十人詩選之李家昇散冊潔本並序

十 人 詩 選 之 李 家 昇 散 冊 潔 本 並 序

十 人 詩 選 之 李 家 昇 散 冊 潔 本 並 序
early poems
Lee Ka-sing
First published in Canada by OCEAN POUNDS
February, 2023
Hardcover edition
ISBN: 978-1-989845-60-8
Library and Archives Canada Cataloguing in
Publication
Poetry
Title -
十 人 詩 選 之 李 家 昇 散 冊 潔 本 並 序
Author -
Lee Ka-sing
Copyright ©2023 OCEAN POUNDS
Individual Copyrights belongs to the Artist
All Rights Reserved
For information about permission
to reproduce selections from this book,
write to mail@oceanpounds.com
Design by DOUBLE DOUBLE studio
Cover image: Detail of a photograph by
Holly Lee, “XO OX Beach”
Published by OCEAN POUNDS
50 Gladstone Avenue, Toronto,
Ontario, Canada M6J 3K6
www.oceanpounds.com

2023 年 紙 本 新 序
十 人 詩 選 大 約 在 1985 年 間 籌 劃 ,1998 年 出 版 。 我 的 部 分 , 自 選 了 共
十 七 首 詩 。 後 來 , 在 2011 年 , 我 刪 去 了 若 干 , 只 餘 下 十 首 , 放 在 網
上 兼 另 寫 了 一 序 文 , 整 體 稱 之 為 「 十 人 詩 選 之 李 家 昇 散 冊 潔 本 並
序 」。 序 文 中 我 提 到 關 於 因 時 段 所 產 生 的 淨 化 , 說 到 說 不 定 甚 麼
時 候 重 編 這 個 本 子 , 那 時 可 能 只 剩 下 詩 一 兩 首 。 轉 眼 又 再 過 了 十 多
年 。 近 日 因 執 行 「 按 需 印 刷 」 的 出 版 事 務 , 運 作 熟 練 了 , 便 生 出 把
這 潔 本 做 個 紙 本 的 念 頭 。
當 年 敲 定 留 下 的 十 首 , 如 今 覺 得 大 抵 還 是 可 以 留 下 。 那 淨 化 相 信 大
概 是 已 經 沉 澱 到 某 一 個 段 落 。
我 大 約 在 1968 年 開 始 寫 詩 , 及 至 1971 年 間 寫 得 最 勤 , 詩 件 保 留 得 較
齊 全 。 同 時 也 是 最 沒 有 保 留 意 義 的 一 段 。 前 一 些 時 候 我 在 甚 麼 地 方
說 笑 , 假 若 這 些 東 西 留 著 光 是 為 作 個 紀 念 的 話 , 大 概 可 以 把 他 們 整
合 以 Papier-mache 的 方 法 做 件 立 體 物 。 又 過 了 一 段 時 間 , 說 笑 天 馬
行 空 的 念 頭 , 慢 慢 地 可 以 真 的 沉 澱 轉 而 成 為 真 實 。 我 想 這 個 正 要 來
的 春 天 , 陽 光 明 媚 , 應 該 可 以 計 劃 著 手 進 行 了 。
(2023 年 2 月 14 日 )

