042124

人 在 中 國 People in China
我 是 优 万 娜 ,1998 年 出 生 于 黑 山 , 后 来 搬 家
到 贝 尔 格 莱 德 。
从 小 到 大 , 一 直 以 为 自 己 会 选 择 学 戏 剧 、 新
闻 或 与 舞 台 相 关 的 专 业 。 高 中 四 年 级 时 , 偶 然 的
因 素 , 发 现 自 己 对 中 文 和 中 国 文 化 产 生 了 很 大 兴
趣 , 于 是 决 定 报 考 中 文 专 业 。
在 录 取 率 不 到 2% 的 激 烈 竞 争 中 , 我 如 愿 以
偿 考 上 大 学 , 开 始 了 对 中 国 文 化 的 探 索 之 旅 。
我 在 大 学 和 孔 子 学 院 认 真 学 习 中 文 。 一 边 学
中 文 一 边 教 中 文 , 一 边 读 硕 士 一 边 做 两 份 工 作 。
如 今 我 在 北 京 学 外 交 , 对 传 承 5000 年 文 化 的 探 索
旅 程 仍 在 继 续 , 并 可 能 会 贯 穿 一 生 。
我 有 一 个 姐 姐 和 一 个 弟 弟 。 从 小 父 母 对 我 们
的 教 育 很 重 视 , 既 强 调 尊 老 爱 幼 、 注 重 家 庭 责 任
等 传 统 价 值 观 , 又 给 予 了 我 们 很 大 的 自 主 权 , 尊
重 我 们 自 己 的 选 择 。
因 此 , 我 们 三 姐 弟 在 学 业 上 都 很 有 自 己 的 想
法 。 我 的 专 业 是 中 文 , 姐 姐 是 一 名 电 气 工 程 师 ,
而 弟 弟 则 准 备 报 考 医 学 。
我 从 小 学 起 就 热 爱 学 习 不 同 的 语 言 , 一 直 到
高 中 , 学 了 英 语 、 意 大 利 语 和 法 语 。
高 中 四 年 级 时 , 我 开 始 考 虑 大 学 学 什 么 专
业 。 当 时 正 好 中 国 和 塞 尔 维 亚 开 始 了 积 极 地 交 流
合 作 , 塞 尔 维 亚 民 众 对 中 国 的 关 注 度 剧 增 。
自 然 而 然 地 , 我 对 完 全 陌 生 的 中 文 产 了 很 大
的 兴 趣 , 同 时 也 很 想 了 解 独 特 的 中 华 文 化 , 以 及
中 国 为 何 能 在 在 21 世 纪 脱 颖 而 出 。
于 是 , 我 毫 不 犹 豫 地 选 择 报 考 贝 尔 格 莱 德 大
学 语 言 学 院 , 学 习 中 文 、 中 国 文 学 和 文 化 。
中 文 系 考 试 竞 争 非 常 激 烈 , 近 2000 人 参 加 入
学 考 试 , 只 有 30 人 会 被 录 取 , 而 我 幸 运 地 成 为
其 中 之 一 。
2017 年 9 月 , 我 开 始 在 贝 尔 格 莱 德 大 学 语 言
学 院 读 本 科 。 通 过 对 中 国 历 史 的 学 习 , 我 对 中 国
在 全 球 经 济 和 政 治 秩 序 中 的 角 色 有 了 一 些 认 识 。
本 科 第 三 年 , 我 申 请 到 了 塞 尔 维 亚 外 交 部 亚
洲 、 澳 大 利 亚 和 太 平 洋 事 务 处 实 习 的 机 会 , 工 作
内 容 主 要 是 翻 译 和 写 一 些 外 交 信 函 。
在 这 个 岗 位 上 , 我 渐 渐 了 解 了 更 多 塞 尔 维 亚
和 中 国 双 边 关 系 的 情 况 , 特 别 是 “ 一 带 一 路 ” 倡
议 以 及 中 国 - 中 东 欧 国 家 合 作 机 制 。
随 着 了 解 的 深 入 , 我 意 识 到 , 中 国 在 欧 洲 的
