EWKE 23-02

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung 

Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi & Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de 

ELBE WESERHaibike und Wino 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

3. Jahrgang KW 02a - 14.01.2023 - Ausgabe E - Hadeln 

NordWestRad 

Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 9 91 07 88 

Fahrrad-Service / Handel / Verleih & Events 

www.nordwestrad.de 

Neueröffnung der 

Halle E-Bikes neben dem 

Hagebaumarkt 

am 16.01.23 

im März kaufen! 

Am Bahnhof 1(Bahnhofgebäude) in 21762 Otterndorf Tel:04751 

Mega Eröffnungsangebote! 

info: www.nordwestrad.de 

KREATIV 

utohaus W.Manikowski 

apenstr. 126 

7472 Cuxhaven 

ainer ELBE Stumm WESER 

elefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

Mail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

FRISCH EINGETROFFEN 

Egon Greger blickt auf ein reiches Leben zurück 

Das Leben geschaukelt 

Schausteller Egon Greger schaut auf 80 Jahre zurück 

CADENBERGE jt ∙ „Menschlichkeit 

fühle ich an diesem 

Tag im Kreis meiner lieben 

Gäste“, freute sich Egon Greger. 

Im Wingster Hotel Peters 

wurde der Grandseigneur 

des Schaustellergewerbes, 

der auf ein reiches Leben 

zurückblicken kann, gebührend 

gefeiert. Von weit her 

waren sie angereist: Schaustellerkollegen, 

Freunde und 

T-Roc 1.5 TSI OPF Active 

langjährige Wegbegleiter. 

Darunter auch Karussellkönig 

Manfred Howey aus Bremen. 

„Mein Vorbild“, so Egon 

Greger. 

„80 Jahre Schaffenskraft haben 

ein unschlagbares Unternehmen 

erschaffen. Aus 

T-Roc 1.5 TSI Active 

EZ: 12/21, 6.164 km, 110 kW/150 PS, bescheidenden Verhältnissen 

Türen/Sitze: entstand durch starken 

Indiumgrau Metallic Innenausstattung: 

Grau, benzin 

110/(150) 

1498 Erstzulassung: 

1. Hand, Pakete: Komfort/Winter/ 6164 Willen, HU/AU: Mut, Fleiß und Extravaganz 

dein Imperium 

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Assistenz, Sportfahrwerk, Navi, Einparkhilfe, 

Klimaautomatik, Standheizung, 

Sitzheizung, LED, Alu, Color, mit Funkeln und Glanz“, so 

u.v.m. MwSt. ausweisbar 

David Bode, Vorsitzender 

Unser Preis 30.750,-€ des Schaustellerverbandes 

BSM Cuxhaven, in dem Egon 

monatliche Rate 298,– 

Greger Ehrenvorsitzender 

Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Anzahlung: 8.500,- €, eff. T-Roc Jahreszins: 1.55,99 TSI %, OPF ist DSG und Active den er über 30 Jahre 

Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 

Schlussrate: 12.300,- €, monatliche Rate: 298,- €. 

geleitet hat. Zusammen mit 

Ernst-August Sehlmeyer und 

Roberto Marinello hat er den 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

Serien- und Sonderausstattung: 

Stoff 

5/5 

02.12.2021 

NEU/NEU 

V046378 / 36971 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Spurhalteassistent *** Ausstattungspakete: Komfortsitz-Paket, Winterpaket *** 

Infotainment und Multimedia: Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Navigationssystem Discover Media, 

Sprachsteuerung, utohaus W.Manikowski 

USB-Anschlus, digitales Radio (DAB+), Bluetooth-Schnittstelle, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn , 

Audio-Navigationssystem apenstr. 126 

Discover Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Chrom Applikationen an Lichtdreh- und 

7472 Spiegeleinstellschalter Cuxhaven *** Komfort und Technik: Heckklappe el. öffnend und schließend, Standheizung, LED-Heckleuchten, 

Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik 2-Zonen, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Heckscheibenwischer mit 

Intervallschaltung, ainer Stumm Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , App-Connect inkl. App-Connect Wireless 

elefon: für Apple 04721 CarPlay 737122 und Android Fax: 04721 Auto , Fahrlichtschaltung 737137 automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming 

Mail: home"-Fu, r.stumm@manikowski.de Fensterheber von und hinten Internet: elektrisch http://www.manikowski.de 

, Frontkamera (Frontscheibe), Heckklappe mit elektrischer Öffnung und Schließung , 

Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel , Vorbereitet für "We Connect" und 

"We Connect Plus", Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** 

Assistenzsysteme: Notbremsassistent Front Assist, Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe, Automatische Distanzregelung ACC 

und Notbremsassistent "Front Assist", Müdigkeitserkennung, Verkehrszeichenerkennung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Sportfahrwerk 

*** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, Ambientebeleuchtung, Beifahrersitz umklappbar, Multifunktionslenkrad (Leder), 

Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen für Sondermodell , Pedale in Edelstahl gebürstet , Rücksitzlehne geteilt mit Mittelarmlehne , 

Schalthebelknauf in Leder , LED Leseleuchten, Make-up-Spiegel beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 6-Gang- 

Schaltgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll *** Sitze: Komfortsitze, Lendenwirbelstütze, Lehnenentriegelung, Stau-/Ablagefach 

unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne, Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: Fußgängererkennung, ABS mit 

EDS, Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, 

Reifenkontrollanzeige, ESP, Anti-Blockier-System (ABS), Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP), Wegfahrsperre *** Umwelt: 

Start/Stopp-Anlage 

Automatik 

Visuelles 

Marketing 

Kreative Konzepte 

für Raum und Zeit 

RAUM 

VISUELLES 

MARKETING 

EVENT 

MANAGEMENT 

BRAND 

MARKETING 

Ramona Wichmann 

0176/20294748 

www.kreativraum-wichmann.de 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

Cuxhavener Weihnachtsmarkt 

ins Leben gerufen. 

Spektakulärer Blickpunkt 

auf den Jahrmärkten 

war die „Venezianische 

Pracht-Barock-Schiffsschaukel“, 

mit der 1871 in Hannover 

die Historie der Schaustellerfamilie 

Greger begann. 

Ole-Wilhelm Greger sen., Kapitän 

zur See (Cap Hornier) 

hatte sich auf Landgang in 

Bremerhaven in eine Schaustellerwitwe 

verliebt und beschloss 

einen Landgang auf 

Lebenszeit. 

Sein neues Schiff war eine 

prachtvolle Schiffsschaukel. 

Gebaut wurde dieses mittlerweile 

ältestes Fahrgeschäft 

Deutschlands von Blohm+- 

Voss in Hamburg: 751 Einzelteile, 

1.252 Schrauben und 

1.115 Glühbirnen - von Figurenschnitzern 

und Kunstmalern 

zur Existenzgrundlage 

dreier Generationen zu einem 

barocken Augenschmaus 

veredelt. Heute schlummert 

sie, von Ole-Wilhelm Gregers 

Enkel Egon Greger picobello 

gepflegt und fein säuberlich 

in Einzelteile zerlegt, in einer 

Foto: jt 

Lagerhalle in Cadenberge. 

Über vier Generationen hat 

die Schiffsschaukel, die Egon 

Greger 1973 von seinen Eltern 

übernahm, Fahrgäste mit 

kräftigem Schwung für lustvolle 

Momente ins Himmelblau 

befördert. „Nun zeig, 

was du gelernt hast“, sagten 

die Eltern zu ihm. „Sie haben 

alles noch miterleben dürfen, 

was ich daraus gemacht 

habe.“ 

Egon Greger ist am 2. Dezember 

1942 als ‚echtes reisendes 

Kind‘ in einem Wohnwagen 

auf dem Hamburger Dom 

und aus der Armut heraus in 

das Fahrgeschäft seiner Eltern 

hineingeboren worden. 

Auch Egons Frau Bettina, 

eine geborene Vorlop, entstammte 

einer Schaustellerdynastie. 

Sein ganzes Leben 

hat der Vollblutschausteller 

im Dauerlauf verbracht. 

Auf- und Abbau und im 

Wohnwagen von Stadt zu 

Stadt. 1986, auf dem Hamburger 

Winterdom, schwangen 

sich die Schiffe das letzte Mal 

in die Lüfte empor. 

Fortsetzung Seite 3 

www.hagenah-holz.de 0 47 54 / 83 80 info@hagenah-holz.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Mittwoch 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

Erstellt am: 11.01.2023 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Barpreis: 

30.750,-- € 

MwSt-Ausweis möglich! 

EG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

T-Roc 1.5 TSI OPF Avtive 

Fahrzeugdaten: 

Farbe: 

kW/(PS): 

Hubraum: 

km-Stand: 

Motor/Antrieb: 

EZ: 11/21, 6.626 km, 110 kW/150 PS, 

Weiß/Silber, Benzin, Automatik 

1. Hand, Pakete: Komfort/Winter, 

AHK, Standheizung, Navi, Klima, Einparkhilfe, 

Sitzheizung, MF-Lenkrad, 

erien- und Sonderausstattung: 

1.Hand *** Highlights: Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar), Multifunktionsanzeige "Plus" , Spurhalteassistent, Front Assist mit 

ACC u.v.m. *** Ausstattungspakete: Komfortsitz-Paket, Winterpaket, Außenspiegel in Kontrastfarbe *** Infotainment und Multimedia: 

Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Navigationssystem Discover Media, Sprachsteuerung, USB-Anschlus, 

digitales Radio (DAB+), Bluetooth-Schnittstelle, MwSt. ausweisbar 

Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn , Audio-Navigationssystem Discover 

Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Chrom Applikationen an Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort 

und Technik: Anhängerkupplung abnehmbar, Heckklappe el. öffnend und schließend, Standheizung, LED-Heckleuchten, 

Leuchtweitenregulierung, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, 

Berganfahrassistent, Unser Preis Heckscheibenwischer 34.950,-€ 

mit Intervallschaltung, Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect 

Plus , App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple CarPlay und Android Auto , Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED- 

Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming home"-Fu, Fensterheber von und hinten elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), 

Heckklappe mit elektrischer Öffnung und Schließung , Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, Regensensor und automatisch 

abblendender monatliche Innenspiegel , Vorbereitet Rate 334,– 

für "We Connect" und "We Connect Plus", Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , 

Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Automatische Distanzregelung ACC, Notbremsassistent Front Assist, 

Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe, Automatische Distanzregelung ACC mit Fahrzeugstopp-Funktion und Notbremsassistent 

""Front Finanzierungsangebot Assist"" , Müdigkeitserkennung, der Verkehrszeichenerkennung Santander Bank: *** Interieur: Innenspiegel automatisch abblendbar, 

Ambientebeleuchtung, Anzahlung: 11.000,- Beifahrersitz €, eff. umklappbar, Jahreszins: Multifunktionslenkrad 5,99 %, (Leder), Scheiben abgedunkelt, Dekoreinlagen für Sondermodell 

, Pedale Edelstahl gebürstet , Rücksitzlehne geteilt mit Mittelarmlehne , Schalthebelknauf in Leder , LED Leseleuchten, Make-up- 

Spiegel Sollzins beleuchtet p.a.: in den 5.83 Doppelsonnenblenden %, Laufzeit: 48 *** Getriebe: Monate, 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Stahlräder 16-Zoll *** Sitze: 

Komfortsitze, Schlussrate: Lendenwirbelstütze, 13.980,- €, monatliche Lehnenentriegelung, Rate: 334,- Stau-/Ablagefach €. unter Sitz vorn rechts, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne, 

Vordersitze mit Höheneinstellung *** Sicherheit: Fußgängererkennung, ABS mit EDS, Airbag für Fahrer und Beifahrer, 

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 

G / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

Service 

White Silver Metallic/Pure Gre 

110/(150) 

1498 

6626 

Benzin, Automatik/Frontantrieb 

Erstellt am: 11.01.2023 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Nutzfahrzeuge 

Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 737-0 · www.manikowski.de 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Barpreis: 

Stoff 

5/5 

04.11.2021 

NEU/NEU 

V031721 / 36969 

34.950,-- € 

MwSt-Ausweis möglich! 

Mit seinen Ansagen verstand es Egon Greger, sein Publikum zu begeistern 

Foto: Privat 

i10 1.0 Edition 30 tsofort verfVgbar“ i30 1.5 5-T FL Edition 30 

EZ: 07/22, 2.500 km, 49 kW (67 PS) EZ: 04/22, 8.829 km, 118 kW (160 PS) 

Weiß, Super, Navi, Klima, LED, Start/ Schwarz, Benzin, EPH, Asisstenssyteme, 

Stop-Anlage, Alu, Bordcomputer, u.v.m. Klima, Sitzheizung, Farbdisplay, u.v.m. 

Unser Barpreis 16.340,- y Unser Barpreis 26.900,- y 

i30 FL 5-TVrer 1.0 Turbo M/T 

EZ: 07/21, 41.500 km, 88 kW (120 PS) 

Weiß, Benzin, EPH, Asisstenssyteme, Klima, 

Farbdisplay, u.v.m. 

Unser Barpreis 18.299,- y 

www.bobrink.de 

marcus.gruendler@bobrink-gruppe.de 

i20 1.2 YES! 

EZ: 08/17, 70.397 km, 62 kW (84 PS) 

Phantom black, Benzin, Bordcomputer, 

Klima, Alu, Iso|x, Sitzheizung, u.v.m. 

Unser Barpreis 12.990,- y 

Bobrink-Carstream GmbH 

Ihr Top-Partner fVr HYUNDAI 

Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 21 7 45 00

2 

Regional 14. Januar 2023 

BuchTipps Für Januar 

Val McDermid: 

Ein Ort für die Ewigkeit 

Ein abgeschottetes Dorf, ein 

verschwundenes Mädchen, 

Spuren die auf ein Gewaltverbrechen 

hindeuten - doch 

eine Leiche wird nicht gefunden. 

Gelingt es, 35 Jahre 

später Licht ins Dunkel zu 

bringen? Ein überaus spannender 

und atmosphärisch 

dichter Krimi tatsächlich „für 

die Ewigkeit“! AL 

Gabi schenkel: 

solo auf see 

Zum 1. Mal hörte 

ich von Gabi 

Schenkel, als sie 

zu Gast bei einem 

Terra X Podcast 

war. Sofort war 

ich fasziniert von 

ihr und ihrer Geschichte 

- über 

den Atlantik rudern 

- allein?! In 

ihrem Buch lässt sie uns an 

dieser Erfahrung teilhaben, 

spannend und emotional erzählt 

sie von ihrer persönlichen 

Herausforderung. KF 

samira El Ouassil, Friedemann 

Karig: 

Erzählende affen 

Von allen Tieren ist es nur der 

Mensch, der erzählt, um Sinn 

zu schaffen und Identität zu 

stiften. Ein mitunter fröhlich 

abschweifender, doch durchweg 

unterhaltsamer Streifzug 

durch die Geschichte der 

Geschichten, von Homer bis 

Harry Potter, der Bibel bis zu 

QAnon. ML 

Magali Le huche: 

nowhere Girl 

Magali geht in die Mittelstufe 

und ist nicht begeistert. 

Die Angst vor dem Unterricht 

entwickelt sich zu einer 

Phobie. Trost bietet ihr nur 

eins: die Musik der Beatles. 

In dieser schwungvollen 

Graphic Novel erzählt die 

Autorin von einer Leidenschaft, 

die ihr Zuflucht bot. 

PH 

clare chambers: 

Kleine Freuden 

Ende der 50er Jahre, im Südwesten 

Londons. Die fast 

vierzigjährige Jean Swinney, 

einzige Frau in der Zeitungsredaktion, 

recherchiert für 

einen spektakulären Fall. 

Dabei erfährt sie völlig unerwartet 

Freundschaft und 

so etwas wie spätes Glück. 

