EWKD 22-41

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

www.pflege-cuxhaven.de 

… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Cuxhaven · Marienstraße · Marienstraße 50 · 51 27472 · 27472 Cuxhaven Cuxhaven · Telefon: · Telefon: 0 0 47 21 - 5 29 87 

• Elektro 

• Hausgeräte 

• Antennen 

• Kundendienst 

• Beratung 

• Verkauf 

• Kälte-, Klimaanlagen 

• Wärmepumpen 

• Elektro-Maschinen-Reparatur 

• Pumpenservice 

• Gewerbeküchen 

Neue Industriestraße 24 

27472 Cuxhaven 

Tel. 04721 - 599900 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

AUTO 

KLEMENT 

Ihr Renault- & Dacia-Vertragspartner 

direkt am 

Fernsehturm 

Neuwagen 

Gebrauchtwagen 

Werkstattservice 

Am Querkamp 23 - 25 


Telefon (04721) 7344-0 

www.auto-klement.de 

2. Jahrgang KW 41a - 15.10.2022 - Ausgabe D - Cuxhaven 

SENIORENQUARTIER 

CUXHAVEN SENIORENQUARTIER 

SENIORENQUARTIER 

CUXHAVEN 

CUXHAVEN 

besser leben in gesellschaft 

besser leben in gesellschaft 

Forellenzucht - 

Itjen 

bieten Ihnen ein schönes, frohes Lebensumfeld mit qualitativ hochwertiger 

Pflege, frisch gekochten Mahlzeiten und abwechslungsreichem 

Tagesprogramm. Einzelzimmer Sie leben bei uns mit Privatsphäre: 

Pflegesuiten 

& entweder im Einzelzimmer 

mit eigenem Bad oder in einer komfortablen Pflegsuite. 

Einrichtungsleiterin Nina Lambacher berät Sie gerne unter 

Wir bieten an: 

Genießen Sie das Pflegesuiten 

Leben Tel. in unserer 0 47 21 modernen 20 70 - 0 Pflegeeinrichtung: Wir 

bieten Ihnen ein schönes, frohes Lebensumfeld mit qualitativ hochwertiger 

Genießen Pflege, Sie frisch das 

frische und geräucherte 

Genießen Sie das SENIORENQUARTIER Leben in unserer modernen 

gekochten Leben in unserer Mahlzeiten modernen und CUXHAVEN Pflegeeinrichtung: Wir 

abwechslungsreichem Tagesprogramm. 

bieten Ihnen ein Wernerstraße schönes, frohes 

Aale, Forellen, Saiblinge, 

bieten Ihnen ein 

Pflegeeinrichtung: Wir 

Sie schönes, leben bei frohes uns 11 Lebensumfeld • 

Lebensumfeld mit 27472 Privatsphäre: Cuxhaven mit qualitativ hochwertiger 

Pflege, frisch gekochten Mahlzeiten und abwechslungsreichem 

entweder im Einzelzimmetiger 

mit eigenem Bad oder in einer komfortablen Pflegsuite. 

mit qualitativ hochwer- 

Tagesprogramm. 

Lachsforellen und einen 

Pflege, frisch 

Sie 

gekochten 

leben bei uns 

Mahlzeiten 

mit Privatsphäre: 

und abwechslungsreichem 

entweder im Einzelzimmer 

mit eigenem 

Tagesprogramm. 

großen Angelteich! 

Sie leben 

Bad 

bei 

oder 

uns 

in 

mit 

einer 

Privatsphäre: 

komfortablen 

entweder 

Pflegsuite. 

im Einzelzimmer 

mit eigenem Bad Nina oder in Lambacher einer komfortablen berät Sie Pflegsuite. gerne unter 

Stefan Werth 

Fotos: Hellwege Einrichtungsleiterin Tel. Nina 04721 Lambacher 20709-0 berät Sie gerne unter 

Öffnungszeiten: 

Eine gute Beleuchtung bringt Licht ins Dunkel und schafft Sicherheit, weiß der Kontaktbeamte Einrichtungsleiterin 

Einrichtungsleiterin Nina Lambacher berät Sie gerne unter 

Kleiner Tel. 04721 20709-0 

Tel. 04721 20709-0 

Täglich von 8 bis 18 Uhr 

SENIORENQUARTIER CUXHAVEN 

Sonntag Ruhetag 

Mobil und sicher mit dem Kleiner Fahrrad 

Wernerstraße SENIORENQUARTIER 11 • 27472 CUXHAVEN Cuxhaven 

SENIORENQUARTIER CUXHAVEN 

Wernerstraße 11 • 27472 Cuxhaven 

Am Altenwalder Bahnhof 27 

Verkehrstag für die Inh. Drittklässler Joachim Rawertder GS Börde Lamstedt 

Wernerstraße 11 27472 Cuxhaven 

Hörsystem für 

27478 Cuxhaven-Altenwalde LAMSTEDT jt ∙ Wie man im sicher Deichstraße sein. 24 

Die Bördehalle wurde zum 

Telefon: 0 47 23 / 36 81 Herbst sicher Fahrrad fährt, Deshalb haben sich zu Beginn 

Tel 04721-57160 

der dunklen und feuch 

Einige Eltern bauten 

Radfahren umfunktioniert. Hörsystem für 

0,- 


www.forellenzucht-itjen.de lernten die Kinder der 3a in 

0,- 

gemeinsam 

mit dem Kontakt 

Ihre Zuzahlung für ein Ohr €* 

der Bördehalle Lamstedt. ten Jahreszeit alle Drittklässler 

Abendrothstraße 43 

Ihre Anzeige Unterstützt wurden sie dabei 

von Mitgliedern der ört 

örtlichen Verkehrswacht für Fahrradparcours ein Ohr auf. Um €* 

27474 

mit 

Cuxhaven 

Mitgliedern der Ihre beamten Zuzahlung der Polizei einen 

*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung (sofern es die 

vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€ gesetzlicher Eigenanteil. 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel 04721-571640 

Privatpreis pro Ohr 784,94 € 

lichen Verkehrswacht und und einem Kontaktbeamten ein Gefühl für eine Fahrradtour 

zu bekommen, wurde 

Terminvereinbarung auch online möglich 

utohaus Tel. W.Manikowski 0 47 21/72 15 - 0 einem Kontaktbeamten der der www.rawert.de 

Polizei in der Grundschule 

Börde Lamstedt 

apenstr. 126 

Inh. Joachim Rawert 

7472 Cuxhaven 

Polizei. 

*Dieses 

dieser 

Angebot 

erst 

gilt für 

einmal 

gesetzlich Versicherte 

fußläufig 

bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung 

(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) 

Deichstraße 24 

ELBE WESER 

ainer Stumm 

Kinder, die bei Wind und auch Terminvereinbarung 

diesem Schuljahr zzgl. erkundet. 10,- € gesetzlicher Mir Eigenanteil den Drahteseln 

wurde dann geübt: 

elefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

Privatpreis pro Ohr 784,94 € 

und Abendrothstraße 43 

Mail: r.stumm@manikowski.de K U R Internet: I E http://www.manikowski.de R 

auch online möglich 

Wetter Rad fahren, sind widerstandsfähiger 

GTI 

gegenüber Alle Kinder hatten ihre Fahr 

Wie halte ich die Balance 

Tel. 0 47 21 - 57160 

Infektionen und werden daräder 

mitgebracht, damit auch beim Langsam fahren? 

und Tel. 0 47 21 - 571640 

PREISSENKUNGEN her seltener krank. Außer 

sie auf Verkehrssicherheit Nicht hin und her wackeln, www.rawert.de www.rawert.de www.rawert.de 

getroffen. 



Up! 1.0TSI 

dem fördert Radfahren bei überprüft werden konnten. sondern die Spur halten. 

Kindern die Entwicklung, 

denn es schärft die Sinne und 

die Wahrnehmung. Mehrere 

Dabei gab es ein erfreuliches 

Ergebnis. Zu 99 Prozent 

waren die Zweiräder der 

Wenn ich abbiegen möchte, 

muss ich nach hinten schauen 

und die Richtung anzeigen. 

WinterkomplettrBder 

Oktober Angebote 

Handlungen müssen sie dabei 

zur selben Zeit ausführen. 

Schülerinnen und Schüler 

in Ordnung. Kleine Mängel Dabei ist kurzfristig 

nur eine Hand am Lenker. 

Up! 1.0 TSI GTI 

Diese Fähigkeiten kommen wurden durch die Mitglieder 

der Verkehrswacht so 

auf den nachfolgenden Ver 

Auch beim Bremsen muss 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: EZ: 06/18, 44.355 km, 85 Dark kW/116 Silber Metallic PS, ihnen 

Innenausstattung: 

in vielen Lebensbereichen 

Stoff 

Erstzulassung: zugute. Entfernungen 01.06.2018 fort behoben. 

kW/(PS): 

Dark Silver Metallic, Benzin 

85/(116) Türen/Sitze: 

3/-- 

Hubraum: 

999 

kehr geachtet werden. Es ist 

km-Stand: 1. Hand, Multifunktionsanzeige 44355 HU/AU: 

NEU/NEU 

Motor/Antrieb: 

Benzin/Frontantrieb und ECS-/Auftragsummer: Geschwindigkeiten D213100 richtig 

einzuschätzen, fällt Kin 

Kinder auf dem Schulweg alles auf einmal einzuhal 

/ 36986 Damit die Fahrräder der gar nicht immer so einfach, 

„Plus“, Navi maps&more, Klima, Geschwindigkeitsregelanlage, 

und Sonderausstattung: Regen-/ 

Serien- 

1.Hand Lichtsensor, *** Highlights: Multifunktionsanzeige Einparkhilfe, "Plus" Sitzheizung, 

Halogen-Scheinwerfer, u.v.m. 

, Portables Navigationssystem dern schwer, maps&more *** Ausstattungspakete: da sie sich Armaturentafel leicht aus allen Richtungen gut ten, aber im Straßenverkehr 

zweiteilig, Handbremshebelgriff Leder, Handbremshebelknopf in Chrom , Make-up-Spiegel in der Beifahrersonnenblende *** 

Infotainment und Multimedia: Radio Composition phone, USB-Schnittstelle *** Komfort und Technik: Klimaanlage (manuell), 

utohaus W.Manikowski 

Geschwindigkeitsregelanlage, Nebelscheinwerfer, Antenne für FM, Elektronisches 

ablenken. 

Stabilisierungsprogramm 

Es reicht 

mit 

aber 

Berganfahrassistent, 

nicht, zu erkennen sind, hatte die lebenswichtig. Darum soll 

ABS, apenstr. ASR, 126 EBV und MSR , Halogen-Scheinwerfer, Lichtsensor, Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe *** Interieur: 

7472 Ambientebeleuchtung, Unser 

Cuxhaven 

Preis Innenraumbeleuchtung, 17.250,-€ 

Laderaumbeleuchtung, dass Dachhimmel sie schwarz, sich Gepäckraumboden im Straßenverkehr 

höheneinstellbar, Verkehrswacht Speichenre 

dieser Verkehrstag regelmä 

richtig verhalten. Auch flektoren gesponsert. Dießig 

wiederholt werden, denn 

Nichtraucherfahrzeug, Scheiben abgedunkelt, Schalthebelknauf in Leder , Kopfstützen hinten *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** 

Felgen: ainer Stumm Leichtmetallräder 17-Zoll, Winterräder Alu *** Sitze: Sitzheizung, Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: Tagfahrlicht, 

elefon: Airbag für 04721 Fahrer 737122 und Beifahrer, Fax: 04721 Kopf- 737137 

monatliche Rate 162,– 

und Seitenairbags vorn, kombiniert, Radsicherungen mit erweitertem Diebstahlschutz , 

Mail: Reifenkontrollanzeige r.stumm@manikowski.de *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage Internet: http://www.manikowski.de 

*** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, TÜV & AU neu, 

Scheckheftgepflegt, Fensterheber elektrisch vorn, Reifen-Reparaturkit mit das Kompressor, Fahrrad Stoßfänger muss in sportlichem auf Design, jeden se wurden gleich vor Ort alle sind sich einig: „Übung 

Chromeinfassung Finanzierungsangebot für Nebelscheinwerfer der , Santander Abgas-Endrohr Bank: links, Abgasnorm EU6, Aufkleber/Schilder in deutsch/englisch/französisch, 

Außenspiegel Anzahlung: schwarz, 5.500,- Chrom €, Golf Applikation eff. Jahreszins: VII an Lichdreh- GTI 2,99 und OPF Bedienungselementen %, Performance Fall fahrbereit 

für Klima, Einfassung null und 

der Ausströmer 

verkehrs 

links / 

montiert. 

macht den Meister!“ 

Qualität, die Sie schmecken! 

rechtssowie der Bedienungselemente für Radio und Klimatisierung in, Multifunktions-Sportlenkrad in Leder , Nebelschlussleuchte, 

Nichtraucherausführung Sollzins p.a.: 2,95 - 12-V-Steckdose %, Laufzeit: vorn , 48 Servolenkung, Monate, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung 

Schlussrate: 5.750,- €, monatliche Rate: 162,- €. 

unfallfrei 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 08.09.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

EG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Golf VII GTI OPF Performance 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

erien- und Sonderausstattung: 

Deep Black Perleffekt 

180/(245) 

1984 

29400 

Benzin/Frontantrieb 

EZ: 05/19, 29.400 km, 180 kW/245 PS, 

Deep Black Perleffekt, Benzin 

2. Hand, Active Info Display, Abgas-Doppelendrohr, 

LED, Multimedia-System, 

USB, Klimaautomatik, 

Barpreis: 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

17.250,-- € 

Stoff 

5/5 

13.05.2019 

NEU/NEU 

W033551 / 37079 

2.Hand *** Highlights: Business Premium-Paket, Active Info Display, Dynamisches Blinklicht vorn und hinten, Abgas-Doppelendrohr 

verchromt, 

Einparkhilfe, 

links , Front Assist 

Front 

mit ACC 

Assist, 

*** Ausstattungspakete: 

Regen-/ 

Chrom-Paket, Winterpaket *** Infotainment und Multimedia: Multimedia- 

Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Navigationssystem Discover Media, Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle 

Comfort, Lichtsensor, Volkswagen Media MF-Lenkrad, Control und App-Connect, u.v.m. Handyvorbereitung mit WLAN, Telefonfreisprecheinrichtung (Bluetooth), 

Multimedia-System (Touchscreen-Farbdisplay, Steuerung für Audiosystem, Klimaanlage, Bluetooth), USB-Anschlus, Radio Composition 

Media, Freisprecheinrichtung Bluetooth mit USB-Audio-Schnittstelle, Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter, 

Multifunktionsanzeige *** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, LED- Kennzeichenbeleuchtung, Digitaler Tachograf, LED 

Tagfahrlicht, Unser LED-Heckleuchten, Preis 26.950,-€ 

Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel mit Bordsteinautomatik, 

Automatische Fahrlichtschaltung, Heckscheibenwischer mit Intervallschaltung, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Diversity Antenne, 

Elektronische Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit , Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung, ABS, 

ASR, EDS, MSR und Gespannsta, Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht , LED-Scheinwerfer 

für Abblend- monatliche und Fernlicht , Lendenwirbelstütze Rate 231,– , Lichtsensor, Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel , Außenspiegel 

elektrisch verstellbar, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** 

Assistenzsysteme: Automatische Distanzregelung ACC, Notbremsassistent Front Assist, Einparkhilfe, Müdigkeitserkennung *** 

Fahrwerk Finanzierungsangebot und Fahrdynamik: Sportfahrwerk, der Santander Heckspoiler *** Bank: Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Ambientebeleuchtung, 

Innenraumbeleuchtung, Anzahlung: 8.000,- Dachhimmel €, eff. schwarz, Jahreszins: Multifunktionslenkrad 2,99 %, (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Durchladeeinrichtung, 

Dekoreinlagen Piano Black / schwarz hochglänzend , Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox und 2 Ausströmern hinten , Pedale und 

Fußstütze Sollzins in p.a.: Edelstahl 2,95 gebürstet %, Laufzeit: , LED Leseleuchten, 48 Monate, Make-up-Spiegel Schlussrate: 

10.780,- *** Felgen: €, monatliche Leichtmetallräder Rate: 17-Zoll, 231,- Bremssättel €. rot lackiert *** Sitze: Lendenwirbelstütze, Rücksitzlehne geteilt, Sitz 

beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 6-Gang- 

Schaltgetriebe 

vorn links höhenverstellbar, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne, Top-Sportsitze vorn, Vordersitze mit 

Einzelzimmer & Pflegesuiten 

Genießen Sie das Leben in unserer modernen Pflegeeinrichtung: Wir 

Einzelzimmer & 

i30 PDE ohne Sensor 

Hyundai Manik Black, 6x15 ET46, 4x100 54, 

mit Winter RS2 185/65R y 498,- 

Verbrauch D, Rollwiderstand C, 71 dB 

Bayon 

Hyundai Manik Black, 6x17 ET49, 4x100 54, 

mit Winter evo2 205/55R y 859,- 

Verbrauch C, Rollwiderstand B, 70 dB 

Tucson NX4 

Hyundai Padang Black, 7,5x19 ET49,5, 

5x114 67,1, mit SP Winter 3d 235/50R y 1.290,- 

5x114 67,1, mit SP Winter 3d 235/50R 

Winter-Check 17,77 y 

Wir checken alle Verschleißteile auf ihren Zustand 

Verbrauch D, Rollwiderstand C, 71 dB 

www.bobrink.de 

marcus.gruendler@bobrink-gruppe.de 

UPE 608,- 

UPE 1.014,- 

UPE 1.610,- 

Bobrink-Carstream GmbH 

Ihr Top-Partner fVr HYUNDAI 

Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven 

Telefon: 04721 74500 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 11.10.2022 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Barpreis: 

26.950,-- € 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Service 

Nutzfahrzeuge 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737-0 · www.manikowski.de 

Nebel, Regen und die frühe Dämmerung sorgen in den kommenden Monaten für schlechte Sichtverhältnisse 

- da heißt es: Lampe an

2 

Regional 15. Oktober 2022 

„Das Gold des Hasen“ 

Stück für Kinder im Stadttheater 

CUXHAVEN re ∙ Der Angsthase 

ist gestorben und hinterlässt 

ein Testament: Seinen 

Goldschatz soll der größte 

Angsthase des Waldes erben. 

