EWKE 23-04

DIAKONIE-/SOZIALSTATION 

www.pflege-cuxhaven.de 

… die Pflegespezialisten 

AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE 

Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege 

Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven Cuxhaven · Marienstraße · Marienstraße 50 · 51 27472 · 27472 Cuxhaven Cuxhaven · Telefon: · Telefon: 0 0 47 21 - 5 29 87 

ELBE WESERHaibike und Wino 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

3. Jahrgang KW 04a - 28.01.2023 - Ausgabe E - Hadeln 

NordWestRad 

Cuxhavener Landstraße 3a 

/ 1 Halle, Otterndorf 

Tel.: 0 47 51 / 9 91 07 88 

Fahrrad-Service / Handel / Verleih & Events 

www.nordwestrad.de 

E-Bikes 

im Eröffnungspreise 

März kaufen! 

Am Bahnhof 1(Bahnhofgebäude) in 21762 Otterndorf Tel:04751 

% bis Ende 

Februar 

info: www.nordwestrad.de 

f 

Wir haben die Mode für Ihre Feier! 

29.01.2023 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

von 12 - 17 Uhr 

Modehaus Schult · Landesstr. 46 

21776 Wanna · 04757 81 11 11 

WWW.Mode-SchuLt.de 

Bodenbeläge, 

Sonnen- & Insektenschutz, 

Heimtextilien & Dekoartikel 

Vom 25.01. – 29.01.2023 

20% & Geschenkartikel 

auf Heimtextilien 

Landesstraße 54 . 21776 Wanna 

Tel. 0 47 57/81 81 11 

Verkaufsoffener Sonntag 

in Wanna – wir sind dabei! 

Von 12.00 – 17.00 Uhr 

„Wir dämmen 

ihr zuhause“ 

Einblasdämmung 

Hohlwanddämmung 

Ihre Anzeige 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel. 0 47 21/72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Der Podcast ist in allen gängigen Podcastplayern zu abonnieren 

Zeitzeugen am Zonenrand 

Grenzgeschichte(n) aus der Metropolregion Hamburg 

METROPOLREGION re ∙ 

Die „Erinnerungslandschaft 

Grenzgeschichte(n)“ der Metropolregion 

Hamburg bekommt 

einen Podcast. Das 

Museum Deutsche Einheit 

Bad Bodenteich sichert Zeitzeugenwissen 

und bereitet sie 

auf. In der ersten Episode des 

Podcasts „Zeitzeugen am Zonenrand“ 

berichten Menschen 

beiderseits der ehemaligen innerdeutschen 

Grenze über ihre 

persönlichen Erfahrungen, 

Eindrücke und Erlebnisse im 

ehemaligen Grenzgebiet zu 

Beginn der deutsch-deutschen 

Teilung. 

„Zeitzeugen am Zonenrand“ 

ist ein Podcast des Museums 

Deutsche Einheit Bad Bodenteich, 

in dem Menschen 

aus Ost und West mit ihren 

ganz unterschiedlichen Lebensgeschichten 

innerdeutsche 

Grenzgeschichte auf sehr 

bewegende Weise erlebbar 

machen. Sie teilen ihre Erlebnis- 

und Gedankenwelt zu verschiedenen 

Aspekten dieser 

deutsch-deutschen Geschichte 

und ermöglichen damit einen 

Zugang zu einer Zeit, die droht 

in Vergessenheit zu geraten. 

Die erste Episode mit dem Titel 

„BRD und DDR: Deutschland 

wurde geteilt“ ist jetzt 

erschienen. Darin berichten 

Zeitzeugen und Zeitzeuginnen 

aus dem ehemaligen 

Grenzgebiet zwischen dem 

Landkreis Uelzen und dem 

Altmarkkreis Salzwedel von 

ihren Erfahrungen in Ost und 

West aus der Zeit nach dem 

Ende des Zweiten Weltkrieges 

als Deutschland 1945 durch 

die Siegermächte in vier Besatzungszonen 

geteilt wurde. Die 

zunehmenden Spannungen 

zwischen der Sowjetunion 

und den West-Alliierten mündeten 

1949 in der Gründung 

der BRD und der DDR. Die 

deutsche Bevölkerung lebte 

nun getrennt in zwei deutschen 

Staaten. 

Die Podcastreihe entsteht im 

Rahmen des „Jugend erinnert“ 

Projektes „Die innerdeutsche 

Grenze: Emotional & Digital“, 

das von der Bundesbeauftragten 

für Kultur und Medien 

in Zusammenarbeit mit der 

Bundesstiftung Aufarbeitung 

der SED-Diktatur in Berlin 

gefördert wird. Dank Förderungen 

von insgesamt 785.000 

Euro können die Projekte und 

Erinnerungsorte in der Metropolregion 

Hamburg ihre Angebote 

weiterentwickeln, um 

so einen Beitrag zur Bildung 

eines breiten Demokratieverständnisses 

für Einheimische 

und Gäste zu ermöglichen. 

https://metropolregion.hamburg.de 

Verkaufsoffene Sonntage 

in Wanna 2023: 

29. Januar 

26. März 

23. April 

01. Oktober 

12. November 

Bitte vormerken! 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

22.02. Ostfriesland, Frühstück bei Bäckerei Ripken, 

Stadtrundfahrt Leer, Teetrinken mit Krintstuut in einer Teestube, Freizeit in Leer 59,- € 

18.03. GOP Varieté Theater in Bremen 

Show “Wet”, inkl. 3 Gang Menü im Varieté Saal 99,- € 

19.03. 

25.03. 

Husumer Krokusblütenfest, Freizeit, Fährüberfahrten 

Musical “König der Löwen” in Hamburg 

39,- € 

ab 149,- € 

25.03. Musical “Die Eiskönigin” in Hamburg ab 149,- € 

01.04. Musical “Mamma Mia!” in Hamburg ab 139,- € 

01.04. Musical “Hamilton” in Hamburg ab 139,- € 

07.04. Fischbuffet „Nordsee und Mee(h)r in Marne 

nachmittags Freizeit in Büsum 65,- € 

07.04. Blumenmarkt in Groningen, Freizeit und Grachtenfahrt 49,- € 

2 Tg. 07.04. Blumenmarkt in Groningen, 1 x ÜN/F, Grachtenschifffahrt ab 209,- € 

7 Tg. 09.04. Frühling am Lago Maggiore 6 x ÜN/HP, 

Begrüßungscocktail, großes Ausflugsprogramm ab 849,- € 

4 Tg. 20.04. Rügen & Hiddensee, 3 x ÜN/HP, Panoramafahrt über den Südteil 

der Insel Rügen, 1 x Kaffee / Kuchen, Ganztagsausflug zur Insel 

Hiddensee mit Schifffahrt und Kutschfahrt ab 479,- € 

3 Tg. 27.04. Leipziger Buchmesse, 2 x ÜN/HP, Eintritt Leipziger Buchmesse 

Eintritt und Audioführung Panorama Museum Bad Frankenhausen ab 445,- € 

6 Tg. 07.05. Bundesgartenschau in Mannheim, 5 x ÜN/HP, 1 x Weinprobe, 

2 Rundfahrten mit externer Reiseleitung, Stadtführung Heidelberg, 

Bergbahn zum Heidelberger Schloss und zurück, Schlossführung 

Heidelberg, Eintritt Bundesgartenschau ab 849,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

www.cuxliner.de 

Cuxliner GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

Tel. 0 47 21 / 600 645 

Natürliche Tiernahrung 

für Hund & Katze 

i10 1.0 Edition 30 tsofort verfVgbar“ i30 1.5 5-T FL Edition 30 

EZ: 07/22, 2.500 km, 49 kW (67 PS) EZ: 04/22, 8.829 km, 118 kW (160 PS) 

Weiß, Super, Navi, Klima, LED, Start/ Schwarz, Benzin, EPH, Asisstenssyteme, 

Stop-Anlage, Alu, Bordcomputer, u.v.m. Klima, Sitzheizung, Farbdisplay, u.v.m. 

Unser Barpreis 16.340,- y Unser Barpreis 26.900,- y 

für Neukunden 

Rabattcode 

Einlösbar unter anifit.de 

oder frisches-futter.de 

Informationen sowie online- 

Bestellungen unter: 

www.frisches-futter.de 

Die Denkpyramide in Vockfey, Amt Neuhaus, erinnert seit 2006 mit den Trümmern der in den 

1970er Jahren abgerissenen Höfe an Zwangsaussiedlung und Zerstörung Foto: Kannegießer 

i30 FL 5-TVrer 1.0 Turbo M/T 

EZ: 07/21, 41.500 km, 88 kW (120 PS) 

Weiß, Benzin, EPH, Asisstenssyteme, Klima, 

Farbdisplay, u.v.m. 

Unser Barpreis 18.299,- y 

www.bobrink.de 

marcus.gruendler@bobrink-gruppe.de 

i20 1.2 YES! 

EZ: 08/17, 70.397 km, 62 kW (84 PS) 

Phantom black, Benzin, Bordcomputer, 

Klima, Alu, Iso|x, Sitzheizung, u.v.m. 

Unser Barpreis 12.990,- y 

Bobrink-Carstream GmbH 

Ihr Top-Partner fVr HYUNDAI 

Papenstr. 152, 27472 Cuxhaven 

Telefon: 0 47 21 7 45 00

2 

Regional 28. Januar 2023 

Lottoabend 

in Hollen 

HOLLNSETH re ∙ Einen 

Lottoabend mit großer Tombola 

veranstaltet am Freitag, 

3. Februar der Schützenverein 

Hollen. Zu gewinnen 

gibt es Fleisch- und Sachpreise. 

Das beliebte Spiel 

findet um 19 Uhr in der 

Schützenhalle/Dörphuus 

Hollen statt. Es wird um 

Anmeldung bis zum 28. Januar 

unter (04773) 879 70 99, 

(04773) 87 90 38 oder (01516) 

548 27 79 gebeten. Für Essen 

und Trinken ist gesorgt. 

Krabbeltreff in 

Stadtbibliothek 

CUXHAVEN re ∙ Am 

Mittwoch, 1. Februar, findet 

nach Coronabedingter 

Pause wieder ein Krabbeltreff 

in der Stadtbibliothek 

Cuxhaven statt. Um 10.30 

Uhr startet der erste Termin 

mit Bibliotheksmitarbeiterin 

Melek Yilmaz, die sich 

schon auf viele kleine Besucher 

mit ihren Eltern freut. 

An jedem ersten Mittwoch 

im Monat gibt es künftig 

weitere Termine. Alle Kinder 

von sechs Monaten bis 

zu zweieinhalb Jahren sind 

dazu willkommen. Auf 

dem Programm stehen Fingerspiele 

und Kniereiter, es 

wird gemeinsam gesungen 

und natürlich stehen auch 

jede Menge Bilderbücher 

für die Allerkleinsten zum 

gemeinsamen Betrachten 

und Ausleihen bereit. Der 

Krabbeltreff dauert eine 

Stunde; eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Weitere 

Informationen unter (04721) 

700 70 800. 

Kinderdisco im 

Hallenbad 

WINGST re ∙ Partyspaß für 

Kinder ab sechs Jahren mit 

aktuellen Hits und bunten 

Lichtelementen: Am heutigen 

Samstag, 28. Januar, ist 

es von 17 bis 20 Uhr endlich 

wieder einmal so weit und 

die beliebte Kinderdisco im 

Wingster Hallenbad findet 

wieder statt. Der Boden im 

großen Mehrzweckbecken 

wird auf 1,20 Meter Wassertiefe 

eingestellt und im abgedunkelten 

Schwimmbad 

kann auf den Wassermatten 

und in der Riesenrutsche ordentlich 

getobt werden. Es 

sind keine zusätzlichen Eintrittskosten 

zu entrichten. 

Dr. Christian Friege neuer EWE-Marktvorstand 

Vorstand des Energieunternehmens ab 1. März wieder vollständig 

OLDENBURG re ∙ Dr. Christian 

Friege übernimmt 

zum 1. März das Markt-Ressort 

des Oldenburger Energie- 

und Telekommunikationskonzerns 

EWE. Er folgt 

auf Michael Heidkamp, 

der das Unternehmen im 

Sommer 2022 verlassen hat. 

Von 2016 bis zum Jahresende 

2022 war Friege Vorstandsvorsitzender 

der Oldenburger 

CEWE Stiftung 

& Co. KGaA. In seiner Zeit 

hat der 56-Jährige das CE- 

WE-Geschäft zu deutlichem 

Wachstum geführt und die 

europäische Marktführerschaft 

bei digitalen Bilderangeboten 

ausgebaut. 

Bernhard Bramlage, Vorsitzender 

des Aufsichtsrats der 

EWE AG, sagt: „Wir freuen 

uns, mit Dr. Friege einen 

sehr erfahrenen Top-Manager 

und ausgewiesenen 

Experten in den Bereichen 

Digitalisierung, Energie, 

CUXHAVEN re ∙ Erfreuliche 

Nachrichten für die Cuxhavenerinnen 

und Cuxhavener: 

Gleich zwei Leerstände 

an der Grodener Chaussee 

werden durch neue Ansiedlungen 

beendet. Neben 

einem Discounter wird auch 

ein Gartenfachmarkt zukünftig 

die Türen öffnen. 

Verkaufsfläche von rund 

800 Quadratmetern 

Nach der Schließung des 

ehemaligen „ALDI“-Discounters 

in der Grodener 

Chaussee 32 stand die Lebensmittelversorgung 

der 

Menschen im angrenzenden 

Stadtteil Lehfeld und umzu 

auf der Agenda der Stadtverwaltung. 

Nun kann 

die Stadt die erfreuliche 

Nachricht verkünden, dass 

sich der Markendiscounter 

„Netto“ am selben Standort 

niederlassen wird. Auf einer 

Verkaufsfläche von rund 

800 Quadratmetern wird 

der Lebensmitteldiscounter 

ein vielfältiges Angebot für 

die Menschen schaffen. Realisiert 

wird das Vorhaben 

durch die Ratisbona-Handelsimmobilien 

Gruppe. 

Sie ist ein inhabergeführtes 

Familienunternehmen mit 

Dr. Christian Friege 

Sitz in Regensburg, das auf 

die Entwicklung, Realisierung 

und Vermarktung von 

Lebensmittelmärkten und 

Fachmarktzentren spezialisiert 

ist. Für die Umsetzung 

wird das alte Gebäude weichen 

und durch einen Neubau 

ersetzt. 

Alles rund um die 

Pflanzen- und Gartenwelt 

Nur rund 300 Meter von 

dem zukünftigen Discounter 

entfernt wird sich im 

ehemaligen Autohaus-Gebäude 

an der Grodener 

Chaussee 67-69 der Garten- 

FÜR ALLE FÄLLE 

Wochenendnotdienst vom 28. bis 29. Jan. 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

Foto: Mohssen 

Telekommunikation und 

Kundenservice gewonnen 

zu haben, der zudem hervorragend 

in der Region 

vernetzt ist. Seine langjährigen 

Managementerfahrungen 

werden auch bei der 

Verbesserung der Kundenbeziehungen 

sowie bei der 

Entwicklung von zukunftsorientierten 

Produkten- und 

Dienstleistungsangeboten 

helfen.“ 

Friege begann seine Karriere 

bei der Bertelsmann AG, 

von der er in den Vorstand 

der Debitel AG wechselte 

und dort für Kundenbeziehungen 

zuständig war. In 

den folgenden Jahren war er 

fachmarkt „Weingärtner“ 

niederlassen. Auf einer Verkaufsfläche 

von 5.830 Quadratmetern 

dreht sich dann 

alles um die Pflanzen- und 

Gartenwelt. Neben dem 

Markt wird es zudem auch 

ein Café im Objekt geben. 

zunächst Vorstandsvorsitzender 

der in Hamburg ansässigen 

Lichtblick AG und 

wechselte dann nach Oldenburg 

in den Vorstand des 

Fotodienstleisters CEWE. 

Friege ist unter anderem 

Mitglied des Hochschulrats 

der Carl-von-Ossietzky-Universität 

Oldenburg, 

Mitglied des Aufsichtsrats 

der Vierol AG, Vorsitzender 

des Beirats der Initiative 

AHOI_MINT im Nordwesten 

und Mitglied des Kuratoriums 

der Stiftung Teilhabe 

Oldenburg. 

„Ich freue mich auf diese 

neue Herausforderung bei 

der EWE AG“, so Friege, 

„EWE ist im Nordwesten 

fest verankert und treibt aktiv 

die Energiewende voran. 

Mit dem umfassenden Glasfaserausbau 

legt das Unternehmen 

zudem die Grundlage 

für die Digitalisierung 

der Region.“ 

Discounter und Gartenfachmarkt für Cuxhaven 

Zwei zusätzliche Angebote kommen an die Grodener Chaussee 

An der Grodener Chaussee 32 wird sich der Markendiscounter 

„Netto“ in einem Neubau niederlassen. Das aktuelle Gebäude 

wird dafür abgerissen Fotos: Stadt Cuxhaven 

Realisiert wird das Projekt 

durch die Gebrüder Weingärtner 

KG aus Lilienthal, 

die seit 45 Jahren im Bereich 

Gartenanlagen aktiv sind. 

Im Zuge der Mobilitätswende 

sind an beiden Standorten 

auch E-Ladesäulen 

vorgesehen. Ein genaues 

Datum, wann die Märkte 

öffnen werden, kann noch 

nicht mitgeteilt werden. Die 

Bauanträge gingen kurz 

vor dem Jahreswechsel bei 

der Stadt Cuxhaven ein. Im 

Fall des Gartenfachmarktes 

läuft zeitgleich das Bauleitplanverfahren, 

da für die 

Zulassung dieses Vorhabens 

das Planungsrecht geschaffen 

werden muss. 

Im ehemaligen Autohaus an der Grodener Chaussee 67-69 wird 

der Gartenfachmarkt „Weingärtner“ eröffnen 

Grünkohlessen 

Ver.di-Senioren 

LANDKREIS re ∙ Zum 

Grünkohlessen und Erfahrungsaustausch 

treffen 

sich die Ver.di-Senioren im 

Landkreis Cuxhaven am 

Mittwoch, 8. Februar, um 

12 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde“, Lamstedter Straße 

12 in Wingst. Um Anmeldung 

bis zum 3. Februar bei 

Wolfgang Hartmann unter 

(04778) 75 90 wird gebeten. 

