101423

達 福 社 區 DFW Community
美 國 退 休 醫 療 保 險 (Medicare 俗 稱 “ 紅 藍 卡 ”)
從 10 月 15 日 起 正 式 進 入 投 保 開 放 期 (AEP), 直 至
2023 年 12 月 7 日 止 。 在 此 期 間 ,Medicare 覆 蓋 的 人
群 可 以 更 改 2024 年 的 健 康 計 畫 和 處 方 藥 保 險 。
什 麼 是 紅 藍 卡 , 紅 藍 卡 包 括 哪 些 ?
美 國 聯 邦 醫 療 保 險 Medicare, 是 美 國 國 家 為
65 歲 以 上 民 眾 或 65 歲 以 下 的 殘 疾 人 士 所 設 置 的 醫
療 健 康 保 險 計 畫 。 紅 藍 卡 包 括 兩 個 部 分 :Medicare
Part A、Medicare Part B, 它 們 被 稱 為 傳 統 計 畫 。
Medicare Part A 主 要 是 負 責 報 銷 部 分 住 院 費
用 的 。 比 如 住 院 護 理 服 務 、 專 業 護 理 服 務 和 臨 終 關
懷 服 務 以 及 家 居 醫 護 服 務 。
Medicare Part B 主 要 負 責 的 是 負 責 報 銷 門 診
看 病 、 醫 療 用 品 和 預 防 性 護 理 等 的 費 用 。 比 如 門
卓 靈 倩
安 睦 保 險 事 務 所
劉 力 瑤
info@bespros.com
www.besprosins.com
8105 Rasor Blvd, #126
Plano, TX 75024
469-486-2006
買 房 的 細 節
專 欄
當 你 購 買 房 屋 時 , 有 許 多 細 節 需 要 注 意 。 以 下 是 一 些 購 房 過 程
達 拉 斯 日 報
星 期 六 2023 年 10 月 14 日 Saturday Oct. 14, 2023
診 、 專 科 醫 生 、 耐 用 醫 療
器 材 、 預 防 性 服 務 、 緊 急
服 務 等 。
“Medicare 紅 藍 卡 ”
就 醫 方 便 : 覆 蓋 全 美 , 可
在 全 美 任 何 接 受 “ 紅 藍 卡 ” 的 醫 院 、 診 所 使 用 ; 無 需
事 先 授 權 ; 看 專 科 無 需 轉 診 推 薦 。
有 了 Medicare 紅 藍 卡 , 還 缺 什 麼 ?
Medicare 紅 藍 卡 傳 統 計 畫 (A、B 部 分 ) 是 不 包
含 處 方 藥 報 銷 的 。 用 戶 可 以 選 擇 額 外 付 費 購 買
Part D 處 方 藥 保 險 計 畫 , 用 來 報 銷 藥 費 。
另 外 傳 統 計 畫 (A、B 部 分 ) 通 常 是 報 銷 80% 的
費 用 ,D 部 分 報 銷 處 方 藥 的 部 分 。 那 麼 , 還 有 剩 餘
的 “ 上 不 封 頂 ” 的 20% 未 報 銷 部 分 怎 麼 辦 呢 ?
