EWKA 22-34

Inh. K. Schade 

04721 

25 78 7 

• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer 

Handy: 0171 / 6 27 09 38 · www.taxi-gerdts.de 

Inh. Sandra Sanders 

Am Querkamp 30 

27474 Cuxhaven Am 

Steinschlag- 

Reparatur 

zum Nulltarif 

® 

Telefon 

(04721) 71 15 13 

www.autoglas-cuxhaven.de 

Das war wieder 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

2. Jahrgang KW 34 - 24.08.2022 - Ausgabe A - Cuxhaven 

ein Fest 

WINGST 

SIEGREICH: Mit seinem 

Pferd Chacanno ritt Eiken 

Sato beim „Großen Preis 

des Landkreises und der 

Weser Elbe Sparkasse“ aufs 

Siegerpodest, mit einer der 

Höhepunkte beim Dobrock 

Turnier. Seite 4 

Foto: HSV/Fanclub Die Blauen 

Ein Orgelsommer 

CUXHAVEN re ∙ Zum 

nächsten Konzert im Rahmen 

des internationalen 

Orgelsommers lädt die Stiftung 

Historische Orgeln 

am Samstag, 27. August, 

um 18 Uhr in 

den Lüdingworther 

ab. Seit 2002 ist Lindner 

hauptberuflicher Kirchenmusiker 

in Basel und hat 

an der dortigen Schola Cantorum 

einen Lehrauftrag 

für Generalbass 

und 

Cembalo. 

Seit März 2016 

Bauerndom ein. 

ist er Professor 

Zu Gast ist Tobias 

für Orgel an der 

Lindner (Foto: Privat), 

Schola Cantorum 

Professor für 

Basiliensis. 

Orgel an der Schola 

Der Eintritt beträgt 

Cantorum Basiliensis, mit 

zwölf Euro. Karten 

einem Programm, das von gibt es ausschließlich an der 

der Elbmündung einmal Abendkasse. Kinder und 

den AUTO Ärmelkanal überquert KLEMENT 

Jugendliche haben freien 

Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven Eintritt. • Telefon (04721) 7344-0 

Maßnahme zur Energieeinsparung 

Kreishaus über Feiertage Ende des Jahres geschlossen 

BREMERHAVEN ano ∙ Die Maritimen Tage in 

Bremerhaven erwiesen sich von Mittwoch bis 

Sonntag wieder als Publikumsmagnet Seite 9 + 11 

Ein Baustein ist dabei die 

Schließung zwischen den 

Feiertagen.“ 

Das Kreishaus (Foto: tw) 

und die Neben- und Außenstellen 

bleiben daher 

vom 27. bis einschließlich 

30. Dezember geschlossen. 

„Die Kolleginnen und Kollegen 

nehmen entsprechend 

ist: „Wie in den vergangenen 

Jahren auch werden zwingend 

notwendigen Dienste, 

wie etwa die Rufbereitschaften, 

organisiert und stehen 

zur Verfügung.“ 

Es geht dem Landrat auch um 

die Signalwirkung: „Durch 

verschiedene Maßnahmen, 

wie zum Beispiel der gerade 

erst installierten 

großflächigen Solaranlage 

auf dem Dach des 

Kreishauses, optimieren 

Ihr 

Fachbetrieb 

für schöne Bäder 

und moderne 

Heizungen, 

Solaranlagen & 

mehr... 

Hauptstr. 40 · 27478 Cuxhaven 

Tel. 04723/2961 · E-Mail: info@pridoehl.de 

www.pridoehl.de 

CUXHAVEN 

LANDKREIS re ∙ Auch der 

Landkreis Cuxhaven zieht 

Konsequenzen zur Energieeinsparung, 

um auf mögliche 

Versorgungsengpässe vorbereitet 

zu sein. Als eine erste 

Maßnahme wurde entschieden, 

die Kreisverwaltung 

zwischen den Feiertagen zu 

schließen. Weitere Schritte 

zur Reduzierung der Energiebedarfe 

stehen an. 

Die Feiertage am Ende 

des Jahres fallen in diesem 

Jahr überwiegend 

wir bereits seit Jahren 

Ihr Partner für & in Cuxhaven! 

und nach einem Abstecher 

auf die Wochenenden. 

den Energieverbrauch 

in der englischen Renaissance 

Eigentlich war daher vor- 

der Verwaltung. Den- 

wieder ins barocke 

gesehen, dass die Diensnoch 

müssen und wollen 

Norddeutschland zurückgekehrt. 

te der Kreisverwaltung 

wir als Kreisverwaltung 

Es erklingen Werke 

„zwischen den Jahren“ 

jetzt weitere Schritte 

von Weckmann, Bull, Byrd 

aufrechterhalten werden. 

unternehmen, gege- 

und Böhm und anderen. 

„Die weltpolitische 

benenfalls die übliche 

üchen Lindner und Einbauküchen 

studierte Regensburg 

Lage zwingt aber uns alle Urlaub oder reduzieren Komfortzone etwas einzu- 

+ Orgel Renovierung bei Karl 

zum Umdenken“, berichtet Überstunden. Der Dienstschränken“, 

so der Landrat. 

chenumbau 

Friedrich Wagner und 

Landrat Kai-Uwe Bielefeld betrieb wird in dieser Zeit Die Kreisverwaltung arbeite 

Moderne Küchentechnik 

in Freiburg bei Klemens D IE W o CHENZEITUNG mit Blick auf die sich immer 

eingestellt. F ür Diese Entschei- 

DIE daher rgerade EGIo an einem N zu- 

stärker abzeichnende dung bezieht sich also auch sätzlichen Maßnahmenkata- 

Inh. Kai Uwe Benz 

Kapitän-Alexander-Straße Schnorr. Nach dem 17A-Exa- 

men 27472 in Freiburg Cuxhaven schloss er 

Jeden Mittwoch an alle erreichbaren 

Energiekrise. „Die 

Haushalte 

Gasmangellage 

Hemmoor, fordert uns Am alle Dobrock auf, Bielefeld und deutlich. auf den Er Inseln versi- 

Helgoland um die Themen und Neuwerk Heizung 

in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, 

Am Mühlenberg 6 

auf das Homeoffice“, macht log. „Dabei wird es vor allem 

das 

Tel.: 

Diplom 

0 47 21 / 66 

„Alte 

33 66 

Musik“ Stadt 

21762 

Geestland, 

Otterndorf 

Land Hadeln, 

i.-Fr. 

an 

9 - 12 

der 30 & 

Schola 

14 - 18 Uhr · 

Cantorum 

Sa. 9-14 Uhr 

in 

jeden Stein noch einmal energiepolitiscchert 

aber, dass an Notfälle und Stromverbrauch gehen“, 

www.ellermann-kuechen.de 

Basel „mit Auszeichnung“ 

23. Jahrgang/Nr. Tel.: 0 47 51 / 65 9243 - Ausgabe A 

umzudrehen. selbstverständlich 

Mittwoch, 

gedacht kündigt 

25. Oktober 

Bielefeld an. 

2017 

Seit 

1980 

HAFENSCHLICK: Seit jeher 

ein Ärgernis für Hamburgs 

Nachbarn ist der Umgang 

mit dem Baggergut aus dem 

Hafen. Eine Alternative zum 

Verklappen auf offener See 

ist möglich, zeigte Dr. Stefan 

Woltering bei einem Vortrag 

in Cuxhaven. Die Niederländer 

sind Vorbild. Seite 3 

Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen 

Schützenfest 

Jeden Dienstag 

wieder Oxstedt Grünkohl 

Sonntag, mit allem 28.08.22 Leckerem ab 11 was Uhr 

frisch dazu gekochte gehört 

Erbsensuppe 

Leben in familiärer Atmosphäre 

u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und 

- 5 Zweibettzimmern 

u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege 

u Beschäftigungsangebote 

u spezielle Dementenbetreuung 

u frische Hausmannskost aus eigener Küche 

u Vertragspartner aller Kassen 

Pflegehilfskraft & Pflegefachkraft 

in Teil- oder Vollzeit gesucht! 

Perla Domin 

An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven 

Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de 

„Querbeet“ 

Bremerhaven 

JETZT DIE NEUEN MODELLE BEI 

UNS ENTDECKEN! 

Ausstellung zugunsten der Hospizgruppe Cuxhaven 

AKTIONSANGEBOT 

KLIMASERVICE 

y 39,90 

CUXHAVEN tw · Sie steht nicht gern tiert sie auch immer wieder mit neuen Materialien, 

wie Muscheln oder Kaffeepulver Schauen Sie vorbei. und Wir IRISH freuen uns FOLK: auf Sie! Das Irish Folk 

im Mittelpunkt - aber für die Hospizgruppe 

Cuxhaven ist Inge Hagen-Doll über verschiedenen Maltechniken. Jörg Peters, Leiter 

und Koordinator der komb. Hospizgruppe, 6,3-4,2, CO2-Emission dank- 

komb. 145-110 

Festival ist am 9. November 

zzgl. ihren Materialkosten 

T-Roc Kraftstoffverbrauch l/100 km: außerorts 5,7-3,5, innerorts 7,5-4,9, 

Schatten gesprungen und hat 

zu Gast 

g/km, Energieeffizienzklasse 

in der Stadthalle. 

C-A. 

Hier 

einige ihrer schönsten Werke für te Inge Hagen-Doll bei einem T-Roc Cabriolet Pressegespräch 

R-Line Kraftstoffverbrauch sind in wieder l/100 km: innerorts Künstler 7,2-6,4; zu hören, 

eine Ausstellung zusammengestellt, 

deren Verkaufserlös der zugunsten der Hospizgruppe. „Es ist schön, Schublade gehören. Seite 10 

am vergangenen Freitag außerorts für ihr 5,4-4,9; Engagement 

komb. 5,9-5,6; CO2-Emission die nicht in g/km: in kombiniert die „typisch 134-128; irische“ 

Effizienzklasse: B. 

ambulanten Hospizarbeit dass es Menschen und Institutionen gibt, die 

zu Gute kommt. In „Querbeet 

- für jeden etwas“ prä- 

Herzen haben“, betonte er, denn ohne diese 

den Hospizgedanken in sich tragen und im 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG | Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven 

sentiert die 81-Jährige vom Unterstützung könnte die vor allem ehrenamtliche 

GmbH geleistete Arbeit gar nicht bestehen. 

9. bis 29. November Bobrink-Carstream der 

Stadtsparkasse Ihr Top-Partner Cuxhaven 

fVr Dabei HYUNDAI hat Jörg Peters auch immer die Zukunft 

einen Querschnitt Papenstr. 152, ihres 27472 im Cuxhaven Blick. Und die heißt Nachwuchsarbeit. So 

Wirkens. Angefangen Telefon: 04721 haben 74500vor kurzem fünf weitere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter den Qualifizierungs- 

Nutzfahrzeuge 

Service 

www.bobrink.de Mitte der 1970er Jahre 

marcus.gruendler@bmw-bobrink.de hatte sie sich schnell einen 

Namen gemacht, wur- 

Bildungszentrum Bad Bederkesa 

kurs „Sterbende Menschen 

Autohaus 

begleiten“ 

W. Manikowski 

am Ev. 

Cuxhaven KG | Papenstraße 126 

27472 Cuxhaven | Tel. 0 47 21 / 737 - 0 

erfolgreich

2 

Regional 24. August 2022 

Einen lang verschollenen Schatz gehoben 

Abguss einer Voß-Büste wurde im Voß-Museum feierlich enthüllt 

OTTERNDORF tw ∙ Sie hat 

eine lange Odyssee hinter 

sich - die vom klassizistischen 

Bildhauer Johann Gottfried 

Schadow geschaffene Johann-Heinrich 

Voß-Büste aus 

dem Jahr 1799. Lange galt sie 

als verschollen, tauchte gerüchteweise 

wieder auf, um 

dann doch wieder unauffindbar 

zu sein. Doch was passt 

besser zu einer Büste von Johann-Heinrich 

Voß, der sich 

in Otterndorf der Übersetzung 

von Homers Odyssee 

widmete. 

„Eine unglaubliche 

Leistung“ 

Dass die Büste wiederentdeckt 

und jetzt als Replik im 

Johann-Heinrich Voß-Museum 

zu sehen ist, ist vor 

allem der Hartnäckigkeit 

der Historikerin Dr. Kerstin 

von Schwerin zu verdanken. 

„Eine unglaubliche 

Leistung“, befand Hans-Volker 

Feldmann, langjähriger 

Vorsitzender des Kulturausschusses 

der Stadt Otterndorf 

und treibende Kraft hinter 

dem Voß-Museum. 

Am Freitagabend wurde 

das gute Stück feierlich im 

Rahmen einer Feierstunde 

enthüllt und gleich von den 

Besuchern in Augenschein 

genommen, unter ihnen Dr. 

Claudia Czock, Schadow-Gesellschaft 

Berlin sowie die 

Vorsitzende der Johann-Heinrich 

Voß-Gesellschaft, Silke 

Gehring und ihr Stellvertreter 

Martin Grieger. 

„Es war immer mal wieder 

zu hören, dass es diese Büste 

gibt“, erinnerte sich von 

Schwerin. Doch niemand 

wusste ob sie noch existiert 

und wenn, wo sie sich 

befand. 

Entstanden ist die Büste im 

Auftrag eines guten Freundes 

von Voß, dem Halberstätter 

Mäzen und Dichter 

Johann Wilhelm Gleim. Dieser 

hatte sich einen „Freundschaftstempel“ 

geschaffen, 

Dr Kerstin von Schwerin und Hans-Volker Feldmann enthüllten die Büste ... 

mit Porträts, Grafiken und 

Büsten, um seine Freunde 

immer um sich zu haben, 

wie Kers tin von Schwerin 

in einem Vortrag aufzeigte. 

Er gab die Büste bei Johann 

Gottfried Schadow in Auftrag, 

einem der bedeutendsten 

Bildhauer seiner Zeit. 

Und auch wenn der Name 

Johann Gottfried Schadow 

nicht gleich jedem geläufig 

ist, eines seiner Werke kennt 

wahrscheinlich jeder - die 

Quadriga auf dem Brandenburger 

Tor. Und auch das 

Lutherdenkmal in Wittenberg 

stammt aus seiner Hand. 

„Mit großem und innigem 

Vergnügen ...“ 

Am 24. September 1799 berichtete 

Schwadow Gleim 

über die Entstehung der inzwischen 

abgeschickten Büste, 

deren Erstellung anscheinend 

nicht ganz einfach war, 

da Voß nicht gerne lange ruhig 

saß. „In der Zeit von zwei 

Stunden einen solchen Kopf 

in frischen Ton zu schneiden 

ist eigentlich die Sache en galopp 

machen, welche ich aber 

mit großem und innigem Vergnügen 

und recht anstrengender 

Aufmerksamkeit getan 

habe.“ Von dem Ergebnis 

konnte sich Gleim jedoch nie 

überzeugen, kam die Büste 

doch nie bei ihm an, denn am 

17. Oktober 1799 erkundigte 

sich Gleim: „Heinrich Voß, 

vom Erschaffer Schadow zugesandt, 

ist heute noch nicht 

angekommen.“ Und sollte es 

auch nicht mehr tun. 

Bei ihren Nachforschungen 

konnte von Schwerin nur 

... die gleich fasziniert in Augenschein genommen wurde 

Die Gäste konnten nach der Enthüllung kostenlos eine Karte verschicken, 

um nach alter Sitte handschriftlich auf das Voß-Museum 

und seinen wertvollen Neuzugang aufmerksam zu machen 

Fotos: tw 

herausfinden, dass sich die 

Büste vermutlich im Nachlass 

des einflussreichen 

Buchhändlers und Verlegers 

Friedrich Nicolai befand, dessen 

Haus kommunikativer 

Mittelpunkt Berlins war, in 

dem Schriftsteller, Musiker, 

bildende Künstler, Geistliche 

und hohe Beamte verkehrten. 

„Im Bestandsverzeichnis 

des schriftlichen Nachlasses 

Schadows, der nicht vollständig 

überliefert ist, findet 

sich lediglich in der Liste 

verkaufter Büsten aus den 

Jahren 1797-1802 ein Hinweis formgenehmigung. 

auf Johann Heinrich Voß. 

ChangeMe! 

Was mit dem Werk geschah, 

bleibt bis heute ein Rätsel“ so 

von Schwerin. Erst 202 Jahre 

später sei sie 2001 anlässlich 

einer Ausstellung im Gleimhaus 

in Halberstadt als Leih- 

zu sehen ist. 

gabe gezeigt worden. 

Danach begann eine Suche im Landschaftsverband 

Archiv der Staatsbibliothek 

Berlin. Denn es war bekannt, 

dass ein Enkel von Friedrich 

Nicolai eine beachtliche Anzahl 

Bücher aber auch Büsten 

1864 der Königlichen Bibliothek 

Berlin schenkte. 

„Meine schriftliche Anfrage 

und ein Anruf von der Kunsthistorikerin 

Dr. Claudia Czok 

von der Schadow-Gesellschaft 

bei der Handschriften-Abteilung 

der Staatsbibliothek 

zu Berlin, die den 

Kunstbestand betreut, brachten 

bald Licht in das Dunkel“, 

berichtete von Schwerin. Dort 

konnte man ihr vor zwei Jahre 

mitteilen, dass die Büste 

1959 „wiederentdeckt“ worden 

sei und sich im Bestand 

der Kunstsammlung der 

Staatsbibliothek befinde, wo 

sie von Dr. Gabriele Kaiser 

von der Handschriftenabteilung 

auf einem hohen Regal 

ausfindig gemacht worden 

sei. 

Von Prof. Eef Overgaauw, 

Leiter der Handschriftenabteilung, 

erhielt sie eine Ab- 

Erstellt 

wurde der einzigartige Abguss 

in der Gipsformerei 

der Staatlichen Museen in 

Berlin, der seit Freitag im Johann-Heinrich-Voß-Museum 

Dies sei nur durch die großzügige 

Finanzierung durch den 

Stade, 

der Johann Heinrich-Voß-Gesellschaft 

und der Stadt Otterndorf 

möglich geworden, 

sagte von Schwerin, die sich 

ausdrücklich bei allen Unterstützern 

bedankte. 

Schule fängt wieder an 

Polizei bittet um Rücksichtnahme 

Tipps vom Verkehrssicherheitsberater 

der Poli- 

Cuxhaven, 

Polizeihauptkommissar 

Lüder Kath für den sicheren 

Schulweg: 

LANDKREIS re ∙ Die Polizei 

bittet alle Verkehrsteilnehmenden 

um besondere 

Vorsicht: Ab dem morgigen 

Donnerstag sind die Sommerferien 

vorbei und damit 

sind im morgendlichen 

Berufsverkehr und um die 

Mittagszeit wieder viele 

Schulkinder unterwegs. Vor 

allem die Erstklässler sind 

gefährdet, da viele zum 

ers ten Mal in ihrem Leben 

ohne Begleitung am Verkehr 

teilnehmen. 

Die Aufregung steigt, in dieser 

Woche beginnt für zahlreiche 

Kinder in Cuxhaven 

und Umland ein neuer Lebensabschnitt. 

Die Kleinen zeiinspektion 

müssen dann nicht nur das 

Lesen, Schreiben und Rechnen 

lernen, sondern auch 

die aktive und regelmäßige 

Teilnahme am Straßenverkehr 

- und das ist zunächst 

eine ebenso große Herausforderung. 

Die Polizeiinspektion 

Cuxhaven bittet 

daher alle anderen Verkehrsteilnehmer 

um besondere 

Rücksichtnahme. 

Kinder sind nämlich aus 

gleich mehreren Gründen 

im Straßenverkehr besonders 

gefährdet. Wegen ihrer geringen 

Körpergröße werden 

sie häufig von Autofahrern 

übersehen. Außerdem können 

sie Gefahren oftmals 

nicht richtig einschätzen. 

Aufgrund der Körpergröße Kinder 

fehlt ihnen noch der Überblick, 

auch das Richtungshören 

ist noch nicht ausgeprägt 

und das Sichtfeld eingeschränkt. 

So kann ein herannahendes 

Auto „aus dem 

Augenwinkel“ nicht immer 

erkannt werden. Die Schulanfänger 

lassen sich leicht 

Fußgängerüberwege, 

ablenken und die Konzentration 

auf den Straßenverkehr 

ist schnell dahin. 

ChangeMe! 

Schulweg gemeinsam 

trainieren! 

Sichere Schulwege und das 

richtige Verhalten im Straßenverkehr 

sind entscheidend 

dafür, dass die Kleinen 

wohlbehalten in den Schulen 

ankommen. Umso wichtiger 

ist es, den Schulweg zu trainieren! 

Und dabei kommt 

es auf die Hilfe der Eltern 

an: Mit anfänglicher Unterstützung 

und viel Training 

werden die Schulanfänger 

schnell zu Profis. Hat die 

Schule begonnen, ist die Begleitung 

durch ein Elternteil 

noch wichtig. Haben die 

Kleinen nach einer gewissen 

Zeit aber Routine, sollten sie 

allein gehen. Nur so können 

sie lernen, sich selbstständig 

und sicher im Straßenverkehr 

zu bewegen. Selbstständigkeit 

bringt Sicherheit 

- das „Elterntaxi“ nicht! 

Oft kommt es gerade durch 

die „Elterntaxis“ vor den 

Schulen zu Problemen, etwa 

wegen gefährlicher Fahrund 

Wendemanöver. Wer 

in Ausnahmefällen auf das 

Auto nicht verzichtet kann, 

sollte keinesfalls direkt vor 

der Schule in zweiter Reihe 

parken, sondern mit etwas 

Abstand, damit die Kinder 

den Rest des Weges zu Fuß 

zurücklegen können. 

∙ Eltern sollten den Schulweg 

wiederholt mit ihren Kindern 

üben. 

∙ Beim gemeinsamen Begehen 

des künftigen Schulweges 

dem Kind mögliche 

Gefahren zeigen und ausführlich 

besprechen. 

∙ Nicht immer ist der kürzeste 

Weg der sicherste. Daher 

sollten auch kleine Umwege 

in Kauf genommen werden, 

wenn das der Sicherheit 

dient. 

∙ Auf das Überqueren der 

Straße sollte besonders intensiv 

eingegangen werden, da 

Geschwindigkeiten 

nicht einschätzen können. 

Beide Straßenseiten müssen 

überschaubar und frei sein. 

Das Kind soll nie schräg über 

die Straße gehen, sondern 

immer den kurzen und geraden 

Weg wählen. Ampeln, 

Markierungen, 

„Kleine Gelbe 

Füße“ oder Lotsenübergänge 

nutzen. 

∙ Eltern sollten im Straßenverkehr 

ein Vorbild sein und 

sich daher immer an die Ver- 

ChangeMe! 

kehrsregeln halten. 

∙ Auch über den ersten Schultag 

hinaus sollten Eltern ihre 

Kinder begleiten und später 

gelegentlich aus dem Hintergrund 

heraus kontrollieren, 

ob die Kleinen das Gelernte 

umsetzen. 

∙ Besondere Vorsicht gilt an 

Bushaltestellen. Kindern 

sollte beigebracht werden, 

niemals vor oder hinter 

einem haltenden Bus über 

die Straße zu laufen! 