Sofort beginnen die 

Tiere einen Wettkampf um 

das wertvolle Erbe. Mäuse, 

Hühner, Eule und Schlange, 

Wurm und Eintagsfliege 

übertrumpfen sich mit ihren 

Ängs ten. Da taucht der böse 

Wolf auf und erzählt wimmernd, 

wie sehr er sich vor 

Rotkäppchen und den drei 

kleinen Schweinchen fürchtet. 

Sollte ausgerechnet der 

Wolf der größte Angsthase 

sein? 

Das Theaterstück „Das Gold 

des Hasen“ nach dem gleichnamigen 

Bilderbuch von 

Martin Baltscheit und Christine 

Schwarz ist eine tragikomische 

Parabel über Ängste 

und darüber, wie einsam Gier 

nach Reichtum macht. Es ist 

geeignet für Kinder ab sechs 

Jahren. Die Koproduktion des 

„Theaters für Niedersachsen“ 

mit dem „Theater Fata Morgana“ 

gastiert am Sonntag, 

16. Oktober, um 16 Uhr im 

Stadttheater Cuxhaven. 

Karten kosten fünf Euro für 

Kinder und 15 Euro für Erwachsene. 

Außerdem gibt 

es eine Familienkarte für 30 

Euro für zwei Erwachsene 

und bis zu drei Kinder. 

Foto: T. Müller 

Hinweise eingegangen 

Cuxhavener Fälle in Aktenzeichen XY 

CUXHAVEN re ∙ Am Mittwochabend 

waren insgesamt 

sechs Vermisstenfälle 

der Ermittlungsgruppe 

Cold Case in der Polizeiinspektion 

Cuxhaven Hauptthema 

der ZDF-Sendung 

„Aktenzeichen YX... ungelöst“. 

Bei diesen Vermisstenfällen 

geht es um junge 

Frauen, die von 1977 bis 

1986 spurlos verschwunden 

sind. Diese Fälle wurden 

von den Medien auch als 

Anhalter- oder Discomorde 

bezeichnet. 

Viele Fragen im Zusammenhang 

mit dem Verschwinden 

der jungen Frauen sind 

nach wie vor ungeklärt. Es 

könnte sich bei diesen Taten 

um einen Serientäter 

handeln, dies ist aber nicht 

die einzige Vermutung. So 

war auch in dem Beitrag zu 

sehen, dass sich die Begleiter 

von Anja Beggers bei 

ihren Befragungen mehrfach 

in Widersprüche verstrickten. 

Diesen und anderen 

Ansätzen wird weiter 

nachgegangen. 

Nach der Sendung gingen 

bis zum jetzigen Zeitpunkt 

weit über 100 Hinweise ein 

(über 30 Hinweise bei der 

Polizeiinspektion Cuxhaven, 

über 70 Hinweise direkt 

in der ZDF Redaktion 

von Aktenzeichen XY). 

Darunter befanden sich 

auch personenbezogene 

Hinweise, die nun, wie alle 

weiteren Meldungen, überprüft 

und abgearbeitet werden. 

Auch mögliche Zusammenhänge 

zu Taten aus der 

Vergangenheit bei anderen 

Polizeidienststellen werden 

weiter intensiv überprüft. 

Kriminalhauptkommissar 

Rainer Brenner, Leiter der 

Ermittlungsgruppe Cold 

Case der Polizeiinspektion 

Cuxhaven, zeigte sich zufrieden 

mit der Sendung. 

„Über 100 Hinweise sind 

eine tolle Resonanz. Ob der 

entscheidende Hinweis dabei 

ist, wird sich zeigen. Unser 

Ziel ist und bleibt es, den 

Angehörigen nach so langer 

Zeit endlich Gewissheit zu 

bringen“. 

FÜR ALLE FÄLLE 

Wochenendnotdienst vom 15. - 16. Oktober 2021 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

De Platt-Eck 

Wi kunnen an´s Kinner 

de Tied gor nich afftöven 

bitt de Ellhoornbusch inń 

Fröjaar sien gröönen Blöö´ 

kreegen dä. Anń besten 

wör dat öber, wenn de grooten 

witten Bloomendolden 

bleun dän un denn erst de 

feine Geruch. Dat reuk ünnern 

Ellhoornbusch bi uns 

lütt Speelhuus. Hier feulen 

wi uns wohl un geborgen. 

– in uns lüttje Welt. Wi 

kunnen ans Kinner jo noch 

den ganzen Dag speelen 

ohne dat wi von uns Öllern 

stüürt worn. Wi harrn ook 

noch nich so veel Termine 

un Speeltüch ans de Kinner 

hüdigendoogs. Wi kunnen 

uns den ganzen Dag mit 

uns sülbens beschäftigen. 

Ock, ji kennt goor keen 

Speelhuus? Denn mutt ik 

jo disse wunnerbore Kindheitserinnerung 

vertellen. 

Een Speelhuus is vör allen 

Dingen een Platz opń Buurnhoff, 

wo Kinner ungestört 

speelen köönt. Hüdigendoogs 

wör man seggen: 

„Wo sie kreativ sein können.“ 

Uns füll ok jümmers 

wat Neet in. 

Dat grööne Daak vonń Ellhoornbusch 

gev uns dat 

Geföhl ganz ungestört to 

speelen. Wenn wi in´t Fröjaar 

uns Speelhuus herrichten 

wulln, müssen wi erst 

mol dat ganze Gerümpel 

von´t letzte Joor bisiet rümen, 

denn ünnern Busch 

Ünnern Ellhoornbusch 

achtern Huus war allens 

wat opń Hoff un in´t Huus 

twei güng, hinsmeeten – so 

to seggen Entsorgt. Sperrund 

Hausmüll affholen gev 

dat noch nich. 

Wi wörrn erst mol een poor 

Dag´dormit beschäftigt, 

den Platz von Gerümpel 

un Puittschörken (zerschlagenes 

Porzellan) frei to moken. 

Männigmol keem uns 

Grodvadder to Hölp. Vadder 

wör jo inń Krieg. 

De Grött von uns Speelhuus 

richt sik dorno, woveel 

Platz wi von Gerümpel frei 

mokt harrn. Die Bautied 

duur mennigmol een ganze 

Week. 

In de Schoolpausen worrn 

jümmer neege Pläne mokt, 

wat ok nich jümmer jeden 

passen dä, denn kreegen 

wi uns ok mol inne Wull un 

een neegen Speelpartner 

köm dortoo, de weller ganz 

wat anners wull. Anń End 

speelen meist all de Kinner 

weekenlang in jümmer 

Speelhuus. 

Doch nu geiht dat erstmoll 

wieter mit denn Bau. De 

eben mokte Platz wor nu´mit 

Ellhoornstöcker affgrenzt, 

jüstso Fenster un 

Döörn un de Footborm wor 

mit witten Sand untstreut. 

Klinkersteen stopeln wi 

to lüttje Treppen. Dat wör 

denn uns Schapp. Mit Gardinenreste 

un lüttje Häkeldecken 

schmücken wi dat 

Ganze. All die Puttschörken 

worrn inń Groben affwuschen 

un de, de wi an 

leevsten lieden muchen, op 

de Häkeldeckchen utstellt. 

Männigmool güngen wi 

dört Dörp un sochen bi anneere 

Lüüd no bunte Scherben, 

denn een Shuttplatz 

harr jeder, de een Huus 

harr. Wi freun uns tüchtig, 

wenn un Mudder een 

Sammeltass, de all lang een 

Riss harr, uns tonń Speelen 

gev. 

Uns Herd wörrn Ringe 

von eenń „entsorgten“ 

Törfherd. De Grött von 

den Herd worrn mit Ellhoornstöcker 

leggt, jüstso 

de Betten un ok de Disch. 

Tonń Sitten leegen wie en 

Holtbrett op twee Stehen, 

bobenopp enń Kartüffelsack 

– dat wör dat Sofa. 

Wenn wie en tweie Blomenvoos 

funnen harrn, stellen 

wi noch een poor Blomen 

op unsern Disch. 

Uns Speelhuus stünn blangen 

unsern Backoben, wo 

alle twee Weeken Brot 

back´t wor. Wenn back´t 

wor, müß ik jümmeers bi 

de Nobers anfrogen, keen 

mitbacken wull, dat de 

Ooben ok vull warrn dä. 

Wi backen Swattbrood, 

Stuten, Boddermelkbrood 

un ok mol Bodderkoken. 

Inń Harvst dröögen wi 

ok Abbel, Beern un Zwetschen. 

Noń backen, wenn 

de Backoben noń Dröögen 

affköölt wörr, hebbt wi Kinner 

fooken von´t Backobst 

wat klaut. Jümmers blos 

een beeten, dat Oma dat 

nich marken dä, jedenfall 

dachen wi dat. Se hett dat, 

glöv ik, jümmers markt, 

seggt hett sie obers nie nich 

wat. 

Ik denk noch geern an dat 

Speelen in uns Speelhuus 

ünnern Ellhoornbusch 

trüch. 

Gertrud Bösch 

Mit einem himmlischen Vergnügen 

Döser Speeldeel startet in die plattdeutsche Theatersaison 2022/2023 

CUXHAVEN re ∙ Mit „In‘n 

Heven is keen Stuuv free“ 

startet die Döser Speeldeel 

am Donnerstag, 20. Oktober, 

um 20 Uhr im Stadttheater 

Cuxhaven in die neue 

Saison. 

Das Stück von Jean Stuart, 

ins Niederdeutsche übersetzt 

von Gerd Meier, erzählt 

die Geschichte von 

Paul. Nach einem Autounfall 

steht er im Himmel vor 

Petrus. Dieser hat aber eine 

Computer-Panne und somit 

keinen Platz für Paul. Daher 

geht es wieder nach Hause 

für Paul. Allerdings hat sich 

dort sein Geschäftspartner 

einquartiert und wartet auf 

Die Akteure hoffen auf viele Besucher 

Foto: Privat 

seine Geliebte Sophie. Als 

dann noch Irene, die Ehefrau 

von Andreas und Maria, 

die Putzfrau von Paul 

auftauchen, ist die Verwirrung 

komplett. 

Das Stück wird nach der 

Premiere noch zwölf Mal 

aufgeführt. Mittwochs, 

donnerstags und freitags 

jeweils um 20 Uhr, an den 

Samstagen (22. und 29. Oktober, 

5. November) um 

19 Uhr und an den beiden 

Sonntagen (30. Oktober und 

6. November) um 16 Uhr. 

Karten gibt es unter (04721) 

59 017 17 oder kartenvorverkauf@doeser-speeldeel. 

de für alle Aufführungen. 

Auch die Geschäftsstelle, 

Hinter der Kirche 2 in 

Cuxhaven, steht Dienstag 

und Freitag von 15 bis 18 

Uhr für Kartenverkauf und 

Fragen zur Verfügung. 

> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112 

> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST 

CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 22 / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 22 

> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93 

> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11 

ARZT 

Cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

Wesermünde Nord: 

Bad Bederkesa, Langen, 

Land Wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 12 

Uhr und 16 bis 17 Uhr. 

Otterndorf, Cadenberge, 

Neuhaus, Bülkau 




zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Osten, Hemmoor, Wingst, 

Oberndorf, Lamstedt, 

Hechthausen, Freiburg und 

Wischhafen 




zu erreichen. 

Sprechzeiten in der jeweiligen 

Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

bitte ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

www.elbe-weser-kurier.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 


AUGENARZT 

Landkreis Cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

ZAHNARZT 

Cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 11 bis 

12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Zä. D. Richter 

Südersteinstraße 34 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 71 / 30 01 

Land Hadeln 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Za. Robert Schwill 

und Martin Ebert 

Zentrumstraße 11 

Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 30 01 

Altkreis Wesermünde 

Notfallsprechstunde von 

10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Dr. Ulf Reyer 

Dorfstr. 7 

Midlum 

Tel.: 0 47 41 / 14 61 

Cuxhaven 

Samstag: 

Nordsee-Apotheke 

Rohdestraße 5 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 60 14 

APOTHEKE 

Sonntag: 

Wir-leben-Apotheke 

im Marktkauf 

Abschnede 210 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0 


Land Hadeln, Cadenberge, 

Wingst, Hemmoor, 

Lamstedt, Hechthausen 


Portland-Apotheke 

Zentrumstraße 12, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 888 67 17 

Bad Bederkesa 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Samstag 9 Uhr bis Sonntag 9 Uhr 

Löwen-Apotheke 

Gröpelingerstraße 8, 

Bad Bederkesa 

Tel: 0 47 45/3 25 

Sonntag 9 Uhr bis Montag 9 Uhr 

Apotheke am Lindenhof 

Debstedter Straße 9b, 

Geestland-Langen 

Tel.: 0 47 43/70 00 

Bremerhaven, Langen, 

Dorum, Wremen 

Samstag: 

Lloyd-Apotheke 

Bgm.-Smidt Str. 170, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 94 60 727 

Neue Apotheke 

Postbrookstr. 105, 

Bremerhaven 

Tel.: 04 71 / 309 409 50 

Sonntag: 

Apotheke am Lindenhof 

Debstedter Straße 9b, 

Geestland-Langen 

Tel.: 0 47 43/70 00 

TIERARZT 

Stadt Cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, wenn 

der/die Hausarzt/ärztin nicht 

erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag:: 

Kleintierpraxis am Hafen 

Dr. Micaela Peters 

Kpt.-Alexander-Str. 17, 

Cuxhaven-Hafen 

Tel.: 0 47 21 / 39 54 95

15. Oktober 2022 Regional 

3d 

Doppeltes Jubiläum für Sicherheitszentrum 

15 Jahre in Cuxhaven, fünf Jahre im neuen Gebäude in der City-Marina 

CUXHAVEN re ∙ Das Maritime 

Sicherheitszentrum 

(MSZ) in Cuxhaven feiert in 

diesem Jahr gleich zwei Jubiläen: 

Vor 15 Jahren - 2007 

- startete der Betrieb im Gemeinsamen 

Lagezentrum 

See, dem Herzstück des 

Maritimen Sicherheitszentrums. 