您 可 以 根 據 自 己 實 際 情 況 選 擇 不 同 的 計 畫 。
一 種 是 選 擇 傳 統 計 畫 ++Part D+ 補 充 計 畫 (Medigap)。
一 種 是 選 擇 “Medicare Part C 計 畫 ” 或 稱 為
“ 優 惠 計 畫 ”。
傳 統 計 畫 +Part D+ 補 充 計 畫 (Medigap)
中 不 可 忽 略 的 詳 細 細 節 :
1. 房 屋 檢 查 : 在 購 買 房 屋 之 前 , 一 定 要 進 行 全 面 的 房
屋 檢 查 。 房 屋 檢 查 應 該 包 括 外 牆 、 屋 頂 、 管 道 、 電 線 、 暖 氣 / 空
調 、 廚 房 設 備 等 方 面 的 檢 查 。 您 可 以 雇 傭 專 業 房 屋 檢 查 公
司 來 進 行 檢 查 , 以 確 保 房 屋 結 構 和 設 施 都 沒 有 問 題 。
2. 房 屋 地 基 : 房 屋 的 地 基 是 房 屋 穩 定 性 的 重 要 因 素 。
房 屋 地 基 的 問 題 可 能 會 導 致 房 屋 結 構 不 穩 定 , 需 要 花 費 大
量 的 修 復 費 用 。 因 此 , 在 購 買 房 屋 之 前 , 一 定 要 檢 查 房 屋 的
地 基 , 並 確 保 其 穩 定 性 。
3. 房 屋 朝 向 和 採 光 : 房 屋 的 朝 向 和 採 光 也 是 需 要 考 慮
的 因 素 。 南 向 房 屋 通 常 比 較 受 歡 迎 , 因 為 它 們 可 以 享 受 到
更 多 的 陽 光 和 自 然 採 光 。 此 外 , 採 光 還 會 影 響 您 在 房 屋 內
的 舒 適 度 和 生 活 品 質 。
4. 產 權 狀 況 : 在 購 買 房 屋 之 前 , 一 定 要 檢 查 房 屋 的 產
權 狀 況 。 產 權 狀 況 可 能 涉 及 到 房 屋 的 轉 讓 、 所 有 權 等 問 題 ,
需 要 確 保 房 屋 沒 有 任 何 法 律 問 題 , 以 免 出 現 後 續 糾 紛 。
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B7
有 了 Medicare 紅 藍 卡 , 還 缺 什 麼 ?
Medigap 也 叫 Medicare Supplement Insurance,
需 要 在 加 入 Part A 和 Part B 的 基 礎 上 、 額 外 付 費 購
買 保 險 計 畫 , 它 可 以 報 銷 一 些 Part A 和 Part B 不 報
銷 的 醫 療 費 用 部 分 , 比 如 Copayments、Coinsurance
和 Deductibles 等 , 增 加 Part A 原 本 的 lifetime reserve
day 等 ; 還 包 括 國 外 旅 行 醫 療 緊 急 情 況
(80%)。 但 Medigap 通 常 不 報 銷 長 期 護 理 、 眼 科 、 牙
科 、 用 法 與 紅 藍 卡 相 同 , 比 如 覆 蓋 全 美 、 看 專 科 無
需 轉 診 推 薦 等 等 。 如 果 我 們 經 濟 條 件 允 許 , 同 時 購
買 “ 補 充 計 畫 G” 和 “Part D” 是 個 不 錯 的 選 擇 。
優 惠 計 畫 Part C 或 Medicare Advantage Plan
如 果 您 身 體 很 健 康 , 又 覺 得 每 個 月 的 保 費 比
較 貴 , 那 我 們 可 以 考 慮 “Medicare Part C 計 畫 ” 或 稱
為 “ 優 惠 計 畫 ”。
Part C 是 由 Medicare 授 權 的 商 業 醫 療 保 險 公
司 提 供 的 醫 療 保 險 計 畫 , 有 多 種 選 擇 , 類 似 于 平 時
能 買 到 的 HMO、PPO 等 醫 保 計 畫 。
Part C 使 用 保 險 公 司 的 醫 療 網 路 , 服 務 範 圍 通
