Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bili su tu samo prodavači tako da sam pomislio da<br />
smo mi jedini kupci. Bilo je još čudnije što su se tuda<br />
motali muškarci, dolazili i odlazili, ali bez ženskoga<br />
društva; iako je većina nakita namijenjena njima, žene<br />
ga nisu birale.<br />
Moussa nas je doveo trgovcima koji su nam ponudili<br />
čaj dobrodošlice i izložili narukvice, ogrlice, dijademe,<br />
prstenje, vjerujući da ćemo nešto kupiti. Kako im<br />
objasniti da samo želimo pronaći lokaciju za film pa da<br />
ćemo se zadovoljiti samo divljenjem? Nije lako graditi<br />
se da ništa nećemo kupiti, nakon što se zanesemo ljepotom<br />
predmeta! Strpljivo i tvrdoglavo Tuarezi su hvalili<br />
svoju robu. Pojačavali su pritisak. Uvjeravali su da<br />
ćemo tim darovima priuštiti silnu radost svojim ženama,<br />
zaručnicama, sestrama, majkama… Počeo sam se<br />
osjećati kao loš mužjak: nije li mi dužnost iskazati svoju<br />
mušku snagu donoseći kući te sitnarije?<br />
Kad je Moussa shvatio da nismo zainteresirani, odveo<br />
nas je zanatlijama, pripadnicima inadenske kaste, *<br />
koji su kovali ukrašene bodeže: možda želimo muške<br />
ukrase? Oči su mu svjetlucale od nestrpljenja i silne brige<br />
da otkrije što želimo.<br />
Situacija je bila neugodna. Bilo zbog straha, bilo<br />
zbog uljudnosti, vratio sam se i izabrao naušnice. Gérard<br />
se cjenkao za bodež s obrađenom drškom.<br />
To je Moussu, po svemu sudeći, smirilo.<br />
„Jeste li zadovoljni?“<br />
„Jesmo.“<br />
„Zaista zadovoljni?“<br />
* Inadeni – među Tuarezima, svojevrsna gilda zanatlija i kovača,<br />
nap. prev.<br />
14
Change language