Tier der Woche 

Möchte keinen 

Stress haben 

Ich bin ein circa sechsjähriger 

schwarzer Malinois 

und suche mein Zuhause. 

Am liebsten wären mir 

Hundeerfahrene Menschen. 

Ich liebe es, etwas 

mit meinen Menschen zu 

machen. Andere Hunde 

mag ich nach Sympathie. 

Viel Stress um mich herum 

mag ich nicht so gerne, die 

Tierpflegerinnen sagen 

ich bin sehr sensibel. Wer 

Fragen zu mir hat oder Interesse 

an einem Kennenlernen 

hat, kann sich gerne 

unter (04721) 711 676 an die 

Tierpflegerinnen wenden. 

Lumpenball des 

Fördervereins 

LAMSTEDT mor ∙ Der 

Fußballföderverein Börde 

Lamstedt veranstaltet am 

Samstag, 18. Februar, nach 

drei Jahren Corona-Pause 

wieder seinen Lumpenball 

auf dem Saal von Herta 

Stelling mit DJ Ollo. Einlass 

ist ab 20 Uhr. Verkleidung 

ist erwünscht, eine Pappnase 

reicht schon aus. Die 

besten drei Verkleidungen 

werden prämiert. Karten 

gibt es für fünf Euro im 

Vorverkauf (Abendkasse 

sieben Euro) in der Gaststätte 

Herta Stelling, im Nah 

& Frisch und in der Sparund 

Darlehnskasse Börde 

Lamstedt-Hechthausen. 

> IM NOTFALL: NOTRUF: 110 FEUERWEHR/ NOTARZT: 112 

> ÄRZTLICHER & APOTHEKEN-NOTDIENST 

CUXHAVEN: 0 47 21 / 1 92 22 / LANDKREIS: 04 71 / 1 92 22 

> FRAUENNOTRUF DES PARITÄTISCHEN TAG + NACHT TEL. 0 47 21 / 57 93 93 

> TELEFONSEELSORGE TAG + NACHT TEL. 08 00 / 1 11 01 11 

ARZT 

Cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, 

Cuxhaven 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Samstag, Sonntag & Feiertage: 

10 bis 13 Uhr u. 17 bis 20 Uhr 

Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr 

Wesermünde Nord: 

Bad Bederkesa, Langen, 

Land Wursten 

Diensthabender Arzt ist unter der 

bundeseinheitlichen 


zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 12 

Uhr und 16 bis 17 Uhr. 

Otterndorf, Cadenberge, 

Neuhaus, Bülkau 




zu erreichen. 

Notfallsprechstunde in der 

jeweiligen Praxis von 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Osten, Hemmoor, Wingst, 

Oberndorf, Lamstedt, 

Hechthausen, Freiburg und 

Wischhafen 




zu erreichen. 

Sprechzeiten in der jeweiligen 

Praxis von 9 bis 11 Uhr und 17 

bis 18 Uhr, telef. Nachfragen 

bitte ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

AUGENARZT 

Landkreis Cuxhaven 

Notdienst-Tel.: 0 41 41/98 17 87 

ZAHNARZT 

Cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag + Sonntag: 

Dr. med. Ulrich Richter 

Südersteinstraße 34, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 2 78 00 

Land Hadeln 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Za. Martin Ebert 

Zentrumstraße 11, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 30 01 

Altkreis Wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 

Samstag + Sonntag: 

Za. Thomas Kessler 

Sieverner Str. 20, 

Langen 

Tel.: 0 47 43/87 25 

APOTHEKE 

Cuxhaven 

Samstag: 

Heide-Apotheke 

Nordheimstr. 60, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/2 93 22 

Sonntag: 

Deich-Apotheke 

Heinrich-Grube-Weg 48, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/4 90 40 

Land Hadeln, Cadenberge, 

Wingst, Hemmoor, 

Lamstedt, Hechthausen 

Samstag: 

Kronenapotheke 

Bahnhofstraße 2, 

Cadenberge 

Tel.: 0 47 77 / 93 11 47 

Sonntag: 

Apotheke in der Wingst 

Wassermühle 1, 

Wingst 

Tel.: 0 47 78 / 78 16 

Bad Bederkesa 

Achtung: Änderung!!! 

Nächstgelegene Notdienstapotheke 

Samstag: 

Apotheke Sander 

Bgm.-Smidt-Straße 34, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 94 47 70 

Sonntag 9 Uhr bis Montag 9 Uhr: 

Apotheke Am Blink 

Twischlehe 15 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 0471 / 806 28 60 

Bremerhaven, Langen, 

Dorum, Wremen 

Samstag: 

Neue Dorumer Apotheke 

Poststraße 20, 

Dorum 

Tel.: (04742) 92 60 90 

Apotheke Sander 

Bgm.-Smidt-Straße 34, 

Bremerhaven-Mitte 

Tel.: 04 71 / 94 47 70 

Sonntag: 

Apotheke Am Blink 

Twischlehe 15 

Bremerhaven-Lehe 

Tel.: 0471 / 806 28 60 

TIERARZT 

Stadt Cuxhaven 

Nur in dringenden Fällen, 

wenn der/die Hausarzt/ärztin 

nicht erreichbar ist. 

Samstag und Sonntag: 

Kleintierpraxis 

Dr. Petra Hille 

Schillerstr. 53, 

Cuxhaven-Lotsenviertel 

Tel.: 0171 / 759 22 29 

BLEIBEN SIE 

GESUND!

28. Januar 2023 Regional 

3e 

Vertreter der Ingenieurbüros, der Wespa sowie Samtgemeindebürgermeister Jan Tiedemann (6.v.l.) und Bürgermeisterin Sabine Wist 

(4.v.r.) freuen sich über die abgeschlossenen Erschließungsarbeiten 

Foto: WESPA 

Es kann losgehen für Häuslebauer in Hemmoor 

Im Baugebiet „Wohnpark am Hamfeld“ ist die Erschließung abgeschlossen 

HEMMOOR re ∙ Die Erschließungsarbeiten 

im 

Baugebiet „Wohnpark am 

Hamfeld“ in Hemmoor sind 

abgeschlossen: Innerhalb 

weniger Monate hat die Firma 

Georg Mehrtens Ingenieurbau 

GmbH Baustraße 

und Kanäle für Schmutzund 

Regenwasserbewirtschaftung 

fertiggestellt. 

Häuslebauer können mit ihrem 

Hausbau beginnen. 

Die Leistungen wurden nun 

von den „offiziellen Vertretern“ 

der am Planungs- und 

Erschließungsprozess beteiligten 

Firmen, von gemeindlichen 

Vertretern und der 

IDB Weser-Elbe Sparkasse 

„technisch“ abgenommen. 

„Die sogenannte ‚Baureife‘ 

ist gegeben und die Erschließung 

damit gesichert. Nun 

HANNOVER/LAND- 

KREIS re ∙ Niedersachsens 

Kultusministerin Julia Willie 

Hamburg, Grüne, hat 

jetzt für alle Schulen ein 

millionenschweres Software-Paket 

geschnürt. 

„Auch bei uns im Landkreis 

Cuxhaven sind alle 

aufgerufen, bei Interesse 

und Bedarf das Gratis-Angebot 

zu nutzen. Die Software-Angebote 

decken von 

Grundschulen bis hin zu 

den weiterführenden und 

berufsbildenden Schulen 

die gesamte Bandbreite ab“, 

sagt die Grünen-Landtagsabgeordnete 

Eva Viehoff. 

„Wir wissen aus unseren 

Schulen, dass sie bereits 

viele digitale Möglichkeiten 

für ihren Unterricht nutzen 

und dies gerne ausweiten 

würden. Deshalb kommt 

das Software-Paket unserer 

Kultusministerin 

richtig.“ 

genau 

kann es für die angehenden 

Häuslebauer, die in den 

Startlöchern stehen, losgehen 

mit der Verwirklichung der 

eigenen Träume und dem individuellen 

Hausbau“, freut 

sich Jörg-Stephan Garms, 

Geschäftsführer der IDB Weser-Elbe 

Sparkasse GmbH. 

Insgesamt 49 Baugrundstücke 

auf einer Fläche von 

rund 55.400 Quadratmetern 

entstehen im Baugebiet 

„Wohnpark am Hamfeld“ 

in Hemmoor. Erschlossen 

wird das Baugebiet von der 

IDB Weser-Elbe Sparkasse 

in Zusammenarbeit mit 

der Stadt Hemmoor. Von 

den 49 Grundstücken sind 

39 Grundstücke für den Bau 

von Einfamilienhäusern und 

zehn Grundstücke für Mehrfamilienhäuser 

vorgesehen. 

Kultusministerin Hamburg 

finanziert das 14,5-Millionen-Euro-Softwarepaket 

für Niedersachsens Schulen 

gemeinsam mit dem Bund 

im Rahmen des Programms 

„Startklar in die Zukunft“. 

Die elf Software-Lösungen 

stehen ab sofort zur Verfügung. 

Die Lizenzen gelten 

über mehrere Schuljahre. 

„Unsere Schulen können mit 

diesen langen Laufzeiten 

also sicher und verlässlich 

planen“, betont Viehoff. 

Es gibt Software-Tools für 

unterschiedlichste Diagnosen 

und Lernangebote. 

Die Diagnose-Tools sollen 

Lehrkräfte bei der Beurteilung 

des Lernstandes 

ihrer Schülerinnen und 

Schüler unterstützen. Sie 

Die Grundstücksgrößen für 

Einfamilienhäuser liegen 

zwischen 600 und 1.050 Quadratmetern, 

die für Mehrfamilienhäuser 

zwischen 800 

bis 2.200 Quadratmetern. 

Das neue Baugebiet weist 

eine zentrumsnahe Lage auf. 

Fußläufig sind das Ärztezentrum, 

die Schulen und die 

Grundversorger im Zentrum 

gut erreichbar. Hemmoor 

hat mit einem Schwimmbad, 

verschiedenen Kitaeinrichtungen, 

sämtlichen Schulformen 

und einem Bahnhof 

einiges zu bieten und ist damit 

ideal für Familien. Vor Ort 

gibt es ein reiches Vereinsleben 

und gesonderte Angebote 

für alle Altersgruppen. 

Anders als bisherige Baugebiete 

gibt es eine Haupterschließungsstraße, 

die als 

Landkreis kann profitieren 

Schulen bekommen vom Land gratis Lern-Software 

Kultusministerin Julia Willie Hamburg 

ermöglichen individuelle 

Förderpläne, Fort- oder 

Rückschritte werden in den 

Tools transparent gemacht. 

Wie Kultusministerin Hamburg 

bei der Präsentation 

des Software-Pakets erläuterte, 

können die Lernprogramme 

auf den jeweiligen 

Leistungsstand angepasst 

werden. Sie fördern so 

selbst organisiertes Lernen 

der Schülerinnen und Schüler 

zu Hause. Fachlich stehen 

die Kernfächer Deutsch 

und Mathematik im Mittelpunkt 

– insbesondere im 

Grundschulalter - sowie das 

Lernen von Fremdsprachen. 

Gleichzeitig stellte die Kultusministerin 

klar, dass 

neue Softwareprogramme 

natürlich nicht alle Probleme 

an unseren Schulen 

lösen. Abgeordnete Viehoff: 

„Daher werden wir Grünen 

zusammen mit der 

Ministerin und der SPD in 

der Landespolitik auch die 

Themen Fachkräftemangel, 

Unterrichtsqualität und Entlastung 

weiter mit höchster 

Priorität vorantreiben.“ 

Foto: Brauers 

Allee gestaltet wird. Außerdem 

gibt es neben weiteren 

umfangreichen Baumpflanzungen 

eine größere Naturfläche, 

in der das Regenrückhaltebecken 

integriert 

ist, das zugleich der Regenwasserbewirtschaftung 

und dem ökologischen Ausgleich 

dienen soll“, erläutert 

Alexander Thorau, Prokurist 

bei der IDB Weser-Elbe 

Sparkasse GmbH, die 

Besonderheiten des Baugebietes. 

Der Vertrieb hat bereits 

begonnen. Einige wenige 

Grundstücke stehen noch 

zur Verfügung. Interessenten 

können sich an Kai Tietjen 

(Makler bei der Wespa) 

unter (0471) 48 00-120 71 

wenden. Dort erhalten sie 

auch eine Preisliste zu den 

einzelnen Grundstücken. 

OSTERBRUCH jt ∙ „Ich 

freue mich sehr, dass der 

Workshop mit über 80 

Sangesfreudigen so gut 

besucht ist“, betonte Wolfgang 

Zinow, 1. Vorsitzender 

Kreischorverband Niederelbe. 

Drei erfahrene 

Gesangs-Coaches aus Hannover 

hatte er dazu nach 

Osterbruch geholt. Gefördert 

wurde das Projekt vom 

Land Niedersachsen. 

„Wir wollten unsere Musik 

gerne mal ins Ländliche 

transportieren“, lachte die 

22-jährige Musikstudentin 

Caroline Grützmacher, 

die zusammen mit ihrem 

Bruder Johannes (24) und 

Harmund Paetzmann (22), 

Menschen für das Singen im 

Chor begeistern möchte. 

Das Singen begann mit 

einer körperlichen Aktivierung 

der Kiefer- und 

Gesichtsmuskeln. „W-i-a“ 

hallte es durch den Saal. 

„Wir schmieren von einem 

Ton in den anderen rein“, 

so die Ansage. „Je grimmiger 

ihr guckt, desto tiefer 

kommt ihr“, so der Rat beim 

Aktivieren der Bruststimme. 

Das mit frohem Mut gesungene 

„Mango, Mango, Mango“ 

und „Kiwi, Kiwi, Kiwi“ 

durfte ruhig ein bisschen 

penetrant und nervig klingen. 

Mit „Ananas, Banane“ 

kam Dschungelfeeling in 

den Saal. 

Doch die wahre Herausforderung 

folgte sogleich: 

Beim Ohrwurm-Hammer 

„The Voice“. In mehreren 

Stimmlagen gesungen, stieß 

so mancher an seine stimmlichen 

Grenzen. 

Auch die wenigen Männer 

Die 135. Blutspende 

Wingster Volker Rediger geehrt 

LAMSTEDT hs ∙ Das DRK 

hatte in den letzten Wochen 

in den Medien vor einem 

erheblichen Mangel an Blutkonserven 

gewarnt. Dieser 

Appell blieb in der Börde 

und Umgebung nicht unverhalt. 

So freuten sich der 

DRK-Ortsverein Lamstedt 

und die beiden NSTGB-Blutspendeteams 

über 222 Freiwillige, 

darunter fünf Neulinge, 

die sich in den Dienst 

ei ner g ute n S ac he stel lte n. 

Ein gern gesehener Gast 

in der Bördehalle ist der 

Wingster Volker Rediger. Er 

spendete zum 135. Mal 500 

Milliliter seines kostbaren 

Lebenselixiers. Die stellvertretende 

Vorsitzende Erika 

Tenschert bedankte sich mit 

einem Präsent, ebenso bei 

Marion Thiel. Die Lamstedterin 

hat die „105“ in ihrem 

Spenderpass stehen. Silvia 

Baufeld legte sich zum 95. 

Mal auf die Liege. Klaus 

Baack (Wohlenbeck), Helmut 

Dankers (Abbenseth) und 

Ralf Jungclaus (Lamstedt) 

kamen auf die 80. Spende. 

Zum 60. Mal waren Silke 

Ehlers, Regina Tiedemann 

(beide Lamstedt) und Holger 

Möller (Nindorf) dabei. Stefanie 

Geppert, Hartmut Kölln, 

Jürgen Prill (alle Hemmoor), 

Mario Peters (Hollen) und 

Angela Sturm (Lamstedt) 

erhielten eine Auszeichnu 

ng f ü r d ie 50. Sp e nde. 

Andreas Meyer, Torben Offermann 

(beide Lamstedt) 

und Tanja Frommhold-Lührs 

(Wingst) erwiesen sich zum 

40. Mal, Thomas Meyn, Janin 

Renger (beide Lamstedt), 

Birgit Klotz (Hemmoor), Erwin 

Raap (Kutenholz) und 

Ralf Tiedemann (Stinstedt) 

zum 30. Mal als Lebensretter. 

Die Ehrennadel mit der 

„25“ ging an Vadim Gildenmajster, 

Jan Stelling (beide 

Lamstedt), Holger Brandt 

(Rahden) und Anna-Lena 

Fr itsc he (Hem moor). 

Der nächste Spendetermin 

findet am Mittwoch, 

5. April, von 16 bis 20 Uhr, 

statt. 

Die stellvertretende Ortsvereinsvorsitzende Erika Tenschert bedankte 

sich bei Volker Rediger für die 135. Spende Foto: hs 

„Chorsingen for beginners“ 

Osterbruch: Musikalische Leckerbissen geschnuppert 

Singen im Chor öffnet alle Türen - solche Töne hat der Alte 

Dorfsaal in Osterbruch lange nicht gehört 

Foto: jt 

staunten, zu welchen Höhenflügen 

ihre Stimmen 

fähig waren. In Chören 

meist Mangelware, werden 

sie dringend gesucht. „Unsere 

vier Männer werden 

auf Händen getragen“, so 

Ute Schade vom Singkreis 

Nindorf bei der Vorstellung 

ihres Chores, zu dem 

die Chorleiter aufgerufen 

waren. 

Kurz wurde es besinnlich, 

etwa beim berührenden 

Kanon von Lorenz Maierhofer 

„Bleibe bei uns, o 

Herr, wenn es Abend wird“, 

den es als sanftes Abendlied 

durch eine fließende Melodik 

zu singen galt. 

Dann kehrte der Chor in 

den fröhlichen Modus zurück. 

Beim rhythmischen 

„Cantar una cancion alegre“ 

verschmolzen noch einmal 

alle Stimmen miteinander. 

Beim finalen, „Santo, santo, 

santo mi corazonteadora“ 

kamen neben Schlagzeug 

und Keyboard auch Geige 

und Cello zum Einsatz und 

zauberten einen warmen 

Raumklang. Was für ein 

grandioser Abend, bei dem 

die Messlatte ganz schön 

hochgesteckt war. 

