Die Presse Schaufenster

Nr. 25/28. 6. 2013 

Schaufenster 

Meisterhand 

Die Bilderwelt der Elfie Semotan 

Britisches Handwerk bei Mulberry 

Prinzipientreu: Dieter Rams 

Streetfood in Palermo 

Tanzehrgeiz: Denys Cherevychko 

ab Seite 38 Kulturprogramm

“WELCOME TO OUR WORLD” 

Im Epizentrum extremster Missionen verlassen sich Ausnahmepiloten, die täglich Höchstbelastungen ausgesetzt 

sind, hinsichtlich Sicherheit ausschliesslich auf die leistungsstärksten Instrumente. Im Epizentrum extremster 

Missionen ist die Avenger von Breitling in ihrem Element. Die Avenger Modelle, ein Konzentrat aus Performance, 

Präzision und Funktionalität, zeichnen sich durch ihre ultrarobuste Konstruktion und ihre Wasserdichtheit von 300 

bis 3000 Tiefenmetern aus. In diesen authentischen Instruments for Professionals ticken von der COSC – der höchsten 

offiziellen Instanz in Sachen Zuverlässigkeit und Präzision – Chronometer-zertifizierte Automatikwerke. Willkommen 

in der Welt von Breitling.

AVENGER II SEAWOLF

Fundstück 

Mustergültig.

Einfach anstecken und lossurfen. 

Das Internet 

für Unkomplizierte. 

A1 Internet Box 4G/LTE 

mit integriertem WLAN. 

Einfach auspacken, SIM-Karte rein, anstecken 

und mit 4G/LTE lossurfen. Ob im Wohnzimmer, 

auf der Terrasse, im Büro oder im Wochenendhaus – 

die A1 Internet Box 4G/LTE ist mit dabei: 

Einfach, unkompliziert und so flexibel wie Sie. 

Und nur für kurze Zeit mit gratis Aktivierung. 

WLAN Router Tarif/Monat 

€ 0,- 

€ 19 90 

Jetzt 2 Wochen testen! 

Einfach A1. 

Jetzt online bestellen auf A1.net 

SIM-Pauschale € 19,90/Jahr 

Gerätepreis bei Erstanmeldung zu A1 Mobil-Internet S. Vertragsbindung 24 Monate. Aktion „2 Wochen testen“ nur in Kombination mit der A1 Internet Box 4G/LTE und A1 Mobil-Internet Tarifen bis 31.07.2013 

gültig. „Gratis Aktivierung“ gültig bis auf Widerruf sonst €49,90. A1 Mobil-Internet S um € 19,90 pro Monat: Bis zu 21 Mbit/s Download und 5 Mbit/s Upload; Datenvolumen wird nach Erreichen von 10 GB innerhalb 

eines Rechnungsmonats gesperrt, danach optionaler Paketkauf. Übertragungsgeschwindigkeiten können nicht zugesichert werden. Technische Verfügbarkeit des 4G/LTE Netzes vorausgesetzt. Details 

auf A1.net

1 

5 

10 

6 Schaufenster 

2 

K u l t 

City-Safari 

3 

9 

Neue Adresse 

4 

★ Springer’s Sporting Club. Ländliches Lebensgefühl 

steht in der neu eröffneten Boutique in der Wiener 

Innenstadt auf dem Programm. Sportlich-elegante 

Kleidung für Männer, Frauen und Kinder, Lederwaren, 

Schmuck und auch Wohnaccessoires beinhaltet 

das Sortiment. Exklusiv werden die Marken James 

Purdey & Sons und Holland & Holland geführt. 

Hoher Markt 8–9, 1010 Wien 

1. Trinkglas aus der „Kilimandscharo“-Kollektion 

der Kristallmanufaktur 

Theresienthal, 125 Euro 

www.theresienthal.de. 