投 资 对 于 发 展 中 国 家 非 常 重 要 , 包 括 我 的 国 家 。
这 大 大 激 发 了 我 提 高 中 文 水 平 的 动 力 , 因 为 只 有
達 拉 斯 日 報
星 期 日 2024 年 4 月 21 日 Sunday Apr. 21, 2024
学 好 中 文 , 才 能 更 多 地 了 解 中 国 。
我 在 孔 子 学 院 专 门 学 习 了 中 文 。 上 课 地 点 与
我 本 专 业 课 程 在 同 一 座 楼 , 非 常 方 便 。 学 中 文 的
过 程 一 开 始 感 觉 很 难 , 但 入 门 之 后 , 就 比 较 轻 松
愉 快 。
对 于 外 国 学 生 来 说 , 声 调 是 最 大 的 挑 战 , 同
一 个 字 的 不 同 声 调 表 达 的 意 思 完 全 不 同 , 这 太 难
了 。 也 有 人 会 觉 得 写 字 最 难 , 因 为 汉 字 的 结 构 太
独 特 了 。 我 倒 觉 得 汉 字 很 有 意 思 , 比 如 象 形 字 ,
充 满 了 哲 学 的 意 味 。
经 过 4 年 努 力 , 我 成 功 取 得 了 中 文 高 级 水
平 , 还 完 成 了 商 务 中 文 和 翻 译 课 程 。
孔 子 学 院 的 课 程 丰 富 有 趣 , 不 仅 有 书 法 和 太
极 拳 等 各 类 工 作 坊 , 还 组 织 到 中 国 的 短 期 访 学 。
可 以 说 , 孔 子 学 院 不 仅 是 学 习 中 文 的 场 所 , 还 是
通 向 中 国 的 一 扇 大 门 , 为 我 们 提 供 了 发 现 中 国 魅
力 的 第 一 手 机 会 。
随 着 两 国 关 系 的 提 升 , 学 习 汉 语 的 人 数 也 在
增 加 。 大 多 数 人 是 因 为 对 中 文 和 中 国 文 化 感 兴
趣 , 也 有 一 些 人 是 为 了 做 外 贸 生 意 。
因 为 我 的 出 色 表 现 , 学 院 向 我 授 予 了 奖 学
金 , 并 且 推 荐 我 去 中 国 最 著 名 和 最 古 老 的 大 学 之
一 —— 西 安 交 通 大 学 —— 进 修 中 文 。
2019 年 , 我 第 一 次 到 了 中 国 , 参 加 了 西 安 交
通 大 学 的 中 文 语 言 培 训 项 目 。
培 训 时 间 虽 然 只 有 短 短 一 个 月 , 但 我 慕 名 去
了 兵 马 俑 博 物 馆 、 秦 始 皇 陵 、 半 坡 博 物 馆 和 大 唐
不 夜 城 等 著 名 景 点 。 感 觉 像 是 经 历 了 一 次 快 速 穿
越 中 国 历 史 的 旅 程 , 每 个 景 点 都 在 向 我 讲 述 着 逝
去 朝 代 的 故 事 , 我 内 心 感 受 到 深 深 的 震 撼 。
此 外 , 我 还 去 一 家 养 老 院 做 了 一 天 志 愿 者 。
我 在 塞 尔 维 亚 时 就 对 这 类 志 愿 活 动 和 社 区 活 动 很
有 热 情 。
在 养 老 院 里 , 我 为 老 人 们 端 茶 倒 水 。 有 的 老
人 向 我 讲 述 他 们 年 轻 时 的 故 事 , 有 的 对 我 很 好
奇 , 不 停 地 问 我 从 哪 来 的 、 家 里 几 口 人 、 习 不 习
惯 呀 这 些 问 题 。
我 觉 得 这 些 老 人 们 都 非 常 亲 切 , 与 他 们 聊 天
很 愉 快 , 他 们 见 到 志 愿 者 们 也 非 常 开 心 。
这 些 经 历 , 成 为 我 后 来 再 次 申 请 到 中 国 学 习
的 强 大 动 力 。