Vor nunmehr fünf 

Jahren hat die gemeinsame 

Einrichtung des Bundes 

und der fünf Küstenländer 

das neue imposante Gebäude 

in der City-Marina in 

Cuxhaven bezogen. Die im 

Maritimen Sicherheitszentrum 

vertretenen Behörden 

stellen die Sicherheit auf 

See für die Bundesrepublik 

Deutschland sicher - rund 

um die Uhr an 365 Tagen 

im Jahr. 

Das MSZ ist eine Einrichtung, 

die in der Zusammensetzung 

einmalig 

in ganz Europa ist. Alle 

Bundes- und Landesbehörden, 

die Aufgaben für die 

Sicherheit auf See wahrnehmen, 

werden in dieser 

Einrichtung zusammengefasst. 

Dazu gehören die 

Bundespolizei, der Zoll, die 

Bundesanstalt für Landwirtschaft 

und Ernährung, 

die Wasserstraßen- und 

Schifffahrtsverwaltung 

des Bundes, die Marine, 

die Wasserschutzpolizeien 

der fünf Küstenländer 

sowie das Havariekommando. 

Im MSZ arbeiten 

Vertreterinnen und Vertreter 

dieser Behörden eng 

zusammen und sind auch 

räumlich im Gemeinsamen 

CUXHAVEN re ∙ Passend zu 

den gerade stattfindenden 

Zugvogeltagen gastierte 

kürzlich ein Wandertheater 

in der Grodener Grundschule. 

Möglich wurde diese 

Aufführung nur durch 

den „Kooperationsverbund 

für besondere Begabungen“ 

mit den beiden Biosphärenschulen 

(GS Nordholz und 

AAG Cuxhaven), denn die 

Schauspieler treten nur in 

ausgewählten Grundschulen 

der niedersächsischen 

Wattenmeer-Region auf. 

„Unsere bunte Zugvogelmusikschule“ 

verbirgt sich 

hinter der, für uns ungewöhnlich 

klingenden, Abkürzung 

UbuZuSchu. Das 

besondere interaktive Programm 

vereint die Musikklänge 

Kameruns mit der 

eindrucksvoll dargestellten 

Geschichte eines kleinen 

Zugvogels, dem Sanderling. 

Der Sanderling ist, vor 

allem im Winterhalbjahr, 

ein typischer Besucher unserer 

Nordseeküste, der auf 

seinem Zug auch Rast zum 

Beispiel in Kamerun macht. 

Die Schauspielerin und 

Flamenco-Tänzerin Laura 

la Risa von UbuZuSchu 

erzählt dabei eine kurze 

Geschichte über den Sanderling, 

schildert seine Alltagserlebnisse, 

seine Lieblingsnahrung, 

die Gefahren 

auf seiner Reise und andere 

möglichen Erfahrungen, die 

er als Vielflieger sammelt. 

Begleitet wird das Abenteuer 

von einem Musiker, der 

die Bamiléké-Musik aus Kamerun 

beherrscht. Er spielt 

Melodien und Rhythmen 

aus Kamerun und erzeugt 

Lagezentrum See vereint. 

„Im Fall einer Einsatzlage 

können alle beteiligten 

Partner auf direktem Weg 

miteinander kommunizieren, 

das Szenario gemeinschaftlich 

bewerten und 

über den Einsatz von Schiffen 

oder Hubschraubern 

zur Abwehr der Gefahr 

gemeinsam entscheiden. 

Das Maritime Sicherheitszentrum in Cuxhaven 

Ein Kommunikations- und 

Kooperationsnetzwerk dieser 

Art ist Vorbild für viele 

Länder“, berichtet Hannes 

Mahler, Verwaltungsleiter 

des MSZ. 

Ein Gebäude, das eine Einrichtung 

wie das Maritime 

Sicherheitszentrum beherbergt, 

unterliegt einer Vielzahl 

an Anforderungen. Um 

diese zu erfüllen, begann 

2012 der Bau eines neuen 

Gebäudekomplexes auf dem 

Gelände des Wasserstraßen- 

und Schifffahrts amtes 

in Cuxhaven. Nach fünf 

Jahren Bauzeit haben 2017 

alle zum MSZ gehörenden 

Partnerbehörden den Betrieb 

im neuen, hochmodernen 

Gebäude aufgenommen. 

Das Haus, das nicht 

öffentlich zugänglich ist, 

weist viele Besonderheiten 

auf. Dazu gehören nicht nur 

Zutrittsschleusen und ein 

24 Stunden besetzter Empfang, 

sondern auch technische 

Anforderungen aufgrund 

der Einstufung des 

MSZ als „kritische Infrastruktur“. 

Darunter fallen 

Einrichtungen, die eine wesentliche 

Bedeutung für die 

Sicherheit - hier im Bereich 

der Seeschifffahrt - aufwei- 

„Bunte Zugvogelmusikschule“ 

Wandertheater zu Gast in der Grodener Grundschule 

Der Sanderling erzählt... 

dabei typische Geräusche. 

„Unsere bunte Zugvogelmusikschule“ 

ist ein Kooperationsprojekt 

des Nationalparks 

Niedersächsisches 

Wattenmeer und des Musiklabels 

Run United und 

entstand aus den, jährlich 

im Oktober stattfindenden, 

„Zugvogeltagen“. 

Die Kinder der zweiten bis 

vierten Klassen durften 

erfahren, wie es sich für 

den Sanderling anfühlen 

könnte, als Vögel in einem 

großen Zug gemeinsam 

zu fliegen. Sie wurden gebeten, 

mit den Armen die 

Foto: Privat 

Schwingbewegungen der 

Vögel nachzuahmen und 

hintereinander weg auf einer 

einfachen Route durch 

die Aula zu „fliegen“. 

Die Grundschulkinder der 

2. bis 4. Klassen wurden 

ebenso animiert, auf bereitliegenden 

Rhythmusinstrumenten 

selbst aktiv zu 

werden und diese zu spielen 

sowie durch Mitsingen 

die Lebensfreude Kameruns 

miteinander zu erleben. Dabei 

sangen sie auch einfache 

Worte in den für sie fremden 

Sprachen der Region. 

Die Kinder erlebten auf 

diese Weise, dass tausende 

Vögel aus allen Ländern im 

Wattenmeer friedlich nebeneinander 

leben. 

Insgesamt wurde die Veranstaltung 

von den Kindern 

wie auch dem Kollegium 

an der Grundschule als ein 

gelungenes Projekt wahrgenommen, 

um in eindrucksvoller 

Weise sich mit den 

Themen Naturschutz, Migration 

und kulturelle Vielfalt 

auseinander zu setzen 

und andere eine Musikkultur 

kennenlernen. 

Das Besondere: Die Grundschulkinder 

können in 

diesen Tagen die Sanderlinge 

quasi direkt vor ihrer 

Haustür im Wattenmeer 

beobachten. 

Foto: Krüger 

sen. So ist das gesamte Gebäude 

redundant aufgebaut: 

Wesentliche Komponenten 

wie die Energieversorgung, 

Serverzentralen, Stromund 

EDV-Leitungsnetze 

sind in zweifacher Ausführung 

vorhanden. Damit 

wird die Verfügbarkeit der 

eingebauten Informationsund 

Kommunikationstechnik 

im Gemeinsamen Lagezentrum 

See an 365 Tagen 

im Jahr rund um die Uhr 

gewährleistet. 

Neben der Technik ist auch 

die Architektur des Hauses 

eine Besonderheit. Der viergeschossige, 

einzelnstehende 

Bau hat die Form eines 

Quadrates und fügt sich 

harmonisch in die bauliche 

Struktur des benachbarten 

Hafens ein. 

Übung bei Feuerwehr 

In technischer Hilfe ausgebildet 

CUXHAVEN re ∙ Dass die 

Feuerwehr nicht nur bei 

Bränden ausrückt, sondern 

auch zu zahlreichen Hilfeleistungen 

für Personen, 

ist mittlerweile auch in 

weiten Teilen der Bevölkerung 

bekannt. Um auch 

bei unterschiedlichen Lagen 

und Szenarien effektiv 

helfen zu können, ist aber 

eine umfangreiche Ausbildung 

für die Rettungskräfte 

notwendig. 

An einem speziellen Lehrgang 

für alle Arten von 

technischer Hilfe nahmen 

kürzlich 18 Teilnehmer aus 

den Freiwilligen Feuerwehren 

aus der Stadt und dem 

Landkreis Cuxhaven erfolgreich 

teil. Unter dem vierköpfigen 

Ausbilderteam um 

Christoph Zeuner wurden 

in den vergangenen Wochen 

Kenntnisse im Umgang mit 

allerlei technischen Geräten 

geschult. Neben dem 

klassischen Verkehrsunfall 

wurden auch das Vorgehen 

bei Hoch- und Tiefbauunfällen 

sowie Gebäudeeinstürzen 

geübt. 

Nach einer praktischen 

Überprüfung der Leistungen 

fand der stellvertretende 

Stadtbrandmeister 

Dennis Joost ein paar Worte 

des Dankes und der Anerkennung 

an die ehrenamtlichen 

Kameraden, ehe der 

Lehrgang mit einer schriftlichen 

Prüfung abgeschlossen 

wurde. 

Das sieht übel aus und erfordert rasches und genaues Handeln 

 

Fotos: Feuerwehr

4 


Zutaten 

(für 4 Personen) 

- 200 g Weizenmehl Type 405 

- 100 g Butter, in Stücke 

geschnitten 

- 1 Eigelb 

- 1/2 TL Salz 

- 2 EL Eiswasser 

- 250 g geräucherter, gekochter 

durchwachsener Speck 

- 1 EL Butter 

- 200 g Emmentaler 

- 300 ml Sahne 

- 4 Eier 

- Salz & Pfeffer 

- frisch geriebene Muskatnuss 

- 1 EL gehackte Kräuter 

(Petersilie, Thymian) 

- Hülsenfrüchte zum Blindbacken 

Für den Teig das Mehl auf 

eine Arbeitsfläche sieben, in 

die Mitte eine Mulde drücken 

und die Butter, das 

Eigelb, das Salz und das 

Eiswasser hineingeben. Mit 

einer Palette oder einem 

großen Messer die Zutaten 

grob vermengen und dann 

zu feinen Krümeln hacken. 

BUCHTIPP 

Liebe Literaturfreunde, 

ferne Länder zu erkunden 

war vor Corona seine Leidenschaft. 

Weltenbummler 

Stephan Orth, bekannt 

durch seine Couchsurfing-Reisen, 

ist „pandemüde“. 

Noch immer 

ist das Reisen mit 

großen Einschränkungen 

verbunden. 

Doch nach zwei Jahren 

will der Journalist 

endlich wieder raus! 

Nicht so exotisch, doch 

schon eine Herausforderung: 

700 Kilometer zu Fuß 

von London nach Newcastle 

und immer „Draußen“ 

- ohne Hotelzimmer, Restaurants 

oder verschiedene 

Züge zu benutzen. Die Einreise 

am Londoner Flughafen, 

geprägt durch die Pandemie-Bestimmungen: 

75 

Pfund für einen Schnelltest. 

Hürde geschafft, doch das 

nächste Hindernis: Zu Fuß 

den Flughafenbereich Richtung 

Londoner City zu verlassen, 

erweist sich als unmöglich. 

Die U-Bahn muss 

benutzt werden! 

Erstaunt schildert Orth 

die Quarantäne-Hotels, 

er bezeichnet sie als Quarantäne-Gefängnisse, 

in 

Flughafennähe. 

Glücklich erreicht er seinen 

Kein Tabu 

Quiche Lorraine 

Pikant backen im Herbst 

Mit den Händen schnell – damit 

die Butter nicht zu weich 

wird – zu einem glatten Teig 

verkneten und zu einer Kugel 

formen. Die Teigkugel in 

Folie wickeln und etwa 30 

Minuten in den Kühlschrank 

legen. Den Teig etwas größer 

als die Quicheform ausrollen, 

in die ungefettete Form 

legen. Den Rand andrücken 

und den überstehenden Teig 

abschneiden. Den Boden 

mit einer Gabel mehrmals 

einstechen. Anschließend 

den Boden blindbacken, damit 

er die Form behält und 

schon etwas vorgegart wird. 

Dafür ein entsprechend 

großes Stück Backpapier auf 

den Teigboden in die Form 

legen und die Hülsenfrüchte 

gleichmäßig darauf verteilen. 

Den Boden bei 200 °C 

im vorgeheizten Backofen 15 

Minuten backen. Die Form 

aus dem Ofen nehmen und 

das Backpapier und die Hülsenfrüchte 

entfernen. Für 

den Belag den Speck in Würfel 

schneiden. Die Butter in 

der Pfanne) in einer Pfanne 

ersten Schlafplatz. Per Internet-Kontakt 

über seinen 

Couchsurfing Account hat 

er ein Angebot für die erste 

Übernachtung erhalten. Die 

komfortable Schlafcouch zu 

im Innenbereich zu nutzen, 

lehnt er jedoch ab. 

„Ich mache ein Experiment, 

covid-sichere 

Reise.“ Campingplatz 

im Garten ist willkommen. 

Überraschend 

wie offen sein 

Gastgeber aus seinem 

Leben berichtet. 

Am nächsten Morgen warten 

neue Herausforderungen: 

zwei Kilometer lange 

Wege, um eine Toilette nutzen 

zu können, wo ist eine 

Duschmöglichkeit, wo ist 

ohne Schwierigkeiten eine 

Mahlzeit zu bekommen und 

der nächste Schlafplatz? 

Wandern, radeln, paddeln. 

Ein exotisches Reise-Experiment 

mit spannenden 

Begegnungen, unglaublichen 

Geschichten und ein 

ungewöhnlicher Blick auf 

den Nachbarn jenseits des 

Ärmel-Kanals. 

Stephan Orth, Absolutely 

Ausgesperrt, Malik, ISBN 

9783890295671, € 18,-, 223 

S., mit zahlreichen farb. + 

sch/w Fotos 

Vorgestellt von Marianne Haring 

buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21 

erhitzen und die Speckwürfel 

darin leicht bräunen, herausnehmen 

und abkühlen 

lassen. Den Backofen auf 175 

°C vorheizen. Den Käse reiben. 

Die Sahne, die Eier, den 

Käse, die Gewürze und die 

Kräuter zufügen und alles 

gut miteinander verrühren. 

Den Speck gleichmäßig auf 

dem blindgebackenen Boden 

verteilen und die Sahne- 

HANNOVER/LAND- 

KREIS re ∙ Die Zahl der 

COVID-19-Infektionen ist 

in den vergangenen Tagen 

deutlich angestiegen: Die 

aktuelle 7-Tage-Inzidenz 

für Niedersachsen beträgt 

(Stand 11. Oktober) 863,6 

und hat sich damit innerhalb 

einer Woche mehr 

als verdoppelt (4. Oktober: 

376,3). 

Auch in den niedersächsischen 

Krankenhäusern 

werden zunehmend mehr 

Patienten mit einer CO- 

VID-Infektion aufgenommen. 

Die 7-Tage-Hospitalisierungsinzidenz 

ist seit 

Ende September von 9,4 auf 

14,7 pro 100.000 Einwohner 

gestiegen. Mit Stand vom 

11. Oktober sind zudem 4,3 

Prozent der Intensivbetten 

mit COVID-Patienten belegt, 

Ende September waren 

es noch drei Prozent. 

Damit liegen die maßgeblichen 

Indikatoren zur Bewertung 

der Pandemielage noch 

unter den im Corona-Stufenplan 

der Landesregierung 

festgelegten Schwellenwerten. 

Dieser sieht eine Verschärfung 

der Corona-Maßnahmen 

ab einer gleichzeitigen 

Überschreitung des Wertes 

der 7-Tage-Hospitalisierungsinzidenz 

von 15 und einer Belegung 

der Intensivbetten mit 

COVID-Patienten von mehr 

als zehn Prozent vor. 