2. Damenlook von Max Mara, Preis 

auf Anfrage, www.maxmara.com 

3. Sandalen von Diesel Black Gold, 

Preis auf Anfrage, Kohlmarkt 8–10, 

1010 Wien 

4. Herrenlook von Kenzo, Preis auf 

Anfrage, www.kenzo.com 

5. Beistelltisch „Rio“ von Cattelan, ab 

531 Euro, www.cattelanitalia.com 

6. Gesichtspuder „Phyto-Poudre 

Compacte“ von Sisley Paris, 74 Euro, 

im Fachhandel erhältlich 

7. Sonnenbrille von Salvatore Ferragamo, 

210 Euro, Kohlmarkt 7, 1010 

Wien 

8. Schokolade „Mitzi Blue Afrika“ aus 

dunkler und weißer Schokolade von 

Zotter, 2,95 Euro, www.zotter.at 

9. Börse von Givenchy, 200 Euro, 

www.givenchycom 

10. Körperpeeling „Terracotta“ von 

Guerlain, 51 Euro, im Fachhandel 

erhältlich 

8 

6 

7 

Redaktion: Christina Lechner, Fotos: Beigestellt Kristallglasmanufaktur Theresienthal GmbH,

Stück für Stück. 

Ein gutes Händchen 

braucht es 

nicht nur bei der 

Einarbeitung des 

Futtersackes. 

Know-how. 

In München kann 

man den Lehrberuf 

des Feintäschners 

in den Werkstätten 

erlernen. 

A t e l i e r 

Aigner 

Seine ersten Erfolge als Taschendesigner feierte der gebürtige 

Ungar Etienne Aigner bereits in den 1930er-Jahren im Zuge der 

Pariser Haute-Couture-Schauen. Schon damals setzte er sein Markenzeichen 

– das Hufeisen – als Hommage an das traditionelle 

Leder- und Sattlerhandwerk in Szene. In den 1960er- und 1970er- 

Jahren zog es dann nicht nur den Designer, sondern auch das Label 

nach Amerika, genauer gesagt nach New York. Das Sortiment 


Individuell. 

Metallteile werden 

häufig mit 

Leder überzogen 

und an jede Tasche 

speziell 

angepasst. 

Sattelnaht. 

Handstiche sind 

bei jeder Tasche 

nötig und sorgen 

für Handwerksoptik. 

wurde schrittweise ausgebaut, 1990 kamen die ersten Damen- und 

Herrenkollektionen auf den Markt. Mittlerweile werden auch 

Uhren, Schmuck und Brillen verkauft. Heute sind die Produkte des 

deutschen Unternehmens in 450 Shops in 47 Ländern in Europa, 

Asien und Afrika erhältlich. Auf seine Geschichte hat das Unternehmen 

dabei nicht vergessen, vielmehr wird sie mit der 2010 lancierten 

Heritage-Kollektion immer wieder neu interpretiert. s 

Fotos: Beigestellt

Komfort 

holt Sie ab 

Mit dem kostenlosen Chauffeur-Service für 

First und Business Class Passagiere beginnt 

das exklusive Emirates Reiseerlebnis schon an 

der Haustür. Unsere Limousinen bringen Sie in 

zahlreichen Ländern der Welt ganz entspannt 

zum Flughafen – und wieder zurück. 

First Class Private Suites • Bis zu 1.500 Bordunterhaltungskanäle • Feinste Gourmet-Menüs 

Es gelten unsere AGBs. Kostenloser Chauffeur-Service für First Class Passagiere innerhalb 50 km und für Business Class Passagiere innerhalb 40 km ab/bis Flughafen Wien. 

Mehr Informationen bei Ihrem Reisebüro oder bei Emirates unter emirates.at oder Tel. 01/206 09 19 99. 

emirates.at

Geschichte der Kunst. 

Inspirationen für ihr 

fotografisches Werk 

bezieht Elfie Semotan 

auch aus der klassischenKunstgeschichte. 

Dieses Motiv wie 

auch das Cover gehören 

etwa zu einer 

Serie von Bildern, die 

mit „Präraffaeliten“ 

überschrieben ist und 

2002 entstand. 

10 Schaufenster

Grenzgängerin 

In Mode und Kunst zu Hause: Die Kunsthalle Krems würdigt Fotografin Elfie Semotan 

mit einer Einzelausstellung. 

Fotos: Elfie Semotan Interview: Johanna Hofleitner, Daniel Kalt 

Wegbegleiter. Dieses 

Bild des österreichischen 

Models Cordula 

Reyer entstand während 

eines Shootings in 

Ungarn. Semotan 

fotografierte 1990 

für ein französisches 

Magazin. 

Schaufenster 11


Lichtspiele. Der bewusste 

Umgang mit 

Licht kennzeichnet 

Semotans Werk. Die 

Fotografin lernte ihr 

Handwerk in Paris 

und betont bei Arbeiten 

wie dieser „Hotel- 

Balkon“-Serie aus dem 

Jahr 1998 die stimmungsprägendenAuswirkungen 

richtig gewählter 

Lichteffekte. 