Eine kluge Geschichte über 

Pflichtgefühl und Begehren. 

vdK 

HANNOVER re ∙ Mit der 

„Wirtschaftshilfe KMU 

Niedersachsen“ bietet das 

Land eine Unterstützung 

für die Unternehmen an, 

die besonders hart von den 

Energiepreissteigerungen 

betroffen sind. Diese Härtefallhilfe 

deckt alle Energieträger 

ab. Dafür stehen insgesamt 

300 Millionen Euro 

zur Verfügung - zunächst 

rund 100 Millionen Euro für 

Zahlungen an kleine und 

mittlere Unternehmen als 

Entlastung für Energiepreissteigerungen 

im Jahr 2022. 

Die Antragsstellung ist ab 

23. Februar bis Ende März 

möglich. Um eine schnelle 

Hilfe zu gewährleisten 

ist eine unmittelbare Abschlagszahlung 

von 50 Prozent 

der beantragten Hilfe 

vorgesehen. Das ist der erste 

Teil des 300 Millionen Euro-Paketes, 

dass Niedersachsen 

mit 200 Millionen und 

der Bund mit 100 Millionen 

finanzieren. 

„Ob Gas, Strom 

oder auch Öl, 

Pellets und Flüssiggas 

- die Preissteigerungen 

haben viele Unternehmen 

unabhängig 

von den 

Energieträgern 

im Jahr 2022 hart 

und mitunter 

auch existenzgefährdend 

getroffen“, so Wirtschaftsminister 

Olaf Lies (Foto: 

Shino) bei der Vorstellung 

des Hilfsprogramms: „Wir 

wissen in dieser Krise um 

unsere Verantwortung und 

stehen als Landesregierung 

eng an der Seite von Mittelstand 

und Handwerk. 

Zusätzlich zu bereits auf 

den Weg gebrachten Maßnahmen 

wie der Strom- und 

Vorgestellt vom Team der 

„Oliva Buchhandlung“ 

Deb caletti: 

Wie ein herzschlag auf 

asphalt 

Nachdem sie etwas Furchtbares 

erlebt hat, 

rennt Annabelle 

einfach los. Was 

als fortlaufen beginnt, 

wird bald 

zu einem Spendenlauf 

durch 

die gesamten 

USA. Aber sind 

4375 km weit genug, 

um ihre Erinnerungen 

hinter sich zu 

lassen und wie viel Schuld 

trägt sie eigentlich selbst an 

dem Geschehenen? Ab 14 

Jahren. JH 

inka Lindberg: 

we fell in love in october 

Trotz einer Ausbildung 

und einer festen Beziehung 

ist Lisa nicht glücklich. Sie 

schmeißt die Ausbildung 

hin und setzt sich in den 

nächsten Bus nach Köln. 

Dort angekommen landet sie 

in einer WG, in der sie Karla 

kennenlernt. Eine Geschichte 

über Liebe und Selbstfindung. 

JG 

Telefon 0 47 21 - 395 999 . info@oliva.de . www.oliva.de 

300 Millionen Euro Unterstützung 

KMU-Wirtschaftshilfe / Antragstellung ab 23. Februar 

Gaspreisbremse ist unser 

Programm auch für die Zukunft 

ein weiterer wichtiger 

Baustein, damit 

unsere Unternehmen 

und Betriebe 

unter der Last der 

massiven Kostensteigerungen 

nicht 

kollabieren.“ So 

sei ein weiteres 

Antragsfenster mit 

auf Strom- und 

Gaspreisbremse 

angepassten Bedingungen, 

für den Spätsommer vorgesehen. 

Lies: „Es geht um 

nicht weniger als darum, 

Arbeitsplätze in Mittelstand 

und Handwerk zu retten. 

Wir sind damit im Übrigen 

eines der ersten Bundesländer, 

das nach der Einigung 

zwischen Bund und den 

Ländern eine entsprechende 

Richtlinie auf den Weg 

bringt.“ 

FÜR ALLE FÄLLE 

Wochenendnotdienst vom 14. bis 15. Jan. 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

„Halunkenmusik - De Ladykillers“ 

Speeldeel: Mit Finesse Klassiker auf die Bühne gebracht 

CUXHAVEN re ∙ Im Dezember 

letzten Jahres bekam 

das Ensemble des 

zweiten Stückes der Döser 

Speeldeeel „Halunkenmusik 

- De Ladykillers“ Besuch 

vom NDR. Redakteur 

Bernhard Koch von NDR1 

unterhielt sich für sein Format 

„Wi snackt Platt“ mit 

den Mitgliedern über die 

niederdeutsche Sprache im 

Allgemeinen, die Arbeit des 

Vereins und das neue Stück 

im Speziellen. 

Nach den langen Proben 

seit Oktober ist Gast-Regisseurin 

Elke Münch zuversichtlich: 

„Am 19. Januar ist 

unser Termin, das klappt!“ 

Augenzwinkernd wendet 

sie sich an den stellvertretenden 

Bühnenleiter Frank 

Siemer-Bosecker, der bei 

diesem Stück Technik und 

Abend-Regie übernimmt: 

„Sofern wir denn einen Cello-Kasten 

finden, der auch 

umfallen darf!” Der Herausforderung, 

einen solchen 

zu finden, nahm sich das 

Ensemble gemeinsam ebenso 

an wie dem anspruchsvollen 

Bühnenbild und 

den technischen Finessen. 

Da scheint das Spielen auf 

der Bühne ein regelrechter 

Selbstgänger zu sein, wie 

Ralf Krack als Professor 

Markus und Marion Schossig 

als Margarete Willekow 

in einer kurzen Szene für 

den Besuch vom NDR eindrucksvoll 

unter Beweis 

stellten. 

„Halunkenmusik (De Ladykillers)“ 

von William Rose 

lief in den 1950er Jahren erfolgreich 

im Kino mit Alec 

Guinness und Peter Sellers, 

Medizinischer 

Notfall 

WANNA re ∙ Zu einem 

Verkehrsunfall kam es am 

Mittwoch gegen 13 Uhr auf 

der Landesstraße 118 zwischen 

Krempel und Wanna. 

Ein 67-jähriger Mann aus 

Wanna kam hierbei, vermutlich 

aufgrund eines medizinischen 

Notfalls, nach 

rechts von der Fahrbahn ab 

und kollidierte mit einem 

Baum. Der Mann wurde in 

ein Krankenhaus gebracht. 

Am Pkw entstand wirtschaftlicher 

Totalschaden 

und musste abgeschleppt 

werden. 

Das Ensemble freut sich schon darauf, dass neue Stück endlich 

auf der Bühne dem Publikum zu präsentieren Foto: Privat 

2004 zeigten die Cohen-Brüder 

ihre Fassung mit Tom 

Hanks. Die niederdeutsche 

Fassung von Rolf Petersen 

und Ulrike Stern gibt es 

jetzt in Cuxhaven: 

In einem friedlichen Idyll 

wohnt die alte Witwe Willekow 

(Marion Schossig). 

Bislang ist es ihr noch 

nicht geglückt, eines ihrer 

leerstehenden Zimmer zu 

vermieten. Doch der verschrobene 

Professor Markus 

(Ralf Krack) ist von der 

Lage begeistert: Er möchte 

mit seinen Freunden Doktor 

Spieß (Bernd Döscher), Willi 

Korts (August Sönnichsen) 

und Herr Lendken, gespielt 

vom neuen Ensemble-Mitglied 

Kai Uwe Ahrens, in 

dem Zimmer musizieren. 

Was Frau Willekow jedoch 

nicht ahnt - die Instrumente 

sind nur Tarnung und die 

Streichmusik ertönt lediglich 

von der Schallplatte. 

Was wirklich in diesem 

Idyll vor sich geht, das wird 

sich zusammen mit Bärbel 

Brandt, Gisela Grote und 

Angelika Haberkorn, ebenfalls 

in ihrer ersten Rolle, ab 

dem 19. Januar um 20 Uhr 

auf der Bühne des Stadttheaters 

zeigen. 

Wer sich fragt, warum der 

Cello-Kasten umfällt und wie 

sich das Ensemble im kleinen 

Haus am Bahnhof zurechtfindet, 

für den gibt es Karten 

unter (04721) 590 17 17 oder 

per E-Mail an kartenvorverkauf@doeser-speeldeel.de 

für alle Aufführungen. Auch 

die Geschäftsstelle, Hinter 

der Kirche 2 in Cuxhaven, 

steht dienstags und freitags 

von 15.30 bis 17.30 Uhr für 

Kartenverkauf und Fragen 

zur Verfügung. 

Weitere Aufführungstermine 

am Mittwoch 25. Januar 

und 1. Februar, am 

Donnerstag, 26. Januar 

und 2. Februar, am Freitag 

20./27. Januar und 3. Februar 

jeweils um 20 Uhr sowie 

Samstag, 21./28. Januar und 

4. Februar jeweils um 19 

Uhr und Sonntag 29. Januar 

und 5. Februar jeweils um 16 

Uhr. 

Lagebericht und Informationen 

OTTERNDORF re ∙ Zu einer 

Informationsveranstaltung 

lädt am Mittwoch, 18. 

Januar, die Samtgemeinde 

Land Hadeln alle Bürgerinnen 

und Bürger ein. Diese 

findet um 19.30 Uhr in 

der Wingst in der Nordseeresidenz, 

Schwimmbadallee 

6, statt. Auf der Tagesordnung 

stehen die beiden 

Themen „Maßnahmen zur 

Bestandssicherung des Hallen- 

und Freibades Wingst“ 

und ein Lagebericht zur 

allgemeinen Situation der 

beiden Schwimmbäder in 

der Samtgemeinde (Hallen- 

& Freibad Wingst und 

Sole-Therme Otterndorf). 

Es können neben dem allgemeinen 

Tagesordnungspunkt 

„Anfragen und Anregungen“ 

auch nach jedem 

Punkt direkt Fragen gestellt 

und Anregungen gegeben 

werden. 

> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112 

> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST 

CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 22 / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 22 

> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93 

> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11 

ARZT 

Cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

Wesermünde Nord: 

Bad Bederkesa, Langen, 

Land Wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 12 

Uhr und 16 bis 17 Uhr. 

Otterndorf, Cadenberge, 

Neuhaus, Bülkau 




zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Osten, Hemmoor, Wingst, 

Oberndorf, Lamstedt, 

Hechthausen, Freiburg und 

Wischhafen 




zu erreichen. 

Sprechzeiten in der jeweiligen 

Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

bitte ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

AUGENARZT 

Landkreis Cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

ZAHNARZT 

Cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag + Sonntag: 

Zä. Stefanie Paap 

Abschnede 3, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 2 32 32 

Land Hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Zä. Jolanta Bergmüller 

Hutloher Straße 2, 

Hechthausen 

Tel.: 0 47 74 / 13 73 

Altkreis Wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Gemeinschaftspraxis: 

Dr. J. Linneweber u. Partner 

Ziegelstr. 1, Langen 

Tel.: 0 47 43/9 13 23 33 

APOTHEKE 

Cuxhaven 

Samstag: 

Stadt-Apotheke 

Nordersteinstraße 57, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 30 31 

Sonntag: 

Kaiser-Apotheke 

Hamburg-Amerika-Straße 1, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/5 69 60 

Land Hadeln, Cadenberge, 

Wingst, Hemmoor, 

Lamstedt, Hechthausen 


Einhorn-Apotheke 

Lange Straße 18, Osten 

Tel.: 0 47 71 / 22 75 

Drei Tannen-Apotheke 

Große Straße 8, Lamstedt 

Tel.: 0 47 73 / 73 00 

Bad Bederkesa 

Achtung: Änderung!!! 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Samstag: 

Möwen-Apotheke 

Hans-Böckler-Straße 32, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 6 29 29 

Sonntag 9 Uhr bis Montag 9 Uhr: 

Adler-Apotheke 

Auf der Bult 17a, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71 / 93 13 203 

Bremerhaven, Langen, 

Dorum, Wremen 

Samstag: 

Möwen-Apotheke 

Hans-Böckler-Straße 32, 

Bremerhaven-Leherheide 

Tel.: 04 71 / 6 29 29 

Sonntag: 

Adler-Apotheke 

Auf der Bult 17a, 

Bremerhaven-Geestemünde 

Tel.: 04 71 / 93 13 203 

TIERARZT 

Stadt Cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, 

wenn der/die Hausarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag: 

Gemeinschaftspraxis 

J.-H. Ahlemeyer/P. Burfeindt 

St.-Annen-Weg 5, 

Cuxhaven-Altenbruch 

Tel.: 0 47 22 / 25 16 

BLEIBEN SIE 

GESUND!

14. Januar 2023 Regional 

3e 

Mit kräftigem Schwung ins achtzigste Lebensjahr 

„Hauptsache es dreht sich“ - Für Egon Greger zählt der Blick nach vorn 

Fortsetzung von Seite 1 

Ein Aufbau lohnt sich schon 

lange nicht mehr. Zu viele 

helfende Hände sind dafür 

notwendig, zu groß ist 

die Konkurrenz moderner 

Fahrgeschäfte. Seitdem hält 

das Stück Jahrmarktsnostalgie 

seinen wohlverdienten 

Dornröschenschlaf. 

Ein neues Standbein erschuf 

Egon Greger mit der Pizzeria 

Mamamia. „Mit Qualität, deinem 

Charme und dem wunderschönen 

Licht bewirtest 

Du in Deiner ‚Pizzeria Mamamia‘ 

manch prominentes 

Gesicht“, so David Bode. 

Zu seinen Gästen auf dem 

Hamburger Dom gehörten 

auch Prominente wie „Tagesschau“-Sprecher 

Jens Riewa, 

NDR-Urgestein Carlo von 

Tiedemann und die Klitschkos. 

Fotos zeigen Greger mit 

Franz Beckenbauer, Jogi Löw 

oder HSV-Ikone Uwe Seeler. 

„Hautevolée und treue Gäste 

halten von Egon Greger nur 

60 Jahre verheiratet 

Beim Schützenverein funkte es 

ARMSTORF mor ∙ Vor 60 

Jahren gaben sich Elfriede 

und Gerhard Heinbockel 

aus Armstorf in der Bartholomäuskirche 

in Lamstedt 

das Ja-Wort und haben es 

nie bereut. Für ihre gemeinsamen 

Lebensjahre sind die 

beiden sehr dankbar. 

„Wir haben Glück gehabt,“ 

erklären die Jubilare und 

freuen sich, dass sie am vergangenen 

Mittwoch mit der 

Familie und den Freunden 

die Diamantene Hochzeit 

feiern konnten. „Wir kommen 

beide aus Armstorf und 

kannten uns schon als Kinder. 

Beim Schützenfest vor 

60 Jahren funkte es so richtig“, 

erzählte Elfriede Heinbockel, 

die in diesem Jahr 

noch ihren 80. Geburtstag 

feiern wird. 

Zu der Zeit arbeitete Gerhard 

Heinbockel noch als 

landwirtschaftlicher Gehilfe 

auf mehreren Höfen 

und Elfriede Söhl verdiente 

ihr Geld als Ladenhilfe in 

Nindorf. Nach einer kurzen 

Verlobungszeit wurde geheiratet 

und Tochter Ute 

kam zur Welt. Schon im 

nächsten Jahr konnte sich 

das Ehepaar über die Geburt 

von Tochter Silke freuen. 