∙ Hektik vermeiden! Impulsives 

Verhalten kann etwa 

beim Überqueren von Straßen 

eine wesentliche Rolle 

spielen, besonders wenn das 

Kind unter Zeitdruck gerät. 

∙ Genügend Schlaf. Denn nur 

dann ist ein Kind fit für den 

Alltag im Verkehr. 

Komplettbrille 

Komplettbrille 

inkl. 

3 Paar inkl. 

Paar Bügel 

inkl. 3 Paar 

Bügel 

Bügel 

239,- 

239,- 

* Einstärkengläser, * Einstärkengläser, Kunststoff Kunststoff 

* Einstärkengläser, Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser Kunststoff 

Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen 

gegen 

Aufpreis 

Aufpreis 

möglich 

möglich 

Bifolkalgläser, Gleitsichtgläser gegen Aufpreis möglich 

ChangeMe! 

deichstr. 24 

deichstr. deichstraße deichstr. 

27472 24 cuxhaven 

24 24 

27472 27472 cuxhaven cuxhaven 

phone: 04721 0 21 57160 - 16-0 

phone: 

04721 57160 571615 

phone: fax: 

fax: email: 04721 04721 

0 

info@rawert.de 

57160 47 21 

571615 

- 16 15 

fax: email: 

website: 04721 www.rawert.de 

info@rawert.de 

571615 

email: website: info@rawert.de 

www.rawert.de 

Inh. J. Rawert 

website: Inh. www.rawert.de 

J. Rawert 


abendrothstr. 43 


2747 cuxhaven 

43 


27474 2747 cuxhaven 4 cuxhaven 

27474 

cuxhaven 

phone: phone: 04704721 - 57 571640 16-0 

phone: fax: 04721 571640 571615 

phone: fax: 

fax: email: 04721 047 21 

04721 info@rawert.de 571640 - 57 15 

571615 

fax: email: email: website: 04721 info@rawert.de 

www.rawert.de 571615 

email: website: info@rawert.de 

www.rawert.de 


website: Inh. J. www.rawert.de 

Rawert 

Inh. J. Rawert

24. August 2022 Regional 

3 

Zu viele Hilfesuchende 

Das Ankunftszentrum ist überfüllt 

LANDKREIS re ∙ Schutzsuchende 

aus der Ukraine, welche 

auf eigene Faust den Weg 

in den Landkreis Cuxhaven 

auf sich genommen haben, 

müssen ab sofort an das 

vom Land Niedersachsen 

für die Ukrainischen Flüchtlinge 

eingerichtete „Drehkreuz“ 

in den Messehallen 

in Hannover-Laatzen verwiesen 

werden. Dort werden 

die Personen registriert 

und innerhalb Niedersachsens 

nach dem Königsteiner 

Schlüssel in die Landkreise 

verteilt. 

Der Landkreis Cuxhaven 

hat in Cuxhaven-Sahlenburg 

im ehemaligen Klinikum 

ein Ankunftszentrum 

für Hilfesuchende aus der 

Ukraine geschaffen. Geplant 

war dieses Ankunftszentrum 

nur zur kurzfristigen 

Unterbringung, bis 

die dort ankommenden Personen 

nach wenigen Tagen 

weiter in die Gemeinden 

zur weiteren Unterbringung 

in Wohnungen verteilt werden 

sollten. Leider ist die 

Wohnraumsituation – wie 

in vielen Teilen Niedersachsens 

- derzeit so angespannt, 

dass eine Unterbringung 

in den Gemeinden sich zunehmend 

schwierig gestaltet. 

Dies führt dazu, dass 

die Personen aus dem Ankunftszentrum 

derzeit nur 

schwer in die Gemeinden 

verteilt werden können und 

das Ankunftszentrum mit 

über 200 Untergebrachten 

überfüllt ist. 

Ukrainische Staatsangehörige, 

welche sich mit der Bitte 

um Unterstützung in den 

Landkreis Cuxhaven aufgemacht 

haben, werden daher 

ab sofort zur Erstregistrierung 

an die Landesaufnahmebehörde 

verwiesen. Die 

Adresse lautet: Landesaufnahmebehörde, 

Messegelände, 

30521 Hannover 

Weitere Auskünfte diesbezüglich, 

zu Hilfsangeboten, 

aufenthaltsrechtlichen 

Fragen, der Unterbringung, 

Sozialleistungen und der 

medizinischen Versorgung 

können bei der Hotline der 

Landesaufnahmebehörde 

des Land Niedersachsen unter 

(0511) 72 82 282 montags 

in der Zeit von 9 bis 15.30 

Uhr und Freitag von 9 bis 

12 Uhr erfragt werden. Per 

E-Mail können die Auskünfte 

angefragt werden unter: 

service-ukraineanfragen@ 

lab.niedersachsen.de 

Ukrainische Staatsangehörige 

dürfen sich mit einem 

biometrischen Reisepass 90 

Tage visumfrei in der EU 

aufhalten. So können sie 

innerhalb dieser 90 Tage 

auch legal in den Landkreis 

Cuxhaven zu ihren Bekannten 

oder Verwandten 

reisen. Sobald allerdings 

staatliche Unterstützung in 

Form von Unterbringung, 

Versorgung oder Sozialleistungen 

notwendig wird, 

ist eine vorherige ausländerrechtliche 

Registrierung 

erforderlich. Diese Registrierung 

erfolgt derzeit unter 

anderem in dem vom 

Land Niedersachsen eingerichteten 

„Drehkreuz“ in 

den Messehallen in Hannover-Laatzen. 

Nach der 

Registrierung erfolgt dann 

seitens der Landesaufnahmebehörde 

des Landes Niedersachsens 

eine Verteilung 

nach dem sogenannten Königsteiner 

Schlüssel in einen 

Landkreis in Niedersachsen. 

Suche wird mit angerechnet 

HANNOVER re ∙ Die Schule 

ist passé - und ein Ausbildungsplatz 

noch nicht in 

Sicht? Dann ist es sinnvoll, 

sich bei der Agentur für Arbeit 

zu melden. Das kann 

später Vorteile bei der Rente 

haben, teilte die Deutsche 

Rentenversicherung Braunschweig-Hannover 

jetzt mit. 

Die Zeit der Ausbildungsplatzsuche 

wird in der Rentenversicherung 

als Anrechnungszeit 

berücksichtigt. 

Voraussetzung: Die jungen 

Menschen sind mindestens 

17 Jahre alt und wenigstens 

für einen Kalendermonat ausbildungssuchend. 

Wer Fragen 

dazu hat: Infos gibt es online 

auf www.rentenblicker. 

de und telefonisch unter der 

kostenfreien Servicenummer 

(0800) 1000 48 00. 

Dr. Stefan Woltering empfiehlt in Sachen Hafenbaggergut einen Blick zum Nachbarn Niederlande zu werfen 

Fotos: sh 

Hafenbaggergut macht manchmal auch Mut 

Kann die Niederlande eine Vorbildfunktion übernehmen? 

CUXHAVEN sh ∙ Das wäre 

ja zu schön, um wahr zu sein. 

Gibt es eine finanzierbare Alternative 

zur bislang gewählten 

Methode, anfallenden 

Hafenschlick - ob konterminiert 

oder nicht - nicht weiter 

ein paar Seemeilen vom 

Hafen entfernt im Meer zu 

verklappen, sondern ihn 

sach- und umweltgerecht zu 

lagern und gegebenenfalls 

in der Zukunft als Baustoff 

zu nutzen? Diese Meinung 

vertritt jedenfalls Dr. Stefan 

Woltering, der auf Einladung 

der Cuxhavener Kreisgruppe 

der FDP zu einem Vortrag 

im Restaurant Oberdeck 

anreiste. 

Kein Wahlkampf, sondern 

Informationsveranstaltung 

Der Kreisvorsitzende der 

FDP Günter Wichert verwies 

in seiner Begrüßung von Dr. 

Stefan Woltering darauf, dass 

das Thema Hafenschlick, insbesondere 

des Hamburger 

Baggerguts, von parteiübergreifendem 

politischem Interesse 

und deshalb eben für 

alle Wählergruppen von Interesse 

sei. So freue er sich, so 

Günter Wichert, auch Vertreter 

von CDU, SPD und Grünen 

bei der Veranstaltung 

begrüßen zu können. Und tatsächlich, 

trotz angekündigter 

Teilnahme des angekündigten 

Bundesfraktionsvorsitzenden 

Christian Dürr und 

tatsächlich angereistem niedersächsischem 

Bundestagsabgeordneten 

Dr. Gero Hocker 

unterblieb ein direkter 

Landtags-Wahlkampf. Es 

stand das Thema im Mittelpunkt 

und nicht eine Partei. 

Fakten, Theorien und ein 

mutmachender Ausblick 

Um es vorwegzuschreiben, 

ja, es gibt Alternativen zum 

stupiden Verlagern von Hafenschlick 

im Meer. Wobei Dr. 

Stefan Woltering klar machte, 

das Ausbaggern von Häfen 

sei durch natürliche Gegebenheiten 

unabdingbar. Denn 

fließendes Wasser führt, je 

nach Geschwindigkeit der 

Strömung, Bodenmaterial 

verschiedenster Korngrößen 

und organische Schwebstoffe 

mit. Sinkt die Fließgeschwindigkeit, 

lagern sich zunächst 

die schwereren Teile, später 

die leichteren Teile ab. Und 

da Flüsse zur Mündung hin 

stets breiter werden, verlangsamt 

sich die Fließgeschwindigkeit. 

Insbesondere offene 

Häfen sind so natürliche Sedimentationsgebiete. 

Solange 

Häfen also betrieben werden, 

fällt auch Baggergut an. Zumal 

durch den Klimawandel 

die Wasserfracht der Flüsse 

sinkt. Das „Spülen“ während 

ausbleibenden Frühjahrshochwassers 

entfällt zunehmend. 

Und die organischen 

Bestandteile und die tonmineralischen 

Bestandteile des 

Baggergutes neigen dazu 

Schadstoffe, die im Wasser 

gelöst sind oder eingetragen 

werden, zu binden. 

Vor dem Problem mit dem 

Baggergut richtig umzugehen, 

stehen auch die Niederländer. 

Die haben jedoch 

schon, wie Dr. Stefan Woltering 

meint, eine der Sache 

angemessene Lösung gefunden. 

Die sind mit „The 

Slufter“ am Rande des Rotterdamer 

Hafens einen innovativen 

Weg gegangen. Ein 

großes Becken soll über die 

nächsten Jahrzehnte den Hafenschlick 

aufnehmen und 

speichern. Durch die Anlage 

des Beckens ist ein Abtragen 

in die See vermieden worden 

und auf Jahre selbst konterminierter 

Schlick sicher aufgehoben. 

Auf Jahre gesehen 

wird sich der Schlick selbst 

„entgiften“ und entweder 

zur Landgewinnung beitragen 

oder als Baumaterial für 

Deiche und Küstenschutz zur 

Verfügung stehen. Das wäre 

zu schön, um wahr zu sein. 

Denn es gibt einen Haken. 

Und der liegt beim Geld. Das 

müsste man reichlich in die 

Hand nehmen. Und zusätzlich 

vorausschauend planen. 

Man muss nicht nur auf Berliner 

Flughafen, Stuttgart 21 

oder die A20 schauen, um 

neidvoll über die niederländische 

Grenze hinweg so seine 

Zweifel zu haben. Eine Alternative 

zu der Verklappung 

auf See ist die „Beckenidee“ 

aber allemal. 

Dr. Gero Hocker als FDP Bundestagsabgeordneter und ehemaliger 

umweltpolitischer Sprecher der Landtagsfraktion kam für 

den Vortrag extra aus Verden an die Elbmündung

4 


Eiken Sato entscheidet „Großen Preis“ für sich 

Dobrock Turnier: Pferdesport wieder in vollem Umfang erleben 

MIT fordert Entlastung 

„Gasumlage Schlag gegen Unternehmen“ 

WINGST tw ∙ „Fantastisch“. 

Turnierchef Dr. 

Martin Lübbeke zeigte sich 

erfreut, dass nach einem 

Jahr Pause und einem Jahr 

unter eingeschränkten Bedingungen 

das Dobrock 

Turnier wieder in gewohnter 

Weisen an vier Tagen 

stattfinden konnte. „Ich 

bin glücklich, dass wir wieder 

Pferdesport in vollem 

Umfang erleben können.“ 

Begeistert zeigte er sich vor 

allem von der Vorbereitung 

der Veranstaltung. Denn 

die vielen ehrenamtlichen 

Helfer, rund 150, „waren 

nicht tatenlos, und haben 

viele Neuerungen und 

bauliche Veränderungen 

umgesetzt.“ 

Ein besonderer Dank ging 

am Sonntag an Parcourschef 

Eckart Heuer und 

sein Team, die für einen 

reibungslosen Ablauf der 

Wettbewerbe sorgten. Nach 

über 20 Jahren im Amt 

wurde er von Dr. Lübekke 

vor der Siegerehrung zum 

„Großen Preis des Landkreises 

und der Weser-Elbe 

Sparkasse“ offiziell mit einer 

Ehrenrunde in der Kutsche 

verabschiedet. „Er hat 

den Parcours immer fair, 

spannend, sportlich, hoch- 

„Bin ich auch fotogen genug“ - Auch Pferde können mit entzückendem 

Augenaufschlag in die Kamera schauen 

karätig gestaltet“, so der 

Turnierchef. Dabei habe er 

immer ein offenes Ohr für 

die Reiter und Verständnis 

für die Ehrenamtlichen 

gezeigt. 

So wie auch beim diesjährigen 

„Großen Preis“ 

- der Höhepunkt bei den 

Springprüfungen, dass der 

japanische Springreiter Eiken 

Sato mit seinem Pferd 

Chacanno für sich entscheiden 

konnte und das zum 

zweiten Mal in Folge. 

30 Paare gingen beim 

mit 15.000 Euro dotierten 

Springturnier mit dem Niveaus 

S*** an den Start. 

Sechs von ihnen konnten 

Parcourschef Eckart Heuer wurde mit einer Kutschfahrt über 

„seinen“ Parcours verabschiedet 

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

… die Pflegespezialisten 

www.pflege-cuxhaven.de 

Die Freude ist ihm ins Gesicht geschrieben: Eiken Sato gewann 

mit Chacanno zum zweiten Mal in Folge den „Großen Preis des 

Landkreises und der Weser Elbe Sparkasse“ Fotos: tw 

sich für‘s Stechen qualifizieren. 

Neben Eiken Sato, Patrick 

Bölle mit Caramba de 

Janeiro, Rene Dittmer mit 

gleich zwei Pferden - Cugo 

10 und Luigi van de Nethe, 

Tobias Schwarz mit Conita 

Blue PS und Hendrik Sosath 

mit Casino Grande. 

Die S***-Prüfung „Grand 

Prix Special“ Highlight 

bei den Dressurreitern 

Dieser ging als erster an 

den Start und konnte gleich 

einen fehlerfreien Ritt über 

den Parcours in 45,2 Sekunden 

hinlegen. Er musste 

sich am Ende nur Eiken 

Sato geschlagen geben, 

der mit Chacanno in 41,18 

Sekunden über die Hindernisse 

flog. Den 3. Platz 

mit einem fehlerfreien Ritt 

belegte nach einem spannenden 

Turnier Rene Dittmer 

auf Cugo 10. 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 27. - 28. August 2022 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

zu den Sprechzeiten 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 10 bis 

11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, telef. 

Nachfragen zu den Sprechzeiten. 

osten, hemmoor, lamstedt, 

freiburg, wingst, oberndorf, 

hechthausen u. wischhafen 





in der jeweiligen Praxis 

von 9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 

Uhr, telef. Nachfragen zu den 

Sprechstunden. 

augenarzt 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

Bereits ein paar Stunden 

vorher waren alle Blicke 

auf die Dressurreiter beim 

„Grand Prix Special“ gerichtet. 

Die S***-Dressurprüfung 

konnte Henriette 

Hachmeis ter auf Grafit 11 

mit 69,039 Prozentpunkten 

für sich entscheiden. Felicitas 

Rost mit Londonbeat 

6 erreichte mit 68,294 Prozentpunkten 

Platz zwei, 

gefolgt von Wieger de Boer 

mit Herakles TSF3, die 

auf 68,137 Prozentpunkte 

kamen. 

„Schön, dass sich die Reiter 

wieder sportlich messen 

können. Alle Menschen 

sind guter Stimmung, wie 

bei allen Turnieren in diesem 

Jahr“, zeigte sich Landrat 

Kai-Uwe Bielefeld erfreut 

über den „Neustart“. 

Alle Ergebnisse der vier 

Turniertage sind unter 

www.dobrock-turnier.de 

zu finden. 

Schwungvoll ging es für das Siegerpaar beim Grand Prix Special 

- Henriette Hachmeister mit Grafit 11 - auf zur Ehrenrunde 

zahnarzt 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Za. Thomas Kober 

Theodor-Storm-Straße 1, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 2 11 11 

land hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. Robert Schwill 

Zentrumstraße 11, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 30 01 

altkreis wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Dr. Detlev Werth 

Bahnhofstr. 43b, Loxstedt 

Tel.: 0 47 44/82 09 99 

CUXHAVEN re ∙ Als 

„Schlag gegen die kleinund 

mittelständischen 

Unternehmen auch in unserer 

Region“ hat der Vorsitzende 

der Mittelstandsund 

Wirtschaftsunion im 

Landkreis Cuxhaven, Dr. 

Dirk Timmermann, die so 

genannte Gas-Umlage bezeichnet. 

Pro Kilowattstunde 

sollen die Verbraucher, 

also Unternehmen und Privatleute, 

ab Oktober 2,419 

Cent plus Mehrwertsteuer 

zahlen. „Nach zwei Corona-Jahren 

und den schon 

erfolgten Preiserhöhungen 

für Erdgas könnte das für 

so manches Unternehmen 

das wirtschaftliche Aus 

bedeuten“, fürchtet Dr. 

Timmermann. „Die Ampel 

muss jetzt sofort an anderer 

Stelle gegensteuern und 

die Betriebe entlasten“, forderte 

er. 

„In Deutschland aber 

werden zehntausende 

Betriebe und ihre 

Mitarbeiter geschröpft 

und dann vergessen“ 

Neben Existenzfragen für 

einzelne Betriebe gehe es 

auch um die Wettbewerbsfähigkeit 

des Wirtschaftsstandortes 

Deutschland. In 

anderen Mitgliedsstaaten 

der EU würden wegen der 

stetig steigenden Gaskosten 

Entlastungspakete für die 

Wirtschaft geschnürt. „In 

Deutschland aber werden 

zehntausende Betriebe und 

ihre Mitarbeiter geschröpft 

und dann vergessen“, wirft 

Dr. Timmermann der Regierung 

vor. 

Die MIT im Landkreis 

Cuxhaven kritisiert zudem 

die Intransparenz bei der 

Berechnung der Gasumlage: 

Es sei völlig unklar, 

auf welcher Kalkulationsgrundlage 

die 2,419 Cent/ 

Kilowattstunde netto beruhen. 

Unbekannt sei auch, 

welche Unternehmen mit 

den Einnahmen unterstützt 

werden sollen. Bisher 

habe lediglich Uniper 

öffentlich Ansprüche aus 

der Gasumlage angemeldet. 

Konzerne wie RWE 

wollen dagegen darauf 

verzichten. „Die Bundesregierung 

muss offenlegen, 

wie die Einnahmen aus der 

Gas umlage genutzt werden 

sollen.“ 

Zur umgehenden Entlastung 

des Mittelstands fordert 

die MIT die sofortige 

Fordert angesichts der Gasumlage 

Entlastungen für mittelständische 

Unternehmen Dr. 

Dirk Timmermann, Vorsitzender 

des MIT-Kreisverbandes 

Cuxhaven Foto: Siemer 

Senkung der Energiesteuern 

auf Erdgas, Strom, 

Heizöl und Flüssiggas. 

Allein bei Strom sind die 

Belastungen in Deutschland 

durch die Stromsteuer 

für Unternehmen 40-mal 

so hoch wie diese laut der 

EU-Vorgabe sein müssten, 

bei privaten Haushalten 

20-mal so hoch. „Die Belastungen 

geraten außer 

Kontrolle“, warnte Dr. 

Timmermann. „Wenn die 

Ampel-Koalition nicht 

schnellstmöglich die Energiesteuern 

senkt, schickt 

sie unsere Unternehmen in 

die Dauer-Krise oder gar in 

den Ruin.“ 

Im angekündigten dritten 

Entlastungspaket der 

Bundesregierung sei die 

Senkung der Energiesteuern 

bisher offenbar nicht 

vorgesehen. „Das gefährdet 

die Arbeitsplätze von 

Millionen Beschäftigten“, 

warnte Dr. Timmermann 

und stellte klar: „Einen 

Ausweg aus der Krise gibt 

es nur mit dem Mittelstand 

und seinen Mitarbeitern 

geben, nicht gegen sie.“ 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst 

cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 04 71 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 08 00 / 1 11 01 11 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

West-Apotheke 

Beethovenallee 36, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/7 97 10 

Sonntag: 

Heide-Apotheke 

Nordheimstr. 60, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 93 22 

land hadeln, cadenberge, 

wingst, hemmoor, 

lamstedt, hechthausen 

Samstag: 

Apotheke in der Wingst 

Wassermühle 1, Wingst 

Tel.: 0 47 78 / 78 16 

Sonntag: 

Kronenapotheke 

Bahnhofstraße 2, 

Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 11 47 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Sa. ab 9 Uhr bis So. 9 Uhr 

Pinguin-Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 48, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 4 30 60 

So. ab 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr 

Neue Dorumer Apotheke 

Poststraße 20, 

Dorum 

Tel.: (04742) 92 60 90 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Pinguin-Apotheke 

Bgm.-Smidt-Str. 48, 


Tel.: 04 71 / 4 30 60 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

Sonntag: 

Neue Dorumer Apotheke 

Poststraße 20, 

Dorum 

Tel.: (04742) 92 60 90 

Apotheke Sander 

Bgm.-Smidt-Straße 34, 


Tel.: 04 71 / 94 47 70 

stadt cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Haustierarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

Kleintierpraxis 

Dr. Petra Hille 

Schillerstr. 53, 

Cuxhaven-Lotsenviertel 

Tel.: 0171 / 759 22 29 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87 

tIerarzt 

0 47 21 / 

72 15 - 0


5 

Polizei bleibt im Fall Nancy Köhn weiterhin dran 

Seit 13 Jahren kein Lebenszeichen / Heute Thema in Aktenzeichen XY 

CUXHAVEN/HECHTHAU- 

SEN re ∙ Der Fall Nancy 

Köhn hat sich mittlerweile 

zu einem sogenannten 

Cold-Case entwickelt. Seit 13 

Jahren gibt es keine Lebenszeichen 

mehr von Nancy 

Köhn aus Hechthausen. Die 

damals 25-Jährige lebte bis 

zum ihrem Verschwinden, 

vermutlich im Februar 2009, 

mit ihrem Lebensgefährten 

im Hechthausener Ortsteil 

Bornberg. 