序 ( 網 上 版 2011)
關 於 十 人 詩 選 , 葉 輝 及 也 斯 也 寫 過 序 文 , 始 末 因 由 也 有 脈 可 尋 。 去
年 底 我 把 我 的 部 份 刪 去 了 若 干 , 集 編 在 我 的 博 物 志 並 冠 之 以 名 為 潔
本 。 人 們 長 大 了 便 漸 漸 的 變 得 思 考 層 疊 , 同 時 也 漸 漸 的 追 求 簡 化 。
我 也 走 不 出 這 個 網 域 。 所 謂 潔 本 也 與 潔 淨 無 關 , 只 是 某 個 時 段 的 淨
化 而 已 。 說 不 定 甚 麼 時 候 我 再 重 編 這 個 本 子 , 那 時 可 能 只 餘 下 詩 一
兩 首 , 也 說 不 定 甚 麼 也 沒 有 了 。 輕 然 離 去 。
關 夢 南 在 一 篇 文 章 談 到 我 寫 詩 開 始 得 早 。 我 想 也 是 開 始 時 太 年 青 ,
後 來 再 看 , 基 本 是 甚 麼 也 喜 歡 不 上 了 。 十 人 詩 選 編 輯 時 我 有 這 個 感
覺 , 當 時 我 收 編 進 去 的 詩 篇 已 盡 可 能 比 他 人 的 少 , 但 是 也 不 可 與 共
行 人 過 於 不 合 拍 。 況 且 , 編 輯 先 生 努 力 從 各 報 章 舊 刊 搜 尋 失 佚 , 推
說 失 掉 稿 文 已 不 能 成 為 借 口 。 不 過 , 我 也 無 意 洗 掉 這 個 早 來 的 青 春
期 , 後 來 所 專 注 的 不 少 東 西 也 還 是 依 杖 著 這 個 基 礎 。 我 說 生 長 不 是
以 文 類 來 區 分 的 。 寫 詩 , 木 刻 , 攝 影 , 畫 廊 , 只 是 成 長 道 上 相 遇 的
不 同 媒 體 而 已 。 今 天 我 棄 掉 畫 廊 回 來 攝 影 , 說 不 定 明 天 不 再 拍 照 卻
重 新 拿 筆 寫 詩 。
潔 本 中 的 「 賣 汽 球 的 老 人 」 是 我 對 意 像 派 的 一 個 小 揣 摩 。 留 在 這 裡
不 因 為 它 是 好 詩 , 它 無 筆 壞 但 主 要 還 是 我 想 留 下 一 根 關 於 我 和 意 像
主 義 的 脈 絡 。 好 讓 人 們 對 後 來 喜 歡 上 了 超 現 實 主 義 以 及 杜 象 的 我 ,
之 前 一 身 有 個 理 解 。
人 們 談 我 的 「 年 譜 」 都 談 它 形 式 的 實 驗 性 。 其 實 它 大 抵 都 保 留 了 我
生 命 第 一 個 20 年 間 的 不 少 實 事 , 詩 的 結 束 也 結 束 了 一 段 不 大 開 心 的
日 子 。
「 懶 眼 」 也 許 是 我 唯 一 以 自 動 語 言 寫 的 一 首 詩 。 也 即 是 事 先 不 設 定
中 心 及 內 容 架 構 , 文 字 是 在 口 邊 即 吐 即 寫 的 方 式 。 而 且 , 在 記 憶
中 這 首 詩 還 是 與 黃 楚 喬 合 作 , 每 人 吐 寫 一 句 各 自 承 接 龍 尾 。1976 年
一 個 晚 上 , 黃 楚 喬 當 時 住 在 西 灣 河 狹 小 的 房 間 , 坐 在 她 的 床 沿 聽 著
Joni Mitchell, 忽 然 一 生 奇 想 , 不 如 開 大 拇 指 一 個 玩 笑 。 大 家 合 寫 一
首 無 求 的 詩 撰 一 個 化 名 看 他 們 怎 樣 。 黃 畫 了 一 圖 , 我 把 文 字 抄 於 其
中 , 即 圖 文 也 不 易 分 開 來 排 版 。 我 們 呵 呵 大 笑 一 通 。 後 來 果 真 圖 文
據 原 本 製 版 刊 出 了 , 我 們 又 呵 呵 的 笑 了 一 通 。「 懶 眼 」 放 在 這 裡 無