„Wenn ich nicht schon 40 

Jahre singen würde, hätte 

ich jetzt Lust, in einen Chor 

reinzuschnuppern“, gestand 

Wolfgang Zinow und 

bedachte die Coaches mit 

einer süßen Überraschung: 

„Wiesenhonig aus unserem 

schönen Lande. Mit warmer 

Milch soll er gut für die 

Stimme sein!“ Gastgeberin 

Andrea Harwarth-von 

See, die das ganze gerockt 

hatte, bekam „ein kleines 

Blümelein“. 

„Chorsingen macht Spaß 

und Freude. Und Chorsingen 

macht auch Freunde“, 

betonte Wolfgang Zinow. 

Eine Wiederholung wurde 

von allen gewünscht, vielleicht 

in Cuxhaven.

4 


Zutaten 

(für 4 Personen) 

- 1 Zwiebel 

- 1 Möhre 

- 1 kleine Fenchelknolle 

- 2 Frühlingszwiebeln 

- 4 EL Sonnenblumenöl 

- 375 g Risottoreis 

- 500 ml Gemüsebrühe 

- weißer Pfeffer 

- Salz 

- Paprikapulver 

- 4 frische Regenbogen- 

Forellen (à 300 g) 

- 2-3 EL Mehl 

- 100 ml Bratöl 

- Petersilie zum 

Garnieren 

Zwiebel abziehen und fein 

hacken, das Gemüse putzen, 

waschen und ganz fein 

würfeln. 

4 EL Öl in einem breiten 

Topf erhitzen. Zwiebelstücke 

darin glasig andünsten, 

Gemüse zugeben und 

kurz mitdünsten. 

Risottoreis zugeben und 

BUCHTIPP 

Generationen-Duell 

Liebe Literaturfreunde, 

Forelle Müllerin mit Gemüsereis 

wie hager und groß er ist? 

Frank, fast 14 Jahre, ist seinem 

Opa nur wenige Male 

persönlich begegnet. Er 

kannte ihn nur sitzend. 

Nach 18 Jahren wird er nun 

vorzeitig entlassen. Warum? 

Er weiß es nicht 

und seine Mutter 

hat sich nie näher 

geäußert. 

Mutter und Sohn 

haben sich in ihrem 

wohl strukturierten 

Alltagsleben 

eingelebt. 

Während sie als Garderoberin 

im Volkstheater (Wien) 

arbeitet, ist der Jugendliche 

häufig auf sich selbst gestellt. 

Sein leiblicher Vater hat sich 

frühzeitig verabschiedet; ist 

derzeit kaum präsent. 

Irritierend für Frank ist 

die rüde Begrüßung seines 

Opas. Doch er ist durchaus 

bereit, sich auf ein Kennenlernen 

mit seinem Opa 

einzulassen. Er hinterfragt 

sein eigenes distanziertes 

Verhalten. 

Die unterschwellige Angst 

seiner Mutter gegenüber ihrem 

Vater bedeutet für ihn 

eine zusätzliche Verunsicherung. 

Widerwillig folgt er der 

Aufforderung seiner Mutter, 

sich mit ihm um den Handy-Kauf 

zu kümmern. Frank 

erlebt die Brutalität des alten 

Mannes. Nicht mehr ohne 

ihr Beisein soll er mit ihrem 

Vater zusammentreffen. Das 

rüde und rücksichtslose Verhalten 

fasziniert Frank. Aufgeweckt, 

eher altklug sucht 

Frank seinen Weg, wer gibt 

ihm Halt? Der 

dämonisierende 

Großvater 

ist am 

wenigsten geeignet. 

Erneut 

sucht Frank 

den Kontakt. 

Es wird ein 

Auto geknackt. Unaufgeregt 

entdeckt Frank bei dem 

Großvater eine Pistole, „Killerlady“. 

Mit Waffen kennt 

er sich aus! Diese kleine 

Damenpistole weckt seine 

Neugier. Auf einer Autoraststätte 

kommt es zu einem 

„Show-down“… 

Scharfe, knappe Dialoge 

werden von dem österreichischen 

Autor wunderbar 

vorgelesen; eine Hörempfehlung 

für einen preisverdächtigen 

Roman, Buchvorlage 

bei Hanser. 

Michael Köhlmeier, Frankie, 

Hörverlag, mp3-CD, 

vollständige Lesung, € 24,- 

(empf. VK) 

Vorgestellt von 

Marianne Haring 

Reis nicht nur als Beilage 

unter ständigem Umrühren 

erhitzen, bis sich die Körner 

mit Öl vollgesogen haben. 

Mit Gemüsebrühe aufgießen. 

Aufkochen und mit 

geschlossenem Deckel bei 

milder Hitze ca. 20 Minuten 

ziehen lassen, bis die Flüssigkeit 

aufgesogen ist. 

Mit Pfeffer, Salz und Paprikapulver 

würzen. 

Inzwischen die Forellen 

ausnehmen, von innen und 

außen salzen, mit etwas 

weißem Pfeffer bestäuben 

und leicht mehlieren. 

In einer großen Fischpfanne 

das Öl erhitzen und die 

Forellen von beiden Seiten 

je 5-6 Minuten braten. Mit 

dem Gemüsereis servieren. 

Pro Person: 

731 kcal (3059 kJ), 48,3 g Eiweiß, 

23,9 g Fett, 80,7 g 

Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

NORDSEE re ∙ Der Winter 

entfaltet an der Küste einen 

ganz eigenen Charme: Die 

Strände und Deiche sind 

leer, die Luft ist klar und 

frisch, der Wind macht den 

Kopf frei - perfekte Voraussetzungen 

also für lange 

Spaziergänge, wohltuende 

Saunagänge und ein leichtes 

Mahl am Abend, am besten 

in Form frischen Fischs an 

eben dieser Küste. Die Deutsche 

Fisch-Genuss-Route 

hat für einen entspannten 

Jahreseinstieg die Re- 

Lachs-Highlights zwischen 

Bremen und Brunsbüttel 

herausgefischt - von der 

ersten Strandkorbsauna 

Niedersachsens über winterliche 

Wattwanderungen 

bis hin zum Sushi-Dinner 

inklusive Meersalzpeeling. 

Exklusives Saunieren 

im Cuxland 

Eine Sauna mit direktem 

Strandzugang und Blick 

auf vorbeifahrende Pötte - 

wo gibt’s denn sowas? Im 

Thalasso-Zentrum Ahoi! im 

Nordseeheilbad Cuxhaven. 

Hier steht die erste Strandkorbsauna 

Niedersachsens, 

die auf zwei Quadratmetern 

ein exklusives Schwitz-Erlebnis 

verspricht: allein, mit 

dem Liebs ten oder der besten 

Freundin - ohne weitere 

Saunagäste. Dazu das 

Panorama des einzigartigen 

Nordsee-Wattenmeers, das 

zum UNESCO-Weltnaturerbe 

gehört. Ein einmaliges 

Erlebnis und im modernen 

Thalasso-Zentrum warten je 

nach Lust und Laune weitere 

Wohlfühl-Anwendungen. Infos 

und Preise unter www. 

nordseeheilbad-cuxhaven. 

de/thalassozentrum-ahoi/ 

strandkorbsauna. 

Winter-Wattwanderung im 

Weltnaturerbe 

Frieren Muscheln und 

Krebse? Und was machen 

eigentlich Wattwürmer im 

Winter? Solchen Fragen können 

Teilnehmer von Winter-Wattwanderungen 

nachgehen. 

Denn das Ökosystem 

Watt ist auch in der kalten 

Jahreszeit aktiv und zeigt 

andere interessante Aspekte 

als im Sommer. Bei einer 

Führung erfahren Neugierige, 

wie sich die Wattbewohner 

im Winter verhalten 

und gegen Kälte schützen. 

Das Wattenmeer-Besucherzentrum 

in Cuxhaven veranstaltet 

bis einschließlich 

März diese besonderen 

Winterführungen. Infos, 

Termine und Preise unter 

www.cuxhaven.de/cuxhaven-entdecken-and-erleben/wattenmeer-besucherzentrum.html. 

Genuss-Wellness 

in Brunsbüttel 

Das River Loft Hotel hat 

Wellness mit dem Besten 

aus Wellen vereint: Gäste, 

die das Winter-Special „Re- 

Lachs mal wieder“ wählen, 

ANGESPULT 

Vodafone und kein Ende 

Lange nichts von meinem 

Bekannten und der Sache 

mit Vodafone gehört? Hier 

kommt die nächste Folge. 

Also: zwischen den Jahren 

wollte mein Bekannter nur 

noch seine Nerven pflegen 

und hatte deswegen keine 

Lust zur Kontaktaufnahme. 

Die erfolgte dann zu Beginn 

des neuen Jahres am 

2. Januar und zwar - Überraschung 

- von Vodafone. 

Das sei ja alles ganz fürchterlich 

und jetzt wolle man 

die Sache endlich im Sinne 

des Kunden regeln, sagte 

der freundliche Mensch am 

anderen Ende der Leitung. 

Dazu komme am 3. Januar 

ein Serviceteam und dann 

sollte bis Ende der Woche 

alles im Lot sein. 

Am Ende der Woche war 

etwas mehr im Lot, bei weitem 

allerdings nicht alles. 

Was plötzlich wieder ging, 

war das Fernsehen - immerhin 

nach knapp drei 

Wochen ein kleiner, feiner 

Erfolg. 

Ein Erfolg, der sich bei Internet 

und Festnetztelefon 

aber nicht einstellen wollte. 

Im Gegenteil. Wohlmeinende 

Mitmenschen, die zuvor 

bei Anrufen die Mitteilung 

bekamen „dieser Anschluss 

ist vorübergehend 

können sich auf eine entspannende 

Algenpackung 

aus Laminara-Alge und 

Meeresgel freuen, wahlweise 

in Kombination mit 

einem Meersalzpeeling. 

Anschließend wartet im 

Restaurant „Outer Roads“ 

frisches Sushi mit Lachs sowie 

Wasser und Wein. Die 

exklusiven Wellness-Pakete 

à 69,00 Euro (ohne Meersalzpeeling) 

und 99,00 Euro 

gibt es nach Anmeldung im 

River Loft Hotel. Übrigens: 

Das Hotel liegt direkt an 

der Braake, die direkt neben 

dem Nord-Ostsee-Kanal 

in der Elbe mündet. 

Nach kurzem Spaziergang 

ist man also umgeben von 

Wasser, eindrucksvollen 

Schleusen, großen Schiffen 

und maritimer Atmosphäre. 

www.river-loft-hotel.de. 

Schwimmen auf Sterneniveau 

in Bremerhaven 

Das 4-Sterne Hotel Haverkamp 

ist das einzige Hotel 

in Bremerhaven, das über 

ein eigenes Schwimmbad 

verfügt. Und als wäre das 

nicht genug, wurde das 

Haus just als „Gastgeber 

nicht erreichbar“ („Habt 

ihr die Rechnung nicht 

bezahlt?“), erfuhren jetzt: 

„Die gewählte Nummer ist 

nicht vergeben.“ 

Boff - und was nun? Der 

nächste Vodafone-Mitarbeiter 

wusste Rat. Man 

möge bitte den Rooter auf 

die Betriebseinstellungen 

zurücksetzen, dann werde 

das schon klappen. Gesagt, 

getan, nichts passiert. 

Nächste Auskunft: neu 

starten und warten. Alle, 

die der Geschichte bisher 

gefolgt sind, wissen sich 

an den Anfang derselbigen 

versetzt: neu starten und 

warten, neu starten und 

warten... 

Inzwischen sind wieder 

bummelig drei Wochen ins 

Land gegangen und viele 

Gespräche mit Vodafone 

dazu. Am Dienstag dieser 

Woche kam mal wieder ein 

Anruf des „Telekommunikationsdienstleisters“. 

Der 

gefühlt tausendste Mitarbeiter 

erklärte diesmal: 

der Rooter müsse neu eingerichtet 

und angemeldet 

werde. Zu diesem Behufe 

werde man einen Mitarbeiter 

vorbeischicken. Termin: 

1. Februar. Fortsetzung 

folgt. 

Andreas Oetjen 

Und jetzt einfach mal „ReLachsen“ 

Fisch-Genuss-Route zeigt sich im Winter von ihrer besten Wellness-Seite 

ReLachs doch mal 

Foto: Helge Heggblum 

des Jahres“ mit dem Tourismuspreis 

Bremen Bremerhaven 

2022 ausgezeichnet. 

Das klingt nach Wellness de 

Luxe und einem Aufenthalt 

der Extraklasse. Genau richtig, 

um für ein Wochenende 

die Seestadt zu erkunden 

und im eleganten Wellnessbereich 

abzuschalten. Kulinarische 

Genüsse bietet 

die junge frische Küche des 

hoteleigenen Restaurants 

Weinrot. Norddeutsche Einflüsse 

verbinden sich hier 

mit internationaler Kreativität 

- sei es bei Fisch, 

Fleisch oder Vegetarischem. 

Und das alles in einem Ambiente 

aus lässiger Lounge 

und stilvollem Speisesaal. 

https: //hotel-haverkamp. 

de. 

Die Deutsche 

Fisch- Genuss- Route 

Die im Oktober 2021 ins 

Leben gerufene Deutsche 

Fisch-Genuss-Route (DFGR) 

führt von Bremen über Bremerhaven, 

Cuxhaven, Hamburg, 

entlang der Elbe nach 

Glückstadt und Brunsbüttel. 

Gefördert wird das Projekt 

durch Mittel des Europäischen 

Meeres- und Fischereifonds 

(EMFF) Schleswig-Holstein 

und der Stadt 

Glückstadt. 

Partner der DFGR sind 

Glückstadt, Brunsbüttel, 

Cuxland/Landkreis Cuxhaven, 

Bremerhaven und 

Bremen. Als Premiumpartner 

aus der Fischwirtschaft 

die Fischereihafen-Betriebsgesellschaft 

in 

Bremerhaven sowie Plotz 

Spezialitäten aus Glückstadt. 

Gemeinsam mit vielfältigen 

Partnern aus der 

Tourismuswirtschaft wird 

das Fischerlebnis in den 

kommenden Jahren kontinuierlich 

ausgebaut.


5 

Ökologische Station nimmt ihre Arbeit auf 

Umsetzung des Niedersächsischen Wegs im Landkreis Cuxhaven 

LANDKREIS re ∙ Mit Beginn 

des neuen Jahres hat 

die Ökologische Station 

Cuxland ihre Arbeit aufgenommen. 

Die Station ist eine 

von insgesamt 15, die zu den 

zwölf bereits bestehenden 

Stationen hinzugekommen 

sind und vom Land Niedersachsen 

gefördert werden. 

Sie ist eingebunden in 

die Naturschutzstiftung des 

Landkreises. Bei der Umsetzung 

des Niedersächsischen 

Wegs sind die Ökologischen 

Stationen ein wichtiger Bestandteil 

der Vor-Ort-Betreuung 

der Schutz- und der 

Natura-2000-Gebiete. 

Den Schutz von bedrohten 

Arten und Biotopen in die 

Fläche tragen, und vor Ort 

einen positiven Effekt auf 

Flora und Fauna erzielen - 

das sind die wesentlichen 

Aufgaben der Ökologischen 

Stationen. Dabei stehen die 

NATURA-2000-Gebiete, das 

heißt die Flora-Fauna-Habitat 

(FFH)-Gebiete und die 

EU-Vogelschutzgebiete, sowie 

die Naturschutzgebiete 

samt ihrer spezifisch geschützten 

Flora und Fauna 

im Fokus. 

Die Stationen unterstützen 

die unteren Naturschutzbehörden 

bei der Umsetzung 

von Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen 

sowie 

durch eine regelmäßige Prä- 

HANNOVER re ∙ Das Endergebnis 

der traditionellen 

Mitmachaktion von NABU 

und LBV (Landesbund für 

Vogel- und Naturschutz) 

liegt nun vor: Die 13. „Stunde 

der Wintervögel“ hatte 

am Dreikönigswochenende 

bei wenig winterlichem 

und dafür umso nasserem 

Wetter stattgefunden. 

„Mehr als 9.600 Menschen 

in Niedersachsen haben 

sich nicht abschrecken lassen 

und trotz Regen und 

weniger Betrieb an den Futterstellen 

Vögel gezählt“, 

so Gina Briehl vom NABU 

Niedersachsen. „Sie haben 

insgesamt 233.834 Vögel in 

6.587 Gärten und Parks bei 

uns gemeldet.“ 

Wie vorab von den Ornithologen 

bereits vermutet, fielen 

die Sichtungen magerer 

aus als in den Jahren davor. 

„Der bisher eher milde Winter 

hat dafür gesorgt, dass 

17 leichtverletzte Schulkinder 

LANGEN re ∙ Gegen 7.40 

Uhr befuhr eine 39-jährige 

Bremerhavenerin am Dienstag 

mit einem Schulbus in 

Langen die Debstedter Straße 

in Richtung Ortsmitte. 

Vor dem Schulbus fuhr ein 

Pkw. An der 

Einmündung 

Driftweg wollte 

der Pkw nach 

rechts abbiegen 

und hielt dabei 

an. Um einen 

Verkehrsunfall 

zu vermeiden, bremste die 

Busfahrerin ihren Bus stark 

ab. Dabei stürzten 17 Schulkinder, 

die sich im Bus befanden, 

und prallten etwa 

gegen die Haltestangen 

und verletzten sich leicht. 

Die Busfahrerin setzte ihre 

Fahrt bis zur Grundschule 

Hinschweg fort, wo die 

Dr. Angela Pannek Gudrun Heckemeier Leonie Kulp Fotos: Privat 

senz und fachliche Betreuung 

vor Ort. Bei der Umsetzung 

der Managementpläne 

der FFH-Gebiete wird die 

Ökologische Station Cuxland 

ebenfalls eingebunden 

sein. Ein weiterer Schwerpunkt 

wird im Monitoring 

wertgebender Arten und 

Vegetationsbestände der 

Schutzgebiete liegen. Ein 

kooperativer Ansatz soll 

dafür sorgen, dass immer 

möglichst viele Akteure einbezogen 

werden – insbesondere 

die Landnutzer inklusive 

der Landwirtschaft und 

Flächeneigentümer. 