Um für seine Familie sorgen 

zu können, bewarb sich der 

Familienvater in Hechthausen 

bei der Straßenbaufirma 

Hahn. Hier arbeitet er 43 

Jahre lang bis zu seiner Rente 

als Baumaschinenfahrer 

für Grader. Elfriede Heinbockel 

übernahm 1971 den örtlichen 

Spielkreis und war 20 

Jahre lang als Betreuerin in 

der pädagogischen Einrichtung 

tätig. 

das Beste“, so David Bode, der 

sich als Mentor keinen besseren 

denken kann als „Onkel 

Egon“, wie er liebevoll von der 

Schaustellerjugend genannt 

„So ein Stück Kulturgut gehört in ein Museum“, findet Egon 

Greger 

Foto: jt 

In diesem Gewerbe müssen immer zwei vor den Wagen gespannt sein. Mutter Anita, sie wurde 

„Mausi“ genannt und Vater Wilhelm zogen an einem Strang 

Foto: Privat 

Elfriede und Gerhard Heinbockel 

feierten mit ihrer Familie 

und Freunden die Diamantene 

Hochzeit Foto: mor 

Die Familie, die Leidenschaft 

am Reisen und das 

gesellige Leben im Dorf 

hat die Ehe geprägt. Viele 

schöne Urlaube wurden 

unternommen. Die beiden 

bereisten Thailand, die Dominikanische 

Republik, 

Barbados und zweimal ging 

es nach Amerika. „Wir sind 

froh, dass wir das alles gemacht 

haben und erleben 

durften“, schwärmte das 

Hochzeitspaar. Viel Zeit 

investierten die Jubilare in 

die örtlichen Vereine. Elfriede 

Heinbockel beteiligte 

sich schon in jungen Jahren 

aktiv in ihrer Sportgruppe 

und sang viele Jahre im 

DRK-Chor Armstorf. Ihr 

Ehemann engagierte sich im 

Armstorfer Heimatpflegeund 

Fremdenverkehrsverein 

als Chronist und gehörte bis 

vor kurzem zum Backteam. 

„Wir sind dankbar für die 

schöne zurückliegende Zeit 

und hoffen, dass es noch 

lange so bleiben wird.“ 

wird, in seiner Festrede. 

Tochter Christin und Schwiegersohn 

Michael führen das 

Unternehmen heute in fünfter 

Generation. „Im Berufsverband 

des BSM Cuxhaven 

war Egon Greger stets für 

seine Kollegen parat und ist 

es heute noch. Hart aber herzlich 

als Vorsitzender, der stets 

seine Kontakte hegt, hast du 

für uns so viel Gutes bewegt.“ 

Handfest ist er bis heute. Im 

Dauerregen half Egon Greger 

in Bremen auf dem Weihnachtsmarkt 

bei Manfred 

Howey, den „Happy Sailor“ 

(63 Tonnen Stahl) die ganze 

Nacht durch mit Helfern aus 

dem Schaustellerverband, die 

Christin und Kim Greger organisiert 

hatten, abzubauen. 

Wo Egon Greger gebraucht 

Empfang zum 

Neuen Jahr 

OSTERBRUCH re ∙ Die St. 

Petri-Kirchengemeinde Osterbruch 

lädt am Sonntag, 

15. Januar, um 14.30 Uhr 

zum Neujahrsempfang ins 

Gemeindehaus Süderende 

2a mit Kaffee und Kuchen 

ein. Um 16 Uhr feiert die 

Kirchengemeinde Neujahrsgottesdienst 

unter dem 

Motto: „Du bist ein Gott, 

der mich sieht.“ Alle Interessierten 

sind eingeladen, 

gemeinsam das Neue Jahr 

in der Kirchengemeinde Osterbruch 

zu begrüßen. 

Auf Motivsuche 

in der Natur 

OTTERNDORF re ∙ Ursel 

Richelshagen, Carla Herrmann 

und Pierre Schulz 

sind mit Leib und Seele Fotografen, 

die mit Hingabe 

zu Flora und Fauna behutsam 

abseits der Wege auf 

Motivsuche gehen. Die drei 

Hobbyfotografen eröffnen 

mittels der Bilder auf kunstvolle 

Weise den Blick für 

die Artenvielfalt der Region. 

Jedes Bild erzählt dabei 

seine eigene Geschichte, 

präsentiert die persönliche 

Perspektive und die kenntnisreiche 

Verbundenheit mit 

der Natur. Die Naturaufnahmen 

werden vom 16. Januar 

bis 28. Februar in der Galerie 

der Altstadt-Buchhandlung 

im Rahmen einer gemeinschaftlichen 

Ausstellung gezeigt. 

Die Vernissage findet 

am 21. Januar von 10 bis 13 

Uhr statt. Die Galerie hat 

entsprechend der Geschäftszeiten 

der Buchhandlung 

geöffnet. Ein Teil des Verkaufserlöses 

geht als Spende 

an den NABU Land Hadeln. 

wird, ist er immer zur Stelle. 

Seit zehn Jahren geht es für 

Egon Greger mit „seiner lieben 

Elke“, der er viel zu verdanken 

hat, in den siebten 

Himmel hinein. Aus unterschiedlichen 

Welten stammend, 

hätten sie sich wunderbare 

und erlebnisreiche 

Stunden geschenkt, so der 

‚Pizza-Gentleman‘ und Vorzeigeschausteller 

in seinen 

Dankesworten. Für ihn zählt 

nach 80 Jahren Höhen und 

Tiefen nur der Blick nach 

vorn. Hauptsache, es dreht 

sich was. „Jeder Stillstand 

ist ein Rückschritt. Immer 

weiter, immer weiter auf der 

angerosteten Lebensleiter“, 

lacht der Jubilar, der weiß, 

dass das Leben nicht nur aus 

Sonnenseiten besteht. 

Vorstandswahlen und Ehrungen 

SV Stinstedt: Gut besuchte Jahreshauptversammlung 

STINSTEDT re ∙ Zu Jahresbeginn 

hatte der Schützenverein 

Stinstedt von 1919 

e.V. zu seiner alljährlichen 

Jahreshauptversammlung 

im Vereinslokal „Zur Eiche“ 

eingeladen. Präsidentin Angela 

Wichmann begrüßte 

die fast 70 anwesenden Mitglieder 

und erinnerte im Jahresrückblick 

noch einmal an 

die Fertigstellung des neuen 

KK-Standes und den wieder 

erfolgreich abgehaltenen 

Veranstaltungen. Unter anderem 

konnte das Schützenfest 

fast wie gewohnt 

durchgeführt werden und 

der Verein war kurzfristig 

Veranstalter des Bördewettschießens 

geworden. 

Auch die Berichte der Sportleiter 

vielen üppiger aus 

als die der letzten Jahre. Es 

wurden einige Pokalschießen 

besucht und aktuell 

nehmen vier Mannschaften 

bei der Kreiswinterrunde 

Die gewählten Vorstandsmitglieder 

Nicht verlängert 

Isolationspflicht endet zum 31. Januar 

HANNOVER re ∙ Die Niedersächsische 

Landesregierung 

hat beschlossen, die 

Absonderungsverordnung, 

die mit Ablauf des 31. Januar 

außer Kraft treten wird, 

nicht erneut zu verlängern. 

Die Verordnung sieht unter 

anderem die Pflicht zu 

einer fünftägigen Selbstisolation 

im Falle einer Erkrankung 

mit COVID-19 

sowie die Pflicht zur Bestätigung 

bzw. Überprüfung 

eines positiven Selbst- oder 

Schnelltests mittels einer 

PCR-Testung vor. 

Gesundheitsministerin 

Daniela Behrens erklärt: 

„Niedersachsen hat sowohl 

die Herbstwelle im Oktober, 

als auch die derzeit 

abebbende Winterwelle 

ohne eine COVID-bedingte 

Überlastung unseres Gesundheitssystems 

gut überstanden. 

Wir befinden uns 

nach Ansicht der Expertinnen 

und Experten des 

Landesgesundheitsamtes 

mittlerweile in einer Phase, 

in der das Corona-Virus 

in Deutschland und Niedersachsen 

einen endemischen 

Zustand erreicht und 

damit einen Großteil seines 

Schreckens verloren hat. 

Dies liegt vor allem an den 

guten Impfquoten und einer 

hohen Grundimmunität 

in unserer Bevölkerung. 

Vor diesem Hintergrund ist 

das Auslaufen der Isolationspflicht 

zum Monatsende 

vertretbar und der richtige 

Schritt in Richtung 

Normalität im Umgang mit 

des Schützenkreises Neuhaus-Lamstedt 

teil. Der Kassenstand 

erweist sich nach 

wie vor als solide, so konnte 

ein Großteil des Darlehens 

zur Finanzierung der Baumaßnahme 

am KK-Stand bereits 

abbezahlt werden. 

Die zahlreichen Vorstandswahlen 

gingen einstimmig 

über die Bühne. So wurden 

Angela Wichmann (Präsidentin), 

Nils Wichmann 

(Schatzmeister), Sonja Springer 

(Schriftführerin), Henrike 

Sund (Damenleiterin), 

Petra Wichmann (Jugendsportleiterin), 

Maike von 

Thaden (stellv. Schießwartin) 

und die Fahnenträger Stefan 

Söhl, Björn Ahrens, Kevin 

Staffeldt, Thorben Fontes, 

Tobias Podendorf und Sven 

Kröncke wiedergewählt. 

Außerdem wurden einige 

verdiente Mitglieder für 

ihre langjährige Mitgliedschaft 

geehrt. Für 25-jährige 

COVID-19. Nichtsdestotrotz 

sollten sich Personen 

mit den Corona-typischen 

Symptomen möglichst 

auch in Zukunft weiterhin 

testen und im Krankheitsfall 

zuhause bleiben 

und Kontakte reduzieren. 

Bitte überprüfen Sie auch 

unbedingt Ihren Impfschutz, 

denn insbesondere 

für ältere und vorerkrankte 

Personen ist und bleibt 

COVID-19 eine gefährliche 

Infektionskrankheit.“ 

Weiter in sehr enger 

Abstimmung mit der 

Bundesregierung 

Die Maskenpflicht im 

ÖPNV, deren Auslaufen 

derzeit ebenfalls auf 

Bundes- und Länderebene 

diskutiert wird, ist hingegen 

nicht in der Absonderungsverordnung 

geregelt. 

„Wir befinden uns zu diesem 

Thema weiter in sehr 

enger Abstimmung mit der 

Bundesregierung sowie den 

Kolleginnen und Kollegen 

in Bremen und Hamburg. 

Im Sinne der Einheitlichkeit 

der Regeln im Nahund 

Fernverkehr, auch über 

die Ländergrenzen hinweg, 

streben wir hier zeitnah 

eine gemeinsame Lösung 

an und werden diese dann 

auch kommunizieren.“ 

Weitere Informationen zur 

Absonderungsverordnung 

sowie weiteren Themen 

zum Coronavirus sind unter 

www.niedersachsen. 

de/Coronavirus zu finden. 

Mitgliedschaft wurden Jörg 

Jungclaus, Timo Lafrenz und 

Reiner Tiedemann geehrt. 40 

Jahre halten Gerhard Hülsen, 

Herbert Pape, Werner 

Podendorf, Anke Robohm, 

Klaus Söhl, Reinhard Steffens 

und Elke Tiedemann 

dem Verein die Treue. Zudem 

erhielten Karin Ahrens, 

Klaus Ahrens, Anita 

Heinsohn, Gustav Adolf 

Homann, Maria Mehrtens, 

Helmut Robohm, Hiltraud 

Robohm, Edith Söhl, Erhard 

Springer, Anne Tiedemann, 

Helmut Tiedemann, Renate 

Tiedemann und Erhard Ziesenitz 

für die 50-jährige Mitgliedschaft 

eine Ehrennadel. 

Ganze 60 Jahre ist Heinz Tiedemann 

Mitglied im Verein. 

Zu Ehrenmitgliedern wurden 

außerdem Gustav Adolf 

Homann, Anke Lafrenz, 

Günter Mangels, Egon Reuter, 

Edith Söhl, Heidi Tiedemann 

und Erhard Ziesenitz 

Foto: Privat

4 


Zutaten 

(für 4 Personen) 

- 2 Zwiebeln 

- 1 Knoblauchzehe 

- 4 EL Butterschmalz 

- 1 kleine grüne 

Paprikaschote 

- 1 kleine rote Paprikaschote 

- 2-3 rote Chilischoten 

- 2 EL Tomatenmark 

- 1 kleine Dose geschälte 

Tomaten (400 g Einwaage / 

240 g Abtropfgewicht) 

- 1 Dose Kidney Bohnen 

(400 g Einwaage / 250 g 

Abtropfgewicht) 

- 1 Dose weiße Bohnen 

(400 g Einwaage / 200 g 


- 1 Dose Mais (330 g 

Einwaage / 285 g 


- Salz 

- Chilipulver 

- frischer Koriander 

Zwiebeln und Knoblauchzehe 

abziehen, fein 

würfeln, in heißem Butterschmalz 

in einem großen 

Topf scharf anbraten. 

BUCHTIPP 

Erschreckend menschlich 

Liebe Literaturfreunde, 

das Titelbild ist trügerisch, 

über der malerischen Landschaft 

ballen sich die Wolken. 

In „Tausend Morgen 

englische Erde“, kämpft ein 

Farmer tagtäglich mit dem 

Land, das er liebt und das 

ihm harte Arbeit 

abfordert. Klingt 

simpel? Letztendlich 

muss der 

Mann schmerzlich 

seine eignen 

Grenzen erkennen, 

ein aufrüttelndes 

Ende. Erneut 

richtet der 

britische Autor 

Benjamin Myers 

seinen Blick auf das 

sensible Zusammenspiel 

Mensch und Natur. Und 

die Natur gibt die Grenzen 

vor! Der Museumswärter 

im Museum der aussterbenden 

Tiere verzweifelt an 

der Gier der Menschheit… 

In „Male Tears“ (Männertränen) 

so der Titel der Originalausgabe, 

beobachtet 

Myers scharfsinnig seine 

männlichen Hauptdarsteller. 

Vier Sätze, 15 Zeilen, 

erzählen ein Leben: Funkelnde 

Forellenschuppen 

im Fluss, heute vor ihm 

nur der Asphalt, traurige 

Erinnerungen, die ihm die 

Tränen in die Augen treiben. 

In der titelgebenden 

Geschichte wandert Myers 

durch die Landschaft, 

beobachtet Nomaden bei 

ihrem alltäglich mühevollen 

Kampf. Hoffnung 

auf einen gerechten Lohn 

für ihre Anstrengungen 

ist der Antrieb. 

Ein Gleichnis aus 

der Vergangenheit 

oder der Ausblick 

in eine düstere 

Zukunft? 

Ein makaberer 

Humor, detailreiche 

beschriebene 

Brutalität, 

Geringschätzung 

gegen Mensch 

und Natur, ist sicherlich 

nicht für jedermann/frau 

akzeptabel. Achtzehn Erzählungen, 

wahre Begebenheiten, 

reale Personen, 

Anregung für ihn, sein 

ganzes literarisches Können 

zu zeigen. Eine Lektüre 

mit Nachklang. 

Benjamin Myers, Der 

längste, strahlendste 

Tag, Dumont, ISBN 

9783832161755, 23 € , 282 

S., aus dem Englischen 

von Ulrike Wasel und 

Klaus Timmermann 

Vorgestellt von 

Andreas Oetjen 

Chili sin Carne 

Paprika- und Chilischoten 

waschen, putzen. Paprikaschoten 

in kleine Würfel 

schneiden, zugeben. 

Die Chilischoten längs halbieren, 

die Kerne entfernen 

und das Fruchtfleisch sehr 

fein würfeln, mit Tomatenmark, 

den Tomaten, den 

Hüttengaudi 

abgetropften Bohnen und 

dem Mais an die Zwiebeln 

geben. 

Alles 15 Minuten kochen 

lassen. Mit Salz und Chilipulver 

pikant nachwürzen 

und mit frisch gezupften 

Korianderblättchen 

anrichten. 