2021 年 6 月 , 我 大 学 毕 业 了 。
毕 业 那 天 上 午 , 在 教 授 的 推 荐 下 , 我 参 加 了
山 东 高 速 集 团 分 公 司 的 面 试 。
Email: chinese9071919@gmail.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
90 后 塞 尔 维 亚 女 孩 , 因 爱 中 国 文 化
想 尽 办 法 来 到 中 国 , 不 愿 离 开
没 想 到 的 是 , 面 试 快 结 束 时 , 对 方 问 我 能 不
能 下 午 就 开 始 工 作 。 我 很 惊 讶 , 脱 口 而 出 :“ 这
是 开 玩 笑 吗 ?” 他 们 说 不 是 。 就 这 样 , 毕 业 当
天 , 我 的 正 式 工 作 生 涯 就 开 始 了 。
最 开 始 , 我 并 不 确 定 自 己 会 不 会 喜 欢 这 份 工
作 。 一 段 时 间 之 后 , 我 喜 欢 上 了 公 司 紧 张 又 轻 松
友 好 的 工 作 氛 围 。
公 司 经 常 组 织 各 种 团 建 活 动 , 每 逢 中 塞 两 国
的 节 日 、“ 公 司 日 ”、 员 工 生 日 , 也 会 大 家 一 起
庆 祝 , 同 事 之 间 的 关 系 非 常 融 洽 。
公 司 建 立 了 导 师 制 度 , 由 资 深 同 事 对 新 员 工
提 供 指 导 。 我 入 职 的 那 个 下 午 , 就 见 到 了 自 己 的
导 师 。 在 他 的 帮 助 下 , 我 的 工 作 迅 速 上 手 , 顺 利
融 入 了 团 队 。
工 作 的 同 时 , 我 在 学 业 上 继 续 深 造 , 在 贝 尔
格 莱 德 大 学 文 学 院 读 硕 士 , 继 续 学 习 中 文 语 言 和
文 化 。
随 着 学 习 的 深 入 , 我 对 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 的
兴 趣 与 日 俱 增 , 正 好 我 工 作 的 公 司 也 是 在 这 个 倡
议 框 架 下 开 展 各 类 项 目 。 因 此 , 我 决 定 毕 业 论 文
就 研 究 这 个 方 向 。
我 买 了 系 列 图 书 和 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 的 很 多
书 籍 , 认 真 地 钻 研 中 国 的 外 交 思 想 , 试 着 加 深 对
“ 一 带 一 路 ” 倡 议 变 革 性 影 响 的 理 解 。
最 终 , 我 完 成 了 硕 士 论 文 。 硕 士 期 间 , 我 对
教 中 文 产 生 了 热 情 。 于 是 迅 速 申 请 了 兼 职 工 作 ,
很 快 开 始 在 贝 尔 格 莱 德 市 青 年 办 公 室 为 萨 夫 斯 基
韦 纳 茨 和 弗 拉 查 尔 市 的 居 民 教 中 文 。 这 是 我 的 第
二 份 工 作 。
每 堂 课 的 学 生 大 概 有 15-20 人 。 他 们 想 学 中
文 的 原 因 多 种 多 样 , 有 的 是 好 奇 中 国 文 化 , 有 的
是 喜 欢 中 国 电 影 和 音 乐 。
比 如 《 流 浪 地 球 》 在 塞 尔 维 亚 年 轻 人 中 挺 受
欢 迎 , 我 最 喜 欢 的 电 影 是 《 我 和 我 的 祖 国 》。 还
有 些 明 星 像 迪 丽 热 巴 等 , 在 年 轻 人 中 有 不 少 粉
丝 。
除 了 授 课 , 我 还 组 织 语 言 工 作 坊 , 组 织 丰 富