Ihr Pkw wurde Ende April 

2009 durch eine Behörde 

in Hamburg, an der 

S-Bahn-Station „Mittlerer 

Landweg“ im Stadtteil Allermöhe 

entstempelt. Die 

Familie von Nancy erstattete 

erst im Juli 2009 Anzeige bei 

der Polizei. Zu diesem Zeitpunkt 

war das Fahrzeug 

von Nancy bereits von der 

S-Bahnstation in Hamburg 

weggeschleppt und verschrottet 

worden, da dieses 

mittlerweile aufgebrochen 

wurde und eine Gefahr darstellte. 

Nancy Köhn, als Halterin 

des Fahrzeuges, konnte 

auf die Post der Behörde aus 

Hamburg nicht reagieren, da 

sie zu diesem Zeitpunkt bereits 

spurlos verschwunden 

war. 

Die Polizei Cuxhaven gründete 

damals eine Ermittlungsgruppe, 

konnte jedoch 

den Aufenthaltsort von 

Nancy nicht ermitteln. Auch 

damals wurde der Fall bei 

Aktenzeichen XY im ZDF 

Die Polizei sucht weiterhin nach 

Nancy Köhn 

Die Polizeiinspektion Cuxhaven sucht 

weiter nach Nancy Köhn aus Hechthausen-Bornberg 

im Landkreis Cuxhaven. 

Ihr PKW wurde in Hamburg aufgefunden. 

Wer kann Angaben zu ihrem Aufenthaltsort 

oder den Umständen ihres Verschwindens 

machen? 

Nancy wird wie folgt beschrieben: 

Etwa 1,55m groß, sehr korpulent, dunkelblondes, 

schulterlanges Haar mit Mittelscheitel, 

schmale Nase, blau-grüne Augen. 

Sie soll zuletzt blaue Schuhe der 

Marke „Buffalo" getragen haben. 

Hinweise bitte an 04721-573-200 

„Der Präsident der Polizeidirektion Oldenburg, Johann Kühme, hat 

eine Belohnung von 5.000,- Euro für Hinweise ausgesetzt, 

die zur Aufklärung des Vermisstenfalls und des möglichen 

Täters bzw. der Täter beitragen. Über die Zuerkennung und Verteilung 

der Belohnung wird unter Ausschluss des Rechtswegs entschieden. 

Die Belohnung ist ausschließlich für an der Straftat nicht 

beteiligte Privatpersonen und nicht für Amtsträger bestimmt, zu deren 

Berufspflicht die Verfolgung strafbarer Handlungen gehört.“ 

vorgestellt; der entscheidende 

Hinweis ging aber 

nicht ein und Nancy Köhn 

meldete sich nach einer groß 

angelegten Fahndung auch 

nicht bei der Polizei. Die Polizei 

verfolgt immer noch die 

Theorie, dass sie einem Gewaltverbrechen 

zum Opfer 

gefallen sein muss. 

Zu diesem Entschluss kamen 

jetzt auch neutrale Ermittler 

und Studierende der Polizeiakademie 

Nienburg, die sich 

(Nancy Köhn) 

Die Vermisste war zum Zeitpunkt des 

Verschwindens im Februar 2009 im Besitz 

eines blauen Ford Mondeo mit dem 

amtlichen Kennzeichen CUX – LW 562. 

Dieses Fahrzeug wurde am 30. April 2009 

von der Polizei Hamburg, Stadtteil Allermöhe, 

auf dem Parkplatz der S-Bahn-Station 

„Mittlerer Landweg“, festgestellt. 

Erst im Juni 2009 wurde es dort entfernt. 

Die Polizei sucht dringend als Zeuge 

auch nach der Person, die an der S-Bahn- 

Station in Nancys Fahrzeug eingebrochen 

ist bzw. dieses beschädigt hatte* 

*Diese Taten sind mittlerweile verjährt! 

Sie können sich auch über die „Online-Wache 

der Polizei Niedersachsen 

(https://www.onlinewache.polizei.niedersachsen.de/) 

an uns wenden. 

ELBE-WESER re ∙ Der zungslizenzen (einmalig), 

Landschaftsverband Stade 

der Ausbau von Serverkapazitäten, 

vergibt Fördermittel des 

Landes Niedersachsen zur die Beschaffung 

digitaler Assistenzsysteme 

Förderung der Digitalisierung 

und digitaler Veranstaltungstechnik 

und zur Verbesserung 

der IT-Sicherheit in kleinen sowie Maß- 

nahmen für IT-Sicherheit, 

Kultureinrichtungen. Die Datensicherheit und Datenschutz. 

Förderung soll den Kultureinrichtungen 

dabei helfen, 

ein attraktives, zeitgemäßes 

und zukunftsfähiges Kulturangebot 

Nicht förderfähig 

sind die Erstellung, Gestaltung 

und Aktualisierung 

von Internetseiten, Hosting- 

vorzuhalten. gebühren, Schulungen und 

Gefördert werden Investitionen 

zur Digitalisierung 

sowie zur Verbesserung der 

Beraterverträge sowie Finanzierungs- 

und Leasingkosten 

im Zusammenhang 

IT-Sicherheit (Hard- und mit Digitalisierungsinvestitionen. 

Software). 

Förderfähig sind Grundausstattungen 

Der Kaufpreis für geförderte 

der Informa- 

tions- Autohaus W.Manikowski und Kommunikationstechnik, 

27472 Cuxhaven etwa stationäre 

Papenstr. 126 

oder Rainer Stummobile Computer, der 

Anschaffungen muss 

mindestens 5.000 Euro betragen; 

gefördert wird mit 

bis zu 90 Prozent der Kosten, 

die Höchstförderung 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Erwerb von Software und 

der dazugehörigen Up! Nut- 

1.0TSI beträgt GTI 25.000 Euro. Anträ- 

ein weiteres Mal mit dem Fall 

beschäftigt haben. Im Gespräch 

mit den Angehörigen 

von Nancy, die immer noch 

keine Gewissheit haben, was 

mit ihrer Tochter, Schwester 

passiert sein könnte, hat sich 

die Polizei Cuxhaven entschieden, 

abermals mit dem 

Fall in die Öffentlichkeit zu 

gehen. Der Fall wird in Form 

eines Updates am heutigen 

Mittwoch, 24. August, in der 

Sendung Aktenzeichen XY 

im ZDF durch einen Ermittler 

der Polizei Cuxhaven erneut 

vorgestellt; dabei wird 

der Ermittler durch den Bruder 

der Vermissten begleitet, 

der auch einen Appell an die 

Zuschauer der Sendung richten 

wird. 

Vielleicht gelingt es der Polizei 

mit einer erneuten Öffentlichkeitsfahndung, 

in 

Zusammenarbeit mit der 

Familie von Nancy, diesen 

tragischen Fall aufzuklären. 

Die Polizei Cuxhaven hat 

nach der Sendung im ZDF 

ein Hinweistelefon geschaltet. 

Hinweise werden dann 

unter (04721) 573 200 entgegen 

genommen werden. Für 

die Fahndung nach Nancy 

Köhn wurde ein neues Fahndungsplakat 

erstellt (siehe 

Foto). 

„Der Präsident der Polizeidirektion 

Oldenburg, Johann 

Kühme, hat eine Belohnung 

von 5.000 Euro für Hinweise 

ausgesetzt, die zur Aufklärung 

des Vermisstenfalls und 

des möglichen Täters bzw. 

der Täter beitragen. Über 

die Zuerkennung und Verteilung 

der Belohnung wird 

unter Ausschluss des Rechtswegs 

entschieden. Die Belohnung 

ist ausschließlich für an 

der Straftat nicht beteiligte 

Privatpersonen und nicht für 

Amtsträger bestimmt, zu deren 

Berufspflicht die Verfolgung 

strafbarer Handlungen 

gehört“, wird in einer Pressemitteilung 

betont. 

Landschaftsverband unterstützt Digitalisierung von Kultureinrichtungen 

Fördermittel des Landes / Kultur-Anträge können ab sofort gestellt werden / Es stehen 184.200 Euro zur Verfügung 

Serien- und Sonderausstattung: 

Up! 1.0 TSI GTI 

EZ: 06/18, 44.355 km, 85 kW/116 PS, 

Silber, Benzin 

1. Hand, Multifunktionsanzeige, Radio/USB, 

Navi, Klima, Regen-/Lichtsensor, 

Alu 17 Zoll, LED, Einparkhilfe, 

Leder-Multifunktionslenkrad, 

Nichtraucherfahrzeug, Alu, Start/ 

Stopp Anlage, u.v.m. 

Stoff 

3/-- 

01.06.2018 

NEU/NEU 

D213100 / 36986 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 

27472 Cuxhaven 

Color, 

Rainer Stumm monatliche Rate 174,– 


eMail: 

Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander http://www.manikowski.de 

Bank: 

Farbe: Anzahlung: 5.000,- €, eff. Jahreszins: Dark Silber 2,99 Metallic %, Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 85/(116) Türen/Sitze: 

Hubraum: 

999 Erstzulassung: 

km-Stand: Nettodarlehensbetrag: 12.811,13 T-Roc €, Schluss- 

2.0 TDI Style 

44355 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 5.750,- €, monatl. Rate: 174,- €. Unser Preis 17.250,- € 

T-Roc 2.0 TDI Style 

EZ: 06/21, 11.335 km, 85 kW/116 PS, 

1. Hand, Multifunktionsanzeige, Paket: 

Komfort/Sitz, Multifunktionslenkrad, 

Farbdisplay, LED, Einparkhilfe, 

Alu, Regen-/Licht sensor, Start-/ 

Stopp-Anlage, Klima, Nichtraucherfahrzeug, 

Lendenwirbelstütze, u.v.m. 

MwSt. ausweisbar 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Portables Navigationssystem maps&more *** Ausstattungspakete: Armaturentafel 

zweiteilig, Handbremshebelgriff in Leder, Handbremshebelknopf in Chrom , Make-up-Spiegel in der Beifahrersonnenblende *** 

Infotainment und Multimedia: Radio Composition phone, USB-Schnittstelle *** Komfort und Technik: Klimaanlage (manuell), 

Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Antenne für FM, Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Berganfahrassistent, 

ABS, ASR, EBV und MSR , Halogen-Scheinwerfer, Lichtsensor, Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe *** Interieur: 

Ambientebeleuchtung, Innenraumbeleuchtung, Laderaumbeleuchtung, Schwarz, Dachhimmel schwarz, Diesel Gepäckraumboden höheneinstellbar, 

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Schalthebelknauf in Leder , Kopfstützen hinten *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** 

Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, Winterräder Alu *** Sitze: Sitzheizung, Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: Tagfahrlicht, 

Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopf- und Seitenairbags vorn, kombiniert, Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz , 

Reifenkontrollanzeige *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, TÜV & AU neu, 

Scheckheftgepflegt, Fensterheber elektrisch vorn, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Stoßfänger in sportlichem Design, 

Chromeinfassung für Nebelscheinwerfer , Abgas-Endrohr links, Abgasnorm EU6, Aufkleber/Schilder in deutsch/englisch/französisch, 

Außenspiegel schwarz, Chrom Applikation an Lichdreh- und Bedienungselementen für Klima, Einfassung der Ausströmer links / 

rechtssowie der Bedienungselemente für Radio und Klimatisierung in, Multifunktions-Sportlenkrad in Leder , Nebelschlussleuchte, 

Nichtraucherausführung 

monatliche 

- 12-V-Steckdose 

Rate 299,– 

vorn , Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 


unfallfrei Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Anzahlung: 9.500,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, 

Farbe: 

Deep Black Perleffekt Innenausstattung: 

Stoff 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 85/(116) Türen/Sitze: 

5/5 

Hubraum: Nettodarlehens betrag: 22.432,55 €, Schluss- 


08.06.2021 

km-Stand: 

11335 HU/AU: 

NEU/NEU 


Diesel/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

V147606 / 36981 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 17.250,-- € 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" *** Ausstattungspakete: Komfortsitz-Paket *** Infotainment und Multimedia: 

Navigationssystem Erstellt am: 18.08.2022 Discover Zwischenverkauf Media, Telefonschnittstelle und Irrtum vorbehalten! Comfort, Sprachsteuerung, Digitaler Radioempfang, Chrom Applikationen an 

Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und Technik: LED-Heckleuchten, Klimaautomatik 2-Zonen, Berganfahrassistent, 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Nebelscheinwerfer, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und 

Android Auto , Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming home"-Fu, Heckklappe 

mit elektrischer Öffnung und Schließung , Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus", Elektronische Parkbremse inkl. Auto- 

Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe, 

Rückfahrkamera, Notbremsassistent "Front Assist" , Verkehrszeichenerkennung *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, 

Ambientebeleuchtung, Beifahrersitz umklappbar, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Pedale in 

Edelstahl gebürstet , Schalthebelknauf in Leder , LED Leseleuchten, Kopfstützen hinten, Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe, Schaltgetriebe MQ 281 *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, Stahlräder 

16-Zoll, Winterräder Stahl *** Sitze: Komfortsitze, Sitzheizung, Lendenwirbelstütze, Mittelarmlehne, Vordersitze mit Höheneinstellung *** 

Sicherheit: Fußgängererkennung, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, 

Reifenkontrollanzeige, Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: 

Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, Scheckheftgepflegt, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, Dachreling silber, Dekoreinlagen 

rate: 10.373,90 €, monatliche Rate: 299,- €. Unser Preis 30.950,- € 

 

Foto: Pixabay 

ge können Kultureinrichtungen 

Mitarbeitende verfügen, 

und Kulturvereine 

mit Sitz in Niedersachsen 

die ein regelmäßiges für 

die breite Öffentlichkeit zugängliches 

stellen, die über nicht mehr 

Kulturangebot 

als drei Vollzeitstellen A1 30 Sportback für 1.0 TFSI haben OPF und S-Line die rechtsfähige 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 




Papenstr. 126 


Rainer Stumm 


monatliche Rate 218,– 

A1 30 Sportback 1.0 TFSI S-Line 

EZ: 05/19, 23.412 km, 85 kW/116 PS, 

Rot/Schwarz, Benzin 

1. Hand, virtual cockpit, S-Line Sportpaket, 

Navi, LED, Klima, Regen/Lichtsensor, 

Lederlenkrad, Sportsitze, Alu, 

Barpreis: 

21.950,-- € 

MwSt-Ausweis möglich! 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737 - 0 · www.manikowski.de 

Einfach Sonderparkplatz genutzt 

BREMERHAVEN re ∙ Polizeibeamte 

entdeckten am 

Donnerstag letzter Woche 

im Bremerhavener Stadtteil 

Mitte einen Pkw, der 

offenbar unberechtigt auf 

einem Sonderparkplatz für 

Schwerbehinderte 

parkte. 

Ohne über einen 

entsprechenden 

Parkausweis 

für 

Schwerbehinderte zu verfügen, 

stellte ein 25-Jähriger 

seinen KIA auf den Sonderparkplatz 

in der Straße 

Am Leher Tor ab. Die Polizei 

appelliert an alle Verkehrsteilnehmer 

ohne eine 

Berechtigung zum Parken 

auf Behindertenparkplätzen: 

„Bitte lassen Sie diese 

Sonderparkplätze für Personen, 

die wirklich darauf 

angewiesen sind. Mit dem 

unberechtigten Parken machen 

Sie diesen Menschen 

das Leben schwer. Bei entsprechenden 

Verstößen müssen 

Sie damit 

rechnen, dass 

Ihr Fahrzeug 

kostenpflichtig 

abgeschleppt wird.“ In diesem 

Fall konnte der Fahrzeugführer 

seinen Wagen 

umparken, noch bevor die 

Beamten das Abschleppunternehmen 

informierten. 

Ihn erwartet dennoch ein 

Ordnungswidrigkeitenverfahren. 

juristische Personen des Landschaftsverband können 

privaten Rechts oder Gesellschaften 

ab sofort gestellt wer- 

bürgerlichen den; Antragsstichtag ist der 

Rechts sind. In Einzelfällen, 

wie etwa im Bereich 

der Musikschulen oder im 

Theaterbereich, sind Abweichungen 

von der Rechtsform 

und der Anzahl der 

31. Oktober. Jede Kultureinrichtung 

bzw. jeder Kulturverein 

kann in diesem 

Förderprogramm nur einen 

Antrag stellen. Es können 

nur Maßnahmen gefördert 

Beschäftigten zugelassen. werden, die nicht schon aus 

Zwei oder mehr antragsberechtigte 

einem Förderprogramm des 

Einrichtungen Landes Niedersachsen ge- 

können sich auch zusammenschließen, 

fördert werden. Geförderte 

um gemein- 

Maßnahmen müssen bis 

sam digitale Infrastruktur 

zu beschaffen. 

zum Ende des 2. Quartals 

2023 realisiert und abgerechnet 

Im Elbe-Weser-Dreieck 

sein. 

(Landkreise Cuxhaven, Osterholz, 

Detaillierte Informationen 

Rotenburg/Wüm- 

zum Förderprogramm und 

me, Stade, Verden) vergibt Antragsformulare zum 

der Landschaftsverband Herunterladen auf der Website 

Stade die Förderungen in 

des Landschaftsver- 

diesem Programm. Es stehen 

rund 184.200 Euro zur 

bandes unter www.landschaftsverband-stade.de/ 

Verfügung. Passat Anträge Variant an 2.0TDI den 4M kulturfoerderung. 

DSG Highline 

Sitzheizung, Sportfahrwerk, Lenden- 

Rainer Stumm 

wirbelstütze, Nichtraucherfahrzeug, Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

eMail: Fahrzeugdaten: 

r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

eMail: Fahrzeugdaten: 

r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

Anzahlung: 6.500,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, Isofix, u.v.m. 

Anzahlung: 7.000,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, 

Farbe: 

Deep Black Perleffekt Innenausstattung: 

Farbe: Sollzins p.a.: 2,95 Misanorot %, Laufzeit: Perleffekt/Mythosschwarz 

48 Monate, Innenausstattung: MwSt. ausweisbar Stoff Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: 48 Monate, 

kW/(PS): 

176/(239) Türen/Sitze: 

kW/(PS): 


5/5 

Nettodarlehensbetrag: 

Hubraum: 

Passat 16.157,71 Variant €, Schlussrate: 

7.330,- €, monatl. Rate: 218,- €. 

km-Stand: 

133030 HU/AU: 

999 

2.0 TSI 

Erstzulassung: 

DSG Business 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 17.203,51 €, Schlussrate: 

7.830,- €, monatl. Rate: 232,- €. 


10.05.2019 

km-Stand: 

23412 HU/AU: 

NEU/NEU 


Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Unser Preis 21.950,- R047125 / 37007 € Motor/Antrieb: 

Diesel Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 



2.Hand *** Highlights: Business Premium-Paket, Zentralverriegelung 

1.Hand *** Highlights: Audi virtual cockpit, Kombiinstrument Audi virtual Passat cockpit, S line Variant Sportpaket, Frontscheibe 2.0 TSI DSG 

Q3 Keyless-Go, 40 Abgas-Doppelendrohr TFSI quattro verchromt, links S-Tronic 

, Front Assist 

mit ACC *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Winterpaket, Ausströmer vorn, Lichdreh-Spiegek-Einstell und Fensterheberschalter 

Wärmeschutzverglasung, LED-Scheinwerfer mit LED-Heckleuchten und dynamischem Blinklicht Heck , Stoßfänger Sport-Design (Sline) 

*** Ausstattungspakete: Optikpaket schwarz *** Infotainment und EZ: Multimedia: 01/20, Audi connect 48.000 Notruf km, & Service, 14 MMI kW/190 Navigation plus PS, 

EZ: 07/19, Lehneneinstellung 12.987 auf der km, Fahrersei, 140 Gepäckraumabdeckung kW/190 PS, 

beleuchtet, ergoComfort Sitz mit Sitzneigungs-, Sitztiefen- und elektrischer 

auszieh- und herausnehmbar *** Infotainment und Multimedia: Car-Net Guide & Inform, Fahrerinformationssytem FIS, Komfort 

mit MMI touch, Audi smartphone interface, Radiosystem Gamma, Bluetooth-Schnittstelle, USB-Schnittstelle, Sitzbelegungserkennung 

Telefonie mit WLAN, Sprachsteuerung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, 

*** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, Klimaanlage (manuell), Grau, Außenspiegel Benzin mit Bordsteinautomatik, Einstellbarer 

Schwarz, Elektrische Benzin, Schnittstelle Allrad für externe Nutzung, App- 

Connect und Mobiltelefon- Schnittstelle "Comfort" in Verbindung mit Car-Net, Mirror Link, Multifunktionsanzeige, Navigationsdaten für 

Geschwindigkeitsbegrenzer , Elektromechanische Servolenkung , Fensterheber von und hinten elektrisch , Funkschlüssel (ohne 

Europa auf internemSpeicher , Navigationssystem "Discover Pro" mit 

Safelock) , LED-Heckleuchten mit dynamischem Blinklicht, Navigationsmodul 2. Hand, (MIB2+ high) Keyless , Sitze im Fahrerhaus: Start, Beifahrersitz Pakete: Assistenz/Business/Chrom/Winter, 

automatisch abblendbar, LED-Heckleuchten, Fernlichtassistent, Geschwindigkeitsregelanlage stens/Sport/Ablage, mit Bremsfunktion, Regen-/Lichtsen- 

Außenspiegel 

1. TFT-Touchscreen Hand, virtual , Radio im cockpit, Navigationssystem Pakete: integriert Assi- 

*** 

Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, Klimaautomatik 3-Zonen, Anhängerkupplung schwenkbar, Sicherheitsinnenspiegel 

höhenverstellbar , Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Spurwechselassistent, Dekoreinlagen Akzentteile in der Armaturentafel in 

Glasoptik schwarz, Müdigkeitserkennung, Notfall-Assistent mit automatischem Notruf , Start-Stopp-System *** Fahrwerk und 

Fahrdynamik: Sportfahrwerk *** Interieur: Dachhimmel schwarz, Pedalerie und Füßstütze in Edelstahl, Multifunktionslenkrad (Leder), 

automatisch abblendbar, el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Berganfahrassistent, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, 

Nichtraucherfahrzeug, Dekoreinlagen Akzentteile in der Armaturentafel Regen-/Lichtsensor, schwarz matt , Dekoreinlagen Diamantlack Navi, silbergrau LED, , Interieur Klima Maskiertes Dauerfernlicht, Nebelscheinwerfer, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, sor, LED, Dämpfung Alu, hinten Klima für DCC, , Color, Diversity Antenne, Sportsitze, Einstiegs- 

S line , Schalt-/Wählhebelgriff Leder gelocht (perforiert) *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll *** 

/Warnleuchten in den vorderenTüren , Fernentriegelung für Gepäckraumklappe , Innenleuchten mit Abschaltverzögerung und 

Sitze: Lendenwirbelstütze, Rücksitzlehne geteilt, Sitz vorn links höhenverstellbar, 

3 Zonen, 

Sportsitze, 

Color, 

Sitzheizung 

ALU, 

vorn *** 

Parkassistent, 

Sicherheit: 

Dimmfunktion, je 2 LED-Leseleuchten vorn und hinten mit Ch, LED-Scheinwerfer 

Sitzheizung, 

für Abblend- 

Start-/Stoppund 

Fernlicht, mit LED-Tagfahrlicht 

Anlage, 

und 

Tagfahrlicht, 

monatliche 

Airbag für Fahrer 

Rate 

und Beifahrer, 

326,– 

Audi connect Notruf , Audi pre sense front, Kinderbefestigung iSize auf der Beifahrerseite 

Kurvenfahrlicht, monatliche Lichtsensor, Tagesfahrlicht Rate 399,– 

mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leaving-home Funktion manuell , Außenspiegel elektrisch 

Start-/Stopp- Anlage, Tempomat, 

Einparhilfe Abgas Euro6b, Nichtraucherfahrzeug, 

Fahrwerk und Fahrdynamik: u.v.m. Adaptive Fahrwerksregelung DCC *** 

und den äußeren Fondsitzen , Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, ESP, Anti-Blockier-System (ABS), Wegfahrsperre *** Umwelt: 

verstellbar, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: 

Start/Stopp-Anlage Finanzierungsangebot *** Sonstige: Nichtraucherfahrzeug, der Santander S-line Bank: Dachkantenspoiler, Akzentfläche in der Armaturentafel, Akzentflächen 

Automatische 


Komfortsitze, u.v.m. 