LANDKREIS re ∙ Kein 

Schnee und Frost, dafür 

graues Regenwetter über 

fast ganz Deutschland: Die 

13. „Stunde der Wintervögel“ 

war von wenig winterlichem 

und dafür umso nasserem 

Wetter begleitet. „Das 

nasskühle Wetter hat sich 

nicht nur auf die Zahl der 

gesichteten Vögel, sondern 

auch auf die Teilnehmendenzahlen 

ausgewirkt“, zieht 

Gina Briehl vom NABU Niedersachsen 

eine Zwischenbilanz 

der Mitmachaktion. „In 

Niedersachsen haben bisher 

knapp über 7.000 Menschen 

fast 192.000 Vögel gemeldet. 

Da hoffen wir noch auf 

viele Nachmeldungen, die 

bis kommenden Montag gemacht 

werden können. Unsere 

Ornithologen werten 

im Anschluss die Ergebnisse 

detailliert aus.“ Bundesweit 

haben Stand jetzt mehr als 

77.000 Menschen knapp 1,9 

Millionen Vögel gemeldet. 

Typische Wintergäste aus 

Nord- und Osteuropa, wie 

der Bergfink haben sich 

weniger häufig gezeigt 

Auch die Sichtungen fielen 

magerer aus als in den Jahren 

davor. So wurden mit im 

Durchschnitt 33,9 Vögel pro 

Garten weniger gemeldet 

als 2022. Damals waren es 

35,5 Vögel. „Wie wir bereits 

vermutet hatten, haben sich 

typische Wintergäste aus 

Nord- und Osteuropa, wie 

der Bergfink, weniger häufig 

am Futterhaus gezeigt 

als letztes Jahr. Vermutlich 

sind sie aufgrund des milden 

Winters in ihren Brutgebieten 

geblieben“, so Briehl. 

„Typische Waldvogelarten 

wie Buchfink, Eichelhäher, 

Buntspecht oder Kernbeißer 

wurden ebenfalls weniger 

häufig gezählt. Der Grund 

Dazu schmeckt Steinofenbrot. 

Pro Person: 295 kcal (1235 kJ), 

12,7 g Eiweiß, 11,7 g Fett, 

29,1 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

Die fleischlose Variante 

des weltberühmten Chili 

con Carne schmeckt nicht 

minder lecker als die mit 

Hackfleisch. Auch sie ist 

im Nu zubereitet und eignet 

sich hervorragend für 

Situationen, in denen überraschend 

Gäste erscheinen, 

die auch noch hungrig 

sind und möglichst schnell 

etwas kräftiges und wärmendes 

essen wollen. 

Häufig serviert man als 

Beilage zum Chili ein helles 

Fladenbrot, obwohl ein 

kräftiges Brot besser dazu 

passen würde. Wer das 

Besondere liebt und seinen 

Gästen einmal etwas 

Rustikales zum Chili reichen 

möchte, kann einmal 

zu einem gut gebackenen 

Steinofenbrot greifen. 

könnte, wie prognostiziert, 

das Mastjahr sein. Es gibt 

besonders viele Baumfrüchte 

im Wald und die Vögel 

haben dort so viel Nahrung, 

dass sie weniger in unsere 

Siedlungen kommen.“ 

Sehr viel häufiger als 2022 

wurde die Türkentaube 

gemeldet: In Niedersachsen 

verzeichnet sie ein Plus 

von 23 Prozent (bundesweit 

27 Prozent) und zeigt 

insgesamt eine ansteigende 

Tendenz in letzten Jahren. 

„Als Profiteur steigender 

Temperaturen brütet die 

Art wahrscheinlich immer 

erfolgreicher in den warmen 

Sommern“, vermutet 

Briehl. Auch der Zaunkönig 

wurde mit einem Plus von 

24 Prozent (bundesweit 38 

Prozent) deutlich häufiger 

gezählt. Der kleine Vogel 

fühlte sich auch schon in 

den vergangenen Jahren 

in frostarmen, küstennahen 

Regionen wie Schleswig-Holstein 

besonders 

wohl. Auffallend ist auch, 

dass überdurchschnittlich 

viele Gänse, wie Graugänse, 

ANGESPULT 

Das positive Wort des Jahres 

Man macht sich oft viel zu 

wenig Gedanken über sie 

- Wörter. Dabei nutzen wir 

sie jeden Tag, sei es weil 

wir miteinander sprechen, 

etwas schreiben oder auch 

einfach nur ein Gedanke 

vorbeifliegt. Was einzelne 

Worte für eine Wirkung 

entfalten können, zeigt seit 

1991 immer Anfang des 

Jahres die sprachkritische 

Aktion „Unwort des Jahres“ 

auf. In diesem Jahr fiel die 

Wahl auf „Klimaterrorist“. 

Ob zu Recht gewählt oder 

nicht - die Aktion macht 

deutlich was Worte bewirken 

können. 

Ein weiterer Negativpreis 

ging kurz vorher an die 

„Floskel des Jahres“. Pech 

hatte das schöne Wort 

Freiheit, mit dem wahrscheinlich 

nicht nur ich nur 

Positives verbinde. Weil 

damit aber nach Ansicht 

der Betreiber des Netzprojektes 

Floskelwolke zu viel 

Schindluder betrieben wird, 

haben sie es zur Floskel des 

Jahres gewählt. 

Pech hat auch das schöne 

kleine Wörtchen nett, das 

genau das ist, was es aussagt: 

nett und das im positiven 

Sinne und nicht als 

kleine Schwester von Sch.... 

Zu anderen Menschen nett 

Blässgänse und Nonnengänse, 

gesichtet wurden. 

„Im frostigen Dezember 

wurden Gänse wesentlich 

seltener gesehen, bei den aktuell 

milden Temperaturen 

sind sie aber wieder aktiver 

und damit sichtbarer“, erklärt 

Gina Briehl. 

Bei den Top 3 hat sich im 

Vergleich zum Vorjahr in 

Niedersachsen nicht viel 

geändert: Der Haussperling 

ergattert den ersten Platz, 

die Kohlmeise folgt auf Platz 

zu sein, kann doch nur gut 

sein. Doch es ist ebenfalls 

ein Beispiel dafür, dass es 

immer darauf ankommt, 

wie ein Wort verwendet 

wird und vor allem auch, 

wie wir es aussprechen und 

betonen. 

Schade ist, dass gleich zu 

Anfang des Jahres das Negative 

in den Vordergrund 

gestellt wird. Warum nicht 

mit etwas Positivem beginnen, 

das einen glücklich 

und beschwingt ins neue 

Jahr gehen lässt, um den 

leider nicht zu leugnenden 

Widrigkeiten besser begegnen 

zu können. 

Deshalb wüsste ich gern, 

was ganz im positiven Sinne 

ihr Wort des Jahres ist. 

Ob Liebe, Gemütlichkeit 

oder Meeresbrise, ob lachen, 

schmu sen oder radeln 

- egal ob sie mit dem Wort 

eine schöne Erinnerung 

verbinden, das Wort für Sie 

etwas Positives ausdrückt 

oder ihnen einfach der 

Klang des Wortes gefällt, es 

würde mich interessieren. 

Einfach eine E-Mail mit einer 

kurzen Erklärung an 

willeke@elbe-weser-kurier. 

de senden. Eine kleine Auswahl 

können sie demnächst 

an dieser Stelle lesen. 

Tamara Willeke 

Weniger Wintervögel in Niedersachsen 

Nasskühle Wetter hat sich auch auf die Teilnehmerzahl ausgewirkt 

Eine Familie registriert bei der Vogelzählung „Stunde der Wintervögel“ des NABU (Naturschutzbund 

Deutschland) die Vögel an einem Futterplatz 

Fotos: Hennigs 

2 und die Blaumeise schafft 

es auf Platz 3. 2022 belegte 

die Amsel den dritten Platz, 

sie belegt in diesem Jahr den 

vierten Rang. 

Beobachtungen können 

noch bis zum 16. Januar 

gemeldet werden: per App 

unter www.NABU.de/vogelwelt 

oder unter www. 

NABU.de/onlinemeldung. 

Die nächste Vogelzählung 

findet vom 12. bis 14. Mai 

mit der „Stunde der Gartenvögel“ 

statt. 

Auch per App können Interessierte noch bis zum 16. Januar an 

der Stunde der Wintervögel teilnehmen


5 

JETZT 

NEUJAHRSVORTEIL 

Der neue Botschafter Linus Erdmann ließ sich bei der simulierten Notlage bei eiskalten Temperaturen 

aus der Nordsee gerne retten 

Fotos: sh 

Täglich über fünf Einsätze auf See 

Bilanz: Seenotretter haben 3.300 Menschen geholfen 

CUHAVEN sh ∙ Da soll noch 

einer sagen, still ruht die See. 

Was die Seenotretter von der 

Deutschen Gesellschaft zur 

Rettung Schiffsbrüchiger, 

kurz DGzRS, im letzten Jahr 

geleistet haben, ist überragend. 

Bei 1.900 Einsätzen 

für Seeleute, Fischer, Passagiere 

und Wassersportler 

zeigten die Seenotretter ihr 

Können. Damit hatten sie 

auf ihren Stationen in Niedersachsen, 

Schleswig-Holstein 

und Mecklenburg-Vorpommern 

zwar insgesamt 

etwas weniger Arbeit als im 

Vorjahr. Allerdings musste 

die DGzRS allein beinahe 

400 Menschen aus Seenot 

retten oder Gefahr befreien, 

deutlich mehr als 2021. Seit 

ihrer Gründung vor mehr 

als 157 Jahren zählt die Statistik 

der Seenotretter mehr 

als 86.300 Gerettete - nach 

wie vor ohne jegliche staatlich-öffentliche 

Mittel zu 

beanspruchen. 

Das ist eine fantastische 

Leistung. Das diese Leistung, 

wie geschrieben, ohne 

staatlich-öffentliche Mittel 

erbracht werden kann, 

liegt auch an einem gut 

funktionierenden Konzept. 

Jedes Jahr unterstützen sogenannte 

ehrenamtliche 

Botschafter die DGzRS, in 

dem sie in der Öffentlichkeit 

auf die Arbeit und die 

Notwendigkeit des DGzRS 

hinweisen. Klinken putzen 

für die gute Tat. Hatte diese 

Aufgabe im letzten Jahr 

die aus der beliebten Fernsehserie 

„Das Traumschiff“ 

bekannte Schauspielerin 

Der achtfache Kitesurfmeister wirbt in diesem Jahr für die 

DGzRS 

Barbara Wussow erfolgreich 

übernommen, ist 2023 der 

achtfache und amtierende 

deutsche Kitesurfmeister 

Linus Erdmann neuer ehrenamtlicher 

Botschafter. 

Auf ihn warten zahlreiche 

Gelegenheiten, an denen er 

tätig sein wird. Zu seiner 

Vorstellung in Cuxhaven 

jedenfalls zeigte Linus Erdmann 

schon einmal, dass 

er weiß wofür er wirbt. Zusammen 

mit den Schiffen 

Gillis Gullbransson, Hermann 

Marwede und Anneliese 

Krämer stellt er einen 

Notfall auf See nach. Auf 

dem Kite, mit dem er zur 

Freude der Anwesenden 

zuerst „durch die Luft“ 

segelte, simulierte er eine 

Rettungsaktion. 

Nicht nur davon kann er 

bei seinen Spenden-Sammlungen 

berichten. Erfahrung 

mit dem Element Wasser 

jedenfalls hat er. Dies wird 

ihm beim nächsten Tag der 

Seenotretter am Sonntag, 

30. Juli, der dann zum 25. 

Mal stattfinden wird, zugutekommen. 

Mehr als 25.000 

Menschen haben sich 2022 

am Tag der Seenotretter 

über die Arbeit der DGz- 

RS auf Nord- und Ostsee 

informiert. Nach zweijähriger 

Pandemie-bedingter 

Pause mit ausschließlich 

Onlineprogrammen demonstrierten 

die Seenotretter 

an ihrem Aktionstag 

erstmals wieder unmittelbar 

an der Küste ihre Technik, 

Leistungsfähigkeit und 

Einsatzbereitschaft. 

Dass der Einsatz der Seenotretter 

bei jedem Wetter und 

rund um die Uhr oft mit 

großen Herausforderungen 

verbunden ist, vor allem in 

diesen Wochen und Monaten, 

wurde bei der Übung 

deutlich. Die Seenotretter 

sind jetzt, in der raueren Jahreszeit, 

besonders gefordert. 

Der neue ehrenamtliche 

Botschafter der Seenotretter 

Linus Erdmann ist sich der 

Gefahren bewusst. „Glücklicherweise 

bin ich in den 16 

Jahren, in denen ich diesen 

Sport betreibe, bisher nicht 

in Not geraten oder verletzt 

worden. Kitesurfen ist sehr 

sicher, wenn man weiß, 

was man tut. Niemand 

sollte beispielweise allein 

oder bei ablandigem Wind 

auf See hinausgehen. Doch 

trotz größter Umsicht und 

bester Vorbereitung kann 

Wassersportlern wie uns, 

aber auch allen Seeleuten 

schnell etwas Unvorhergesehenes 

passieren“, sagt der 

gebürtige Hamburger und 

Wahl-Fehmaraner. 

20,23 % 

RABATT * 

AUF ALLE WAREN BEI 

BEAUFTRAGUNG UNSERER 

HANDWERKERLEISTUNG 

20,23 % 

RABATT * 

Gültig bis 

21.01.2023 

SICHERN! 

Kaufen Sie bei uns Farben, Tapeten, Bodenbeläge, Gardinen, innenliegenden 

Sonnenschutz und Badmöbel und beauftragen unsere Handwerker 

damit, dann erhalten Sie 20,23 % Rabatt auf die dafür benötigte Ware. 

Gegen Vorlage dieses Coupons 

erhalten Sie 20,23 % Rabatt* 

auf alle Waren bei Beauftragung 

unserer Handwerkerleistung. 

Artikel-Nr.: 94190427 

*Gültig vom 11.01. bis 21.01.2023, nur für einmaligen Neukauf, nicht für bereits bestehende Aufträge. Dieser Rabatt-Coupon 

ist nicht online einsetzbar und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. Dieser Rabatt-Coupon darf nur einmal 

und einmalig pro Person und Auftrag eingesetzt werden. Dieser Rabatt-Coupon wird bei einer Retoure nicht erstattet. Keine 

Barauszahlung möglich. Rabatt gilt nicht für Dienstleistungen und Lieferservice. Produkte der Marke Tretford sind von der 

Aktion ausgenommen. Folgende Standorte sind von der Aktion ausgenommen: Bremen, Stadthagen, Neumünster, Dülmen, 

Donaueschingen, Nördlingen. 

GLEICH VORBEIKOMMEN! 

Hier finden Sie alle aktuellen Informationen wie Öffnungszeiten 

und Erreichbarkeiten zum Hammer Fachmarkt in Ihrer Nähe: 

Farben · Tapeten · Gardinen · Sonnenschutz · Bodenbeläge 

Teppiche · Badausstattung · Betten · Wohnaccessoires 

21684 Stade 10 

Am Steinkamp 4 a 

27432 Bremervörde 10 

Rudolf-Diesel-Straße 1 

27472 Cuxhaven 10 

Abschnede 209 

21684 Stade 10 27432 Bremervörde 10 27472 Cuxhaven 10 

Am Steinkamp 4 a Rudolf-Diesel-Straße 1 Abschnede 209 

10 

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 

HS 02_2023_20,23% 

Linus Erdmann, (2.v.r.), mit Mitgliedern der Crew, wird sicherlich mit seiner Erfahrung viele 

Spenden akquirieren können 

10 

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

6 


Jahresberichte 

und Wahlen 

NORDAHN mor ∙ Der 

Schützenverein Nordahn 

lädt zur Jahreshauptversammlung 

ein. Am Freitag, 

20. Januar, beginnt 

das Treffen um 19.30 Uhr 

in der „Olen Dörpschool 

Nordahn“. Auf der Tagesordnung 

stehen unter anderem 

Jahresberichte der 

einzelnen Abteilungen, 

Wahlen und Ehrungen. 