常 只 覆 蓋 本 地 ;Part C 報 銷 的 醫 療 服 務 種 類 與 Part
A 和 Part B 相 同 或 更 多 , 但 看 專 科 是 否 需 要 轉 診 要
根 據 具 體 計 畫 而 定 ;Part C 一 定 會 設 有
out-of-pocket maximum( 年 度 最 高 自 付 額 ), 限 制
自 費 支 出 。 它 還 包 含 了 傳 統 計 畫 沒 有 的 一 些 服 務 ,
比 如 : 牙 科 、 眼 科 和 助 聽 器 等 , 還 有 健 身 房 會 員 , 以
及 非 處 方 藥 項 目 。
很 多 Part 計 畫 C 包 含 所 有 傳 統 計 畫 和 處 方 藥
的 報 銷 並 且 不 需 要 額 外 付 保 費 , 所 以 我 們 稱 Part C
為 優 惠 計 畫 。
美 國 醫 保 是 有 很 多 種 計 畫 可 以 供 選 擇 的 , 各
種 搭 配 。 諮 詢 專 業 醫 療 保 險 代 理 是 最 靠 譜 的 申 請
方 式 , 而 且 完 全 免 費 。 安 睦 保 險 事 務 所 代 理 各 種 類
型 醫 療 保 險 。 對 醫 療 保 險 計 畫 , 政 策 , 流 程 的 每 一
個 環 節 非 常 清 楚 專 業 。 老 人 醫 療 和 奧 巴 馬 開 放 期
間 , 安 睦 保 險 事 務 所 週 一 - 週 六 全 天 營 業 , 周 日 電
話 預 約 。
歡 迎 致 電 :972-597-9988,469-486-2006, 電
郵 :info@bespros.com
5. 交 通 和 環 境 : 房 屋 所 在 的 交 通 和 環 境 也 是 購 買 房 屋 時 需 要 考
慮 的 因 素 。 如 果 房 屋 所 處 的 交 通 不 便 , 可 能 會 影 響 您 的 出 行 和 生 活
品 質 。
6. 貸 款 利 率 和 條 款 : 如 果 您 需 要 貸 款 購 房 , 一 定 要 瞭 解 貸 款 的
利 率 和 條 款 。 不 同 的 銀 行 和 貸 款 機 構 可 能 有 不 同 的 貸 款 利 率 和 條
款 , 需 要 進 行 比 較 , 選 擇 最 適 合 自 己 的 貸 款 方 案 。
7. 簽 訂 合 同 : 在 購 買 房 屋 之 前 , 需 要 簽 訂 合 同 。 合 同 應 該 包 括 房
屋 的 價 格 、 交 付 日 期 、 交 付 條 件 、 付 款 方 式 等 細 節 。
8. 購 買 保 險 : 購 買 房 屋 後 , 您 需 要 購 買 房 屋 保 險 來 保 護 自 己 的
財 產 。 房 屋 保 險 應 該 覆 蓋 房 屋 結 構 和 財 產 , 以 及 任 何 潛 在 的 自 然 災
害 和 事 故 。 您 可 以 諮 詢 專 業 保 險 公 司 以 獲 取 最 佳 保 險 方 案
9. 其 他 費 用 : 購 買 房 屋 時 , 還 需 要 考 慮 其 他 費 用 , 例 如 物 業 稅 、
維 護 費 用 、 裝 修 費 用 等 。 這 些 費 用 可 能 會 對 您 的 預 算 產 生 影 響 , 需 要
提 前 計 畫 和 預 算 。
總 之 , 在 購 買 房 屋 時 , 需 要 仔 細 考 慮 各 個 細 節 , 以 確 保 自 己 做 出
正 確 的 決 策 並 保 護 自 己 的 利 益 。
野 花 牌 綠 蜂 膠 “ 一 物 多 能 ”— 解 讀 《 中 華 本 草 》 之 蜂 膠
的 八 大 作 用
蜂 膠 早 在 2005 年 就 被 列 入 《 中 華 人 民 共 和 國
藥 典 》, 法 定 蜂 膠 的 功 能 與 主 治 為 :“ 抗 菌 消 炎 、 調
節 免 疫 、 抗 氧 化 、 加 速 組 織 癒 合 , 可 用 于 高 脂 血 症
和 糖 尿 病 的 輔 助 治 療 ”。2010 年 版 和 2015 年 版 藥
典 又 肯 定 蜂 膠 的 功 能 為 “ 補 虛 弱 , 化 濁 脂 , 止 消
渴 ; 外 用 解 毒 消 腫 , 收 斂 生 肌 。 用 於 體 虛 早 衰 , 高 脂