他 只 是 一 份 記 事 文 本 。
2000 年 間 我 做 了 一 組 攝 影 作 品 「 在 世 紀 末 的 香 港 藝 術 政 策 及 策 略 」,
嘗 試 用 影 像 擔 當 批 評 的 角 色 。「 星 期 日 中 午 在 大 會 堂 高 座 看 畫 展 」
可 說 是 在 七 十 年 代 我 在 這 方 面 的 初 試 , 用 詩 去 提 出 一 個 批 評 的 角
度 。 後 來 對 現 代 藝 術 看 得 多 了 , 對 事 物 的 觀 點 當 然 調 校 了 頗 大 的 程
度 。
在 十 人 詩 選 出 現 的 「 介 紹 」, 我 稱 之 為 殘 本 。 說 原 本 遺 失 , 殘 本
見 錄 於 1981 年 李 家 昇 黃 楚 喬 工 作 室 的 明 信 片 。 原 詩 發 刊 時 我 流 離 失
所 , 沒 有 剪 存 是 真 , 但 真 要 尋 找 全 詩 也 不 是 不 能 辦 到 。 殘 本 說 穿 ,
是 個 ( 隨 手 依 據 明 信 片 所 存 的 ) 刪 裁 本 罷 。 殘 本 加 了 註 腳 , 便 成
了 1998 年 十 人 詩 選 出 版 時 的 新 本 。 原 詩 寫 於 七 十 年 代 初 , 收 入 十 人
詩 選 時 相 距 25 年 。 這 麼 長 的 時 間 , 除 了 我 對 事 物 的 觀 點 有 所 改 變 之
外 , 對 材 料 的 運 用 態 度 也 起 了 很 大 的 變 化 。
我 開 始 寫 詩 後 不 久 便 與 關 夢 南 合 辦 秋 螢 詩 刊 , 秋 螢 開 始 時 是 油 印 ,
後 來 改 為 活 版 。 停 了 一 段 時 期 , 八 十 年 代 初 復 刊 時 又 經 以 海 報 及 明
信 片 的 形 式 。 這 個 時 期 我 們 的 攝 影 工 作 開 始 忙 碌 , 而 且 更 忙 於 學 習
新 面 對 的 課 題 , 已 經 很 少 寫 詩 了 。 辦 小 規 模 刊 物 不 少 以 仝 人 發 表 為
骨 幹 , 我 不 算 是 屬 於 這 類 別 。 看 見 當 時 的 文 藝 刊 物 大 都 停 留 在 舊
式 的 編 排 方 式 。 因 由 工 作 的 關 係 , 認 識 了 不 少 設 計 , 美 術 等 專 業 朋
友 。 心 想 這 些 都 可 以 協 助 秋 螢 成 為 很 不 同 的 面 貌 。 我 建 議 復 刊 秋
螢 , 其 實 當 時 我 擔 當 著 主 要 的 是 刊 物 策 劃 角 色 , 而 不 是 創 作 人 。
1986 年 秋 螢 為 也 斯 做 了 一 個 詩 專 號 , 六 位 藝 術 家 做 圖 , 我 是 其 中 之
一 。「 在 秋 螢 詩 刊 發 表 一 張 照 片 的 題 目 」, 正 如 題 目 , 它 原 只 是 一
個 題 目 。
自 八 十 年 代 中 葉 直 至 1997 年 秋 天 我 們 離 開 香 港 , 這 段 時 間 我 與 黃 楚
喬 已 全 力 集 中 在 攝 影 方 面 , 而 鮮 有 在 純 文 學 刊 物 發 表 文 字 創 作 。 但
在 另 一 方 面 也 不 表 示 我 們 與 文 字 疏 離 。1984 年 至 1991 年 間 我 在 攝 影
畫 報 及 攝 影 藝 術 每 月 撰 寫 專 欄 。 此 外 , 撰 寫 的 專 欄 也 包 括 博 益 月
刊 (1987 至 1989), 星 晚 周 刊 (1990 至 1991) 等 。 這 些 文 字 大 部 份
都 是 和 攝 影 有 關 的 。 寫 作 也 很 大 面 積 地 幫 助 了 我 們 在 攝 影 方 面 的 思