Die von der Ökologischen 

Station Cuxland betreute 

Gebietskulisse umfasst das 

nordwestliche und mittlere 

Kreisgebiet. Das Ahlenmoor, 

der Balksee mit Randmooren, 

die Niederungen 

von Geeste und Grove, die 

Kinder durch das Schulpersonal 

bis zum Eintreffen 

des Rettungsdienstes 

betreut wurden. Nach einer 

Begutachtung durch den 

Rettungsdienst, wurden die 

Kinder durch das Schulpersonal 

an die 

Erziehungsberechtigten 

übergeben. 

Die Polizei 

bedankt 

sich für die 

gute Zusammenarbeit 

und die psychologische 

Betreuung der 

betroffenen Schulkinder 

durch das Schulpersonal. 

Zeugen, die Angaben zum 

Unfallhergang machen können, 

werden gebeten, sich 

bei der Polizeistation in 

Langen unter (04743) 928- 

270) zu melden. 

Wes terberge bei Rahden, 

das Lange Moor und einige 

weitere ausgedehnte und 

komplexe Schutzgebiete befinden 

sich in diesem Gebiet. 

Der nordöstliche Teil 

des Landkreises wird bereits 

von der Naturschutzstation 

Unterelbe und das 

südliche Kreisgebiet von der 

Biologischen Station Osterholz 

als Ökologische Stationen 

betreut. 

Konkrete Vorhaben sind 

schon geplant: Im Jahr 

2023 sollen beispielsweise 

die Erfassung des Hochmoor-Bläulings 

und der 

Hochmoor-Mosaikjungfer 

als moortypische Tagfalterund 

Libellenarten, die Kartierung 

des Torfmoos-Knabenkrautes 

in geeigneten 

Moorgebieten sowie die 

Planung und Umsetzung 

umfangreicher Pflege- und 

typische Wintergäste aus 

Nord- und Osteuropa, wie 

der Bergfink, vermutlich in 

ihren Brutgebieten geblieben 

sind und sich den energiezehrenden 

Zug gespart 

haben“, erläutert Briehl. 

„Auch die Waldvogelarten 

wie Buchfink, Buntspecht 

und Kernbeißer wurden 

ebenfalls weniger häufig gezählt. 

Hier dürfte das Mastjahr 

der Grund sein. Durch 

die große Fülle an Baumfrüchten 

bleiben die Vögel 

eher im Wald und kommen 

seltener in die Siedlungen.“ 

Es ist zunächst nicht pro- 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 

blematisch, 27472 Cuxhaven wenn weniger 

Rainer Stumm 

Vögel 

Telefon: 04721 

in 

737122 

die 

Fax: 04721 

Gärten 

737137 

kom- 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

men, weil durch ein Mastjahr 

mehr Futter Golf im VII Wald 1.0TSI Trendline BMT 

www.NABU.de/sdwergebnisse 


Papenstr. 126 

27472 Cuxhaven 

monatliche Rate 216,– 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: Fahrzeugdaten: 

Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander http://www.manikowski.de 

Bank: 

Farbe: Anzahlung: 5.000,- €, eff. Jahreszins: Pure 5,99 White %, Innenausstattung: 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 63/(86) Türen/Sitze: 

Hubraum: 

C180 CGI 

Schluss rate: 6.700,- €, monatl. Rate: 216,- €. 999 

*Avantgarde* 

Erstzulassung: 

km-Stand: 

29935 HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Benzin/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

Automatik 

Serien- und Sonderausstattung: 

Entwicklungsmaßnahmen 

in diversen Gebieten wie 

dem Ahlenmoor in Angriff 

genommen werden. 

Mit Dr. Angela Pannek, 

Gudrun Heckemeier und 

Leonie Kulp teilen sich 

drei kompetente Mitarbeiterinnen 

die anspruchsvollen 

Aufgaben. Die Projektförderung 

des Landes 

Niedersachsen macht es 

möglich, dafür zwei Vollzeitstellen 

zu finanzieren. 

Wenn im Sommer 2023 der 

Umzug in das neue Stiftungshaus 

in Ahlen-Falkenberg 

vollzogen ist, hat 

die Ökologische Station 

nahezu direkt in einem 

der größten Schutzgebietskomplexe 

im Ahlenmoor 

ihren Sitz. Durch die räumliche 

Nähe wird dann ein 

noch effektiveres Arbeiten 

möglich. 

Weniger Futterhausbesucher gezählt 

NABU: Endergebnis zur „Stunde der Wintervögel“ in Niedersachsen 

9.600 Menschen nahmen teil Foto: Hennigs 

vorhanden ist. Allerdings 

kommen die Mastjahre in 

den vergangenen Jahren in 

immer kürzeren Abständen 

- vermutliche Ursache 

ist die Klimakrise. Das häufige 

Massenfruchten kann 

die Bäume auszehren und 

so auf lange Sicht auch zum 

Problem für unsere Vogelbestände 

werden. 

An der Rangliste hat sich 

trotz deutlich weniger Vögel 

und Zählenden nicht viel 

verändert: Auf den ersten 

drei Plätzen in Niedersachsen 

liegen Haussperling, 

Kohlmeise und Blaumeise. 

Auf Platz vier und fünf 

folgen die Amsel und der 

Feldsperling. 

Die nächste Vogelzählung 

findet vom 12. bis 14. Mai 

mit der „Stunde der Gartenvögel“ 

statt. 

Golf VII 1.0 TSI Trendline 

EZ: 09/18, 29.935 km, 63 kW/86 PS, 

Weiß, Benzin 

1. Hand, Multifunktionsanzeige +, LED 

Tagfahrlicht, Winterpaket, Klimaanlage, 

Regen-/Lichtsensor, Start-/Stopp-Anlage, 

Sitzheizung, EPS, ZV mit FB, Isofix, 

Nichtraucherfahrzeug, u.v.m. 

MwSt. Ausweis möglich 

Stoff 

5/5 

21.09.2018 

NEU/NEU 

P011120 / 37234 

Unser Preis 16.750,- € 

C180 CGI „Avantgarde“ 

1.Hand *** Highlights: Multifunktionsanzeige "Plus" , Kühlergrill schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Winterpaket, Fahrersitz 

mit Höheneinstellung *** Infotainment und Multimedia: Radio Composition Colour *** Komfort und Technik: LED-Heckleuchten, 

Handschuhfach mit Kühlung, Klimaanlage (manuell), Heckscheibenwischer EZ: 07/15, mit Intervallschaltung, 37.380 Scheinwerfer-Reinigungsanlage, 

km, 115 kW/156 PS, 

Halogen-Scheinwerfer, Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: 

Müdigkeitserkennung *** Interieur: Dachhimmel Perlgrau, Lenkrad, Grau, Kopfstützen Benzin, hinten *** Felgen: Automatik 

Stahlräder 15-Zoll *** Sitze: 

Sitzheizung *** Sicherheit: Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, 

Reifenkontrollanzeige, Elektronisches Stabilisierungsprogramm (ESP), 

3. 

Wegfahrsperre 

Hand, Pakete: 

*** Umwelt: 

Komfortsitz/Business/ 

Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: 

Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, deutsches Modell, Ganzjahresreifen, TÜV & AU neu, Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, 2 

Leseleuchten vorn, Abgasnorm EU6, Dekoreinlagen "Polar Night Black", Dekoreinlagen "Spotpoint", ISOFIX-Halteösen (Vorrichtung zur 

Befestigung von 2 Kindersitzen auf der Rücksitzbank) , Leichtbau-Verbundlenkerachse, Ablagen, Einparkhilfe, Make-up-Spiegel, Nebelschlussleuchte, LED Tagfahrlicht, 

Rücksitzbank ungeteilt Lehne geteilt umlegbar, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Nichtraucherausführung, Zwischenverkauf, 

Tippfehler und Ausstattungsirrtümer vorbehalten. 

Sitzheizung, Klimaautomatik, MF-Lederlenkrad, 

Komfort-Fahrwerk, Start-/ 

Probefahrt nach Terminvereinbarung möglich. 

Wir nehmen monatliche Ihren Gebrauchtwagen Rate in Zahlung. 249,– 

Gern machen wir Ihnen ein individuelles Finanzierungsangebot zu günstigen Stopp-Anlage, 

Konditionen auch ohne Nichtraucherfahrzeug, 

Anzahlung! 

Fahrzeugdaten: 

Wir Finanzierungsangebot freuen uns auf Ihren Besuch! der Santander Bank: 

Ihr Team vom Autohaus W.Manikowski Cuxhaven 

Farbe: Tel.: Anzahlung: 04721 737 0 8.000,- €, eff. Jahreszins: Grau 5,99 Metallic %, vergr. Fahrzeugtank, u.v.m. 

Innenausstattung: 

Teilleder 


4/5 

Hubraum: 

unfallfrei 

1595 Erstzulassung: 

21.07.2015 

km-Stand: Nettodarlehens betrag: 17.726,- €, Schluss- 

37380 HU/AU: 

NEU/NEU 


Benzin, Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

F244455 / 37196 

rate: 9.248,- €, monatliche Rate: 249,- €. Unser Preis 24.950,- € 

Serien- Da wir uns und Zwischenverkauf Sonderausstattung: vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, vor einer Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

3.Hand telefonisch *** Highlights: rückzufragen, Scheinwerfer ob das mit Fahrzeug integriertem noch Tagfahrlicht unverkauft *** ist. Ausstattungspakete: Komfortsitz-Paket, Business-Paket *** 

Infotainment und Multimedia: Audiosystem Audio 20 (Radio/CD-Player), Mercedes me connect , Remote Online, Touchpad in der 

MIttelkonsole Erstellt am: 24.01.2023 *** Komfort Zwischenverkauf und Technik: und Sitz Irrtum vorn vorbehalten! links elektr. verstellbar (mit Memory), Parkassistenzsystem Park Assist, LED 

Tagfahrlicht, Automatische Fahrlichtschaltung, Klimaautomatik 2-Zonen, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Innenspiegel und 

SEG Außenspiegel / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System links mit Abblendautomatik, / 'GW Angebot Feststellbremse 2 Bilder' V1.1 / Stand: elektrisch, 04/2016 Berganfahrassistent, Tempomat, Fensterheber elektr. mit 

Komfortschaltung, Regensensor und automatisch abblendender Innenspiegel *** Assistenzsysteme: Einparkhilfe mit Rückfahrkamera, 

Auffahrwarnsystem mit Bremsfunktion, Müdigkeitserkennung, Reifendruck-Kontrollsystem (direkt messend) *** Fahrwerk und 

Fahrdynamik: Komfort-Fahrwerk (Agility Control) *** Interieur: Ablagenpaket, Innenraumbeleuchtung, Innenausstattung: Aluminium, 

Lederlenkrad, Multifunktionslenkrad, Nichtraucherfahrzeug *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, 4 Leichtmetallräder *** Sitze: 

Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Seitenairbag vorn, Beckenairbag vorn, Airbag für Fahrer und Beifahrer, 

Kindersitzbefestigung ISOFIX, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, ESP, Anti-Blockier-System (ABS), Wegfahrsperre *** 

Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: Außenspiegel elektr. einstell und beheizbar, TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, 

Reiserechner, Scheibenwaschanlage beheizt, Vergrößerter Kraftstofftank, 12 Volt Steckdose, Metalliclackierung, Sonnenblenden mit 

Spiegel, Wärmeschutzverglasung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Tippfehler und Ausstattungsirrtümer vorbehalten. 

Probefahrt nach Terminvereinbarung möglich. Wir nehmen Ihren Gebrauchtwagen in Zahlung. Gerne machen wir Ihnen ein individuelles 

Finanzierungsangebot zu günstigen Konditionen, auch ohne Anzahlung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern! Ihr 

Liegeplatz Antarktis 

Sammelschiffchen auf Neumayer 

BREMEN re ∙ Weiter südlicher 

geht es kaum: Ein 

Sammelschiffchen der 

Deutschen Gesellschaft zur 

Rettung Schiffbrüchiger 

(DGzRS) hat seit Kurzem 

seinen Liegeplatz in der 

Antarktis auf der Neumayer-Station 

III des 

Alfred-Wegener-Instituts 

(AWI). Dort sammelt es 

Spenden für die Seenotretter 

auf Nord- und Ostsee. 

Anfang Januar erreichte 

der deutsche Forschungseisbrecher 

„Polarstern“ die 

Neumayer-Station III in der 

Automatik 


Papenstr. 126 



Serien- und Sonderausstattung: 

2.Hand *** Highlights: Dachreling Hochglanz Shadow-Line, Scheinwerfer mit integriertem Tagfahrlicht *** Infotainment und Multimedia: 

Audio-Navigationssystem, Bordcomputer *** Komfort und Technik: Multifunktionslenkrad, Abbiegelicht und Kurvenlicht, Automatische 

Fahrlichtschaltung, Fernlichtassistent, Geschwindigkeitsregelanlage, Außenspiegel anklappbar und elektr. verstell- und heizbar, 

Berganfahrassistent, Klimaautomatik *** Assistenzsysteme: Notbremsassistent Front Assist, Spurhalteassistent, Einparkhilfe hinten, 

Fahrassistenz-System: Bremsassistent, Müdigkeitserkennung *** Interieur: Gelb, Mittelarmlehne Benzin, vorn Automatik 

verschiebbar, Lederlenkrad, 

Nichtraucherfahrzeug, Rücksitz geteilt / klappbar (Asymetrisch) , ISOFIX-Halteösen für Kindersitze *** Sitze: Sitzheizung vorn *** 

Sicherheit: Airbag Fahrer-/Beifahrerseite und Seitenairbag vorn, Regensensor *** Sonstige: TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, 

Audiosystem 

unfallfrei 


KIA Stonic 1.0 T-GDI Nild 

Hybrid „Innovation“ 

EZ: 10/21, 12.000 km, 88 kW/120 PS, 

Blau, Hybrid-Benzin, Automatik 

2. Hand, Bordcomputer, Audio-Navigationssystem, 

Multifunktionslenkrad, 

Klima, Einparkhilfe hinten, Nichtraucherfahrzeug, 

Isofix, Sitzheizung vorn, 

Innenausstattung: 

Türen/Sitze: 

Erstzulassung: 

HU/AU: 

ECS-/Auftragsummer: 

Teilleder 

4/5 

04.10.2021 

NEU/NEU 

6596817 / 37220 

Rainer Stumm 


eMail: Finanzierungsangebot r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander http://www.manikowski.de 

Bank: 


Anzahlung: 7.500,- €, eff. Jahreszins: 5,99 %, u.v.m. 

Farbe: 

Smoke Blue Innenausstattung: 


Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 18.249,- T-Roc €, Schluss- 

1.5 998 TSI Erstzulassung: DSG Active 

km-Stand: 

12000 HU/AU: 

Motor/Antrieb: Hybrid-Benzin Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 9.980,- €, monatl. Rate: 247,- €. Unser Preis 24.950,- € 

Automatik 

Antarktis. Die Ganzjahresforschungsbasis 

liegt auf 

dem Ekström-Schelfeis in 

der Atka-Bucht am nordöstlichen 

Ende des Weddellmeeres. 

Das AWI-Flaggschiff 

versorgte das Saisonpersonal 

und das neunköpfige 

Überwinterungsteam für 

ihren Aufenthalt mit Treibstoff, 

Materialien und 

Nahrungsmitteln. 

Eine besondere Fracht hatte 

„Polarstern“-Bordelektroniker 

Gerhard Frank dabei: 

ein Sammelschiffchen der 

DGzRS. Seit mehr als acht 

Jahren engagiert er sich 

ehrenamtlich für die Seenotretter. 

Er überreichte 

die markante Spendendose 

an Peter Köhler, den diesjährigen 

Expeditionsleiter 

der Forschungsbasis. 

Die Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler wollen 

das Sammelschiffchen 

als „Phrasenschwein“ nutzen. 

Wer also ab jetzt am 

südlichsten Arbeitsplatz 

Deutschlands eine abgedroschene 

Redensart verwendet, 

muss es mit einer 

Münze oder einem Geldschein 

beladen. 

Die Sammelschiffchen der 

Übergabe in der Antarktis: Gerhard Frank (l.), DGzRS-Ehrenamtlicher 

und Bordtechniker auf dem deutschen Forschungseisbrecher 

„Polarstern“, überreicht Peter Köhler, Expeditionsleiter 

der Neumayer-Station III 2022/23, vor dem AWI-Flaggschiff ein 

Sammelschiffchen der Seenotretter auf Nord- und Ostsee 

Foto: Christian Rohleder 

T-Roc 1.5 TSI DSG Active 

EZ: 11/21, 14.500 km, 110 kW/150 PS, 

1. Hand, MF-Anzeige +, AHK (Kugelkopf 

abnehmbar), Sitzheizung, Navi, Laneassistent, 

Klima, MF-Lenkrad, LED, 

Regen-/Lichtsensor, Nichtraucherfahrzeug, 

Sitzheizung, Color, Frontkamera, 

u.v.m. 

Seenotretter gibt es bereits 

seit 1875. Sie gelten 

als Deutschlands bekannteste 

Spendendosen und 

sind das Symbol für den 

selbstlosen Einsatz der Besatzungen 

und für die Unabhängigkeit 

der DGzRS. 

Rund 14.000 Einheiten der 

32-Zentimeter-Klasse haben 

in ganz Deutschland - und 

darüber hinaus - ihre Liegeplätze. 

Sie tragen jedes Jahr 

mit 700.000 bis 900.000 Euro 

dazu bei, dass die Seenotretter 

immer dann rausfahren 

können, wenn jemand 

auf Nord- und Ostsee in 

Not ist. 