的 互 动 活 动 。 比 如 做 中 国 菜 、 包 饺 子 等 。 我 是 跟
我 的 中 国 朋 友 和 公 司 里 的 中 国 厨 师 学 会 了 包 饺
子 。
我 一 边 上 课 一 边 工 作 , 每 天 日 程 满 满 , 有 时
确 实 非 常 辛 苦 。 没 有 课 的 那 天 , 我 在 公 司 从 早 上
8 点 上 班 到 下 午 4 点 , 然 后 马 不 停 蹄 地 赶 去 上 中
文 课 , 从 晚 上 6 点 上 到 9 点 多 10 点 。
虽 然 有 时 也 觉 得 很 辛 苦 , 但 因 为 有 兴 趣 、 有
热 情 , 我 坚 持 了 下 来 。 能 够 帮 到 不 同 年 龄 、 不 同
职 业 的 人 们 了 解 中 文 , 我 觉 得 很 有 意 义 。 有 些 学
员 在 我 的 帮 助 下 , 选 择 了 继 续 深 造 中 文 水 平 。
因 为 大 学 的 成 绩 非 常 出 色 , 我 有 幸 获 得 了 塞
尔 维 亚 青 年 和 体 育 部 的 青 年 人 才 基 金 奖 学 金 、 贝
尔 格 莱 德 市 的 奖 学 金 , 我 感 到 特 别 自 豪 。
我 还 与 其 他 优 秀 学 生 一 同 参 加 了 市 政 青 年 办
公 室 组 织 的 旅 行 , 最 喜 欢 的 一 次 是 去 伊 斯 坦 布
尔 , 那 次 旅 行 中 我 结 识 了 一 群 志 同 道 合 的 朋 友 ,
我 们 到 现 在 还 时 常 有 一 些 联 系 。
这 些 荣 誉 和 经 历 , 都 为 我 提 供 了 向 未 来 前 进
的 动 力 , 也 让 我 更 加 清 晰 了 自 己 的 目 标 。 我 开 始
追 逐 我 的 梦 想 —— 外 交 。
为 了 更 好 地 理 解 中 国 文 化 , 我 决 定 要 在 中 国
生 活 一 段 时 间 , 而 北 京 作 为 中 国 政 治 和 外 交 的 中
心 , 自 然 成 了 我 首 选 的 地 点 。
最 终 , 我 选 择 在 北 京 第 二 外 国 语 学 院 攻 读 一
年 制 国 际 政 治 专 业 。
之 所 以 选 择 这 所 大 学 , 是 因 为 其 国 际 关 系 相
关 专 业 传 统 悠 久 , 而 且 为 一 年 制 学 生 提 供 了 丰 富
的 课 程 , 并 且 中 国 外 交 部 长 王 毅 同 志 曾 就 读 于 该
大 学 。
决 定 之 后 , 我 按 照 要 求 准 备 了 大 量 的 证 明 文
件 , 还 请 几 位 教 授 为 我 写 了 推 荐 信 。
最 重 要 、 最 花 时 间 的 准 备 是 精 神 和 情 感 上
的 , 因 为 虽 然 学 了 这 么 多 年 中 文 , 但 我 真 正 与 中
国 的 接 触 , 只 有 之 前 去 西 安 短 短 的 一 个 月 , 体 验
到 的 只 是 一 些 皮 毛 。
而 这 次 我 有 一 年 的 时 间 , 我 既 为 这 次 机 会 感
到 兴 奋 , 同 时 又 觉 得 充 满 了 挑 战 , 不 知 道 迎 接 我
将 会 是 什 么 。
2023 年 8 月 , 在 十 多 个 小 时 的 飞 行 之 后 , 我
终 于 踏 上 了 北 京 的 土 地 。
繁 忙 的 机 场 和 辽 阔 的 城 市 天 际 线 展 示 了 北 京
的 快 速 发 展 , 我 内 心 充 满 了 兴 奋 和 好 奇 , 感 到 自
己 来 到 了 一 个 传 统 与 进 步 无 缝 交 织 的 地 方 。
开 始 一 段 时 间 , 我 不 太 适 应 在 北 京 的 生 活 。