考 , 具 體 化 以 及 明 確 地 知 道 自 己 想 走 甚 麼 的 路 。 攝 影 詩 與 文 字 詩 同
樣 需 要 背 後 的 靈 魂 。
「 黃 楚 喬 拍 攝 WalterMa 秋 冬 系 列 側 記 」 原 是 發 表 於 上 面 提 過 的 攝 影
藝 術 專 欄 。 當 黃 楚 喬 拍 照 , 雖 然 已 有 助 手 協 力 , 我 擔 當 的 是 宏 視 影
棚 整 體 的 運 作 。 所 以 我 的 角 色 是 既 深 入 也 旁 觀 。 該 詩 便 是 在 此 般 情
況 下 寫 成 。 文 字 發 表 時 原 是 大 圖 片 底 下 一 段 很 小 號 的 文 字 札 記 。
「 詩 之 四 段 」 原 是 用 於 一 間 代 理 印 刷 用 紙 公 司 的 泛 宣 傳 冊 子 。 這 個
特 大 冊 子 打 開 , 一 個 對 頁 是 22x31 吋 , 所 以 這 也 同 時 可 用 作 為 一 張
海 報 ( 我 當 時 負 責 演 繹 的 是 循 環 再 用 紙 )。「 詩 之 四 段 」 原 文 是 寫
在 小 張 紙 上 , 放 大 橫 跨 整 個 畫 面 。 我 這 般 細 緻 的 描 述 , 是 想 說 明 它
和 其 他 收 編 在 這 裡 , 八 十 年 代 中 打 後 的 詩 原 文 都 是 發 表 在 一 些 並 非
常 規 的 地 方 , 而 且 , 都 可 能 原 來 是 擔 當 著 一 些 奇 怪 的 功 能 。 這 與
1993 年 我 在 香 港 藝 術 中 心 的 攝 影 展 , 以 及 我 對 攝 影 工 作 的 態 度 , 同
樣 是 有 著 物 本 異 置 的 概 念 。
有 一 段 時 期 , 潘 泝 主 編 PCHome 電 腦 家 庭 雜 誌 。1996 年 他 約 我 寫 專
欄 , 這 便 是 「 圓 錐 體 Project」 的 起 因 。 每 月 一 回 , 我 們 合 共 做 了
七 期 , 與 黃 楚 喬 及 李 思 菱 三 人 共 做 。「 花 ryTale」 與 「 消 暑 減 壓 食
譜 」 便 是 發 表 在 這 個 專 欄 。「 圓 錐 體 Project」 我 們 稱 之 為 明 信 片 互
動 計 劃 , 相 信 看 文 學 創 作 的 人 大 都 沒 有 涉 獵 這 個 刊 物 。 他 日 假 若 有
一 點 空 暇 , 把 這 七 回 的 「 圓 錐 體 Project」 整 理 放 在 我 的 博 物 志 也 算
是 一 椿 好 物 。
1996 年 6 月 號 我 們 的 主 題 是 「 大 家 看 花 」, 以 八 位 香 港 攝 影 師 同 年
五 月 在 橫 濱 的 展 覽 為 主 題 基 礎 。「 花 ryTale」 發 表 在 翌 期 , 以 橫 濱
行 程 某 段 為 本 再 揉 合 了 讀 者 對 「 大 家 看 花 」 的 一 些 回 應 寫 成 。「 消
暑 減 壓 食 譜 」 則 發 表 在 同 名 主 題 的 5 月 號 。 摸 不 著 頭 腦 的 人 於 此 可
以 喘 一 口 氣 找 到 題 目 的 源 頭 了 。
「 消 暑 減 壓 食 譜 」 也 許 是 1975 年 所 寫 「 年 譜 」 之 後 的 呼 應 版 罷 。 我
套 用 了 指 示 條 文 的 撮 點 模 式 順 序 , 指 導 讀 者 如 何 從 電 腦 面 前 拼 棄 硬
件 走 向 一 個 忘 我 的 空 間 。 當 時 我 也 算 是 個 活 躍 的 數 碼 平 台 創 作 人 (
其 實 是 誤 傳 ), 在 炎 炎 的 夏 日 , 這 個 減 壓 勸 世 書 , 某 程 度 也 許 寫 了
我 一 段 如 何 沒 有 寫 詩 的 日 子 。
2011 年 2 月