Tier der Woche 

Knut sucht ein 

neues Zuhause 

Hallo ihr da draußen, Ich 

heiße Knut oder wie mich 

hier alle nennen Wut-Knut. 

Ich bin ein toller Kerl, 2016 

geboren. Ich laufe gerne 

riesige Spaziergänge und 

spiele auch gerne Ball. Mit 

meinen Menschen kuschel 

ich sehr gerne. Die meisten 

anderen Hunde finde ich 

auch cool, aber Kinder nicht 

so. Mein weißes Fell ist selten 

weiß, ich liebe dreck 

und Matsch. Manchmal 

bin ich zickig, wann genau 

können euch die Tierpfleger 

besser erklären, das 

ist aber der Grund warum 

ich einen Maulkorb trage. 

Hundeerfahrung auch mit 

nicht immer so netten Hunden 

wäre also toll für mich, 

ansonsten würde ich mich 

sehr freuen, wenn jemand 

sich für mich interessiert. 

Wer Fragen zu mir hat, 

kann gerne im Tierheim 

Cuxhaven unter (04721) 71 

16 76 anrufen. 

Die Auszubildende Anna Brandt am neuen Archivscanner Foto: Stadtarchiv Cuxhaven 

Filme ganz neu und hochwertige Scans 

Fördermittel für die Digitalisierung im Stadtarchiv 

CUXHAVEN re ∙ Die Stadt 

Cuxhaven kann dank der 

gewährten Fördermittel aus 

dem Programm „Neustart 

Kultur“ des Deutschen Bibliotheksverbands 

e.V. (dbv) für 

das vergangene Jahr große 

Fortschritte in Sachen Digitalisierung 

verzeichnen. 

Von den zur Verfügung gestellten 

Mitteln wurde im 

Stadtarchiv Cuxhaven zum 

einen ein Archivscanner angeschafft. 

Dies ist ein Scanner, 

mit dem alle Arten von 

Archivalien qualitativ hochwertig 

gescannt werden können, 

beispielsweise Akten, 

Zeitungen, Karten/Pläne, 

Plakate, Fotos und Glasplatten. 

Gescannt werden können 

Vorlagen bis zum Format 

DIN A 1. 

„Die Digitalisierung mit 

einem Archivscanner, bei 

dem die Kamera von oben 

fotografiert, ist eine tolle Sache: 

Sehr komfortabel in der 

Bedienung und für die Unterlagen 

deutlich schonender 

als herkömmliche Flachbettscanner 

und Multifunktionsgeräte“, 

erklärt Anna Brandt, 

Auszubildende im Stadtarchiv, 

begeistert. Der Archivscanner 

wird seit Dezember 

letzten Jahres für die Digitalisierung 

von Archivalien 

und für Aufträge für Nutzer 

verwendet. 

Zum anderen digitalisierte 

eine Fachfirma 275 AV-Medien 

des Stadtarchivs Cuxhaven 

im Umfang von circa 25,5 

Terabyte (TB). Es handelt sich 

unter anderem um analoge 

Filme (8, 16 und 35 mm), Mini 

Digital Bänder, VHS-Videokassetten 

und DVDs. 

Dazu Stadtarchivar Dr. 

Friedhelm Gleiß: „Die überwiegend 

aus der zweiten 

Hälfte des 20. Jahrhunderts 

stammenden Filme und Videos 

sind echte Schätze: 

Sie dokumentieren die Geschichte 

unserer Stadt und 

ihrer Ortsteile, die Stadtentwicklung, 

maritime Themen, 

bedeutende Personen und 

Ereignisse der Stadt sowie 

kulturelle Veranstaltungen.“ 

Im Gegensatz zu Akten, die 

oft handschriftlich und im 

Fachjargon geschrieben sind, 

sind Filme auch für Laien 

selbsterklärend. 

Die Digitalisierung dient 

der besseren Nutzung und 

der langfristigen Erhaltung. 

Denn die Trägermedien haben 

oft nur eine geringe Lebensdauer 

und die Qualität 

der Aufzeichnungen nimmt 

sukzessive ab. Darüber hinaus 

sind mittelfristig kaum 

mehr Abspielgeräte, Ersatzteile 

für diese und Techniker, 

die damit vertraut sind, 

vorhanden. 

Beide Projekte verdankt das 

Stadtarchiv Cuxhaven Fördermitteln 

aus „Wissens- 

Wandel. Digitalprogramm 

für Bibliotheken und Archive 

innerhalb von ‚Neustart 

Kultur‘ des Deutschen Bibliotheksverbands 

e.V. (dbv)“. 

Das Programm wird gefördert 

durch die Beauftragte 

der Bundesregierung für Kultur 

und Medien (BKM) und 

dient der Abmilderung der 

Folgen der Corona-Pandemie 

für Bibliotheken und Archive. 

Nähere Informationen 

zum Programm „Wissens- 

Wandel“ sind unter www. 

bibliotheksverband.de/wissenswandel 

zu finden. 

Die Fördermittel deckten jeweils 

fast 90 Prozent der Kosten, 

die für beide Projekte 

zusammen bei circa 40.000 

Euro lagen. 

Blutspende in 

der Bördehalle 

LAMSTEDT hs ∙ In Deutschland 

gibt es immer weniger 

Blutspender, weil viele aus 

Altersgründen ausscheiden. 

Transfusionsmediziner 

sehen daher die Versorgung 

mit Blutprodukten gefährdet. 

Der DRK-Ortsverein 

Lamstedt hofft daher wiederum 

auf zahlreiche Freiwillige, 

die sich in den Dienst 

einer guten Sache stellen 

und am Mittwoch, 18. Januar, 

16 bis 20 Uhr, den nächsten 

Spendertermin in der 

Bördehalle wahrnehmen. 

Anschließend können sich 

alle Teilnehmer an einem abwechslungsreichen 

kalt-warmen 

Büffet stärken. 

Tödlicher 

Verkehrsunfall 

GEESTLAND re ∙ In der 

Nacht zum Freitag kam es 

gegen 2 Uhr auf der Landesstraße 

118 zwischen den 

Ortschaften Neuenwalde 

und Debstedt zu einem tödlichen 

Verkehrsunfall. Ein 

26-jähriger Geestländer kam 

hierbei mit seinem Pkw aus 

111 Spender im Familienzentrum 

HEMMOOR re ∙ 111 Spender 

und Spenderinnen fanden 

am Anfang des Jahres den 

Weg ins Familienzentrum 

zum ersten Blutspendetermin 

des DRK-Ortsvereins 

Hemmoor/Basbeck-Warstade 

im neuen Jahr. Auch 

sieben Erstspender und 

Erstspenderinnen konnten 

von der 1. Vorsitzenden Ilse 

Huljus begrüßt werden. Bei 

Marek Worgul (90. Spende/ 

Foto: Privat) und Thomas 

Ligon (75. Spende) bedankte 

sich die 1. Vorsitzende mit 

je einem Gutschein. Marc 

Kliebisch vom Edeka-Markt 

Hemmoor überraschte jeden 

Teilnehmer mit einem 

Einkaufsgutschein im Wert 

bislang ungeklärter Ursache 

alleinbeteiligt von der 

Fahrbahn ab und prallte 

gegen einen massiven Straßenbaum. 

Durch den Unfall 

erlitt der junge Mann derart 

schwere Verletzungen, dass 

der hinzugezogene Notarzt 

nur noch den Tod feststellen 

konnte. Die Ermittlungen 

zur Unfallursache dauern 

an. Für die Unfallaufnahme 

und die Bergung des Pkw 

musste die Landesstraße 

mehrere Stunden voll gesperrt 

werden. 

Ein etwas anderer 

Neujahrsempfang 

BREMERHAVEN re ∙ 

Zu einem etwas anderen 

Neujahrsempfang lädt am 

Sonntag, 15. Januar, das 

Stadttheater die Gäste im 

dem Programm „Verweile 

Stadttheater Bremerhaven 

ein. Anstelle von langen Reden 

garniert mit Rück- und 

Ausblicken begrüßt das 

Großen Haus mit „Lücke & 

Füller“ alias Henning Bäcker 

und Richard Feist und 

doch, du bist so schön - eine 

Liebeserklärung an das 

Sprechtheater“. 

von zehn Euro. Der Ortsverein 

bedankte sich sehr für 

das großzügige Angebot. Im 

Anschluss an die Blutspende 

hatte das Helferinnenteam 

für alle ein reichhaltiges Büfett 

aufgebaut, für das die 

Damen aus der Küche von 

allen viel Lob bekamen. 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

Lamstedt, EFH, 7 Zi., 2 Kü., Bad, 

151 m² WF, 96 m² NF, Garage, Terrasse, 

Schuppen, Kaminofen, Kachelofen, 

2.217 m² Grundstück, B, 

237,87 kWh/(m²a), 1906, Heizöl, G 

Käuferpr.: 2,975 %, KP: 199.500,- € 

Sielemann-Immobilien Lamstedt 

Tel. 0 47 73 – 89 11 38 

www.sielemann-immobilien.com 

Hier könnte 

Ihr 

Immobilien- 

Angebot 

präsentiert 

werden! 

Ihre Ansprechpartner: 

Frau Susanne Horn 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 40 

Frau Sandra Tocha 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 47


7 

Zum Wohle aller in die Hände gespuckt 

Helfergruppe Neuenkirchen packt an, wo was getan werden muss 

Die Thomasbrücke verbindet 

den Kreuzweg und den Pastorenweg. 

Nun ist die Verbindung 

wieder komplett 

 

Foto: Frey 

NEUENKIRCHEN jt ∙ „Wir 

schnacken nicht nur darüber, 

sondern packen es auch an“, 

so Manfred Kopaß, Kopf der 

etwa 20-köpfigen Helfergruppe 

in Neuenkirchen. Das Ergebnis 

ist großartig: Ob Spielpatz 

für die Lütten oder die 

Vierbeiner, ob Brücke oder 

Fußweg. Wo Dinge wieder 

in Schuss gebracht werden 

mussten, wurde gemeinsam 

angepackt. Und ein ganzes 

Dorf freut sich. 

Ein wertvoller Dienst für die 

Gemeinschaft, ihr unermüdlicher 

Einsatz hinter den Kulissen 

und der eiserne Wille, 

etwas Gutes zu tun: Das 

zeichnet die Helfergruppe in 

Neuenkirchen aus. Auf die 

Idee, sich für das Dorf einzusetzen, 

ist man durch Zufall 

gekommen. „Wir hatten eine 

Blockhütte an der Schule, die 

in die Jahre gekommen war“, 

erinnert sich Manfred Kopaß. 

Es war die Frage: Abriss oder 

renovieren. Das war der Beginn 

der Helfergruppe Neuenkirchen. 

Es war zunächst 

noch eine kleine Truppe, von 

drei Leuten: Manfred Kopaß, 

Peter Niehaus und Gerhardt 

Behrendt, alle aus Neuenkirchen. 

Gemeinsam wurde in 

die Hände gespuckt und angepackt. 

„Heute sind wir um 

die zwanzig Helfer. Mal sind 

es mehr oder weniger“, ergänzt 

Gernoldt Frey, der auch 

zu den Männern der ersten 

Stunde gezählt werden kann. 

Treibende Kraft war Manfred 

Kopaß. Der heute 67-jährige 

war bei der Telekom als 

Teamleiter im Einsatz und 

hat bundesweit Projekte im 

Glasfaserausbau geleitet. Die 

Männer der ersten Stunde 

kannten sich vom Altherrenfußball 

beim TSV Neuenkirchen 

von 1922. „Ich war 

damals auch schon im Rat, 

wo wir bei den einzelnen Projekten 

überlegt haben, ob das 

Ganze finanzierbar ist, denn 

die Gemeindekasse ist nicht 

prall gefüllt“, so der ehemalige 

Abwehrspieler Manfred 

Kopaß. 

Mit dem „Hüttenprojekt“ 

nahm das Geschehen vor sieben, 

acht Jahren seinen Lauf. 

Richtig aktiv geworden sei 

man aber erst 2020/21. „Da 

wurden die Projekte auch 

etwas umfangreicher und 

größer.“ 2020 wurde beim 

Dorfgemeinschaftshaus eine 

Boule-Bahn eingerichtet. Es 

folgten ein paar Bänke und 

Picknicktische, die vollkommen 

neu gebaut wurden und 

bei denen das handwerkliche 

Können der Helfer, wie bei 

allen anderen Projekten auch, 

nur von Vorteil war: Jürgen 

Diers ist als Stahlbauschlosser 

mit allen fast handwerklichen 

Handgriffen vertraut. 

Manfred Kopaß (l.) und Gernoldt Frey sind handfeste Männer, hier mit dem nigelnagelneuen Schild 

für die „Thomasbrücke“. „Nicht schnacken, sondern machen“, ist ihr Motto 

Foto: jt 

Alles, was an Metallarbeiten 

zu tun ist, ist so sein Part“, 

kommentiert Gernoldt Frey, 

der selbst gelernter Maurer 

ist. „An Handwerksberufen 

ist fast alles vertreten, bis hin 

zum Tischler“, sagt er stolz. 

„Im letzten Jahr hatten wir ein 

Dankeschön-Treffen mit Bratwurst 

und Bier, von der Gemeinde 

ausgerichtet.“ Über 

eine WhatsApp-Gruppe tausche 

man sich aus. Darüber 

gehen alle Infos raus. Einen 

Verein habe man nicht gründen 

wollen, so Gernot Frey. 

„Wir wollen das locker vom 

Hocker halten und bis jetzt 

haben wir die Freiwilligen 

immer zusammengekriegt. 

Die Helfergruppe erstreckt 

sich über alle Altersgruppen 

hinweg. „Unser ältestes Mitglied 

ist Heiner Köppen mit 

86 Jahren. Unser jüngstes Mitglied 

ist Jannek Kasielke mit 

19 Jahren.“ 

Alle treibt derselbe Gedanke 

an. „Wir wollen etwas für die 

Gemeinde tun, die dadurch 

Kosten sparen kann. Dabei 

haben wir das Wohl aller 

im Blick“, bringt es Manfred 

Kopaß auf den Punkt. So 

habe man im letzten Jahr mit 

der „Engelsgangbrücke“ der 

Gemeinde 20.000 Euro eingespart. 

Und die Projekte setzen 

sich fort: Auf dem Spielplatz 

Catharinenweg wurde 

ein baufälliges Spielgerät 

abgebaut. Einsparung: etwa 

2.000 Euro. Am Ortseingang 

sanierte man einen total abgesackten 

Fußweg von 30, 35 

Meter Länge. Arbeitsmaterial 

und Arbeitsgerät, wie den 

Rüttler, einer Baumaschine 

zur Bodenverdichtung, hatte 

die Samtgemeinde gestellt. 

„Den Anstoß zu einem Projekt 

kann jeder geben“, so 

Manfred Kopaß. „Auch 

Nichtmitglieder. Wir prüfen 

dann hinsichtlich der Finanzen 

und des Materials, ob 

das Vorhaben realisierbar ist. 

Ideen haben die Leute viele“, 

schmunzelt er. Aber es müsse 

auch bezahlbar sein. Wie der 

Hundeplatz im letzten Jahr. 

„Da haben wir das Gelände 

eingezäunt und die Kosten 

hielten sich sprichwörtlich 

in Grenzen. Der Platz, hinter 

„Tamm‘s Gasthaus“ gelegen, 

werde gut angenommen“, 

freut er sich. 