血 症 , 消 渴 ; 外 治 皮 膚 皸 裂 , 燒 燙 傷 ”。
《 中 華 本 草 》 是 中 國 具 有 權 威 性 的 中 醫 藥 大
典 , 代 表 了 當 代 中 醫 藥 研 究 的 最 高 和 最 新 水 準 。 其
第 25 卷 也 明 確 了 蜂 膠 有 八 大 功 效 , 可 歸 納 為 : 抗
病 原 微 生 物 , 鎮 靜 、 麻 醉 及 其 他 神 經 系 統 的 作 用 ,
促 進 組 織 修 復 , 調 節 內 分 泌 , 調 節 血 糖 、 血 脂 及 血
壓 , 保 肝 , 抗 腫 瘤 , 抗 氧 化 、 自 由 基 清 除 , 無 毒 副 作
用 。
1、 抗 病 原 微 生 物
抗 病 原 微 生 物 就 是 人 們 所 說 的 “ 殺 菌 、 消 炎 、
抗 病 毒 ”。 蜂 膠 在 這 方 面 有 著 極 強 的 作 用 , 特 別 是
對 口 腔 潰 瘍 、 牙 周 炎 、 鼻 炎 、 胃 炎 、 泌 尿 系 統 感 染 、
腹 瀉 、 流 感 等 疾 病 。
2、 鎮 靜 、 麻 醉 及 其 它 神 經 系 統 作 用
蜂 膠 有 很 好 的 止 痛 作 用 , 它 的 止 痛 效 果 是 普
魯 卡 因 的 四 倍 ; 另 外 對 神 經 有 很 好 的 調 節 和 修 復
作 用 , 幫 助 睡 眠 。
3、 促 進 組 織 修 復
蜂 膠 對 受 損 組 織 的 癒 合 力 極 強 , 能 促 進 新 生
組 織 的 迅 速 生 長 。 用 蜂 膠 軟 膏 治 療 燒 傷 , 效 果 要 強
於 中 、 西 藥 軟 膏 。
4、 心 腦 血 管 系 統 的 影 響
蜂 膠 能 增 強 心 肌 收 縮 力 、 擴 張 血 管 、 降 低 血 中
甘 油 三 酯 含 量 等 作 用 , 對 於 預 防 和 輔 治 心 腦 血 管
疾 病 效 果 非 常 明 顯 。 所 以 蜂 膠 又 被 稱 為 “ 血 管 清 道
夫 ”。 服 用 蜂 膠 對 高 血 壓 、 心 臟 病 、 腦 血 栓 、 動 脈 硬
化 等 患 者 有 著 特 殊 的 醫 療 和 保 健 作 用 ; 也 對 預 防
和 輔 治 糖 尿 病 血 管 系 統 併 發 症 有 特 殊 的 意 義 。
5、 保 肝 作 用
蜂 膠 可 以 降 低 丙 穀 轉 氨 酶 、 解 肝 毒 、 保 護 肝 細
胞 , 因 此 對 各 類 型 肝 炎 都 有 極 好 的 幫 助 作 用 。
6、 抗 腫 瘤 作 用
蜂 膠 中 的 黃 酮 類 和 萜 烯 類 物 質 都 是 抗 腫 瘤 的
主 要 成 分 。
7、 清 除 自 由 基 , 促 進 新 陳 代 謝 、
調 節 內 分 泌
現 今 有 80 多 種 疾 病 都 與 自 由 基 有 關 , 蜂 膠 是
一 種 很 強 的 自 由 基 清 除 劑 , 是 許 多 重 症 患 者 的 首
選 抗 氧 化 劑 。
8、 無 毒 副 作 用
蜂 膠 是 一 種 純 天 然 的 物 質 對 人 體 沒 有 任 何 毒
副 作 用 , 具 備 了 可 長 期 服 用 的 條 件 。
野 花 牌 綠 蜂 膠 不 僅 擁 有 國 際 保 健 品 行 業 標 準
化 優 異 生 產 品 質 GMP 認 證 , 美 國 FDA 獨 立 實 驗 室
87 項 安 全 性 綜 合 測 試 認 證 以 及 加 拿 大 官 方 天 然
保 健 品 NPN 認
證 , 還 榮 膺 全 球
最 嚴 格 的 食 品
安 全 管 理 系 統
國 際 食 品 安 全
監 管 體 系 頒 發
的 HACCP 認
證 , 成 為 目 前 北
美 唯 一 擁 有 此
項 國 際 權 威 的
巴 西 綠 蜂 膠 品
牌 。
為 了 您 和
家 人 的 健 康 , 請
務 必 選 擇 通 過 正 規 官 方 實 驗 室 檢 驗 的 蜂 膠 產 品 !
專 業 醫 學 顧 問 免 費 諮 詢 熱 線 :
1-877-701-9010