16-Jähriger nach Raub in Haft 

HEMMOOR re ∙ Wie die Polizei 

den Jugendlichen wird unter 

erst jetzt mitteilte, kam es anderem wegen weiterer Ta- 

bereits am Donnerstag, 19. Januar, 

ten - schwerer Raub auf einen 

in Hemmoor zu einem Friseursalon in Stade am 18. 

schweren Raubüberfall auf Januar sowie eine gefährliche 

eine Tankstelle. Ein 16-jähriger 

Körperverletzung in Hem- 

Jugendlicher erbeutete moor am 19. Januar - ermit- 

unter Vorhalt eines Messers telt. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft 

mehrere Tabakwaren und 

Stade erließ das 

flüchtete im Anschluss vom Amtsgericht Otterndorf am 


Papenstr. Tatort. 126 Nach intensiven Ermittlungen 

20. Januar Haftbefehl gegen 


Rainer Stumm 

konnte er am Freitagvormittag 

den Jugendlichen. Er wurde 

r.stumm@manikowski.de vorläufig Internet: http://www.manikowski.de fest- 

im Anschluss in eine Justiz- 


eMail: 

genommen werden. Gegen vollzugsanstalt gebracht. 

Stonic SE 1.0 T-GDI 48V Mild Hybrid Aut. *Innovation* 

MwSt. ausweisbar 

Stoff 

5/5 

08.11.2021 

NEU/NEU 

V041312 / 36945 


Finanzierungsangebot der Santander Bank: 

Anzahlung: 9.000,- €, eff. Jahreszins: 5,99 %, 

Farbe: 

Kurkumagelb Metallic/Schwarz 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 5,83 %, Laufzeit: 48 Monate, 110/(150) 

Hubraum: Nettodarlehensbetrag: 21.910,- €, Schluss- 

1498 

km-Stand: 

14500 


Benzin, Automatik/Frontantrieb 

rate: 11.980,- €, monatl. Rate: 297,- €. Unser Preis 29.950,- € 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Serien- Ihnen, vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

16.750,-- 

Autohaus 

€ telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 24.950,-- € 

1.Hand *** Highlights: Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar), Multifunktionsanzeige "Plus" , Spurhalteassistent, Sonderlackierung 

Kurkuma-Gelb Metallic W. *** Manikowski Ausstattungspakete: Winterpaket, Außenspiegel Cuxhaven in Kontrastfarbe *** KG Infotainment und Multimedia: Digital 

MwSt-Ausweis möglich! Erstellt am: 24.01.2023 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

Cockpit Pro, Multimedia-Schnittstelle USB (iPhone / iPod) und AUX-IN, Navigationssystem Discover Media, Telefonschnittstelle 

SEG 

Papenstraße 

Comfort, / easy-car-sales Sprachsteuerung, Fahrzeugmanagement-System 

126 

USB-Anschlus, / 'GW Angebot digitales 2 Bilder' V1.1 Radio / Stand: (DAB+), 04/2016 Digitaler Radioempfang, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) 

vorn , Audio-Navigationssystem Discover Media Streaming & Internet (Touchscreen, Bluetooth, USB) , Chrom Applikationen an 

Lichtdreh- und Spiegeleinstellschalter *** Komfort und Technik: LED-Scheinwerfer, LED-Heckleuchten, Klimaautomatik 2-Zonen, 

27472 Außenspiegel Cuxhaven 

el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Automatische Fahrlichtschaltung, Berganfahrassistent, Heckscheibenwischer mit 

Intervallschaltung, Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , App-Connect inkl. App-Connect Wireless 

für Apple CarPlay und Android Auto , Fahrlichtschaltung automatisch, mit LED-Tagfahrlicht, "Leaving home"- und manueller "Coming 

Tel. 0 home"-Fu, 47 Fensterheber 21 / 737 von und hinten - 0elektrisch , Frontkamera (Frontscheibe), Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, Regensensor 

www.manikowski.de Service Nutzfahrzeuge 

und automatisch abblendender Innenspiegel , Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus", Außenspiegel elektrisch verstellbar, 

Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: Spurhalteassistent 

Lane Assist, Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent "Front Assist" , Verkehrszeichenerkennung *** Interieur: Innenspiegel 

automatisch abblendbar, Ambientebeleuchtung, Dachhimmel schwarz, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, Scheiben 

abgedunkelt, Dekoreinlagen für Sondermodell , Pedale in Edelstahl gebürstet , Rücksitzlehne geteilt mit Mittelarmlehne ,

6 


LESERREISE 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

LESERREISE 

Musicalbesuch in Hamburg 

am 01.04.2023 

MAMMA MIA!: Eine turbulente 

Geschichte, in der die größten 

ABBA-Hits die Hauptrolle spielen: 

Das ist „MAMMA MIA! – 

Das Musical“. Allerbeste Unterhaltung 

ist garantiert, wenn die 

Kult-Songs des Pop-Quartetts 

aus Schweden auf der Bühne 

erklingen. Mit unzähligen 

unvergessenen Ohrwürmern, 

die bis heute nichts an Aktualität 

und Tanzbarkeit verloren 

haben, ist „MAMMA MIA! – 

Das Musical“ Show, Party und 

Konzert in einem. 

HANNOVER re ∙ Die sinkenden 

Handelspreise für 

Strom und Gas kommen bei 

bestehenden Verträgen noch 

nicht bei Verbraucherinnen 

und Verbrauchern an. Im Gegenteil: 

Viele Versorger haben 

ihre Preise erhöht, meist 

deutlich über den Preisdeckel 

hinaus. Neukundentarife 

sind hingegen erstmals wieder 

zu annehmbaren Kosten 

zu haben. Für Kundinnen 

und Kunden stellt sich daher 

vermehrt die Frage, ob 

ein Anbieterwechsel jetzt 

sinnvoll ist. Die Verbraucherzentrale 

Niedersachsen rät, 

Angebote genau zu prüfen. 

Neben den Kosten, Preisgarantien 

und Laufzeiten sollte 

auch das Insolvenzrisiko berücksichtigt 

werden. 

Erstmals seit Monaten gibt 

es wieder Neukundentarife 

für Strom und Gas - und damit 

die Option, den Anbieter 

zu wechseln. Lange Zeit war 

das nicht der Fall: „Wer eine 

Preiserhöhung erhalten hat, 

konnte die teils horrenden 

Kosten nur durch eine Kündigung 

und Aufnahme in 

die Grundversorgung umgehen“, 

erklärt Julia Schröder, 

Energierechtsexpertin der 

Verbraucherzentrale Niedersachsen. 

„Dass es jetzt 

wieder Tarifoptionen gibt, 

ist für Verbraucherinnen und 

Verbraucher natürlich gut - 

leichtfertig den Vertrag wechseln, 

sollten sie jedoch nicht“, 

rät Schröder und gibt zu bedenken: 

„Niemand kann vorhersehen, 

wie sich die Preise 

Musicalbesuch in Hamburg 

25.03.2023 

Wenn sich der Vorhang hebt, die Sonne 

langsam über die Savanne aufgeht, Rafikis 

machtvolle Stimme ertönt und die 

Tiere auf die Bühne strömen - spätestens 

dann wird im Stage Theater im Hamburger 

Hafen die Faszination Afrikas 

spürbar. Staunen Sie, wenn atemberaubende 

Masken und Kostüme zum Leben 

erwachen. 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

- Kaffeepause mit Gebäck auf der Hinfahrt 

- Eintritt zum Musical in der PK 2 am Nachmittag 

- Aufpreis für die PK 1: 20,- € pro Person 

- Ungefähre Busrückkehr in Cuxhaven ist 20:30 Uhr 

weiter entwickeln. Sich jetzt 

für zwölf oder 24 Monate zu 

binden, birgt daher auch ein 

gewisses Risiko.“ 

Vertragspartner 

bewusst wählen 

Hinzu komme ein weiteres 

Problem: In den Vergleichsportalen 

seien jetzt vermehrt 

auch Tarife von Discount-Anbietern 

zu finden. „Kundinnen 

und Kunden sollten 

die Vertragsbedingungen 

hier vorab gut prüfen - etwa 

die Laufzeit, enthaltene Preisgarantien 

sowie gegebenenfalls 

die Verrechnung von 

Boni“, so die Energieexpertin. 

Auch Erfahrungen mit 

Leistungen im Überblick: 

- Fahrt mit dem CUXLINER Reisebus 

- Kaffeepause mit Gebäck auf der Hinfahrt 

- Eintritt zum Musical in der PK 2 am Nachmittag 

- Ungefähre Busrückkehr in Cuxhaven ist 20:30 Uhr 

- Aufpreis für die PK 1 ; 20,00 Euro pro Person. 

Neue Industriestr. 14 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 600 645 

Buchungscode: 

EWA 

dem Anbieter und das Insolvenzrisiko 

sollten bei der 

Entscheidung berücksichtigt 

werden. 

Wer Vergleichsportale nutzt, 

sollte sich zudem nicht auf 

die Voreinstellungen verlassen. 

„Suchfilter sind meist 

nicht im Sinne der Verbraucherinnen 

und Verbraucher 

eingestellt. Sie sollten daher 

immer individuell angepasst 

werden“, sagt Schröder. Beispielsweise 

sollten Tarife mit 

Vorkasse und Paketpreise 

komplett ausgeschlossen 

werden. Auch Boni sind kritisch 

zu betrachten, da sie 

meist nur für kurze Zeit gewährt 

werden. Wer sich dennoch 

dafür entscheidet, sollte 

Buchungscode: 

EWA 

Abfahrtzeiten: 

Kostenpflichtige Zustiege 10 € pro 

Strecke und pro Person: 

Bremerhaven P+R 09:40 Uhr 

Langen Rathaus 

09:55 Uhr 

Midlum Buswendeplatz 10:10 Uhr 

Nordholz Shell Tankstelle 10:20 Uhr 

Altenwalde Gudendorfer Weg 10:30 Uhr 

Kostenfreie Zustiege: 

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 10:45 Uhr 

Altenbruch Hochwedelteil 11:00 Uhr 

Otterndorf ZOB Schulzentrum 11:15 Uhr 

Cadenberge Shell Tankstelle 11:30 Uhr 

Wingst „Hotel Peters“ 11:35 Uhr 

Hemmoor KSK / VGH 11:45 Uhr 

Reisepreis pro Person: 

139,- € 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 


Sinkende Handelspreise für Strom und Gas 

VZ rät: Anbieterwechsel gut überlegen und Tarifoptionen genau prüfen 

Ein Wechsel der Gas- und Stromanbieter will gut überlegt sein 

Foto: Pixabay 

auf einen Sofortbonus achten, 

der in den ersten Monaten 

nach Lieferbeginn ausgezahlt 

wird. Andernfalls bestehe 

das Risiko, die versprochene 

Vergünstigung am Ende 

nicht oder zumindest nicht in 

voller Höhe zu erhalten. 

Weitere Informationen zur 

Anbieterwahl und Vergleichsportalen 

auf der 

Website www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de/ 

themen/energie-wohnen/ 

jetzt-den-energieversorger-wechseln. 

Bei Fragen hilft die Beratung 

der Verbraucherzentrale Niedersachsen: 

www.verbraucherzentrale-niedersachsen. 

de/beratung. 

Abfahrtzeiten: 

Kostenpflichtige Zustiege 10 € pro 

Strecke und pro Person: 

Bremerhaven P+R 09:40 Uhr 

Langen Rathaus 

09:55 Uhr 

Midlum Buswendeplatz 10:10 Uhr 

Nordholz Shell Tankstelle 10:20 Uhr 

Altenwalde Gudendorfer Weg 10:30 Uhr 

Kostenfreie Zustiege: 

Cuxhaven Bahnhof/ZOB 10:45 Uhr 

Altenbruch Hochwedelteil 11:00 Uhr 

Otterndorf ZOB Schulzentrum 11:15 Uhr 

Cadenberge Shell Tankstelle 11:30 Uhr 

Wingst „Hotel Peters“ 11:35 Uhr 

Hemmoor KSK / VGH 11:45 Uhr 

Reisepreis pro Person: 

149,- € 

Reiseveranstalter: 

Cuxliner GmbH, 


Im Revier randaliert 

Nächtlicher Besucher hoch aggressiv 

BREMERHAVEN re ∙ Hoch 

aggressiv gebärdete sich ein 

32-jähriger Bremerhavener 

in der Nacht zum Montag, 

23. Januar, gegenüber mehreren 

Polizeibeamten im Revier 

Leherheide. Der Mann 

trat gegen Mitternacht in Erscheinung, 

als er vor der Tür 

des Polizeigebäudes herumgestikulierte. 

Da er über die 

Gegensprechanlage nicht zu 

verstehen war, wurde er in 

die Sicherheitsschleuse des 

Reviers eingelassen. Hier 

begann er, hochgradig aggressiv 

herumzuschreien, 

mit den Fäusten zu drohen 

und Kleidungsstücke gegen 

die Glasscheiben zu werfen. 

Um Beschädigungen 

des Inventars zu verhindern 

und die Aggressionen zu 

unterbinden, legten Polizeibeamte 

dem 32-Jährigen 

zunächst Handfesseln an. 

Anschließend kam er in die 

Kurzzeit-Gewahrsamszelle 

des Reviers. Immer noch 

- aus weiter unbekannten 

Gründen - in Rage, beleidig- 

Gesprächscafé 

für Trauernde 

OTTERNDORF re ∙ Die 

Hospizgruppe Land Hadeln 

lädt am Sonntag, 5. Februar, 

von 15 bis 17 Uhr zum Gesprächscafé 

für Trauernde 

in ihre Räume in Otterndorf, 

Cuxhavener Straße 5 

ein. Das Treffen bietet Trauernden 

die Möglichkeit, 

sich in gemütlichem Beisammensein 

auszutauschen 

und sich dadurch gegenseitig 

zu stützen. In geschützter 

Atmosphäre können die 

Gäste von ihrem Schicksal 

erzählen; sie können aber 

auch nur zuhören. Alles 

geschieht freiwillig. Oft ist 

es für Hinterbliebene tröstlich 

zu erfahren, dass sie 

mit ihrer Trauer nicht allein 

sind. Manchmal werden 

die belastenden Seiten des 

Lebens - zumindest für ein 

LANDKREIS re ∙ Die 

Hechthausenerin Paula 

Grell hat am 1. Oktober 2019 

den Studiengang Soziale 

Arbeit in der Studienrichtung 

Jugend-, Familienund 

Sozialhilfe beim Landkreis 

Cuxhaven begonnen 

und dieses im September 

letzten Jahres mit der Note 

1,3 besonders erfolgreich 

abgeschlossen. 

Im Rahmen einer kleiner 

Feierstunde wurde Paula 

Grell vom 1. Kreisrat Friedhelm 

Ottens im Beisein der 

Ausbildungsleiterin Manuela 

Böschen für ihre besonderen 

Leistungen im Studium 

geehrt. „Dass wir so 

eine hervorragende Nachwuchskraft 

wie Paula Grell 

nun auch weiterhin als Kollegin 

im Haus haben, ist ein 

Gewinn für den Landkreis 

Cuxhaven“, freute sich Ottens. 

„Ich wünsche ihr gemeinsam 

mit den Familien 

in der Familienschule viel 

Spaß und Erfolg bei dieser 

wichtigen Aufgabe.“ 

In ihrer Bachelorarbeit behandelte 

Paula Grell das 

Thema „Hilfe für Kinder 

psychisch kranker Eltern in 

der Multifamilienarbeit am 

Beispiel von Kidstime“. Seit 

dem 1. Oktober arbeitet sie 

te er die eingesetzten Polizisten 

und deren Familien 

derb. Da der 32-Jährige keine 

Anstalten machte, sich 

zu beruhigen, und auch 

seine Identität nicht preisgeben 

wollte, sollte er ins 

Polizeigewahrsam in Lehe 

gebracht werden. Auf dem 

Weg zum Polizeiauto und 

während der Fahrt sperrte 

sich der 32-Jährige gegen die 

Maßnahmen und beleidigte 

unentwegt die Beamten. So 

ging es auch nach Ankunft 

im Gewahrsamstrakt weiter. 

Nach einer Nacht in der Zelle 

zur Verhinderung weiterer 

Straftaten hatte sich der 

32-Jährige zumindest soweit 

beruhigt, dass er seine Personalien 

angab. Was er mit 

seinem nächtlichen Besuch 

am Polizeirevier bezwecken 

wollte, blieb jedoch offen. 

Alle Beteiligten blieben 

unverletzt, der 32-Jährige 

erhielt allerdings Strafanzeigen 

wegen Widerstands 

gegen Vollstreckungsbeamte 

und Beleidigung. 

paar Stunden - vergessen 

und es wird neue Kraft und 

Lebensmut für den Alltag 

geschöpft. Es wird um telefonische 

Anmeldung unter 

(04751) 90 01 90 (AB) oder 

(0174) 667 30 12 gebeten. 

Regionaler 

Gottesdienst 

OSTEN re ∙ Die Kirchengemeinden 

im Osteland (Basbeck, 

Hechthausen, Osten 

und Warstade) feiern ihren 

ersten Regionalgottesdienst 

im neuen Jahr am Sonntag, 

29. Januar, um 19 Uhr 

im Gemeindehaus Osten. 

Zu den Klängen von Flügel 

(Heidemarie Haak) und 

Saxophon (Ramona Uthenwoldt) 

möchten sich die Gemeindemitglieder 

mit zwei 

starken Frauengestalten 

aus der Bibel auf den Weg 

machen. 

Mit sehr gut bestanden 

Paula Grell arbeitet für Landkreis 

Paula Grell hat als eine der besten 

ihres Jahrganges mit der 

Note 1,3 den Bachelor of Arts 

im Studiengang Soziale Arbeit 

bestanden Foto: Landkreis 

unbefristet und in Vollzeit 

als Sozialarbeiterin in der 

Familienschule Hemmoor 

der Beratungsstelle des 

Landkreises in Otterndorf. 

Das duale Studium Soziale 

Arbeit in der Studienrichtung 

Jugend-, Familienund 

Sozialhilfe hat Paula 

Grell in der praktischen 

Ausbildung beim Landkreis 

Cuxhaven in verschiedenen 

Bereichen des 

Jugend- und Gesundheitsamtes 

absolviert. Die theoretische 

Ausbildung fand 

in der Dualen Hochschule 

Baden-Württemberg in Heidenheim 

statt.


7 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Sprache ist wie Wasser. 

Wasser sucht sich auf dem 

Weg zur Mündung eines 

Flusses immer den Weg des 

geringsten 

Widerstandes. 

Ebenso sucht sich Sprache 

bei ihrer Entwicklung immer 

den leichtesten Weg. 