Das Engagement der Helfergruppe 

kommt gut an bei 

den 1.302 Bewohnerinnen 

und Bewohnern des Ortes. 

„Wir bekommen viele positive 

Rückmeldungen.“ Die 

Hände der freiwilligen Helfer 

ruhen nicht. Ist das eine 

Projekt beendet, wird das 

nächste bereits in Angriff 

genommen. Weitere sind in 

der Pipeline. „Aktuell wolle 

man drei bis vier überdachte 

Sitzgarnituren erstellen, zum 

Beispiel für den Hundeplatz. 

Umgehend saniert werden 

muss die kleine Fußgängerverbindung 

zwischen Kreuzweg/Am 

Kreuzweg, sie ist 

zugewachsen und dringend 

renovierungsbedürftig. „Da 

gehen viele durch“, so Manfred 

Kopaß. 

„Für die Thomasbrücke, die 

Verbindung zwischen Kreuzweg 

und Pastorenweg, haben 

wir im letzten Jahr den Holzbelag 

erneuert. Sie wurde in 

Eigenleistung von den Neuenkirchener 

Vereinen Anfang 

der 1990-er Jahre gebaut. Das 

Material hatte die Gemeinde 

zur Verfügung gestellt. Das 

war schon eine tolle Sache“, so 

Manfred Kopaß. Stolz präsentiert 

er das Schild, das jüngst 

von der Aluminium-Oxyd 

(AOS) in Stade gesponsert 

wurde und im neuen Jahr die 

Brücke zieren wird. 

Outlock für Landwirte 

STADE re ∙ „Outlook für 

Landwirte“ heißt ein Seminar 

der Landwirtschaftskamme 

Niedersachsen für 

landwirtschaftliche Unternehmer 

und Unternehmerinnen 

am Mittwoch, 

18. Januar. Outlook ist eine 

echte Arbeitserleichterung. 

Tierisch viel Spaß 

Rundgang mit der Tierpflegerin 

BALJE re ∙ Wenn die Mittagszeit 

naht, ist anschleichen 

am Ottergehege ein 

Ding der Unmöglichkeit. 

Lautstark fordern Fawini 

und Raju dann ihr Mittagessen 

ein. Am Sonntag, 15. Januar, 

um 14 Uhr können die 

Besucher den beiden Zwergottern 

bei der Fütterung auf 

die Pfoten schauen. Dabei 

wird schnell klar, dass die 

zwar niedlich aussehen, 

aber als Kuscheltiere absolut 

ungeeignet sind. Mit ihrem 

kräftigen Gebiss können die 

zwei problemlos Muschelschalen 

knacken. 

Beim Rundgang mit Marina 

Schöwerling, Auszubildende 

zur Tierpflegerin, lernen 

die Besucher auch die 

zahlreichen weiteren vier- 

E-Mails, Terminkalender, 

Aufgaben - alles an 

einem Ort. Ein Riesenvorteil: 

Microsoft Outlook ist 

im Office-Paket enthalten 

und daher kompatibel mit 

Word, Excel und Co. Mit 

der Outlook-App fürs Handy 

kann man vieles auch 

bequem von unterwegs abfragen 

und bearbeiten. In 

diesem Workshop geht es 

um Basics. Die Teilnehmer 

bekommen einen leichten 

Einstieg in das Programm. 

Gekonnt eingesetzt spart 

es Zeit und erleichtert den 

Alltag im Agrarbüro ungemein. 

Die Veranstaltung 

findet von 9.30 bis 12.30 

Uhr, in der Landwirtschaftskammer 

Außenstelle 

Stade statt. Weitere 

Informationen und Anmeldung 

unter www.lwk-niedersachsen.de, 

Webcode 

33007292 ins Suchfeld eingeben 

oder telefonisch unter 

(04141) 51 98-0. 

beinigen, gefiederten und 

geschuppten Natureums-Bewohner 

näher kennen. Die 

neuesten Tiere schwimmen 

im Elbe-Aquarium. Im November 

sind die drei Störe 

eingezogen, die, wie ihre 

Vorgänger, nun für einige 

Zeit im Natureum heranwachsen 

dürfen. Die Tiere 

sind Teil des Wiederansiedlungsprogramms 

der Störe 

in Elbe und Oder, das vom 

Leibniz-Institut für Gewässerökologie 

und Binnenfischerei 

(IGB) und der Gesellschaft 

zur Rettung des Störs 

(GRS) betrieben wird. Läuft 

alles wie geplant, werden 

die Nachkommen der Natureumsstöre 

irgendwann 

wieder in Freiheit durch die 

Flüsse schwimmen. 

Otter sind niedlich, verfügen aber über ein äußerst kräftiges Gebiss 

Foto: Wolter/Natureum 

WINTER-AKTION 

bis 31.03.2023 = 20% Rabatt 

20 % 

10% Winterrabatt 

10% Inflationsrabatt 

Aluminium 

Terrassenüberdachung 

500 x 300 cm mit Glasdach 

Aluminium 

Terrassenüberdachung 

500 x 300 cm mit Stegplatten 

Eigene Montage 

Sofort lieferbar 

innerhalb 14 Tage 

4.748,75 -20% 

= 3.799,00 

3.373,75 -20% 

= 2.699,00 

Jetzt schon 

Montagetermin ab 

01.02.2023 sichern 

Alle Größen vorhanden. 600 Terrassenüberdachungen sofort lieferbar 

Beratung+Verkauf: Montag – Freitag 09 – 18 Uhr · Samstag 09 – 13 Uhr 

20 % 

10% Winterrabatt 

10% Inflationsrabatt

8 


AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Die Welt im Kleinen können Besucher auf dem 11. miniaturen-Festival bestaunen Foto: Schefka 

Festival geht auf vorerst letzte Reise 

Mit Miniaturen die Kunst im Kleinen erleben 

BREMEN re ∙ „miniaturen 

- Kunst im Kleinen“ begibt 

sich am Freitag, 20. Januar, 

und Samstag, 21. Januar, 

auf die vorerst letzte Reise 

in der bis dahin bekannten 

Form. Der künstlerische 

Leiter, Stefan Berthold, verabschiedet 

sich mit dem 

11. miniaturen Festival aus 

seiner aktiven Zeit am theaterkontor 

mit dem Thema 

„Suchen“. 

Wie schon bei den vorangegangenen 

Festivals wird 

das gesamte theaterkontor 

in der Schildstraße 21 von 

kleiner und feiner Kunst erstrahlen, 

um mit Inszenierungen, 

Choreographien 

und Installationen das Publikum 

zu verzaubern und 

den Blick für die wunderbaren, 

oft kleinen Dinge 

zu schärfen. Das Thema 

„Suchen“ schafft eine inhaltliche 

Klammer zu den 

vergangenen Ausgaben des 

Festivals und gibt gleichzeitig 

Raum für Entwicklung 

und Neuorientierung. 

Die Veranstaltung beginnt 

jeweils um 18 Uhr. 

Das großartige Fest 

der kleinen Kunst 

Vom Keller bis zum Dach 

wird das theaterkontor 

in Szene gesetzt. Rund 

45 Künstler und Künstlerinnen 

feiern mit Theater, 

Tanz, Installationen und 

Ausstellungen den kreativen 

Ausnahmezustand, 

bei dem die Kleinheit im 

Mittelpunkt steht. Der 

glückliche Moment des Augenblicks 

zeigt sich in der 

Liebe zum Detail. Eine Einladung 

zum Verweilen und 

sich treiben zu lassen. 

Miniaturen - das ist Reduktion 

von Größe, der Blick 

auf die Kleinheit: Hunderte 

Figuren auf kleinstem 

Raum, ein Drama, erzählt 

in nur einer Minute oder 

Theater mit einer Lochkamera. 

In einer Welt, die so 

komplex geworden ist, dass 

sie in ihrer Gesamtheit nicht 

mehr wahrgenommen werden 

kann, will miniaturen 

den Blick schärfen, um die 

Kunst im Einzelteil, die 

Vollkommenheit des Fragments, 

das große Ganze im 

Detail zu entdecken. miniaturen 

beeindruckt nicht mit 

Größe, sondern setzt auf 

Kleinheit. 

Thema Suchen bei 

Miniaturen 

Wir alle sind Suchende. 

Wer lebt, der sucht. Oftmals 

finden wir allerdings nicht 

das, was wir gesucht haben, 

sondern es tun sich beim 

Suchen ganz neue Möglichkeiten 

auf. Genau hier 

setzt miniaturen im Jahr 

2023 an. Man kann suchen 

nach Erkenntnissen, Ideen, 

Menschen, Dingen, Ruhe, 

Erholung. Die Suche nach 

Konkretion kann mitunter 

irritierend sein oder frustrieren. 

Vor allem dann, 

wenn wir das Erhoffte nicht 

finden. Wenn wir aber das 

Suchen und nicht das Finden 

in den Mittelpunkt 

stellen, dann schaffen wir 

damit Raum für die kleinen 

Dinge und Wunder, die uns 

auf dem Weg begegnen und 

können damit die Zufriedenheit 

in den Mittelpunkt 

stellen. 

Das theaterkontor 

und die Miniatur 

Der ungewöhnliche Blick 

auf die Dinge, die Arbeit 

mit Kleinheit und Begrenzung 

- diese Aspekte finden 

sich sowohl in dem 

Konzept von miniaturen 

wieder als auch in der 

künstlerischen Arbeit des 

theaterkontors, das nun seit 

mehr als 40 Jahren als kreativer 

Produktionsort der 

freien Tanz- und Theaterszene 

besteht. 

Dem theaterkontor gelingt 

es auch im Jahr 2023 wieder 

Künstler und Künstlerinnen 

unterschiedlicher 

Sparten für die Idee zur 

Kunst im Kleinen zu begeistern. 

Auf unterschiedlichste 

Weise werden sie 

der Miniatur zu neuer Größe 

verhelfen. 

Karten für zwölf bzw. acht 

Euro sind an der Abendkasse 

ab 17.30 Uhr erhältlich. 

www. 

theaterkontor-bremen.de 

So mancher hat sich viel vorgenommen, 

nicht nur fürs 

Jahr 2023. Gesünder leben 

steht auf dem Wunschzettel 

ganz oben. Das kann 

man mit dem Wunsch, das 

Tierwohl zu stärken, kombinieren. 

Wenig ist mehr. 

Soll heißen, weniger Fleisch 

ist mehr … Ja, was denn? 

Fleischgenuss ist nämlich 

nicht per se ungesund. Das 

gilt zwar nicht zwingend für 

alle, besonders nicht 

für die Tiere, aber 

die 

Verteufelung 

von Fleisch auf Tellern 

oder zwischen 

Paddy-Hälften 

ist wie alles 

dogmatisch 

be- 

hauptete Quatsch. Was richtig 

ist, dass von Tierwohl bei 

Massenzucht und Käfighaltung 

bei Leibe nicht gesprochen 

werden kann. Zudem 

ist falsche Tierzucht mit den 

verdauungsbedingten 

Flatulenzen 

dieser ckenden Vierbeiner eine arge 

Belastung für unser ver- 

wohlschme- 

schrecktes Klima. Die wilde 

Variante, nämlich Wild, und 

hier besonders Reh-, Damund 

Rotwild, sind in allzu 

großer Zahl der Klimastabilisierung 

ebenfalls nicht 

förderlich. Zwar springen 

sie Dank geringerer Nahrungsaufnahme 

etwas weniger 

flatulenzend durch den 

Wald, dafür bedienen sie 

sich wiederkäuend an Blatt 

und Borke unsern grünen 

CO 2 

-Helden - den Bäumen. 

Kauen als Klimagefahr sozusagen. 

Spätestens seit Greta 

wissen wir: Bei Zuchtvieh ist 

es arg. Ein hoher Fleischkonsum 

erfordert eine hohe Produktion 

von Futtermitteln 

auf Ackerflächen, die man 

auch für die direkte Ernährung 

des Menschen nutzen 

könnte. Ist also so gesehen 

Verschwendung. 

Anders die essbaren Tiere 

unserer heimischen Biotope, 

als da wären vierbeinig 

Kaninchen, Hase, Wildschwein, 

Reh und Hirsch 

und zweibeinig, aber geflügelt, 

vor allem Taube und 

Fasan! Sie 

fressen, was 

ihnen die Natur zur 

Verfügung 

stellt - und 

vielleicht 

das, was am 

Wochen- ende ein 

paar 

tier- 

liebende, aber völlig falsch 

handelnde Spaziergänger, 

die altes Brot nämlich in den 

„grünen Lungen“ unserer 

Region tierlieb entsorgen. 

Den Jäger erfreut‘s Dank 

höheren Körpergewicht des 

gestreckten Wildes, er kriegt 

aber vom Förster direkt eins 

auf den Jägershut. Der Gesetzeslage 

sei Dank. Einmal 

im Kaugenuss, da ist das 

Wild sehr gleich dem Menschen, 

will es nämlich immer 

weiter futtern. Auch im 

Winter, wo die Mägen der 

späteren Leckereien nämlich 

überhaupt nicht darauf eingerichtet 

sind. 

Große Missverständnisse 

begleiten diese etwas andere 

grüne Diskussion. Haben 

schon Viehzüchter nicht 

unbedingt den besten Ruf, 

gilt das noch viel mehr für 

die Streiter von Blatt und 

Borke: Mörder werden sie 

vielfach genannt! Dabei fehlt 

den vorrangig in schmuckes 

Grün gekleideten Lieferanten 

von hochwertigem, 

regional gewachsenem und 

nach höchsten Tierwohlkriterien 

gehaltenem Biofleisch 

jedes niedere Tatmotiv. Im 

Gegenteil! Zudem vertreten 

meist Förster die Maxime 

„Wald vor Wild“. Jäger 

sehen das erfahrungsgemäß 

etwas 

anders. Die 

möchten in der 

überwiegend 

kulturell 

geprägten deutschen 

Naturlandschaft - sofern 

man von Naturlandschaft im 

Angesicht von Fichten-Monokultur 

und akkurat gesetzten 

Zukunftsbäumen à 

la Eiche und Douglasie noch 

von Natur sprechen mag - 

nämlich vielerlei, nur nicht 

morden. Es ist meist ihr teresse, die Funktionalität 

Inder 

Lebensquelle Natur zu 

erhalten. 

Also nicht gleich den unsäglichen 

Mördervorwurf in die 

CO 2 

-belastete Luft schmettern. 

Die Alternativen zum 

Schrumpfbraten lassen sich 

guten Gewissens am Reh- 

Filet mit Birnen und Preiselbeeren 

- natürlich aus der 

Region - genießen. Und das 

Gute darin - in der Pfanne 

nämlich, ist das Gute daran. 

Nachhaltig ist so eine Mahlzeit 

allemal. Eine israelische 

Erdbeere oder eine südamerikanische 

Ananas, die per 

Flugzeug auf deutschen Tischen 

landet, hat garantiert 

mehr Flugerfahrung, als ein 

in heimatlichen Gefilden 

zur Strecke gebrachtes Reh. 

Wohl bekomms. 

Dieb versteckt sich auf der Rückbank 

BREMERHAVEN re ∙ Ein 

aufmerksamer Zeuge beobachtete 

am Dienstagmorgen 

gegen 3 Uhr, einen 

Mann, wie er an mehreren 

Fahrzeugtüren auf einem 

Parkplatz an der Straße Im 

Engenmoor probierte, diese 

zu öffnen. Nachdem der 

mutmaßliche Täter tatsächlich 

eine Fahrzeugtür öffnen 

konnte, rief der Zeuge die Polizei. 