Fahrzeugdaten: Finanzierungsangebot Distanzregelung ACC, der Einparkhilfe Santander vorn und Bank: hinten *** 

Quarzlack Anzahlung: strukturgrau 9.800,- , Außenspiegel €, eff. rechts, Jahreszins: konvex, Dachkuppel 2,99 %, in Kontrastfarbe , Frontscheibe in Wärmeschutzverglasung , 

Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Dekoreinlagen Alu, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben 

Farbe: 

Metalliclackierung, Modellbezeichnung gemäß 

Sollzins p.a.: 2,95 %, Laufzeit: Deep 

neuer 

48 Black 

Leistungskennzeichnung 

Monate, Perleffekt Innenausstattung: 

, Nebelschlussleuchte, S line Stoßfänger , Servolenkung, 

abgedunkelt, Anzahlung: Dekoreinlagen 12.000,- Piano €, eff. Black Jahreszins: / schwarz hochglänzend 2,99 %, , Mittelkonsole vorn mit Mittelarmlehne, 

Stoff Weave Farbe: 

Mythosschwarz Innenausstattung: MwSt. Becherhalter, ausweisbar 

Ablagebox und 

Stoff/Kunstleder 

Sportkontur-Lederlenkrad im 3-Speichen-Design mit Multifunktion plus, unten abgeflacht 

Luftausströmer 

kW/(PS): 


5/5 kW/(PS): Sollzins p.a.: hinten , 2,95 Schalthebelknauf %, Laufzeit: in Leder 48 , LED Monate, Leseleuchten, 12-V-Steckdose, Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe 140/(190) *** Felgen: Türen/Sitze: Leichtmetallräder 17-Zoll London *** Sitze: 

5/-- 

Nettodarlehensbetrag: 24.210,42 €, Schlussrate: 

10.980,- €, monatl. Rate: 326,- €. 48000 HU/AU: Unser Preis 32.950,- NEU/NEU € km-Stand: rate: 12.988,- €, monatl. Rate: 399,- €. 12987 HU/AU: Unser Preis 39.950,- NEU/NEU € 

Hubraum: 

1984 27.01.2020 Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 29.230,29 €, Schluss- 


05.07.2019 

km-Stand: 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

E000294 / 37000 Motor/Antrieb: 

Benzin, Automatik/Allradantrieb ECS-/Auftragsummer: 

1070236 / 36991 







Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 23.450,-- € 

2.Hand *** Highlights: Business Premium-Paket, Keyless-Start, Spurhalteassistent, Spurwechselassistent, Tempolimitanzeige, 

1.Hand *** Highlights: Kombiinstrument Audi virtual cockpit, adaptive cruise control, Assistenz-Paket, S line Sportpaket, LED- 

Zentralverriegelung Erstellt am: 18.08.2022 Keyless-Go, Zwischenverkauf Front und Assist Irrtum mit vorbehalten! ACC *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Fahrerassistenz-Paket, Winterpaket, 

Ausstattung Comfortline / Life / Business, Ausstattungs-Paket: Licht + Sicht Plus , Gepäckraumabdeckung auszieh- und herausnehmbar 


, Gepäckraumauskleidung in Textil , Gepäckraumboden aufstellbar *** Infotainment und Multimedia: Navigationssystem Discover Media 

Scheinwerfer Erstellt am: 18.08.2022 mit LED-Heckleuchten Zwischenverkauf und dynamischem Irrtum vorbehalten! Blinklicht Heck , quattro® *** Ausstattungspakete: Ablage- und 

Gepäckraumpaket, Türarmauflage in Kunstleder *** Infotainment und Multimedia: Audi connect Notruf & Service, Audi sound system, 


Sportmultifunktionslenkrad, MMI Navigation plus, MMI Navigation plus mit MMI touch, Audi phone box, Handyvorbereitung, Audi 

inkl. Streaming & Internet, Navigationssystem Discover Media, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media Control und App- 

Connect, Fahrerinformationssytem FIS, Komfort Telefonie mit WLAN, USB-Anschlus, digitales Radio (DAB+), Audiosystem Ready 2 

Discover (inkl. Streaming & Internet, Touchscreen, Bluetooth) , Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn , App-Connect inkl. App- 

Connect Wireless für Apple CarPlay, Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , 

connect, Digitaler Radioempfang, Sitzbelegungserkennung , USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, 

Innenspiegel rahmenlos automatisch abblendend, Fernlichtassistent, Klimaautomatik 2-Zonen, Geschwindigkeitsregelanlage, 

Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Außenspiegel anklappbar und elektr. verstell- und heizbar, Ambientelicht, 

Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, Berganfahrassistent, LED-Heckleuchten mit dynamischem Blinklicht, LTE-Unterstützung für Audi 

Mobile Online Dienste App-Connect Wireless , Multifunktionsanzeige, We Connect Plus, Laufzeit 3 Jahre, inkl. We Connect , USB 

Automatik 

Schnittstelle *** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, IQ.LIGHT - LED-Matrix-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, Kurvenfahrlicht 

und dynamischer Blinkleucht, Klimaautomatik 3-Zonen, Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, Parklenkassistent, LED 

Tagfahrlicht, Fernlichtassistent, Geschwindigkeitsregelanlage, Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Automatische 

Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Nebelscheinwerfer, Einstiegs- 

/Warnleuchten in den vorderenTüren , Fensterheber von und hinten elektrisch , Fernentriegelung für Heckklappe , Frontkamera 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Martin-Luther-Haus 

Alten- und Pflegeheim 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm 



Automatik 


Papenstr. 126 


monatliche Rate 232,– 

Automatik 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 

Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V. 

Ein Platz zum Wohlfühlen! 

Diakonie-/Sozialstation 

Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 

Diakonie-/Sozialstation 

Ambulanter Pflegedienst 

Tel.: 0 47 21 - 5 29 87 

Passat Variant 2.0 TDI 4M 

EZ: 08/15, 133.030 km, 176 kW/239 PS, 

Schwarz, Diesel, Allrad 

2. Hand, AHK, Farbdiplay, Navi, Pakete: 

Chrom/Winter/Business Premium, 

Multifunktionslenkrad, LED, 

Einparkhilfe, Alu 17 Zoll, ACC, DCC, 

Nichtraucherfahrzeug, Regen-/ 

Lichtsensor, u.v.m. 

Q3 40TFSI quattro S-Tronic S line 



Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Volkmar-Herntrich-Haus 

Betreutes Wohnen 

Tel.: 0 47 21 - 73 60 

Alcantara/Leder 

5/5 

14.08.2015 

NEU/NEU 

P004220 / 36921 

Unser Preis 23.450,- € 

phone box , Navigationsmodul (MIB2+ high) , Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Anfahrassistent, Einparkhilfe vorn und hinten, 

Adaptiver Fahrassistent und Notfallassistent und Spurwechselwarnung , Start-Stopp-System , Verkehrszeichenerkennung *** Fahrwerk 

Service Nutzfahrzeuge 

und Fahrdynamik: Sportfahrwerk *** Interieur: Dachhimmel schwarz, Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Interieur S line , 

Pedalerie und Fußstütze in Edelstahl , Kopfstützen hinten *** Felgen: Leichtmetallräder 19-Zoll *** Sitze: Lendenwirbelstütze, Sportsitze, 

Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Tagfahrlicht, Audi connect Notruf , Audi pre sense front, Kindersitzbefestigung ISOFIX, 

Reifenkontrollanzeige, ESP, Wegfahrsperre *** Umwelt: Abgasnorm Euro 6b *** Sonstige: TÜV & AU neu, Nichtraucherfahrzeug,

6 


Neues aus Bremerhaven 

und umzu 

Frist verlängert 

Noch bis 30. September bewerben 

BREMERHAVEN re ∙ Studieninteressierte 

aufgepasst. 

Wer zum kommenden 

Wintersemester mit einem 

Studium starten möchte, 

hat an der Hochschule Bremerhaven 

(Foto: Ulrich) 

noch Gelegenheit dazu. Die 

Bewerbungsfrist für alle 

zulassungsfreien Studiengänge 

wurde bis Freitag, 30. 

September, verlängert. Zur 

Auswahl stehen elf Bachelor- 

und sechs Masterstudiengänge 

in zukunftsweisenden 

Fachgebieten. Die 

Bewerbung für die zulassungsfreien 

Studiengänge 

erfolgt über das hochschuleigene 

Bewerbungsportal 

ecampus.hs-bremerhaven. 

de. Alle Informationen unter 

www.hs-bremerhaven. 

de/bewerbung. 

Familiär, modern und praxisnah 

- so ist die Hochschule 

Bremerhaven. 

Ihre Studiengänge 

orientieren sich direkt 

am Bedarf der 

regionalen Wirtschaft. 

Rund 3.000 

Studierende profitieren 

von einer 

anwendungsorientierten 

Lehre in 

modern ausgestatteten 

Laboren und 

kleinen Studiengruppen. 

Verschiedene Servicestellen 

stehen den Studierenden 

zur Verfügung 

und begleiten von der Studieneingangsphase 

bis zur 

Jobsuche. Für Aufenthalte 

im Ausland kann aus einer 

Vielzahl an Partnerhochschulen 

gewählt werden. 

Studieninteressierte, die 

Fragen zu den Studiengängen 

haben, können sich an 

Studienberaterin Natalie 

Stellmacher unter studienberatung@hs-bremerhaven. 

de wenden. Fragen zum Bewerbungsverfahren 

beantwortet 

Bewerbermanagerin 

Sonja Puncken-Kassen unter 

spuncken@hs-bremerhaven. 

de. 

Weitere Informationen zur 

Hochschule Bremerhaven 

und dem Studienangebot 

unter www.hs-bremerhaven.de. 

betreutes wohnen 

Besser leben in Gesellschaft. 

„Das Einbrechen der Nordmole ist ein Desaster“ 

Oberbürgermeister Melf Grantz ist entsetzt / Abbau hat begonnen 

BREMERHAVEN re ∙ In der 

Nacht zu Donnerstag brach 

die Nordmol am Geestevorhafen 

mit dem charakteristischen 

Leuchtturm ein. 

Übers Wochenende konnte 

er erst einmal mit einem 

Ponton gesichert werden auf 

dem Heuballen liegen, damit 

der Turm, sollte er fallen, 

wenigstens weich fällt. 

Inzwischen hat Bremenports 

mit dem Rückbau des Turms 

angefangen. 

Oberbürgermeister Melf 

Grantz ist über das Einbrechen 

der Nordmole entsetzt: 

„Wenn man zynisch sein 

wollte, könnte man sagen, 

das war ein Desaster mit Ansage. 

Ich habe seit Jahren die 

Verantwortlichen im Senat 

und bei Bremenports dringlich 

auf die Notwendigkeit 

der Sanierung der Nordmole 

hingewiesen. Was nun geschehen 

ist, schadet der Stadt 

Bremerhaven.“ 

Erst 2018 seien Planungsmittel 

für die Sanierung der 

Nordmole vom Senat bewilligt 

worden. „Offensichtlich 

gab es nicht einmal eine notdürftige 

Sicherung des seit 

2011 gesperrten Bauwerks. 

Die Folgen erleben wir heute“, 

erklärt OB Grantz. Bereits 

2012 wurde die Notwendigkeit 

der Sanierung durch den 

In der Senioren-Residenz Astor Park können Sie zwischen ganz unterschiedlichen, 

individuell geschnittenen Wohnungen wählen – ganz nach 

Ihren Bedürfnissen von 1 bis 3 Zimmern mit Wohnflächen von ca. 34,8 m² 

bis ca. 87,7 m² und mit Kaltmieten von 530,85 bis 918,20 Euro. Auf Wunsch 

können Sie unsere Services in den Bereichen Komfort, Haushalt und 

Betreuung buchen. 

Gestalten Sie Ihre Freizeit nach eigenen Wünschen und profitieren Sie 

von unserem exklusiven Angebot im Bereich Events und Gastronomie. 

Sie sind neugierig? Vereinbaren Sie einen Termin. Wir beraten Sie gerne! 

ASTOR PARK LANGEN GMBH · Debstedter Str. 26-30 · 27607 Geestland 

Telefon 04743 888-0 · Fax 04743 888-850 · astor-park.langen@emvia.de 

www.astor-park-langen.de 

Für ein paar Tage hat auch Bremerhaven einen „Schiefen Turm“ 

BREMERHAVEN re ∙ Die 

neue Konzertsaison des Philharmonischen 

Orchesters 

Bremerhaven stellt Generalmusikdirektor 

Marc Niemann 

ganz unter das Motto 

„natürlich“ und beleuchtet 

so das Spannungsfeld zwischen 

Natur und Musik auf 

ganz unterschiedliche Art. 

Den Auftakt gibt eine deutsche 

Erstaufführung. 

Im 1. Sinfoniekonzert am 

29. und 30. August wird mit 

Mauro Montalbetti erstmals 

ein italienischer Komponist 

als „composer in residence“ 

begrüßt. Mit seinem dystopischen 

Werk „foresta di 

fiori“ für Violoncello und 

Orchester, welches im 1. 

Sinfoniekonzert in Anwesenheit 

des Komponisten 

zur deutschen Erstaufführung 

kommt, setzt er dem 

nigerianischen Schriftsteller 

und Umweltaktivisten Ken 

Saro-Wiwa ein Denkmal, 

der bei seinem Kampf gegen 

Umweltzerstörung in seiner 

Heimat Nigeria getötet wurde. 

Als Solist am Violoncello 

konnte Gabriel Schwabe gewonnen 

werden, der die Zuschauer 

in Bremerhaven vor 

einigen Jahren bereits mit 

dem Dvorák-Cellokonzert 

begeisterte. 

Mit dem Pianisten Haiou 

Zhang (Foto: Schirmer), der 

seit 2010 das Internationale 

Musikfestival Buxtehude, 

Altes Land und Harburg 

leitet, steht Marc Niemann 

schon seit längerem in Kontakt 

und konnte ihn als Solisten 

des spektakulären 

Dritten Klavierkonzertes 

von Sergei Rachmaninow 

gewinnen. 

Der aus China stammende 

Haiou Zhang wird von der 

internationalen Fachkritik 

und dem Publikum in aller 

Welt enthusiastisch gefeiert. 

Seine Konzerte finden in den 

größten Konzertsälen statt 

wie etwa der Philharmonie 

Berlin, der Elbphilharmonie 

und im Concertgebouw 

Foto: sh 

Senat in einer Vorlage für 

den Häfenausschuss der Bremischen 

Bürgerschaft erklärt. 

Dass zehn Jahre seitdem vergangen 

sind, ist für den Oberbürgermeister 

nicht nachzuvollziehen, 

umso weniger als 

in den zuständigen Gremien 

des Landes laufend über 

das Thema berichtet wurde 

(Deputation für Wirtschaft, 

Arbeit und Häfen am 4. Juni 

2014, in einer Vorlage für den 

Haushalts- und Finanzausschuss 

am 11. Juli 2014, in der 

Sitzung des Ausschusses für 

Angelegenheit der Häfen am 

1. Juni 2016 sowie im Zusammenhang 

mit der Aufstellung 

des Doppelhauhalts des Landes 

2018/2019). 

Die Nordmole hat für Bremerhavenerinnen 

und Bremerhavener 

eine wichtige 

Bedeutung als Seezeichen 

und ist Bestandteil der historischen 

Ufereinfassung der 

Einfahrt zur Dockschleuse in 

den Alten Hafen. Es steht als 

Seezeichen, das 1914 in Betrieb 

genommen wurde, seit 

2001 unter Denkmalschutz. 

Die Nordmole befindet sich 

im Eigentum der Freien Hansestadt 

Bremen (Land) und 

liegt im Zuständigkeitsbereich 

des Sondervermögens 

Fischereihafen. Der Turm 

selbst ist ein aktives Leuchtfeuer 

und steht derzeit im Eigentum 

des Bundes, vertreten 

über dessen Wasserstraßenund 

Schifffahrtsverwaltung. 

„Darüber hinaus hatten viele 

Bremerhavener Bürgerinnen 

und Bürger eine regelrechte 

emotionale Beziehung zur 

Nordmole, die von vielen 

Menschen genutzt wurde, 

um sich dort ein wenig Seewind 

um die Nase wehen zu 

lassen, und das gerne auch 

zu zweit. Dass dieses Bauwerk 

nun zusammenbricht, 

tut richtig weh“, sagt Grantz. 

Am Dienstag wurde damit 

begonnen mit einem Hydrojet, 

das heißt per Wasserstrahl, 

die Kuppel vom Turm 

abzutrennen. 

„Natürlich“ in neue Konzertsaison 

Konzert mit Erstaufführung und Bechstein-Virtuosen 

Amsterdam. Er konzertiert 

mit international renommierten 

Orchestern und ist 

häufig Gast großer Festivals. 

Für den Bechstein-Artist 

Zhang stellt die Firma Bechstein 

den Flügel für dieses 

Konzert kostenfrei zur 

Verfügung. 

Kostproben kehren zurück 

In dieser Spielzeit wird es 

auch wieder Kostproben 

am Samstag vor den Sinfoniekonzerten 

geben. Die 

Kostprobe zum 1. Sinfoniekonzert 

wird am 27. August 

ausnahmsweise um 13.30 

Uhr beginnen. Einlass ab 13 

Uhr.


7 

Wird Rekord vom Vorjahr geknackt? 

Die Aktion „Stadtradeln“ geht in eine neue Runde 

CUXHAVEN re ∙ Ab Samstag, 

27. August, zählt jeder 

gefahrene Kilometer: Zum 

zweiten Mal nimmt die Stadt 

Cuxhaven an der Aktion 

„Stadtradeln“ teil. Bei dem 

Wettbewerb geht es darum, 

die Vorteile und den Spaß 

des Fahrradfahrens in den 

Vordergrund zu stellen. Diese 

Aktion soll daher möglichst 

viele Menschen für 

das regelmäßige Umsteigen 

auf das Fahrrad im Alltag 

gewinnen. Als zusätzliche 

Motivation zum Mitmachen 

erhalten die Teilnehmenden, 

die am Ende die meisten Kilometer 

eingefahren haben, 

wieder verschiedene Preise. 

Zusätzlich motivieren Termine 

und Aktionen von der 

Stadtverwaltung und ihren 

Partnerinnen und Partnern. 

Bereits jetzt haben sich 

schon mehrere hundert Personen 

angemeldet. Doch da 

geht noch mehr. 

Motivierter Oberbürgermeister 

und neuer „Radelstar“ 

im Verwaltungsteam 

Cuxhavens Oberbürgermeis 

ter Uwe Santjer ist 

jedenfalls motiviert und 

voller Vorfreude auf die 

zweite „Stadtradeln“-Auflage: 

„Radfahren ist gesund, 

Radfahren ist leise und 

CO 2 

-neutral, Radfahren ist 

auf kurzen Strecken sogar 

oft schneller als der Autoverkehr. 

Daher investieren wir 

als Stadt aktiv und vorausschauend 

in die Steigerung 

der Fahrradattraktivität. 

Und davon kann man sich, 

sofern man bislang noch 

nicht regelmäßig mit dem 

Rad unterwegs war, wunderbar 

bei der Aktion ‚Stadtradeln‘ 

im Alltag überzeugen. 

Mitmachen lohnt sich 

immer - nicht nur angesichts 

der hohen Energiepreise.“ 

Bereits im vorherigen Jahr 

Per „Stadtradeln-App“ können im Aktionszeitraum fleißig Kilometer 

gesammelt werden. Diese werden direkt angezeigt. So kann 

ein Team immer schauen, auf welchem Platz es liegt und Duelle 

gegen andere Betriebe, Vereine, etc. fahren 

Foto: Scholz & Volkmer 

zeigte Cuxhaven großes Interesse 

am „Stadtradeln“: 

rund 630 Teilnehmende 

legten in drei Wochen mehr 

als 111.000 Kilometer zurück. 

Eine Marke, die gemeinsam 

mit dem neuen 

„Radelstar“ Marc Itgen geknackt 

werden soll. Cuxhavens 

Wirtschaftsförderer 

fährt in diesem Jahr zum 

ers ten Mal bei der Aktion 

mit und wird während des 

Zeitraums vom 27. August 

bis zum 16. September ebenfalls 

fleißig Kilometer sammeln. 

„Als passionierter 

Autofahrer wird es für mich 

eine sportliche und spannende 

Zeit werden. Es ist 

eine Aufgabe, der ich mich 

aber sehr gerne stelle. Denn 

wir alle müssen unseren 

Teil beim Thema Klimaschutz 

beitragen. Da übernehme 

ich gerne den Posten 

des ‚Radelstars‘ und bin 

gespannt auf meine Erfahrungen 

und was ich selbst 

für die Zukunft mitnehmen 

werde.“ 

Beim Stadtradeln geschieht 

eine Teilnahme am einfachsten 

über die „Stadtradeln-App“ 

für das Smartphone: 

die gefahrenen 

Kilometer lassen sich automatisch 

aufzeichnen und 

dem Team oder der Gesamtwertung 

der Stadt Cuxhaven 

gutschreiben. Zudem 

werden die Daten - selbstverständlich 

vollständig 

ano nymisiert - wissenschaftlich 

ausgewertet und 

für weitere Verkehrsplanungen 

genutzt. Besonders 

häufig genutzte Wege werden 

dabei ebenso erfasst wie 

Verkehrsverzögerungen im 

Berufsverkehr oder Wartezeiten 

an Ampeln. Anmeldungen 

und alle Informationen 

zur Teilnahme 

sind kostenlos im Internet 

unter www.stadtradeln.de/ 

cuxhaven abrufbar. 

Die gemeinsame Auftaktund 

Abschlussfahrt durch 

Cuxhaven findet am Samstag, 

27. August, ab 12 Uhr 

statt. Die circa 25 Kilometer 

lange Strecke startet auf 

dem Bahnhofsvorplatz und 

führt bei entspannter Geschwindigkeit 

und Atmosphäre 

über den Hafen und 

die Stadt nach Sahlenburg, 

Duhnen und Döse bis zum 

Ziel am Rathaus. Dort wartet 

auf die Teilnehmenden zum 

Abschluss eine Erfrischung 

und Stärkung. Um die Verkehrssicherheit 

während der 

Fahrt zu gewährleisten, begleiten 

Kameradinnen und 

Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Cuxhaven-Mitte 

die Teilnehmenden. Ebenso 

wird es am Freitag, 16. September, 

wieder eine gemeinsame 

Abschlussfahrt geben. 

Abfahrt wird in diesem Jahr 

in Altenwalde sein. 

