ ÿapple «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ «ÓÒ ◊¬ΔÕ
¡⁄≈È’ ‹Ø«◊ßÁapple «ÏÓ≈apple «‹‘≈ apple«‘‰ Òμ◊≈ Â∂
ÁØÚ∂ ÌÀ‰≈ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ ÒÀ Ìapple≈ Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰
¡≈¬Δ¡≈Õ ¡≈¿∞«Á¡≈ ‘Δ ‹ß◊ΔappleØ ’«‘‰ Òμ◊Δ
√≈鱧 Â∞‘≈‚Δ ’Ó≈¬Δ ÷≈‰Δ ˜«‘apple Úapple◊Δ Òμ◊ÁΔ
‘À ¡μ◊∂ Â∞√Δ Ó∂apple≈ ÿapple Ú≈Ò≈ «ÈÿÒ «Ò¡≈ «Îapple
Ó∂apple≈ Í∞μ Â∂ ‘∞‰ Ó∂apple≈ ÍØÂapple≈ ÚΔ ÷≈ ÒÀ‰≈ Â∞√Δ∫,
ÁÎ≈ ‘Ø ‹≈˙ ¬∂ÊØ∫Õ ¬∂ÈΔ ◊μÒ √∞‰ ÁØÈ≈∫ ÌÀ‰≈∫ Á≈
◊Ò≈ Ìapple ¡≈«¬¡≈ Â∂ ‹ß◊ΔappleØ È±ß ¿∞μÂapple È≈ Á∂
√’Δ¡≈, Óß‹∂ ÂØ∫ ¿∞μ· ’∂ ‹Ø«◊ßÁapple ’«‘‰ Òμ◊≈
«’ Ï∂Ï∂ Á≈Á∂ 鱧 Â≈ ÓÀ∫ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ Íapple Ï≈ͱ
鱧 ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Í∞μ¤Á≈ √Δ «’ ÓÈ‘±√ ’Δ ‘∞ßÁ≈ Â≈
¿∞√È∂ «’‘≈ ‹Ó≈∫ Â∂appleΔ Á≈ÁΔ Úapple◊≈ Â∂ ◊∞¡≈„
apple«‘ßÁ≈ ÚÒÀÂΔ ⁄≈⁄≈ ÚΔ ’«‘ßÁ≈ √Δ «’ Í«‘Ò≈
Â∂appleΔ Á≈ÁΔ ‘μÊØ∫ Âß◊ Â∂apple≈ Á≈Á≈ Óapple «◊¡≈ Â∂
«Îapple Â∂apple≈ «Í˙Õ Â±ß √ßÌÒ ’∂ apple‘Δ Í∞μÂÕ Á≈ÁΔ! ÓÀȱß
È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ «’ Ó∂appleΔ Ó≈∫ ‹≈∫ Ó∂appleΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫
ÓÈ‘±√ ‘È ¡√ÒΔ ÓÈ‘±√ Â≈ 屧 ‘ÀÕ Ù≈«¬Á ÂÀȱß
«’√∂ È∂ ’ÁΔ «’‘≈ È‘Δ∫Õ «¬√ ’apple’∂ 屧 ¡≈͉∂
¡≈Í È±ß ÓÈ‘±√ √Ó«fi¡≈ ¬Δ È‘Δ∫Õ Á≈ÁΔ Â±ß ÚΔ
«¬’ ‹È≈ÈΔ ‘À, ÂÀ鱧 ÚΔ Â≈ «’√∂ È∂ ‹ÈÓ «ÁμÂ≈
‘À, 屧 ÚΔ Â≈∫ «¬√∂ ÿapple «Úμ⁄ ¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ Ï≈ͱ Â∂
Á≈Á≈ ‹Δ Óapple∂ √ÈÕ
«¬‘ √∞‰ ‹ß◊ΔappleØ Ï∞μÒ≈ «Úμ⁄ Ï∞ÛÏ∞Û≈¿∞‰
Òμ◊Δ «’ «¬√ «ÁÈ Ú≈√Â∂ ÂÀ鱧 √∞μ÷≈∫ √∞μ÷ ’∂
«Ò¡≈ √Δ «’ ¡μ◊Ø Â±ß ‹∞Ï≈È ÒÛ≈Ú∂Õ ‹Ø«◊ßÁapple
ÏØ«Ò¡≈, Á≈ÁΔ! ‹∂ «¬‘Ø ‹∞Ï≈È Ó∂apple∂ «Í˙ ‹≈ Á≈Á∂
È∂ ÒÛ≈¬Δ ‘∞ßÁΔ Â≈∫ ¡μ‹ 屧 «¬‘ ◊μÒ≈∫ È≈
’appleÁΔÕ ÓÀ鱧 Áμ√Ø ÌÒ≈∫ «’ ’Á∂ ’Ø¬Δ «¬È√≈È ÚΔ
ÓÈ‘±√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À? ‹ÁØ∫ «’ √Ï ¿∞√ appleμÏ Á∂ apple⁄∂
‘ج∂ «⁄‘apple∂ ‘È √Ï «Úμ⁄ ¿∞√Á≈ Ú≈√≈ ‘À «Îapple
«’Ú∂ ’Ø¬Δ ÓÈ‘±√ ‘Ø √’Á≈ ‘À ? «¬ßÈ∑≈∫ ◊μÒ≈ È∂
Á≈ÁΔ Á≈ «ÁÒ ÚÒ±ßËapple ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈Õ appleØ∫ÁΔ ‘جΔ
Á≈ÁΔ È∂ √≈apple∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 «‘μ’ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ Â∂
’«‘ßÁΔ ‘À «’ ÓÀ∫ ‘Δ ◊Ò ‘≈∫, «¬’ ¡Ωapple ȱß
¡Ωapple Á≈ ÁappleÁ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, √⁄Ó∞μ⁄ ÓÀ∫
‘Δ ÓÈ‘±√ ‘≈∫ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÍÁ≈appleÊÚ≈ÁΔ
√Ø⁄ «Úμ⁄ ◊∞¡≈⁄Δ apple‘Δ Íapple Â∞‘≈‚Δ ÈÀ«Â’Â≈ È∂
Ó∂appleΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÷ØÒ∑ «ÁμÂΔ¡≈Õ
¡À’√ÍzÀ√ Ú∂¡ È≈Ò √ßÏß«Ë ’Ó∂‡Δ 鱧 «’√≈È Ó‹Á±apple √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ͱappleΔ ‘Ó≈«¬Â
ÒØÛ Ï‰ÁΔ ‘À Â≈∫ ‘‹≈apple≈∫ ‘Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂
Úapple’apple ÓØ‘apple∂ ‘Ø’∂ Ëμ’∂√≈‘Δ «÷Ò≈¯ ÓØapple⁄≈
÷ØÒ Á∂‰◊∂Õ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’
¡À’Ú≈«¬apple ’ΔÂΔ ‹ÓΔÈ Á≈ Í?ÂΔ ¬∂’Û
C.@ ’appleØÛ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ «ÍμÒapple≈
Â∂ «¬√ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ‹∂’apple «’√∂
ÚΔ «’√≈È ÁΔ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’Óapple≈ ¡≈«Á
«Úμ⁄ ¡≈¿∞Á≈ ‘À Â≈∫ E.@ Òμ÷ Á∂ «‘√≈Ï
È≈Ò ¿∞√鱧 Ó∞¡≈Ú˜≈ ‹ÓΔÈ Á∂ Ó∞¡≈Ú‹∂
ÂØ∫ Úμ÷apple≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó∞¡≈Ú˜≈
«¬μ’Ø «’√ «Úμ⁄ ¿∞√≈appleΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬√ √Ó∂∫ Ù∂apple «√ßÿ Ó‘ΔÚ≈Ò, Ì‹È
«√ßÿ «÷‹appleÍ∞apple, ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ ‹μÏØÚ≈Ò,
√∞μ÷ÍΔ? «√ßÿ apple≈Ó∂, ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ √∂appleÍ∞apple,
‘≈’Ó «√ßÿ Ù≈‘‹‘≈ Í∞apple, √ßÁΔÍ Í≈Ò ’≈Ò∂Ú≈Ò,
√∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ Ó√ΔÂ≈∫, «Úμ’Δ ‹ÀÈÍ∞appleΔ,ÏÒ«‹ßÁapple
«√ßÿ ÂÒÚß‚Δ ⁄ΩËappleΔ¡≈∫, ¡Óapple «√ßÿ ¤ßÈ≈∫ Ù∂apple
«√ßÿ, Ó∞÷«Â¡≈apple «√ßÿ Ó∞ß‚Δ ¤ßÈ≈∫, ‹√Úß «√ßÿ
¡«Ó?ÂÍ∞apple ¡≈«Á ¡≈◊± √≈ÓÒ √ÈÕ

30 09/10/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
apple≈ Á∂ √∞Í«È¡≈∫ Á∂ ÿ∂apple∂ «Úμ⁄Ø∫ «È’ÒØ ¡μ÷≈∫
√≈‘Ó‰∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ Ú≈Íapple∂ √μ⁄ 鱧 «Ú⁄≈appleØ
√≈鱧 √∞μÂ∂ «Í¡≈∫ 鱧 √∞ÍÈ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È
«‹√ 鱧 √≈‚Δ ¡μËΔ ÈΔ∫Á ’«‘ √’Á∂
‘≈∫,«’¿∞∫«’ √∞ÍÈ∂ Á≈ ’∞fi «‘μ√≈ √≈‚∂ Ô≈Á
ÚΔ apple«‘ ‹≈∫Á≈ ‘À? √∞ÍÈ≈ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄
’Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À,Â∂ «¬√ Á≈ ’Δ ÚappleÂ≈apple≈ ‘À «¬√
√ÏßËΔ ‚≈’‡apple ‘Δ Í±appleÈ apple±Í «Úμ⁄ Áμ√ √’Á∂
‘È? Íapple ¡≈Ó «¬È√≈È √∞ÍÈ∂ 鱧 «’Ú∂∫
Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÓÀ∫ ÚΔ «¬’ ‘≈∫
√∞ÍÈ∂ ÓÀ鱧 ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È? Íapple ’Á∂ ’Ø¬Δ √μ⁄
‹≈∫ fi±· ‘∞ßÁ≈ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ÁØ√Â≈∫ «ÓμÂapple≈∫
È≈Ò ÚΔ ¡√Δ √∞Í«È¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’appleÁ∂
apple«‘ßÁ∂ ‘≈∫, ‹Ø «’ «¬μ’ ÚËΔ¡≈ ÓÈØappleß‹È
‘À?Ë≈apple«Ó’ Íz⁄≈apple’ ¡È∂’≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫
√∞ÍÈ∂ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘Δ √∞‰≈¿∞∫Á∂
‘È ? «¬μÊ∂ «Ú⁄≈appleÈ Ú≈ÒΔ «¬μ’ ı≈√ ◊μÒ
‘À «’ ‹Á ¡≈͉∂ √∞ÍÈ∂ √μ⁄ ‹≈∫ fi±· È‘Δ∫
‘∞ßÁ∂,¡È∂’≈∫ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ «Úμ⁄ √∞Í«È¡≈∫
Á∂ ¡≈Ë≈«apple ’‘≈‰Δ¡≈∫ ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁΔ¡≈∫
‘È?
‹Ø «’ √≈‚∂ √ß ÚΔ √≈鱧 √∞‰≈ ’∂ ÓÈØappleß‹È
’appleÁ∂ ‘È ¡√Δ∫ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ Â∂ √ßÂ≈∫
Á∞¡≈apple≈ √∞‰≈¬Δ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ È±ß Í±appleÈ apple±Í
«Úμ⁄ √μ⁄ ÓßÈÁ∂ ‘≈∫?‹ÁØ∫ «’ ¡≈Í≈∫ È∂ ÷∞Á
√∞ÍÈ∂ Ú≈ÒΔ ’‘≈‰Δ √μ⁄ ‹≈∫ fi±· ‘∞ßÁΔ Ú∂÷Δ
È‘Δ∫, «Îapple Ë≈apple«Ó’ Í≈‰ ⁄Û∑≈ ’∂ √∞‰≈¬Δ¡≈∫
’‘≈‰Δ¡≈∫ Â∂ ’Δ √≈鱧 ÌappleØ√≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À? «¬√ Ï≈apple∂ ¡√Δ∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ Âμ’ È‘Δ∫ √Ø
Í≈·’Ø ¡≈Í≈∫ «¬√ Á∂ ’μ⁄ Â∂ √μ⁄ √ÏßËΔ
«Ú⁄≈appleΔ¬∂ Â≈∫ ‹Ø ¡≈Í≈∫ ËØ÷∂ «Úμ⁄ È≈ apple«‘
‹≈¬Δ¬∂, apple≈Â È±ß ¡≈«¬¡≈ √∞ÍÈ≈ Ù≈«¬Á ‘Δ
’Á∂ √μ⁄ ‹≈∫ fi±· ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂! ¡μË √∞μÂ∂
«¬È√≈È È±ß √∞ÍÈ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¡Â∂ ‹≈◊Á≈
«¬È√≈È «¬È∑≈∫ 鱧 Ì∞μÒ ‹≈∫Á≈ ‘À? Ó∂apple∂
«÷¡≈Ò ¡È∞√≈apple apple≈Â È±ß ¡≈«¬¡≈ √∞ÍÈ≈
’Á∂ Ù≈«¬Á ‘Δ √μ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂, Íapple «¬μ’
◊μÒ Íμ’Δ ‘À «ÁÈ ⁄ ¡μ÷≈∫ ¡μ◊∂ Ú≈ÍappleÁ≈
‘apple ÍÒ √μ⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
‹Ø ÚΔ ¡≈Í≈∫ ÚËΔ¡≈ ⁄Δ˜ ‹≈∫ √Ø‘‰Δ
ÿ‡È≈ Ú∂÷Á∂ ‘≈∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡ßÁapple ÿapple ’apple
‹≈∫ÁΔ ‘À? ‹ÁØ∫ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ‡È≈
√≈‚∂ È≈Ò ‹≈∫ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ’Á∂ Î∂apple ÏΔÂÁΔ
‘À, Â≈∫ √≈‚∂ ¿∞‘ Í∞apple≈‰Δ Ú∂÷Δ ÿ‡È≈ Ô≈Á
¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¡μ÷≈∫ ¡μ◊∂ Ú≈ÍappleÁ≈
‘apple ÍÒ √μ⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À?ÒßÏΔ ¿∞‚≈appleΔ Ó≈appleÈ Á∂
√∞ÍÈ∂ È≈ÒØ∫ ¤Ø‡≈ Íapple √μ⁄≈ ’ΔÂ≈ ÔÂÈ
ÚËΔ¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
apple≈ Á∂ √∞Í«È¡≈∫ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «¬È√≈È
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple
¤≈ÏÛ≈) ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úμ⁄ ¡Àμ⁄.¡ÀμÓ.