Die sehr schnell eintreffenden 

Beamten entdeckten 

am Tatort ein von innen stark 

beschlagenes Fahrzeug. Ein 

Hineinsehen durch die Scheiben 

war für die Polizisten dadurch 

unmöglich. Nachdem 

sie die Türen kontrollierten 

und sich die hintere Tür öffnen 

ließ, sahen sie den stark 

verschwitzten 35-jährigen 

Tatverdächtigen liegend auf 

der Rückbank. Offenbar 

wollte er sich vor der Polizei 

verstecken. Bei der Durchsuchung 

fanden die Beamten diverses 

Werkzeug sowie auch 

Stehlgut. Gegen den Mann 

wird nun wegen Diebstahls 

und Diebstahls im besonders 

schweren Fall ermittelt. 

LESERREISE 

„Helsinki im Eis“ 

Mit der Fähre von Finnlines fahren 

wir von Travemünde über die Ostsee ins 

winterliche Helsinki. 

An Bord werden wir mit Speisen und 

Getränken gut versorgt und in Helsinki 

können wir an einer interessanten Stadtrundfahrt 

teilnehmen. 

Stadtrundfahrt in Helsinki: 

23,- € pro Person. 

vom 02. – 06. März 2023 

Leistungen im Überblick: 

- Busfahrt gemäß Programmablauf 

- CUXLINER Reisebegleitung für die gesamte Reise 

- Schifffahrt in der gebuchten Kabinenkategorie 

- Verpflegung auf der Hinfahrt inkl. Getränkeauswahl 

- Transfer Hafen – Helsinki in die Innenstadt und zurück 

- Verpflegung auf der Rückfahrt inkl. Getränkeauswahl 

- fakultativ: Stadtrundfahrt in Helsinki 

Reisepreise pro Person: 

389,- € in der 2-Bett Innenkabine 479,- € in der 1-Bett Innenkabine 

459,- € in der 2-Bett Außenkabine 619,- € in der 1-Bett Außenkabine 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Buchungscode: EWA 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

14. Januar 2023 Regional/Marktplatz 

9 

Weiterbildungsangebot 

Programmheft Frau und Wirtschaft 

LANDKREIS re ∙ Das neue 

Programmheft der Koordinierungsstelle 

Frau und 

Wirtschaft im Landkreis 

Cuxhaven „Weiterbildung 

2023“ beinhaltet knapp 40 

Veranstaltungen und ist zu 

Jahresbeginn online sowie 

in Heftform erschienen. Im 

Rahmen der Seminare und 

Workshops werden schwerpunktmäßig 

Themen zur 

Kompetenzentwicklung, 

Existenzgründung und 

Rückkehr in den Beruf, online 

oder auch in Präsenz 

behandelt. 

Die Koordinierungsstelle 

Frau und Wirtschaft der 

Agentur für Wirtschaftsförderung 

Cuxhaven (KoStelle) 

bietet allen im Landkreis 

wohnhaften Frauen professionelle, 

wertschätzende 

und kostenfreie Beratung 

zum beruflichen Wiedereinstieg, 

Karriereentwicklung 

und zur Existenzgründung. 

Ergänzend zu 

den Beratungen wird den 

Interessierten das breitgefächerte 

Weiterbildungsangebot 

zu berufsbezogenen 

und persönlichkeitsbildenden 

Themen empfohlen. 

Erstmalig angeboten wird 

in diesem Jahr die Veranstaltung 

„Frauen und Führung 

- zwischen Traum 

und Wirklichkeit“ mit Dr. 

Angela Kornau. In diesem 

Workshop am 18. Februar 

können von 10 bis 

13 Uhr in der Agentur 

für Wirtschaftsförderung 

Cuxhaven Frauen mit Führungsverantwortung 

oder 

-interesse erfahren, welche 

Strategien helfen, bestehende 

Hürden zu überwinden 

und dabei authentisch zu 

bleiben. 

Das Weiterbildungsprogramm 

2023 liegt in Rathäusern, 

Kindertagesstätten, 

Volkshochschulen, 

Arbeitsagenturen, Jobcentern 

etc. in Heftform aus. 

Online ist es unter www. 

frau-und-wirtschaft-cux. 

de als Blätterkatalog zu 

finden. Kursanmeldungen 

nehmen die Mitarbeiterinnen 

der KoStelle unter 

(04721) 59 96 19 oder per 

E-Mail an frau-und-wirtschaft@afw-cuxhaven.de 

entgegen. 

Unternehmerinnen-Café 

in neuen Räumen 

Seit 2022 findet monatlich 

das Gründerinnen und 

Unternehmerinnen-Café 

statt. Neu ist der Veranstaltungsort. 

Ab Januar treffen 

sich Interessierte immer 

am 3. Dienstag im Monat 

(außer in den Ferien) um 

10.30 Uhr in den neu gestalteten 

Räumlichkeiten der 

Agentur für Wirtschaftsförderung 

Cuxhaven in der 

Kapitän-Alexander-Straße 

1. Es werden ganz unkompliziert 

Kontakte geknüpft, 

Know-how weitergegeben 

und Erfahrungen ausgetauscht. 

Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. Das erste 

Treffen in diesem Jahr findet 

am Dienstag, 17. Januar, 

statt. 

Kleinanzeigen 

Ankauf 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bildern, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

Dachdecker 

Dachdecker hat Zeit! Dacharbeiten 

aller Art, Flachdacharbeiten, Dachrinnenerneuerung, 

Reetdachreinigung, 

Dachreinigung & vieles mehr 

auch Fasadenanstrich. Kostenloses 

Angebot vor Ort. Tel.: 0152 -14442954 

Imrpessum 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 27472 Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 65.850 

Druckauflage Wochenende 52.055 

Elbe Weser KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 29 ab 1.11.2021. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

Beilagen 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Sonstiges 

Mit uns zum Jagdschein! 

In den Oster- oder 

Sommerferien oder an 6 Wochenenden. 

Weitere Infos auf www. 

jagdtalente.de oder Tel. 04287 - 

86917 44. 

Wohnmobile 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

www.elbe-weser-kurier.de 

Stellenmarkt 

Stellenangebote 

Stellenangebote 

„Alt Otterndorf“ 

Das Restaurant der Norddeutschen Fischspezialitäten 

Wir suchen ab sofort einen Koch (m/w/d) 

in Teilzeit oder Vollzeit. 

Arbeitszeiten nach Absprache möglich. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Am Kirchplatz 12 · 21762 Otterndorf · Tel. (0 47 51) 33 08 

Das Team der KoStelle Frau und Wirtschaft: (v.l.) Marei Gerken, 

Nicole Neuber, Gabriele Wüsten, Deborah von Bargen Foto: Otten 

Illegales Rennen 

Fahranfänger geben Führerscheine ab 

BREMERHAVEN re ∙ 

Nach einem mutmaßlichen 

Autorennen in Bremerhaven-Geestemünde 

sind 

zwei junge Fahranfänger 

ihre Führerscheine vorerst 

wieder los. 

Eine Polizeistreife nahm 

die beiden beteiligten Pkw 

in der Nacht zum Sonntag, 

8. Januar, auf der Georgstraße 

wahr. Die Autos fuhren 

mit augenscheinlich stark 

überhöhter Geschwindigkeit 

in südliche Richtung. 

Dabei kam es zwischen 

Georg-Seebeck-Straße und 

Ostrampe auch zu Überholmanövern 

und Tempowechseln. 

Auf Höhe der 

Straße Ostrampe konnte 

die Streifenwagenbesatzung 

eines der Fahrzeuge 

festsetzen und den Fahrer 

kontrollieren. Dabei stellte 

sich heraus, dass am Steuer 

des Renaults ein gerade 

mal 18-Jähriger saß. Die Beamten 

stellten den Führerschein 

des Fahranfängers 

sicher und machten ihm 

den Vorhalt eines illegalen 

Kraftfahrzeugrennens. Der 

junge Mann und zwei weitere 

Personen, die im Auto 

saßen, wurden anschließend 

entlassen. 

Während die Polizisten auf 

den Abschleppwagen warteten, 

kam ihnen das andere 

am Rennen beteiligte 

Fahrzeug entgegen. Die Beamten 

stoppten den BMW 

und unterzogen den Fahrer 

einer Kontrolle. Auch hier 

saß ein erst 18-Jähriger am 

Steuer. Im Wagen befanden 

sich zwei Mitfahrer. Wie 

schon der Renault-Fahrer 

erhielt auch sein mutmaßlicher 

Renn-Duellant eine 

Anzeige als Teilnehmer 

eines illegalen Kraftfahrzeugrennens 

und musste 

seinen Führerschein zur 

Vorbereitung der Einziehung 

ebenfalls abgeben. 

Ein zweiter Abschleppwagen 

nahm schließlich den 

BMW mit. 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

expert Bening 

Kaufhaus Stolz 

Wespa 

Wohnerlebnis Steffens 

Rossmann 

Hol Ab 

Action 

Fressnapf 

LESERREISE 

Musicalbesuch in Hamburg 

am 25.02.2023 

MAMMA MIA!: Eine turbulente 

Geschichte, in der die größten 

ABBA-Hits die Hauptrolle spielen: 

Das ist „MAMMA MIA! – 

Das Musical“. Allerbeste Unterhaltung 

ist garantiert, wenn die 

Kult-Songs des Pop-Quartetts 

aus Schweden auf der Bühne 

erklingen. Mit unzähligen 

unvergessenen Ohrwürmern, 

die bis heute nichts an Aktualität 

und Tanzbarkeit verloren 

haben, ist „MAMMA MIA! – 

Das Musical“ Show, Party und 

Konzert in einem. 

Wir suchen 

Dich 

um unsere 

Zeitungen 

zuzustellen. 


- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus mit Reisebegleitung 

- Kaffeepause mit Gebäck auf der Hinfahrt 

- Eintritt zum Musical in der PK 3 am Nachmittag 

- Aufpreis für die PK 2: 20,- € pro Person 

- Ungefähre Busrückkehr in Cuxhaven ist 21:30 Uhr 


Buchungscode: 

EWA 

Du brauchst keine 

schriftliche Bewerbung, 

Anrufen reicht: 

Tel. 0 47 21 / 72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


www.elbe-weser-kurier.de 

Abfahrtzeiten: 

Bremerhaven P+R 09:40 Uhr 

Langen Rathaus 

09:55 Uhr 

Midlum Buswendeplatz 10:10 Uhr 

Nordholz Shell Tankstelle 10:20 Uhr 

Altenwalde Gudendorfer Weg 10:30 Uhr 

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 10:45 Uhr 

Altenbruch Hochwedelteil 11:00 Uhr 

Otterndorf ZOB Schulzentrum 11:10 Uhr 

Cadenberge Shell Tankstelle 11:30 Uhr 

Wingst „Hotel Peters“ 11:35 Uhr 

Hemmoor KSK / VGH 11:45 Uhr 

Reisepreis pro Person: 

119,- € 




15. 

1001. 2023 

Marktplatz 14. Januar 

KURIER 

20231 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen verantwortungsvolle und qualifizierte 

Verstärkung in der 

Zahntechnik (m/w/d) 

mit Schwerpunkt Kunststofftechnik in Voll oder Teilzeit. 

Werden Sie Teil unseres Teams und profitieren Sie von 

Entwicklungs und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Ahornweg 5, 21762 Otterndorf, Telefon 047519111 07 

info@dentallaborotterndorf.de 

Wirsuchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt: 

Eine/nControllerin/er (m/w/d) 

Für dasAmt Liegenschaftsmanagement undVergabe, 

Besoldungsgruppe A11, Entgeltgruppe11TVöD 

Mitarb. f. Verkauf/Büro 

TZ 16 Std./Wo. u. 520 ¤ in Cuxh. 

ges. Tel. 08031381200 (MoFr) 

personal@autoschilderkuerzinger.de 

Schilder Kürzinger GmbH 

Suche zuverl. Putzfee 

(m/w/d), die auf eigene Rech 

nung meine 2 Ferienwohnun 

gen in Duhnen und Döse nach 

jedem Gästewechsel putzt. 

Tel. 05425 / 5617 

Rüstiger Rentner 

m/w/d 

für leichte Haus und Garten 

arbeiten in Hemmoor zu sofort 

gesucht. Tel. 0172 / 4520928 

Reinigungsfirma ges. 

für die Reinigung unserer Feri 

enwohnungen (Neubau) in 

Duhnen ab März 2023. Bei In 

teresse wenden Sie sich bitte an 

Kontaktaufnahme unter 

CNZ11451 

Zwei Controllerinnen/er (m/w/d) 

Für dasKämmereiamt,Besoldungsgruppe 

A11, Entgeltgruppe11TVöD 

Jetzt onlinebewerben! 

Nähere Informationen zuden einzelnen 

Stellenerhalten Sieauf unsererHomepage. 

Schriftliche oderper E-Mail übersandte 

Bewerbungen können leidernicht berücksichtigt 

werden. Wirfreuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote 

Wirsuchen zumnächstmöglichen Zeitpunkt: 

eine Betriebsstellenleiterin/einen 

Betriebsstellenleiter(m/w/d) 

für die KreisstraßenmeistereiDorum, 

Entgeltgruppe9bTVöD 

Die Samtgemeinde Land Hadeln sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt personelle Verstärkung auf dem Bauhof für den Bereich: 

Garten und Landschaftsbau 

unbefristet in Vollzeit mit 39 Wochenstunden. Die Eingruppierung 

erfolgt je nach Qualifikation bis Entgeltgruppe 5 TVöDVKA zzgl. 

der tariflichen Leistungen wie jährliche Jahressonderzahlung, eine 

jährliche leistungsorientierte Sonderzahlung, betriebliche 

Altersvorsorge, 30 Tage Erholungsurlaub sowie die Möglichkeit 

der Überlassung eines Dienstfahrrads (EBike) im Rahmen einer 

Entgeltumwandlung. 

Zudem erwartet Sie ein zukunftssicherer Arbeitsplatz, Fort und 

Weiterbildungsangebote, ein aktives betriebliches Gesundheits 

management sowie die Teilnahmemöglichkeit am Firmenfitness 

programm mit unserem Partner EGYMWellpass. 

Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Inter 

netseite www.samtgemeindelandhadeln.de/stellenangebote so 

wie auf Facebook und Instagram. Ihre schriftliche aussagefähige 

Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 

03. Februar 2023 an die Samtgemeinde Land Hadeln, Fachbe 

reich 1 Zentrale Dienste , Marktstraße 21, 21762 Otterndorf. 

Alternativ können Sie sich online über unser Bewerberportal 

bewerben. Bewerbungen per EMail sind ausgeschlossen. 

eine techn. Sachbearbeitung (dezentrale 

Abwasseranlagen)imAufgabenbereich 

Anlagenbezogener Gewässerschutz (m/w/d) 

fürdas fürdas Amt Wasser- und Abfallwirtschaft,Fachgebiet 

Umweltschutz, Chemie,Abwasser, Entgeltgruppe9aTVöD 

eine Ingenieurin/einenIngenieur 

Wasserwirtschaft/Wasserbau(m/w/d) 

für das Naturschutzamt,Entgeltgruppe 11 TVöD 

eine Technikerin/einen Techniker der Fachr. 

Garten- u. Landschaftsbau(m/w/d) 

für das Naturschutzamt,Entgeltgruppe 9aTVöD 

Jetzt onlinebewerben! 

Nähere Informationen zuden einzelnen 

Stellenerhalten Sieauf unsererHomepage. 

Schriftlich oder perE-Mail übersandte 

Bewerbungen können leider nicht berücksichtigt 

werden. Wirfreuen uns auf Sie! 

QRCode scannen zur Stellenanzeige 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote

Marktplatz 

214. Januar 

KURIER 

2023 

15. 01. 