Ordnungsprinzip. 

Auch in dem 2005 

entstandenen Bild 

„Gestreifter Schatten“ 

sind Licht und Lichteinfall 

entscheidend 

für die Anmutung. 

Der Schatten bestimmt 

die Bildordnung 

und gibt ein 

„Ordnungsmuster“ 

vor, das die Komposition 

bestimmt.

Herrenhaft. 2009 

fotografierte Elfie 

Semotan diese Modestrecke 

in der Niederlassung 

des Herrenausstatters 

Knize am 

Graben. Die traditionsreicheUmgebung 

sollte durch untypisch 

bunte Outfits 

gebrochen werden. 


Ephemera. In die Abstraktion bewegt 

sich Elfie Semotan mit ihren 

„Wegwerffotos“. Hier wird das Unscheinbare 

und Unansehnliche, das 

sonst übersehen wird, in den Mittelpunkt 

gerückt. 


Objektanordnung. Ein separat gezeigter 

Werkteil sind Stillleben. In 

solchen Arbeiten interessiert sich 

Semotan für die Möglichkeit, durch 

das Arrangement von Objekten 

Stimmungen zu erzeugen. 

Inszenierung. In der 

2002 entstandenen 

Fotostrecke „Secretary’s 

Day“ stellt Elfie 

Semotan das Model 

Sophie Dahl als Sekretärin 

in einem täuschend 

echt und dabei 

ganz unspektakulär 

inszenierten 

Arbeitsumfeld dar 

und reflektiert so 

Rollenbilder.

Pearls 

&Stones 

Ursula Neuwirth | Goldschmiedemeisterin | A 1150 Wien, Hütteldorfer Straße 68 | +43 1 7862937 | office@neuwirth.co.at | www.neuwirth.co.at 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.30 – 18 Uhr, Samstag 8.30 – 12 Uhr oder nach Vereinbarung

Sie pendelt zwischen New York und Wien, nennt den 

Modedesigner Helmut Lang und das österreichische 

Mannequin Cordula Reyer als Weggefährten 

und ist in Kunst und Mode zu Hause. Dass Elfie 

Semotan, eine der bedeutendsten heimischen 

Modefotografinnen der letzten Jahrzehnte, im 

Schatten ihrer Karriere als Profifotografin auch ein 

beachtliches künstlerisches Werk geschaffen hat, zeigt jetzt die 

Kunsthalle Krems in einer großangelegten One-Woman-Show. 

In zwei Wochen startet die Ihnen gewidmete große Ausstellung 

in der Kunsthalle Krems. Es ist – jedenfalls für österreichische 

Verhältnisse – ungewöhnlich, dass eine Fotografin, die vor allem 

durch Mode berühmt wurde, eine Einzelausstellung in einem 

Museum bekommt. 

Ich war stets mit Kunst und Künstlerinnen konfrontiert und habe 

mich sehr an der Kunst orientiert. Ich dachte, dass es möglich sein 

müsste, in der kommerziellen Welt Dinge zu platzieren, bei denen 

es nicht nur um den Verkauf geht, sondern auch andere Ziele. 

Ich habe neben meiner professionellen Arbeit Landschaften und 

Situationen, die mich beeindruckt haben oder mir wichtig waren, 

festgehalten. Die Frage „Was ist Kunst und wann ist es Kunst?“ hat 

sich natürlich immer wieder gestellt. Oft kristallisiert sich erst im 

Lauf der Zeit heraus, was Kunst ist und was nicht. Ich habe mich 

immer geweigert, mich als Künstlerin zu bezeichnen oder als kommerzielle 

Fotografin einordnen zu lassen. 

Bald nachdem Sie bekannt wurden, haben sich der Mode-, Lifestyle- 

und Kunstbetrieb aufeinander zubewegt. Wie sehr hat Sie 

das in Ihrer Arbeit beeinflusst? 

Als ich zu fotografieren begonnen habe, war das noch nicht so, oder 

besser gesagt: Das gab es schon sehr viel früher. Das wurde im 

Mumok mit der Ausstellung „Reflecting Fashion“ sehr ausführlich 

dokumentiert. Zu einem Trend ist es erst später geworden. Labels 

wie Prada und Rei Kawakubo begannen, anspruchsvolle Advertising-Fotos 

zu benützen. Gar nicht zu reden von Helmut Lang: Er hat 

Sujets gebracht, die eher seine Gesinnung gezeigt haben, als dass sie 

Werbung für die Kleidung gewesen wären. 