‚Δ˜≈¬ΔÈapple ¡Â∂ ’Δapple ‚Δ˜≈¬ΔÈ ÚμÒØ∫
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫
Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ï‘∞ «ÁÒ⁄√Í ‘Ø «ÈÏÛ∂Õ
¡Àμ⁄.¡ÀμÓ. ‚Δ˜≈¬ΔÈapple ÂØ∫ appleßË≈Ú≈ ÌÀ‰≈∫
( ‘apple‹Ø appleßË≈Ú≈ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈,
ÓÈÁΔÍ appleßË≈Ú≈ ’≈‘ÒØ∫) ¡Â∂ ’ΔappleÂ
‚Δ˜≈¬ΔÈ(’Δapple Ï≈‹Ú≈) ÂØ∫ «ÓÒΔ
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «¬‘ ÍzØ◊apple≈Ó C
¡’±Ïapple ÁΔ apple≈ «Ï’appleÓ «√ßÿ √∂÷Ø∫
‘∞apple≈∫ ÚμÒØ∫ ¡‰Êμ’ «Ó‘È È≈Ò ⁄Ò≈¬∂
‹≈∫Á∂ ⁄ÀμÈÒ “¡≈√‡z∂ÒΔ¡È Íß‹≈ÏΔ
⁄À∫ÈÒ“ Â∂ Òμ◊Ìμ◊ ⁄≈apple ÿ߇∂ Ò≈¬ΔÚ
«apple‘≈, «‹√ «Úμ⁄ Ó∞«‡¡≈apple≈∫ È∂ Úμ÷
’Ò≈Ú≈∫ (⁄≈Ò, «◊μË≈, ÏØÒΔ¡≈∫, ‡μÍ∂,
ÿØÛΔ¡≈∫, ◊ΔÂ, ¡À’«‡ß◊, √≈«‘Â-
√μ«Ì¡≈⁄≈apple √ßÏßËΔ √Ú≈Ò- ‹∞¡≈Ï
¡≈«Á ) «Úμ⁄ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Á÷≈¬ΔÕ appleÓ≈
√∂÷Ø∫ ¡Â∂ ÁΔÍ’ Ï≈Ú≈ Á∂ √ß⁄≈ÒÈ Á∂
È≈Ò ‹μ‹ È≈˜, apple∞«ÍßÁapple apple±ÍΔ, «√ÓappleÈ
¡’√ ¡Â∂ Ó∞«‘쫬ßÁapple Ï≈Ú≈ È∂ ÏÛ∂ ‘Δ
«ÈappleÍμ÷ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‹∂±¡≈∫ ÁΔ ÿØÙ‰≈
’ΔÂΔÕ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ √Ì È∂ Ó˱
鱧 ’ÒÍÈ≈ √ß√≈apple «Úμ⁄ ÒÀ ‹≈∫ÁΔ ‘À,¿∞‘
’ÒÍÈ≈ apple±ÍΔ √μ⁄ √∞ÍÈ∂ Ú∂Ò∂ Â≈∫ √μ⁄
Òμ◊Á≈ ‘À? ¿∞‘ ¡√ÒΔ¡Â «Úμ⁄ √μ⁄ Â≈∫
’Δ ¿∞√ 鱧 «’√∂ apple±Í «Úμ⁄ √μ⁄ «√μË È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «ÁÈ Ú∂Ò∂ «¬’μÒÂ≈ «Úμ⁄
ÏÀ·∂ √∞ÍÈ≈ apple±ÍΔ «Ú⁄≈apple ¡≈͉∂ «ÁÒ Â∂
«ÁÓ≈◊ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ‹Ø √≈鱧 √∂Ë Á∂‰
Ò¬Δ Ï‘∞ ¿∞√≈apple± ‘∞ßÁ∂ ‘È? Íapple ¿∞√ Ò¬Δ
ÔÂÈ ’appleÈ≈ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘À √≈ÊØ∫ «Úμ¤Û
⁄∞μ’∂ √≈«¬ß√Á≈È Â∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ √ΔÕ
¡ÏÁÒ ’Ò≈Ó ‹Δ ÁΔ ’‘Δ ‘Ø¬Δ ◊μÒ
√ØÒ≈∫ ¡≈È∂ ıappleΔ ‘À,«ÁÈ Ú∂Ò∂ Ò¬∂ √∞ÍÈ∂ √≈ȱß
Ï‘∞ ¿∞μ⁄Δ √∂Ë Â∂ ÒÀ ‹≈∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «ÁÈ
Ú∂Ò∂ √∞ÍÈ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫ ‹Ø ¡√Δ∫ √Ø⁄‰
Òμ◊Á∂ ‘≈∫ ¿∞‘ ÚΔ √∞Í«È¡≈∫ Á≈ «¬μ’ appleß◊
‘∞ßÁ≈ ‘À?√≈‚Δ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ Ú≈ÍappleΔ¡≈∫
¿∞«⁄μ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ï∂Ùμ’ ’μÒ∑ ÁΔ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È,Íapple ’μÒ∑ 鱧 ‹∂ ¡μ‹
√≈apple«Ê’ apple±Í «Úμ⁄ ¡Í‰≈ ’∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ
‘≈√Ò ’apple Ò¬Δ ‹≈Ú∂Â≈∫ ¡√Δ∫ √ÎÒÂ≈
Íz≈Í ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ó∂Ù≈ «¬‘Ø ◊μÒ
˜apple±apple ’‘≈∫◊∂ ÓÀ∫ ÎÒ≈‰∂ √≈Ò ¡«‹‘≈ ’ßÓ
’appleÁ≈ «¬μ’ «¬È√≈È Ú∂«÷¡≈ √Δ, ¡μ‹ ‹ÁØ∫
Ó∂apple∂ Â∂ «ÏÍÂ≈ Í¬Δ Â≈∫ Ó∂apple∂ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ı˜≈È∂
«Úμ⁄Ø∫ ¿∞‘ √≈appleΔ Â√ÚΔapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬Δ ÓÀ∫
¿∞‘ ı˜≈È∂ «Úμ⁄Ø∫ «ÓÒ∂ apple√Â∂ ¿∞μÂ∂ ⁄μ«Ò¡≈
«¬‘ Ó∂apple∂ «¬μ’ Í∞apple≈‰∂ Ú∂÷∂ √∞ÍÈ∂ Á≈ √μ⁄
‘À?’ØÒßÏ√ È∂ ÚΔ √Ó∞ßÁapple Á∂ apple√Â∂ Ì≈apple ȱß
Òμ̉ Á≈ ’Á∂ ÷∞μÒ∑Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò ‘Δ
√∞ÍÈ≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂◊≈,‹Ø ¿∞√ Á∂ «ÁÒ Â∂
«ÁÓ≈◊ Ò¬Δ «¬μ’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ Ò¬Δ ÿapple ’apple
«◊¡≈, ¡≈Í‰Δ «’ÙÂΔ ÒÀ ’∂ √Ó∞ßÁapple «Úμ⁄
«·μÒ∑ «Í¡≈ Ï∂Ùμ’ ÷∞μÒ∑Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈Ò
«Ò¡≈ ¿∞√ Á≈ √∞ÍÈ≈ ¿∞√ √Ø⁄ 鱧 √‘Δ È≈ ’apple
√«’¡≈, Íapple ¿∞√ Á∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ Ò¬∂ √∞ÍÈ∂ Á∂
ı˜≈È∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ apple√Â≈ «È’Ò
¡≈«¬¡≈? «¬μ’ √μ⁄Δ ’‘≈‰Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂
«ÁÒ ÁΔ «’Â≈Ï ¿∞μÍapple «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫
¤≈ÍΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ÓÀ∫ Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ
Á≈ apple√Â≈ ⁄∞«‰¡≈ Â≈∫ «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ
‘≈∫◊’≈∫◊ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ «ÓÒΔ ¿∞√ ’ßÍÈΔ Á≈
Ó≈Ò’ Ô‘±ÁΔ √ΔÕ
«‹È∑≈∫ È≈Ò «‘‡Òapple È∂ ‹Ø ’∞fi ’ΔÂ≈
¡√Δ∫ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘Δ ‘≈∫, √≈‚Δ
’ßÍÈΔ Á≈ Ó≈Ò’ ‹ÁØ∫ ÚΔ √≈鱧 ‹‘≈˜ «Úμ⁄
«ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ ’appleÁ≈ √Δ, «¬μ’ ’‘≈‰Δ
√∞‰≈¿∞Á≈ √Δ «’ ÓÀ∫ √Ó∞ßÁapple «Úμ⁄ ⁄μÒÁ∂
ÂÈ‘≈ ÁΔ ’«ÚÂ≈ Á≈ ÚΔ ¡≈ÈßÁ
Ó≈«‰¡≈Õ
«Óμ√‹ √≈Ú‰ ’∞¬ΔÈ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄
«Óμ√‹ √≈Ú‰ ’∞¬ΔÈ Á≈ «÷Â≈Ï
apple≈«‹ßÁapple‹Δ ’Ωapple («Óapple◊ÈÀ‰Δ
Ó∞«‡¡≈apple) 鱧 «◊¡≈,Í«‘ÒΔ appleÈapple ¡μÍ
’ÓÒ apple≈¬∂ (√∞Èμ÷Δ Íß‹≈ω ) Ï‰Δ ¡Â∂
◊∞apple«ÍßÁapple ’Ωapple( «ÓÒ≈ÍÛΔ Íß‹≈ω)
‘apple‹Δ ’Ωapple («◊μ«Ë¡≈∫ ÁΔ apple≈‰Δ )
◊∞ÒÙÈ (ÂØapple Ó‹≈‹‰ ÁΔ ) ’ØÓÒÍzΔÂ
’Ωapple (◊∞‰ÚßÂΔ Íß‹≈ω) «÷Â≈Ï «ÓÒ∂Õ
«Óμ√ √≈Ú‰ ’∞¬ΔÈ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄
ÓÈÍzΔ ’Ωapple (√∞Èμ÷Δ Ó∞«‡¡≈apple) «Óμ√
√≈Ú‰ ’∞¬ΔÈ Ï‰Δ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ appleÈapple
¡μÍ √ßÁΔÍ ’Ωapple («◊μ«Ë¡≈∫ ÁΔ apple≈‰Δ )
apple‘ΔÕ ÈÚapple±Í (‘μ√Ó∞μ÷ Ó∞«‡¡≈apple),
‹‘≈˜ Ú∂÷ ’∂ √Ø⁄Á≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ÚΔ ¡«‹‘≈
‹‘≈˜ ÷appleΔÁ≈◊≈∫? ¿∞‘ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ⁄ΔÎ
’∞μ’ Á≈ «¬μ’ √‘≈«¬’ ‘∞ßÁ≈ ‘À «‹√ È∂
ÏappleÂÈ √≈Î ’appleÈ∂ Â∂ ⁄ΔÎ ’∞μ’ ÁΔ √‘≈«¬Â≈
’appleÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À ¿∞‘ Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ
ÒÀ Ò¬Δ «¬μ’ ı≈√ ◊μÒ ‘À Â∞‘≈鱧 «Ò÷‰≈
ÍÛ∑È≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂, ˜appleÏ∂ È≈Ò
«‚◊appleΔ¡≈∫ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ’ßÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple
Â∂ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È? Ì≈∫‚∂ √≈Î ’appleÈ Ú≈Ò≈
¿∞‘ «¬È√≈È «Ó‘È √Á’≈ ’ÍÂ≈È Ï‰
«◊¡≈ ¿∞‘ ¤Û≈ √Δ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ Á∂
ÍÀ«√¡≈∫ È≈Ò «‹√ ’ßÍÈΔ Á∂ ‹‘≈˜ «Úμ⁄
’ßÓ ’appleÁ≈ √Δ ¿∞√ Á≈ «‘μ√∂Á≈apple ω «◊¡≈?