„Die Herbstwelle ist in 

vollem Gange und der Infektionsdruck 

in der Bevölkerung 

aktuell ausgesprochen 

hoch“, erklärt die 

Niedersächsische Gesundheitsministerin 

Daniela 

Behrens. „Auch wenn wir 

derzeit noch ein Stück weit 

von der Warnstufe 1 entfernt 

sind, nehmen wir die 

aktuelle Entwicklung der 

Lage ausgesprochen ernst. 

Eier-Käse-Mischung darüber 

gießen. Die Quiche im vorgeheizten 

Ofen 35-40 Minuten 

backen. Sollte die Oberfläche 

zu braun werden, mit einem 

Stück Aluminiumfolie abdecken. 

Pro Person: 1100 kcal (4605 

kJ), 38,9 g Eiweiß, 87,0 Fett, 

38,8 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

In Niedersachsen sind wir 

mit unserem Stufenplan gut 

auf alle denkbaren Szenarien 

vorbereitet. Wenn wir 

aufgrund der Zahlen aus 

den Krankenhäusern in die 

Warnstufe 1 gehen müssen, 

wird vor allem die Maske in 

Innenräumen das angemessene 

Mittel sein.“ 

Nach aktuellen Daten des 

Niedersächsischen Landesgesundheitsamtes 

(NLGA) 

und des RKI liegt das 

Durchschnittsalter bei den 

Neuinfektionen derzeit bei 

rund 48 Jahren. Mehr als 

GEDANKENSPIELE 

„An apple a day keeps the doctor away“ 

Ein Apfel am Tag hält den 

Doktor fern, bedeutet der 

beliebte englische Spruch 

frei übersetzt, der auch bei 

uns im Lande oft zu hören 

ist. Den Ruf, für Gesundheit 

zu sorgen, haben Äpfel 

nicht von ungefähr. Sie 

enthalten wenig Kalorien 

und viele Vitamine, Mineralstoffe 

und Spurenelemente. 

Allerdings gibt es 

auch Menschen mit 

einer Apfel-Allergie. 

Santana, eine alte 

Apfelsorte soll besser 

verträglich sein. 

Im Alten Land, in 

Jork, werden neue Allergiker-freundliche 

Apfelsorten 

angebaut, die ab Herbst 

2025 voraussichtlich erhältlich 

sind. 

Mit dem Ende des Sommers 

beginnt die Apfel-Erntezeit. 

Ich persönlich finde es toll, 

in einen knackigen, saftigen 

Apfel, frisch vom Baum gepflückt, 

hineinzubeißen. 

Von Mitte September bis 

Mitte November ist die beste 

Zeit, den Obsthöfen in 

unserer Region einen Besuch 

abzustatten oder auf 

einem der Höfe südwestlich 

der Elbe selbst Äpfel zu 

pflücken und dabei ein paar 

herbstliche Sonnenstrahlen 

zu genießen. In diesem Jahr 

rechnen die Obstbauern mit 

einer guten Ernte und hervorragender 

Qualität. 

Waren Sie schon einmal auf 

70 Prozent der COVID-Patienten 

auf den Intensivstationen 

sind älter als 60 

Jahre und nur 19,7 Prozent 

der COVID-Intensivpatienten 

haben bereits eine 

dritte oder vierte Impfung 

erhalten. 

„Diese Zahlen machen deutlich: 

Insbesondere für ältere 

und vorerkrankte Personen 

besteht in der aktuellen 

Lage nach wie vor die ernste 

Gefahr einer schweren CO- 

VID-Erkrankung“, warnt 

Ministerin Behrens: „Ich 

rufe alle Niedersachsen auf: 

der Elbinsel Krautsand im 

Landkreis Stade? „Das Geld 

hängt an den Bäumen!“ So 

nennt sich ein gemeinnütziger 

Verein aus Hamburg, 

der sich dort um Apfelplantagen 

kümmert, die sich für 

Obstbauern nicht rechnen, 

da sie für den regulären 

Verkauf nicht geeignet sind. 

An diesem und dem kommenden 

Wochenende werden 

die zahlreichen 

Apfelbäume abgeerntet. 

Danach werden 

aus den Äpfeln 

Säfte und Schorlen 

hergestellt und anschließend 

verkauft. Von 

dem Erlös können Arbeitsplätze 

für sozial benachteiligte 

Mitarbeiter geschaffen 

werden. Für die aktuelle 

Ernte freut sich die Initiative 

eigenen Angaben zufolge 

aber auch über freiwillige 

Helfer. 

Eigentlich hat so ein Apfel 

viele Bedeutungen. Man 

erinnere sich an die verführende 

Eva oder den glänzenden 

Liebesapfel vom 

Fleckenmarkt für die Liebste. 

Auf jeden Fall gehört 

die knackige Verführung 

in jede Obstschale. Und ich 

bin auch mit Fallobst zufrieden, 

denn daraus kann man 

einen leckeren Apfelkuchen 

backen. Darauf freut sich 

besonders 

Joachim Tonn 

Ministerin Behrens ruft zur Schutzimpfung auf 

Steigende COVID-Zahlen und mehr Hospitalisierungen in Herbstwelle 

Die Corona-Herbstwelle macht sich in Niedersachsen deutlich bemerkbar 

Gesundheitsministerin Daniela Behrens mahnt die Bevölkerung 

zu Umsicht und Impfbereitschaft 

Foto: tw 

Foto: Pixabay 

Überprüfen Sie ihren Impfstatus 

und nehmen Sie falls 

noch nicht geschehen bitte 

unbedingt die Angebote für 

die erste und zweite Auffrischungsimpfung 

in Anspruch! 

Es gibt ausreichend 

Impfstoff und Termine in 

den Praxen der niedergelassenen 

Ärzte sowie bei den 

kommunalen Impfteams.“ 

Nach wie vor gehen mehr 

als 95 Prozent der Neuinfektionen 

in Niedersachsen 

auf die Omikron-Subvariante 

BA.5 zurück. Für 

alle Auffrischungsimpfungen 

werden mittlerweile 

flächendeckend die an 

diese Omikron-Variante 

angepassten Impfstoffe angeboten. 

Die Zahl der CO- 

VID-Schutzimpfungen in 

Niedersachsen hat sich in 

den vergangenen Wochen 

von rund 20.000 in KW 37 

auf rund 44.000 in KW 40 

mehr als verdoppelt. 

Weitere Informationen zur 

Impfung und der aktuellen 

Corona-Lage finden sich 

unter www.niedersachsen. 

de/Coronavirus sowie unter 

www.impfen-schuetzen-testen.de.

präsentiert: 

Sonderthema TRAUMSONNTAG 

präsentiert: 

Hochzeitsmesse 

15. Oktober 2022 5 

TRAUMSONNTAG 

Alles rund um den schönsten Tag im Leben 

Beim 10. „Trau(m)sonntag“ sind wieder viele Anbieter rund um das Thema Hochzeit vor Ort 

CUXHAVEN hgi ∙ Nach 

zwei Jahren Coronapause 

findet am 23. Oktober von 

11 bis 17 Uhr die Jubiläumsmesse 

„Trau(m)Sonntag“ 

zum zehnten Mal im Schloss 

Ritzebüttel in Cuxhaven 

statt. 

Zwischen dem „Ja“, ob hingehaucht 

oder jubelnd laut, 

und der Trauung gibt es 

einiges vorzubereiten. Treten 

Sie ein und lassen Sie 

sich rund um die Hochzeit 

begleiten. 

Im einmaligen Ambiente 

des Schlosses sind auf drei 

Etagen wieder zahlreiche 

Aussteller vertreten. Anregungen, 

Tipps und Informationen 

zum allerschönsten 

Tag des Lebens werden dort 

von professionellen Partnern 

den Gästen serviert. 

Und Informationen benötigt 

man zur Vorbereitung wirklich. 

Auf der Hochzeitsmesse 

gibt es die gewünschten 

Antworten. 

Wo trauen wir uns? Für 

eine Trauung stehen drei 

Möglichkeiten zur Verfügung 

- die standesamtliche 

und vor dem Gesetz einzig 

wahre Eheschließung, die 

kirchliche (katholisch und 

evangelisch) und die freie 

Trauung. Ein Standesbe- 

SONNTAG 

23.10.2022 

IM SCHLOSS 

RITZEBÜTTEL 

CUXHAVEN 

Veranstalter Bernd Ische mit seinen Mitarbeiterinnen (v.l.) Svenja Arndt, Kerstin Sgryska, Helke 

Ledebur-Klemusch 

Foto: hgi 

SONNTAG 


IM SCHLOSS 

RITZEBÜTTEL 

CUXHAVEN 

Pretty You 

B R A U T M O D E 

O N L I N E 

T E R M I N 

B U C H E N 

Pretty You Brautmode 

b Strichweg 38, 27472 Cuxhaven 

a 04721 - 6907140 

d www.prettyyou-brautmode.de 

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum – Friedrich Nietzsche 

Musikalische Begleitung zu: 

♪ Kirchlicher Trauung ♪ Standesamt 

♪ Freie Trauung ♪ Gästeempfang 

Dianas-Violinen-Music 

Mobiltelefon: 0175 / 81 77 578 

info@dianas-violinen-music.de · www.dianas-violinen-music.de 

amter der Stadt Cuxhaven 

ist am Trau(m)Sonntag vor 

Ort und wird alle „bürokratischen“ 

Fragen beantworten. 

Ein Trau-Termin 

kann vor Ort besprochen 

werden. Außerdem sind die 

verschiedenen Trauzimmer 

im Schloss zu besichtigen. 

Es gibt Infostände vom 

Schweizerhaus im Schlossgarten 

sowie dem Leuchtturm 

„Dicke Berta“, die für 

standesamtliche Trauungen 

zur Verfügung stehen. 

Ebenso vom Gärtnerhaus, 

welches sich am Rand des 

Schlossparks befindet und 

für Übernachtungen angemietet 

werden kann. Viele 

Brautpaare entschließen 

sich heutzutage für eine 

freie oder offene Trauung, 

um ihrer standesamtlichen 

Eheschließung eine feierliche 

und individuelle Zeremonie 

anzuschließen. 

Traurednerin Melanie 

Kerski erklärt allen Interessierten 

bei einem Vortrag um 

14 Uhr im kleinen Saal im 2. 

OG die Details - von der Idee 

bis zur fertigen Trauzeremonie 

- und beantwortet auch 

gern individuelle Fragen der 

Zuhörenden. 

Wie sehen die Modetrends 

aus? Traumhafte Brautund 

Abendmode wird 

präsentiert. Profitieren Sie 

an diesem Tag von attraktiven 

Messeangeboten der 

Aussteller. Für einmalige 

Momente und einen unvergesslichen 

Tag sorgt die 

Hochzeitsfotografie. Der 

Fotograf benötigt nicht nur 

schöne Motive, sondern 

auch ausgefallene Ideen, um 

wundervolle Fotos für die 

Ewigkeit festzuhalten. 

Die Trauringe - das immerwährende 

Symbol der Liebe: 

Der Trauring-Spezialist 

in Cuxhaven, Veranstalter 

Bernd Ische bietet mit seinem 

Team bei fachkundiger 

Beratung eine riesige Auswahl 

an Ringen bekannter 

Trauring-Hersteller. An diesem 

Tag zusätzlich eine große 

Herstellerkollektion, alles 

zu Messepreisen. 

Kein Fest ohne Essen und 

Trinken: Das Restaurant 

„Zur Schlemmerpfanne“ 

ist mit leckerer Hochzeitssuppe 

vor Ort. Greifen Sie 

zu gegen eine Spende für 

das Tierheim. Cocktails auf 

Knopfdruck gibt es bei der 

mobilen Cocktailmaschine 

„The Qube“. 

„Ohne Musik wäre das Leben 

ein Irrtum.“ (Friedrich 

Wilhelm Nitzsche). Der 

ehemalige Traumschiff-Pianist 

Gustav Ribbe stimmt 

Sie mit Ihren Wunschmelodien 

genauso auf die Traumhochzeit 

ein wie Diana Kosse 

- Diana’s Violinenmusik. 

Fahrt ins Glück! Vor dem 

Schloss steht ein Mercedes 

Oldtimer, den Heinz Georg 

Englert vom event-dienst 

Cuxhaven als Auto zur 

Trauung anbietet. 

Bauen Sie sich ein Nest! 

„Sowade“ Holzbau plant 

und baut klimafreundliche, 

hochwertige Massivholzhäuser, 

nicht nur für die 

neuen Brautpaare. 

Diese und noch viel mehr 

Aussteller freuen sich auf 

Sie. Der Eintritt ist frei. Kostenlose 

Parkplätze sind auf 

dem Ritzebüttler Marktplatz 

vorhanden! 

Weitere Informationen auf 

www.traumsonntag.de. 

Ihr Service rund um Ihre Feier in 

Cuxhaven und Umgebung. Fahrdienst 

mit Kleinbus-Transporter u. Oldtimer. 

• Organisation der Feier, auch am Strand 

• Bring- u. Abholdienst 

• Rundfahrten im Oldtimer-Mercedes 

• Getränkeservice 

• Sicherer Transport der Geschenke 

• Geprüfte Zulassung / 35 Jahre Fahrpraxis 

• Fotografen, Blumenhäusern, Gastronimie etc. 

Wir stellen uns vor 

mit dem Schwerpunkt auf 

Hochzeitspapeterie, Gastgeschenke 

und personalisierte Dekoration 

mit Mustern zum Anfassen und Mitnehmen 

im Bürgerbahnhof Cuxhaven • info@mediamor.de • www.mediamor.de • (04721) 6643-0 

0172 / 159 07 23 

info@event-dien 

www.event-dien 

0172 / 159 07 23 

info@event-dienst-cuxhaven.de 

www.event-dienst-cuxhaven.de 

Beratung: 

Catharinenstraße 64A 


Firmensitz: 

Heinz Georg Englert 

Strandhausallee 20 


Tel. 0172/1590723 

lert 

20 

e 64A 

.de 

.de 

Gustav Ribbe ist am „Trau(m)sonntag“ in seinem Element 

Foto: jt

6 


Danke 

für Ihre 

Unterstützung 

LANDRAT 2023 

Knobeln beim 

VdK Sahlenburg 

CUXHAVEN re ∙ Der 

VdK-Ortsverein Sahlenburg 

lädt am Samstag, 22. Oktober, 

um 15 Uhr zu einen 

Knobel-Nachmittag in das 

Hotel „Wehrburg“, Wehrbergsweg 

53, in Cuxhaven-Duhnen 

ein. Die Teilnahme 

kostet für Mitglieder 

14 Euro; Gäste sind mit 16 

Euro dabei. Es wird bei Kaffee 

und Kuchen geknobelt. 

Jeder Mitspieler erhält ein 

Präsent. Um umgehende 

Anmeldungen bei Andrea 

Neubert unter (04721) 55 

992 24 oder per E-Mail 

ov-cuxhaven-sahlenburg@ 

vdk.de wird gebeten. 

Eine Konstante in unruhigen Zeiten 

Hilfe zur Selbsthilfe: Inklusive Flüchtlingsarbeit des Paritätischen 

HEMMOOR re ∙ Hilfe zur 

Selbsthilfe ist der Dreh- und 

Angelpunkt der Arbeit der 

Kleiderkammer des Paritätischen 

in Hemmoor. „Ob 

beim Ausfüllen von Anträgen 

und Formularen, bei 

der Wohnungssuche, bei 

Arztbesuchen und eben 

auch beim Sich-auf-den- 

Weg-machen in ein selbstbestimmtes 

Leben hier im 

Landkreis“, so Mitarbeiterin 

Manja Fritzsche und 

beschreibt die inklusive 

Flüchtlingsarbeit als „Konstante 

in unruhigen Zeiten“. 

„Ob die Geflüchteten für 

kurze oder längere Zeit 

hier bei uns leben werden, 

hängt maßgeblich von der 

Situation in ihrer Heimat ab. 

Wir erfragen den Bedarf an 

Hilfestellungen und können 

sehr oft flexible Lösungen 

mit den Betroffenen erarbeiten. 