Beachten sollte man, das 

Wasser dabei erfahrungsgemäß 

in den großen Topf namens 

Meer 

oder Ozean, 

der Weg der 

Sprache 

lediglich 

von 

der 

Zunge 

bis 

zum 

Duden 

führt. 

B e i 

der Sprache hängt 

nicht selten noch ein Hirn 

als Quelle vor der Zunge, 

dass muss aber nicht zwingend 

so sein. Wie anders 

wäre es sonst zu erklären, 

dass Menschen mit einem 

Knoten in der Zunge 

verzweifelt versuchen, 

die 

Sprachentwicklung 

in Richtungen zu 

lenken, die mitunter so 

ungelenke Verrenkungen 

der Zunge erfordern, dass 

einem gleich einem Darm 

hie und da die Endsilbe 

platzt. 

In der Wissenschaft spricht 

man bei Sprachen oft von 

Lautverschiebung, Diphthongen 

oder so merkwürdigen 

örtlichen Bezügen 

wie Benrather Linie oder 

Niederfränkischer Linie. 

Jedenfalls in Deutschland. 

Niemals aber - jedenfalls 

von Seiten der ernstzunehmenden 

Wissenschaft - von 

der Gründung einer „Gendergerechten 

Kommission 

zur Genderisierung des 

Deutschen im globalen 

Kontext unter Einbeziehung 

der Muskelkontraktionen 

der Zunge“, kurz 

GKGDgKEMZ. Jeder wird 

zugeben, dass dies, selbst 

als Abkürzung, keiner 

Zunge zuzumuten wäre. 

Außerdem wäre so eine 

Kommission ein Felsbrock 

im Fluss der Bewahrung 

sucht, sie in ihrem Bett 

von Dia- lekten. 

– Flussbett oder Mundhöh- 

Denn mit- u n t e r 

le – zu begradigen, gibt es 

entstehen 

bei der 

bei 

Starkregenereignissen 

Sprachent- 

wick- 

jedweder Art Probleme. 

lung so lu- 

s t i g e 

Dann versteht man weder, 

D i a l e k t e w i e 

warum der sonst so lieb- 

das Rhei- n i s c h e 

liche Bach statt mit Forellen 

oder das B a y - 

und kleinen Krebsen mit 

Treibholz und Flutwellen 

an die heimische 

Tür 

pocht, 

noch 

warum 

bei 

w o r t - 

r e i c h e n 

Tornados 

nur 

ein 

„ H ä ä ? “ 

d a s 

Hirn 

des 

Empfä ngers 

erreicht. 

Man ahnt, die natürliche 

Entwicklung der Sprache 

hat Feinde. Früher 

waren es konservative 

Kräfte, die in 

der Comic-Sprache 

der 60’er und 70’er 

Jahre des letzten 

Jahrhunderts 

eine 

Sprachverrohung 

sahen. 

rische. Ja, seid stark, liebe Heute sind es vermeintlich 

Fans des „o’zapft is“. Das innovative Streiter und Gestrittinnen, 

Bayrische ist keine Sprache, 

die gleich den 

lediglich ein Dialekt. Klima-Klebstoffer’innen ihren 

Und das Rheinische für 

Jecken mit Pappnase keinesfalls 

vermeintlich gerechten 

Kampf für das Gute aus- 

eine Garantie für fechten. Gemach, möchte 

365-Tage Karneval. Und man - und sollte man - ihnen 

wer weiß, Hoffnung und zurufen. Sprache ist ein langer, 

Hoffnung’innen zum Beleg, 

schaffen es manche ruhiger Fluss. Wenn ein 

Suffix für den Wert des Menschen 

und der Mensch’innen 

Dialekte sogar ins Lager 

der Sprachen zu wechseln. 

Dass merkt man beim Niederdeutschen. 

Das nämlich 

durfte beim Volk der ewig 

Halsentzündeten auf der 

notwendig ist, wird er sich 

von ganz allein in Sprache 

und Dialekte einreihen. Ohne 

Kommission, ohne behördliche 

Anordnungen und ohne 

einen und beim Stamm der bürokratische Dokumente. 

Nie-Tränen-Lügenden auf 

der anderen Seite jeweils 

zu eigenen Sprachen mutieren. 

Dies sei Beweis genug. 

Wasser und Sprache haben 

noch etwas gemeinsam. 

Wenn man ver- 

Letztere haben seid Gründung 

der Bundesrepublik 

wiederholt unter Beweis gestellt, 

dass Sprache nicht verständlicher 

wird, wenn man 

versucht, sie in das falsche 

Flussbett zu zwingen. 

Neuer Fußball-Abteilungsleiter 

Michael Zander übernimmt Position bei TSG Nordholz 

BREMERHAVEN re ∙ Ein 

handfester Streit während 

der Busfahrt führte am 

Montagabend, 23. Januar, 

gegen 20.25 Uhr zu einem 

Polizeieinsatz im Stadtteil 

Geestemünde. Zwei Streifenwagen 

eilten zum 

Einsatzort 

an einer 

Bushaltestelle 

in 

der Georgstraße. 

Hier wartete ein Linienbus, 

da es im Bus zu einer körperlichen 

Auseinandersetzung 

zwischen mehreren 

Personen gekommen war. 

Nach ersten Erkenntnissen 

hatten zwei 55- und 24-jährige 

Männer einen Streit 

Michael Zander hat den Posten 

sei dem 1. Januar inne 

Foto: Privat 

NORDHOLZ re ∙ Er ist 

vielen Fußballkennern von 

Cuxhaven bis Bremerhaven 

und Bremen bekannt. 

Selbst hat er 31 Jahre in verschiedenen 

Ligen die Fußballschuhe 

getragen, ehe er 

dann fast zwei Jahrzehnte 

an der Seitenlinie stand. Als 

Trainer hat er im Jugendund 

Herrenbereich diverse 

Mannschaften betreut. 

Seine letzten Mannschaften 

waren hier die Jugendspielgemeinschaft 

Wurster 

Nordseeküste (JSG WNK) 

und der FC Land Wursten. 

Die Rede ist von Michael 

Zander (51 Jahre), der 

mit seiner Familie in Dorum-Neufeld 

wohnt und ein 

absoluter Fußballfachmann 

ist. 

Nachdem Thomas Görz im 

Sommer letzten Jahres die 

Position als Abteilungsleiter 

niederlegte und auch sein 

Nachfolger Stefan Lange 

dieses Amt aus persönlichen 

Gründen nicht mehr ausüben 

konnte, war die Leitungsaufgabe 

vakant. Der 

Vorstand der TSG Nordholz 

teilte jetzt offiziell mit, dass 

Michael Zander den Weg 

zurück zum Verein gefunden 

hat und zu Jahresbeginn 

zum Fußballabteilungsleiter 

berufen wurde. 

„Ich war selbst ein bisschen 

überrascht als Gerd Ottowitz 

und Thorsten Wähling, 

Trainer I. Herren, mit der 

Idee an mich herangetreten 

sind. Anschließend fanden 

Gespräche mit dem Vorsitzenden 

Frank Bretschneider 

und und seinem Stellvertreter 

Cord Rettig statt und 

es wurde das Stellenprofil 

eines Fußball-Abteilungsleiters 

definiert. Bevor ich 

meine Entscheidung traf, 

kam aber erst einmal der Familienrat 

zusammen. Denn 

eigentlich wollte ich ein wenig 

Abstand vom Fußball 

gewinnen“, gesteht Michael 

Zander. 

„Aber ich liebe diesen Sport 

mit seinen Möglichkeiten 

Handfester Streit im Linienbus 

im Bus mit anderen Businsassen 

begonnen. Es kam 

zu einer körperlichen Auseinandersetzung 

in deren 

Verlauf zwei Personen leicht 

verletzt wurden. Die einschreitenden 

Polizeibeamten 

nahmen 

die Personalien 

der Beteiligten 

auf 

und erteilten 

den offenbar 

alkoholisierten 

mutmaßlichen 

Tätern einen 

Platzverweis. Zusätzlich 

erhielten sie vom Busfahrer 

ein Hausverbot. Sie durften 

ihre Busfahrt somit nicht 

fortsetzen und erhalten 

nun Strafanzeigen wegen 

Körperverletzung. 

und Herausforderungen 

und bin dankbar, dass 

meine Frau mir die Freiheiten 

lässt und mich auch 

bei dieser neuen Aufgabe 

unterstützt.“ 

Die Herausforderung - 

Neue Ideen und 

Ziele entwickeln 

Die TSG Nordholz hat sich 

in den letzten Jahren im 

Fußballbereich breit aufgestellt 

und die Arbeit auf 

mehrere Schultern verteilt. 

So existiert beispielsweise 

im Kinderund Jugendbereich 

ein „Fußballjugendteam“ 

aus vier Personen 

mit Ralf Friedrichs an der 

Spitze. Und auch im Seniorenbereich 

(Damen und 

Herren) ist man hervorragend 

aufgestellt und verfügt 

über ausgezeichnete 

Übungsleitungen. „Michael 

Zander versteht seine neue 

Aufgabe als Schnittstelle, 

der den Fußballsport im 

Ganzen betrachtet und einen 

Beitrag leisten möchte, 

neue Ideen zu entwickeln, 

um den Amateurbereich 

attraktiv und zukunftsfähig 

zu gestalten“, so Frank 

Bretschneider. 

„Wir, als Vorstand, freuen 

uns darüber diesen Fußballfachmann 

in unseren 

Reihen zu haben und wünschen 

ihm einen großartigen 

Start in seiner neuen 

Position.“ 

Grünkohlessen 

am 12. Februar 

NEUENKIRCHEN re ∙ Die 

Arbeiterwohlfahrt (AWO) 

Neuenkirchen/Otterndorf 

lädt zum Grünkohlessen 

ein. Die Veranstaltung findet 

am Sonntag, 12. Februar, 

und nicht, wie versehentlich 

falsch berichtet, am 22. 

Februar statt. Beginn ist um 

12 Uhr im Gasthaus Katt in 

Ihlienworth. Anmeldungen 

werden bis zum 1. Februar 

beim AWO-Vorsitzenden 

Albert Tiedemann unter 

(04751) 54 26 erbeten. 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

Bauplatz in Cappel-Neufeld 

nah zum Nordsee-Deich! 

340 m² Baugrundstück in idyllischer Lage für 

Einzel- oder sogar Doppelwohnhaus mit bis zu 

132 m² Gebäudegrundfläche und max. 204 m² 

Bruttogeschossfläche: € 67.800,- (courtagefrei!) 

GRUTZPALK 

IMMOBILIEN 

0 4721 - 3 46 06 • 0170 - 510 8818 

Maklerbüro in CUX: Strichweg 90

8 

Bad Bederkesa 

Den Richtigen finden... 

Ranzenparty von Prüfer und Herting 

BEDERKESA sh ∙ Nach der 

Corona bedingten Pause lädt 

Prüfer & Herting bei der 

Kemner Home Company im 

Handelspark 3 in Bad Bederkesa 

am heutigen Samstag, 

28. Januar, wieder zur 

Ranzenparty (Foto: Frost) 

ein. Wie gewohnt, wird neben 

der bekannt guten Beratung 

auch der Spaß im Vordergrund 

stehen. Die Kemner 

Home Company verwandelt 

sich dann von 9 bis 15 Uhr in 

einen großen Informationsund 

Unterhaltungsplatz. 

Hier erfahren die Besucher 

alles über Ranzen. Zusätzlich 

wird auch an den Informationsständen 

der Weser-Elbe 

Sparkasse und der AOK jeder 

Besucher allumfassend beraten. 

Auch ohne vorherige Anmeldung 

stehen ausreichend 

Fachberater zur Verfügung. 

Eine ergonomische Beratung 

erfolgt durch die Stader Ergonomiepraxis 

Feigenbutz. Ein 

Kinderkarussell steht bereit 

und beim Ranzenkauf gibt 

es gratis eine Bastel-Box. Die 

Einnahmen aus dem Verkauf 

von Kaffee und Kuchen gehen 

an ein soziales Projekt zu 

Gunsten benachteiligter Kinder. 

Im Internet unter ranzentermine.de 

gibt es vorab eine 

Menge wertvoller Infos. Prüfer 

und Herting, die ohnehin 

als das Schulranzen Fachcenter 

Cuxland ein Begriff sind, 

werden so ziemlich jeden 

Ranzen im Haus haben, den 

sich die Kundschaft wünscht. 


Gülledüngung: Sperrfrist endet am 31. Januar 

Auf bestelltem Ackerland nur noch bodennahe Ausbringung erlaubt 

HANNOVER re ∙ Am Dienstag, 

31. Januar, endet die 

durch die Düngeverordnung 

festgelegte Sperrfrist für 

stickstoffhaltige Dünger. Damit 

könnten Landwirte ab 

Anfang Februar diese Düngemittel 

wieder auf Acker- und 

Grünlandflächen ausbringen, 

berichtete die Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen 

(LWK). Der Gesetzgeber 

hat diese Pause verordnet, da 

die Vegetation in den Wintermonaten 

ruht und kaum 

Nährstoffe aufnimmt. 

Betroffen von der Sperrfrist 

sind Gülle, Jauche, Gärreste 

aus Biogasanlagen, Geflügelkot, 

stickstoffhaltige Mineraldünger 

sowie viele 

Klärschlämme. Sie dürfen 

laut Düngeverordnung auf 

Ackerland vom 2. Oktober bis 

31. Januar und auf Grünland 

vom 1. November bis 31. Januar 

grundsätzlich nicht ausgebracht 

werden. 

Für Stallmist und Kompost 

gilt nur eine verkürzte einmonatige 

Sperrfrist vom 15. 

Dezember bis 15. Januar. Deren 

Stickstoff ist organisch 

gebunden und wird erst 

bei höheren Temperaturen, 

wenn auch die Natur wieder 

erwacht, in eine pflanzenverfügbare 

Form umgewandelt 

und von der Vegetation 

aufgenommen. 

Auch bei frühzeitiger Düngung 

Anfang Februar bis 

zum Einsetzen der Vegetation 

Die streifenförmige, bodennahe Ausbringung von flüssigem organischem 

Dünger - hier ist ein Güllefass mit Schleppschlauchverteiler 

während einer Maschinenvorführung der LWK zu sehen - hat 

gegenüber herkömmlicher Verteiltechnik unter anderem den Vorteil, 

dass deutlich weniger Ammoniak-Emissionen in die Atmosphäre 

abgegeben werden. Auf bestelltem Ackerland ist diese Art der Gülle-Ausbringung 

mittlerweile Vorschrift Foto: Ehrecke/LWK 

besteht auf Grünlandflächen 

kein nennenswertes Risiko 

von Stickstoffverlusten. Das 

liegt bei intakten Flächen 

an der dichten Grasnarbe 

und dem Wurzelfilz, in dem 

Nährstoffe sehr gut gebunden 

werden. Versuchsergebnisse 

zeigen zudem, dass in 

dieser Zeit die Ammoniakverluste 

geringer sind als bei 

einer Ausbringung im wärmeren 

März. 

Grundsätzlich ist die Düngung 

dem Bedarf der Pflanzen 

anzupassen. Dazu sind 

Düngezeitpunkt und Düngermenge 

so zu wählen, dass 

die Nährstoffe möglichst 

vollständig von den Pflanzen 

aufgenommen werden. Der 

Boden muss dabei aufnahmefähig 

sein. Bei Wassersättigung 

des Bodens, schneebedecktem 

oder gefrorenem 

Boden dürfen Gülle, Gärreste 

und andere stickstoff- und 

phosphathaltige Düngemittel 

nicht ausgebracht werden. 

Seit 2020 dürfen flüssige organische 

Düngemittel, wie 

zum Beispiel Gülle, Jauche 

und Gärreste auf bestelltem 

Ackerland - also Ackerflächen, 

auf denen aktuell Kulturpflanzen 

wachsen - nur 

noch streifenförmig auf den 

Boden aufgebracht oder direkt 

in den Boden eingebracht 

werden. Sinn der Regelung ist 

die Verringerung von Ammoniak-Emissionen 

in die Atmosphäre, 

die bei breitflächiger 

Ausbringung von Gülle und 

Gärresten deutlich höher 

sind als bei bodennaher Ausbringung 

mittels Schleppschlauch-, 

Schleppschuh- und 

Schlitzverteilern. 

Die Vorschriften gelten zunächst 

nur für Ackerland, 

nicht für Grünland und Ackergrasflächen. 

Dort können bis 

zum Jahr 2025 noch weiterhin 

die gängigen Breitverteiltechniken, 

etwa nach unten abstrahlende 

Prallbleche oder 

Schwenkdüsen, eingesetzt 

werden. Allerdings werden 

diese Techniken aufgrund der 

bekannten Nachteile -schlechtere 

Stickstoff-Ausnutzung, 

Windanfälligkeit, mitunter 

Futterverschmutzung - aber 

auch auf Grünland nicht mehr 

empfohlen. 

Schützenverein 

Dornsode tagt 

DORNSODE mor ∙ Der 

Schützenverein Dornsode 

lädt alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

am 

Freitag, 3. Februar, in die 

örtliche Schützenhalle ein. 

Die Veranstaltung beginnt 

um 20 Uhr. Auf der Tagesordnung 

stehen ein umfangreicher 

Jahresrückblick und 

ausführliche Schießsportberichte. 

Zusätzlich werden turnusmäßig 

Wahlen und Ehrungen 

verdienter Mitglieder 

vorgenommen. 

Anzeige 

TAG DER KFZ-VERSICHERUNG 

Rund 10 bis 15 Prozent weniger Schäden 

Untersuchung der GDV: Elektroautos haben häufig günstigere Typklassen als vergleichbare Verbrenner 

gdv ∙ Elektroautos haben 

in der Kfz-Haftpflichtversicherung 

häufig eine 

günstigere Typklasseneinstufung 

als vergleichbare 

Verbrenner. Das zeigt eine 

Untersuchung des Gesamtverbandes 

der Deutschen 

Versicherungswirtschaft 

(GDV). 