’∞μfi √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂
‹Ó∑≈∫ ’ΔÂΔ ’Ó≈¬Δ È≈Ò «¬μ’ ‹‘≈˜ ÷appleΔÁ
«Ò¡≈ «Îapple ‹Í≈È ÁΔ «¬μ’ ’ßÍÈΔ Á≈
«‘μ√∂Á≈apple ω «◊¡≈ Íß‹ ’∞ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ ’ØÒ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚∂ ‹‘≈˜ ÍßÁapple≈∫ ¡≈͉∂ √È Â∂ „≈¬Δ
’∞ √Ω ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’appleÁ≈ √Δ?«¬‘
‹≈◊ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ ¿∞√ Á≈
√∞ÍÈ≈ √Δ,’Δ ¡≈Í≈∫ ¿∞√ Ô‘±ÁΔ ÁΔ Âapple≈∫
apple≈ Á∂ √∞‘≈‰∂ √∞ÍÈ∂ ¤μ‚ ’∂ ‹≈◊ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ √∞ÍÈ≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂?ÓÀ∫ «¬‘
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
IIADHH@CIB
◊μÒ È±ß ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ‘≈∫,
Ó∂apple∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ¿∞√ Ô‘±ÁΔ ÁΔ ’ßÍÈΔ «Úμ⁄
ÈΩ’appleΔ ’appleÁ∂ √È ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Áμ√Δ ’‘≈‰Δ
Í«‘ÒΔ Ú≈apple √∞‰Δ √ΔÕ
ÓÀ∫ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ ¡≈apple‡√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ
’appleÁ∂ √Ó∂∫ √Ø⁄ «Ò¡≈ «’ ÓÀ∫ ÚΔ ‹‘≈˜ ÁΔ
ÈΩ’appleΔ ’apple≈∫◊≈ Ï∂‘μÁ ’≈ȱßÈΔ ¡Û⁄È≈∫
¡≈¬Δ¡≈∫ ÓÀ鱧 Á√ √≈Ò ’ÛΔ «Ó‘È ÂØ∫
Ï≈¡Á ‹‘≈˜ «Úμ⁄ √¯≈¬Δ Â∂ appleß◊ Ó≈appleÈ Â∂
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ ÁΔ ÈΩ’appleΔ «ÓÒ
◊¬Δ?¿∞‘ Ô‘±ÁΔ ¿∞√ √Ó∂∫ Ϙ∞apple◊ ‘Ø «◊¡≈
√Δ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’ßÈΔ∫ ¿∞√ ÁΔ
’‘≈‰Δ √∞‰Δ Â∂ ¿∞√ apple√Â∂ Â∂ ⁄μ«Ò¡≈
¡≈Í‰Δ ’ÛΔ «Ó‘È √Á’≈ «¬μ’ ¡≈Ó
ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ Ú≈Ò≈ ÓÀ∫ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple ω
«Ó√ ¡Â∂ «Ó√˜ √≈Ú‰ ’∞¬ΔÈ
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ √ÎÒÂ≈ͱappleÚ’ ÈÂΔ‹∂
«ÈßÁapple‹Δ ’Ωapple («ÓÒ≈ÍÛΔ Íß‹≈ω
),Íapple«ÚßÁapple ’Ωapple (√∞μÿÛ- «√¡≈‰Δ
Íß‹≈ω) ¡Â∂ ÷∞ÙÍzΔ ’Ωapple (◊∞‰ÚßÂΔ
Íß‹≈ω) È≈Ò «ÈÚ≈‹Δ ◊¬ΔÕ Á∂Ù-
«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ú∂÷ apple‘∂ √À∫’Û∂ Íß‹≈ÏΔ
«Í¡≈«apple¡≈∫ «Úμ⁄ «¬√ ¡ÈØ÷∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂
Ù∞apple±¡≈ ÂØ∫ ¡ß Âμ’ Ì≈appleΔ ¿∞Â√∞’Â≈
Ú∂÷Δ ◊¬ΔÕ ¡Àμ⁄.¡ÀμÓ. ‚Δ˜≈¬ΔÈapple ¡Â∂
’Δapple ‚Δ˜≈¬ΔÈ ÚμÒØ∫ √≈appleΔ¡≈∫
Ó∞«‡¡≈apple≈∫ 鱧 ÂØ‘Î∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ √≈Ú‰
’∞¬ΔÈ Á∂ ‡ΔÓ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Ó˱ ÂÈ‘≈,
’∞Ò‹Δ ’Ωapple ˆ˜Ò,ÈÚÁΔÍ ’Ωapple,
Í∞ÈΔ «√μ˱, ¡≈appleÂΔ ÙappleÓ≈, ÍzΔ «√μ˱,
ÈÚÁΔÍ ’Ωapple, ÁΔ«Í’≈ ÍappleÓ≈apple ¡≈«Á ÁΔ
¡‰Êμ’ «Ó‘È ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡«‹‘≈
ÍzØ◊apple≈Ó È∂ÍÛ∂ ⁄ÛÈ≈ ¡√ßÌÚ √ΔÕ
«◊¡≈? «¬‘ Ó∂appleΔ¡≈∫ ‹≈◊ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ Á≈
√∞ÍÈ≈ √Δ ‹Ø √μ⁄ ‘Ø «ÈμÏ«Û¡≈ √Ø √∞ÍÈ∂ ÒÀ‰
È≈ÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬μ’ √μ⁄≈ ¿∞μÁÓ ⁄ß◊≈
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ Â∂ apple≈‹ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ È∂
√Ω∫ ’∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‹≈◊ ’∂ «¬√ ‹‘≈È È±ß
Í«Û∑¡≈ Â∂ ¡μ÷≈∫ √≈‘Ó‰∂ √∞ÍÈ≈ «Ò¡≈ È‘Δ∫
ÿ«Û¡≈ «◊¡≈, Î∂apple ¿∞È≈∫ È∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Â∂
’≈Ϙ ‘؉ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹Ø ¿∞√ ȱß
‡Δ«⁄¡≈∫ ÁΔ ‘μÁ Âμ’ ÒÀ ◊¬∂? ‹Ø ‹ΔÂ≈
Ú‘Δ «√’ßÁapple ¿∞√ Á≈ ÚΔ «¬’ «ÁÈ ÁΔ ÚΔ
«Ò¡≈ √∞ÍÈ≈ √Δ ‹≈◊Á≈ «¬È√≈È √Ì ’∞fi
’appleÈ Á∂ √ÓappleμÊ ‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple √∞μÂ≈ «Í¡≈
Ó«apple¡≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘∞ßÁ≈ ‘À?ÏΔÂΔ apple≈ √≈‚∂
¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Íapple
‹≈◊Á∂ ‘ج∂ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ «Ì‰’ apple«‘ßÁΔ ‘À ‹≈∫
appleμ÷Á≈ ‘À ¡ÈΔ∫Áapple∂ ‹∂ ’Ø¬Δ √∞ÍÈ≈ ¡≈ «◊¡≈
¿∞√ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰≈ Â∂ ÒØ’ 鱧 Ú≈apple Ú≈apple
√∞‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬μ’ ’‘≈‰Δ È‘Δ∫ ω≈ ÒÀ‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ √∞ÍÈ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? «‹√ Á≈
¡≈Ë≈apple Ó≈Û≈ È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ È±ß Í±appleÈ Ò¬Δ
«√appleÂØÛ ÔÂÈ ’appleΔ¬∂ «’Â≈Ï≈∫ «Úμ⁄ «Ò÷∂
È≈ÚÒ Â∂ ’‘≈‰Δ¡≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ √μ⁄ Â≈∫ È‘Δ∫
‘∞ßÁΔ¡≈∫, ¿∞‘ ÚΔ Ò∂÷’ Á≈ «¬μ’ «Ò¡≈
‘Ø«¬¡≈ √∞ÍÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¿∞‘ È≈ÚÒ ‹≈∫ ’‘≈‰Δ ÍÛ∑Á∂
‘≈∫ Â≈∫ √≈鱧 ¿∞√ «Ú⁄Ò≈ Í≈Âapple √‘Δ Â∂ √μ⁄≈
Òμ◊Á≈ ‘À ÍÛ∑È Ú∂Ò∂ ¡√Δ∫ ÷∞Á ¿∞√ È≈ÚÒ
‹≈∫ ’‘≈‰Δ Á∂ Í≈Âapple ω ‹≈∫Á∂ ‘≈∫, √≈ȱß
¿∞√ Á∂ ’ΔÂ∂ Ù∞Ì ’≈apple‹ ’appleÈ È±ß «ÁÒ ’appleÁ≈
‘À «¬‘ «¬μ’ Ò∂÷’ Á≈ ÷∞μÒ∑Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ Á≈
√∞ÍÈ≈ √Δ ¡≈Í≈∫ Í≈Âapple ω √’Á∂ ‘≈∫? ¿∞È∑≈∫
apple±Í≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ «‹ßÁ◊Δ «Úμ⁄ „≈Ò √’Á∂
‘≈∫ apple√Â≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À ‘∞‰ √‘Δ apple±Í «Úμ⁄
⁄μÒ‰≈ √≈‚≈ ¡≈͉≈ ’≈apple‹ ‘À? Í≈·’Ø
¡≈¿∞ ¡≈Í≈∫ «Ú⁄≈appleΔ¬∂ - Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ≈∫ Â∂
Í∞‹≈appleΔ Â∂ Ó∞μ÷Δ¡≈∫ Á∂ √∞‰≈¬∂ √∞ÍÈ∂ «√apple¯
¡≈͉∂ ÓÈØappleß‹È Âμ’ ‘Δ apple«‘‰ Á∂¬Δ¬∂,‹Ø
¡≈Í≈∫ √∞μÂ∂ √∞ÍÈ∂ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈ÒΔ ‘جΔ
‘À «¬‘ «Ú‘ÒÛ È’ß«Ó¡≈ Ú≈Ò≈ ’≈apple‹ ‘À?
«¬‘ ·Δ’ ‘À «’ «’√∂ Óß˜Ò Â∂ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ
√∞ÍÈ∂ apple±Í «Ú⁄≈apple≈∫ Â∂ ͱappleÈ apple±Í «Úμ⁄ ⁄μÒÁ∂
‘ج∂,’∞fi È≈ ’∞fi Íz≈Í ’apple √’Á∂ ‘≈∫ Íapple
È≈Ò «Ó‘È ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
«ÁÒ «Úμ⁄ ¿∞μ’apple∂ √∞ÍÈ∂ Í≈◊Ò͉ Á≈
Ó∞μ÷ ¡≈Ë≈apple ‘È «ÁÓ≈ˆ «Úμ⁄ ÿ∞ßÓÁ∂ «Ú⁄≈apple
‹≈∫ «√apple‹∂ √∞Í«È¡≈∫ 鱧 ¡√ÒΔ¡Â «Úμ⁄
’ÈÀ‚≈ È’ØÁapple
(‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) «‹√
«Úμ⁄ √ΔÈΔ¡apple ¡Â∂
‹±ÈΔ¡apple Úapple◊≈ «Úμ⁄ A@
‡ΔÓ≈∫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ
’ÒμÏ Á∂ ’Ø⁄ ÓÈÁΔÍ
fiμÒΔ ¡Â∂ ’appleÍ≈Ò «√˱ È∂
Áμ√«¬¡≈ «’ ’appleØÈ≈ ’apple’∂
«˜¡≈Á≈ promotion È‘Δ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ «’¿∞∫«’ √≈‚≈
Ó’√Á «¬’μ· ’appleÈ≈ È‘Δ∫
Õ «¬√ √≈Ò Ïμ«⁄¡≈ ȱß
÷∂‚‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡
È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ «¬√ Ò¬Δ
«¬‘ «¬’ ÓΩ’≈ √Δ «‹μÊ∂ ¿∞‘ Á∞Ï≈apple≈ Field hockey
È≈Ò ‹∞Û √’‰ Õ ÈÀ√ÈÒ ÷∂‚ ⁄∞μ’∂ ’ÒμÏ Á∂ F
ÍÒ∂¡apple≈∫ 鱧 MLA irfan Sabir È∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈
Õ √ΔÈΔ¡apple ¯≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ nited blue Â∂ United
Green Ï‘∞ appleØÓ≈«⁄’ «apple‘≈ «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ D-D
Ïapple≈Ïapple apple«‘‰ Ó◊appleØ∫ ◊Øˇ‚È ◊ØÒ Â∂ ‘Ø«¬¡≈∫Õ MP
Jasraj Hallan È∂ ‹∂± ‡ΔÓ È±ß «¬È≈Ó≈∫ ÁΔ Úß‚
’ΔÂΔÕ ’ÒμÏ ÍzË≈È Ô≈Á«ÚßÁapple ‹≈Á± È∂ Áμ«√¡≈ «’
Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂? Â≈∫ √Ø⁄Δ ‘Ø¬Δ √’ΔÓ «‹μ ‘Ø
«ÈμÏÛÁΔ ‘À Ï∂’≈ϱ ÓÈ ¡È∂’≈∫ Âapple≈∫ Á∂
«Ú⁄≈apple Â∂ √∞ÍÈ∂ ¿∞ÒΔ’Á≈ ‘À, «¬‘ «¬μ’ ÓÈ
ÁΔ ⁄ß⁄ÒÂ≈ ‘À ‹Ø ¡√ÒΔ¡Â ÂØ∫ ’Ø‘≈∫ Á±apple ‘À
√Ø⁄ «Ú⁄≈apple≈∫ «Úμ⁄ ’ΔÓÂΔ √Ó≈∫ ıapple≈Ï È‘Δ∫
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «¬μ’ ı≈√ √∞ÍÈ∂ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈
ÁΔ apple¯Â≈apple Â∂˜ ’appleØ «‹μ «Ó‘È √Á’≈ ‘Δ
«ÓÒÁΔ ‘À?«ÏÈ≈∫ «Ó‘È ⁄ØappleΔ¡≈∫ ‚’ÀÂΔ¡≈∫
◊À∫◊√‡apple apple≈ÂØ apple≈ ¡ÓΔapple ωÈ≈ ¡«‹‘∂
’ßÓ≈∫ Á≈ ¡ß Ï∂‘μÁ Ï∞apple≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, Â∂
√Ó≈«‹’ „≈∫⁄∂ 鱧 ÒΔappleØ ÒΔapple ’apple «ÁßÁ≈ ‘À
‘μÊΔ∫ ’ßÓ ’appleÈ≈ ‘Δ √≈‚≈ Ó∞μ„Ò≈ ’≈apple‹ «¬‘Ø
«‹‘∂ Ú≈˱ √Ó∂‡∂ √∞Í«È¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÂØ∫
Á±apple ’apple «ÁßÁ≈ ‘À?Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ √≈‚∂ Ò¬Δ
’ΔÂΔ ’ÛΔ «Ó‘È ‹≈«¬Á≈Á Â∂ «¬’μ·≈
’ΔÂ≈ ÍÀ√≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¡≈Í‰Δ ÓΩ‹
Ó√ÂΔ «Úμ⁄ ¿∞‚≈ «ÁßÁΔ ‘À? ¡≈Í‰Δ «¬μ’
◊μÒ Áμ√≈∫ Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ «’Â≈Ï≈∫ ¡ıÏ≈apple Â∂
’‘≈‰Δ¡≈∫ ÍÛ∑È ÁΔ ¡≈Á √Δ, Í≈Âapple≈∫ Á∂
«Ú⁄≈apple Ï‘∞ ⁄ß◊∂ Òμ◊Á∂ √ÈÕ
¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ¤ÍΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ȱß
Ï‘∞ ◊Ωapple È≈Ò ÍÛ∑Á≈ Â∂ √ßÍ≈Á’ 鱧 «⁄μ·Δ
«Ò÷‰Δ È≈ Ì∞μÒÁ≈, ÁØ ’∞ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫
«¬μ’ √ßÍ≈Á’ √≈«‘Ï Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ Â∞√Δ∫
¡ıÏ≈apple Ï‘∞ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ÍÛ∑Á∂ ‘Ø Â∞‘≈‚Δ¡≈∫
«⁄μ·Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚËΔ¡≈
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Â∞√Δ∫ apple⁄È≈Ú≈∫ Á≈ ’μ⁄ Â∂ √μ⁄
«ÈÂ≈apple ’∂ appleμ÷ «ÁßÁ∂ ‘Ø Í±apple≈ Ò∂÷ ‘Δ «Ò÷ ’∂
Ì∂‹ «Á¡≈ ’appleØ ¡√Δ∫ ¤≈Í≈∫◊∂?«¬‘ ’‘≈‰Δ
Á∂ «¬μ’ Í≈Âapple ÁΔ √μ⁄Δ ’‘≈‰Δ Ú≈∫◊
«⁄μ·Δ¡≈∫ ÂØ∫ ÍzÂΔ’appleÓ ‘∞‰ ÓÀ∫ «’√∂ ÚΔ «ÚÙ∂
Â∂ Ò∂÷ «Ò÷ ÒÀ∫Á≈ ‘≈∫? «¬‘ ¡μ÷≈∫ ÷ØÒ∑ ’∂
ÍÛ∑Δ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ Â∂ ¡ıÏ≈apple≈∫ Á≈ ¿∞ÒΔ«’¡≈
«¬μ’ √∞ÍÈ≈ ‘À Â∞√Δ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄
‹Ø ’∞fi ÚËΔ¡≈ √Ø⁄Δ ÏÀ·∂ ‘Ø ¿∞√ apple√Â∂ Â∂ ⁄μÒØ
«¬È√≈ÈΔ √∞ÍÈ∂ √Ì ÏÈ≈Ú‡Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È,‘μÊΔ∫
«’apple ‘Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á≈ Ó∞μ÷ ¡≈Ë≈apple ‘À ⁄≈Ò
⁄μÒÁ∂ ‹≈˙ √Ó∂∫ È≈Ò «Ò‘≈˜ ‹≈∫ «¬ß˜≈apple
È≈ ’appleØ, Â∂ Òß«ÿ¡≈ Ú’Â ’Á∂ ‘μÊ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈ «¬√ Ò¬Δ «˜ßÁ◊Δ È±ß √μ⁄≈¬Δ È∂Û∂ ‘Ø
’∂ «‹¿±‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¤∂ÂΔ ’appleØ √Ó≈∫ ¡≈͉Δ
⁄≈Ò ◊∞˜appleÁ≈ ‹≈ «apple‘≈, ‘À ¿∞√ ÂØ∫ Â∂˜
¡≈͉≈ apple√Â≈ ÎÛØ È‘Δ∫ Â≈∫ ÍμÒ∂ ͤÂ≈Ú≈
‘Δ apple«‘ ‹≈Ú∂◊≈?¡μ‹ ‘Δ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ¿∞μ⁄
ÍμËapple Á≈ √∞ÍÈ≈ ÒÚØ Â∂ ¿∞√ apple√Â∂ Â∂ ⁄μÒ‰≈
È‘Δ∫ ÁΩÛ ’∂ Ú∂÷Ø «‹μ Â∞‘≈‚≈ «¬ß˜≈apple ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ
United FHC Calgary ÚμÒØ∫ Dth Field hockey
Festival Ted Harrison School Field Â∂
Sunday 10am -4pm Âμ’ ’appleÚ≈«¬¡≈∫ «◊¡≈
United FHC Calgary «¬’ Ïμ«⁄¡≈ Â∂ focus
’appleÈ Ú≈Ò≈ ’ÒμÏ ‘À «‹√ ’apple’∂ ¡μ‹ ÂÈÚΔapple ’ß◊
√≈apple∂ ¡ÒÏapple‡≈ «Úμ⁄Ø∫ «¬’μÒ≈ ÍÒ∂¡apple ‘À ‹Ø ’È∂‚≈
‹±ÈΔ¡apple «Úμ⁄ √ÒÀ’‡ ‘Ø«¬¡≈∫Õ
«¬√ «Ú⁄ ’ÒμÏ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ’ßÚÒ «„μÒØ ,’∞ÒÚßÂ
Ïapple≈Û , ‹«ÂßÁapple √‘∂ÛΔ ,‘ÀÍΔ „Δ‚√≈ ¡Â∂ ◊∞apple«ÓßÁapple
È∂ ÚΔ Ï‘∞ «Ó‘È ’ΔÂΔ Õ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ √≈«apple¡≈ Á≈
ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
09/10/2020
31
Right to freedom of speech most
abused these days : SC observes
New Delhi : The Supreme Court on
Thursday pulled up the Centre for filing an
affidavit short on details in a plea seeking
strong action against media houses for
demonizing the Muslim community in
connection with the Tablighi Jamaat event.