Auch die Polizeiinspektion 

beteiligt sich an Aktion 

mit einer „Informativen 

Radtour“ 

Auch in diesem Jahr setzt 

die Stadtverwaltung auf die 

Unterstützung von Verbänden 

und Behörden während 

des Aktionszeitraums. Und 

so beteiligt sich auch die 

Polizeiinspektion Cuxhaven 

am Dienstag, 30. August, ab 

14.30 Uhr mit ihrer „Informativen 

Radtour durch Cuxhaven“. 

Auf den gemeinsamen 

Touren wird an verschiedenen 

Punkten im Stadtgebiet 

erläutert, wie man sich 

vor Verkehrsunfällen, Diebstahl, 

Betrug und anderen 

Straftaten schützen kann. 

Die Polizei bittet für diese 

Fahrt um Anmeldung per 

E-Mail unter praevention@ 

pi-cux.polizei.niedersachsen.de 

oder telefonisch unter 

(04721) 573304 oder (04721) 

573307. Mitbringen müssen 

die Interessenten ein verkehrssicheres 

Fahrrad. Das 

Tragen eines Fahrradhelmes 

ist verbindlich. Treffpunkt 

ist der Kaemmererplatz in 

Cuxhaven. 

Und auch der Allgemeine 

Deutsche Fahrrad-Club 

(ADFC) ist wieder mit von 

der Partie. Auch hier können 

Interessierte fleißig Kilometer 

in der Gruppe sammeln, 

wie etwa die Feierabendtour 

am Donnerstag, 1. September, 

ab 18 Uhr. Startpunkt ist 

der ADFC-Infoladen im Alter 

Deichweg 10. Weitere Informationen 

zu den Fahrten, 

zur Fahrradcodierung und 

viele weitere Themen finden 

Interessierte im Internet unter 

www.adfc-cuxhaven.de. 

Meine Woche 

Der Rückspiegel von Stefan Hackenberg 

Verpasste Gelegenheiten 

Eine Woche der verpassten 

Gelegenheiten und ausgelassenen 

Tänze hat für allerlei 

Kurzweil gesorgt. Unser 

Bundeskanzler hat die 

Gelegenheit zum richtigen 

Wort verpasst. 

Schweigen ist eine 

Option, ganz wie 

er es einst von - 

Betonung auf dem 

„e“ - Angela gelernt 

hat, nur ob es 

die richtige ist, sei 

dahingestellt. Wenig 

Worte um viel 

Geld tragen sicher 

nicht zur Wahrheitsfindung 

bei. 

Statt Erhellendes zu cum-ex 

gab es cum sine multa verba. 

Für alle, die es mehr mit 

dem Altgriechischen haben: 

Mit ohne viel Worte. 

Einer der eine Gelegenheit 

verpasst hat, ist auch das 

Norddeutsche Politik-Urgestein 

Kubicki. Er hat die Gelegenheit 

verpasst, einfach 

mal nichts zu sagen. Es wäre 

nicht nur schlauer, sondern 

auch ethisch besser gewesen, 

seine Meinung zur Inbetriebnahme 

von Nord-Stream 

2 nicht via Medien 

kundzutun. 

Ebenfalls unter verpasste 

Gelegenheit fällt das Drama 

um das öffentlich-rechtliche 

Sumpftheater beim 

RBB. Hier wurde in der 

Vergangenheit nicht nur 

eine Gelegenheit verpasst, 

sondern derer viele. Zum 

Beispiel die Gelegenheit, 

rechtzeitig Kontrolle auszuüben. 

Oder die Gelegenheit, 

das Kind zwar spät, aber 

überhaupt mal aus dem 

Brunnen zu holen. Was bei 

„Gorch Fock“ 

kommt zur Sail 

BREMERHAVEN re ∙ Passend 

zum Abschluss der 

„Maritimen Tagen 2022“ 

erhielt Oberbürgermeister 

Melf Grantz die Nachricht, 

dass das Segelschulschiff der 

Deutschen Marine „Gorch 

Fock“ zur Sail 2025 kommt. 

In einem Schreiben an 

Grantz teilt der Inspekteur 

der Marine mit: „Wir freuen 

uns, Ihnen mitteilen zu können, 

dass die ‚Gorch Fock‘ 

für die Einlaufparade am 13. 

August 2025 zur Verfügung 

steht und die Deutsche Marine 

sich geehrt fühlt, mit 

dem Bundespräsidenten an 

Bord diese Parade anführen 

acht ARD-Anstalten dazu 

führte, der Geschäftsführung 

des RBB das Vertrauen 

zu entziehen. Beispiellos, 

aber ebenso folgenlos. 

Keine Gelegenheit zum Tanzen 

hat die finnische Ministerpräsidentin 

verpasst. 

Was daran so bemerkenswert 

ist? Nun, eigentlich 

nichts. Das scheinen auch 

die meisten Finnen zu wissen, 

nur nicht so manch‘ 

finnische Presseabteilung. 

Die glaubt in Zeiten von Energieknappheit 

sollte man 

seine Energie nicht für körperliches 

Schütteln vergeuden. 

Da müssen, wenn denn 

geschüttelt wird, auf jeden 

Fall Drogen im Spiel sein. 

Um es auch an dieser Stelle 

mit etwas Lateinischen 

zu kommentieren: „Beati 

pauperes spiritu“. Und wie 

schon oben für alle Altgriechen 

angemerkt: Selig sind 

die geistig Armen. 

Eine Gelegenheit verpasst 

hat man in Bremerhaven. 

Die Gelegenheit ins Stadtsäckel 

zu greifen, um dort 

nach den nötigen Penunsen 

zum Erhalt der Nordmole 

inklusive Leuchtturm 

zu fingern. Und verpasst 

hat man das nicht gerade 

zu dürfen.“ Für den Bremerhavens 

Oberbürgermeister 

ist das eine gute Botschaft: 

„Damit zeigt sich, dass Bremerhaven 

als maritimer 

Standort überregional wahrgenommen 

wird. Es ist eine 

Ehre für die Stadt, dass das 

Flaggschiff der Deutschen 

Marine zur Sail 2025 zugesagt 

hat.“ 

„Die Fülle des 

Sommers“ 

IHLIENWORTH re ∙ Der 

Landfrauenmarkt in Ihlienworth 

öffnet am Freitag, 26. 

August, von 13 bis 18 Uhr 

und am Samstag, 27. August, 

von 10 bis 16 Uhr wieder seine 

Türen in der Alten Meie- 

eben, sondern in den letzten 

Jahren. Jetzt dürfte für 

kurze Zeit die Seestadt zur 

Sehstadt werden. Nämlich 

so lange, wie der Leuchtturm 

noch geneigt aufrecht 

steht. Ob die 

Nordmole 

selber oder 

ein rechtzeitiger 

Abbau 

mit anschließendem 

Wiederaufbau 

des schiefen 

Turms für 

ein Ende des 

Wahrzeichens 

sorgt, 

sei dahingestellt. 

Die Gelegenheit verpasst hat 

man auch in Sachen Aufklärung 

an der deutsch-polnischen 

Grenze. Nein, es 

geht nicht um Autoschmuggel, 

Menschenschmuggel 

oder anderen Schmuggel. Es 

geht um die Frage, warum in 

den letzten Wochen so viele 

Fische verrecken. Vor allem 

das Warum ist nach Wochen 

nicht geklärt. Stattdessen 

nutzen die Behörden und 

leider auch einige politische 

Vertreter beider Seiten die 

Gelegenheit, der jeweils anderen 

Seite den schwarzen 

Peter zuzuschieben. Sinnvoll 

ist das nicht, hilfreich 

auch nicht. Da möchte man 

nicht nur als Fisch die Gräten 

strecken. 

Und nächste Woche stehen 

die Themen „Gaspreisdeckel 

statt Bierdeckel“, 

„Neues aus dem Rundfunkloch“ 

und „Sport ist doch 

nicht Mord“ im Rückspiegel. 

Falls die Gelegenheit 

dazu nicht verpasst wird. 

rei. Unter dem Motto „Die 

Fülle des Sommers“ gibt es 

saisonales Obst und Gemüse, 

Brot, Wurst und Molkereiprodukte. 

Wer Kleidung aus 

verschiedenen Materialien 

sucht, wird hier bestimmt 

fündig. Eingefärbte Wolle, 

Schmuck unikate, Aloe- 

Vera-Produkte, Stahlkunst 

und vieles mehr runden 

das Angebot ab. Das Landfrauen-Markt-Café 

lockt mit 

einer großen Torten- und 

Kuchenauswahl und erweitertem 

Außenbereich zu 

den Marktzeiten und am 

Marktsonntag von 14 bis 18 

Uhr. Am Samstag kommen 

zudem die Johanniter mit 

einem mobilen Impfteam auf 

den Parkplatz an der Meierei. 

THORSTEN 

KRÜGER 

SPD-LANDRATSKANDIDAT 

DANIELA 

BEHRENS 

OLIVER 

EBKEN 

OLIVER 

LOTTKE 

Die SPD 

im Cuxland 

lädt Sie 

herzlich ein! 

WAHLKAMPFAUFTAKT 

MIT STEPHAN WEIL & OLAF SCHOLZ 

FREITAG, 26.08.2022 | AB 18 UHR | CUXHAVEN, KUGELBAKE-HALLE 

DAS LAND IN GUTEN HÄNDEN.

8a 

Motorrad wurde gestohlen 

BREMERHAVEN re ∙ Die 

Polizei Bremerhaven bittet 

um Hinweise im Fall eines 

gestohlenen Motorrads. 

Am Samstag, 20. August, 

waren ein Motorradfahrer 

aus dem Landkreis Cuxhaven 

und seine Ehefrau mit 

ihren Maschinen in die 

Bremerhavener Innenstadt 

gefahren. Gegen 19.30 Uhr 

stellten sie ihre Krafträder 

an der Schifferstraße unweit 

des Seemannsheims 

ab. Als sie gegen 23.50 Uhr 

zu dieser Stelle zurückkehrten, 

befand sich nur 

noch das Motorrad der Ehefrau 

am Abstellort. Die hinzugerufene 

Polizei stellte 

fest, dass das fehlende Motorrad 

nicht behördlich umgesetzt 

oder abgeschleppt 

worden war und ermittelt 

nun in einem Fall von 

schwerem Diebstahl. Wer 

Hinweise auf die mutmaßlich 

gestohlene schwarze 

Yamaha-Cruiser-Maschine 

vom Typ Midnight Star 

oder auf die Täter geben 

kann, wird gebeten, die Polizei 

unter (0471) 953-4444 

zu kontaktieren. 

CUXHAVEN re ∙ Die nächste 

Veranstaltung im Rahmen 

der Konzertreihe „stadt 

KLANG“ entführt wieder 

ins Kino: Nachdem im letzten 

Jahr der erste Teil des 

Monumentalklassikers „Das 

Indische Grabmal“ gezeigt 

wurde, wird der 2. Teil, „Der 

Tiger von Eschnapur“, am 

Sonntag, 28. August, um 11 

Uhr als Kino-Matinee im Bali-Kino-Center 

in Cuxhaven 

aufgeführt. Auch in diesem 

Jahr wird der Stummfilm 

von dem Pianisten Michael 

Spors musikalisch am Klavier 

begleitet. 

Die zweiteilige Abenteuerreihe 

unter der Regie von 


„stadtKLANG“ entführt wieder ins Kino 

„Der Tiger von Eschnapur“: Monumentalfilm mit Musikbegleitung 

Joe May basiert auf 

einem Drehbuch 

von Fritz Lang und 

Thea von Harbou. 

Durch May lernte 

der junge Regisseur 

Lang das Kino 

des monumentalen 

Großfilms mit 

seinen choreografierten 

Massenszenen, 

aufwändigen 

Bauten, prächtigen 

Kostümen und den großen 

Motiven von Rache, Liebe, 

Verrat, Macht und Tod kennen. 

Der Monumentalfilm 

verschlang 22 Millionen 

Mark Produktionskosten. 

Involviert waren 300 Handwerker, 

Zeichner, Bildhauer 

und Maler, 2.000 Komparsen 

und zahlreiche Tiere 

aus dem Zirkus Stosch-Sarrasani 

und dem Tierpark 

Hagenbeck. 

Der Pianist Michael Spors 

wird den Stummfilm 

mit seinem 

Klavierspiel untermalen. 

Wer für einen 

Vormittag in die 

Welt des klassischen 

Monumentalkinos 

eintauchen und 

gleichzeitig exzellente 

Improvisationen 

am Klavier erleben 

möchte, sollte 

diese besondere Veranstaltung 

nicht verpassen. 

Die Tickets kosten zwischen 

neun und zwölf Euro 

und sind über das Bali-Kino-Center 

unter (04721) 374 

59 oder auf www.kinocenter-cuxhaven.de 

erhältlich.


9 

Seit Jahresfrist liegt die Schulschiff Deutschland im Neuen Hafen - am Samstag konnte Senator a.D. Claus Jäger (l.), 1. Vorsitzender 

des Trägervereins, eine Spende in Höhe von 406 Euro vom Shantychor Loxstedt entgegen nehmen 

Fotos: ano 

Küstenfestival begeistert Gäste & Einheimische 

Maritime Tage erwiesen sich als Publikumsmagnet / Friedliches Fest 

BREMERHAVEN ano ∙ Es 

war wie so immer mit gelungenen 

Veranstaltungen: sie 

waren einfach zu schnell zu 

Ende - die Maritimen Tage in 

der Seestadt. Von Mittwoch 

bis Sonntag zogen sie bei 

nahezu idealem Wetter die 

Besucher aus Nah und Fern 

an. Ob es allerdings mehr als 

400.000 Besucher waren, wie 

es die Veranstalter am Sonntag 

resümierten, sei dahin 

gestellt. 

Auf jeden Fall waren die Tage 

- und das bleibt unbestreitbar 

- für die Stadt und ihre Gäste 

ein Erlebnis, das im Gedächtnis 

bleibt. Letztendlich war 

es eine gelungene Mischung 

aus Schiffen aller Größe und 

Bauart, kulturellen Erlebnissen 

von Sarah Coonor über 

Emanuel Jahreis bis hin zu 

Bauchtanz-Darbietungen und 

den vielfältigsten gastronomischen 

Genüssen - wer bei 

diesem Angebot noch etwas 

zu meckern hatte, dem war 

eh nicht zu helfen. 

„Die durchweg gute Resonanz 

der Gäste zeigt, dass 

wir mit der Mischung aus 

maritimen Attraktionen, Live-Musik 

und lebendigem 

Rahmenprogramm genau die 

Erwartungen der Besucher 

erfüllt haben“, sagte Dr. Ralf 

Meyer, Geschäftsführer der 

Erlebnis Bremerhaven GmbH, 

auf der Bilanzpressekonferenz 

am Sonntag. „Wir haben 

ein fröhliches Fest erlebt, 

bei dem Menschen aus vielen 

verschiedenen Nationen 

und Regionen unbeschwert 

mitein ander gefeiert haben.“ 

Meyer geht davon aus, dass 

die getätigten Umsätze im 

Zusammenhang mit den Maritimen 

Tagen bei über sechs 

Millionen Euro liegen. Das 

betrifft sowohl die Organisation 

und das Marketing als 

auch den Basar mit 180 Ständen 

auf dem Festgelände, die 

Hotellerie, Gastronomie oder 

Schiffsausrüstung. 

Während der gesamten fünf 

Veranstaltungstage gab es 

keinerlei Vorfälle von größerer 

Bedeutung. „Die Maritimen 

Tage hätten gar nicht 

besser laufen können. Es war 

aus unserer Sicht ein äußerst 

friedliches Fest“, so die Bilanz 

der Bremerhavener Polizei. 

Auch die Einsätze von 

Feuerwehr und Krankenwagen 

hielten sich in Grenzen. 

„Wir hatten keine besonderen 

Vorkommnisse“, sagte ein 

Sprecher. 

„Wir freuen uns jetzt schon 

auf die Maritimen Tage 2023, 

die vom 16. August bis zum 

20. August nach der Hanse 

Sail Rostock stattfinden werden. 

Auch im kommenden 

Jahr wollen wir unseren Besuchern 

wieder ein unvergessliches 

Erlebnis bereiten. 

Jetzt geht es erst einmal ans 

Aufräumen. Mein Dank gilt 

der hervorragenden Arbeit 

des Organisationsteams und 

allen Helfern, ohne die dieses 

wunderbare Fest nicht möglich 

gewesen wäre“, so Ralf 

Meyer. 

Einige weitere Impressionen 

sind auf Seite 11 zu sehen. 

Die Schulschiff Deutschland war auch immer wieder ein beliebtes 

Fotomotiv bei den Besuchern 

Auch wenn diese Kanone anderes vermuten lässt - die Maritimen 

Tage waren eine friedliche Angelegenheit 

Bauchtänzerinnen begeisterten 

vor dem Schifffahrtsmuseum 

Emanuel Jahreis begeisterte 

mit seiner Truppe 

Auch für die Lütten war bei den Maritimen Tagen so manches 

zum Austoben im Angebot

# 

10 


eestland 

Informationen zur Grundsteuer 

GEESTLAND re ∙ Im Zuge 

der Grundsteuerreform 

wird Privateigentum in 

Deutschland neu bewertet. 

Alle Eigentümer von 

bebauten und unbebauten 

Grundstücken müssen 

bis zum 31. Oktober eine 

Grundsteuer-Erklärung an 

das Finanzamt übermitteln. 

Doch was muss dabei 

beachtet werden? Warum 

geht das Ganze nur online? 

Um offene Fragen zu 

beantworten, bietet das Finanzamt 

Wesermünde auf 

Einladung der Stadt Geestland 

eine Informationsveranstaltung 

zur Grundsteuerreform 

an. 

Diese findet am Donnerstag, 

1. September, ab 17 

Uhr im Langener Lindenhofsaal, 

Ohldorpsweg 1a, 

statt. Eine Anmeldung ist 

nicht nötig. 

„De Füür Stoorken´´ sind einsatzbereit! 

Sievern Kinderfeuerwehr gegründet / Weitere Mitglieder willkommen 

SIEVERN re ∙ Die Feuerwehr 

Sievern freut sich über 

die Gründung einer Kinderfeuerwehr. 

,,De Füür Stoorken´´ 

sind ab sofort mit elf 

Mädchen und Jungen einsatzbereit. 

Die Gründung 

erfolgte im Rahmen einer 

Feierstunde in Anwesenheit 

von Vertretern aus Politik, 

Verwaltung und Feuerwehr. 

Fleischerei 

Ralf Guderian 

Polsterwerkstatt Lintig 

Lintigerstraße 21 · 27624 Lintig · 04745/3939622 · 0152/52029738 

Pw.lintig@gmail.com · www.pw-lintig.de 

Wir beraten Sie gerne und 

unverbindlich! 

Wir berücksichtigen natürlich alle 

Maßnahmen zur Vermeidung des 

Coronavirus! Vertrauen Sie uns! 

5 Jahre Garantie auf Stoffe & Arbeit 

Wir beraten gerne unverbindlich & 

kostenlos bei Ihnen vor Ort 

Wir restaurieren in unserer Schreinerei 

Ihre alten und antiken Möbel, wie z. B. 

Schränke, Sekretäre, Nachtische u.v.m. 

Kostenloses Angebot und Beratung! 

Wir bieten Ihnen einen kostenlosen Liefer- und Abholservice 

Neu kaufen kann jeder! 

Möchten sie eine Veränderung Ihrer Polstermöbel? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Lassen Sie uns aus ALT NEU machen! 

Wir lassen Ihre Polster in neuem Glanz erstrahlen, 

vom Hocker bis zur Couchgarnitur! 

Wir restaurieren Ihre Möbel fachmännisch, von der Eckbank bis zur Antiquität! 

Wir führen Lederreparaturen jeglicher Art aus! 

Sonderrabatt 

ANGEBOT 

gültig v. 22.08. – 27.08.22 

Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04 

Kotelett 

im Stück oder in Scheiben 

Nacken 

im Stück oder in Scheiben 

Aus eigener Herstellung 

Würstchen 

Streichwurst fein u. grob 

1 kg 7 . 10 

1 kg 6 . 90 

100 g 0 . 94 

100 g 0 . 89 

Wir empfehlen unsere Grill-Spezialitäten! 

Parkplätze befinden sich hinter dem Haus 

10.000 Stoffe 

zur Auswahl. 

Große Auswahl 

an Leder 

Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 10:00 – 18:00 Uhr 

AnkAuf & VerkAuf 

von Autos aller Fabrikate 

mit & ohne TÜV, auch defekt 

- AbholserVice - 

Mitglied der 

Handwerkskammer 

Braunschweig- 

Lüneburg-Stade 

30% * auf alle Dienstleistungen, 

Stoffe, Leder, Mohair!* 

Nur gültig bei Auftragserteilung 

bis 15.09.2022 30.06.2022, 

ausgenommen bereits laufende Aufträge 

# 

H&A Autohandel 

leher landstraße 40a 

27607 Geestland / langen 

Tel. 0 47 43 / 27 65 90 

B U C H H A N D L U N G 

BEEK 

Leher Landstraße 22 

27607 Geestland 

Tel: 0 47 43/95 99 77 · Fax 95 99 78 

E-Mail: buchbeek@nord-com.net 

www.buchhandlungbeek.de 

Ab sofort einsatzbereit: ,,De Füür Stoorken“ 

Die Ortsfeuerwehr Sievern 

hat eine lange Tradition. In 

der Ortschaft Sievern besteht 

sie seit nunmehr 84 

Jahren. Vor 48 Jahren gründeten 

die Sieverner Einsatzkräfte 

ihre Jugendfeuerwehr. 

Und zogen daraus rein positive 

Schlüsse. „Wir freuen 

uns, dass unsere Ortswehr 

um eine weitere besondere 

Abteilung wächst“, so 

Ortsbrandmeister Marco 

Hachmann. 

„Wollen frühzeitig Interesse 

für unsere wichtige Arbeit 

zu wecken“ 

Bereits seit längerer Zeit liefen 

innerhalb der Ortsfeuerwehr 

die Vorbereitungen 

zur Gründung einer Kinderfeuerwehr. 

„Mit der Kinderfeuerwehr 

möchten wir 

eine Möglichkeit schaffen, 

Kindern den Zugang zur 

Feuerwehr zu ermöglichen 

und somit frühzeitig ihr Interesse 

für unsere wichtige 

Arbeit zu wecken“, so Hachmann. 

Schon durch die über 

Jahrzehnte lange erfolgreiche 

Lions fördern die Artenvielfalt 

Wildblumenwiesen für den Insektenschutz 

Jugendarbeit konnte die Ortsfeuerwehr 

viele Nachwuchskräfte 

gewinnen. Für die 

Betreuung der Kinderfeuerwehr 

wurden gleich drei engagierte 

Mitglieder der Einsatzabteilung 

gefunden. 

Auf der letzten Jahreshauptversammlung 

wurde Rilana 

Kohn als erste Kinderfeuerwehrwartin 

ernannt. Sie 

wird zukünftig die Leitung 

übernehmen. Unterstützt 

wird sie von den Betreuern 

Heiko Everts und Jan-Hendrik 

Kohn. Alles hat zum 

Beginn des Jahres mit einer 

Idee angefangen. Bis „De 

Füür Stoorken“ gegründet 

werden konnten, war es ein 

langer Weg. „Wir stellten 

uns die Frage, wie gewinnen 

wir Mitglieder und machen 

auf uns aufmerksam?“, 

blickt Rilana Kohn zurück. 