賣 汽 球 的 老 人
皺 紋
自 他 的 額 角
伸
高
一 串 一 串
葡 萄
凌 空
他 的 手 背
一 個 穿 著 青 色 外 套 的 男 孩
走 過
(1971)

年 譜
1954 生 於 香 港 。
1955 開 始 寫 詩 。 每 天 吃 一 朵 雲 。
1956 住 在 一 個 很 大 的 花 園 。 晚 上 用 樹 葉 抄 下 飛 過 的 鳥 兒 。
1957 想 飛 , 把 自 己 摺 成 一 隻 鳥 。
1958 開 始 喜 歡 綠 色 。 陽 光 。 和 蝴 蝶 。
1959 開 始 愛 。
1960 開 始 聽 見 一 些 聲 音 , 例 如 陽 光 說 : 你 是 一 株 瘀 黑 的 草 。
1961 「 嘿 嘿 , 你 竟 然 沒 有 葉 綠 素 !」
1962 這 一 年 森 林 大 火 。
1963 這 一 年 街 上 貼 滿 拒 絕 陽 光 的 海 報 。 人 們 都 在 一 個 運 動 , 在
燈 光 , 用 手 勢 代 替 語 言 。
1964 學 會 說 謊 。
1965 發 覺 自 己 原 來 有 一 顆 叫 做 頭 的 存 在 。
1966 四 處 找 尋 自 己 的 鼻 子 。 眼 睛 。 和 手 。
1967 參 加 暴 動 。
1968 開 始 讀 詩 。
1969 移 居 入 動 物 園 。 寫 詩 。 沾 沾 自 喜 。 從 籠 裡 看 世 界 。
1970 懷 疑 自 己 是 否 真 的 有 鼻 子 。
1971 停 止 呼 吸 。
1972 死 。
1973 殺 人 。 記 憶 被 判 無 期 徒 刑 。
1974 昇 高 成 為 一 面 旗 。 每 天 雨 水 都 來 洗 刷 這 塊 土 地 的 蒼 白 。
1975 在 一 次 意 外 中 受 傷 , 傷 口 流 著 陽 光 。
(1975)

懶 眼
太 陽 給 吃 了 一 半 。 餘 下 的 另 一 半 變 成 鳥 。 那 天 開 始 便 口 吃 。 和 拒
絕 飛 。 風 起 。 彩 虹 出 來 散 步 。 哼 著 一 個 故 事 。 笑 聲 像 一 朵 花 。 在
山 中 跳 來 跳 去 。 我 粒 聲 唔 出
(1976 年 2 月 13 日 大 拇 指 )

星 期 日 中 午 在 大 會 堂 高 座 看 畫 展
星 期 日 中 午 在 大 會 堂 高 座 看 畫 展
在 一 塊 鏡 前
我 看 不 見 你 和 我
血 肉 和 感 情
你 說 甚 麼 都 不 要
一 片 紅 色 的 雲
無 手 可 握
(1972)

介 紹
我 的 父 親
是 個 攝 影 師
他 喜 歡 剎 那
就 捉 住
大 半 截 的 河 水
於 是 我 家 的 牆 上
就 掛 滿 了 很 多 動 也 不 動
的 溪 流
( 原 本 遺 失 , 殘 本 見 錄 李 家 昇 黃 楚 喬 工 作 室 名 信 片 ,1981)

黃 楚 喬 拍 攝 Walter Ma 秋 冬 系 列 側 記
負 責 神 話 的 人 把 一 大 片 長 長 的 藍 天 栓 在 河 邊 。 河 是 會 唱 歌 的 。 一
朵 一 朵 銀 灰 色 的 雲 在 河 面 迅 速 地 飛 過 。 雲 都 是 低 飛 , 留 下 了 大 片
藍 寶 石 的 天 空 在 雲 的 上 面 。 歌 聲 不 是 來 自 河 水 , 是 雲 們 走 過 的 口
哨 。 間 斷 地 有 三 數 聲 狼 的 號 叫 , 好 像 是 從 一 齣 甚 麼 狼 族 的 電 影 裡
傳 過 來 。 一 兩 道 高 頻 閃 電 。 沒 有 雷 聲 。 河 的 氣 氛 不 懾 人 。 只 是 玻
璃 湖 水 的 藍 天 被 電 光 分 劃 得 更 加 粉 藍 。 空 氣 看 來 像 一 道 玻 璃 罩 。
光 在 不 同 的 菱 面 折 射 開 來 。 不 能 說 是 冰 。 因 為 她 實 在 沒 有 冰 的 寒
意 。 然 而 她 又 好 像 冰 的 脆 薄 。 忽 然 想 起 李 思 菱 故 事 裡 Cinderella 的
神 仙 老 婆 婆 。 會 變 玻 璃 鞋 子 的 老 婆 婆 也 許 可 以 幫 忙 變 一 頂 玻 璃 帽
子 。Ben 做 的 頭 髮 像 一 則 希 臘 走 過 來 的 小 典 故 。 希 臘 扛 著 水 瓶 的
女 孩 , 從 源 頭 從 河 的 源 頭 走 過 來 。 讀 詩 的 聲 音 已 經 不 能 辨 認 。 有
些 語 言 沉 溺 在 河 床 。 可 以 有 蛇 嗎 ? 和 李 思 菱 對 話 常 常 出 現 的 蛇 也
出 現 在 藍 色 的 童 話 裡 。 生 活 是 一 個 典 故 。 細 節 和 不 同 的 細 節 像 星
星 。 腳 步 起 落 積 聚 成 了 眼 神 。 十 五 歲 的 Natacha, 一 個 希 臘 的 童 話
故 事 。 一 塊 浸 在 藍 色 河 水 裡 的 螺 紋 大 理 石 。Natacha 的 父 親 在 外 面
的 路 上 氣 喘 喘 地 跑 來 跑 去 。 鏡 子 裝 著 藍 色 不 同 切 面 顛 置 的 段 落 在
近 乎 凝 固 的 河 流 裡 互 相 移 動 移 動 著 。
(1987 年 攝 影 藝 術 )