The top court highlighted the abuse of
freedom of speech during the hearing.
A bench comprising Chief Justice S.A.
Bobde, Justice A.S. Bopanna and Justice
V. Ramasubramanian told the Solicitor
General Tushar Mehta: "You cannot treat
the court the way you are treating it in this
case." The bench cited that the Centre's
affidavit has been filed by a junior officer,
and it is also extremely evasive and does
not provide details on the aspect of bad
reporting during the Tablighi Jamaat
event.
The bench asked "How can you say
there was no incident (of bad reporting)?"
Senior advocate Dushyant Dave,
appearing for the petitioners, contended
before the bench that Centre's response
seems, the petitioner is citing bad reporting,
as an attempt to muzzle the freedom
of speech.
The Chief Justice replied, the Centre is
entitled to make an argument, but "this
freedom of speech may be the most abused
freedom in recent times".
The Chief Justice insisted the secretary
of the department concerned must file an
affidavit pointing out the observation in
connection with reporting on the incident.
The bench also asked for information
on Acts, which have exercised similar
powers in the past, and had a brief discussion
on the implication of the Cable
Television Networks Act.
Mehta submitted that a fresh affidavit
will be filed on the next hearing.
The bench said it wants to know, does
the government have any powers to ban or
question the TV broadcast and insisted the
Centre should file an affidavit detailing
steps it had taken to stop broadcasts in TV
channels which targeted a single community.
The observations from the top court
came during the hearing of a plea led
Jamait Ulama-i-Hind seeking action
against media reports indulging in communalizing
the Tablighi Jamaat meeting
held in Delhi in March. The pleas have
been filed through advocate Ejaz Maqbool
and Adeel Ahmed.
Citing Hathras incident, plea in SC
seeks appointment on SC/ST panels
New Delhi : A plea has been
moved in the Supreme Court seeking
direction to the Centre for appointment
of full-term chairman and vicechairman
for the National
Commissions for Scheduled Castes
and Scheduled Tribes. The petitioner
argued that the role of constitutional
bodies was pivotal in
addressing atrocities committed
upon the oppressed communities.
The plea filed by NGO
People's Charioteer
Organisation, through advocate
Amit Pai, said: "It is submitted,
that in the instant case the office
of the Chairmen/Chairpersons,
Vice-Chairpersons and also that
of the members are vacant and
in such situation the absence of crucial
office-bearers, means that these
Commissions are being run by the
bureaucracy, which makes them
toothless, ineffective and renders several
victims of the atrocities remediless."
As a result, these Commissions
have become redundant and ephemeral,
and fail the very constitutional
objectives and mandate for which
they have been established.
Citing the Hathras incident, the
plea said the crimes against the
Scheduled Castes and Scheduled
Tribes are getting heinous and gruesome
day by day and little is done by
the investigative and enforcement
authorities to prosecute the accused in
these cases. "The latest being, the
gruesome and macabre gang rape and
torture of a 19-year-old girl in the district
of Hathras, Uttar Pradesh wherein
the victim received grave injuries
and suffered cervical spine injury
which led to her ultimate demise, 15
excruciating days after the crime",
said the plea.
The plea also sought direction
from the top court to the Uttar
Pradesh government to make appointment
of the Chairman of the U.P.
Commission for the Scheduled Castes
and Scheduled Tribes, under the U.P.
Commission for the Scheduled Castes
and Scheduled Tribes Act, 1995.
"This shows the total lack of
empathy and seriousness, as regards
the rights of the SCs and STs and the
redressal of the encroachment and
transgressions of their rights. The
result of it has proved catastrophic to
the whole community, extremely vulnerable.
They are now bearing the
brunt of being targeted systematically
by the anti-social elements," it said.
The plea cited the annual report of
the National Commission for
Scheduled Castes has not been published
since October 17, 2016, which
was laid in the Parliament on August
9, 2018. The situation is similar for
the National Commission for
Scheduled Tribes, where annual
reports have not been published for
the years 2018-19 and 2019-20, as of
yet, said the plea.
Citing National Crime Records
Bureau (NCRB), the plea said the
bureau records show nearly 45,935
crimes against SCs in 2019, an
increase of 7.3 per cent over 2018,
and at 11,829 cases, Uttar Pradesh
recorded the highest number of
crimes against SCs in 2019.
Widower in
Punjab ends life
after killing his
three kids
Chandigarh : Dejected
over the death of his wife
owing to cancer, a widower in
Punjab hanged himself after
killing his three minor children,
police said on Thursday.
The incident occurred in
Hamirgarh village in Bathinda
district on Wednesday
evening.
The accused was identified
as Beant Singh, 35. His three
children were in the age group
of one to six years.
Police said Singh, who
earned his livelihood by driving
a rehra (wooden cart), was
depressed after his wife died
in August.
A suicide note said he was
upset over his wife's untimely
demise.
Mukesh Ambani with 73% rise in net
worth stays India's richest for 13th year
Singapore/New Delhi : Mukesh
Ambani remains at No. 1 for the 13th year
in the Forbes List of Indias 100 Richest,
as the tycoon added $37.3 billion, bringing
his fortune to $88.7 billion, a rise of
73 per cent.
Amid the Covid-19 pandemic which
hit India hard and led to a sharp economic
contraction, half of the nation's 100
richest on the 2020 Forbes India Rich List
saw gains. Their collective net worth rose
14 per cent to $517.5 billion from a year
earlier, even as the benchmark BSE
Sensex stock index remained flat from a
year ago.
Mukesh Ambani accounted for more
than half of those gains.
Shares of his Reliance Industries
soared when, amid the nation's lockdown,
Ambani raised more than $20 billion from
a string of marquee investors for Jio
Platforms, Reliance's fast-growing digital
arm. Investors are now eyeing Reliance
Retail, which has already raised more
than $5 billion.
Infrastructure magnate Gautam Adani
retains the second spot on the list by
boosting his net worth 61 per cent to
$25.2 billion. Forbes said unfazed by the
pandemic-induced travel slowdown,
Adani, who aspires to be India's airport
king, acquired a 74 per cent stake in
Mumbai airport, the country's secondbusiest.
Tech tycoon Shiv Nadar, who ceded
the post of chairman of HCL
Technologies in July to his daughter
Roshni Nadar Malhotra, jumps three
places to No. 3 with $20.4 billion as
shares of India's third-largest tech firm
surged.
Radhakishan Damani of Avenue
Supermarts climbs three spots to No. 4
with a net worth of $15.4 billion. The
Hinduja brothers with $12.8 billion,
round out the top five.
With a global health crisis raging,
pharma entrepreneurs fared well. The fortune
of vaccine billionaire Cyrus
Poonawalla (No. 6), whose privately held
Serum Institute of India—led by his son
Adar—has joined the race to produce
Covid-19 vaccines, was up 26 per cent to
$11.5 billion.
Listed companies making drugs to
treat the virus saw their shares jump. The
biggest percentage gainer on the list was
Kiran Mazumdar-Shaw (No. 27), founder
of Biocon, which is set to start phase 4 trials
of a potential Covid-19 drug. Her
wealth nearly doubled to $4.6 billion.
The Covid-19 pandemic benefited fortunes
in some other sectors as well.
Increased data consumption by those
stuck at home during the pandemic lifted
telecom company Bharti Airtel's share
price by 42 per cent in the past year and
boosted the wealth of chairman Sunil
Mittal and his family. He climbs three
spots to No. 11 with a fortune of $10.2
billion.
The net worth of M.G. George
Muthoot (No. 26, $4.8 billion), chairman
of lending firm Muthoot Finance, also
rose as the demand for gold-backed loans
surged amid a pandemic-induced cash
crunch.
Naazneen Karmali, Asia Wealth Editor
and India Editor of Forbes Asia, said:
"Despite the double whammy of a plunging
economy and a rising pandemic,
India's 100 richest managed to increase
their combined wealth this year. The new
faces on the list are further proof that the
Indian entrepreneurial DNA has the will
to surmount the odds."
More than a third of the listees saw
their wealth decline, notably those with
interests in real estate. A dozen dropped
off the list, including Future Group
founder Kishore Biyani, who sold the
bulk of his debt-laden retail empire to
Ambani's Reliance Retail.
The minimum amount required to
make this year's list was $1.33 billion,
down from $1.4 billion last year.

32 09/10/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
THE COVER UPS OF THE POLICE
IN INDIA ARE SHOCKING
The Police in Mumbai has tried
extremely hard to declare the murder of
late Sushant Singh Rajput as a suicidal
death. This incident happened on the
night of the 14th June 2020.
A few days ago a Valmikian girl
aged nineteen in Uttar Pradesh was brutally
gang raped but the Police now
claim that the forensic evidence shows
that her rape never took place.
Unfortunately, she failed to recover and
passed away in the hospital. Following
her death, her body was brought in an
ambulance with the police escort and
was cremated in the middle of the night.
For this to happen, someone in the
authority is behind this. The family
wanted to give her final farewell but the
Police totally ignored their request.
Why was she cremated in the middle of
the night? Who are they trying to protect?
Who is behind rapes of the Dalit
women in Uttar Pradesh?
It shows that in Uttar Pradesh and in
Maharashtra, the authorities and the
Police are bending the laws to suit
them. They have no respect for the people
on lower end of the society. There
interests are directed mainly to the
upper castes and towards those who
they see are vote winners.
Late Sushant Singh Rajput had come
from Bihar and had won millions of
hearts through his acting. His rising
popularity failed to please some in the
Bollywood who through his girlfriend
Rhya Chakerbarti brought end to his
life. He was murdered but on the
records his death was listed as suicide.
A story was fabricated that he was
suffering from severe depression and
was using drugs to face the tormenting
he was going through. Finally he gave
in and committed suicide. A lot of controversy
surrounds around his death.
It seems the Police and the authorities
in Uttar Pradesh and Maharashtra
are failing to fulfil duties as per Indian
Constitution but are using corrupt ways
and ideas to maintain their power.
Due to mishandling of late Sushant
Singh’s case by the Mumbai Police, the
ED, the CBI and the NRC have got
involved to find how he died?
Some big names in the Bollywood
saw him as a danger because his agility
and his capabilities were far beyond
them. They could not resist his stardom
because they took him as an outsider
stepping on their toes. Getting rid of
him was the easiest way out and the
idea of cover up by the Bombay Police
sums it all. The parents of this
Valmikian girl in Uttar Pradesh are
deeply upset because the Police and the
authorities are not giving them space to
peacefully mourn the death of
their beloved daughter.
Shree Ram Mandir is being
built in Ajodhya and it is in
Uttar Pradesh but in Uttar
Pradesh raping of the Dalit
women is at large and to
destroy evidence are being
Cremated in the middle of the
night. It is hatred against the
Dalits that is enticing the
rapes of the Adhi-vasi
women.
They know that this is the
reason behind these rapes but
will not admit it. Raping of the girls is
now a normal practise in India but the
Government is pulling a blind eye to it.
The girls regardless of their origin need
protection and it falls under the
Government’s duty. It would be worth
pointing out that there are Dalit Jawans
also protecting Mother India’s borders.
The Jawans come from different backgrounds
and have their own reasons for
joining the Indian Army. When a Dalit
Jawan’s body arrives at his family home
for final farewell, one can see the conditions
his family is living in. Such conditions
have compelled the
Dalits to join the Army so
they can improve their living
standards. Some
become martyrs and their
families will struggle
along following his/her
death. The Dalits are trying
hard to improve their status
but in Bollywood status are
being dispersed via consumption
of the drugs.
Consumption of the drugs
in the Bollywood is under
scrutiny. Millions is being
paid to the drug traffickers for supplying
drugs for the organised rave parties.
The money paid to the drug traffickers
ends in the hands of the terrorist gangs
who stock arson and use it against our
own Jawans. By joining the Indian
Army the Dalit Jawans are trying to pull
M. Teji
their families from the rot they have
been in since many, many centuries but
here we also have the MPs and the
Police who are encouraging raping of
the Dalit women to destroy their pride
and dignity. Bhagwan Valmiki has
given to Hindus the Holy Ramayana
and because of his Ramayana Shree
Ram Chander’s name is present today.
The Ramayana teaches us about
respect and equality. Shree Ram
Chander ate berries from an Adhi-vasi
woman named Shapree, even though he
saw her tasting them prior to she gave
him. He ate them to show her respect
and prove to her he believed in equality.
Unfortunately, lot hatred is still
buried within the hearts of the higher
castes against the lower castes and
these rapes are result of it. They should
read and follow Valmiki Ramayana to
understand the reason of them being on
this heavenly earth.
Finally, Bhagwan Valmiki’s Pargat
Divas will soon be celebrated all
around the world. Due to Corona
Pandemic minor celebrations will be
held. May Bhagwan Valmiki’s blessing
be on all.
Each year, in order to reach the ladder
of success, the students enroll in
various courses, schools, colleges, universities
and institutes as per their interest.
These courses are related to various
fields in which the apprentices are constantly
striving to get employment in
government and private institutions.
After completing their studies or courses,
some of the trainees start imparting
training in private institutes at their own
level which helps them in their employment
and also in the field of education.
Speaking of vocational courses, one
vocational course is stenography. The
stenography course has often been
termed as 'doer's education' by wise and
intelligent thinkers, which means that
the student who is associated with the
stenography course should continue to
practice it without being exposed. It is a
writing art in which there is no room for
rest or pause. Stenography is called
'sign-script' in Punjabi because it represents
the letters or vowels of any language
through special symbols/signs.
The course of Punjabi Stenography is
conducted in many educational institutions
of Punjab and every year thousands
of students get training and get
jobs in this subject. Some students start
teaching stenography at their own level
in private institutes. Sign language is a
script based on phonetic system.