Unsere zahlreichen Ehrenamtlichen 

leisten immer 

wieder eine herausragende 

Arbeit, wenn sonntags die 

vielen Menschen vor der 

Tür der Kleiderkammer stehen“, 

so die Pari-Mitarbeiterin. 

Manche versorgten 

sich mit Kleidung, manche 

benötigten Hilfe bei der 

Wohnungssuche, manche 

suchten ein Gespräch, um 

Sorgen und Nöte zu teilen. 

Wie Hilfe zur Selbsthilfe 

auch aussehen kann, zeigt 

ein Einsatz am ersten Oktobersonntag: 

Manja Fritzsche 

begleitete die im Wingster 

Waldschlösschen untergebrachten 

ukrainischen Geflüchteten 

mit dem Zug und 

zu Fuß zur Kleiderkammer 

in Hemmoor - wie bereits 

2016 die damals in der Jugendherberge 

Wingst untergebrachten 

jungen Erwachsenen 

aus Afghanistan. 

Dornsoder Schützen treffsicher 

Banner und Standarten für die stolzen Sieger 

DORNSODE mor ∙ Zum 

Saisonende zeigten die 

Dornsoder Schützen noch 

einmal, wie treffsicher sie 

sind. Beim traditionellen 

Herbstschießen ermittelten 

die einzelnen Schießabteilungen 

ihre besten Schützen. 

Der 1. Vorsitzende 

Herbert Buck war mit dem 

Verlauf der Veranstaltung 

zufrieden und lobte die gute 

Unterstützung aller Helfer. 

Und: „Wir sind besonders 

stolz über die vielen Auszeichnungen, 

die in diesem 

Jahr errungen wurden. Die 

Jugend- und die Damenmannschaft 

konnte die Börde-Standarte 

verteidigen 

und die Herren erhielten 

nach unzähligen Jahren 

wieder das Börde-Banner.“ 

Im Jugendbereich schoss 

Lina Miesner die höchste 

Ringzahl und den größten 

Das Börde-Banner für die Herren und die Standarten für die Jugend 

und Damen konnten die Sieger mitnehmen Foto: mor 

Präsentkorb bekam Martina 

Miesner. 

Das vorgegebene Ziel auf 

der Glücksscheibe traf Jessica 

Stelling und die schönste 

Blume durfte sich Fenja 

Miesner aussuchen. Sönke 

von Thaden und Gerhard 

Mitarbeiterin Manja Fritzsche (2.v.r.) begleitete ukrainische Geflüchtete 

aus der Wingst Anfang Oktober mit dem Zug und zu 

Fuß in die Kleiderkammer Foto: Paritätischer 

Buck sicherten sich durch 

gezielte Schüsse die Königswürde 

aller Könige. Als Seniorenbeste 

ging der Pokal 

an Christa Sawatzki und 

auch im Seniorenbereich 

schoss niemand besser als 

Hinrich Miesner. 

Auch Hausbesuche werden 

gemacht. „Professionelles 

Vorgehen hat hier 

oberste Priorität. Das Team 

in der Kleiderkammer 

weist sich mit einem sogenannten 

großen Führungszeugnis 

aus“, unterstreicht 

Manja Fritzsche, die gemeinsam 

mit dem ehrenamtlich 

tätigen Sprachmittler 

Valerii Karch und 

der ehrenamtlichen Mitarbeiterin 

Zahra Ghoreishy 

tätig ist und Informationen 

weitergibt, die den „Menschen 

viele Unsicherheiten 

nehmen“. Täglich gäbe es 

besondere Situationen mit 

Erwachsenen, Kindern 

und Jugendlichen. „Da 

bedarf es einer sensiblen 

Vorgehensweise und immer 

wieder am Bedarf orientierter 

Fortbildungen“, 

so Manja Fritzsche. Auch 

im Wartebereich der Kleiderkammer 

sei seit einigen 

Wochen die angespannte 

Lage der unsicheren Energieversorgung 

und den 

daraus folgenden Kosten 

zu spüren: „Die Menschen 

haben schlichtweg 

Angst und entwickeln 

manchmal bereits jetzt ein 

Konkurrenzverhalten.“ 

In den Herbstferien machen 

Inklusive Flüchtlingsarbeit 

und Kleiderkammer Urlaub. 

Spenden können jedoch 

abgegeben werden. „Helfen 

Sie uns helfen“, betont 

Manja Fritzsche und bittet 

um wärmende Kleidung 

und haltbare Lebensmittel. 

Die Spendenabgabe ist donnerstags 

von 17 bis 20 Uhr 

und sonntags von 13 bis 18 

Uhr Am Alter Postweg 22 

möglich. Der Schulhof darf 

werktags ab 17.15 Uhr befahren 

werden. 

Abgabefrist 

wird verlängert 

BERLIN re ∙ Unter der Leitung 

des Niedersächsischen 

Finanzministers Reinhold 

Hilbers hat sich die Finanzministerkonferenz 

am Donnerstag 

auf eine einmalige 

Fristverlängerung für die 

Abgabe der Grundsteuererklärung 

bis zum 31. Januar 

2023 verständigt. Dazu 

erklärt der Finanzminister 

Hilbers: „Angesichts des aktuellen 

Erklärungseingangs 

von bundesweit knapp unter 

40 Prozent, haben wir im 

Kreise der Finanzminister 

heute erneut erörtert, wie 

und mit welchen Maßnahmen 

darauf reagiert werden 

kann. Auch vor dem Hintergrund, 

dass die Menschen 

in Deutschland aktuell vielen 

Herausforderungen und 

Unsicherheiten gegenüberstehen 

und viele mit Sorge 

in die Zukunft blicken, haben 

wir die Möglichkeiten 

und Maßnahmen abgewogen 

und uns für eine allgemeine 

Fristverlängerung 

ausgesprochen und uns 

darauf verständigt, für die 

Abgabe der Grundsteuererklärung 

einmalig mehr Zeit 

zu gewähren.“ Gleichzeitig 

appelliert Hilbers an die 

Bürger sowie die Angehörigen 

der steuerberatenden 

Berufe, die Erklärungen 

weiterhin zügig und kontinuierlich 

abzugeben. Dies 

sei für eine erfolgreiche 

Umsetzung der Grundsteuerreform 

unerlässlich. 

Mehr als 50 Majestäten traten an 

Kreiskönigsschießen: Armstorfer räumten mächtig ab 

Der stellvertretende Kreispräsident Carsten Sentker (r.) und 

Kreissportleiter Harald Schorlepp (l.) gratulierten den Kreiskönigspaaren 

2022 Foto: Pivat 

ARMSTORF re ∙ Nach 

Abschluss der Schützenfestsaison 

traten mehr als 

50 Majestäten der Vereine 

des Schützenkreises Neuhaus-Lamstedt 

in Armstorf 

zum traditionellen Kreiskönigsschießen 

an. 

Einige Vertreter des gastgebenden 

Armstorfer Vereins 

nut z te n de n Hei mvor tei l. 

So schoss sich die Armstorferin 

Michelle Blanck 

zur Kreiskönigin. Bei den 

Schützen setzte Sven Wegner 

(SV Lamstedt) seine 

Siegesserie fort. Nach dem 

Besteigen des Lamstedter 

Königsthrons siegte er beim 

Bördewettschießen. 

In der Seniorenwertung dominierte 

der SV Armstorf. 

Elke Morjan behauptete 

sich mit 99 Ringen deutlich 

vor Rita Schütze (SV Cadenberge/94) 

und Angela Wichmann 

(SV Stinstedt/93). 

Mit ihr regiert Dieter Tiedemann, 

der mit 98 Ringen 

Carsten Sentker (SSG 

Klint/97) auf den zweiten 

Platz verwies. 

Bei den Nachwuchsschützinnen 

bewies Juliana Heilemann 

(SV Lamstedt) die 

besten Nerven, die sich als 

neue Kreisjugendkönigin 

feiern ließ. Der SV Armstorf 

stellte mit Felix Hildebrand 

den Kreisjugendkönig. 

LESERREISEN 

Advent auf 

Schloss Clemenswerth 

am 03. Dezember 2022 

inklusive Eintritt, Besuch des Erlebnisparks und der 

Gartenwelt Emsflower in Emsbüren mit seinem Weihnachtsbasar 

inklusive Eintritt und Führung, Frühstück 

auf der Hinfahrt 

Weihnachten mit 

Marianne & Michael 


in der Festhalle Kutenholz, Stargäste Ireen Sheer und 

Calimeros, Autogrammstunde, Kutenholzer Hochzeitssuppe, 

großes weihnachtliches Schlemmerbuffet, Dessertund 

Eisbuffet 

Weihnachtsmarkt 

in Hamburg 


mit einer Cuxliner Stadtrundfahrt und circa 4,5 Stunden 

Freizeit in der Innenstadt, kleines Frühstück auf der Hinfahrt, 

Heißgetränk (Kaffee & Tee) mit an Bord 

Reisepreis: 55,- € p.P. 



Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Buchungscode: EWA 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

15. Oktober 2022 Regional 

7 

Einschränkungen 

sind möglich 

CUXHAVEN re ∙ Die Stadt 

Cuxhaven informiert, dass 

im Zeitraum bis zum 30. 

November an vereinzelten 

Tagen auf der B 73 zwischen 

der Kreuzung Heerstraße 

und dem Zubringer zur A 

27 sowie auf dem Zubringer 

selbst Markierungsarbeiten 

stattfinden werden. 

Je nach Wetterlage werden 

die Arbeiten stattfinden, 

sodass ein genauer Termin 

nicht definiert werden 

kann. Während der Durchführung 

kommt es in dem 

Bereich zu Geschwindigkeitsbegrenzungen. 

Um die 

Verkehrseinschränkungen 

so gering wie möglich zu 

halten, sollen die Markierungsarbeiten 

außerhalb 

des Berufsverkehrs 

in der Zeit von 9 bis 15.30 

Uhr stattfinden. Die Stadt 

Cuxhaven bittet während 

der Arbeiten um eine umsichtige 

Fahrweise. 

Zitat der Woche 

„Der unwiderstehlichste 

Mensch 

auf Erden ist der 

Träumer, dessen 

Träume wahr geworden 

sind.“ 

Karen Blixen, dänische 

Schriftstellerin, 1885-1962 

ARMSTORF re ∙ Das traditionelle 

Pokalschießen 

des Schützenkreises Neuhaus-Lamstedt 

endete mit 

einem wahren Festival des 

gastgebenden SV Armstorf. 

In allen drei Wettbewerben 

siegten die Schützinnen und 

Schützen sowie das Jugendteam 

des „Hausherren“. 

Außer dem stellte der Verein 

in zwei Konkurrenzen die 

besten Einzelschützen. 

In der Damenklasse siegte 

der SV Armstorf mit 229,5 

Ringen vor dem SV Belum 

(225,6) und dem SV 

Kehdingbruch (223,9). Die 

Einzelwertung führte 

die Armstorferin Laura 

Buck mit 60,4 Ringen an 

vor Petra Wichmann (SV 

Stinstedt/60,1) und Sonja 

Hol st (SV L a m ste dt/59,9). 

Das Quartett des SV Armstorf 

II legte bei den Herren 

227,2 Ringe vor und verwies 

den SV „Centrum“ Hechthausen 

(226,8) und den 

SSV Wingst (225,6) auf die 

nächs ten Plätze. Mit Günter 

Heinbockel (61,5), Stefan Stabel 

(60,1) und Heino Klintworth 

(59,9) dominierten 

Corona-Viren und Geflügelpest 

Schwere Zeiten für Rassezüchter / Bördeschau 

LAMSTEDT re ∙ Nicht 

nur Corona, auch die Geflügelpest 

bremste in den 

letzten Jahren die Schauen 

der Rassegeflügelzuchtvereine 

zumindest teilweise 

aus. Bei den bevorstehenden 

Ausstellungen 

schwebt nun beides wie 

ein Damoklesschwert über 

d ie Züc hter der Reg ion. 

Auf der Hauptversammlung 

des RGZV Lamstedt 

im Dörphuus Wohlenbeck 

machte es der Vorsitzende 

Karsten Oelrich deutlich: 

„Zwölf Monate Stallpflicht 

in zwei Jahren liegen hinter 

uns.“ Das habe Spuren hinterlassen. 

Es sei die größte 

Herausforderung für die 

Mitglieder seit vielen Jahren 

gewesen. Er konnte jedoch 

auch Positives berichten: 

„Unsere Mitgliederzahl 

stieg um zwölf auf 85“. Wegen 

der Covid-19 Beschränkungen 

hätten sich viele 

Betroffene ein neues Hobby 

gesucht. 

Seine Jahresbilanz fiel 

erwartungsgemäß eher 

nüchtern aus. Mit einem 

enormen Verwaltungsaufwand 

und Personaleinsatz 

habe die Bördeschau 2021 

ausgerichtet werden können. 

Der Vorsitzende erinnerte 

an den gut besuchten 

Grillnachmittag und die 

fünf Impftermine für das 

10 % 

Herbstrabatt 

bis 


Bei der Hauptversammlung wurde der Kreismeister Hans Schlüter 

(r.) ausgezeichnet; stellvertretend für seine Tochter Luba nahm 

Andreas Algie-Trübe das Banner in Empfang Foto: Schiefelbein 

Federvieh. Sein besonderer 

Dank galt der Gemeinde 

Lamstedt sowie dem Reitund 

Fahrverein für die konstruktive 

Zusammenarbeit. 

Karsten Oelrich zeichnete 

abschließend Hans Schlüter 

mit dem Kreisverbandsmeisterbanner 

aus; er züchtet 

Deutsche Modeneser Gazzi 

Tauben. Stellvertretend 

nahm Andreas Algie-Trübe 

diese Ehrung für seine 

zehnjährige Tochter Luba 

entgegen. Die Nachwuchszüchterin 

hält die kräftigen 

Brahma-Hühner (rebhuhnfarbig-gebändert) 

in ihren 

Stallungen. Nicht anwesend 

war Lennard Böhm, der sich 

den Kreismeistertitel mit 

seinen Bielefelder Kennhühnern 

sicherte. 

Die Bördeschau 2022 sei für 

den 6. November geplant. 

Ausstellungsleiter Michael 

Bornemann zog ein Resümee 

der Bördeschau 2021, 

der die Kreisverbandsschau 

sowie die Kreisverbandsziergeflügelschau 

Elbe-Weser 

angegliedert war. 53 

Züchter, darunter zwölf 

Jugendliche, bestückten sie 

mit 418 Tieren. Auf großes 

Interesse der Besucher stießen 

vor allem die zwölf Volieren 

mit zahlreichen exotischen, 

farbenprächtigen 

Exponaten. 

Ein wahres Festival für die Armstorfer 

Pokalschießen des Schützenkreises Neuhaus-Lamstedt eindeutige Sache 

Hoffest bei 

den Alpakas 

MISSELWARDEN re ∙ Zu 

seinem Hoffest lädt am 

Sonntag, 16. Oktober, der 

Alpaka-Hof Herr in Misselwarden 

ein. Von 11 bis 17 

Uhr gibt es ein unterhaltsames 

Programm mit folgendem 

Ablauf: 11.30 Uhr: 

1. Weidegang, 12.30 Uhr: 

Modenschau, 13.30 Uhr: 2. 

Weidegang, 14 Uhr: „Sake 

T“, 16 Uhr: 3. Weidegang. 

Zudem sind einige regionalen 

Aussteller unter anderem 

mit Honig, Likören, 

Gurken, handgefertigten 

Messern, Brot und Eiern 

vor Ort. 

die Armstorfer auch die 

L i ste der b e ste n S c hüt z e n. 

Recht deutlich mit 218,6 

Ringen rangierte der Armstorfer 

Nachwuchs vor dem 

SV Lamstedt (214,9) und 

dem SV Belum (213,3). Brian 

Tiedemann (SV Belum) wurde 

als bester Jungschütze 

ausgezeichnet; er schoss 

59,4 Ringe. Die Nächstplatzierten 

Marvin Hinck (SV 

Lamstedt) und Lea Vanessa 

Stut (SV Armstorf) kamen 

auf 58,7 bzw. 58,0 Ringe. 