在 秋 螢 詩 刊 發 表 一 張 照 片 的 題 目
三 月 十 日 早 餐 桌 上 和 也 斯 說 起 再 見 摩 爾 匆 忙 趕 往 送 別 回 程 晤 朱 銘
懷 念 太 極
(1986 年 4 月 1 日 秋 螢 詩 刊 )

詩 之 四 段
我 和 一 位 朋 友 討 論 著 關 於 河 水 和 河 流 的 問 題 , 我 提 到 了 杜 象 。 特
別 是 他 關 於 對 現 成 物 的 看 法 。 物 象 和 它 存 在 時 空 的 關 係 , 像 一 尾
泳 在 河 床 上 的 魚 , 你 總 不 能 夠 單 獨 地 將 一 個 事 件 抽 離 。 這 也 是 我
後 來 開 始 喜 歡 巴 巴 拉 古 嘉 的 原 因 。 一 位 設 計 師 加 入 來 討 論 問 到 為
甚 麼 叫 輪 環 使 用 影 像 的 概 念 , 我 說 將 一 塊 石 變 成 一 張 石 的 照 片 和
將 一 張 石 的 照 片 變 成 一 塊 石 頭 是 一 個 先 後 次 序 的 問 題 。 之 後 , 我
再 沒 有 和 他 深 入 討 論 關 於 重 量 的 種 種 猜 想 。 我 想 他 一 定 看 過 馬 格
列 特 , 所 以 , 當 我 說 到 馬 我 想 他 是 撇 掉 了 馬 的 題 目 也 一 定 懂 得 馬
的 煙 斗 。 這 樣 , 又 回 到 我 們 剛 才 談 到 河 水 和 河 的 問 題 。
( 加 畢 爾 紙 行 冊 子 1993)