William Tiffin was the first in the world
to use a phonetic system.
Whether a student is studying a subject
or a course, as long as the learner
does not become fully proficient in the
related subject, he/she will not be able
to achieve success. Similarly, if we want
to get employment in the field of stenography,
we have to acquire special
expertise in the subject of stenography.
Only students who have a deep knowledge
of the relevant language of the
course and its grammatical rules and
strong grasp of linguistic vocabulary
should be admitted in this course.
Students taking a stenography course
should practice for at least five to seven
hours per day. Only a student who possesses
the qualities of concentration,
How to become a successful
and skilled stenographer?
restraint, daily practice, higher knowledge
of language, required knowledge
of word symbols, proficiency in the art
of writing, etc. can acquire special skills
in the course of stenography. If we are
talking about learning the sign language
of Punjabi language here, then the first
quality in the learner should be that he
must have a thorough knowledge of the
relevant language because whatever is
spoken in it by the practice speaker is
sign language. After writing, it is
transliterated into the respective language.
Any work done with concentration
can be done successfully. As the handwriting
is a handwritten work, the mind
and brain should be in tune with it so
that the mind of the writer is directly
connected with the speaker. At the same
time, we need to pay special attention to
our sitting postures while learning the
script and practicing it regularly. Always
use a chair or stool to sit. The difference
between the chair and the stool should
be such that you do not have any difficulty
while sitting while writing the dictation.
Also make sure that when you are
writing a dictation you should not be
surrounded by any loud noise or noise
and dictation should be done in the early
morning as the environment is everywhere
at that time. Is conductive and
pleasant. By the way, the wise say that if
one wants to learn or be proficient in any
task, he should get up early in the morning
and do it regularly.
Special attention should be
paid to the equipment required for
learning stenography as well as seating.
Etc. should be present with you. There
is a special copy for cryptography
whose lines are wider than the lines of
normal copies and it is similar in size to
a notepad copy. Use a pencil for writing
that is secure so that you do not have to
waste time drawing a pencil over and
over again. As much as possible, don't
just use rubber when learning to write
the script, as it wastes time and makes
learning difficult. When you have to
write on the copy, bend the bottom end
of the copy. If you write with the right
hand, keep the page slightly curved
from the bottom left corner of the copy
and if you write with the left hand, keep
the right corner of the copy page slightly
curved. Doing so does not take much
time to change the page while writing
faster. The practice of cryptography
should begin with the practice of its
sequential rules. Just like first practice
the consonants then add the consonants.
Words are formed by adding two letters,
three letters or more. Practice the vowels
after this. They also practice first the
singular and then the combined vowels.
This should be followed by a series of
regular practice lessons. The learner
should understand well that he should
practice whatever rule he understands
until he has mastered that rule. Once
you understand the rules, use them with
the comfort of words in mind. Students
should pay special attention to the structure
of the outlines and their location
while learning the script. When learning
to write diagrams, do not skip the exercises
until the structure of the diagrams
is clear in size and clear in reading. In
addition to learning the sequence of lessons,
one should keep practicing the
word symbols, appropriate phrases and
abbreviations used in the script, as
doing so will result in some words being
written at a faster pace which are repeated
in a language. The times used are less
time consuming to write.
As mentioned earlier, continuous
practice helps in achieving success.
The same applies to practicing different
subjects for cryptography and its series
of rules. In cryptography you do periodic
dictation to speed up your writing
and here is one thing to keep in mind
that the person who is going to be a dictation
speaker should have complete
proficiency in cryptography rules and
dictation speaking ie a skilled stenography.
Dictation should be taken from the
dictator. First of all, practice the linguistic
vocabulary, the vocabulary of
special and respectable and the names
of great personalities and then the practice
of paragraph writing. When writing
a paragraph you have to be punctual
as sign language is the only subject
in which you can succeed if you are
punctual. First of all, do the dictation at
a normal speed of two or three minutes.
Once you start successfully dictating
two or three minutes easily, you can
extend the dictation time. After writing
the dictation, read the dictation again
and if possible, try to read the dictation
written two or three days ago. Doing so
will increase your ability to read.
While taking a stenography course,
every student should dictate magazines,
newspaper magazines, articles
and debates on various topics. The
more subjects a learner dictates the
more extensive and mature his word
knowledge will be. Also practice dictating
articles related to political, technical,
agricultural, scientific, etc. topics
as such topics contain different and scientific
terminology from our commonly
used words. The learner has always
tried to use all the morphology and all
the vowels of each word but this is not
possible in abbreviations and symbols.
In addition, some students who practice
regularly begin to understand the
vowel lines. This is possible only when
you are constantly practicing different
subjects for a long time. Initially dictate
at a normal pace of five minutes
and then gradually increase the number
of words and speed. When dictating,
instead of getting into the habit of correcting
misspellings at the same time,
keep in mind that you should never
misspell a word. As the wise say, hurry
up and learn from this proverb, remember
that you should not hurry while
doing the course on the subject of cryptography.
Understand each of these
exercises in a systematic way and practice
it for several days. If you try to
learn the alphabet quickly, you will not
be able to master it. So in the end we
express the same unanimous opinion
that in order to be a successful stenographer
and a skilled stenography
teacher we must adhere to all sorts of
rules related to the subject of stenography.
Ins. Gurpreet Singh Chambal
Zila Sainik Board, Patiala
Contact No:- 98881-40052

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
09/10/2020
33
The RSS did not participate in the
freedom struggle, and that it was
responsible for Gandhi’s assassination,
are facts that are not new. These arguments
have been used repeatedly
against the RSS since the Independence
of India in 1947. The RSS does not
claim a stake in the freedom struggle,
but refutes the accusation of being party
to Gandhi’s assassination. Ever since
Modi government was formed at the
centre, the secular camp has vociferously
taken up these two points, and the
last few months have indeed seen an
intensification of this endeavour.
Perhaps the camp feels that by emphasizing
these two accusations repeatedly,
it will discredit the RSS in the eyes of
the people and gain political mileage in
the bargain. However this thought
process needs to be seriously deliberated
upon. The reason is that the manner
and the intent with which the secular
camp raises these two points to attack
the RSS, has little to do with the
Independence or Gandhi. The intervention
of the secular camp would have
been significant only if it had raised the
serious question pertaining to a contemporary
fact – how and why did
Narendra Modi-led BJP form a majority
government at the centre despite its
history of treason against the freedom
movement and the act of assassinating
Gandhi? The secular camp ought to
have attempted a serious investigation
as to whether the Independence and
Gandhi have actually lost relevance for
the people of India? If yes, then what
are the reasons? The investigation
requires serious self-introspection; an
understanding of how it is itself responsible
for this situation, then, to eventually
question itself – whether it, on its
own part, really values the
Independence of the country and
Gandhi?
The secular camp, which considers
itself above all questions, can get away
with the argument that the present government
had merely 31 percent voters
while the remaining majority of the
country believes in the Independence
and Gandhi; and that it is this very constituency
which secularists seek to caution
against the RSS. Now, the fact that
the 31 percent citizens have veered
away from the Independence and
Gandhi should in itself be a serious
cause of worry for the secular camp, for
it constitutes a significant section of
society. The secular camp which bears
the responsibility of the nation at ideological
and institutional level cannot
function in terms of ‘mine-thine’ socialpolitical
divisions. The other question
is, how can the secular camp assume
that all those who did not vote for BJP,
actually value the Independence and
Gandhi? The truth is that most of the
political parties that have garnered the
remaining 69 percent of the votes are in
some measure or another, votaries of
neo-liberalism. It doesn’t need to be
elaborated that the votaries of neo-liberalism
will be, in material and moral
spirit, anti-Independence as well as
anti-Gandhi. Therefore, the question as
to how the RSS-BJP combine, despite
being against the Independence and
Gandhi, could form a majority government,
raises an accusing finger elsewhere
too; at all the historic lapses,
blunders and the blinking of eyes on the
part of the secularists. Despite their
reluctance to face a bitter reality, the
secularists owe the people of the country
their democratic right to know the
truth; a certain transparency regarding
political/economic positions taken by
the secular camp. In other words, the
question is likely to singe the ones who
The Independence and
Gandhi : In the Clutches
of Neo-liberalism
are raising it. But for the sake of
democracy and the cause of the common
people there should be no harm
and no fear in such singeing and selfassessment
even if it is injurious to
one’s own image.
It is not imperative for all or anyone
to essentially believe in Gandhi. But it
is not correct for detractors of Gandhi
to seek political mileage by constantly
upbraiding the RSS for his assassination.
Gandhi’s opponent Mayawati and
dalit intellectuals, who propagate dalit
identity, do not make a hue and cry
about his assassination. The same is
true for the Independence. It is not
essential that everybody has to believe
in the freedom struggle of India and the
values accrued during it. But then such
people should not castigate RSS for not
participating in the freedom struggle.
First, the case of the Independence;
it is important before and above
Gandhi. For a number of years even
serious scholarship failed to notice that
after 1991, with beginning of implementation
of the new economic policies
heralding neo-liberal slavery, there
arose, simultaneously, a powerful
resentment across the nation to oppose
it. On the one hand laws were being
passed one after the other (mostly
through ordinances) against the basic
spirit of the Constitution, on the other
hand, those very laws were being vehemently
opposed. Some of these opposing
voices came from the mainstream
politics also. Even the RSS-formed
Swadeshi Jagran Manch expressed concerns
over the policies that threatened
to pawn the nation’s Independence.
This protest was rather scattered and
non-political. But a cohesive understanding
and the need for an alternative
politics had been generated by means of
these protests by 1995. Equipped with
the spirit of the Independence, this
alternative politics stood in direct confrontation
against the Congress, the
BJP and the NGOs subsisting on foreign
aid. But soon enough the supposed
third force political parties including
communist parties agreed to follow the
path marked out by neo-liberalism. P
Chidambaram was the finance minister
in the Deve Gowda’s government. And
the world is very much aware of the
events in Singur and Nandigram in
West Bengal.
It was an unequal battle between the
two fundamentally unequal parties, but
the struggle against neo-imperialism
was advancing in a systematic and
strong manner. Some of the best minds
of our times and a large section of the
youth were involved in it at the cost of
their careers and health. Despite Atal
Behari’s government and the two of
Manmohan Singh governments that followed
it, the struggle against neo-imperialism
stayed strong. The country was
almost flooded with anti-neo-imperialist
pamphlets, tracts, folders, little magazines,
booklets and books. But just
then came the clarion call of the “second
freedom”. India Against
Corruption (IAC), Aam Aadmi Party
Prem Singh
and mainstream media manufactured a
false contender against the Congress,
and by taking along in its wake diverse
elements such as RSS and communists,
socialists, Gandhians, corporate houses,
civil society, Ramdev-Sri Sri Ravi
Shankar they destroyed the struggle
against neo-imperialism. As soon as
Anna Hazare put the glass of juice to
his lips to break his fast at Ramlila
Maidan he silenced the debate/discussions
of neo-imperialist slavery from
the ambit of political discourse. In the
past two decades, the myriad voices
echoing through the country – azadi
bachao, videshi kampniyan bharat
chhodo, WTO bharat chhodo – were
drowned in the name of an imagined
mirage of ‘second freedom’. The meaning
of alternative politics was reduced
to a matter of wins and losses between
various neo-liberal parties; the noose of
neo-imperialist slavery thus tightened
even further.
Actually, the hard-earned
Independence began to be disregarded
in terms of spirit and values even from
the point of its achievement in 1947.
The partition of the country was the
biggest blow. The Independence,
accomplished after the protracted struggle
and sacrifices of the people of India,
was discredited by the progressive
camp as a false, incomplete and compromised
result of international developments
and so on. One argument
fielded was that the Independence
could have easily been won by means
of violence, instead of the long-drawn
non-violent one. Though this very
mind-set had secretly breathed a sigh of
relief that lakhs of rebels, who sacrificed
their lives, were defeated in 1857;
because they happened to be too backward
for their tastes. Even today, the
Indian intelligentsia, whether Marxists
or modernists, are still horrified with
the thought that if 1857 had been successful,
the country would have
remained engulfed in ignorance as it
was before the ascendance of the
British. The RSS was not satisfied with
‘Gandhi Vadh’. It did not forgive
Gandhi for opposing the Partition and
advocating Hindu-Muslin unity. Its
mission was to make India ‘Muslim
free’, that is, once again dividing apart
the country and society. It launched a
petty campaign against not just Gandhi
but also Nehru and the Congress, the
platform of India’s freedom struggle. In
this manner it became ‘nationalist’
before as well as after the Independence
while remaining completely divorced
from the task of nation-building.
It was, as if, the process of gaining
the Independence became a crime in
free India; and the leaders of the nationalist
struggle – criminals! In fact, those
who put the very achievement of the
Independence in the dock displayed a
complete disregard for the struggle of
the Indian people; and perceived them
as worthless who did not help in making
a ‘communist nation’ or a ‘Hindu
nation’ of their fantasy; that too without
ousting the British! Both these camps
are fighting over Bhagat Singh these
days, who had considered liberation
from the British to be the first goal, and
laid down his life for it. If this utterly
‘denigrated’ Independence became the
alibi for rampant loot by opportunists
and corrupt politicians, businessmen
and officers, it should not surprise us. In
this state, people have often repeated
the comment “the British were better.”
Since the Independence has no currency
in our national/civil life people have
ignored the charge of treason against
the RSS, and promptly voted a BJP
government to power.
Now let us take the case of Gandhi’s
assassination. Secularists, especially
the communists, may use Gandhi’s
assassination strategically, but they
have been forerunners along with the
Congress, in assassinating his ideas.
During the freedom struggle itself they
had started calling Gandhi a bourgeois,
reactionary, pedestrian peddler of
superstitions and so on. After the
Independence, the Congress first used
him as a shield for the party, and later
for the family rule. Narsimha Rao and
Manmohan Singh falsely linked neoliberalism
to Gandhi’s dreams. Now the
BJP is doing the same thing. The existing
dalit outrage targets Gandhi already.
Libertarians want to put everything on
hold to finish off Gandhi first. Ever
since the backward discourse has taken
off, Gandhi is their very first target. An
enthusiastic backward polemicist is
likely to claim that if Gandhi weren’t
there, Brahmanism would have been
long eradicated from India society. So,
Gandhi shouldn’t have been there at all!
The absurd excess of blind anti-Gandhi
sentiment is in that Gandhi is held
responsible for all kinds of problems
even after his death.
The emergent solidarity of communist-dalit-libertarian
intellectuals is
basically based on anti-Gandhi sentiment.
Even though the one result of this
solidarity is to pull Ambedkar into a
liaison with neo-liberalism. Muslims
still have some respect for Gandhi. But
in this era of fanaticism, it may not last
long. Like the Independence, Gandhi
stands devalued in the country. Then
why would people protest against the
RSS for Gandhi’s killing?
Let us discuss a little more about
Gandhi’s assassination though it will be
a bit of a digression. Gandhi’s assassination
has been variously interpreted.
Lohia’s interpretation is still the most
important among them. Such interpretations
of Gandhi’s assassination are no
longer relevant. One simple explanation
would be that it was an event that
happened during the course of the
Partition of India. More than ten lakh
people died during the riots of Partition.