Die drei siegreichen Mannschaften des SV Armstorf 

 

Foto: Privat 

Mahner und Partner 

Landvolk will Weitsicht von Politik 

HANNOVER lpd ∙ Nach 

der Landtagswahl in Niedersachsen 

läuft alles auf 

eine rot-grüne Regierung 

hinaus. Landvolkpräsident 

Dr. Holger Hennies gratulierte 

Ministerpräsident 

Stephan Weil und bot ihm 

weiterhin eine konstruktive 

Zusammenarbeit an. „Die 

SPD hat im Wahlkampf 

versprochen, den Transformationsprozess 

in der 

Landwirtschaft aktiv mitzugestalten 

hin zu einer 

‚umweltschonenden, effizienten, 

gesellschaftlich akzeptierten 

Landwirtschaft, 

die wettbewerbsfähig und 

auskömmlich‘ ist. Die 

Grünen wollen den ökologischen 

Landbau und den 

Green Deal vorantreiben. 

Bei allen Vorhaben bleibt 

das Landvolk Mahner und 

Partner der Politik“, sagte 

Hennies nach Bekanntgabe 

der Wahlergebnisse. 

Hennies begrüßte, dass die 

SPD den Niedersächsischen 

Weg finanziell langfristig 

absichern und ähnliche Dialogformate 

auch für den 

Umbau der Tierhaltung und 

die Energiewende sowie 

den Moor- und Klimaschutz 

entwickeln will. 

Die Grünen wollen laut 

Wahlprogramm „ein Förderprogramm 

zum Umoder 

Ausstieg aus der 

Tierhaltung auflegen“. Die 

Tierhalter sollen regional 

vermarkten und dafür Unterstützung 

erhalten. Die 

Mitwirkungsrechte von 

Tierschutzorganisationen 

im behördlichen Tierschutz 

sollen gestärkt und Klagerechte 

weiterentwickelt 

werden. Die Überwachung 

zum Einsatz von Antibiotika 

soll wieder beim LAVES 

zentral angesiedelt und zur 

Alle Größen vorhanden. 600 Terrassenüberdachungen sofort lieferbar 

(Beim Kauf der Terrassenüberdachung) 

Landesaufgabe gemacht 

werden. Tiertransportzeiten 

über acht Stunden 

sollen grundsätzlich verboten 

werden. Zudem fordern 

die Grünen eine Weideprämie 

und ein Förderprogramm 

„Extensive Tierhaltung 

auf Moorböden“ 

und die Kennzeichnung 

von Weidefleisch. Das Wiesenvogelschutzprogramm 

soll finanziell aufgewertet 

werden. 

Mit einem „Agrarstrukturgesetz“ 

wollen die Grünen 

gegen außerlandwirtschaftliche 

Bodeneigentümer und 

Investoren vorgehen, um 

Bodenpreise und steigende 

Pachten zu dämpfen. Die 

ackerbauliche Nutzung 

von Moorstandorten soll 

durch extensive Grünlandnutzung 

mit hohen Wasserständen 

ersetzt werden. 

Der Ökolandbau soll von 

Landvolkspräsident Dr. Holger 

Hennies gratuliert Ministerpräsident 

Stephan Weil und 

bietet ihm weiterhin eine konstruktive 

Zusammenarbeit an 

 

Foto: Landvolk 

heute fünf auf zehn Prozent 

in 2025 und 15 Prozent im 

Jahr 2030 steigern. Die Umstellungsförderung 

in den 

ersten beiden Jahren soll 

weiter erhöht werden. 

„Wir werden sehen, was 

im Koalitionsvertrag der 

beiden voraussichtlichen 

Regierungsparteien von 

den bisherigen Absichtserklärungen 

übrigbleibt“, so 

Hennies. „Es gilt dabei, die 

Ernährung und Versorgung 

der Menschen mit Weitsicht 

sicherzustellen und bezahlbar 

zu halten sowie die Folgen 

politischer Eingriffe im 

Blick zu behalten“. 

Ausstellung JEDEN TAG geöffnet. 24 Stunden. 3000 m². 30 Muster ausgestellt. 

10 % 

Herbstrabatt 

bis 

30.11.2022

8 


AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

In der zurückliegenden Woche 

war Welt-Hunde-Tag. 

Das kann man feiern, muss 

es aber nicht. Doch hier wird 

der vermeintlich 2-Millionste 

„Für-irgendwas-Welttag“ etwas 

genauer unter die Lupe 

genommen. Hunde sind 

nämlich zuerst mal niedlich. 

Als Welpen nämlich, wobei 

es gar nicht so sehr auf 

die Rasse ankommt. Klein, 

große Augen und 

so schmusig …. Sie 

wissen schon, das 

erinnert 

irgendwie 

an unsere nige Nachkommenschaft. 

Später 

sind sie vor 

allem dienlich, die Hunde. 

Als Wachhund, als Blindenhund, 

als Herdenschutzhund, 

und, je nach eigener Einstellung 

zu Alkohol, Zigaretten 

und anderer Rauchware, als 

Drogenschutzhund. Es gibt 

noch viele weitere Einsatzmöglichkeiten 

für die mehr 

oder weniger haarenden Ge- 

zweibeischöpfe. 

Und, damit es Ihnen, 

also der Leserschaft, nicht 

auf den Magen schlägt, sie 

sind definitiv kein bellendes 

Schnitzel oder Ragout. In so 

manchem Ohr hört sich der 

Welt-Hunde-Tag nämlich irgendwie 

wie Welt-Hunger- 

Tag an. Der ist definitiv nicht 

gemeint, auch wenn zumindest 

in fernen asiatischen 

Küchen Hund und Katze eine 

gewisse Bedeutung haben. 

Doch wenden wir uns ab 

von vermeintlichen kulinarischen 

Genüssen und kommen 

zu des Pudels Kern. 

Hunde sind etwas Besonderes. 

Sie verfügen über Intelligenz, 

sollten gehorsam 

sein und können geknuddelt 

werden. Sie begleiten ihre 

Herrchen und, gegendert, 

ihre Frauchen ein Leben lang. 

Im besten Fall ein Leben lang 

des Hundes! Das ist auch der 

große Un- 

terschied zu 

Menschen. 

Die nämlich 

s o l l t e n , 

hier werden 

Herrchen 

zu Vater und 

Frauchen zu Mutter, 

die 

Eltern 

überleben. So ist der Plan. 

Hunde sind zudem Tröster. 

In schweren Zeiten wie den 

pandemiebedingten Lockdowns 

mit seinen unerfreulichen 

Begleiterscheinungen 

wie Vereinsamung und Balkonurlaub, 

waren Hunde 

gesuchte Tröster. Selbst aus 

Heimen außerhalb Europas 

wurden die bellenden und 

leidenden Tiere in die Heimat 

der Trostsuchenden geschmuggelt. 

Vielfach in der 

Annahme, man bleibe gemeinsam 

vereinsamt auf dem 

Balkon bis zum Lebendsende. 

Nun aber ist alles anders. 

Aus dem Tröster in schweren 

Stunden ist ein Störer der vergnügten 

Stunden geworden. 

Und mit der Zeit ist sowohl 

aus dem niedlichen Kuschler 

ein veritabler ausgewachsener 

Hund mit immer größe- 

ren Bedürfnissen geworden. 

Wohl dem, der einen ausreichend 

großen Garten zum 

Buddeln und Hinterlassenschaften 

anderer Art sein 

Eigen nennt. Und wer noch 

in Zeiten knappen Materials 

einen größeren Vorrat 

an Gardinen als Ersatz 

für die nunmehr 

als Fetzen 

zu 

bezeichnenden 

Vorhänge 

rumliegen 

hat, könnte sich als Sven 

Glückspilz bezeichnen. 

Diese geänderte Lebenssituation 

von Herrchen oder 

Frauchen führt nun zu so 

manchem Lockdown des 

Charakters. Wohl gemerkt, 

des Charakters des einers. Was man sonst Zweib- 

nur 

in Urlaubszeiten erlebt, ist 

jetzt ein Ganzjahresphänomen. 

Herrenlose Tiere an 

den Autobahnen, winselnde 

angebundene Hunde in 

städtischen Parks und mit 

der Erschießung des Hundes 

drohende Seelen-Vandalen 

vor den Pforten der Tierheime 

nehmen als Meldung 

in den Medien mitunter 

mehr Raum ein, als der lokale 

Sportbericht. Es braucht 

keine Tierschutzpartei in 

der Politik, um solche Umstände 

zu geißeln. Von da 

her ist Welt-Hunde-Tag vielleicht 

doch nicht nur eine 

Spielerei einer gelangweilten 

Wohlstandsgesellschaft. 

Unbürokratische Hilfe 

Ihlienworth 

WGI unterstützt ukrainische Familie 

IHLIENWORTH re ∙ Wieder 

hat die Werbegemeinschaft 

Ihlienworth (WGI) 

mit ihrer Aktion „Wir 

helfen Flüchtlingen der 

Ukraine in unser Region“ 

einer Familie eine kleine 

Freude gemacht. „Viele der 

Familien, die hier zu uns 

kommen, wollen wenig 

Hilfe und sind doch sehr 

dankbar für kleine Sachen“, 

sagen Karo Stasiak-Uelzen 

und Michael Saborowski, 

2. und 1. Vorsitzende der 

WGI. So auch 

bei der Familie 

aus Mariupol, 

der die WGI 

mit einer Kis te 

Obst und Gemüse 

aus „Karos 

Appelkist“ 

und Brot aus 

der „BrotBox“ 

von Jens Weihe 

aber auch Kuscheltieren 

und einem Buch für die 

beiden Töchter eine Freude 

machte (Foto: Privat). 

Bedanken möchte sich die 

WGI auch für die zusätzliche 

Hilfe und Spende des 

DRK Ihlienworth. „Wir hoffen 

weiterhin Familien mit 

solchen oder auch anderen 

Hilfen zu unterstützen und 

sich hier etwas wohler zu 

fühlen. Sprechen Sie uns 

an wenn jemand unbürokratische 

Hilfe benötigt.“ 

Sponsoring der Woche: Melanie Schnaubelt 

Elf Fahrzeuge 

beschädigt 

BREMERHAVEN re ∙ Am 

Sonntagmorgen entdeckte 

eine aufmerksame Bremerhavenerin 

im Ortsteil 

Mitte-Nord gleich mehrere 

Sachbeschädigungen an 

geparkten Pkw und meldete 

das umgehend der 

Polizei. Vor Ort stellten die 

Beamten dann Beschädigungen 

an insgesamt elf 

Fahrzeugen fest und benachrichtigten 

die Halter. 

Betroffen waren entlang 

der Gartenstraße geparkt 

Wagen und deren Außenspiegel. 

Die Polizei hat die 

Ermittlungen wegen der 

Sachbeschädigung aufgenommen 

und geht derzeit 

davon aus, dass sich die 

Taten im Verlauf der Nacht 

zum Sonntag oder am 

Sonntagmorgen ereignet 

haben. Personen, die sachdienliche 

Hinweise zum 

Geschehen geben können, 

werden gebeten, sich unter 

(0471) 953-3221 zu melden. 

IHLIENWORTH re ∙ Der TSV Ihlienworth wurde mit neuen Trainingspullis ausgestattet. 

Das Geld der diesjährigen Ihlienworther Maibaumversteigerung floss zur Tennis-Jugendabteilung. 

Zusätzlich sponserte „Die Malerin“ Melanie Schnaubelt aus Ihlienworth 

den Nachwuchs. Es wurden einheitliche Hoodies angeschafft, worüber sich die Spielerinnen 

und Spieler sehr freuen. Die Jugendabteilung bedankt sich herzlich bei Alexander 

Prietz und Melanie Schnaubelt für ihr Engagement. Das Foto zeigt Jugendtrainer Kevin 

Fritz (hinten links), die Tennisjugend und Sponsorin Melanie Schnaubelt (vorne Mitte). 

Ihre 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Pinnwand 

Seit über 25 Jahren im 

TOR - Bereich tätig! 

Garagen 

TOR Technik 

M. Hantsch – Kanalstr. 16 

– 21789 Wingst 

Garagen-TORE 

Antriebe 

Ersatzteile 

Rufen Sie uns einfach an, 

Mo. bis Fr. von 10 - 18 Uhr 

unter 04754 - 8089626!

15. Oktober 2022 Regional/Marktplatz 

9 

Bundesmittel 

für „Grönland“ 

BREMERHAVEN re ∙ Mit 

großer Freude hat Oberbürgermeister 

Melf Grantz 

die Mitteilung des Bremerhavener 

Bundestagsabgeordneten 

Uwe Schmidt zur 

Kenntnis genommen, dass 

sich der Bund mit fast zwei 

Millionen Euro an der Sanierung 

der „Grönland“ 

(Foto: Archiv) beteiligen 

wird. „Für Bremerhaven 

und das maritime Erbe der 

Stadt sind es gute Nachrichten 

aus Berlin. Mit den zugesagten 

Bundesmitteln kann 

die zwingend erforderliche 

Sanierung der ‚Grönland‘ 

endlich vorangetrieben 

werden“, so Grantz. Die nordische 

Jagt „Grönland“ ist 

das älteste deutsche Polarforschungsschiff. 

Der Einmaster 

aus dem Jahr 1867 ist 

heute noch unterwegs, dank 

vieler engagierter Menschen. 

Die bereitgestellten 

Bundesmittel kommen aus 

dem Etat der Beauftragten 

für Kultur und Medien und 

dem dort neu aufgelegten 

Programm „KulturInvest“. 

Der Bund beteiligt sich dabei 

mit rund 50 Prozent an 

den Gesamtkosten der Sanierungsarbeiten. 

„Wir werden 

jetzt gemeinsam mit 

dem Förderverein des Deutschen 

Schifffahrtsmuseums 

und den Koalitionsparteien 

besprechen, welche Möglichkeiten 

es gibt, die erforderliche 

Komplementärfinanzierung 

zur Verfügung 

zu stellen“, so Grantz. 

Kleiner Tipp für 

die Adventszeit 

re ∙ Mit „24 Briefe vom 

Weihnachtsmann“ kommt 

die weihnachtliche Vorfreude 

direkt ins Haus. Der Adventskalender-Post 

mit den 

persönlichen Briefen (nur 

der Name des Kindes muss 

eingetragen werden) sind 

vorgefertigte Bastelbögen 

und weihnachtlichen Stickern 

als Verzierung beigefügt 

- garantiert zuckerfreie 

Überraschungen. 

Mimi Hecher, 24 Briefe vom 

Weihnachtsmann, Frech, 

ISBN 9783735890009, € 12. 

Marianne Haring 

KLZ 

ANKAUF 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

BEILAGEN 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

expert Bening 

Kaufhaus Stolz 

JYSK 

Wir leben Apotheke 

Rossmann 

Action 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit 

dem Hinweis „Bitte keine kostenlosesn 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

DAS TIER DER WOCHE 

Chronischer 

Schnupfen, 

aber gut drauf 

Ich bin die Rozwita, oder 

Rotzi wie mich hier alle 

nennen. Warum? Weil ich 

einen chronischen Schnupfen 

habe und immer etwas 

schnupfe, aber das stört 

mich absolut nicht und 

ich komme damit super 

zurecht. Wenn man mich 

sieht, könnte man meinen, 

ich bin eine Jungkatze, 

weil ich so klein bin. Aber 

ich bin schon was älter. 

Ich esse für mein Leben 

gerne. Spielen und kuscheln 

finde ich auch toll, 

aber manchmal habe ich 

auch einfach keine Lust 

und möchte meine Ruhe. 

Also alles in allem bin ich 

eine super Zeitgenossin. 

Wer Interesse an mir hat, 

macht schnell einen Termin 

im Tierheim Cuxhaven 

unter (04721) 711 676 

aus und lernt mich kennen. 

STELLENANGEBOTE 

Reinigungskraft für Objekt 

in der Innenstadt, Präsident- 

Herwig-Straße gesucht. 