花 ry Tale
星 期 日 , 有 雨 。 我 們 在 車 站 外 面 一 大 頃 種 滿 紅 色 玫 瑰 的 草 地 前 面
停 了 下 來 。 據 說 這 裡 原 不 是 一 個 花 園 , 原 是 要 發 展 一 幢 甚 麼 的 建
築 物 。 那 年 社 會 經 濟 不 妤 , 計 劃 便 擱 置 了 下 來 。 不 知 是 誰 的 建 議
在 此 種 玫 瑰 , 不 過 , 這 也 許 都 是 一 件 好 事 。 這 裡 彷 彿 變 成 每 天 都
是 一 個 醉 死 的 情 人 節 。 我 們 看 見 花 的 前 面 有 一 道 長 長 的 鐵 欄 , 上
有 標 語 禁 止 攀 越 , 植 物 有 刺 。 雨 天 看 玫 瑰 也 許 也 是 一 景 , 看 見 兩
隻 蝴 蝶 低 飛 俯 衝 掠 過 前 排 二 十 來 個 花 冠 。 在 欄 邊 Y 呢 喃 說 花 開 花
落 。 每 個 人 都 有 一 個 心 事 。 每 個 人 都 有 一 個 愛 情 。 在 雨 天 的 街 上
不 是 每 個 人 都 是 喜 歡 持 傘 。 我 不 知 道 是 不 是 心 理 狀 態 的 驅 使 。 迎
面 前 來 的 是 一 個 穿 著 橙 色 禮 服 蒙 面 的 人 。 雨 點 嘩 啦 嘩 啦 的 打 在 他
那 襲 挺 帥 的 禮 服 上 。 料 子 是 今 年 最 流 行 的 塑 膠 混 紡 ( 怪 不 得 不 怕
雨 點 )。 頓 時 各 人 都 成 了 玫 瑰 族 。 染 了 一 頭 茶 髮 的 的 E 對 F 說 :
你 的 玫 瑰 哲 學 太 悲 觀 了 。F 辯 駁 說 我 的 折 枝 論 才 是 真 正 的 樂 觀 主
義 者 。 雨 點 漸 地 濃 密 , 與 地 上 的 紅 花 互 相 紛 飛 。 此 時 誰 都 不 想 唸
詩 , 只 是 其 中 甚 麼 一 人 記 起 一 句 在 潮 中 的 不 能 說 潮 , 在 雨 中 的 不
能 說 雨 。 忽 然 眼 前 一 亮 ,C 身 穿 一 身 筆 挺 透 明 西 裝 , 右 手 握 著 一
枝 血 紅 的 也 是 玫 瑰 。 彷 如 一 瓶 遠 年 紅 酒 。 由 於 事 出 突 然 , 我 們 一
面 想 著 他 手 上 的 玫 瑰 莖 枝 上 一 角 奇 尖 的 刺 和 他 的 拇 指 是 那 麼 的 距
離 接 近 , 一 面 猜 想 著 他 那 花 要 不 就 是 來 自 我 們 身 邊 那 坪 玫 瑰 園 。
一 時 的 大 惑 不 解 , 視 線 又 被 對 面 路 旁 一 張 森 村 泰 昌 個 展 海 報 吸 引
去 了 。 森 扮 了 一 個 瑪 莉 蓮 夢 露 的 裸 姿 , 貼 睡 著 一 片 性 慾 的 醉 紅 色
背 景 裡 。 我 們 是 在 森 的 展 覽 最 後 一 天 去 看 了 那 展 覽 。 而 且 , 還 在
展 場 走 了 整 整 的 兩 圈 。
(1996 年 電 腦 家 庭 )

消 暑 減 壓 食 譜
一 , 向 前 看 向 前 看 將 你 的 椅 子 移 後
二 , 將 滑 鼠 收 起 甚 至 鍵 盤 也 收 起
三 , 將 顯 示 屏 漸 漸 從 腦 中 藍 色 轉 為 白 色
四 , 將 左 邊 的 藍 色 移 入
五 , 四 邊 的 牆 壁 最 好 任 它 曝 光 過 度
六 , 顯 示 屏 的 周 邊 沒 入 四 面 白 色 的 牆
七 , 試 想 你 心 中 剛 才 一 件 黑 色 件 體 飛 過
八 , 物 體 漸 漸 形 成 黑 色 小 點 在 茫 茫 的 白 色 裡 消 失
(1996 年 5 月 電 腦 家 庭 )

附 錄

十 人 詩 選 包 括 作 者 : 李 國 威 , 葉 輝 , 阿 藍 , 馬
若 , 李 家 昇 , 黃 楚 喬 , 禾 迪 , 吳 煦 斌 , 關 夢 南 ,
梁 秉 鈞 。 錢 雅 婷 編 ,1998 年 由 青 文 書 屋 出 版 。
屬 文 化 視 野 叢 書 之 第 十 三 。 文 化 視 野 叢 書 , 由 也
斯 策 劃 , 羅 志 華 為 出 版 人 , 出 過 廿 來 冊 , 均 由 我
負 責 封 面 設 計 。 十 人 詩 選 封 面 的 圖 像 , 內 裡 我 隱
藏 了 十 個 耍 玩 太 極 的 人 ; 封 面 上 端 , 又 拼 貼 上 了
一 段 , 來 自 一 冊 書 中 的 文 字 「 既 然 所 有 相 片 皆
是 偶 然 的 ( 也 因 此 而 無 意 義 )」(Roland Barthes 明
室 , 許 綺 玲 中 文 譯 本 )。 在 借 來 的 空 間 , 舒 舒 想
法 。