In the course of things if Gandhi was
killed too, it is not such an earth shattering
tragedy. He had abjured the celebrations
of the Independence and was
touring the riot-affected areas instead.
There some rioter could have easily
accomplice Nathuram Godse’s work.
Gandhi’s killer was convicted by a
court of law; and in legal parlance,
Gandhi got justice. The government
carried out his funeral procession with
full state honours, and constructed a
fabulous memorial where leaders from
all over the world come to pay their
tributes to him. The Congress governmentalized
him and created all kinds of
havens for his followers. And all this,
when crores of victims of displacement,
murder and rape received no justice.
While Gandhi lived, he was always tormented
by such brutalities, discriminations
and injustices. Therefore, perhaps,
it is not appropriate to keep discussing
Gandhi’s assassination. Instead a twofold
consolation can be drawn from his
assassination. First, the positive consolation,
that he sacrificed his life to
redeem the bloodstained abominations
of the leadership of those times.
Second, the negative one, that at least
one big leader also lost his life in the
tragedy of the Partition!
Therefore, it could be said that the
secular camp, while demonstrating
against RSS’s treason, is itself not
entirely driven by the true spirit of the
Independence. Even when it attacks the
RSS on the issue of Gandhi’s assassination,
it cannot bring itself to respect
Gandhi. The style of defamation that
the NGO don Arvind Kejriwal picked
up from the RSS and played out like a
master craftsman, the secular camp
wishes to employ the same to defame
the RSS to seize power. This style denigrates
both : the Independence and
indeed, Gandhi.
Do such attacks on the RSS by the
secular camp stop communalism or
even lessen it? This is a serious question
that needs to be investigated
because the secular camp claims that
neo-liberalism can be tackled later;
communalism needs to be fought
urgently.
While it is true that the secularists
are staunch opponents of the communal
RSS-BJP, it is also true that they never
oppose political parties and individuals
guilty of communalism – from
Congress to Kejriwal. The BJP’s mass
base, on the basis of this general election
results, is approximately onefourth
of the total. To oppose this onefourth
while pandering to the communalism
of the remaining three-fourth, is
to force the entire society into the
vicious process of communalism. These
are the dangers of the communal politics
of the secular camp that I wish to
argue about. Two examples may be
considered here.
Despite having a majority government
in the centre, when BJP suffered a
humiliating defeat in Delhi, courtesy
Kejriwal, the secular camp could hardly
contain its happiness.
See Page 34

34 09/10/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
900 jobs in 3 UK
airports at risk
London : Some
900 jobs were at risk at
three UK airports after
the coronavirus pandemic
resulted in the
"toughest summer
ever", the media
reported.
In a statement on
Wednesday, the
Manchester Airports
Group (MAG) said
465 jobs were under
threat at Manchester
Airport, as well as 376
at London Stansted
Airport and 51 at East
Midlands Airport,
reports the BBC. It said there
had been a massive reduction in
travel at its airports with only 2.8
million passengers between
April and August compared to
30.3 million in the same period
last year.
The Group said that it had
already taken steps to reduce
costs, including asking employees
to take a 10 per cent pay cut
for a year, pausing investment
and reducing its management
team. However, the "absence of
support for the aviation sector,
coupled with a lack of progress
in introducing testing for UK
passengers, has continued to
undermine consumer confidence
in air travel", the BBC quoted
the MAG as saying in the statement.
It further said that passenger
demand was not expected to
recover fully before 2023-24.
Also in the statement, MAG
Chief Executive Charlie Cornish
said the Group would engage in
talks with "to make sure we minimise
the impact on our people
as much as we can".
Reacting to the development,
the Unite union blamed the government's
"failure to support to
the aviation sector" for the "bitter
blow to the hard working
staff at Manchester Airport".
Kunal Kishor has the opportunity to build an
Ambedkarite political perspective in Bihar
Its a good news particularly
those who are youth and feel that
none can gain unless you have a
good father. Our very dear friend
who I have known from his
BHU days, Kunal Kishor Vivek
has been appointed the State
Coordinator of Bihar State
Bahujan Samaj Party. It is a great
opportunity for him to build his
party in the state from the
stretch. We can understand that
party might not be in a great
position there but then when situation
is difficult, it gives you
ample opportunities to rebuild
the party structure and bring
young, honest and dedicated
Ambedkarites into party fold.
We know it well that in Bihar,
Ambedkarite movement is negligible
in comparison to Uttar
Pradesh where movement, both
socially, culturally and politically
is independent, autonomous
and powerful. Bihar has been
quiet mischievous in
this regard giving us
a false pretext of
‘social justice’ by
the so called JP-Lohiasists which
is nothing beyond reformist and
status quests.
Every party has its own calculations
and we also know BSP
too has its own political calculations
and positions based on its
strength but if we leave that
aside, it is a great honor for
Kunal Kishor to have been
appointed as State Coordinator
of the party in such a young age
is an opportunity for him to
spread his base, strengthen
the party and rebuilt it from
the stretch. We know despite
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
all claims, Dalits in Bihar
have not got fair deals in the
political space. Land Reforms
never happened and political
parties dont raise the issue. Most
of the Dalits in Bihar are
absolutely landless and thoroughly
disenfranchised and their
issues have never become the
main issues. They have been
cleverly divided in the caste
lines and a major chunk is gone
to Ram Vilas Paswan, an important
ally of NDA and the other
one, Jeetan Ram Manjhi, who
left NDA to again join them.
Positive thing for Kunal is
that he is young, he is a clean
slate whose political journey
started with BSP and he already
has experience of contesting
Gopal Ganj Lok Sabha seat as a
BSP candidate. He must continue
to work with various communities
and bring them together. It
would be good for him to bring
young committed political
activists to his party.
Our best wishes to Kunal K.
Vivek and hope his party will not
only raise the issues
of the rural poor and
other marginalised
sections in Bihar but
also raise issues of
Education, health,
Rural Development
and ofcourse fight to
protect the constitutional values
as enshrined in our constitution
so laboriously drafted by Baba
Saheb Ambedkar.
A lot of communist friends walked
with a spring in their steps, holding
Congress in one hand and Kejriwal in
the other. Kejriwal has been in the profession
of ‘social service’ with foreign
aid for a long time. During that time he
did not once open his mouth against the
horrendous anti-Sikh riots in 1984, or
against the Babri Masjid demolition in
1992, or against the 2002 Gujarat riots.
Kejriwal’s NGO guru, Anna Hazare
first praised Modi from Jantar Mantar,
and Modi acknowledged this in a personal
letter. Elements like Ramdev and
Sri Sri, who run businesses of religion,
meditation, spirituality, yoga and
Ayurveda, were his associates. The
organizational aspect of the India
Against Corruption’s campaign was
handled by the RSS. When the Aam
Aadmi Party was formed, it had a profusion
of communal and lumpen elements.
When western Uttar Pradesh was
engulfed in the fires of communal riots,
the victor Kejriwal was offering thanks
to the almighty by stoking the fires in
the ‘havan-kund’. Contesting from
Banaras, he ensured Modi’s victory. For
this he sought blessings of Baba
Vishwanath by visiting the temple, and
the Ganges by taking a holy dip. It is a
matter of grave concern that after the
implementation of the model code of
conduct, the blatant displays of religious
ritualism do not invite cancellation
of candidature by the Election
Commission of India.
During the mid-term Assembly elections,
held in Delhi after the resignation
of Kejriwal, the city was gripped by
communal tension. The messages that
were relayed on radio broadcasts by recognized
political parties, focused on the
attempts to aggravate the communal situation
in Delhi by communal forces.
There were also appeals to defeat the
Continue Page 33
The Independence and Gandhi : In the Clutches...
communal forces in the elections. But
the BJP and AAP broadcasts contained
not one word about the communal incidents.
Later, the chief minister of Delhi
very graciously gave his approval to
rename Aurangzeb Road. He then collaborated
with Modi to arrange Sri Sri’s
festivities on the banks of Yamuna. The
Justice Sachar Committee Report on the
state of minorities in the country will
complete ten years this November. With
the exception of BJP and AAP, all big
and small parties have issued statements
regarding its implementation. These are
merely statement of facts known to the
public. It may be noted that the shades
of communal politics and shades of
communal collaboration of earlier secular
leaders took a while to unravel. For a
long time, they kept up the pressure of
secularism on Jan Sangh/BJP. But for
Kejriwal and his votaries there is no difference
between secularism and communalism;
whichever props them to
power is acceptable to them. The explanation
is obvious. AAP has not emerged
out of any political ideology, organization
or struggle; making use of only
popular strategies.
The second example is from Bihar.
The defeat of the BJP here was heralded
by the secular camp as the people’s
rejection of the brahminical and communal
forces. Without going into too
many details, some facts may be
observed here. Nitish Kumar and his
party allied with RSS/BJP for 16 years.
This alliance continued through the
2002 Muslim genocide in Gujarat. The
senior JDU leader was the co-coordinator
of NDA. He opposed the decision to
part ways with BJP. As such the credit
for sowing the seeds of communalism in
the, by and large, secular terrain of
Bihar goes entirely to Janata Dal
United. Therefore, the secular camp’s
argument that neo-liberalism will be
fought against later whereas communalism
needs to be fought now, is absolutely
misplaced and misleading.
When, and if, the BJP is ousted, will
the secular camp honour its intentions to
bring neo-liberalism to a close? Or to
challenge it, at least? Is it their policy
and avowed intent? This is the proverbial
‘yaksha prashna’ of India’s contemporary
politics. Any politics that is practiced
without answering it is constitutionally
invalid. In polite language it is
simply called the politics of power.
Within the ambit of neo-liberalism, it
really doesn’t matter whether the politics
of power is practiced by either the
communal or the secular camp. A quick
glance at the current political landscape
reveals the answer to the aforementioned
‘yaksha prashna’.
The orientation and positioning of
the active players in contemporary politics
is clearly neo-liberal. About five
years back I had written that Modi, born
of the Sangh’s womb, despite all the
hype, would ultimately suffocate and
wither in Gujarat. But the corporate
conglomerate, the upholders of neo-liberalism,
backed him up, and helped him
rise to the PM office. Kejriwal is the
direct product of neo-liberalism. It is
clear to the corporate sector that the
politicians of the so-called third front
cannot be trusted at the Centre; given
their social grounding, they cannot fast
forward the nation swiftly on the path of
neo-liberalism like the Congress or BJP.
Which is why the corporate sector
raised its own leader.
Kejriwal is watched over by the
Magsaysay award house along with corporate
houses and national-international
NGOs. The secular camp’s support to
the Congress could still be acceptable to
a degree but, leave alone the intent and
purpose, the basic political understanding
of the kind of secular camp that has
mushroomed around Kejriwal, is utterly
suspect. It is seemingly a very happy
development for them given that
Kejriwal has defeated Modi in international
popularity! The absolute height of
the banckruptcy of political wisdom is
achieved when the secular camp begins
to see Kejriwal as a viable alternative to
Modi as a PM candidate.
It is true that over the past three
decades it has become not only difficult,
but well nigh impossible to imagine a
reversal and a breaking away from the
clutches of neo-liberalism. International
conditions and pressures too have had a
role to play in this situation.
In such a scenario, it doesn’t appear
as if any easy resolution can be found.
The secular camp can say that there is
little option and that it cannot help but
practice politics within the neo-liberal
framework. It can also say, and indeed it
does say, that the neo-liberal shackles
cannot be broken without getting inside
the system. It also reminds people of its
achievements, such as Right to
Information Act, MNREGA, Tribal
Forest Rights Act, Land Acquisition Act
and so on. But the politicians who wish
to practice politics within the corporate
framework, the intellectuals who have
to head institutions, the writers and
artists who have to win awards, the
experts/NGO folks who have to be
advisers to the governemental committees,
the actors and players who have to
be brand ambassadors — they should
say that along with such superficial
reliefs, neo-liberal system will continue
to exist.
This straight away indicates that the
World Bank, International Monitary
Fund, World Trade Organisation, multinational
companies, corporate houses
will continue to dictate decision-making;
agreements like Dunkel and India-
America Nuclear deal, which compromise
the autonomy of the nation, will
continue to happen; disinvestment will
continue in public sector enterpirses, all
services from education to defence will
be privatised; international companies
like Carrefour, Wall Mart, Tesko will
increase their business in the retail sector;
debts of big corporate houses will
be written off; natural resources will
continue to be plundered; towns and villages
will continue to be submerged,
and their denizens will continue to be
displaced; farmers and small entrepreneurs
will conitnue to commit suicide;
legions of innumerable people will continue
to be unemployed; land and labour
will be subjected to even more ruthless
exploitation; the abyss of economic
hardship will be bottomless; five hundred
smart cities and more will come
up; citizens’ dignity/security/right to
expression will no longer be legally
guaranteed; the intervention of
police/security forces/mafia will continue
to rise in civil life . … This list of the
denigration of our civil, social, cultural,
educational, religious life at the hands
of corporate companies can go on.
It is useless to blame the corporate
sector. It does not love the communal
BJP. It has been closely watching politicians
and parties for the past three
decades. It has also been watching the
civil society that has come up in these
decades. If it is convinced that neo-liberalism
will continue to have unbridled
reign in the name of secularism, it will
replace the RSS/BJP overnight. Such an
assurance will be given to the corporate
by the secular camp. In this process the
genuine movements that originated
against neo-imperialist slavery would
be pushed into the margins, to weaken,
or to die away. In other words, the real
fighters against neo-imperialism will
become less visible or be merged into
shades of neo-imperialism. The communal
camp does not have that strength to
bring this about. The responsibility of
making a difference, this way or that,
lies only with the secular camp.
1 April 2016 (This article was published
5 years ago. The same is released
again on the occasion of Gandhi jayanti)

www.samajweekly.com
Peom
There was no blood
There was no blood.
They did not die. That’s not a wrist dismembered in the sand.
Those bricks remained, they didn’t fall
That’s not a machete in his hand.
The stones that cracked were harmed by time
Not harmed by hammers, held in hands
No one’s to blame!
And anyway, who cares? the mosque was nothing except in name.
Decades may pass, or more
And grass will reclaim all this land
Sand fill the eyes, the mouths, the jaws
Lime melt the bones
that smashed these doors.
And still unjust, the violent past
Will be remembered, not forgot
No lessons learnt, nor changes wrought
Simply more efficient killing
More judges bought.
There was no blood, but blood still flows
Girls and women torn to bits
Old men’s bodies stuffed in drains
The system denies the boys it kills
Genocide by any other name.
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
– Shakuntala Banaji
Tension at Nepal border,
SSB jawans manhandled
Pilibhit (Uttar Pradesh) : Confrontation between the 49th battalion
of Sashastra Seema Bal (SSB) personnel and Nepalese citizens
has taken place near Sundar Nagar village in Uttar Pradesh's Pilibhit
district, which has led to tension in the area.
The confrontation was reported on Tuesday.
Ujjwal Singh, in-charge officer of SSB's Naujalha border outpost,
said the SSB had seized a truck coming from Nepal on Monday. The
truck was loaded with cosmetics valued at Rs 24.55 lakh. One
Vikram Chakravarty of the Naujalha village was arrested for smuggling.