Ich habe mich in diesem Raum bewegt, die Positionen hinterfragt 

und in meinen Modeserien die Rolle der Frau offengelegt oder die 

bestehenden Muster zitiert und so bewusst gemacht. Ich habe 

Frauen, die Pelze tragen, Masken aufgesetzt, das hatte eine kurze 

Krise zur Folge. Heute allerdings sind alle glücklich mit dieser Serie. 

Bei einer anderen Kampagne habe ich ein sehr großes Modell verwendet 

und sie zusammen mit Studentinnen fotografiert, die sie um 

Kopfeslänge überragt hat, um so ihre von vornherein spezielle und 

außergewöhnliche Position klarzustellen und zu übertreiben. 

Richtig bekannt wurden Sie hierzulande mit Werbefotografien 

für zwei österreichische Firmen: Die Palmers-Kampagne „Trau 

dich doch“ sorgte in den späten 1970er-Jahren für einen Skandal. 

Und Mitte der 1980er halfen Ihre Fotografien mit, Römerquelle 


auf dem Markt zu platzieren. Wie weit konnten Sie dabei Ihre 

eigenen Ideen realisieren? 

Die Palmers-Kampagne fand zu einer Zeit statt, zu der ich noch nicht 

so viel Bewegungsfreiheit hatte. Die Plakate sind ein Zitat der Pinup-Zeichnung 

und Fotografie der 1950er-Jahre, wobei die Frauen in 

einer sehr selbstbewussten Pose gezeigt wurden. Für den Text hatte 

ich schon Reinhard Prießnitz gewonnen, ich war sicher, er würde 

die richtigen Worte finden, um der Kampagne eine zweite poetische 

Ebene zu geben. Dazu kam es leider nicht. Ich hätte mir damals 

andere Worte gewünscht. 

Die Römerquelle-Werbung zeigte als roten Faden eine Dreierkonstellation. 

Es war wichtig, neben den Models auch Menschen zu fotografieren, 

die dem Werbeideal sicher nicht entsprochen haben und 

auch keine Profis waren, aber eine eigene Attraktivität und Schönheit 

besaßen: Edek Bartz etwa, Beat Furrer oder Franz Kogelmann. 

Würde so ein Ansatz heute noch funktionieren? 

Heute werden für viele Kampagnen Stars gebucht. Ich habe diese 

Personen damals fotografiert, weil sie auf eine sehr persönliche 

Weise gut aussahen, eine starke Ausstrahlung hatten und glaubwürdig 

wirkten. Dieser Ansatz war ungewöhnlich und hatte großen 

Erfolg. Damals haben die Agenturen ihre Kampagnen – zumindest 

für Palmers und Römerquelle – langfristiger angelegt. Die Entscheidungen 

wurden von einzelnen Personen getragen und nicht, wie 

heute, von großen Teams. Das macht einen großen Unterschied. 

Wie sind Sie zur Mode gekommen? 

Ich komme ursprünglich vom Modedesign. 1960 war Mode in Österreich 

nicht vorhanden, es gab keine Modefotografen, auch keine 

Modezeitschriften. So bin ich mit zwanzig Jahren und 700 Schilling 

in der Tasche nach Paris gegangen. Ich musste schnell etwas finden, 

womit ich Geld verdienen konnte – das war das Modeln. Ich habe 

alle Haute-Couture-Salons angerufen und gefragt, ob sie jemanden 

brauchen könnten, Lanvin hat Ja gesagt, am nächsten Tag begann 

ich, dort zu arbeiten. Ich habe dann neun Jahre in Paris gelebt. Ende 

der 1960er-Jahre bin ich aufgrund privater Umstände wieder nach 

Österreich zurückgekehrt. 

Wann haben Sie zu fotografieren begonnen? 

Ich war einige Zeit mit dem Fotografen John Cook zusammen, während 

dieser Zeit habe ich zu fotografieren begonnen. Anfangs habe 

ich alle Jobs, die er fotografiert hat, in meinem Badezimmer entwickelt, 

voller Panik, etwas zu verpatzen oder die Filme zu ruinieren. 

Jedenfalls habe ich auf diese Weise sehr schnell fotografieren 

gelernt, vor allem, mit Licht umzugehen. Es war wichtig, sehr genau 

zu wissen, welches Licht notwendig ist, sonst musste ich das mit 

Nacharbeit in der Dunkelkammer teuer bezahlen. 