Die Ortsfeuerwehr gestaltete 

schlussendlich einen Informationsflyer. 

„Den Flyer haben 

wir in den sozialen Medien 

geteilt und parallel das 

persönliche Gespräch mit 

den Eltern gesucht“. Mit Erfolg! 

Mit „De Füür Stoorken“ 

Norbert Behrends und Günter Nagelfeld mit Enkelkindern auf der 

Wildblumenwiese in Sievern 

Foto: LC-DrF 

LANGEN re ∙ Auch in diesem 

Jahr hat der Landwirt 

Günter Nagelfeld wieder 

zigtausende Quadratmeter 

Landwirtschaftsflächen in 

Sievern und Wremen mit 

einer Mischung aus diversen 

Wildblumensorten 

angesät. Es sind neben den 

Sonnenblumen vor allem 

Ringelblumen, Senf, Ölrettich, 

Koriander, Buchweizen 

und die Phacelia, auch 

Buschelschön oder Bienenfreund 

genannt. Jetzt surren 

die Bienen, Hummeln, 

Schmetterlinge und andere 

Insekten über den großen 

Blühflächen. So macht das 

auch den Spaziergängern 

und allen Unterstützern 

seines Lions Clubs Langen-Pipinsburg 

Spaß. 

„Dies ist wieder ein vorbildlicher 

Beitrag, um die Artenvielfalt 

zu fördern und 

damit auch Jahr für Jahr für 

die Nachhaltigkeit zu sorgen. 

Nur wenn wir in ganz 

großem Stil solche Maßnahmen 

fordern und - wo 

notwendig - auch fördern, 

wird unsere Umwelt wieder 

besser werden können“, so 

Clubpräsident Norbert Behrends. 

Er und Günter Nagelfeld 

waren an eine Stelle der 

großen Blühwiesenfläche 

mit den Enkelkindern Anna-Lena, 

Julian und Jannes 

gegangen, um sich vor Ort 

ein Bild von den blühenden 

Pflanzen sowie den vielen 

Insekten zu machen. 

Auch in der Zukunft soll 

für solche Flächen immer 

wieder Platz geschaffen 

werden. Dass zurzeit die 

dringend notwendigen Lebensmittel 

für die 3. Welt 

Foto: Feuerwehr Stadt Geestland 

begann für elf motivierte 

Mädchen und Jungen ihre 

„Feuerwehrkarriere“. 

Die „Einsatzbekleidung“ für 

die Jüngsten stellte die Stadt 

Geestland zur Verfügung. 

Alle Mitglieder wurden mit 

je einem T-Shirt und einem 

Sweatshirt ausgestattet. 

„Wir möchten den Kindern 

auf altersgerechte Art und 

Weise erste Kenntnisse in 

der Brandschutzerziehung, 

dem Umweltschutz und der 

Ersten-Hilfe vermitteln“, 

erklärt Kohn. „Im Vordergrund 

steht für uns allerdings 

der Spaß an der Sache 

und dem spielerischen 

Lernen“. 

Weitere Mädchen und Jungen 

im Alter zwischen sechs 

und neun Jahren sind weiterhin 

willkommen. Die Kinderfeuerwehr 

trifft sich jeden 

Dienstag, außer in den Ferien, 

in der Zeit von 16.30 bis 

17.30 Uhr im Feuerwehrhaus 

Sievern in der Mühlenstraße. 

Die Kinderfeuerwehrwartin 

und Betreuer sind zudem 

unter kinderfeuerwehr-sievern@gmx.de 

erreichen. 

im Vordergrund stehen 

und somit das Getreide auf 

allen geeigneten landwirtschaftlichen 

Flächen beitragen 

sollen, lässt die Lions 

den Blick auf die ebenso 

wichtige Artenvielfalt nicht 

vergessen. Norbert Behrends 

dankte daher Günter 

Nagelfeld sehr herzlich für 

seinen großen Einsatz auf 

seinen Feldern in unserer 

Region. Der Lions Club 

wird dies auch weiterhin 

begleiten.


11 

Maritime Tage 

Bremerhaven 

Die Götheborg (l., im Uhrzeigersinn) 

war der Hingucker 

schlechthin. Die Schleuse im 

Neuen Hafen war im Dauerbetrieb, 

während sich ein Crewmitglied 

des Feuerschiffs Elbe 

1 aus Cuxhaven einen Wein 

gut schmecken ließ. Maritime 

Souvenirs gingen natürlich gut 

und Bordstempel von größeren 

Seglern sind immer noch Muss. 

Marine, Polizei, soziale Organisationen 

und auch der Zoll 

nutzten die Tage in Bremerhaven, 

um jungen Menschen 

Berufsperspektiven aufzuzeigen. 

Für diesen Zoll-Vertreter 

gehörte eine Imbiss-Pause auch 

mit dazu. Fotos: ano 

Volksbank Triathlon 

in Otterndorf 

Schwimmen, Rad fahren und laufen 

Fast 500 Teilnehmer erwartet - Start in Volks- und olympischer Distanz 

- Anzeige - 

OTTERNDORF tw ∙ „...fünf, 

vier, drei, zwei, eins“ - Punkt 

10 Uhr fällt am Sonntag, 

28. August, der Startschuss 

zum 34. Otterndorfer Volksbank-Triathlon 

im Feriengebiet 

am „See Achtern Diek“. 

Dann geht es für die ersten 

Starter ab ins kühle Nass. Im 

Wasser, auf dem Rad und auf 

der Laufstrecke wird dann 

wieder um die beste Platzierung 

gekämpft. „Mit fast 500 

angemeldeten Teilnehmern 

sind wir ausgebucht und können 

keine Nachmeldungen 

mehr annehmen“, so Maik 

Schwanemann, Geschäftsführer 

des TSV Otterndorf. 

Die Mischung aus Einsteigern, 

wenig trainierten Sportlern, 

aber auch absoluten 

Cracks aus der Triathlonszene, 

die hier an den Start 

gehen, macht dabei den Reiz 

der Veranstaltung aus, die 

vom Triathlon Verband Niedersachsen 

e.V. veranstaltet 

und vom TSV Otterndorf 

ausgerichtet wird. Die familiäre 

Stimmung und das einzigartige 

Ambiente sind es 

dabei, die die Veranstaltung 

bei Sportlern und Zuschauern 

beliebt macht. 

Mit dem Lauf ins kalte Nass beginnt der Volksbank-Triathlon. In 

der olympischen Distanz müssen dazu 1,5 Kilometer schwimmend 

zurückgelegt werden 

Seit 2018 wird auf zwei Distanzen 

gestartet, der olympischen 

Distanz und der 

Volksdistanz, in diesem Jahr 

mit rund 150 bzw. rund 300 

Teilnehmern. 

Um 10 Uhr geht die erste Startergruppe 

in der olympischen 

Distanz an den Start, um 

10.30 Uhr die zweite. Los geht 

es mit der ersten Disziplin, 

dem Schwimmen über 1,5 

Kilometer. Ist diese Strecke 

absolviert, gilt für die Athleten, 

sich schnell in der Wechselzone 

umzuziehen. Als 

nächste Disziplin folgt dann 

eine 40-Kilometer-Radstrecke 

durch und um Otterndorf herum. 

Danach steht noch der 

10-Kilometer-Lauf an - vorbei 

an den Seen, über den Deich 

in Richtung Elbterrassen 

und schließlich zurück zum 

Badesee. 

Die Teilnehmer auf der Volksdistanz 

starten um 11.30 Uhr, 

11.45 Uhr und um 12 Uhr. Sie 

müssen 500 Meter schwimmen, 

20 Kilometer Radfahren 

und 5,5 Kilometer laufen hinter 

sich bringen. 

Um 12 Uhr gehen auch die 

Staffeln an den Start. In diesen 

werden die Herausforderungen 

des Triathlons im 

Team gemeistert, das heißt, 

die Disziplinen Schwimmen, 

Radfahren und Laufen können 

von drei Athleten absolviert 

werden. 

Für den reibungslosen Ablauf 

sorgen wieder viele ehrenamtlichen 

Helfer. Rund 

100 werden als Streckenposten 

und zum Auf- und Abbau 

gebraucht. Nach den 

zwei Corona-Jahren sei es 

jedoch nicht so einfach genug 

ehrenamtliche Helfer 

zu finden. „Aber wir sind 

auf einem guten Weg, auch 

durch die Unterstützung von 

Freiwilliger Feuerwehr und 

Deutschem Roten Kreuz“, so 

Schwanemann. 

Er bittet auch darauf zu achten, 

dass in der Zeit von 9.30 

bis circa 14 Uhr mit Behinderungen 

und vorübergehenden 

Durchfahrtsverboten 

im gesamten Stadtbereich zu 

rechnen ist. Plakate machen 

in den entsprechenden Straßen 

zudem zusätzlich darauf 

aufmerksam. www. 

otterndorf-triathlon.de 

Jetzt 

Mitglied 

werden! 

Nadine Dammann, 

Herbert Dammann GmbH, 

Mitglied seit 2012 

vobaeg.de/mitgliedschaft 

„Meine Bank gehört mir, 

damit sie international 

denkt, aber regional 

verwurzelt bleibt.“ 

Danach folgen die Disziplinen Radfahren und Laufen 

Fotos: Guthahn 

Jetzt 

QR-Code 

scannen 

und mehr 

erfahren 

Jetzt 

QR-Code 

scannen 

und mehr 

erfahren! 

Wir sind eine Genossenschaftsbank. 

Die Bank, die ihren Mitgliedern gehört.

12 

Veranstaltungen 24. August 2022 

Do 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

Fr Sa So Mo Di 

Mi 

VERANSTALTUNGEN 

vom 25.08.2022 – 27.08.2022 

HT: 25 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 24 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

0% 

Hoch- und Niedrigwasser Cuxhaven 

Do. 25.08.2022 

HW 00:36 NW 07:15 

HW 12:53 NW 19:52 

Fr. 26.08.2022 

HW 01:25 NW 08:00 

Mo. 29.08.2022 

HW 03:20 NW 09:53 

HW 15:25 NW 22:20 

Di. 30.08.2022 

HW 03:53 NW 10:27 

HW 13:36 NW 20:32 HW 15:58 NW 22:54 

Sa. 27.08.2022 

HW 02:06 NW 08:40 

HW 14:14 NW 21:10 

Mi. 31.08.2022 

HW 04:23 NW 11:01 

HW 16:30 NW 23:27 

So. 28.08.2022 

HW 02:45 NW 09:17 

HW 14:51 NW 21:45 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Daten rein rechnerisch ermittelt. 

BALJE 

Das Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8 ist Di. bis So. von 

10 bis 18 Uhr geöffnet. 

BREMERHAVEN 

Das Deutsche Auswandererhaus 

Bremerhaven ist täglich 

von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

CUXHAVEN 

„Das Pinguin Museum“ mit 

umfangreichen Informationen 

über Pinguine und größter 

Pinguinsammlung der 

Welt, Schillerstr. 64 ist Freitag 

bis Montag von 14 bis 18 Uhr 

geöffnet. 

bis 15.10.2022: „StachelFISCH 

& TINTENschwein“, Sonderausstellung 

im Joachim-Ringelnatz-Museum 

der Südersteinstr. 

44. Eintritt: 2,50 €. (Di. - So. 

von 10 - 13 Uhr & 14 - 17 Uhr) 

bis 19.10.2022: „Meereswege 

Phänomene der Navigation“, 

Ausstellung im Schloss Ritzebüttel, 

Schlossgarten 8. 

(Di. und Mi. von 11 bis 13 

und 14 bis 17 Uhr, Sa. und 

So. von 11 bis 15 Uhr, außer 

1. Samstag im Monat) 

Das SecondHand-Kaufhaus, 

Hauptstr. 91 in Altenwalde 

ist dienstags von 14 bis 18, 

donnerstags von 10 bis 18 

und samstags von 10 bis 13 

Uhr geöffnet. Spendenannahme 

mittwochs von 10 bis 

13 und donnerstags von 16 

bis 18 Uhr. 

Hospizgruppe Cuxland, offene 

Sprechstunde montags 

von 15 – 16.30 Uhr und dienstags 

von 10 – 12 Uhr sowie 

nach Vereinbarung in der 

Kasernenstraße 1 in Cuxhaven, 

Tel. 04721/5109255. 

HT: 24 Grad 

NT: 17 Grad 

Niederschlag: 

0% 

HT: 21 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

FESTE TERMINE 

CUXHAVEN 

HT: 22 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

0% 

VBS Suchtberatungs- und 

behandlungsstelle, offene 

Sprechstunde in der Grodener 

Chaussee 21 dienstags von 

17 - 19 Uhr, Tel. 0 47 21/ 370 67. 

DORUM-NEUFELD 

Der Leuchtturm Obereversand 

ist freitags, samstags 

und sonntags von 14 bis 17 

Uhr geöffnet. Zutritt nur mit 

FFP2 Maske. Eintritt: Erw. 

2,-/Kinder 1,- €. 

bis 28.08.2022: „Hüpfburgenland“ 

täglich von 8 bis 20 

Uhr am Campingplatz der 

Familie Grube, Kajediek. 

GEVERSDORF 

bis 21.08.2022: „Die Poesie der 

Linie.“ Ausstellung mit Werken 

von Beate Biebricher im 

Heimatmuseum. Öffnungszeiten: 

donnerstags und 

sonntags von 14 bis 17 Uhr. 

OTTERNDORF 

Die Hospizgruppe Land 

Hadeln e.V. ist zu den Bürozeiten 

dienstags und donnerstags 

in der Cuxhavener 

Str. 5 und unter 0 47 51/900 

190 zu erreichen. 

Ihr Terminkalender 

Sie möchten Ihren 

Termin hier auch 

gerne bewerben? 

Einfach per E-Mail an: 

kruse@elbeweser-kurier.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 


www.elbe-weser-kurier.de 

HT: 25 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

Auto-Klima Service-Angebote 

SCHEIBE KAPUTT? 

Steinschlagreparatur 

Autoglas-Soforteinbau 

Scheibenversiegelung 

HT: 25 Grad 

NT: 18 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Mobiler Service 

Kundenersatzfahrzeug 

Partner großer Versicherungen 

Scheiben-Doktor Cuxhaven – Inhaber: Sven Heinlein 

Poststraße 97 · 27474 Cuxhaven · Telefon 0 47 21 – 66 52 60 · cuxhaven@scheibendoktor.de 

www.cuxhaven.scheiben-doktor.de 

DO., 25. AUGUST 

BALJE 

13 bis 16 Uhr: „Steinzeit – 

Sammeln und Jagen“ im 

Natureum Niederelbe, Neuenhof 

8. 

CADENBERGE 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Marktplatz. 

CUXHAVEN 

10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft 

und Hapag Hallen – 

Abschied nach Amerika“. 

Führung durch den historischen 

Passagier-Terminal 

der Hamburg-Amerika-Linie. 

Hapag-Hallen, Lentzstr./ 

Steubenhöft. Eintritt: 5,- €. 

11 Uhr: „Figuren der Bibel“ 

in der Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

11 Uhr: „Kirchenführung in 

und um den Lüdingworther 

Bauerndom“. Ort: St. Jacobi-Kirche 

Lüdingworth. Eintritt: 3,- €. 

11 bis 12.30 und 15.30 bis 17 

Uhr: „Offene Sprechstunde 

zur Gemeinwesenarbeit“ 

im Begegnungszentrum Tante 

Emma, Deichstr. 29. Jeder 

der Interesse hat, in seinem 

Stadtteil etwas zu verändern, 

ist willkommen. 

15 bis 17.30 Uhr: „Interkultureller 

Nähtreff“ für 

Frauen im Werkraum des 

Begegnungszentrums Tante 

Emma, Deichstr. 29. Anmeldung: 

0 47 21/599 56 48. Kostenfrei. 

Es sind wieder Plätze 

frei. 

16 Uhr: „Einführung in die 

Meditation“, Sitzen in der 

Stille mit der Pastorin Maike 

Selmayr in der Kapelle am 

Dohrmannplatz, Duhnen. 

DO., 25. AUGUST 

CUXHAVEN 

16 bis 18 Uhr: „Faszination 

Wattenmeer“. Bei dieser 

Wattführung erleben und 

erfahren Erwachsene und 

Kinder alles, was das Wattenmeer 

ausmacht ab Wattenmeer 

Besucherzentrum, 

Nordheimstr. 200. Anmeldung 

unter 0 47 21/700 704 00 

erforderlich. Eintritt: 8,-/7,- €. 

16 bis 16.45 Uhr: „Lungensport“. 

Endlich durchatmen 

bei Asthma, COPD, Long Covid 

in der Rehabox, Strichweg 

24-28. 

18 bis 18.30 Uhr: „Gute 

Nacht Geschichte“, spannende 

und lustige Geschichten 

für Familien in der Kapelle 

in Duhnen. 

18 Uhr: „Feierabendtour“ 

des ADFC ab Infoladen, Alter 

Deichweg 10. 

19 Uhr: „Vergnügliche Lesung“ 

der Döser Speeldeel 

auf dem Museumsschiff Elbe 

1 an der Innenkante der Alten 

Liebe. Eintritt: 5,- €. 

19.30 bis 21 Uhr: „Roland 

Jankowsky – Wenn Overbeck 

kommt..“ Krimilesung 

mit Roland Jankowsky im 

Bali-Kino-Center, Holstenstr. 

5. Eintritt: VVK 15,-/22,50 €. 

VVK: Bali-Kino unter 0 47 

21/3 74 59. 

20 bis 20.45 Uhr: „Bilder, die 

bewegen“, Vortragsreihe in 

der Kapelle in Duhnen. 

DORUM-NEUFELD 

9 Uhr: „Im Wandel der Gezeiten“, 

Wattwanderung ab 

Busparkplatz Watt‘n Bad mit 

Watten-Peter. 

17 Uhr: „Familienwattwanderung“ 

ab Nationalparkhaus, 

Am Kutterhafen 1. 

HECHTHAUSEN 

8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Netto Parkplatz. 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Mitarbeiter gesucht? 

Dann nutzen Sie doch 

unseren Stellenmarkt. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

BAD BEDERKESA 


auf dem Parkplatz zur Straße 

„An der Burg“. 

ab 14.45 Uhr: „Butterkuchenverkauf“ 

aus dem 

Steinbackofen an der Mühle. 

Vorbestellung (max. 8 

Stück) unter 0 47 45/1509 

oder 0 47 45/783 53 05. Abholung 

bis 16 Uhr. 

CADENBERGE 

20 Uhr: „Jenseits der Stille“, 

Kino im Taubenhof – Gut 

Cadenberge. Einlass ab 19 

Uhr. 

CUXHAVEN 







Hapag-Hallen, Lentzstr. 

/ Steubenhöft. Eintritt: 

5,- €. 

10.30 bis 12 Uhr: „Führung 

durch das Fort Kugelbake“. 

Geführte Besichtigung der 

alten Küstenbatterie. Eintritt: 

5,-/2,- €. 



Duhnen. 





5,-/2,- €. 

16 bis 17.30 Uhr: „Bibel 

hautnah“ in der Kapelle am 






in Duhnen. 

18 bis 18.45 Uhr: „Friedensgebet“ 

in der Martinskirche. 

18.30 bis 20 Uhr: „ Wilhelm 

Laage – ein deutscher Frühimpressionist“. 

Ein Vortrag 

von Peter Bussler 

im Schloss Ritzebüttel, 

Schlossgarten 8. Eintritt: 

5,-/10,- €. VVK: Kulturinfo 

unter 0 47 21/6 22 13. 

FR., 26. AUGUST 

DORUM-NEUFELD 

10 Uhr: „Ebbe und Flut erleben?“ 

und 19 Uhr: Sonnenuntergang 

im Watt“, Wattwanderung 

ab Busparkplatz 

Watt‘n Bad mit Watten-Peter. 

18 Uhr: „Abendwattwanderung“ 

und 23.45 Uhr: „Meeresleuchten“ 



HEMMOOR 


auf dem Rathausplatz. 

IHLIENWORTH 

13 Uhr: „Landfrauenmarkt – 

Die Fülle des Sommers“ in 

der Alten Meierei. 

OTTERNDORF 

8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“ 

auf dem Kirchplatz. 

SA., 27. AUGUST 

CUXHAVEN 

8 bis 13 Uhr: „Flohmarkt“ 

auf dem Ritzebütteler Marktplatz, 

Veranstalter: Heinsohn, 

Tel. 0173/2464421 


an der Beethovenallee. 











Duhnen. 


Meditation“ mit der Pastorin 

Maike Selmayr in der 

Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

18 bis 18.30 Uhr: „Wegzehrung.“ 

Abendmahlandacht 

mit persönlichem Segenszuspruch 

in der Kapelle am 


IHR TERMIN 

fehlt auf dieser Seite. 

E-Mail: kruse@elbeweser-kurier.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Mein Leben bis zum Kriege 

Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 179 

... Ich hupfte währenddessen 

von einem Bein aufs 

andere und mußte von Zeit 

zu Zeit meine Hände in den 

Hosentaschen wärmen. 

Ich fuhr nach Riga, besuchte 

Fanjka und bestieg dann 

den Vorortszug, um zurückzufahren. 

In meinem Coupé 

saß zwischen lettischen Arbeitern 

ein älteres Ehepaar, 

das ich an ihrer Sprache als 

reichsdeutsch erkannte. Als 

der Zug sich in Bewegung 

setzte, wußte ich, daß es 

nach deutschem Kalender 

die Silvesterstunde war. Ich 

sagte halblaut »Prosit Neujahr«. 

So lernte ich zwei nette 

Menschen namens Böttcher 

kennen, die in meiner 

Nähe wohnten. 

Es wurde noch kälter. Nun 

verstand ich Fanjkas und 

Wanjkas Warnung, nicht in 

das kalte Holzhaus zu ziehen. 

Ich heizte den Ofen. 

Ich zündete einen Petroleumofen 

und alle Kerzen an, 

die ich fand. Ich heizte mein 

Bett, indem ich nachts alle 

aufzutreibenden Decken 

und Vorhänge über mich 

zog und erst einmal minutenlang 

luftabgeschlossen 

hauchte. Das Brot war wie 

Stein. Die Butter bröckelte 

wie Sand. Der artesische 

Brunnen im Hof war zugefroren. 

Wenn ich Kaffee 

oder Würstchen kochte, 

dann zunächst nicht in 

Wasser, sondern auf Eis. Eis 

hatte die Wasserflasche zersprengt. 

Morgens war die 

Ofentür festgefroren. Den 

Klosettdeckel mußte ich jedesmal 

mit dem Beilrücken 

losschlagen. Vom Petroleumofen 

war das einzige in 

Frage kommende Zimmer 

mit Rauch und Gestank 

angefüllt. Aber ich wagte 

nicht zu lüften. 

Und immer mal wieder kein 

Geld. Ich wartete. Ich wartete. 

Auf Wanjka und Fanjka, 

die mir immer wieder 

aushalfen, so gut sie‘s vermochten. 

Und auf den Briefträger, 

der meist nicht das 

• Spanndecken 

• Beleuchtungen 

• Smart Home 

brachte, worauf ich wartete. 

