Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
UVOD: TRŽIŠTE I MORAL<br />
<strong>ne</strong>ćete unajmiti <strong>ne</strong>koga drugog da obavi tu građansku<br />
dužnost umjesto vas. Jednako tako, <strong>ne</strong> dopuštamo našim<br />
građanima da prodaju svoj glas, iako bi ga <strong>ne</strong>ki možda<br />
rado kupili. Zašto <strong>ne</strong>? Zato što vjerujemo da <strong>se</strong> na građanske<br />
obveze <strong>ne</strong> smije gledati kao na osobno vlasništvo,<br />
već da u njima treba vidjeti odgovornost prema javnosti.<br />
Prenijeti ih na <strong>ne</strong>koga drugog značilo bi obezvrijediti ih,<br />
vrednovati ih na pogrešan način.<br />
Primjeri koje smo naveli ilustriraju općenitiju istinu:<br />
<strong>ne</strong>ke dobre stvari u životu kvarimo i obezvređujemo ako<br />
ih pretvorimo u robu. Prema tome, da bismo odlučili kamo<br />
određeno tržište pripada i kada ga moramo držati na<br />
sigurnoj udaljenosti, moramo odlučiti kako ćemo vrednovati<br />
dobra o kojima je riječ – zdravlje, obrazovanje, obiteljski<br />
život, prirodu, umjetnost, građanske obveze itd.<br />
Ovo su moralna i politička pitanja, <strong>ne</strong> samo ekonomska.<br />
Da bismo na njih odgovorili, moramo razgovarati o moralnomu<br />
značenju svakoga od ovih dobara i o tome kako<br />
ih prikladno vrednovati.<br />
Takvu raspravu nismo imali u epohi tržišnoga trijumfalizma.<br />
Posljedica toga je da smo, umjesto da budemo<br />
država s tržišnim gospodarstvom, postali tržišno društvo.<br />
Razlika između ovoga dvoga je u ovome: tržišno je<br />
gospodarstvo instrument – koristan i djelotvoran instrument<br />
– za organiziranje proizvod<strong>ne</strong> aktivnosti. Tržišno je<br />
društvo način života koji <strong>se</strong> probija u sve aspekte čovjekova<br />
pregalaštva. Ono je mjesto gdje <strong>se</strong> društveni odnosi<br />
preuređuju na sliku i priliku tržišta.<br />
Ono što u suvremenoj politici <strong>ne</strong>dostaje jest rasprava<br />
o ulozi i do<strong>se</strong>gu tržištâ. Želimo li tržišno gospodarstvo<br />
ili tržišno društvo? Kakvu bi ulogu tržišta trebala imati<br />
u javnomu životu i međuljudskim odnosima? Kako <strong>može</strong>mo<br />
odlučiti koja bi <strong>se</strong> dobra trebala moći kupovati i<br />
prodavati, a kojima bi trebale upravljati <strong>ne</strong>tržiš<strong>ne</strong> vrijednosti?<br />
Gdje bi trebala prestati svemoć novca?<br />
15
Change language