A large number of the Nepalese citizens assembled on the border,
ostensibly, to protest against waterlogging on the no man's land
between border pillar number 17 and 18 due to a rupture in the irrigation
pipeline at Bandarbojh village.
Matters escalated to a point that civilian police force had to be
called in to control the situation.
The SSB officers believe that the border checks along with waterlogging
has annoyed some Nepalese residents as this was the route
taken by bikers to smuggle goods into India. It has now become slippery
and unsafe for travel.
The villagers also claimed that some Nepalese residents snatched
the mobile phones of two SSB jawans in the presence of the civilian
police to prevent them from video-recording the uproarious scene on
the border. However, the SSB did not confirm the incident.
Over 30 feminist groups in the UK and
many other diaspora organisations, along
with MPs John McDonnell, Apsana Begum,
and Kim Johnson, have written to UN
Human Rights Commissioner Michelle
Bachelet asking her to:
Urge Prime Minister Narendra Modi to
dismiss Yogi Adityanath, Chief Minister of
Uttar Pradesh
Set up an international enquiry into the
Hathras rape case and other rapes and crimes
against women, particularly oppressed caste
women in UP since the Adityanath government
came to power in the state.
The full text and signatories are below:
To the United Nations High
Commissioner for Human Rights, Michelle
Bachelet
DEAR MS BACHELET
We are writing to you to express our deep
sense of shock and dismay at the terrible
events unfolding in Uttar Pradesh, India and
to urge you to take action as outlined below.
Recent events
On 14th September a 19-year-old Dalit
woman was gang-raped and assaulted with
inhuman violence in Hathras in Uttar
Pradesh (UP). Her spine was broken,
paralysing all her limbs, her body grievously
bruised and her tongue was brutally wounded.
The four men who had raped and assaulted
her were oppressor caste Thakurs who
dominated the village she lived in – a place
which continues to practice ‘untouchability’.
They had allegedly been ruthlessly harassing
her for a considerable length of time, to the
extent that she was afraid of leaving her
home. But worse was to come. The UP
police, initially reluctant to register a case
against the four accused, left her lying on the
concrete floor of the police station and when
she was eventually taken to a hospital she
was left in a generic ward. Only after pressure
built up was she transferred to the ICU
and later to Delhi’s Safdarjung Hospital,
where she passed away on 29th September.
But even this scale of cruelty was not
enough for the police and administration of
UP and the local government led by Chief
Minister Yogi Adityanath which gives them
their orders. On the night of 30th September,
they took away her dead body. Her mother’s
pleas to be allowed one last look at her were
ignored. Then, barricading her family in their
house so they could not attend or perform
funeral rites, the police forcibly and hurriedly
cremated her body at 2:30 am to erase all
evidence in the case.
Not isolated events
What is most shocking is that far from
being an isolated crime, this is part of a systematic
attack on women and oppressed
castes. Three other sexual assaults and deaths
of women and girls took place in UP hardly
24 hours after the Hathras victim’s remains
had been consigned to flames by the UP
police. In Balrampur a 22-year-old Dalit
woman was raped and murdered. In
Bhadohi, a 14-year-old Dalit girl was found
dead, her face disfigured and head battered –
rape is suspected – and in Azamgarh an 8-
year-old girl was raped.
While attacks on Dalits and women have
escalated vastly all over India since 2014,
when the Hindu-supremacist Modi regime
with its entrenched Casteist and misogynist
ideology came to power, the Adityanath government
in UP has seen by far the largest
number of attacks and atrocities.
For example, in 2019, India reported
4,05,861 cases of crimes against women with
Uttar Pradesh topping the list with 59,853
such incidents, according to India’s annual
National Crime Record Bureau’s “Crime in
India” 2019 report. As for the atrocities
against Dalits and other oppressed castes,
they too have escalated vastly and oppressor
castes have been allowed to act with total
impunity. For example, according to the
National Crime Record Bureau figures, in
2016, Uttar Pradesh reported the highest
number of atrocities against Dalits – 26% of
all cases reported.
We are deeply concerned about where this
is leading India and more specifically the
state of Uttar Pradesh.
We hope you are able to take action:
Urge Prime Minister Narendra Modi to
dismiss Yogi Adityanath, Chief Minister of
Uttar Pradesh
Set up an international enquiry into the
Hathras rape case and other rapes and
crimes against women, particularly
oppressed caste women in UP since the
Adityanath government came to power in
the state.
Signed:
• Satpal Muman, Chair, CasteWatch UK
• Sarbjit Johal, South Asia Solidarity Group
• Daljit Gill, National Valmiki Sabha, NRI
UK
• John McDonnell, MP for Hayes and
Harlington
• Apsana Begum, MP for Poplar and
Limehouse
• Kim Johnson, MP for Liverpool Riverside
• Anjum Mouj, Chair, London Black
Women’s Project
• Ananya Wilson Bhattacharya, Red Pepper
• Sabrina Qureshi, Million Women Rise
• Mohammed Sagheer, Chair, Strive UK
• Baljit Banga, Director, Imkaan
• Meena Varma, Dalit Solidarity Network-UK
• Dharam Paul Nahar, Bhagwan Balmiki
Trust, UK
• Meril Eshun-Parker, Director, London
Black Women’s Project
• Zlakha Ahmed, Director, Apna Haq,
Rotherham
• Ngozi Fulani, Sistah Space
• Harjit Marwaha, Ambedkar United Front
International
• Firoza Mohmed, CEO, Humraaz
• Dion Spence, Membership &
Sustainability Manager, Imkaan
• Sofia Karim, Turbine Bagh, London
• Anjona Roy, Chair, Dostiyo Asian
Women’s Organisation, Northampton
• Mohammed Shajin, East-Midlands
Malayalee Muslim Association
(EMMMA)
• Janet Campbell, Chair, Claudia Jones
Organisation
• Yenny Tovar, Executive Director, Latin
American Women’s Aid
• Nishma Jethwa, Co-Founder & Director,
09/10/2020
35
South Asia Solidarity Group and other
UK Human Rights Organizations write
to the UN to urge Modi to dismiss Yogi
The Rights Collective
• Yasmin Khan, CEO, The Halo Project
• Rahni Kaur Binjie, Development &
Sustainability Coordinator, Imkaan
• Marissa Begonia, Voice of Domestic
Workers
• Gisela Valle, Director, Latin American
Women’s Resource Services
• Benaifer Bhandari, CEO, Hopscotch
Asian Women’s Centre
• Sawsan Salim, Director, Kurdish and Middle
Eastern Women Organisation in UK
• Dr. Dania Thomas, Chair, Board of
Trustees, Ubuntu Women Shelter
• Gabriela Quevedo, Director for Advocacy
and Influencing, Latin American
Women’s Aid
• Senay Dur, Director, IMECE Women’s
Centre
• Surinder Guru, Birmingham Black Sisters
Sirita Kaur, Support and Development
Officer, Kiran Support Services
• Joyce Simon, Manager, Anah Project
• Gona Saed, Sustainability and
Development Manager, Kurdish and
Middle Eastern Women Organisation UK
• Pamela Hudson, Women & Families
GBV Specialist Worker, Claudia Jones
Organisation
• Diana Nammi, Executive Director,
IKWRO, Women’s Rights Organisation
• Ann Mills, Director , Niara
• Vandana Aparanti, Domestic Violence
Caseworker, Asian Women’s Resource Centre
• Parvinder Aujla, Children’s Support
Worker, Kiran Support Services
• Umme Imam, Executive Director, The
Angelou Centre
• Sarbjit Ganger, Director, Asian Women’s
Resource Centre
• Maira Butt, Chairperson, Humraaz
• Mohini Howard, Women 2Gether
• Amrita Kaur, Outreach Worker, Kiran
Support Services
• Adrija Dey, SOAS India Society
• Ambedkar Memorial Committee GB
• Global Ambedkarites online portal
• Castout castes, online blog
• Kanshi Radio Ltd
• Shri Guru Ravidass Temple,
Wolverhampton
• Ambedkar International Mission, London
• Ambedkar International Mission, Canada
• Ambedkar International Mission, France
• Ambedkar International Mission, Japan
• Ambedkar International Mission, Brunei
• Ambedkar International Mission, Australia
• Ambedkar International Mission, Malaysia
• Ambedkar International Mission, Oman
• Ambedkar International Mission, UAE
• Ambedkar International Mission, Bahrain
• Ambedkar International Mission, Iran
• Valmiki Sabha International (UK)
• Ealing Labour Women’s Forum

36 09/10/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Open Joint Statement to the High Commissioner
of India in London for the attention of the
Prime Minister of India – 2 October 2020
DALIT ORGANISATIONS AND SUPPORTERS IN THE UK DEMAND JUSTICE FOR MISS MANISHA VALMIKI
1. We the undersigned organisations and
our supporters demand immediate
justice for Miss Manisha Valmiki
who died in hospital on 29
September 2020 from extreme
injuries sustained from a brutal gangrape
on 14 September in Hathras,
Utter Pradesh (UP), India.
2. Amongst our demands below, we also
demand the resignation of the Chief
Minister of UP and that the police
officers involved be charged under
the SC/ST Atrocities Act. Enough is
enough!
3. Miss Manisha Valmiki’s is yet another
sickening gang rape and murder of
a Dalit woman that has caused global
outrage. This case raises many
serious questions about the apathy of
the Indian government, police and
the hospital authorities. Despite
repeated pleas from the family, the
local police failed to register a case
of gang rape leaving the accused to
roam around free for five days.
4. If Miss Manisha’s death wasn’t
enough, the local police officers and
officials violated her dead body and
cremated it in the middle of the night
without allowing members of her
family to be present or to carry out
the last rites. This is cruelty beyond
measure. Furthermore, it is reported
the police are stopping politicians
Prayagraj : A petition has
been filed in Allahabad High
Court on behalf of the family
members of the Hathras victim,
alleging that the district
administration has illegally
confined them in their house.
The court has been requested
to direct the district administration
that the "family members
be released from illegal confinement
and allowed to move
out of their house and meet
people".
This habeas corpus writ
petition, filed by the family
meeting the family to support and
sympathise with them. It is also
reported the family have been threatened
and their phones have been confiscated.
We will never forgive or
forget this – how India is failing its
daughters.
5. Miss Manisha’s murder has once
again shone a light on India’s horrific
Caste system, a system that ranks
human value based on the presumed
supremacy of the so-called high
Castes. India’s Government despite
its slogan ‘Beti bachao, beti padhao’
has failed Dalit girls and women.
Dalit lives are considered worthless
and have been for millennia.
Essentially, the Indian Government
has failed Indians.
6. The Guardian rightly reported on 1
October “India is the most dangerous
country in the world to be a woman
and it is women from the lower
castes who bear the brunt of the sexual
violence”. The 2019 data Crime
in India states 10 Dalit women were
raped in India everyday. One third of
these cases were reported from the
lawless states of Uttar Pradesh and
Rajasthan. Reported is the operative
word. A culture of patriarchy and
maintaining family honour means
there are many more that are not formally
reported to the police.
members of the victim, is listed
on October 8 for hearing.
Om Prakash, who is the
father of the victim, along with
her mother, two brothers and
two more family members
have filed the petition.
In the petition, it has been
alleged that on September 29
the petitioners were illegally
confined in their house by the
district administration and
since then they are not being
allowed to meet anyone.
It has been further alleged
that "though, at a later stage, a
few people were allowed to
meet the petitioners, the district
administration is still not
allowing them (the petitioners)
to move out of their house at
free will". In this petition, the
petitioners have alleged that
they were being prevented
from meeting or communicating
freely, thereby their right to
freedom of speech and expression,
as well as the right to
receive information, is being
violated.
In the petition, one Surender
Kumar, claiming himself to be
7. In other cases there is evidence police
fail to even register the crimes. This
is unacceptable. These casual rapes
and gang rapes of Dalit women and
girls, where so-called high Caste
rapists go free with impunity point to
a failed democracy and sick society.
8. From 2018, the rate of crime against
all women in India has risen by
7.3%, with the country recording an
average 87 rape cases every day in
2019. India reported 405,861 cases
of crimes against women in 2019 and
Uttar Pradesh topped the list with
59,853 such incidents, according to
the annual National Crime Record
Bureau’s “Crime in India” 2019
report.
9. Miss Manisha Valmiki has been subjected
to a horrendous, serious and
brutal crime.
the national general secretary
of the Akhil Bhartiya Valmiki
Mahapanchayat, has stated that
he was approached by the petitioners
over telephone and on
behalf of them he has filed the
petition.
The habeas corpus writ petition
is filed before the high
court when a person is illegally
detained.
During the court proceedings,
if the court finds that the
person is illegally detained,
then it can order for the release
of that person.
We demand the following:
1. Transfer this case outside of UP for a
fair and impartial investigation.
2. Refer this case to the Criminal
Branch of Investigation (CBI). We
have no confidence in the local
police, and fear they will try to compromise
the available evidence.
3. Conduct an open and transparent
investigation under the Scheduled
Castes and the Scheduled Tribes
(Prevention of Atrocities)
Amendment Act, 2015 and prosecute
those in Government and police officials
who are found to have neglected
their duties and tried to cover up.
4. Take against the police officers for
their delay in recording Miss
Manisha’s statement.
5. The Special Courts and Exclusive
Special Courts are mandated in the
SC ST Act, 2015 for speedy trials
6. Action against officials for not referring
the Miss Manisha Valmiki to the
AIIMS, Delhi immediately and sending
to Safdarjung Hospital instead.
7. The officials responsible for cremating
Miss Manisha’s body without
family’s participation in the last rites
of the victim be charged under the
SC/ST Atrocities Act.
This Statement is supported by:
All Bhagwan Valmik Sabhas and
associated Temples in the UK
Ambedkar Mission Society, Bedford
Anti Caste Discrimination Alliance
Anti Land Grab and Forced
Displacement of People
Asian Rationalists Society, Britain
British Ravidassia Heritage Research
Group
Buddha Dhamma Association,
Southall
Dr Ambedkar Mission Society,
Glasgow
Dr Ambedkar Buddhist Organisation
Birmingham UK
Dr Ambedkar Memorial Trust,
London
Federation of Ambedkarite and
Buddhist Organisations UK
Indian Scheduled Caste Welfare
Association, UK
Indian Workers’ Association, Great
Britain
International Asian Christian Front
Kanshi Radio Ltd
Kanshi TV
Punjab Buddhist Society, UK
Samaj Weekly
Sri Guru Ravidass Sabha UK(SGRS-
UK), and all associated Temples in the
UK
Shri Guru Ravidass Dharmik Sabha
Wolverhampton
Shiri Guru Ravidass Cultural
Association Darlaston
Hathras victim's family go to court against 'illegal confinement'

www.samajweekly.com
Covid snatches
another
Ambedkarite
Covid 19 has taken another toll and this time a very
important Ambedkarite
activist in Telangana. It is
extremely shocking to hear the
sudden demise of dear friend
Charles Wesley Meesa yesterday
due to Covid 19 yesterday.