Kam dann ein Geld, von 

Seelchen, oder ein Honorar, 

dann fuhr ich eiligst nach 

Riga, löste meinen Chapeau 

claque oder die goldenen 

Manschettenknöpfe wieder 

ein und zahlte geliehene 

Gelder zurück. Dann genoß 

ich noch ein wenig das Leben 

unter gebildeten Menschen 

und kehrte mit dem 

letzten Zug in mein selbstgewähltes 

Exil zurück. 

Bad- u. Heizungsbau 

ektrotechnik 

• Elektroinstallation in 

Alt- und Neubauten 

• Marktanschlüsse 

• Hausgerätekundendienst 

Matthias Struhs Elektrotechnikmeister 

Energie- und Gebäudetechik 

+49 (4721) 59 32 75 · matthias@struhs-gmbh.de · Neustr. 18 · 27472 Cuxhaven 

Es gab eine Wirtschaft in 

Bilderlingshof, aber im 

Winter verkehrten dort 

nur die ansässigen Letten, 

die gegen ihre deutschen 

und russischen Bedrücker 

feindselig eingestellt waren. 

Sonst nur ein paar unsaubere 

Handelsjuden. 

Dem Schuster Pix brachte 

ich meine Schuhe zur 

Reparatur. Er bewohnte 

eine armselige, verqualmte 

Bude, in der tausend Gegenstände 

umherlagen 

und hingen, darunter eine 

Trommel, eine Gitarre, eine 

Mandoline. Während er 

meine Schuhe reparierte, 

spielte ich Mandoline, mit 

wildem Temperament. Nur 

um mich zu erwärmen. 

Es wurde noch kälter. Mit 

Hammer und Kerzenflamme 

mußte ich morgens die 

angefrorene Ofenklappe 

freimachen. Ich war körperlich 

sehr zäh. Aber innerlich 

litt ich unter dem Warten 

auf Geld und dem Grübeln 

über die Zukunft. 

Ein Haus in der Nachbarschaft 

brannte ab. Ich entnahm 

einem Gerede, daß es 

sich um Brandstiftung handelte. 

Zwei Rubel trafen ein. 

Ich fuhr nach Riga und sah 

mir im Russischen Theater 

»Der lebende Leichnam« 

an. Alle Mitwirkenden 

spielten gleich gut, so daß 

ich keinen Moment außer 

Bilde war, obwohl ich den 

Text nicht verstand. 

Dann war ich wieder irgendwo 

mit Wanjka und 

Fanjka und deren Freunden 

zusammen. Es gab 

russische Fastengerichte, 

gebratene »Nigger« oder 

so ähnlich und »Baslick« 

oder so ähnlich und »Gurken-Nieren-Suppe« 

oder so 

ähnlich. 

Der »März« akzeptierte 

»Gepolsterte Kutscher 

und Rettiche«. Das Gedicht 

»Freundschaft« wurde 

von allen Redaktionen 

abgelehnt. 

Fortsetzung folgt...

24. August 2022 Veranstaltungen 

13 

VERANSTALTUNGEN 

vom 27.08.2022 – 31.08.2022 

SA., 27. AUGUST 

SO., 28. AUGUST 

DI., 30. AUGUST 

MI., 31. AUGUST 

DORUM-NEUFELD 

10 Uhr: „Abenteuer Wattenmeer 

und 17 Uhr: Tiere im 

Watt“, Wattwanderung ab 

Busparkplatz Watt‘n Bad mit 

Watten-Peter. 

18 bis 19.30 Uhr: „Musikalischer 

Abend“ mit dem Shanty 

Chor Wremen auf der Godi 

Golf Anlage, Am Seedeich. 

HEMMOOR 

10 bis 18 Uhr: „Büchermarkt“ 

im Gemeindehaus 

Basbeck, Kirchweg 15. 

IHLIENWORTH 

9 Uhr: „Gottesdienst“ zur 

Einschulung in der St. Wilhadi 

Kirche. 

10 Uhr: „Landfrauenmarkt – 

Die Fülle des Sommers“ in 

der Alten Meierei. 

LÜDINGWORTH 

18 bis 19 Uhr: „Internationaler 

Orgelsommer III“ mit 

Tobias Lindner in der St. Jacobi 

Kirche. 

ODISHEIM 

17.30 Uhr: „Grillfest“ des VdK 

Ortsverbandes beim Party Service 

Semrau in Misselwarden. 

OSTEN 

19 Uhr: „Klaus Porath – The 

Piano Man“, Konzert auf 

dem Außengelände des Seefahrer 

Deich-Café-Hotels, 

Achthöfener Deich 10. Eintritt 

frei. 

PADINGBÜTTEL 

11 bis 14 Uhr: „Kräuterwissen: 

Wilde und Gezähmte“ 

Workshop im Weidenzentrum, 

Rotthausener Weg 1. 

STEINAU 

19 Uhr: „ Königsbiertrinken“ 

des SV Steinau in der 

Schützenhalle. 

BALJE 

13 bis 16 Uhr: „Bernstein 

schleifen“ im Natureum 

Niederelbe, Neuenhof 8. 

CUXHAVEN 













5,-/2,- €. 

10.44 bis 11.44 Uhr: „Orgelmatinée“ 

in der St. Petri Kirche, 

Döse. 

11 Uhr: „Urlaubergottesdienst“ 

mit Taufe in der Kapelle 

am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 

11 bis 12.30 Uhr: „Das indische 

Grabmal – Der Tiger 

von Eschnapur“. Kinomatinée 

im Bali-Kino-Center, 

Holstenstr. 5. Eintritt: VVK 

9,-/12,- €. VVK: Bali-Kino unter 

0 47 21/3 74 59. 

17 Uhr: „Ökumenischer 

Strandgottesdienst“ mit der 

Pastorin Maike Selmayr und 

Pfarrer Christian Piegenschke 

in der Musikmuschel am 

Strandhaus Döse. 

DORUM-NEUFELD 

12.30 Uhr: „Deichspaziergang“ 



HEMMOOR 

10 bis 16 Uhr: „Büchermarkt“ 

im Gemeindehaus 

Basbeck, Kirchweg 15. 


HEMMOOR 

14 bis 18 Uhr: „Backfest“ 

mit Volkstanzgruppen, Musik- 

und Spinnradgruppe 

und Kinderprogramm in der 

Kulturdiele, An der Pferdebahn 

55. 

OSTEN 

15 Uhr: „Klaus Porath – The 

Piano Man“, Konzert auf 

dem Außengelände des Seefahrer 

Deich-Café-Hotels, 

Achthöfener Deich 10. Eintritt 

frei. 

PADINGBÜTTEL 

11 bis 14 Uhr: „Wild- und 

Honigbienentag“ im Weidenzentrum, 

Rotthausener Weg 1. 

MO., 29. AUGUST 

CUXHAVEN 





5,-/2,- €. 

18.30 Uhr: „Übungsabend“ 

des Cuxhavener Skatclubs 

im Centro Cutural Gallego 

am Hermann-Almers-Sportplatz. 

Ein Preisskat wird angeboten. 

(Einsatz 5,- €) 

20 Uhr: „Ruhig werden mit 

Musik“. Ein Solosaxophon 

mit CD-Begleitung lädt ein 

zur Stille in der Kapelle am 


DORUM-NEUFELD 

10 Uhr: „Familienwattwanderung“ 



11.30 Uhr: „Ebbe und Flut 

erleben“ und 19 Uhr: „Sonnenuntergang 

im Watt“, 

Wattwanderung ab Busparkplatz 

Watt‘n Bad mit 

Watten-Peter. 

CUXHAVEN 

11 bis 12.30 Uhr: „Forschen 

im Biolabor“ mit und ohne 

Mikroskop die faszinierenden 

Lebewesen des Wattbodens 

erkunden im Wattenmeer 

Besucherzentrum, 

Nordheimstr. 200. Für Kinder 

ab sechs Jahren. Eintritt: 

5,50/4,50 €. 



Duhnen. 


Meditation“ mit der Pastorin 

Maike Selmayr in der 

Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. 





in Duhnen. 

DORUM-NEUFELD 

10.30 Uhr: „Kids im Watt“ 

ab Nationalparkhaus, Am 

Kutterhafen 1. 

12 Uhr: „Im Wandel der Gezeiten“ 

und 17 Uhr: „Lebendiges 

Wattenmeer“, Wattwanderung 

ab Busparkplatz 

Watt‘n Bad mit Watten-Peter. 

IHLIENWORTH 


auf „De ole Schoolhof“. 

MITTELSTENAHE 

17 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK im Dorfgemeinschaftshaus, 

Osterende. 

NEUHAUS 


bei der Kirche. 

ODISHEIM 

16 bis 20 Uhr: „Blutspendetermin“ 

des DRK im Dorfzentrum, 

Dorfstraße. 

CUXHAVEN 

8 bis 13 Uhr: „Flohmarkt“ 

auf dem Ritzebütteler Marktplatz, 

Veranstalter: Heinsohn, 

Tel. 0173/2464421. Es gilt die 

2G-Regel. 


an der Beethovenallee. 

10 bis 11 Uhr: „Führung 

durch das Schloss Ritzebüttel“, 

Schlossgarten 8. Eintritt: 

2,-/4,- €. 

10 bis 10.45 Uhr: „Lungensport“. 

Endlich durchatmen 

bei Asthma, COPD, Long Covid 

in der Rehabox, Strichweg 

24-28. 











Duhnen. 





5,-/2,- €. 

15 bis 16 Uhr: „Führung 

durch das Joachim Ringelnatz 

Museum“ in der Südersteinstr. 

44, Anmeldung 

unter 0 47 21/39 44 11. Eintritt: 

5,- € und 3,- € für die 

Führung. 

16 bis 18 Uhr: „Duhner 

Minipilgerweg“ mit der 

Pastorin Maike Selmayr 

ab Kapelle am Dohrmannplatz, 

Duhnen. Ab fünf 

Teilnehmer. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


CUXHAVEN 





in Duhnen. 

20 bis 21.30 Uhr: „Unser tägliches 

Wort gibt uns heute“, 

Vortrag und Gespräch in der 

Kapelle in Duhnen. 

20 Uhr: „Cop Secret“. 

Island 2021. Regie: Hannes 

Halldórsson im VHS-Kino 

im Bali-Kino Center, Holstenstr. 

5, Eintritt: 6,50 €. 

DORUM-NEUFELD 

10.30 Uhr: „Familienwattwanderung“ 



PADINGBÜTTEL 

11 bis 16 Uhr: „Hof und 

Werkstatt geöffnet“ im Weidenzentrum, 

Rotthausener 

Weg 1. 

Erreichbarkeit 

eingeschränkt 

BREMERHAVEN re ∙ Auf 

Grund von Instandsetzungsarbeiten 

an der Fahrbahn 

ist das Ticket-Center 

der Stadthalle Bremerhaven 

aktuell nicht über die Zufahrt 

Stresemannstraße/ 

Jan-Grön-Straße erreichbar. 

Kunden werden gebeten, die 

Parkmöglichkeiten in den 

umliegenden Seitenstraßen 

zu nutzen. Für das kommende 

Wochenende ist darüber 

hinaus eine Vollsperrung 

des genannten Kreuzungsraumes 

geplant. Es wird 

empfohlen, den Baustellenbereich 

weiträumig zu 

umfahren. Fußgänger und 

Radfahrer werden an der 

Baustelle vorbeigeführt. 

Deutscher Freischütz Oxstedt von 1914 e.V. 

Schützenfest 

Anzeigen-Sonderthema 

27. & 28. August 2022 

Liebe Oxstedter Einwohner, 

liebe Schützenfamilie, verehrte Gäste, 

nach drei Jahren dürfen auch wir In Oxstedt endlich wieder Schützenfest feiern. 

Dieses Fest steht nicht nur für sportlichen Wettkampf, Tradition und Brauchtum, sondern nach 

den Erfahrungen und Lehren der Pandemie auch für Zusammenhalt. Es ist nach dieser langen 

Zeit immer wieder zu spüren, dass sich die Menschen endlich wieder treffen und zusammenkommen 

wollen. 

Im Namen unserer Königsfamilie lade ich Sie alle ein und bitte Sie, auch dieses Ereignis in 

Oxstedt mitzuerleben und teilzunehmen. 

Viele ehrenamtliche Helfer haben keine Mühen gescheut, um dieses Fest vorzubereiten und 

ein schönes, abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen. 

Traditionell gibt es am Sonntag, dem 28.8.2022 um 12:00 Uhr die Möglichkeit, sich mit Erbsensuppe 

oder am Imbiss für den Festumzug zu stärken. Der Abmarsch des Festumzuges 

erfolgt nach einem Platzkonzert mit dem Spielmannszug der Ritzebütteler Schützengilde um 

13:00 Uhr. Die übrigen Programmpunkte entnehmen Sie bitte der Festfolge. 

Ohne Unterstützung kann ein solches Fest nicht gelingen. Deshalb sage ich allen Gönnern und 

Helfern Dank für die Unterstützung sowie den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Berensch 

und den Ehrenamtlichen Mitgliedern des DRK ein herzliches Dankeschön für die Begleitung und 

Absicherung des Schützenumzuges. 

Die Oxstedter werden – davon bin ich überzeugt – wieder alles daransetzen, die Grundstücke 

und Häuser erneut schön zu schmücken und unseren Ort zum Schützenfest herauszuputzen. 

Ich wünsche uns allen ein harmonisches und erfolgreiches Schützenfest bei bestem Wetter 

und hoffe, am Sonntagabend wieder eine große Königsfamilie proklamieren zu können. 

Bleiben Sie bitte weiterhin Vorbild und schützen sich und andere durch Abstand, wo immer 

es notwendig ist, so dass wir uns alle gesund beim Schützenfest wiedersehen. 

Beste Grüße Torsten Höpcke – Präsident 

Marschroute 

Geplanter Start 13:00 Uhr: 

Schützenhalle Ostermoorweg 21 

re. Ostermoorweg – re. Am Weddel – li. Am Möhlendiek (kurzer Stopp 

Höhe Haus Nr. 6 (Einholen der Kinder- und Jugendkönigspaare sowie an 

der Gastwirtschaft „Oxstedter Hof“ Einholen des TeOF-Königs und des 

Volkskönigs) – Hohe Klint – Flachsworth (Aufl ösung des Umzuges Haus 

Nr. 4 Einholen des aktiven Königspaares sowie der Wilden Königin für ca. 

2 Std. Einholen des aktiven Königspaares und Umtrunk dort) 

Ca. 15:15 Uhr Flachsworth – li. Hohe Klint – li. Hohe Klint – re. Oxstedter 

Straße – li. Im Heidfeld – re. Nordholzer Weg - li. Am Möhlendiek – 

re. Ostermoorweg 

Geplantes Ende ca. 16:00 Uhr: 

Ostermoorweg 21 

Festfolge | Samstag 27.08.2022 

09:00 Uhr Schützenfrühstück 

(Mitglieder und geladene Gäste) 

10:00 – 12:00 Uhr Schießen auf allen Ständen 

(Königsscheibe, Volkskönig usw.) 

12:00 – 15:00 Uhr Schießen Wilder König 

(nur Vereinsmitglieder) 


(Königsscheibe, Volkskönig usw.) 

(Scheibenverkauf bis 17:00 Uhr) 

Für Kinder von 6 bis 9 Jahren: 

Schießen mit Lichtpunktanlage 

15:00 Uhr Kinderfest, Vogelpicken und Kaffeetafel 

auf dem Schützenplatz 

20:00 Uhr Großer Festball im „Oxstedter Hof“ 

Eintritt frei, Tischreservierungen sind 

beim Festwirt möglich 

Sonntag 28.08.2022 


(Scheibenverkauf bis 11:30 Uhr) 

12:00 – 13:00 Uhr Erbsensuppe und Platzkonzert 

auf dem Schützenplatz 

13:00 Uhr Großer Schützenumzug 

16:00 Uhr Kaffeetafel auf dem Schützenplatz 

17:00 Uhr Preisverteilung Jugend 

18:00 Uhr Proklamation der neuen Majestäten 

Anschließend Preisverteilung und Ausklang in der Schützenhalle, 

Eintritt frei 

Foto: J. Bahlmann

14 

Marktplatz 24. August 2022 

KRAFTFAHRZEUGE 

KLEINANZEIGEN 

STELLENMARKT 

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen 

Mit und ohne TÜV, auch defekt 

- Abholservice - 

H&A Autohandel · Tel. 04743/276590 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

AN- & VERKAUF 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

IMMOBILIEN 

Spezialpraxis Cuxhaven 

CUXHAVEN re ∙ Viele Patienten 

haben bei der Suche 

nach einer Lösung für ihr 

Gesundheitsproblem eine 

lange Odyssee hinter sich, 

gelten gar als austherapiert. 

Hier ist die Spezialpraxis 

Cuxhaven in der Hauptstraße 

85a in Altenwalde der 

richtige Ansprechpartner. 

Die Heilpraktiker Dagmar 

Kämpfer und Danilo Dietrich 

haben es sich zu Aufgabe 

gemacht chronische 

Krankheiten sowie orthopädische 

Beschwerden gezielt 

anzugehen. 

Die beiden arbeiten mit dem 

hochmodernen Metavital-System, 

das eine nichtinvasive 

Diagnostik und Therapie 

mittels physikalischer 

Wellen ermöglichen soll, 

denn jeder Mensch, jedes 

Organ, jede Zelle habe eine 

„optimale“ Schwingungsfrequenz, 

die physikalisch 

messbar sei. 

Das Metavital-System erfasst 

ähnlich einem Ultraschallgerät 

diese Frequenzen 

über einen 

Kopfhörer, analysiert die 

erhaltenen Informationen, 

gleicht sie mit einer Datenbank 

ab und ermittelt eine 

wahrscheinliche Diagnose. 

Dadurch kann das Team der 

Spezialpraxis die Ursachen 

chronischer Krankheiten 

erkennen, lokalisieren und 

BAUGUTACHTER 

Cuxhaven 

Achtung!! Kaufe jedes Auto, 

Bus se, ob Diesel oder Benzin. 

Zu stand egal. Unfall, hohe km, 

Mo torschade ect. Alles anbieten. 

Tel.: 0152-19380686 

WOHNWAGEN 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

GebäudeCheck, SchimmelCheck, WertAnalyse, Hauskaufhilfe. 

Baugutachter-Cuxhaven.de, Herr Wendt Tel. 0171/2038909 

Pedelec-Fahrerin 

leicht verletzt 

BREMERHAVEN re ∙ Mit 

einer Blutentnahme endete 

eine abendliche Radtour einer 

37-jährigen Pedelec-Fahrerin 

am Sonntag, 21. August, 

in Lehe. Ersten Erkenntnissen 

zufolge befuhr die Frau 

gegen 18.15 Uhr mit ihrem 

Zweirad die Potsdamer Straße 

in nördlicher Richtung, als 

sie von ihrem Pedelec fiel und 

mit einem am rechten Fahrbahnrand 

geparkten Auto 

kollidierte. Dabei zog sie sich 

leichte Verletzungen zu. Eine 

Zeugin hatte den Unfall mitbekommen, 

sich um die gestürzte 

Frau gekümmert und 

die Polizei verständigt. Bei 

der folgenden Unfallaufnahme 

bemerkten die Beamten 

Alkoholgeruch in der Atemluft 

der Radfahrerin. Ein freiwillig 

durchgeführter Atem- 

alkoholtest bestätigte den 

Verdacht und verlief positiv. 

Der 37-Jährigen wurde eine 

Blutprobe entnommen. Die 

Polizei leitete ein Strafverfahren 

wegen Gefährdung 

des Straßenverkehrs infolge 

des Genusses alkoholischer 

Getränke oder anderer berauschender 

Mittel ein. Am 

Auto entstand leichter Sachschaden, 

den die Polizei auf 

circa 300 Euro schätzt. 

Frühschwimmen 

im Freibad 

BREMERHAVEN re ∙ Das 

Frühschwimmen im Freibad 

Grünhöfe wird wieder angeboten 

werden. Dann kommen 

ab 6.30 Uhr die Liebhaber des 

Frühschwimmens wieder voll 

auf ihre Kosten. Bis 9.30 Uhr 

kann der Badbesuch unter 

freiem Himmel wieder wie 

gewohnt genossen werden. 

Schmerzen erfolgreich behandeln 

Dagmar Kämpfer, Heilpraktikerin 

und Danilo Dietrich, Heilpraktiker/Physiotherapie, 

bieten neue 

Wege zur Behandlung von austherapierten 

Menschen an 

Foto: Privat 

behandeln. Auslöser können 

Viren wie etwa das 

Eppstein-Barr Virus und andere 

Herpesviren sein, aber 

auch Umweltbelastungen 

durch Chemikalien, Schwermetalle 

und Strahlung. 

Immer häufiger kommen 

aber auch Patienten die unter 

Long-COVID-Syndromen 

wie etwa chronische Müdigkeit 

und Erschöpfung, 

Muskelschmerzen, Lungen- 

und Herzbeschwerden 

in die Spezialpraxis, finden 

sie hier doch die richtigen 

Ansprechpartner. 

Weitere Informationen und 

Terminabsprachen unter 

(04723) 490 55 51. 

www. 

spezialpraxis-cuxhaven.de 

ANKAUF 

Ankauf von Gebrauchtmöbeln, 

Wohnaccessoires, 

Lampen, Porzellan und Orient- 

Teppichen usw., Tel. 0176/ 

36691320 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

BAUMASCHINENVERMIETUNG 

Minibagger, Radlader, 

Arbeits bühnen, Rüttelplatten 

uvm., Prietz & 

Co. Tel. 04721/24025 

HAUSHALTSAUFLÖSUNG 

Haushaltsauflösungen 

erledigt Antik & Trödel! 04751/ 

3559 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu in kl. Ballen, Stück 1,- €, 

Tel. 0172/4624764 

MALER 

Malerei Hahnefeldt 

Ausführung von Malerarbeiten 

zu fairen Preisen. 

Tel. 0 47 21 / 44 47 73 

SONSTIGES 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 0152/ 

25951875 

Ihr Handwerker für Ihr 

Haus Gar tenarb. aller Art, 

Hecken u. Bü sche schneiden, 

Vertikutierarb. sowie Pflaster-, 

Maurer- u. Ma lerarb., Reinigungsarb. 

v. Geh weg- u. Terrassen 

u.v.m., Tel. 0176/71908758 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Kemner 

Hagebau-Center 

Wohnerlebnis Steffens 

Die Brille Schmitz 

K&S Solutions 

ANGEBOTE - STELLEN 


Wenn du im Besitz eines Führerscheins Klasse C/CE bist und 

Lust auf einen eigenständigen, abwechslungsreichen Job 

hast, dann bist du bei uns als Kanalreiniger genau richtig. 

Wir bieten dir eine gerechte Bezahlung, Urlaubs- und 

Weihnachtsgeld, ein nettes Team und vieles mehr. 

Interesse? Dann melde dich: 

E. Beckmann & U. Reinke GmbH, Gröpelinger Straße 101, 

27624 Geestland, 04745-5024 und info@beckmann-reinke.de 


Nutzfahrzeuge 

Reinigungskraft/ 

Küchenhilfe m/w/d 

für unser Catering Offshore im 

Wattenmeer nähe Cuxhaven gesucht. 