AZ: Mo. – Fr. ab 16 Uhr, Std.-L. 13,- Euro 

Sozialversicherungspflichtig oder auf Basis der Gering fügigkeit 

Tel: 01 73-60 82 51 3 

oder 0 47 34 - 10 99 68 0 

Per Mail: i.fritz@aktiv.de 

Mitarbeiter gesucht? 

Dann nutzen Sie doch 

unseren Stellenmarkt. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Tel.: 04721 / 7215 - 0 

WIR wachsen und suchen… 

für unseren Kindergarten mit Sprachheilgruppe in Freiburg 

eine Einrichtungsleitung (m/w/d) 

in Vollzeit ab sofort oder später. 

Ihr Profil: 

- abgeschlossene Erzieherausbildung 

- gute elementarpädagogische Kenntnisse 

- Kenntnisse in der Sprachförderung und -bildung von Vorteil 

- Freude an der Arbeit mit den Kindern 

- wertschätzender Umgang mit den Familien 

- eine vielfaltsbejahende Haltung 

- strukturierte Arbeitsweise, flexibel und belastbar 

- Kenntnisse in organisatorischen und administrativen Aufgaben, 

gerne mit Leitungserfahrung 

- Bereitschaft und Fähigkeit zur Teamarbeit 

Wir bieten: 

- unbefristetes Arbeitsverhältnis 

- leistungsgerechte Bezahlung ähnlich TVöD 

- betriebliche Altersvorsorge im Rahmen VBLU 

- Arbeitgeberzuschuss zu vermögenswirksamen Leistungen 

- Unfallversicherung 

- vergünstigte Einkaufskonditionen in ausgewählten Bereichen 

- gute arbeitgeberfinanzierte Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

- Fachberatung 

- Wechselprämie 

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte schriftlich, gerne per E-Mail 

ausschließlich als PDF-Datei, an: 

DIE BÖRNE Gemeinnützige Gesellschaft 

für Soziale Dienste mbH 

Frau Stefanie Mencke 

Claus-von-Stauffenberg-Weg 10 

21684 Stade 

s.mencke@dieboerne.de 

Reha-Technik 

Näheres auch zu weiteren ausgeschriebenen Stellen erfahren Sie unter 

www.dieboerne.de 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Werde Zusteller 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komme zu uns! 

Als Zusteller (m/w/d) bist du wöchentlich am Mittwoch 

oder am Wochende für den ELBE WESER KURIER an 

der frischen Luft und verfügst zusätzlich über einen 

regelmäßigen Nebenverdienst. 

ab sofort in: 

• Otterndorf 

• Nordholz 

• Langen 

• Hemmoor 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres großen 

Teams und bewirb Dich 

per E-Mail an: vertrieb@ 

elbe-weser-kurier.de oder 

direkt unter 04721 / 7215 - 10 oder - 11. 

Wir suchen auch immer wieder Springerkräfte 

die uns bei Ausfällen wie Krankheit und Urlaub 

unterstützen! 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Flexible 

Bürokraft 

(m/w/d) 

in Teilzeit gesucht! 

Bitte um schriftliche 

Bewerbung. 

Altenwalder Chaussee 83 

27474 Cuxhaven · Tel. (0 47 21) 2 41 96 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

EWa Vertrieb GmbH . Grodener Chaussee 34 . 27472 Cuxhaven 

STELLENMARKT 



ELBE WESER 

K U R I E R 



Wir 

Wir 

suchen: 

suchen: 

Hörgeräteakustiker / -meister 

Hörgeräteakustiker -meister 

in Voll- oder Teilzeit m/w/d 

in • attraktive Voll- oder Teilzeit Arbeitszeiten m/w/d 

• attraktive ein super Team Arbeitszeiten 

• ein regelmäßige super Team Fortbildungen 

• regelmäßige neueste Technik Fortbildungen 

•… neueste und vieles Technik mehr! 

… und vieles mehr! 

Jetzt unter 

Jetzt 

info@rawert.de 

unter 

info@rawert.de 

bewerben! 

bewerben! 

Inh. Joachim Rawert 

Inh. Deichstraße Joachim 24 Rawert 

Deichstraße 27472 Cuxhaven 24 

27472 Tel.: 04721 Cuxhaven - 57160 

Tel.: Fax: 04721 - 571615 57160 

Fax: 

www.rawert.de 

04721 - 571615 

www.rawert.de 

Nebenverdienst als 

Tageszeitungszusteller m/w/d 

in HEMMOOR (Vertretungskraft, ab sofort) 

„Der frühe Vogel fängt den Wurm“ 

Als Zusteller/in für die NIEDERELBE ZEITUNG sind Sie frühmorgens 

an der frischen Luft unterwegs. 

Sie verfügen damit ganz nebenbei über einen regelmäßigen 

Zusatzverdienst. 

Was wir von Ihnen erwarten: 

• Zuverlässigkeit und Sorgfalt 

• Belastbarkeit und Flexibilität 

• Sie sind ortskundig und neugierig auf Ihre Heimat 

Was Sie von uns erwarten dürfen: 

• einen attraktiven Nebenverdienst bei 

leistungsgerechter Entlohnung 

• ein sicheres Arbeitsverhältnis 

• Arbeitshilfsmittel werden von uns gestellt 

• Zustellbezirke ganz in Ihrer Nähe 

• ein Freiexemplar der Niederelbe-Zeitung 

• viel frische Luft mit Fitness-Potenzial 

• ein tolles und motiviertes Team 

• eine qualifizierte Einarbeitung 

Ihr Interesse ist geweckt? 

Dann werden Sie Teil unseres großen Teams und bewerben Sie 

sich per E-Mail an zustellung@cuxonline.de oder direkt 

telefonisch unter 04721/585-126 bei Sylvia Gorny. 

Hadler Zeitungsvertriebs GmbH 

Neue Industriestraße 14 


Interesse, aber noch nicht das Passende vor Ihrer Haustür dabei? 

Freie Zustell-Nebenjobs im Cuxland finden Sie auch auf 

www.zustellercux.de

16. 1010. 2022 

Marktplatz 15. Oktober KURIER 20221 

MARKTPLATZ 

Grells Busreisen 

Wir suchen für sofort oder später einen 

Linienbusfahrer (m/w/d) 

in Teilzeit (gerne auch Rentner). 

Modern und bequem 

Busse mit 8 bis 69 Sitzen 

MittelstenaheVarrel Telefon (04773) 7848 

Architektenteam sucht für den Neuaufbau einer Filiale 

im Bereich Wurster Nordseeküste (Landkreis Cuxhaven) 

- Architekten/-innen für LP 1-5 Hochbau m/w/d 

- Bautechniker/Architekten für die LP 5-8 m/w/d 

- Bauzeichner/innen Hochbau m/w/d 

Gerne auch Berufseinsteiger. 

Wir bieten Ihnen übertarifliche Bezahlung. 

Aussagekräftige Bewerbungen bitte an 

Chiffre CN-Z-11378 


Die Stadt Cuxhaven sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt qualifiziertes Personal (m/w/d) für den 

Bereich 

Bauingenieurwesen 

-imFachbereich Gebäude- und Grundstückswirtschaft - 

(EG 11TVöD-VKA -bei entsprechender Qualifikation) 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.cuxhaven.de/Stellenmarkt 

Bewerbungsschluss: 01. November 2022 

Wir Wir 

Lebensmittel 

Wir suchen Wir suchen zur Verstärkung zur Verstärkung unseres unseres Teams Teams ab sofort ab sofort 

eine Teilzeitkräfte eine Teilzeitkraft 

(m/w/d) 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort 

(m/w/d) 

für den für Bedienungs- den Bedienungs- bzw. bzw. Kassenbereich 

für ca. für für 20 ca. Stunden 31 20 Stunden Std. die Woche. ca. die 35 Woche. 

Std. 

Wir freuen Wir freuen uns auf uns Ihre auf Ihre aussagekräftige 

schriftliche schriftliche Bewerbung: Bewerbung: 

Edeka Edeka S. Golly S. Golly • Christian • Christian Linn Linn 

Feldweg Feldweg 15 • 15 27474 • 27474 Cuxhaven Cuxhaven • Tel. • 04721-513 Tel. 04721-513 33 33 

Floristin (m/w/d) 

in Voll/Teilzeit und zur Aushilfe 

im Edeka Bremervörde zu besten 

Bedingungen per sofort gesucht. 

Extra Blumen / A. Styrnal 

Mobil 0173 / 2160502 

Gartenhilfe (m/w/d) 

1 3 Std./Wo. in Döse gesucht. 

Tel. 04721 / 38703 

Kleine Anzeige – großer Erfolg 

Wir suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine 

Sachbearbeitung für den Bereich der 

Sozialhilfe(m/w/d) 

für das Amt Soziale Leistungen, 

Fachgebiet Sozialhilfe. 

Die Stelle istinVollzeit und unbefristet zu besetzen. Bei 

geeigneter Bewerbungslage ist eineBesetzung auch in 

Teilzeit möglich. 

Die Vergütung erfolgt nach A10 bzw.EG 9b TVöD. 

Die Bewerbungsfrist endet am 29.10.2022. 

Jetzt online bewerben! 

Bewerbungen bittenur online über unsere Website. Schriftliche 

oder per E-Mail übersandte Bewerbungen können leider 

nicht berücksichtigt werden. Wir freuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote 

Der Ev.-luth. Kindertagesstättenverband Cuxhaven hält in den 

Kirchengemeinden der Stadt Cuxhaven ein breites Angebot zur 

Betreuung, Förderung und Bildung von Kindern und Familien 

vor. Als größter freier Träger in der Stadt Cuxhaven ist der Verband 

als Organ des Kirchenkreises Cuxhaven-Hadeln zuständig 

für 14 Kindertagesstätten, in denen ca. 1.200 Kinder von 220 

pädagogischen Fachkräften betreut werden. 

Zum 01.04.2023 stellen wir für unser Leitungsteam am Standort 

Cuxhaven in Teilzeit (34 Std./Woche) ein 

FACHBERATUNG (M/W/D) 

Die Anforderungen und das genaue Aufgabengebiet entnehmen 

Sie bitte dem Ausschreibungstext auf unserer Internetseite 

www.kitas-cuxhaven.de. 

Die Stelle ist geprägt durch den religionspädagogischen Auftrag 

der evangelischen Kirche im Bereich der Kindertagesstätten. 

Wir setzen daher eine Mitgliedschaft in einer der Gliedkirchen 

der Evangelischen Kirche Deutschlands für die Mitarbeit 

voraus. 

Anfragen und aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte 

bis zum 12.11.2022 an die Pädagogische Leitung: Frau Birgit 

Lüders, Niedersachsenstraße Halle IX, 27472 Cuxhaven 

birgit.lueders@evlka.de 

Ev.-luth. Kindertagesstättenverband 

Cuxhaven 

Niedersachsenstraße Halle IX, 


www.kitas-cuxhaven.de

Marktplatz 

215. KURIER Oktober 2022 

16. 10. 

11 

2022 

MARKTPLATZ 


LEHRSTELLEN 

Wir 

suchen 

Dich! 

ab sofort als: 

• Servicemitarbeiter (m/w/d) 

für die Früh- und Spätschicht in Voll- und Teilzeit 

• Rezeptionsmitarbeiter (m/w/d) 

Inkl. Buchhaltungsaufgaben in Teilzeit, 

feste Tage möglich. 

Kurzbewerbung an info@hotel-cadenberge.de 

oder telefonisch unter 0 47 77 - 80 89 88 

Übertarifliche 

Bezahlung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Am Markt 5 | 21781 Cadenberge | Tel. (0 47 77) 80 89 88 | www.marc5.de 

Wir suchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt eine 

Sachbearbeitung im Bereich aufenthaltsrechtlicher 

Angelegenheiten (m/w/d) 

für das Ordnungsamt, Fachgebiet Ausländer-, Hoheits 

und Gewerbeangelegenheiten. 

Die Stelle istinVollzeit und unbefristet zu besetzen. Bei 

geeigneter Bewerbungslage ist eineBesetzung auch in 

Teilzeit möglich. 

Die Vergütung erfolgt nach A10 bzw.EG 9c TVöD. 

Die Bewerbungsfrist endet am 29.10.2022. 


Bewerbungen bittenur online über unsere Website. Schriftliche 

oder per E-Mail übersandte Bewerbungen können leider 

nicht berücksichtigt werden. Wir freuen uns auf Sie! 


Der Ev.-luth. Kindertagesstättenverband Cuxhaven stellt zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt ein: 

LEITUNG (M/W/D) FÜR UNSERE EINRICHTUNG 

KINDERTAGESTÄTTE CUXHAVEN 

Vergütung erfolgt nach TvöD SuE/DVO. Die vollständige 

Ausschreibung finden Sie auf unserer Webseite 

www.kitas-cuxhaven.de 

Die Tätigkeit als Leitung hat einen Bezug zum evangelischen 

Bildungsauftrag. Daher setzen wir grundsätzlich die Mitgliedschaft 

in einer christlichen Kirche, die Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft 

Christlicher Kirchen in Niedersachsens ist, für 

die Mitarbeit voraus. 

Anfragen und aussagekräftige Bewerbungen richten Sie bitte 

bis zum 05.11.2022 an die Pädagogische Leitung: 

Frau Birgit Lüders, Niedersachsenstraße Halle IX, 

27472 Cuxhaven, E-Mail: birgit.lueders@evlka.de 

Ev.-luth. Kindertagesstättenverband 

Cuxhaven 

Niedersachsenstraße Halle IX, 


www.kitas-cuxhaven.de 

Wir bietet für das Veterinäramt zum 01.01.2023 zwei 

Aus-/Weiterbildungsplätzefür den Beruf 

Amtliche Fachassistentin/en (m/w/d) 

(ehemals Fleischkontrolleur/in) 

Die/Der amtliche Fachassistentin/Fachassistent unterstützt 

die/den amtliche/n Tierärztin/Tierarzt bei der Durchführung der 

Schlachttier- und Fleischuntersuchungen an den Schlachthöfen. 

Der vollständige Ausschreibungstext ist auf der unten stehenden 

Internetseite veröffentlicht. 

Die Bewerbungsfrist endet am 03.November 2022. 

Die Vorstellungsgespräche sind vorgesehen am Mittwoch, den 

09. November 2022. 


Bewerbungen nur über unsereWebsite möglich. 

Schriftliche oder per E-Mail übersandte Bewerbungen 

können leider nicht berücksichtigt werden. 

Wir freuen uns auf Sie! 


VERSCHIEDENES 

Brunnenbohren 

Mobil 0171 / 3150453 

Gartenarbeiten: Hecken, Sträu 

cher, Büsche schneiden, Verti 

kutierungsarbeiten, Neuanlagen, 

Bäume fällen inklusive Entsor 

gung, Steinreinigung, Pflasterar 

beiten. Mobil 0176 / 85247534 

UNTERRICHT/SCHULE 

Neuer Kursbeginn 

www.heilpraktikerschulefuer 

psychotherapie.de 

Cornelia Natterer, Wingst 

Telefon (047 78) 7681 

Gesucht – Gefunden in den 

Kleinanzeigen

12 

Interview 15. Oktober 2022 

Nach Urteil des Europäischen Gerichtshofs 

SPD-Innenpolitiker Lars Castellucci spricht sich für IP-Speicherung aus 

Pauschale spenden 

Diakonie ruft zu Zusammenhalt auf 

Nach dem Urteil des Europäischen 

Gerichtshofs 

zur Vorratsdatenspeicherung 

in Deutschland hat 

sich nach Bundesinnenministerin 

Nancy Faeser 

(SPD) auch SPD-Innenpolitiker 

Lars Castellucci 

für eine Speicherung von 

IP-Adressen für einen eng 

begrenzten Zeitraum ausgesprochen. 