首 先 , 北 京 和 贝 尔 格 莱 德 之 间 有 六 七 个 小 时
的 时 差 。 头 几 天 我 时 差 没 倒 过 来 , 经 常 感 觉 昏 昏
沉 沉 没 睡 醒 。
B7
然 后 , 我 不 太 吃 得 惯 中 国 的 饭 菜 , 到 现 在 也
没 有 完 全 习 惯 。 在 塞 尔 维 亚 , 我 们 吃 得 很 简 单 ,
以 肉 为 主 , 而 且 盐 分 大 、 味 道 咸 。
北 京 的 菜 式 非 常 丰 富 , 味 道 也 多 种 多 样 。 比
如 说 吃 鸡 肉 时 , 我 总 能 尝 出 肉 里 有 一 种 甜 酸 的 味
道 。 相 比 之 下 , 我 更 喜 欢 北 京 烤 鸭 和 饺 子 , 猪 肉
白 菜 馅 饺 子 挺 好 吃 。
另 外 , 北 京 的 生 活 节 奏 很 快 , 一 些 公 共 场 所
人 非 常 多 。 我 大 约 用 了 两 个 月 的 时 间 去 找 到 自 己
的 节 奏 , 逐 渐 适 应 这 座 城 市 的 活 力 与 热 闹 。
还 有 交 通 出 行 方 面 , 作 为 现 代 化 的 国 际 大 都
市 , 北 京 的 公 共 交 通 线 路 很 多 、 很 复 杂 。 刚 开
始 , 我 搞 不 懂 各 种 路 线 , 也 不 习 惯 用 导 航 , 用 熟
练 之 后 才 觉 得 真 方 便 呀 。
出 门 我 不 喜 欢 坐 出 租 车 , 更 喜 欢 坐 地 铁 , 因
为 地 铁 有 很 多 线 路 、 很 多 地 名 , 可 以 帮 助 我 更 快
地 熟 悉 这 座 城 市 。
而 且 我 发 现 由 于 收 入 水 平 比 较 高 , 北 京 的 生
活 成 本 比 贝 尔 格 莱 德 高 , 最 主 要 是 房 价 高 得 多 ,
大 概 是 贝 尔 格 莱 德 的 三 四 倍 。
我 刚 入 学 时 , 教 授 们 非 常 热 情 地 欢 迎 了 我 ,
还 多 次 提 到 了 中 塞 两 国 的 友 好 关 系 。
我 是 这 所 大 学 第 一 名 塞 尔 维 亚 学 生 , 老 师 和
同 学 们 对 我 好 奇 和 而 友 善 , 主 动 向 我 分 享 很 多 学
习 和 生 活 的 信 息 , 帮 助 我 尽 快 融 入 学 校 生 活 。
在 中 国 的 第 一 周 , 我 有 幸 会 见 了 塞 尔 维 亚 驻
华 大 使 , 她 是 我 在 塞 尔 维 亚 外 交 部 实 习 期 间 的 导
师 。 还 见 到 了 塞 尔 维 亚 文 化 中 心 主 任 , 我 在 山 东
高 速 集 团 分 公 司 工 作 时 曾 与 她 合 作 。
工 作 日 里 除 了 上 课 , 我 尽 可 能 地 参 加 各 种 讲
座 和 研 讨 会 。 比 如 , 在 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 十 周 年
庆 祝 活 动 期 间 , 我 参 与 拍 摄 了 学 院 与 北 京 电 视 台
合 作 的 短 片 “ 讲 述 我 的 丝 路 故 事 ”。
我 还 参 加 了 “ 丝 路 百 城 传 ” 国 际 研 讨 会 ……
这 些 会 议 让 我 更 深 刻 地 理 解 了 “ 一 带 一 路 ” 倡 议
的 文 化 和 经 济 影 响 。
前 段 时 间 , 我 参 与 录 制 了 “ 我 眼 里 的 中 国 ”
节 目 , 整 个 录 制 过 程 在 天 坛 公 园 , 一 共 两 天 , 每
天 8-9 小 时 。