„Nach unserer aktuellen 

Statistik verursachen Modelle 

mit einem reinen Elektroantrieb 

in der Kfz-Haftpflichtversicherung 

im 

Schnitt rund zehn bis 15 

Prozent weniger oder weniger 

teure Schäden als ihre 

Zwillinge mit Diesel- oder 

Benzinmotoren, was sich 

in einer günstigeren Typklasse 

widerspiegelt“, sagt 

GDV-Hauptgeschäftsführer 

Jörg Asmussen. 

Elektrisch betriebene VW 

Golfs VII, Smarts, Hyundai 

Konas und Hyundai Ioniqs 

haben bessere Typklassen 

als baugleiche Modelle mit 

Verbrennern; ebenso hat der 

BMW i3 eine bessere Typklasse 

als ein BMW 220i mit 

Benzinmotor. Aber es gibt 

auch Ausnahmen: So ergeben 

sich für den Renault Zoe 

die gleichen Typklassen wie 

für einen vergleichbaren 

Renault Clio, 

der Nissan Leaf weist 

sogar eine schlechtere 

Schadenbilanz als der 

vergleichbare Nissan 

Pulsar auf. Da Tesla 

keine Verbrenner 

produziert, mussten 

die GDV-Experten die 

Modelle 3 und S mit 

Fahrzeugen anderer 

Hersteller vergleichen. 

Dabei ergaben sich 

sowohl für das Model 

3 im Vergleich zum 

BMW 330i als auch 

für das Model S im 

Vergleich zum BMW 

540I XDrive jeweils 

schlechtere Schadenbilanzen 

und höhere 

Typklassen. 

Eine Ursache für die 

häufig günstigere Typklasseneinstufung 

reiner Elektroautos 

könnte die bislang geringe 

Reichweite vieler 

Fahrzeuge sein: Sie 

Generalvertretung Michael Marunde 

Vertretung Wilfried Generalvertretung Gerbig Michael Marunde 

Michael Marunde 

Neue Reihe Generalvertretung 47 27472 Vertretung Cuxhaven Wilfried Telefon Michael Gerbig 04721 4233606 Marunde 

Vertretung Wilfried Gerbig 

Cuxhavener Vertretung Neue Str. Neue Reihe 9 21781 Reihe 47 27472 Cadenberge Wilfried 47 Cuxhaven 27472 Gerbig Telefon Cuxhaven Telefon 047778084227 

04721 Telefon 423360604721 4233606 

info.marunde@mecklenburgische.com 

Neue Cuxhavener Cuxhavener Reihe Str. 47 9 21781 27472 Str. Cadenberge 9 21781 Cuxhaven Cadenberge Telefon Telefon 047778084227 Telefon 04721 047778084227 

4233606 

info.marunde@mecklenburgische.com 

Cuxhavener info.marunde@mecklenburgische.com 

Str. 9 21781 Cadenberge Telefon 047778084227 

könnte E-Autofahrer 

dazu animieren, möglichst 

batterieschonend und damit 

vorausschauend und eher 

langsam zu fahren, vermuten 

die GDV-Experten. 

Keine signifikanten Auswirkungen 

haben die Elektroantriebe 

in der Vollkaskoversicherung: 

Im 

Durchschnitt ergeben sich 

Bei der Autoversicherung ist es auch wichtig, welches Auto man 

fährt 

Foto: Pixaby 

hier ähnliche Schäden wie 

bei den Verbrennern. 

Für ihre Studie haben Ingenieure 

und Statistiker 

des GDV insgesamt 18 Modell-Paare 

gebildet und die 

Schadenbilanzen der vergangenen 

drei Jahre ausgewertet. 

Die aktuellen Ergebnisse 

sind dem Verband 

zufolge allerdings noch mit 

Unsicherheiten behaftet, da 

es aktuell vergleichsweise 

wenig Elektroautos gibt 

und die Fahrzeuge überwiegend 

jung sind. Das Angebot 

an Elektroautos wird 

ebenso anwachsen wie der 

Bestand. „Damit erreichen 

Elektroautos neue Käuferschichten, 

zudem werden 

wir mehr Erfahrungen mit 

älteren Elektroautos sammeln. 

All das kann und 

wird die Typklasseneinstufung 

in den kommenden 

Jahren beeinflussen“, so 

Asmussen. 

Hintergrund: Die Typklasse: 

Die Logik der GDV-Typklassenstatistik 

ist einfach: 

Werden mit einem Automodell 

im Durchschnitt pro 

Fahrzeug vergleichsweise 

wenige Schäden und geringe 

Schadenkosten verursacht, 

erhält es eine niedrige 

Typklasse, bei vielen Schäden 

und hohen Versicherungsleistungen 

eine hohe. 

In der Kfz-Haftpflichtversicherung 

gibt es 16 Typklassen 

(10-25), für die Einstufung 

des Modells sind die 

Versicherungsleistungen 

für geschädigte Dritte nach 

Verkehrsunfällen maßgeblich. 

In der Vollkaskoversicherung 

unterscheiden 

die Statistiker des GDV 25 

Typklassen (10-34). In die 

Berechnung der Vollkaskoversicherung 

fließen die 

Schäden am eigenen Auto 

nach selbstverschuldeten 

Unfällen sowie die Teilkaskoschäden 

(u. a. Autodiebstähle, 

Glasschäden, Wildunfälle 

oder Schäden durch 

Naturereignisse) vollkaskoversicherter 

Fahrzeuge ein.

29. 01. 2023 KURIER 

28. Januar 2023 

MARKTPLATZ 

3 

9 

Marktplatz 

LEHRSTELLEN 

Niedersächsisches Landesamt 

für Verbraucherschutz 

und Lebensmittelsicherheit 

Beim Niedersächsischen Landesamt für Verbraucherschutz 

und Lebensmittelsicherheit ist 

ein Ausbildungsplatz 

im – Institut für Fische und Fischereierzeugnisse Cuxhaven – 

zum 01.08.2023 

zum / zur Chemielaborant/in (m/w/d) 

zu besetzen. Weitere Informationen sind auf 

unserer Homepage (www.LAVES.Nieder 

sachsen.de > Startseite > Service > Ausbil 

dung > Chemielaborant/in Standort Cuxha 

ven) zu finden. 

Folge dem QRCode und bewirb dich 

bis zum 07.03.2023. 

VERSCHIEDENES 

Biete Gartenarbeiten 

aller Art, Baumbeschnitt, 

Baumfällarb., Entsorgung uvm. 

☎ 0176 / 22642696 

ANKAUF 

Su. alles aus Omas Zeiten 

Möbel, Porzellan, Bilder, Glä 

ser, Fotoapparate usw. 

Tel. 04743 / 3709576 

GESCHÄFTLICHES 

Versuchte Tötung 

2 Personen vorläufig festgenommen 

CUXHAVEN re ∙ Zu einer 

heftigen Auseinandersetzung 

ist es am Montag gegen 18.20 

Uhr im Bereich der Wilhelminenstraße 

und der Deichstraße/Mittelstraße 

gekommen. 

Ein 29-jähriger Mann sowie 

sein 50-jähriger Vater, beide 

mit Wohnsitz in Cuxhaven, 

gerieten hierbei mit der Familie 

der getrenntlebenden Ehefrau 

des 29-Jährigen in Streit. 

Zuvor waren Drohungen 

von der Familie der Ehefrau 

in Richtung der Cuxhavener 

Männer ausgesprochen worden. 

Zur Vorfallszeit erschienen 

mehrere Bekannte der 

getrenntlebenden Ehefrau 

an der Wohnanschrift des 

Cuxhavener Vaters. Es kam 

LUNESTEDT re ∙ Nachdem 

ein erster Bergeversuch 

vor zwei Wochen scheiterte, 

rückte am Dienstag schweres 

Gerät zur ehemaligen Baggerkuhle 

in Lunestedt an. 

Im Beisein von Mitarbeitern 

der unteren Wasserbehörde 

des Landkreises Cuxhaven 

konnte ein Bagger schließlich 

die Überreste eines Pkw 

vom Grund des Sees bergen 

(Foto: Polizei). Dieser war 

zuvor durch Polizeitaucher 

markiert worden, um dem 

Bagger-Führer die Bergung 

zu erleichtern. Einsatzkräfte 

des Technischen Hilfswerks 

waren vor Ort, um bei einem 

eventuellen Ölaustritt schnell 

eingreifen zu können und 

um technische Hilfe bei der 

Bergung zu leisten. 

Beamte der Kriminaltechnik 

und der Spurensicherung 

der Polizeiinspektion Cuxhaven 

waren ebenfalls vor Ort, 

zu gewaltsamen Auseinandersetzungen, 

in deren Verlauf 

zwei Bremerhavener erheblich 

verletzt worden sind. 

Die 27- und 28-jährigen Männer 

aus Bremerhaven wurden 

in verschiedene Krankenhäuser 

gebracht und notoperiert. 

Lebensgefahr besteht nicht. 

Die beiden Cuxhavener wurden 

vorläufig festgenommen. 

Die Tatmittel, ein Messer und 

ein Baseballschläger, wurden 

sichergestellt. Durch die Polizei 

wurden mehrere Strafverfahren 

eingeleitet. Zeugen, 

die den Vorfall beobachtet 

haben oder an der Erstversorgung 

der Verletzten beteiligt 

waren, melden sich bitte bei 

der Polizei unter (04721) 57 30. 

Bergung in Lunestedt 

Keine Hinweise auf eine Straftat 

um bei Hinweisen auf eine 

mögliche Straftat unverzüglich 

reagieren zu können. Die 

Überreste des Pkw wurden 

noch vor Ort auf mögliche 

Spuren untersucht. Bei dieser 

Suche wurden keine Hinweise 

erlangt, dass der Wagen 

in Zusammenhang mit einer 

Straftat stehen könnte. Aufgrund 

des stark verwitterten 

Zustandes waren vor Ort 

keine Angaben möglich, um 

was für einen Wagen es sich 

handelte. Ersten Erkenntnissen 

nach muss dieser bereits 

seit mehreren Jahrzenten im 

See gelegen haben. 

KLEINANZEIGEN 

ANKAUF 

€ Pelzankauf! Wir zahlen 

von 100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bildern, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

Kaufe alten Wein, 

Champagner u. Spirituosen 

0178/184 22 86 

DIENSTLEISUNGEN 

Hausbau-Dienstleistungen von 

A bis Z. Schnell, gut und günstig! 

Ab 1.980 Euro z.B. für eine 

komplette Bauantragstellung. 

Gebührenfrei unter 0800 8999 

899 oder https://www.ifb-bau.de 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

Kiebitzmarkt 

Kaufhaus Stolz 

JYSK 

Portland & Drei Tannen 

Apotheke 

Action 

Hol Ab 

Apotheke Wolf 

Team Bau Center 

Das Futterhaus 

expert Bening 

Rossmann 

HAUSBAU 

Bauantrag für Ihr Ein- oder 

Zweifamilienhaus benötigt? 

Wir helfen schnell, gut und günstig! 

Bereits ab 1.980 Euro. Gebührenfrei 

unter 0800 8999 899 oder 

https://www.ifb-bau.de 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

Ihre Anzeige 

fehlt auf dieser Seite. 

Tel. 0 47 21/72 15 - 0 

ELBE WESER 

K U R I E R 


ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage Mittwoch 64.420 

Druckauflage Wochenende 50.500 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 2 ab 01.01.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

STELLENMARKT 

Beim Niedersächsischen Internatsgymnasium Bad Bederkesa 

ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer 

Hausmeisters/Hausmeisterin (w/m/d) (EG 5 TV-L) 

unbefristet in Vollzeit (durchschn. Wochenarbeitszeit 39,8 Std.) 

zu besetzen. Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen 

haustechnischen Beruf (z.B. Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, 

Elektroniker/in Energie- und Gebäudetechnik usw.). Weitere Informationen erhalten 

Sie telefonisch ab dem 02.02.2023 unter 04745/9287-21 oder unter schule@nigb.de. Richten 

Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte bis zum 20.02.2023 an: 

Niedersächsisches Internatsgymnasium Bad Bederkesa 

z.Hd. Frau Brüns, Seminarstr. 8, 27624 Geestland, Tel. 0 47 45/92 87-21 

Für unser Kinderhaus in Bülkau, in dem bis zu zehn Kinder 

und Jugendliche im Alter von sechs bis achtzehn Jahren 

leben, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine 

pädagogische Fachkraft (w/m/d) 

(Erzieher/in, Heilerziehungspfleger/in, Jugend- und Heimerzieher/in, 

Heilpädagoge/in, Sozialpädagoge/in, gerne auch 

Berufsanfänger/in) in Teil- oder Vollzeit. 

Die Aufgabenschwerpunkte liegen in der Gestaltung eines 

Verlässlichkeit und Geborgenheit bietenden Lebensraumes 

und eines strukturierten Tagesablaufs (Gruppendienst). 

Erforderlich ist die Bereitschaft zum Schicht-, Wochenendund 

Feiertagsdienst und zur Übernahme von Nachtbereitschaften 

und Führerschein Klasse B. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen schriftlich oder per 

Email an: 

Kinder- und Jugendhilfe Bülkau 

z. Hd. Frau Rosemarie Zeiss-Pajunk 

Aue 42 • 21782 Bülkau 

EMail: khbuelkau@aol.com

29. 1001. 2023 Marktplatz 28. Januar KURIER 20231 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

Für die Reinigung unserer 

Meerblick-Ferienwohnungen 

in Döse suchen wir 

mehrere motivierte 

Reinigungskräfte (m/w/d) 

auf Minijob-Basis (520 €) 

Du bist zuverlässig, hast ein Auge fürs Detail und arbeitest 

gern selbstständig? Wenn Du Freude daran hast, zum Wohlbefinden 

unserer Gäste beizutragen und Teil unseres kollegialen Teams 

werden möchtest, dann bewirb Dich jetzt! 

Wir bieten Dir: 

• ein ganzjähriges und unbefristetes Arbeitsverhältnis 

• einen attraktiven Arbeitsplatz mit Meerblick 

• ein hervorragendes Betriebsklima und ein kollegiales Team 

• einen Einstiegsstundenlohn von 14,00 € 

• zusätzliche Prämien (Tank- oder Einkaufsgutscheine) 

• bezahlten Urlaub 

• eine umfassende Einarbeitung 

Wir suchen Verstärkung für unsere 

Finanzbuchhaltung 

Details finden Sie unter: 

www.pneag.com 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann melde Dich ganz einfach telefonisch 

bei Dennis Hofmann unter 04721-6666999 oder 0151-72011122. 

Wir suchen 

Mitarbeiter/innen (m/w/d) 

in Teil Teil oder Vollzeit oder auf 450¤ Basis. 

Bitte rufen Sie uns an! 

Textilreinigung 

& Wäscherei Engl 

Hauptstr.22, CuxhavenAltenwalde, 0 47 23 5013 

Niedersächsisches Landesamt 

für Verbraucherschutz 

und Lebensmittelsicherheit 

Beim Niedersächsischen Landesamt für Verbraucherschutz 

und Lebensmittelsicherheit – Institut für Fische und 

Fischereierzeugnisse Cuxhaven – ist zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt jeweils ein Arbeitsplatz für eine/n 

Chemielaborant/in bzw. Chemisch 

Technische/n Assistentin/Assistenten (m/w/d) 

sowie 

Chemiker/in, Lebensmittelchemiker/in oder 

Physiker/in bzw. vergleichbare Qualifikation 

(m/w/d) 

in Vollzeit zu besetzen. Die Arbeitszeit beträgt 39,8 Stunden pro 

Woche. 

Es handelt sich um unbefristete Arbeitsverhältnisse. 

Nähere Informationen zum LAVES erhalten Sie 

auf unserer Homepage 

www.laves.niedersachsen.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n 

Finanzbuchhalter/in m/w/d mit Abschlusskenntnissen 

Wir brauchen Sie für nachfolgende Aufgabenbereiche: 

• Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung 

• Sachkontenbuchhaltung 

• Vorbereitung des Jahresabschlusses in Zusammenarbeit mit 

unserem Steuerberater 

Das sollten Sie idealerweise mitbringen: 

• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Bereich Buchhaltung 

mit Berufserfahrung 

• Kenntnisse Microsoft Office 

• Kenntnisse und Erfahrung in SAP One 

• Sichere Beherrschung von Excel 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Sie sich gerne 

per Mail unter wilhelmgaefers@gaefers.de 

Wilhelm Gäfers GmbH - Neue Reihe 5 - 27472 Cuxhaven 

Wir suchen ab sofort: 

Köche (m/w/d) 

Festanstellung, gute Bezahlung, 

geregelter Urlaub, ganzjährig, 

5 TageWoche 

Nordseerestaurant Eymers 

Spieka Neufeld, 

Tel.: 0474160370 

Reinigungshilfe (m/w/d) 

für Privathaushalt alle 14 Tage 

gesucht. Tel. 04721 / 664470 

Gesucht – Gefunden in den 

Kleinanzeigen 

Masseur (m/w/d) von 

Rentner ges. 1 x wö., 30 Min. 

Nähe Krhs. Tel. 04721 / 5408745 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum nächstmöglichen Termin 

Mitarbeiter (m/w/d) in der Produktion 

mit technischem Verständnis 

zur Bedienung von Abfüllanlagen 

in Vollzeitbeschäftigung 

sowie 

Mitarbeiter (m/w/d) in der Produktion 

auf 520 ¤Basis. 

Wir bitten um schriftliche Bewerbung 

Molkerei Lamstedt eG 

Bremervörder Straße 1 

21769 Lamstedt 

Telefon (0 47 73) 79 48 

molkerei.lamstedt@tonline.de 

Die Samtgemeinde Land Hadeln sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt personelle Verstärkung in den Kindertagesstätten als: 

Heilpädagogische Fachkraft (m/w/d) 

Entgeltgruppe S 08 b TVöDSuE 

Erzieher/in (m/w/d) 


Sozialpädagogische/r Assistent/in (m/w/d) 


Die Samtgemeinde Land Hadeln ist Träger von insgesamt sechs 

Kindertageseinrichtungen in den Mitgliedsgemeinden. In den Ein 

richtungen werden Krippen sowie KitaKinder betreut. Ebenso 

wird eine integrative Betreuung angeboten. 