One of the very few
Ambedkarite who could speak
for hours on Economic policies
and land reforms, Chalrse
was based in Hyderabad and
was a proud Telanganite. I
know his tremendous passion for Telangana and the issue
of Dalits-Adivasis in the state. Covid 19 continue to
snatch friends from us and this is really becoming
extremely painful. We dont know what is happening and
how long will this go. Each one of us is actually in a
potential threat zone. At the time when there is deep
depression everywhere, Covid has aggravated situation
further. It has isolated people and can create a lot of psychological
issues if things dont get resolved in near
future.
For me it is a personal loss as I had the time and
opportunity to be with him, stayed at his place in Tarnaka
and addressed many gatherings together and participated
in so many programmes. Our relationship was over 15
years old and I got introduced to him through my dear
friend Sujatha Surepally who has been persistently and
passionately working on people’s issues in Telangana. He
got associated with a numerous like minded people
speaking about Economic issues too and was pragmatic
to the core which resulted in his association with like
minded people not necessarily Ambedkarites but also of
Marxists and Gandhians too because for the cause of economic
justice he was ready to walk along with the like
minded people.
Charlse was basically an activist whose first love was
people. Among the activist, he was a reader who would
acquaint himself with latest on the issue of globalization
and agrarian question.
What more can one write except that these are
extremely painful moments. Covid has really made us
look vulnerable and attacking people who might be living
alone or more. I know these are difficult times but I
can only request friends to protect themselves. Please
dont compete as this is not the season of showing ‘bravery’.
Important for each one of us to get in touch. The crisis
of social activists or those who work on public life
and most of them are highly alone, absolutely isolated in
their family locations. Because of their ideological positions,
we remain cut off from rest of the so called relatives
and friends and Covid is attacking that and making
people more vulnerable.
My dear friends, please do take care of yourself. Your
life is precious and at the time when good people in short
supply, it is important that you take care of yourself
atleast those who have issues of hyper tensions, high BPs
etc. The current situation is not going to resolve in near
future and important for all of us to strengthen each other
and share our ideas not merely
through social media but also
through phone calls. Dont hesitate
to speak to friends and definitely
can discuss issues other
than ‘national’ and ‘international
issues’.
We cant afford to lose such
friends like Charlse who was an
important pillar of Ambedkarite
movement in Telangana and had
enormous wealth of knowledge
and understanding of people’s
issue which are rare these days.
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
The passing away of Charlses is a big loss for the social
movements particularly those Ambedkarites who are
working on land rights issues. My sincere condolences.
Vidya Bhushan Rawat is a social and human
rights activist. He blogs at
www.manukhsi.blogspot.com twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
09/10/2020
37
Conversions and Anti
Christian Violence in India
Mr. Satyapal Singh, the BJP MP, while
speaking in Lok Sabha on amendments to
FCRA went on to support the forthcoming
restrictions to the foreign contributions. While
making his arguments, to buttress his point, he
put forward the case of Pastor Graham Stewart
Stains. In the process he poured venom on the
late Pastor by saying that the Pastor had raped
30 Tribal women and was involved in the work
of conversion to Christianity with the help of
funds from abroad!
This blatant lie should have been countered
in the Parliament. The brutal murder of Pastor
Stains was described by the then President of
India, Dr. K.R. Narayanan by saying “it
belonged to the world’s inventory of black
against Christians in India have risen by an
alarming 40.87 percent…,That increase came
despite a complete nationwide lockdown that
lasted three months to stem the spread of Covid-
19 infections.”
While the attacks on Muslim minority has
been glaring, those against Christians though
are scattered and low intensity, the murder of
Pastor Stains and Kandhamal violence stand
out. The core ideology behind this violence
which has been spread is that Islam and
Christianity are ‘foreign religions’ and are a
threat to Hinduism. This is so much in contrast
to what Indian Nationalists like Gandhi and
Nehru who regarded that religion is no basis of
Nationality; Christianity is as much a religion
deeds”. The pastor, who came from Australia to
of this land as any other.
work among the Leprosy patients in Orissa, was – Ram Puniyani
As a matter of fact as per one version
sleeping in an open jeep in the village on the
night of 22-23 January 1999. He was working
in Keonjhar, Manoharpur, in Orissa. On that
fateful night he was burnt alive with his two
minor sons, Timothy and Philip. The Whole
Country was aghast with the brutal nature of the
crime. The brutality was committed by
Rajendra Singh Pal aka Dara Singh, a worker of
Bajrang Dal.
Mr. Advani was the home minister that time.
He stated that Bajrang Dal has nothing to do
with this act; he knows this organization too
well. As the immediate measure he sent three
member ministerial team, Murli Manohar Joshi,
Navin Patnayak and George Fernandez to
Orissa. In a single day the team concluded that
this grave crime is an international conspiracy
to destabilize the ruling NDA government.
Then Wadhava Commission was appointed.
The commission concluded that Dara Singh,
who was working with Bajrang Dal with the
help of organizations like Vanvasi Kalyan
Ashram, VHP etc. propagated that Pastor is
doing the work of conversion and is a threat to
Hinduism. He did mobilize people, poured
Kerosene on the vehicle and put fire.
The Commission in its report further stated
that Pastor had not been doing the work of conversion;
he was involved in serving the leprosy
patients. Dara Singh was awarded death penalty
by Courts, which was later reduced to life
imprisonment; currently he is undergoing the
jail sentence. What is remarkable is that as per
the report there was no substantial increase in
the percentage of Christians in the area. The
report states, “Keonjar district had a total population
of 15.30 lakh. Out of them, 14.93 lakh
were Hindus. Christians, mostly tribal’s, were
4,707. According to the 1991 census, there were
already 4,112 Christians in the district. Thus,
there was an increase of only 595 in the
Christian population.” One can say that this is
not due to conversion but is due to the natural
biological process. Propaganda of Dara Singh
and the organizations was purely guided by their
political agenda. The propaganda that Christian
missionaries have been converting is the dominant
social perception all around, and it is the
ground for ‘Hatred against the Christians’, who
have been facing the violence from last over two
decades. We witnessed violence against
Christians, mainly in Adivasi areas, Dangs,
Jhabua, and large parts of Orissa. After this
gruesome murder, there was regular violence
against Christian community, the peak of which
was seen in the Kandhamal violence (August
2008) in which nearly hundred Christians were
killed, close to four hundred women raped and
many Churches attacked and destroyed.
That has not been the end. The violence
against this community is going on in a regular
manner. It is mostly in remote areas, in a scattered
manner and many a times below radar.
The prayer meetings are attacked and missionaries
distributing religious literature are apprehended.
The organization ‘Persecution Relief’,
in its recent report points out, “Hate crimes
Christianity entered this land in AD 52, With St
Thomas setting up Church in Malabar area.
Since close to last over 19 Centuries many missionereris
have been coming and working in the
remote areas, setting up health and education
facilities in particular. They have also set up the
schools and colleges, and hospitals in urban
areas, which are known for their good standards,
and people in these areas do vie to avail
of these facilities with gay abandon.
Today the percentage of Christians, as per
census figures is 2.30 (2011 census), this is
again a climb down from 1971 when it was 2.60
%. Last six decades it has shown a constant
decline, 2.60 (1971), 2.44 (1981) 2.34 (1991),
2.30 (2001) and 2.30 again in 2011. The organizations
like Vanvasi Kalyan Ashram, VHP and
Bajrang dal are active more in remote places to
spread the misconception of the conversion.
This is an assault on ‘Freedom of Religion’ and
the repressive laws against freedom of religion
have been coming up in state after state. While
Indian Constitution stands for individual’s right
to practice and preach one’s religion, the anti
Christian violence on the pretext of religion is
becoming endemic as sectarianism is growing
in a frightening manner.
Recently 25th August, it was 12 years since
kandhamal Violence had shaken the country.
The need is to restore peace, amity and harmony.
By speaking unsubstantiated charges Mr.
Satyapal Singh has just gone on to add to the
anti Christian propaganda, which dents our values
of Fraternity.
Indian origin couple, son
found dead in UK flat
London : Scotland Yard in London launched
a probe after three members of an Indian origin
family were found dead in their flat at Golden
Mile House on Clayponds Lane, Brentford.
The bodies of Poorna Kaameshwari Sivaraj,
36, and her three-year-old son Kailash Kuha Raj
were found when officers from the
Metropolitan Police entered their flat on
Tuesday, as per media officials.
In a press statement, the police said the
woman's husband, Kuha Raj Sithamparanathan
was found with severe stab injuries and died at
the spot soon after the officers forced entry.
The cops suspect it to be a case of murdersuicide,
believing that 42-year-old
Sithamparanathan fatally injured himself and
killed his wife and child.
An autopsy of the bodies will be conducted
on Thursday.
"Although we are in the infancy of this
investigation, it appears that Poorna and
Kailash had been dead for some time,"
Detective Chief Inspector Simon
Harding, who is leading the
investigation, said.
He said neighbours had not
seen the family for some days,
perhaps since September 21.
"We know the family often
walked their dog, a poodle cross
breed, in and around the local
area and I would ask anyone who
saw them at any time in the last
month to contact police so we
can begin to build a full picture of their lives,"
Harding said.
"I know I speak on behalf of all the officers
in my team that words cannot sufficiently sum
up the devastation that this horrific incident will
have on the families of those involved."
He said the incident had caused "enormous
shock and concern" among local residents.
Scotland Yard said officers initially
received a phone call on
October 4 from a family member
raising concerns about the welfare
of Sivaraj.
Officers went to the flat several
times early on October 5 but
were not able to contact anybody.
Concerns heightened after
speaking to neighbours and officers
decided to force entry just
after midnight on Tuesday.
"Local residents can expect to see officers at
the scene and patrolling the local area to provide
reassurance, and if they have any concerns,
I would urge them to speak to our officers,"
Peter Gardner, the local area commander for the
Metropolitan Police said.

38 09/10/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
UP Tourism to develop
Kaushambi as part of
BUDDHIST CIRCUIT
followers.
The proposal explains
how various ancient and
historical sites in
Kaushambi can be preserved
and developed to
boost the district’s tourism
potential. "If the proposal
is approved, we plan to
add several attractions for
tourists, including a
Lucknow : The Uttar Pradesh Tourism
Department plans to develop various tourism
sites, including Kaushambi, associated with
Buddhism under the ’Swadesh Darshan’
scheme and connect these with the Buddhist
Circuit.
Tourism Department Deputy Director
Dinesh Singh said a Rs 50-crore proposal in
this regard would be submitted to the state
government for approval. The proposal is
based on an elaborate survey conducted by
different departments like forest, power, revenue,
and tourism of several sites of religious
and historical importance.
The Buddhist Circuit follows the footsteps
of Gautam Buddha from Lumbini in
Nepal where he was born, through Gaya in
Bihar where he attained enlightenment, to
Sarnath where he gave his first sermon, and
Kushinagar where he died.
Gautam Buddha visited Kaushambi town
a number of times to deliver sermons to his
majestic meditation centre.
Visitors will also be
treated to an audio-visual
show about the importance
of various Buddhist
sites in Kaushambi," said
Vishal Gulati, the architect
for the project.
Public amenities like
toilets, restaurants, waiting
halls, handicraft markets
and shops are also to
be constructed for the
convenience of visitors. Other proposed
attractions included an open-air theatre,
water points, ATM kiosks and currency
exchange centres for the convenience of foreign
tourists.
"As there is not enough parking space at
most places of tourist attractions, the department
has proposed to launch its own e-rickshaw
service to ferry tourists to the meditation
centre," he said.
Good road network
will boost economic
growth: Hasina
Dhaka : Bangladesh Prime Minister Sheikh
Hasina on
Thursday said her
government was
working to build a
’communication
network’ across
the country to
ensure transportation
of goods and
economic self-sufficiency
of people.
The premier
made the remarks while addressing the opening ceremony
of the Itna-Mithamain-Astagram road in
Kishoreganj district via video conference, reports
bdnews24.
H"We are building a road network across
Bangladesh so that the communication system along
with the waterways remains dynamic. We are
enhancing rail connectivity by re-establishing and
expanding rail links to new areas. We are increasing
connectivity on roads and waterways.
"When the communication system is good, people
will have the benefit of transporting goods. This will
bring economic independence to the people and
Bangladesh will be the hunger and poverty-free
’Shonar Bangla’ as envisaged by the Father of the
Nation," he was quoted as saying/
The 29.73-km road starts from Itna and stretches
all the way to Astagram via Mithamain.
It was constructed at a cost of Tk 8.74 billion and
President Abdul Hamid had flagged off the construction
work on April 21, 2016.
Pakistan Peoples
Party to stage
'massive power show'
Karachi : The opposition Pakistan Peoples
Party has announced that it would stage a "massive
power show" in Karachi on October 18,
which would the "beginning of the end" for the
incumbent Imran Khan-led government.
The announcement was made on Wednesday
by President of PPP’s Sindh chapter Nisar
Khuhro following a meeting of the party’s executive
committee, reports Dawn news.
"The October 18 rally would be held at Baghi-Jinnah
adjacent to Quaid’s (Mohammad Ali
Jinnah) mausoleum. The federal government has
already started panicking and the October 18
rally will lead to its fall," he said.
Khuhro added that people from all over Sindh
would attend the rally, which would be
addressed by PPP Chairman Bilawal Bhutto-
Zardari and other opposition leaders.
ISRO plans to test ground
landing of ’desi’ space shuttle
Chennai : The Indian space agency is likely to test its reusable
launch vehicle’s (RLV) landing on the ground sometime in
November or December 2020, said a senior official.
The Indian Space Research Organisation (ISRO) is targeting to
build RLV similar to USA’s space shuttle to put into orbit satellites
and come back to land for the next mission. This in turn would
bring down the satellite launch costs.
The two Indian rockets in service - Polar Satellite Launch
Vehicle (PSLV) and Geosynchronous Satellite Launch Vehicle
(GSLV) - and also the upcoming Small Satellite Launch Vehicle
(SSLV) - are expendable ones. "We are planning to test the
Reusable Launch Vehicle’s landing in Chitradurga District in
Karnataka. We want to do the test in November/December this
year," S. Somanath, Director, Vikram Sarabhai Space Centre
(VSSC) -- part of ISRO -- told IANS.
As per plans, the RLV will be lifted up by a helicopter and from
the height of four km it will be released. Post release by the helicopter,
the RLV will glide and navigate towards the runway and
land on its own in an airfield in Chitradurga District deploying its
parachute, Somanath said. According to ISRO, RLV Interface
System (RIS) for interfacing with helicopter and Qualification
Model of landing gear have been realised.
Simply put, RLV will ascend to orbit, stay there, re-enter and
land on a runway like an aircraft. The technology has the challenges
of meeting the complexities of both -- a rocket and an aircraft.
According to Somanath, about 30-40 ISRO officials have to be
taken to Chitradurga and stay there for about two weeks.
In 2016, ISRO successfully tested RLV’s descent from an altitude
of 65 km, its atmospheric re-entry at around Mach 5 (five
times the speed of sound). According to ISRO, the vehicle’s navigation,
guidance and control system accurately steered the vehicle
during this phase for safe descent. After successfully surviving high
temperatures of re-entry with the help of its Thermal Protection
System (TPS), the vehicle successfully glided down to the defined
landing spot over Bay of Bengal, at a distance of about 450km from
Sriharikota in Andhra Pradesh. Total flight duration from launch to
landing of this mission lasted for about 770 seconds.