Welche Möglichkeiten zu arbeiten hatten Sie nach Ihrer Rückkehr 

nach Wien? Konnten Sie Modestrecken fotografieren? 

Ich bin immer wieder nach Paris gereist, um für französische, deutsche 

und Schweizer Zeitschriften zu fotografieren. Hier gab es später 

einige Magazine und Firmen, die Kataloge produzierten. 

Wie verhalten sich für Sie Modefotografie und Werbefotografie?

Straßenansicht.

Britische 

Betriebsamkeit 

Als durch und durch englisch inszeniert sich die 

Luxusmarke Mulberry und eröffnet stimmigerweise bald 

eine zweite Produktionsstätte in Somerset. 

Text: Daniel Kalt 

Wie schön grün es bei uns 

ist, bemerken Besucher 

oft nach der Anreise 

durch die Landschaft von 

Somerset“, erzählt Ian 

Scott und fügt lachend 

hinzu: „Ich sage dann immer, zu einer so 

üppigen Landschaft gehört leider auch der 

viele Regen.“ Tatsächlich ist der Himmel 

über dem kleinen Ort Chilcompton, unweit 

von Bath, auch an diesem Junitag verhangen, 

die Ortschaften in der Gegend würden 

eifrige Krimileser mit anglophiler Ader 

wohl unweigerlich an die fiktive Dorfidylle 

von St. Mary Mead erinnern, in der Agatha 

Christies Miss Marple verquere Kriminalfälle 

lösen darf. 


Von einer kriminalistisch geprägten Stimmung 

ist in Chilcompton freilich nichts zu 

bemerken, und selbst wenn Ian Scott aus 

Gründen der Verschwiegenheit nicht alle 

Türen der von ihm geleiteten Produktionsstätte 

öffnen kann, wird das Geheimnis dieses 

Betriebes doch ohne übertriebene 

Sicherheitsmaßnahmen bewahrt: „Schließlich 

stellen wir hier Handtaschen her, 

und keine Raumschiffe.“ 

Nachwuchssorgen.

Während kleinere Lederwaren und 

Taschenmodelle, die es schon länger 

gibt, in anderen EU-Ländern 

und der Türkei hergestellt werden, 

wurde die Produktion in 

Ostasien zur Gänze gestoppt. 

Die Anstrengungen, die in 

Chilcompton unternommen 

werden, entsprechen freilich der 

Markenidentität dieses seine 

„Englishness“ stets betonenden, 

vier Jahrzehnte alten Unternehmens. 

Wo immer neue Flagshipstores 

eröffnet werden (unlängst 

auch in Wien, hier sperrte im Juni 

die 124. Boutique des Unternehmens 

auf ), veranstaltet man zum Beispiel 

Afternoon-Tea-Runden für die neu zu 

gewinnende Klientel. Dass die Laufstegkollektionen 

seit einigen Saisonen in 

Londons Claridge's-Hotel (aufgrund des 

großen Anteils aristokratischer Gäste landläufig 

als eine Expositur von Buckingham 

Palace bekannt) gezeigt werden, fügt sich 

ebenfalls nahtlos in dieses akribisch konstruierte 

Bild. 

Internationales Flair.

Zeichensprache. Seit Kurzem ist ein Kooperationsprojekt von Lancôme mit dem Designer 

Alber Elbaz im Handel – eine Edition von Hypnôse-Augen-Make-up. Elbaz schuf außerdem 

einen begleitenden Zeichentrickfilm, siehe www.youtube.com/lancomeworldwide. 

Schutz aus dem Döschen. In zwei 

Varianten, einmal mit LSF 6 und einmal 

mit LSF 30, gibt es die „Sun 

Compact“ Foundation mit Sonnenschutz 

von Shiseido, die heuer ihren 

20. Geburtstag feiert ( je 32 Euro). 

B e a u t y 

Bildschön 

Leichte Düfte, 

große augen 

und allerlei 

Sommerliches. 

Riechstoff 

von Daniel Kalt 

Hot Town.

www.palmers.at | www.palmers.at/facebook

Begreifbares Design. Über 500 

Produkte hat Dieter Rams gemeinsam 

mit Braun gestaltet. 

