You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Điện thoại<br />
• Private — Noí chuyện riêng vơí một ngươì khi đang có cuộc gọi hội nghị (dịch vụ mạng).<br />
• Swap — Chuyển giưã cuộc gọi hiện tại và cuộc gọi đang bị giữ (dịch vụ mạng).<br />
• Send DTMF — Gửi chuôĩ âm DTMF (nhiêù tâń số âm kép), ví dụ một mật mã. Nhập chuôĩ DTMF hoặc tìm trong<br />
Contacts, và chọn DTMF.<br />
• Transfer — Kết nôí cuộc gọi đang giữ vaò cuộc gọi hiện hành và để ngắt bạn khỏi cuộc gọi đó (dịch vụ mạng).<br />
Cać tùy chọn khả dụng có thể khać nhau.<br />
Chuyển hươńg cuộc gọi<br />
Chọn Menu > Tools > Settings > Call divert.<br />
Chuyển cuộc gọi đến hộp thư <strong>thoại</strong> hoặc đến một số liên lạc khác. Để biết thêm chi tiết, xin liên hệ vơí nhà cung cấp dịch<br />
vụ.<br />
1. Chọn kiểu cuộc gọi từ một trong các tùy chọn sau:<br />
• Voice calls — Cuộc gọi <strong>thoại</strong> đến.<br />
• Data and video calls — Cuộc gọi dữ liệu và video đến.<br />
• Fax calls — Cuộc gọi fax đến.<br />
2. Chọn một trong các tùy chọn chuyển cuộc gọi sau:<br />
• All voice calls, All data and vid. calls, hoặc All fax calls. — Chuyển mọi cuộc gọi <strong>thoại</strong>, dữ liệu và video, hoặc fax<br />
đến.<br />
• If busy — Chuyển cuộc gọi đến khi bạn đang ở giữa một cuộc gọi.<br />
• If not answered — Chuyển cuộc gọi đến sau khi điện <strong>thoại</strong> của bạn đổ chuông được một thời gian quy định. Xác<br />
nhận khoảng thời gian bạn để chuông đổ trước khi chuyển cuộc gọi trong trường Delay time: này.<br />
• If out of reach — Chuyển cuộc gọi khi điện <strong>thoại</strong> tắt hoặc ngoài vùng phủ sóng.<br />
• If not available — Kích hoạt ba cài đặt cuối cùng một lúc. Tùy chọn chuyển các cuộc gọi nếu điện <strong>thoại</strong> bận, không<br />
trả lời, hoặc ngoài vùng phủ sońg.<br />
3. Chọn Activate.<br />
Để kiểm tra trạng thái chuyển hươńg hiện tại, di chuyển đến tùy chọn chuyển hươńg, và chọn Options > Check status.<br />
Để dừng chuyển cuộc gọi <strong>thoại</strong>, chuyển đến tùy chọn chuyển, và chọn Options > Cancel.<br />
Chặn cuộc gọi<br />
Không thể vaò cùng một luć sử dụng chưć năng chặn cuộc gọi và chuyển hươńg cuộc gọi.<br />
Khi cać cuộc gọi bị chặn, vâñ có thể thực hiện cać cuộc gọi đêń cać số điện thoại khẩn cấp chińh thưć nhất định.<br />
Chọn Menu > Tools > Settings > Call barring.<br />
Bạn có thể ngăn những cuộc gọi có thể được gọi đi hoặc được nhận về bằng điện <strong>thoại</strong> (dịch vụ mạng). Để thay đổi các<br />
cài đặt này, bạn cần mật mã chặn cuộc gọi do nhà cung cấp dịch vụ cung cấp. Việc chặn cuộc gọi sẽ ảnh hưởng đến tất<br />
cả các cuộc gọi, bao gồm các cuộc gọi dữ liệu.<br />
Để chặn các cuộc gọi, chọn Cellular call barring và chọn từ các tùy chọn sau đây:<br />
• Outgoing calls — Ngăn chặn thực hiện các cuộc gọi <strong>thoại</strong> với điện <strong>thoại</strong> của bạn.<br />
• Incoming calls — Chặn các cuộc gọi đến.<br />
• International calls — Chặn cuộc gọi quốc tế hoặc chuyển vùng.<br />
• Incoming if abroad — Chặn các cuộc gọi đến khi bạn đang ở nước ngoài.<br />
• Intern. except home — Chặn các cuộc gọi ra nước ngoài hoặc vùng khác, nhưng cho phép gọi về nước của bạn.<br />
Để kiểm tra trạng thái chặn cuộc gọi <strong>thoại</strong>, di chuyển đến tùy chọn chặn, và chọn Options > Check status.<br />
Để ngừng tất cả cać tùy chọn chặn cuộc gọi, di chuyển đến một tùy chọn chặn cuộc gọi, và chọn Options > Cancel all<br />
barrings.<br />
Chặn cuộc gọi Internet<br />
Để chặn cać cuộc gọi Internet, chọn Menu > Tools > Settings > Call barring > Internet call barring.<br />
Để từ chôí cać cuộc gọi Internet từ nhưñg ngươì gọi ẩn, chọn Anonymous calls > On.<br />
Gửi âm DTMF<br />
Bạn có thể gửi âm kép đa tần (DTMF) trong khi đang ở giưã một cuộc gọi để điêù khiển hộp thư thoại hoặc cać dịch vụ<br />
điện thoại tự động khać.<br />
Để gửi một chuôĩ âm DTMF, thực hiện một cuộc gọi, và chờ đêń khi ngươì nghe trả lơì. Chọn Options > Send DTMF.<br />
Nhập kiểu chuôĩ âm DTMF vaò, hoặc chọn chuôĩ âm định trươć.<br />
© 2007 <strong>Nokia</strong>. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 36