Angesichts 

steigender Deliktzahlen 

im Bereich der sexualisierten 

Gewalt gegen Kinder 

müsse die Frage beantwortet 

werden, „warum wir 

in dem Bereich nicht aufgeklärte 

Fälle haben, die 

eigentlich aufgeklärt werden 

könnten, wenn man 

dieses Instrument nutzen 

würde“, sagte der stellvertretende 

Vorsitzende 

des Innenausschusses des 

Bundestages im Interview 

in der aktuellen Ausgabe 

der Wochenzeitung „Das 

Parlament“. Dann müsse 

entweder eine Alternative 

benannt werden, die auch 

tragfähig sei und zu Ergebnissen 

führe. „Oder man 

muss halt sagen, dass der 

Schutz der Freiheitsrechte 

höher gewichtet wird als 

das Leid der Menschen, das 

wir eigentlich verhindern 

oder mindestens aufklären 

könnten. Da entscheide ich 

mich wie Ministerin Faeser 

dafür, den Sicherheitsbehörden 

solche Instrumente 

an die Hand zu geben“, 

sagte Castellucci. 

Das im Koalitionsvertrag 

verabredete „Quick Freeze“-Verfahren 

beurteilte 

der Sozialdemokrat zurückhaltend. 

So müssten 

die Daten, die eingefroren 

werden sollen, erstmal vorhanden 

seien, sagte Castellucci 

mit Verweis auf die 

unterschiedliche Speicherpraxis 

der Telekommunikationsanbieter. 

Zudem 

sei es schon jetzt möglich, 

sich mit richterlichem Beschluss 

anlassbezogen die 

Daten von einem Internetprovider 

geben zu lassen. 

„Quick Freeze ist nur eine 

Verbesserung, wenn es 

wirklich schnell geht und 

auch dann im Nutzen aus 

meiner Sicht begrenzt“, 

meinte der Abgeordnete. 

Das Thema werde in der 

Koalition „absehbar sehr 

streitig“ diskutiert werden, 

prognostizierte der Innenpolitiker. 

Das EuGH-Urteil 

habe zwar die bisherige Regelung 

eingestampft. Die 

Vorschläge zur IP-Speicherung 

seien von dem Urteil 

aber gedeckt. „Deswegen 

ist es auch berechtigt, jetzt 

darüber zu sprechen und 

auszuloten, ob wir uns 

dazu durchringen können“, 

sagte Castellucci. Das 

Interview im Wortlaut: 

Der Europäische Gerichtshof 

hat jüngst ? 

die ohnehin ausgesetzte 

deutsche Regelung zur 

Vorratsdatenspeicherung 

abgeräumt und für europarechtswidrig 

erklärt. Wie 

bewerten Sie das Urteil? 

Das ist ein gutes Urteil. Es 

! ist zu respektieren, dass 

die allgemeine und unterschiedslose 

Speicherung 

von Verkehrs- und Standortdaten 

nicht möglich sein 

soll. Das Verhältnis von 

Freiheit und Sicherheit muss 

in der Balance bleiben. Das 

Lars Castellucci 

ist mit der alten Gesetzeslage 

nicht gelungen und das 

war auch absehbar. Jetzt haben 

wir Klarheit durch das 

EuGH-Urteil und können 

neu in die Gesetzgebung 

einsteigen. 

Mit dem Urteil hat das 

? EuGH Spielräume für 

die Speicherung von Daten 

betont. Aktuell wird in der 

Politik vor allem über die 

Möglichkeit, anlasslos Daten 

zu IP-Adressen zur Bekämpfung 

von Kriminalität 

zu speichern, diskutiert. 

Die Union fordert das, Bundesinnenministerin 

Nancy 

Faeser (SPD) hat Sympathien 

für dieses Vorgehen, 

Bundesjustizminister Marco 

Buschmann (FDP) nicht. 

Wie stehen Sie dazu? 

Ich halte eine Speicherung 

! 

von IP-Adressen für einen 

eng begrenzten Zeitraum 

für vertretbar. Wir müssen 

dann klar regeln, dass 

der Zugriff auf diese Daten 

nur erfolgen kann, wenn 

es dafür einen Anlass gibt, 

also wenn es sich um eine 

schwere Straftat handelt, 

und wenn ein Richter zustimmt. 

Ich finde, bei schweren 

Straftaten stehen wir 

fast schon unter Zwang, zu 

sagen: Wir tun alles, damit 

Aufklärung möglich ist. 

Was meinen Sie damit 

? konkret? 

Wir beobachten zum Beispiel 

! einen deutlichen Anstieg der 

Delikte im Bereich der sexualisierten 

Gewalt gegen Kinder im 

Netz. Da muss die Frage beantwortet 

werden, warum wir in 

dem Bereich nicht aufgeklärte 

Falle haben, die eigentlich aufgeklärt 

werden könnten, wenn 

man dieses Instrument nutzen 

würde. Dann muss entweder 

eine Alternative benannt werden, 

die auch tragfähig ist und 

zu Ergebnissen führt. Oder 

man muss halt sagen, dass 

der Schutz der Freiheitsrechte 

höher gewichtet wird als das 

Leid der Menschen, das wir eigentlich 

verhindern oder mindestens 

aufklären könnten. Da 

entscheide ich mich wie Ministerin 

Faeser dafür, den Sicherheitsbehörden 

solche Instrumente 

an die Hand zu geben. 

Welche Rolle spielen 

? denn IP-Adressen bei 

den Ermittlungen in diesem 

Bereich? 

! 

Aus den USA bekommen 

unsere Behörden beispielsweise 

vom „National Center 

for Missing & Exploited 

Children“ regelmäßig und 

ansteigend Hinweise auf 

mögliche Straftaten vor 

allem im Bereich der Kinderpornographie. 

In diesem 

Jahr könnten es erstmals 

über 100.000 Hinweise sein. 

Dazu gibt es in der Regel 

IP-Adressen, die unsere Behörden 

in die Lage versetzen, 

entsprechende Ermittlungen 

aufzunehmen. Wir 

können nicht dauerhaft auf 

ausländische Dienste angewiesen 

bleiben, bei denen 

uns dann egal ist, wie die zu 

ihren Daten kommen. 

Das setzt voraus, dass 

? diese IP-Adressen auch 

einem Anschluss oder Gerät 

zugeordnet werden 

können... 

Genau, im Moment haben 

! wir da eine ungeregelte 

Situation. Telekommunikationsanbieter 

gehen 

bei der Speicherung von 

IP-Adressen unterschiedlich 

vor. Mittlerweile gibt 

es Anbieter, die überhaupt 

keine IP-Adressen mehr 

speichern, weil es für ihre 

Prozesse, etwa die Abrechnung, 

nicht mehr nötig ist. 

Daran sieht man, dass die 

technische Entwicklung 

weitergeht. Darum müssen 

wir uns immer wieder neu 

anschauen, was gesetzlich 

notwendig ist. 

Was entgegnen Sie Kritikerinnen 

und Kritikern ? 

dieser Idee, etwa bei D64, 

einem der SPD nahestehenden 

digitalpolitischen 

Verein? Dort wird die 

IP-Speicherung als „Massenüberwachung“ 

abgelehnt 

- und gezieltere Instrumente 

wie die Login-Falle 

gefordert. 

! 

Foto: Privat 

Das sind alles hochrelevante 

Beiträge in einer 

Diskussion, in der man zu 

einer Abwägung kommen 

muss. Aber auch bei der 

Login-Fall soll zu einem 

bestimmten Zeitpunkt eine 

automatisierte Übertragung 

der IP-Adresse stattfinden. 

Wenn die aber gar nicht gespeichert 

wird, dann wird 

auch die Login-Falle nicht 

funktionieren. 

Das würde dann aber 

? gegen das im Koalitionsvertrag 

vorgesehene „Quick 

Freeze“-Verfahren sprechen, 

bei dem die Verbindungsdaten 

beim Vorliegen eines 

konkretem Anlasses sozusagen 

„eingefroren“ werden 

sollen, bevor sie gelöscht 

werden. 

Auch da müssten die Daten, 

die eingefroren werden ! 

sollen, erstmal vorhanden 

seien. Und es ist schon jetzt 

möglich, sich mit richterlichem 

Beschluss anlassbezogen 

die Daten von einem 

Internetprovider geben zu 

lassen. Quick Freeze ist nur 

eine Verbesserung, wenn es 

wirklich schnell geht und 

auch dann im Nutzen aus 

meiner Sicht begrenzt. 

Das klingt so, als wäre für 

? Sie die IP-Speicherung 

keine Ergänzung, sondern 

eine Alternative zu „Quick 

Freeze“. 

Instrumente erstmal in den 

! Raum stellen und dann fragen, 

was kommt in welchem 

Fall in Betracht und unter 

welchen Bedingungen. Wir 

werden das Thema in der 

Koalition absehbar sehr 

streitig diskutieren. Ich sage 

aber klar: Das EuGH-Urteil 

hat zwar die bisherige Regelung 

eingestampft. Die 

Vorschläge zur Speicherung 

von IP-Adressen sind aber 

genau von diesem Urteil gedeckt. 

Deswegen ist es auch 

berechtigt, jetzt darüber zu 

sprechen und auszuloten, 

ob wir uns dazu durchringen 

können. 

Wie groß ist aus ihrer 

? Sicht der Handlungsdruck? 

Muss nun schnell 

ein Gesetzentwurf kommen 

oder sollte erst die im 

Koalitionsvertrag angekündigte 

„Überwachungsgesamtrechnung“ 

abgewartet 

werden? 

Es gibt den unmittelbaren 

! Druck von steigenden Deliktzahlen, 

das halte ich für 

relevant. Überwachungsgesamtrechnung 

ist ohnehin 

nicht meine Begrifflichkeit. 

Das hört sich für mich nach 

Überwachungsstaat an, 

den man nun bilanzieren 

müsste. Wir leben aber nicht 

in einem Überwachungsstaat, 

sondern in einem der 

freiesten Länder der Welt. 

Und diese Freiheit muss 

man auch schützen. Ich 

glaube, wir haben ein sehr 

hohes Schutzniveau der 

Privatsphäre. Dafür sollten 

wir auch weltweit Werbung 

machen. 

Muss, ganz allgemein 

? gefragt, der freiheitliche 

Staat damit leben, dass es 

digitale Räume und Kanäle 

gibt, die durch technische 

Gegebenheiten wie etwa 

Verschlüsselung so gesichert 

sind, dass es schlicht 

keinen Zugriff für Ermittler 

gibt? 

stimmt, und das ist 

! 

Was 

in der Frage enthalten, ist, 

dass wir tendenziell hinterherhinken. 

Wir müssen aber 

am Ball bleiben. Ich würde 

es umgekehrt sagen: Dinge, 

die in der analogen Welt 

nicht gehen, sollten auch in 

der digitalen Welt nicht gehen. 

Das Internet ist kein 

rechtsfreier Raum. 

HANNOVER re ∙ Die Auswirkungen 

der steigenden 

Energie- und Lebenserhaltungskosten 

in Deutschland 

bringen viele Menschen 

in eine finanzielle Notlage. 

Gerade diejenigen, die 

schon zuvor mit wenig Geld 

auskommen mussten, machen 

sich große Sorgen vor 

der Zukunft. Die einmalige 

staatliche Energiepauschale 

von 300 Euro soll bei der 

Bewältigung der Kosten 

unterstützen. 

„Wir stehen der Ausgestaltung 

der Energiepauschale 

kritisch gegenüber“, sagt 

Hans-Joachim Lenke, Vorstandssprecher 

der Diakonie 

in Niedersachsen. „Die 

Auszahlung des Geldes 

berücksichtigt nicht die 

unterschiedlichen Lebenssituationen. 

Für Menschen 

mit wenig Einkommen ist 

die Unterstützung viel zu 

gering, für Gutverdienende 

ist sie oftmals lediglich ein 

nettes Zubrot. Das ist Politik 

mit der Gießkanne, die nicht 

zielführend ist.“ 

Immer mehr Menschen suchen 

Unterstützung in den 

Beratungsstellen der Diakonie. 

„Deutschland steht 

in diesem Winter vor großen 

Herausforderungen“, so 

Hans-Joachim Lenke. „Es 

gibt nicht die eine große Lösung 

für die derzeitigen Probleme. 

Das zeigt sich auch 

an den steigenden Anfragen 

an unsere Hilfsangebote. 

Es wird über staatliche Hilfen 

informiert, gemeinsam 

nach Einsparmöglichkeiten 

gesucht oder über Möglichkeiten 

der Schuldenregulierung 

gesprochen. Unsere diakonischen 

Einrichtungen 

und Kirchengemeinden 

sind derzeit dabei, neue Un- 

BREMERHAVEN re ∙ Auf 

den Spuren echter Auswanderer 

an Bord eines Ozeandampfers 

gehen, ins historische 

New York eintauchen 

und gemeinsam mit Einwanderern 

in Deutschland 

ein neues Zuhause suchen: 

Mit dem Beginn der Herbstferien 

in Niedersachsen 

und Bremen startet auch 

das Herbstferienprogramm 

im Deutschen Auswandererhaus 

Bremerhaven. Vom 

18. Oktober bis einschließlich 

30. Oktober können 

große und kleine Besucher 

bei einer klassischen Führung 

oder einer Familienführung 

330 Jahre Ein- und 

Auswanderungsgeschichte 

erkunden. 

Die klassische Führung für 

Erwachsene startet vom 

18. Oktober bis 26. Oktober 

immer dienstags und 

mittwochs um 15.30 Uhr. 

Spielerische Einblicke in 

terstützungsangebote im 

Rahmen der gemeinsamen 

Kampagne ‚Wärmewinter‘ 

von Kirche und Diakonie 

zu entwickeln. Das sind beispielsweise 

Räume, in denen 

Menschen zusammenkommen 

können, und es 

eine niedrigschwellige Erstberatung 

sowie ein heißes 

Getränk und oftmals einen 

kostengünstigen Mittagstisch 

gibt.“ 

Derzeit sind kirchliche und 

diakonische Netzwerke dabei, 

die Finanzierung dieser 

Projekte für die kommenden 

Monate zu organisieren. 

Hans-Joachim Lenke: 

„Wir erleben an dieser Stelle 

eine sehr hohe Hilfsbereitschaft. 

Diese Solidarität, 

diesen gesellschaftlichen 

Zusammenhalt brauchen 

wir. Unsere Diakonischen 

Werke vor Ort freuen sich 

über Unterstützung. Ich 

bin mehrfach von Bürgern 

angesprochen worden, die 

sich darüber ärgern, dass 

sie die Energiepauschale 

erhalten haben, obwohl 

sie diese nicht benötigen. 

Wir freuen uns, dass viele 

deshalb über eine Spende 

der Energiepauschale an 

eine soziale Einrichtung 

nachdenken. Eine konkrete 

Möglichkeit ist die Spende 

an das Diakonische Werk 

vor Ort mit dem Hinweis 

#Wärmewinter.“ 

Eine Übersicht der Beratungsstellen 

der Diakonie 

findet sich in der interaktiven 

Landkarte der Diakonie 

Deutschland unter folgendem 

Link 

https://hilfe.diakonie. 

de/hilfe-vor-ort/allgemeine-sozialberatung/ 

bundesweit. 

Bei einer Führung im Deutschen Auswandererhaus können die 

Besucher:innen in die detailgetreu rekonstruierten Lebenswelten 

von Aus- und Einwandern eintauchen 

Foto: DAH 

Herbstferien im DAH 

Beliebte Führungen für Familien 

das Reisegepäck und die 

Beweggründe der Aus- und 

Einwandernden gibt es bei 

den Familienführungen am 

Sonntag, 23. Oktober, und 

Sonntag, 30. Oktober, jeweils 

um 10.30 Uhr. Weitere 

Details und aktuelle Termine 

unter www.dah-bremerhaven.de/events. 

Zudem bietet die laufende 

Vortragsreihe „Lost in War“ 

Hintergrundwissen zur 

ukrainischen (Migrations-) 

Geschichte und ihrer Verknüpfung 

mit deutscher Geschichte. 

Alle Termine, Themen 

und Vortragenden gibt 

es unter www.dah-bremerhaven.de/news/lost-in-war. 

Aufgrund der begrenzten 

Teilnehmerzahl wird eine 

Anmeldung für die gewünschte 

Veranstaltung 

empfohlen: telefonisch unter 

(0471) 90 22 00 oder per 

E-Mail an info@dah-bremerhaven.de.

EWKD 22-41

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?