Die Stellen sind unbefristet zu besetzen. Eine Einstellung kann in 

Voll oder Teilzeit mit einer regelmäßigen wöchentlichen Arbeits 

zeit von bis zu 39 Stunden erfolgen. Die Vergütung erfolgt je nach 

Qualifikation nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst 

Sozial u. Erziehungsdienst (TVöDSuE). Weiter erhalten Sie tarif 

liche Leistungen wie eine Jahressonderzahlung, eine jährliche lei 

stungsorientierte Sonderzahlung, eine betriebliche Altersvorsorge, 

30 Tage Erholungsurlaub, sowie die Möglichkeit der Überlassung 

eines Dienstfahrrads (EBike) im Rahmen einer Entgeltumwand 

lung. 

Zudem erwartet Sie ein zukunftssicherer Arbeitsplatz, Fort und 

Weiterbildungsangebote, ein aktives betriebliches Gesundheits 

management sowie die Teilnahmemöglichkeit am Firmenfitness 

programm mit unserem Partner EGYMWellpass. 

Für die vollständige Stellenausschreibung scannen Sie bitte den 

QRCode oder gehen Sie auf unsere Internetseite 

www.samtgemeindelandhadeln.de/stellenangebote. 

Ihre aussagefähige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

können Sie online über das Bewerberportal ein 

reichen, oder schriftlich an die Samtgemeinde 

Land Hadeln, Fachbereich 1 – Zentrale Dienste – 

Marktstraße 21, 21762 Otterndorf richten. 

Bewerbungen per EMail sind ausgeschlossen. 

Die Bewerbungsfrist endet am 17. Februar 2023. 

Der Ev.-luth. Kindertagesstättenverband Cuxhaven stellt 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein: 

STELLVERTR. LEITUNG (M/W/D) FÜR UNSERE 

KINDERTAGESSTÄTTE ST. NICOLAI 

Vergütung erfolgt nach TvöD SuE/DVO. Die vollständige 

Ausschreibung finden Sie auf unserer Webseite 

www.kitas-cuxhaven.de 

Die Tätigkeit als Stellvertr. Leitung hat einen Bezug 

zum evangelischen Bildungsauftrag. Daher setzen wir 

grundsätzlich die Mitgliedschaft in einer christlichen 

Kirche, die Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft Christlicher 

Kirchen in Niedersachsens ist, für die Mitarbeit 

voraus. 

Anfragen und aussagekräftige Bewerbungen richten Sie 

bitte bis zum 18.02.2023 an die Pädagogische Leitung: 

Frau Birgit Lüders, Niedersachsenstraße Halle IX, 

27472 Cuxhaven, E-Mail: birgit.lueders@evlka.de 

Ev.-luth. Kindertagesstättenverband 

Cuxhaven 

Niedersachsenstraße Halle IX, 


www.kitas-cuxhaven.de

Marktplatz 

28. 2 Januar KURIER2023 29. 01. 11 2023 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

Assistent (w/m/d) 

für kaufmännische 

Sachbearbeitung 

per sofort gesucht 

Bewerbungen per Mail an: 

500@schoon 

hausverwaltung.de 

Lehmkuhle 2 27472 Cuxhaven 

www.schoonhausverwaltung.de 

Wir helfen Menschen. Unterstützen Sie uns dabei? 

Die Fachstelle für Sucht, Suchtprävention und psychosoziale Beratung 

des VBS e. V. im schönen Landkreis Cuxhaven 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Sozialpädagog*in (Dipl., B. A.) (m/w/d) 

als Suchtberater*in in Vollzeit oder Teilzeit, unbefristet. 

Eine DRVanerkannte suchttherapeutische Weiterbildung sowie Berufs 

erfahrung im Sucht u./od. Jugendhilfe u./od. Psychiatriebereich wären 

von Vorteil, sind aber nicht Bedingung. 

Grodener Chaussee 21 27472 Cuxhaven 

Tel. 0472137067 EMail: info@vbscuxhaven.de 

mehr erfahren: https://www.vbscuxhaven.de 

Die „Diakoniestation des Ev.-luth. Kirchenkreises 

Bremervörde-Zeven gGmbH“ 

Geschäftsanschrift: Lohmanns Hoff 2, 27404 Heeslingen 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Geschäftsführer/in (w/m/d) 

für ihre ambulante Einrichtung der Alten- und Krankenpflege mit derzeit 5Tagespflegeeinrichtungen. 

Die Tätigkeiten dieser Leitungsstelle beinhalten u.a.: 

• Personalleitung und -management (aktuell 150 Mitarbeiter/innen) 

• Aufstellung von Wirtschafts- und Investitionsplänen einschl. Controlling 

• Erstellung der Jahresabschlüsse für die Wirtschaftsprüfung 

• Pflegesatzverhandlungen mit Kostenträgern 

Wir erwarten: 

• Leitungserfahrungen im Gesundheitswesen 

• Abgeschlossene betriebswirtschaftliche, kaufmännische oder verwaltungsbetriebswirtschaftliche 

Ausbildung 

• Kenntnisse in Personalwirtschaft, Betriebsführung und Management sowie im Sozialrecht 

(insbesondere SGB Vund XI) 

• Kommunikations- und Beratungskompetenz, Verhandlungsgeschick 

• Mitgliedschaft in einer Gliedkirche der EKD 

Wir bieten: 

Vergütung nach dem „TarifvertragDiakonie Niedersachsen -TVDN“ mit zusätzlicher Altersversorgung 

über eine Zusatzversorgungskasse. 

Ihre Bewerbungen, die wir bis zum 10. Februar 2023 erwarten, adressieren Sie bitte mit dem Hinweis 

„Bewerbung GF“ an die Geschäftsanschrift der Diakoniestation in Heeslingen oder (per E-Mail) an 

„gerhard.huljus@dstbz.de“. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt eine 

Reinigungskraft 

(m/w/d) für unsere Hotelzimmer 

Teilzeit 

ca. 30 Std die Woche 

oder nach Vereinbarung 

Wir bieten: 

45 Tage die Woche 

leistungsgerechte Bezahlung 

Ihre Bewerbung gern 

telefonisch oder per 

eMail: info@wattenkieker.de 

So manche Karriere begann im Stellenmarkt – warum nicht auch Ihre? 

So manche Karriere nahm ihren Anfang im Stellenmarkt 

– warum nicht auch Ihre?

12 

Weser-Elbe Sparkasse 

Anzeige 28. Januar ANZEIGE 2023 

Bankgeschäfte bequem per 

Telefon erledigen 

WESPA baut Kunden-Service-Center massiv aus 

Fast 1.800 Anrufe pro Tag 

Spätestens seit der Corona- 

Pandemie haben eine Vielzahl 

von Kunden der Weser- 

Elbe Sparkasse (WESPA) ihre 

Bankgeschäfte aufs Online- 

Banking bzw. aufs Telefon 

verlegt. Kein Wunder, denn 

die meisten Anliegen lassen 

sich inzwischen bequem von 

zu Hause aus erledigen. Oftmals 

ist es gar nicht erforderlich, 

dass sich Kunden auf den 

Weg in die Filiale machen und 

sich während der Servicezeiten 

in die Schlange stellen. 

In 2021 wuchs dadurch das 

durchschnittliche Telefonaufkommen 

von jährlich etwa 

200.000 Telefonaten auf mehr 

als das Doppelte an. Das sind 

fast 1.800 Anrufe pro Arbeitstag. 

In 2022 ging das Volumen 

an Telefonaten zwar moderat 

auf etwa 360.000 zurück, es 

ist aber immer noch deutlich 

höher als der Ursprung. Diese 

Situation führte unweigerlich 

dazu, dass die telefoni sche 

Er reichbarkeitsquote der 

WESPA spürbar litt. 

Erreichbarkeit verbessert 

Jérôme Gräber, Leiter des Kunden-Service-Centers 

Inzwischen konnte die telefonische 

Erreichbarkeit des 

WESPA-Kunden-Service- 

Centers (0471 4800-0) wieder 

deutlich verbessert werden. 

„Die Pandemie führte, wie 

überall auf der Welt, zu rasanten 

Veränderungen im 

Kontaktverhalten unserer 

Kunden. Die Anforderungen 

an die telefonische Erreichbarkeit 

der Sparkasse haben 

sich quasi über Nacht nachhaltig 

verändert. So kam es 

zu massiven Engpässen, die 

auch unserem Qualitätsideal 

nicht entsprechen“, berichtet 

der Vorstandsvorsitzende 

Peter Klett. Inzwischen hat 

die WESPA mehrere Hebel 

in Bewegung gesetzt, auch 

in enger Abstimmung mit 

den Verwaltungsratsspitzen 

Einfach, sicher und 

bequem. 

Online-Banking kennenlernen 

WESPA unterstützt 

Um das komplette Angebot 

der Service-Zugänge, je nach 

eigenen Vorlieben nutzen zu 

können, ist ein Online-Banking-Zugang 

erforderlich. 

„Wir wissen, dass einige 

Menschen aus unterschiedlichen 

Gründen das Online- 

Banking meiden. Häufig 

sind es Ängste vor der Technik, 

vor nicht rechtzeitig erkannten 

Betrugsversuchen 

oder vor eigenen Fehlern. 

Das haben wir verstanden. 

Wir sind aber auch von der 

Foto:WESPA 

nachweislichen Sicherheit 

und der Einfachheit unseres 

Online-Banking-Angebots 

überzeugt“, so Klett. Darum 

hat die WESPA aktuell mehrere 

freundliche studentische 

Hilfskräfte im Einsatz, die in 

den Filialen das Online-Banking 

erklären, sich Zeit nehmen 

und bei der Einrichtung 

behilflich sind. Besonders 

ältere Kunden seien von diesem 

Angebot begeistert. Die 

letzte ARD/ZDF-Onlinestudie 

2022 hat schließlich gezeigt, 

dass inzwischen 80 % 

der über 70-jährigen das 

Internet nutzen. Bei den 50- 

bis 69-jährigen sind es sogar 

95 %. 

Auch für Einsteiger geeignet 

In der Internetfiliale unter 

wespa.de lassen sich etwa 

90 % der täglichen Bedürfnisse 

mit Hilfe des Online- 

Bankings durch den Kunden 

selbst erledigen. Ob eine Adressänderung 

vornehmen, 

Online-Banking entsperren, 

Kontoauszüge nacherstellen, 

Versicherungsschäden 

melden: All das und vieles 

mehr können Kunden im 

Service-Center der Internetfiliale 

selbst er ledigen. „Unsere 

Online-Serviceangebote 

unter wespa.de sind sehr 

einfach und auch für Online- 

Banking-Anfänger schnell zu 

bedienen“, so Klett. 

Landrat Thorsten Krüger 

und Oberbürgermeister Melf 

Grantz. Ziel: Kunden sollen 

ihre Service- und Terminanliegen 

möglichst schnell und 

einfach erledigen können. 

Team ausgebaut 

„Schnell war klar, dass wir 

das Kunden-Service-Center 

ausbauen wollen“, so Klett. 

Inzwischen wurde das Team 

stark aufgestockt, sodass dort 

mittlerweile knapp 50 Kolleginnen 

und Kollegen arbeiten. 

Sie können nahezu alle 

Serviceanliegen direkt telefonisch 

erledigen - und das 

von montags bis freitags von 

08:00 bis 20:00 Uhr. Das 

reicht zum Beispiel von der 

Überweisung, über die Einrichtung 

oder Änderung 

eines Dauerauftrags bis hin 

zu Fragen rund ums Online- 

Banking. 

Viel mehr als ein Call-Center 

Dabei ist das Kunden-Service-Center 

viel mehr als ein 

Call-Center. Wenn Kunden 

dort anrufen, landen sie 

nicht etwa irgendwo in Süddeutschland 

in einem Großraumbüro 

mit wenig qualifizierten 

Mitarbeitern, die 

nur begrenzt weiterhelfen 

können. Vielmehr arbeiten 

im Kunden-Service-Center 

„echte“ Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der WESPA. Sie 

kommen hier aus der Region, 

haben oftmals bereits eine jahrelange 

Berufserfahrung und 

eine bankfachliche Qualifikation. 

Von 08:00 bis 20:00 Uhr 

Die WESPA-Berater bieten 

Beratungstermine montags 

bis freitags in der Zeit von 

08:00 Uhr bis 20:00 Uhr nach 

Terminvereinbarung an. „Ich 

bin mir fast sicher, dass diese 

umfangreichen, persönlichen 

Beratungszeiten in der Region 

einzigartig sind“, so Klett. 

Dabei können die Kunden 

ihre Finanzentscheidungen 

dort mit der WESPA treffen, 

wo sie es wollen: In der Filiale 

– unabhängig von den jeweiligen 

Servicezeiten – , am 

Telefon oder per Videoberatung 

an ihrem Lieblingsplatz 

im Wohnzimmer. 

WESPA to Huus 

Hinter WESPA to Huus (plattdeutsch: 

WESPA zu Hause) 

versteht die Sparkasse die 

Bündelung aller Zugangskanäle 

zur Sparkasse von unterwegs 

oder von zu Hause 

aus. „Unsere Kunden können 

alle Service- oder Beratungsleistungen 

von zu Hause 

Ein Teil des freundlichen und kompetenten Teams 

Tipps für Kunden 

Mit der Personalaufstockung 

hat sich die telefonische Erreichbarkeit 

bereits deutlich 

verbessert. Dennoch kann es 

zu Stoßzeiten mal zu Engpässen 

kommen. „Um dann 

nicht dauerhaft ein Besetztzeichen 

zu hören, prüfen 

wir derzeit den Einsatz eines 

Rückrufmanagers. Damit hat 

der anrufende Kunde die 

Möglichkeit auszuwählen, 

ob er sobald möglich, mit 

einem festen Termin oder im 

Laufe des Tages zurückgerufen 

werden möchte“, erklärt 

Jérôme Gräber, Leiter des 

Kunden-Service-Centers und 

ergänzt noch einen Tipp: „In 

der Zeit zwischen 08:00 und 

09:00 Uhr sowie zwischen 

16:00 und 20:00 Uhr ist unser 

Telefon-Team am besten erreichbar. 

Und wer es nicht 

ganz so eilig hat, sollte den 

Monatswechsel meiden, da 

hier erfahrungsgemäß die 

meisten Telefonanfragen eingehen.“ 

Außerdem empfiehlt 

oder unterwegs in Anspruch 

nehmen. Neben den telefonischen 

Service-Anfragen über 

das Kunden-Service-Center 

und unserer Internetfiliale 

haben wir ein leistungsfähiges, 

mehrköpfiges Team, das 

per Videoberatung nahezu 

alle Beratungsbedürfnisse erfüllen 

kann“ erläutert Klett. 

Gräber: „Sind die Kunden 

gut vorbereitet bevor sie zum 

Telefonhörer greifen, können 

wir ihnen deutlich schneller 

helfen: Zur Legitimation sollten 

die Kunden ihre Sparkassen-Karte 

(EC-Karte) sowie 

ihren Personalausweis und 

für z.B. eine Überweisung 

alle Kontonummern griffbereit 

haben.“ 

Digitale Helfer 

Roboter in der Sparkasse? 

Ja, die gibts, auch wenn der 

Mensch immer im Vordergrund 

stehen wird. Die WE- 

SPA verfolgt das Ziel, möglichst 

viele Services an sieben 

Tagen die Woche, 24 Stunden 

lang, anbieten zu können. 

Dafür ist das Kunden-Service-Center 

montags bis freitags 

in der Zeit von 08:00 Uhr 

bis 20:00 Uhr mit den gut ausgebildeten 

Kollegen besetzt. 

Unterstützt werden sie seit 

einiger Zeit von zwei digitalen 

Kolleginnen: Linda und 

Anna, zwei Beantwortungs- 

Komfort in Beratungsräumen 

Technik ist hilfreich, aber der 

WESPA ist und bleibt das 

persönliche Gespräch besonders 

wichtig. Daher investiert 

sie in die Filialinfrastruktur 

und setzt gerade beim Komfort 

in den Beratungsbereichen 

einen Schwerpunkt. 

Foto:WESPA 

Roboter, die mit künstlicher 

Intelligenz arbeiten. 

Linda kümmert sich schon 

Chatbot Linda im Gespräch 

mit dem Kunden Foto:DSV 

seit längerem rund um die 

Uhr um Anfragen, die über 

wespa.de per Chat gestellt 

werden. Anna ist noch in der 

Ausbildung. Sie beantwortet 

telefonische Anfragen. Bis 

Ende 2023 soll die Ausbildung 

abgeschlossen sein und 

die WESPA wird dadurch für 

alle Kunden telefonisch rund 

um die Uhr an 365 Tagen im 

Jahr erreichbar sein. 

Beratung in der Filiale, am Telefon oder per Video 

Sie erreichen uns … 

… telefonisch: 

Kunden-Service-Center 

Mo.-Fr. 08:00-20:00 Uhr 

0471 4800-0 

… im Internet: 

www.wespa.de 

Beratung in einem der Themenzimmer 

Im Notfall … 

… Verlust der SparkassenCard, 

Kreditkarte, Sperre des Online- 

Banking 

24-Stunden-Service 

aus dem Inland 116 116 (kostenlos) 

aus dem Ausland +49 116 116 

Beispiele hierfür sind die 

beliebten Themenzimmer in 

der Filiale Otterndorf und in 

der Hauptstelle in der Bürger 

in Bremerhaven. Dieses 

Konzept kommt so gut bei 

den Kunden an, dass die 

WESPA dieses auch an anderen 

Standorten umsetzen 

wird. 

Foto:WESPA 

 

Studierende erklären das Online-Banking 

Sie haben noch kein 

Online-Banking? 

Das können Sie schnell 

selber einrichten unter: 

wespa.de/aktivieren 

Foto:WESPA 

… per E-Mail: 

info@wespa.de 

... über die kostenfreie App Sparkasse 

(Online-Banking erforderlich) 

… und natürlich in der Filiale. 

Beratung … 

… nach Terminvereinbarung: 

in der Filiale 

per Telefon 

oder per Videoberatung 

Mo.-Fr. 08:00 bis 20:00 Uhr 

… Hotline bei Problemen mit Ihrem 

Online-Banking-Zugang: 

24-Stunden-Service 

0471 4800-95 222 

Montag-Freitag 

Von acht bis acht.

EWKE 23-04

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?