Das Design ist 

der Diener 

Der große deutsche Industriedesigner Dieter Rams versuchte 40 Jahre lang vor allem eines: 

„So wenig Design wie möglich“ zu machen. Ein Buch zeigt, wie ihm das gelang. 

Brauchbar und innovativ. Der 

„Phonosuper SK 4“ von Braun 

wurde 1956 erstmals vorgestellt. 


Text: Norbert Philipp 

Fotos: Braun, beigestellt, aus „Dieter Rams: „So wenig Design wie möglich“, Edel Verlag

Nach zehn Geboten kann 

man leben. Aber auch 

designen. Vor allem 

nach jenen strengen, die 

Dieter Rams aufgestellt 

hat. Den Dingen, die 

nach seinen Entwürfen 

industriell entstehen, hat er schon immer 

einiges abverlangt: unaufdringlich, ehrlich, 

langlebig, verständlich, konsequent, 

umweltfreundlich, brauchbar und innovativ 

mussten sie sein. 

Als Rams mit 23 Jahren als Produktdesigner 

zur Firma Braun kam, waren die Radios in 

deutschen Wohnzimmern noch plumpe 

Holzkisten und elektrische Rasierer in den 

Badezimmern die Ausnahme. 40 Jahre leitete 

Rams das Braun-Designteam, gestaltete 

die Technologisierung des Alltags der 

Menschen mit. Blitzgeräte, Rasierer, 

Küchenmaschinen, Plattenspieler, Föne, 

Wasserkocher, Hi-Fi-Anlagen: Mehr als 

1200 Produkte stellte Braun zwischen 1955 

und 1995 her, am Design von 514 von ihnen 

war Rams direkt beteiligt. 

Die typische Braun-Ästhetik zeigte ihre 

Zurückhaltung bald in tausenden Wohnzimmern, 

Bädern und Küchen. Design, das 

nur dadurch auffallen wollte, dass es 

zurücktritt, in die Rolle des Dieners. 

„Unsere Elektrogeräte sollen bescheidene 

Diener sein, von denen man möglichst 

wenig sieht und hört. Sie sollen im Hintergrund 

bleiben, wie früher der Butler“, so 

wird Rams in dem Buch zitiert, das seinen 

obersten Design-Grundsatz im Titel trägt: 

„So wenig Design wie möglich“. Der Band 

ist eine Werk- und Ideenschau des Designers, 

der das deutsche Industriedesign auf 

der Woge des Wirtschaftswachstums in die 

Gegenwart geführt hat. 

Funktion

U h r e n 

Der Capeland Worldtimer von Baume & Mercier ist ein idealer Begleiter für Globetrotter und 

eine attraktive Armbanduhr obendrein. 

Eine Österreich- 

Premiere. Der optisch wie 

technisch attraktive Capeland 

Worldtimer von Baume & Mercier 

ist entweder im Stahl- oder 

Rotgoldgehäuse erhältlich. Der 

unter dem Zifferblatt arbeitende, 

intelligente Weltzeitzonenmechanismus 

stammt von Konzernschwestermarke 

IWC 

in Schaffhausen. 

Wer viel reist, oder aber auch wer es zu Hause laufend mit 

Geschäftspartnern im Ausland zu tun hat, braucht sie, eine 

zweckmäßige Armbanduhr. Und diese sollte die Zonenzeit in einer 

oder gleich mehreren Zeitzonen auf einen Blick anzeigen 

können. Es gibt mehrere Möglichkeiten, sich diese 

parallel zur aktuellen Lokalzeit anzeigen zu lassen. 