Einsatz: i.d.R. 14 Tage auf See / 

14 Tage Freizeit. 

hr@good-food-and-more.com. 

Tel. 0 42 1 / 48 43 700 

Zu unserer Unternehmensgruppe gehören drei Autohäuser an den Standorten Cuxhaven, Otterndorf 

und Bremerhaven. Wir vertreten die Marken VW und VW Nutzfahrzeuge, im Service Audi und Skoda. 

An allen Standorten verkaufen wir Neu- und Gebrauchtwagen, sowie Jahres- und Dienstwagen, 

unterhalten Werkstätten und Serviceabteilungen mit 24 Stunden Unfall- und Pannenhilfe. Im Teileund 

Zubehörverkauf treten wir als Einzel- und Großhändler auf. Im Gesamtunternehmen sind über 

180 Mitarbeiter beschäftigt. 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen 

Finanzbuchhalter (m/w/d) 

Das sind Ihre Aufgaben: 

Sie übernehmen Aufgaben in den Bereichen Finanzbuchhaltung und Rechnungswesen. Darüber hinaus 

erledigen Sie die Buchführung, verwalten Konten und sind zuständig für Mahnverfahren. Auch die 

Vorbereitung von Steuererklärungen und das Erstellen von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen 

ist Teil ihrer Tätigkeit. 

Das bringen Sie mit: 

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

- Berufserfahrung als Finanzbuchhalter 

(m/w/d) wünschenswert 

- Sicherer Umgang mit MS-Office 

- Selbstständige strukturierte Arbeitsweise 

- Gutes Zahlenverständnis und analytisches 

Denkvermögen 

- Präzision und Zuverlässigkeit in der Arbeit 

IN EIGENER SACHE 

Das erwartet Sie: 

- Moderne Arbeitsumgebung 

- Freundliche Arbeitsatmosphäre 

- Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche 

Aufgaben 

- Leistungsgerechte Vergütung 

- Attraktives Modell der betrieblicher Altersversorgung 

mit überdurchschnittlichem Zuschuss 

- Dienstrad-Leasing 

- Qualifizierte und motivierte Kollegen 

Sie arbeiten gerne in einem dynamischen mittelständischen Unternehmen und möchten eine vielfältigen, 

abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich mit Perspektiven betreuen? 

Dann bewerben Sie sich online auf unserer Homepage mit Ihrem Lebenslauf bei Wolfgang Kohl. 

Service 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Ansprechpartner: Wolfgang Kohl 

Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven | Telefon: 0 47 21 - 737-105 

Der ELBE WESER KURIER, die Wochenzeitung für 

die Region im nördlichen Teil des Landkreises Cuxhaven, 

sucht für sofort Verstärkung. 

Wenn Sie kommunikativ arbeiten und gerne im Kontakt 

mit Kunden sind, dann bewerben Sie sich bei uns als 

VERKAUFSASSISTENT M/W/D 

gerne auch als mutiger Quereinsteiger! 

Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehe 

ich Ihnen auch vorab per Telefon zur Verfügung. 

Ihre Bewerbung – gern auch per E-Mail – senden Sie bitte an: 

ELBE WESER 

K U R I E R 

SENIOREN 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen im 

Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

TRÖDEL 

Bernies Trödel, Fr. u. 

Sa. 10-17 Uhr, auch kl. 

Räumungen. Alte Marsch 71, 

Cux-Groden, 0170/ 4840320 

VERKÄUFE 

Wildfleisch = Grillfleisch. 

Wild schwein, 

Hirsch, Reh, gesunder, 

leckerer Genuss! Tel. 0177/ 

7779888 + 04722/2211 www. 

wild-auf-wild.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 


KLEINANZEIGEN: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch & am Wochenende 

Taschengeldaufbesserung 

durch Zeitungsverteilung! 

Die Zustel lung 

erfolgt mittwochs. Min destalter 

14 Jahre. Tel. 04721/721510 


Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven 

E-Mail: lomba@elbe-weser-kurier.de 

Telefon: 0 47 21 / 72 15 - 44 

Homepage: www.elbe-weser-kurier.de

CUXLINER... 

... wieder für Sie on Tour! 

25. – 29.11.2022 

Weihnachtserlebnis im Harz 

4 

Tage 

26. – 29.11.2022 

Weihnachtszauber in Berlin 

4 

Tage 

Reisepreis pro Person 

im DZ 

EZ-Zuschlag 25 € 497 €* 


im DZ 

EZ-Zuschlag 119 € 349 €* 

Genießen Sie diesen Kurzurlaub im Harz. Zuerst fahren wir nach Goslar zum Hotel „Der 

Achtermann“. Das Hotel mit Schwimmbad liegt direkt an der Innenstadt, die wir bei einem 

Stadtrundgang erkunden. Am nächsten Tag fahren wir mit dem Traditionszug auf den Brokken, 

den höchsten Berg des Harzes. Zurück in der hübschen Fachwerkstadt Wernigerode 

haben Sie Zeit zum Bummeln, bevor es zurück nach Goslar geht. Am folgenden Tag besuchen 

wir dann die UNESCO Welterbestadt Quedlinburg. 

27. – 30.11.2022 

Erfurt & Weimar zur Adventszeit 

4 Tage 

In der Hauptstadt Berlin wohnen wir im IBIS Hotel Kurfürstendamm. Das Hotel ist der ideale 

Ausgangspunkt um die lebensfrohe Stadt im Weihnachtsglanz mit Märkten und Plätzen, 

geschmückten Straßen und Geschäften, Restaurants, Kneipen, Museen, Galerien und unendlich 

vielem mehr zu entdecken und zu erleben. Unsere Stadtrundfahrt vermittelt Ihnen einen 

schönen Eindruck der farbenfrohen Lichterspiele und den vielen Neuerungen in unserer pulsierenden 

Hauptstadt. 

02.12. – 05.12.2022 

Wintershopping in Paris 

4 Tage 


im DZ 

EZ-Zuschlag 75 € 389 € 


im DZ 


In der Adventszeit ist Erfurt nochmal so schön! Entdecken Sie Thüringens Hauptstadt mit 

einem der am besten erhaltenen mittelalterlichen Stadtkerne Deutschlands, schmucken 

Patrizierhäusern und liebevoll rekonstruierten Fachwerkhäusern. Erfurt ist Universitätsstadt 

mit einer lebendigen Restaurant- und Kneipenszene und verschiedene Weihnachtsmärkte 

erwarten uns. Ein Ausflug in die Nachbarstadt Weimar, wo schon Goethe und Schiller 

zuhause waren, ergänzt diese schöne Reise. 

Paris, die Stadt der Liebe, zieht jeden Besucher in ihren Bann. Wir sehen bei unserer Stadtrundfahrt 

die wunderschön geschmückte französische Hauptstadt, bummeln die Champs 

Elysee entlang bis zum Place de la Concorde, überall erwartet uns Lichterglanz, hübsch 

geschmückte Geschäfte, Cafes und Restaurants und stimmen uns auf die Weihnachtszeit 

ein. Unsere gemütliche Schifffahrt auf der Seine und der Besuch des beeindruckenden 

Schlosses Versailles runden diese interessante Städtereise ab. 

08.12. – 12.12.2022 

Fränkische Weihnachtsmärkte 

5 

Tage 

11.12. – 14.12.2022 

Spreewaldweihnacht 

4 

Tage 


im DZ 



im DZ 


Eine einmalige Kulisse geben die weit bekannten historischen Innenstädte Nürnbergs, 

Rothenburgs und Bambergs in der Adventszeit ab. Stadtführungen zeigen uns die Sehenswürdigkeiten 

und wir lassen uns die fränkischen Speisen munden. Entspannung bietet die 

Wellnessoase unseres guten Hotels. 

Einmalig ist es in Deutschland, mit einem Spreewaldkahn zu einem Weihnachtsmarkt zu 

gelangen. Vom Budenzauber der Hafenweihnacht im Großen Spreewaldhafen fahren wir 

dorthin, wo man erahnen kann, wie Weihnachten früher war, vor über 150 Jahren. Wir wohnen 

im Radisson Blu Hotel**** an der hübschen Altstadt von Cottbus und in unmittelbarer 

Nähe des einzigartigen Spreewalds. 

15.12. – 18.12.2022 

Advent im Vogtland 

4 

Tage 

29.12. – 02.01.2023 

Silvester in Dresden 

5 

Tage 


im DZ 



im DZ 


Im günstigen Urlaubspreis sind bereits viele Leistungen wie Ausflüge, ein gutes Hotel und 

leckere Speisen inkludiert. Wir nehmen Sie mit auf eine Reise ins Vogtland, zu Bräuchen, 

Traditionen und viel Gemütlichkeit. Wir erkunden das wunderschöne winterliche Vogtland, 

erleben eine traditionelle Bergmannsweihnacht und „Weihnachten im Gebirge“. Unser 

4-Sterne Hotel liegt im Herzen von Plauen, nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt. 

Ein interessantes und abwechslungsreiches Programm erwartet uns auf dieser 5-tägigen 

Silvesterreise. Wir besuchen die Silberstadt Freiberg und erkunden Dresden im Rahmen 

einer kombinierten Stadtrundfahrt mit Stadtrundgang. Sie haben Freizeit, um die Wellnessanlagen 

des Hotels zu nutzen, einen gemütlichen Bummel durch die herrliche Umgebung 

des Hotels zu machen oder um das interessante Karl-May-Museum zu besuchen. 

Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an. 

CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

16 

Zum Schluss 24. August 2022 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen eine gut gelaunte, motivierte und freundliche 

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) 

In Vollzeit oder Teilzeit 

zum 1.10.2022 

Bewerbungen bitte an: 

Stefanie Paap 

Zahnarztpraxis 

Abschnede 3, 27472 Cuxhaven, Tel.: 04721/23232 

STELLENGESUCHE 

Suche kl. Putzstelle 

freitags 2 Std. oder gerne auch 

kleines Treppenhaus in Cuxha 

ven. Kontaktaufnahme unter 

CNZ11334 

IMMOBILIENMARKTPLATZ 

ANKAUF 

Eigentumswhg. gesucht 

in Döse, Duhnen od. Stadt Cux 

haven, von 58j. Rentnerin, zu 

kaufen. Tel. 0421 / 6360820 

VERKAUF 

Helgoland / Beste Lage 

2 sep. zugängliche Räume im 

Souterrain. Je ca. 40 m² + Ab 

stellr.. Als Büro, Lager, Sauna 

etc. zu nutzen. Kochgelegen 

heit, 2 Duschen, div. Einbauten 

wie z. B. 6PersonenSauna 

vorh. Tel. 033971 / 329977 

VERMIETUNGEN 

Suche Frau, 

die zu mir zieht, 350, ¤ inkl. 

NK. Mobil 0163 / 1411212 

Wingst – Am Stege 

2 ½ Zi., Kü., Bad, 375, ¤ kalt + 

NK + Kt., frei zum 1.10.22. 

Tel. 04778 / 811155 (AB) 

Neuenkirchen 

4Zi.Whg., 4 Zi., Kü., Dusch 

bad, Balkon, 93 m², ab sofort, 

750, ¤ warm. 

Mobil 0174 / 4031580 

GEWERBL. RÄUME 

450 bis 1.000 qm 

Verkaufs/Gewerbefläche 

in attraktiver Lage mit großem 

Parkplatz im EKZ Abschnede 

günstig zu vermieten. Mobil/ 

WhattsApp 0172 / 4545454 

Su. erfahrenen u. zuverlässigen 

Möbelaufbauer 

Kontaktaufnahme 

CNZ11336 

Suche Arbeit 

unter 

Gartenarbeiten aller Art, Ma 

lerarbeiten, Maurerarbeiten, 

Zaunbau, Kellersanierungsar 

beiten, Pflasterarbeiten aller 

Art. Mobil 0176 / 29872663 

Ihr Gartenteam Krause 

bietet Gartenarbeiten aller Art an, 

Hecken und Büsche beschnei 

den, Baumfällarbeiten, Beete säu 

bern, mit kostenloser Entsorgung 

Pflaster u. Maurerarbeiten, Geh 

weg und Terrassenreinigung ge 

gen Algen und Moos. Für eine 

saubere und korrekte Arbeit sind 

wir genau richtig. Rufen Sie uns 

an: Mobil 0152 / 14098364, 

erreichbar 7 – 18 Uhr 

MIETGESUCHE 

Gutsituiertes Seniorenehepaar 

sucht Whg. ohne Garten 

in kl. Wohneinheit, zur län 

gerfr. Miete in Cuxhaven und 

allen Stadtteilen. 

Mobil 0151 / 22432411 

Nachhilfelehrerin und Autorin 

aus BadenWürttemberg sucht 

ruhige, tierfreundl. Whg. 

(ca. 60 m²) in sehr gepflegtem 

NRHaus (max. 3 Parteien) in 

Otterndorf (inkl. EBK und Öl 

Hzg.) Mobil 0160 / 99107739 

VERSCHIEDENES 

Kursangebot für 

Auszubildende 

Neue Ateliergemein 

schaft in Cuxhaven City bietet 

Freiraum für Kunstbegeisterte. 

Nicht mehr nur Träumen ein 

fach mit (Hand)Werken. 

EMail margit.schmitz@gmx.ch 

oder Mobil 0176 / 70673569 

Brunnenbohren 

Mobil 0171 / 3150453 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art, Heckenschnitt, Beet 

arb., Vertikutierarb. etc. mit 

Entsorgung. ☎ 0176 / 22642696 

MARKTPLATZ 

straße 170, 28259 Bremen 

angefordert werden. Sie stehen 

auch auf der DHV-Homepage 

unter www.dhv-cgb. 

de/weiterbildung/kabi zum 

Download zur Verfügung. 

ANKAUF 

GOLDANKAUF 

Hess & Mandl 

Kunsthandel GmbH 

Deichstraße 9, Cuxhaven 

Tel.: 047 21 / 500 893 

www.hmkunsthandel.de 

Kaufe alle Art von 

Münzen z. B. 5 DM, 10 DM, 

Reichsmark, gemischte Alben, 

Medaillen usw. usw. (auch 

Briefmarken). Außerdem alten 

Schmuck (mind. 20 Jahre alt) 

egal ob Mode/ od. Echt 

schmuck. Tel. 04721 / 5512270 

ZU VERSCHENKEN 

Krebsscheren 

(Teichpflanzen) zu verschen 

ken. Tel. 04751 / 999588 

Kreissäge Einhell 

(Kapp und Gerungssäge) mit 

Standtisch an Selbstabholer zu 

verschenken. 

Tel. 04772 / 8006 

Couchgarnitur 

alcantara Leder, 3er und 2er, 

Farbe dkl.rot, Rücken u. 

Armlehne gemustert; Fernseh 

sessel, Farbe dkl.rot, an den 

Armlehnen leichte Gebrauchs 

spuren, aus NRHaushalt an 

Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04741 / 9029670 oder 

Mobil 0175 / 8863501 

Beiuns geht Ihre Spende 

garantiertnicht unter. 

www.seenotretter.de 

Filme unter freiem Himmel erleben 

Angebot vom 

DORUM/WREMEN re ∙ 150 Zuschauer zu projizieren. 

22.08. bis 27.08.22 

BREMEN re ∙ Die Kaufmännische 

Berufsbildungsstätte 

aLi-Wanderkino auf Tour te schlägt das Kino gleich an 

Diesen Sommer ist das Sub- 

An der Wurster Nordseeküs- 

Bremen der DHV startet am 

durch Norddeutschland. Die zwei Orten für insgesamt vier 

15. September einen Online-Aufbaukurs 

im Fach Touren zum no kam den filmbegeisterten Am Leuchtturm Oberever- 

Idee zum SubaLi-Wanderki- 

Open Air Kinoabende auf: 

Krustenbraten 

- frisch oder gepökelt - 1 kg 5.99 € 

Rechnungswesen. Dieser 

Feierabend 

Brüdern Marek und Joshua sand in Dorum-Neufeld auf 

Kurs ist für Auszubildende 

Biesenthal aus Kassel im Januar 

2021 mitten im Lockdown. tigen Mittwoch, 24. August, 

der Leuchtturmwiese am heu- 

Putenschnitzel 

gedacht, die das Grundlagenwissen 

der ersten Ausnerstag, 

25. August, will Das Herzstück der Idee ist ein mit „Der Rausch“ und am 

CUXHAVEN re ∙ Am Don- 

- natur oder mariniert - 1 kg 9.99 € 

bildungsabschnitte in den der Allgemeine- Deutsche- japanischer Micro-Van. Aus Donnerstag 25. August, mit 

Spare Ribs 

Bereichen Buchführung und Fahrrad- Club wieder seine eben diesem Libero entfaltet „Captain Fantastic“, jeweils 

- natur oder mariniert - 1 kg 8.88 € 

Wirtschaftsrechnen wiederholen 

und vertiefen möchtouren 

starten. Gäste sind derkino als Pop-Up Open Air Wremen am Montag, 29. Au- 

wöchentlichen Feierabend- 

sich dann das SubaLi-Wan- 

um 21 Uhr sowie am Südpier 

ten. Anmeldungen für diesen zu einer Rundfahrt durch Kino an den wildesten Orten. gust mit „Swiss Army Man“ 

Cevapcici 1 kg 9.99 € 

Kurs sind bis zum 27. August und um Cuxhaven in gemäßigtem 

Tempo eingeladen. der Projektor durch das auf- 

mit „La La Land“ jeweils um 

Aus dem Vorführraum fährt und am Dienstag, 30. August, 

möglich. Anmeldeformulare 

Präsident-Herwig-Straße 10-14 Öffnungszeiten: 

können beim DHV-Bildungswerk, 

Bildungsstätte Nord- 

am Info- Laden am Alten raus, um das Filmprogramm Euro, ermäßigt acht 

Die Tour startet um 18 Uhr fahrbare Panoramadach he- 

20.45 Uhr. Tickets für zehn 

24. 

Telefon 

08. 

(0 

2022 

47 21) 7 20 80 

Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr 

KURIER 

Euro gibt 

1 

www.cuxfleisch-busse.de Sa. 8.00 – 13.00 Uhr west, Kirchhuchtinger Land- Deichweg 10. 

auf eine Leinwand für bis zu es an der Abendkasse. 

Tauchausrüstung 

günstig abzugeben. 

Tel. 04721 / 25599 

VERKAUF 

Lanz EDreirad 

Blau, 250 W/36 Volt, 1 J. m. Ga 

rantie, NP 2400, ¤ wg. Krank 

heit 1800, ¤. Tel. 04723 / 4427 

Kleine Anzeige – großer Erfolg 

Garagenflohmarkt 

am Samstag, 27.8.22 von 818 

Uhr in der 

Friedrichstr. 28, Cuxhaven 

Strandkorb VollLieger 

mit Schutzhülle, neuwertig, 1x 

benutzt, 350, ¤ Festpreis. 

Tel. 04743 / 3228200 

Privater Flohmarkt 

mit Teilhaushaltsauflösung in 

Hechthausen, Schulweg 4, am 

Samstag, 27. 8., von 10 bis 14 

Uhr. 

Peter Maffey Konzert 

Bremen, 27.8.22, 20 Uhr, 

2 Tickets, Parkett C, Reihe 3, 

Platz 13 und 14, VB 250, ¤. 

Mobil 0171 / 9225459 

TIERMARKT 

Freilandhühner 

zu verkaufen, Stück 2,50 ¤. 

Mobil 0172 / 4624764 

LANDWIRTSCHAFT 

Legemehl zu verkaufen 

Mobil 0171 / 8690579 

Suche Lagerhalle 

Mobil 0175 / 5896056 

Gebe Uferheu 

ab Feld ab und Silomais ab 

Feld. Gerd Blisse. 

Mobil 0162 / 2175040 

Weideland (12 ha) 

günstig zu pachten gesucht. 

Gerne auch Öd/Brachland, 

oder auch kl. Stall/Scheune mit 

Weideland umzu! Bitte alles 

anbieten. Kontaktaufnahme 

unter CNZ11335 

Couchgarnitur 

mit Schlaffunktion + 2 Sessel, 

Stoff, 200,– ¤; Kiefernschränke, 

versch. Größen, z. B. B 75, H 80, 

T 35; Veloursteppich 3 x 4 m, 

guter Zust., Vhs., Tel. 04778 / 

800355 u. Mobil 0170 / 4760589 

Ledercouchgarnitur, 

braunes Büffelleder, 3er, 2er u. 

Fußbank, gut erhalten u. unbe 

schädigt. Guter Sitzkomfort! 

450, ¤ VB Tel. 04755 / 333659 

Neuwertige Wohnwand 

im Landhausstil, weiß lasiert, 

Höhe 1,80 m, Breit 2,50 m, Tief 

0,32 m, 400,¤ VB 

Tel. 04721 / 510875 

KFZ 

ANKAUF 

Bastler sucht 

Motorräder, Mofas, Mopeds, 

Zustand egal 

Mobil 0176 / 70691296 

GESUNDHEIT 

LESERREISE 

Quelle: volksfeste-in-deutschland.de 

Quelle: husum-tourismus.de 

Quelle: Husum-online.de 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Husumer Krabbentage 

mit großem Fischbuffet am 09.10.2022 

Alljährlich im Oktober dreht sich beim Fest am Husumer Hafen alles rund um die Nordseekrabbe. Kulinarisch und 

traditionell geht es bei den Husumer Krabbentagen im Herbst zu. Ob nun „Garnele“, „Porren“ oder „Granat“ – 

genießen Sie die fangfrischen Nordsee-Krabben direkt vom Kutter. An diesem Wochenende machen die Krabbenkutter 

direkt am malerischen Binnenhafen fest und verkaufen dort ihren Fang frisch von Bord. Dies ist eine Besonderheit, 

denn normalerweise liegen die Kutter am Außenhafen. Die bunte Husumer Hafen-Meile lädt neben Krabbenbrötchen 

natürlich zu vielen weiteren Leckereien ein. Folgen Sie dem Koch-Programm 

auf der Showbühne, nehmen Sie an der Krabbenpul-Meisterschaft teil oder 

schlendern Sie über den Kunsthand werkermarkt. Vorher machen wir einen 

Stopp in Marne. Dort erwartet Sie zur Einstimmung ein großes Fischbuffet. 

Haltestellen 

07:25 Uhr Bremerhaven P+R 

07:40 Uhr Langen-Mitte „Aldi“ 

07:55 Uhr Midlum Buswendeplatz 

08:05 Uhr Nordholz Shell-Tankstelle 

08:15 Uhr Altenwalde Apotheke 

08:30 Uhr Cuxhaven Bahnhof/ZOB 

08:40 Uhr Altenbruch Kirche 

08:50 Uhr Otterndorf ZOB Haltestelle 7 

09:00 Uhr Neuhaus Buswendeplatz 

09:10 Uhr Cadenberge Shell-Tankstelle 

09:15 Uhr Wingst „Hotel Peter“ 

09:25 Uhr Hemmoor Esso-Tankstelle 

Buchungscode: EWA 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

und CUXLINER Reisebegleitung 

- Fischbuffet in Marne / Dithmarschen 

- ca. 3 Stunden Freizeit in Husum 

- Elbfähre 

Reisepreis: 59,- € p.P. 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

EWKA 22-34

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?