我 扮 演 学 生 记 者 的 角 色 , 向 教 授 和 导 游 提
问 , 在 融 洽 的 聊 天 氛 围 中 , 探 讨 天 坛 的 文 化 和 历
史 意 义 。 我 增 加 了 很 多 关 于 天 坛 的 知 识 。
在 北 京 的 四 个 多 月 , 我 尝 试 了 很 多 新 鲜 事 。
比 如 , 中 秋 节 时 , 在 学 院 中 秋 文 化 活 动 中 , 我 穿
上 汉 服 , 吃 了 月 饼 , 体 验 了 吟 诗 , 还 用 毛 笔 写 了
书 法 。 月 饼 的 馅 料 有 好 多 种 , 我 最 喜 欢 豆 沙 馅
的 。
我 利 用 周 末 时 间 去 各 个 景 点 。 北 京 的 名 胜 古
迹 太 多 了 , 故 宫 、 天 安 门 、 长 城 、 颐 和 园 , 等
等 。
天 安 门 广 场 非 常 壮 丽 , 漫 步 其 中 , 我 能 感 受
到 中 国 人 民 的 坚 韧 意 志 和 坚 强 决 心 。
我 喜 欢 逛 胡 同 , 已 经 去 过 了 南 锣 鼓 巷 和 后
海 。 后 海 去 了 两 次 , 那 里 有 意 思 的 小 胡 同 很 多 ,
建 筑 样 式 传 统 但 气 氛 很 现 代 , 仔 细 逛 的 话 一 天 时
间 都 不 够 。
我 也 喜 欢 在 塞 尔 维 亚 文 化 中 心 度 过 周 末 , 参
加 或 者 帮 忙 组 织 一 些 活 动 , 在 那 里 让 我 有 回 到 家
乡 的 感 觉 。
走 在 街 头 , 我 常 常 与 路 上 偶 遇 的 人 们 拍 照 互
动 。 中 国 人 非 常 好 客 , 我 们 互 相 都 很 好 奇 。 与 街
上 的 人 们 聊 得 多 了 , 我 听 北 京 话 更 容 易 了 , 最 初
它 的 儿 化 音 和 连 读 我 有 些 听 不 懂 。
我 的 家 人 一 直 非 常 支 持 我 学 习 中 文 的 选 择 和
我 到 中 国 的 决 定 。 现 在 闲 下 来 时 , 我 有 时 会 很 想
家 。 我 每 天 都 会 跟 家 人 联 系 , 与 他 们 分 享 我 白 天
做 了 些 什 么 , 发 现 了 什 么 新 鲜 的 事 情 。
在 北 京 的 经 历 , 对 我 来 说 不 仅 仅 是 学 术 上 的
提 升 , 还 是 一 段 在 两 种 不 同 又 相 互 联 系 的 文 化 之
间 建 立 友 谊 的 旅 程 , 更 是 我 个 人 和 职 业 成 长 的 关
键 时 期 。
在 接 下 来 的 时 间 里 , 我 想 继 续 探 寻 中 国 的 丰
富 的 文 化 , 比 如 , 寒 假 期 间 我 准 备 再 去 一 次 西
安 , 还 想 去 上 海 和 成 都 。
硕 士 毕 业 之 后 , 我 可 能 会 继 续 读 博 士 , 至 于
是 在 中 国 还 是 在 塞 尔 维 亚 还 没 有 想 好 。 我 想 未 来
会 有 很 多 种 可 能 性 。
回 顾 我 的 成 长 历 程 , 我 逐 渐 领 悟 到 拥 抱 多 样
性 的 重 要 意 义 。 世 界 是 如 此 多 彩 , 沉 浸 在 不 同 文
化 的 视 角 中 , 不 仅 可 以 拓 宽 视 野 , 还 能 培 养 同 理
心 , 与 世 界 建 立 更 深 的 联 系 。
希 望 每 个 人 都 可 以 保 持 开 放 的 心 态 , 主 动 寻
找 与 不 同 文 化 互 动 学 习 的 机 会 , 这 样 , 我 们 不 仅
丰 富 了 自 己 的 人 生 , 还 为 未 来 培 养 了 一 个 更 具 包
容 和 理 解 的 世 界 。