懶 眼 , 據 大 拇 指 當 時 直 接 刊 出 之 圖 文 。 圖 本 原 為
黃 楚 喬 所 繪 。1976 年 。

李 家 昇 黃 楚 喬 照 相 工 作 室 出 版 之 明 片 ,101mm
x152mm, 雙 色 印 刷 。1981 年 製 作 。 是 個 系
列 , 共 發 行 了 明 信 片 四 款 , 以 家 庭 舊 照 片 為 本 。

1987 年 , 黃 楚 喬 為 Walter Ma 的 秋 冬 季 時 裝 系 列
拍 了 一 組 照 片 。 後 來 選 刊 四 張 發 表 在 攝 影 藝 術 (
邱 良 編 輯 及 出 版 ), 我 們 每 月 的 專 欄 。 圖 之 下 端
的 小 號 文 字 , 是 我 撰 寫 楚 喬 拍 照 時 我 的 一 個 主 觀
印 象 。 原 先 作 用 是 為 攝 影 雜 誌 刊 用 , 提 供 一 個 額
外 的 層 次 。 雜 誌 開 度 為 8.5 乘 11 吋 , 該 期 刊 物 是
在 1987 年 出 版 。

秋 螢 詩 刊 ( 明 信 片 時 期 ) 第 28 期 ,1986 年 4 月 ,
梁 秉 鈞 詩 專 號 。 圖 左 為 梁 詩 「 青 銅 雙 像 」 及 我 的
圖 本 ; 右 為 明 信 片 之 背 面 , 右 頁 邊 直 排 小 號 文 字
為 我 圖 之 題 目 , 即 後 來 的 詩 是 也 。

設 計 師 Lilian Tang 是 我 們 的 客 戶 , 也 是 好 友 。 從
八 十 年 代 到 九 十 年 代 , 我 們 離 開 香 港 之 前 的 一 大
段 光 景 , 大 家 合 作 過 不 少 過 案 。 有 些 原 是 工 作 的
個 案 , 後 來 卻 在 我 們 個 人 創 作 夾 子 中 , 成 了 多 為
人 知 的 作 品 。 詩 之 四 段 , 是 為 Lilian 設 計 的 紙 行
宣 傳 冊 子 而 作 。 既 然 是 紙 的 客 戶 , 我 建 議 可 誇 張
地 把 冊 子 造 得 大 一 點 , 一 個 平 攤 開 的 對 頁 也 可 以
是 一 張 海 報 。 冊 子 對 頁 為 22 吋 乘 31 吋 。 這 個 冊
子 分 別 由 四 人 各 做 一 作 品 。 我 負 責 的 是 環 保 紙
(recycle paper), 輪 環 使 用 的 主 題 。 橫 跨 頁 的 文
字 原 是 以 鉛 筆 手 寫 在 一 張 大 約 二 吋 乘 三 吋 的 小 紙
上 。 這 個 部 分 真 算 是 一 件 即 興 的 創 作 , 邊 想 邊
寫 , 行 雲 走 馬 , 又 要 剛 好 把 一 方 小 紙 寫 滿 , 符 合
放 大 成 為 一 個 對 頁 的 比 例 。 放 大 的 文 字 印 以 金
色 , 橫 跨 在 四 個 事 先 已 經 拍 攝 好 的 圓 型 物 ( 其 中
一 個 是 杜 象 的 Retorliefs)。 詩 之 四 段 , 其 實 是
泛 指 這 四 件 圓 型 物 。

潘 泝 編 輯 PC Home 電 腦 家 庭 , 約 我 每 月 寫 個 專
欄 , 我 建 議 可 與 楚 喬 及 女 兒 思 菱 合 寫 。 這 便 是
專 欄 「 圓 錐 體 PROJECT 明 信 片 互 動 計 劃 」 的 開
始 。 我 們 合 共 寫 了 七 期 。 每 期 有 一 個 主 題 , 三 人
各 採 文 字 或 圖 像 參 與 , 也 有 與 讀 者 互 動 。 夏 日 消
暑 食 譜 及 花 ry Tale 均 是 在 此 環 境 下 寫 成 。 電 腦 家
庭 雜 誌 開 度 為 184mm x 255mm, 我 們 的 專 欄 ,
每 期 有 部 份 圖 文 是 印 在 厚 手 的 咭 紙 上 , 以 明 信 片
形 式 , 讀 者 與 我 們 互 動 。 圖 中 壽 司 為 李 思 菱 在 電
腦 平 板 上 手 繪 。