11 

2023 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

Für die Reinigung eines 

Treppenhauses in einem Mehr 

familienwohnhaus in Döse su 

chen wir eine Reinigungskraft 

die wöchentlich bei freier Zeit 

einteilung das Treppenhaus 

entsprechend reinigt. Bei Inter 

esse wenden Sie sich bitte an 

Kontaktaufnahme unter 

CNZ11449 

Flex. zuverl. Reinigungskraft 

m/w/d, f. Ferienwohnungen in 

urigem alten Bauernhaus ges., 

CuxDöse. Tel. 0172 / 4186533 

Putzfrau, 14tägig 

f. 1 PersonenHaushalt gesucht. 

Tel. 04721 / 6659295 ab 17 Uhr 

GESCHÄFTLICHES 

Gesucht – Gefunden in den 

Kleinanzeigen 

Das MVZ Timmermann und Partner 

sucht zum schnellstmöglichen 

Zeitpunkt einen 

Medizinischen Fachangestellten 

(m/w/d) 

für den Standort Hemmoor. 

Weitere Informationen unter 

www.timmermannundpartner.de 

Pensionär / Rentner ges. 

der in unseren Mehrfamilien 

wohnhäusern in Duhnen und 

Döse die Mülltonnen regelmä 

ßig zu den entsprechenden Ab 

fuhrterminen an die Straße 

stellt. Bei Interesse wenden Sie 

sich bitte an Kontaktaufnahme 

unter CNZ11453 

Zuverl. Haushaltshilfe 

(m/w/d) ges. 1x wö., 3 Std., 

Döse. Kontaktaufnahme unter 

CNZ11456 

Die Royal Fresh Fisch Company in Cuxhaven 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n: 

· Leiter/-in Qualitätssicherung 

QMB (m/w/d) 

Sie sind ein kritischer Denker, der Qualitätssysteme 

des Unternehmens durch interne 

Audits, die Teilnahme an Prozessverbesserungsprogrammen 

und die Interaktion mit 

wichtigen Partnern proaktiv verbessert um 

ein konstruktives Feedback zu erhalten. 

Ihr Tätigkeitsprofil: 

· Vorbereitung von internen Qualitätsaudits 

· Erstellung detaillierter Ergebnisberichte 

· Pflege des HACCP-Plans unseres 

Unternehmens 

· Allgem. Verantwortung für alle Bereiche der 

Abteilung Qualitätssicherung 

Ihre Qualifikationen: 

· Erfahrungen in der Lebensmittel- und 

Qualitätsbildung 

· Vorzugsweise Kenntnisse in der 

Fischindustrie 

· Abgeschlossene Ausbildung in der 

Qualitätssicherung 

· Deutsch in Wort & Schrift, vorzugsweise 

auch in Englisch 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Bewerbung an: Herrn Michael Cancujo 

mcan@royalfreshfish.com 

ANKAUF 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art, Baumbeschnitt, 

Baumfällarb., Entsorgung uvm. 

☎ 0176 / 22642696 

VERSCHIEDENES 

Royal Fresh Fish GmbH 

Neufelder Str. 37-41 

27472 Cuxhaven 

Wir suchen ab sofort: 

Köche (m/w/d) 

Festanstellung, gute Bezahlung, 

geregelter Urlaub, ganzjährig, 

5 TageWoche 

Nordseerestaurant Eymers 

Spieka Neufeld, 

Tel.: 0474160370

12 

Zum Schluss 14. Januar 2023 

Buchstäblich auf Biegen und Brechen getestet 

Größter Rotorblatt-Prüfstand der Welt entsteht am Fraunhofer-Institut für Windenergiesysteme IWES in Bremerhaven 

BREMERHAVEN wh ∙ 

Lang wie ein Fußballfeld, 

schwer wie zehn afrikanische 

Elefanten - und für 

eine klimaneutrale Stromerzeugung 

unverzichtbar: 

Das sind die Rotorblätter 

der nächsten Generation 

von Windkraftanlagen. Damit 

sie die Welt jahrzehntelang 

mit Energie versorgen 

können, werden die 

„Flügel“ mit mehr als 120 

Metern Länge künftig in 

Bremerhaven buchstäblich 

auf Biegen und Brechen getestet. 

Die Forschungseinrichtung 

Fraunhofer-Institut 

für Windenergiesysteme 

IWES baut dort den derzeit 

größten Rotorblatt-Prüfstand 

der Welt. 

Der Anblick ist atemberaubend. 

Wie die Tragfläche 

eines Jumbo-Jets schwebt 

das einige dutzende Meter 

lange Rotorblatt waagerecht 

in der riesigen Halle. Sein 

„dickes Ende“ ist mit einer 

Vielzahl von Schrauben an 

einem massiven Block angeschraubt. 

Die freischwingende 

Blattspitze biegt sich 

unterdessen von einem 

senkrecht wirkenden Mechanismus 

in ruhiger Regelmäßigkeit 

jeweils mehrere 

Meter nach oben und 

unten. 

Für den Wachstumsschub 

bei den Rotorblättern 

gewappnet 

„Rotorblätter sollen 20 bis 30 Jahre halten und sind während dieser Zeit enormen Belastungen 

ausgesetzt“, sagt Dr. Ing. Steffen Czichon, der am IWES in Bremerhaven die Abteilung Rotorblätter 

leitet 

Fotos: Sarbach 

„Das machen wir jetzt monate-, 

wenn nicht sogar 

mehr als ein Jahr lang“, sagt 

Dr. Ing. Steffen Czichon, als 

sei dies das Selbstverständlichste 

der Welt. In dieser 

und einer weiteren Halle 

prüft und zertifiziert das 

Fraunhofer IWES in Bremerhaven 

die Haltbarkeit 

und Zuverlässigkeit von 

bis zu 90 Meter langen Rotorblättern 

für die größten 

Windenergieanlagen der 

Welt. Mit dem Bau eines 

dritten Prüfstandes gleich 

nebenan bereitet sich das 

Institut auf den nächsten 

großen Schritt in die Zukunft 

der klimaneutralen 

Stromerzeugung vor. „Dort 

werden wir Blätter mit einer 

Länge von mehr als 120 Metern 

prüfen können“, sagt 

Czichon, der die IWES-Abteilung 

Rotorblätter leitet. 

Innerhalb weniger Jahre 

hat sich die Windkraft-Nutzung 

zu einer der tragenden 

Säulen der Energieversorgung 

in Deutschland entwickelt. 

Das wird auch bei 

einem Rundgang auf dem 

IWES-Betriebsgelände in 

Bremerhaven deutlich. 2009 

wurde hier der erste Prüfstand 

für bis zu 70 Meter 

lange Rotorblätter in Betrieb 

genommen, nur zwei 

Jahre später waren die Blattlängen 

bereits auf bis zu 90 

Meter gewachsen - entsprechend 

nahm das IWES 2011 

die nächstgrößere Testanlage 

in Betrieb. In den 

vergangenen Jahren konzentrierte 

sich die Industrie 

auf eine bessere Leistungsfähigkeit 

der Windturbinen 

und Generatoren, das IWES 

leistete seinen Beitrag mit 

einem einzigartigen Großprüfstand 

für die Gondel. 

Inzwischen erreichen die 

modernsten Windenergieanlagen 

eine Leistung von 

15 Megawatt. Nun befinden 

sich die Rotorblätter 

im nächsten Wachstumsschub. 

„Je größer die vom 

Rotor überstrichene Fläche 

ist, desto größer ist auch die 

Windernte und damit die 

Ausbeute an Elektrizität“, 

bringt es Dr. Ing. Steffen 

Czichon vereinfacht auf den 

Punkt. 

Rotorblätter sind jahrzehntelang 

enormen 

Belastungen ausgesetzt 

Entscheidend für den dauerhaften 

wirtschaftlichen 

Erfolg der klimafreundlichen 

Stromerzeuger ist 

neben der Länge auch die 

Lebensdauer der Rotorblätter. 

Hier setzt die Arbeit 

des IWES an, das wie alle 

Fraunhofer-Institute einen 

Schwerpunkt in der angewandten 

Forschung hat. 

„Wir prüfen auf unseren 

Testständen im Auftrag der 

Industrie, ob die Rotorblätter 

in der Praxis den Daten 

und Erwartungen aus der 

Entwicklung entsprechen“, 

erläutert Czichon. 

Auf dem Prüfstand den 

kompletten Lebenszyklus 

eines Blattes simuliert 

Die Expertinnen und Experten 

interessieren sich in erster 

Linie für die Materialeigenschaften 

der Blätter: „Sie 

sollen schließlich 20 bis 30 

Jahre halten und sind während 

dieser Zeit enormen 

Belastungen ausgesetzt“, 

betont Czichon. Die 50 bis 

60 Tonnen schweren Blätter 

müssen neben ihrem Eigengewicht 

auch den enormen 

Biegemomenten durch die 

Windlasten standhalten. 

„Das müssen nicht nur die 

Verbindungen aushalten, 

sondern das belastet natürlich 

auch die gesamte Struktur 

der Blätter“, so Czichon. 

Ob die Laminatstrukturen 

der aus Faserverbundstoffen 

und Harz gefertigten Blätter 

den Belastungen standhalten, 

lässt sich in der Theorie 

berechnen. Doch Gewissheit 

bringen nur praktische 

Tests, für die das IWES in 

Bremerhaven Expertise und 

Infrastruktur entwickelt hat. 

Auf den bald drei Großprüfständen 

ist dafür vor allem 

Geduld erforderlich. „Wir 

simulieren in den Tests den 

kompletten Lebenszyklus 

eines Rotorblattes - allerdings 

stark beschleunigt“, 

beschreibt Czichon die Arbeiten. 

In der Praxis bedeutet 

dies, dass ein Blatt unter 

Umständen einige Millionen 

Mal auf und ab schwingen 

muss. „Es kann durchaus 

sein, dass ein solcher Test 

ein Jahr und länger dauert“, 

sagt Czichon. Erst wenn alle 

Tests abgeschlossen und 

ausgewertet sind, bekommt 

das Rotorblatt ein Zertifikat, 

das für die Serienfertigung 

und den Einsatz notwendig 

ist. Zwischenergebnisse erlauben 

es dem Auftraggeber 

aber, einen ersten Prototyp 

seiner neuen Windenergieanlage 

zu errichten und 

auch das Gesamtsystem aus 

Turm, Gondel, Rotor und 

Generator in der Praxis zu 

erproben. 

19 Millionen Euro teurer 

Prüfstand auf weiteres 

Wachstum vorbereitet 

Die technische Ausstattung 

des neuen Prüfstandes lässt 

erahnen, welche Kräfte bei 

den Versuchen in Bremerhaven 

wirken. Allein der 

Stahlblock für die Befestigung 

des Rotorblatt-Flansches 

wiegt gut 840 Tonnen. 

„Wenn die Blätter künftig 

noch länger und schwerer 

werden, können wir den 

Block durch zusätzliche 

Stahlelemente noch verstärken“, 

macht der IWES-Experte 

auf einen der besonderen 

Aspekte des Prüfstandes 

aufmerksam. Ein weiteres 

innovatives Element: „Das 

Blatt wird erstmals nicht 

direkt an dem Block, sondern 

an einer Art Drehteller 

befestigt, so dass wir Belastungen 

aus unterschiedlichen 

Winkeln simulieren 

können, ohne das Blatt 

aufwendig neu installieren 

zu müssen.“ Außerdem ist 

der rund 19 Millionen Euro 

teure Prüfstand so konzipiert, 

dass er an ein weiteres 

Längenwachstum mit 

vergleichsweise geringem 

Aufwand angepasst werden 

kann. „Angesichts des 

rasant wachsenden Bedarfs 

an sauberer Energie ist fest 

mit noch größeren Anlagen 

zu rechnen“, ist Czichon 

überzeugt. Der aktuell noch 

im Bau befindliche Rotorblatt-Prüfstand 

wird vom 

Bundesministerium für 

Wirtschaft und Klimaschutz 

(BMWK) mit 14,8 Millionen 

Euro und vom Bundesministerium 

für Bildung und 

Forschung (BMBF), Land 

Bremen und EFRE mit vier 

Millionen Euro gefördert. 

Dänischer Hersteller 

lässt XXL-Rotorblatt 

in Bremerhaven prüfen 

Noch ist der Bau in der Seestadt 

nicht abgeschlossen, 

aber schon heute steht fest: 

Bereits der erste Auftrag für 

den Prüfstand wird ein Superlativ 

sein. Der dänische 

Windkraftanlagenhersteller 

Vestas wird dort ein 115,5 

Meter langes XXL-Rotorblatt 

für seine neue Windenergieanlage 

V236-15.0 

MW tes ten lassen, die für 

den Off shore-Einsatz auf 

der ganzen Welt entwickelt 

wurde. Laut Vestas gibt es 

derzeit branchenweit keine 

Anlage, deren Rotor eine 

größere Fläche über streicht. 

„Wir freuen uns darauf, gemeinsam 

mit dem Fraunhofer 

IWES den für uns 

notwendigen Rotorblatttest 

unseres Prototypen V236- 

15.0 MW mit einem Rotordurchmesser 

von 236 Metern 

durchzuführen, damit 

wir gesichert in die für 2024 

geplante Serienproduktion 

starten können”, sagt Christian 

Fenselau, Chief of Test 

and Verification bei Vestas. 

Damit sie die Welt jahrzehntelang mit Energie versorgen können, werden die Rotorblätter in Bremerhaven 

buchstäblich auf Biegen und Brechen getestet 

LESERREISE 


- Busfahrt gemäß Reiseverlauf 

- CUXLINER Reisebegleitung für die ges. Reise 

- 1x CUXLINER Frühstück 

- 3x ÜN/Frühstücksbuffet im Hotel Park Inn**** 

by Radisson Berlin Alexanderplatz 

- 2x gemeinsames Abendessen im Hotel 

- Besuch der Show „ARISE“ 

- Stadtrundfahrt Berlin 

- Eintritt und Führung im Pergamonmuseum 

It’s Time | Foto: Ralph Larmann 

Reisepreis: 

499,- € p.P. im DZ 

EZ-Zuschlag: 110,- € 

Aufpreise 

Eintrittskarten: 

Kategorie 2: 55,- € 




Einzigartige Show „ARISE“ 

in Berlin vom 16. – 19. März 2023 

Zum Winterausklang fahren wir nach Berlin mit einem großartigen Besuchsprogramm. Nach 

unserer interessanten Stadtrundfahrt erleben wir abends im Friedrichstadtpalast die beeindruckende 

Show „ARISE“. Auf der größten Bühne Europas erwartet uns ein Showprogramm 

der Superlative. Am Folgetag erkunden wir mit einer Führung das Pergamonmuseum auf der 

Museumsinsel. Wir wohnen zentral im Hotel Park Inn**** am Alexanderplatz und an zwei 

Abenden genießen wir unser Abendessen im Hotelrestaurant. 

Reiseverlauf: 

16.03.2023, Donnerstag 

Fahrt von Cuxhaven nach Berlin, CUXLINER Frühstück, 

Abendessen im Hotel Park Inn Berlin Alexanderplatz 

17.03.2023, Freitag 

Frühstück im Hotel, Stadtrundfahrt Berlin, Zeit zur freien 

Verfügung, abends Fahrt ab Hotel zum Friedrichstadtpalast, 

Besuch der einzigartigen großen Show „ARISE“, 

Rückfahrt zum Hotel nach Ende der Vorstellung 

18.03.2023, Samstag 

Frühstück im Hotel, vormittags Besuch des Pergamonmuseums 

auf der Museumsinsel mit Führung, Zeit zur 

freien Verfügung, Abendessen im Hotel 

19.03.2023, Sonntag 

Rückfahrt nach Cuxhaven, Ankunft um circa 18 Uhr 

Weitere Reisen finden Sie auch unter: www.cuxliner.de 

Buchungscode: EWA

EWKE 23-02

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?