Je nach Typus Uhr kann man sich entweder nur 

eine zweite Zonenzeit darstellen lassen oder wie 

bei dem Capeland Worldtimer gleich die 24 

Zonenzeiten in den wichtigsten Zeitzonen der 

Erde. Das jedoch wirklich Clevere an der Uhr 

ist folgendes: Zu Hause synchronisiert man 

die Lokalzeit mit dem 24-Stundenring, 

sodass die Lokalzeit bei jener Stadt abgelesen 

werden kann, in deren Zonenzeit man 

sich gerade befindet. In unserem Fall ist das 

Paris. Wenn man nun in einer anderen Zeitzone 

ankommt, dann kann der Stundenzeiger 

des Capeland Worldtimer unabhängig verstellt 

werden, ohne dass dabei die korrekt angezeigten 

Minuten und Sekunden verloren gehen. Wären wir 

nach New York gereist, so würde es zur Zeitkorrektur 

reichen, die Krone in deren erste Raststellung zu zie- 


Text: Alexander Linz 

hen und den Stundenzeiger in sechs Einzelstundenschritten 

zurückzustellen. Dann drückt man die Krone wieder zu, und das 

war es schon. Der Capeland Worldtimer zeigt nun die Lokalzeit in 

New York an, der Datumswechsel erfolgt zum richtigen Zeitpunkt, 

und am 24-Stundenring können die anderen 23 Zonenzeiten 

in den unterschiedlichen Zeitzonen korrekt abgelesen 

werden. Möglich macht dies das von Konzernschwestermarke 

IWC übernommene Weltzeitzonenmodul, 

welches IWC ebenso bei ihrem „Pilot’s 

Watch Worldtimer“ einsetzt. Einziger 

Unterschied ist, dass bei IWC ein Eta- 

Automatikwerk die Basis bildet und 

bei Baume & Mercier ein Pendant 

von Sellita. Das um keinen Deut 

schlechtere, aber doch günstigere 

Uhrwerk von Sellita 

ermöglicht letztendlich 

den wirklich fairen Preis 

von 6150 Euro für die 

Stahlversion und den 

immer noch attraktiven 

Preis von 15.850 Euro für die 

Massivrotgoldversion. s 

Fotos: Beigestellt

mit der Runabout Moonphase 

Die stilvollen, leistungsstarken Motorboote mit ihren aus Holz gefertigten Rümpfen, die sich in den 20er- und 30er-Jahren so großer Beliebtheit 

erfreuten, standen bei der Entwicklung der Runabout Moonphase Pate, einer Uhr, die leidenschaftliche Bilder beeindruckender Boote heraufbeschwört, die – 

angetrieben von kraftvollen Motoren – über das weiß getupfte Wasser unberührter Seen gleiten. Frédérique Constant unterstützt die Riva Historical Society. 

Erhältlich in zwei limitierten Auflagen: UVP € 1.995,– in Rotgoldplattiert, € 1.695,– in Edelstahl. 

Für weitere Informationen: Tel. (+43) 1 546 47-0, info@frederique-constant.at, www.frederique-constant.at

1. 

3. 

5. 

1., 3. und 6. Palermos erste Adresse für Milzsandwich, 

Pan ca meusa, ist die Focacceria S. 

Franceso. „Schietta o maritata?“ heißt: mit Zitrone 

oder mit Caciocavallo und Ricotta? 2. und 

4. Der Frittularu verkauft Frittole, Sandwiches 

mit geheimgehaltenen Fleischresten. 5. Schnecken 

mit Paradeisern gegart isst man beim 

Fest der heiligen Rosalia auf der Straße. 


2. 

4. 

6. 

Foto: Anna Burghardt (3), beigestellt. Die Reise der Autorin nach Palermo wurde ermöglicht von Averna.

Streetfood auf Sizilianisch: Milzsandwich geschniegelt oder derb, Darmspieße und geheime 

Schlachtreste mit Zitrone. Kichererbsenfladen sind die harmlosere Alternative. 

Die Suche nach den Eingeweiden Palermos 

– auf der vorab recherchierten 

Liste stehen unter anderem Frittola, 

Stigghiola oder das berühmte Milzsandwich 

– führt mitunter an einem 

Kuttelkarussell vorbei. Ein weißbemantelter 

Marktstandler (die Farbe 

Weiß als Hygieneindikator ist in Palermo allerdings relativ) 

präsentiert einer Kundin mit betont gelangweilter 

Miene seine fliegenden Mägen aller Art, die auf einem 

runden Gestell, ähnlich einem Sockentrock- 

ner, durch die heiße Luft wirbeln. Die Lammdarmbündel 

beim Stand gegenüber – wir sind 

auf dem Markt Ballarò – hängen deutlich stoischer 

auf ihrem Fleischerhaken vor sich hin. 

„Schau nicht so blöd“, scheinen sie den Touristen 

sagen zu wollen, „nur weil du mich von 

zu Hause nicht kennst, brauchst du nicht so 

zu glotzen“. Schade, dass gerade kein Stigghiularu zur 

Stelle ist, der uns in Wein eingelegte Därme aufspießen 

oder um Lauch oder Petersilienstängel wickeln und dergestalt 

zur Stigghiola grillen könnte. 

Jüdisches und arabisches Erbe.

• 3 Eier, getrennt 

• 375 ml Buttermilch 

• 1 TL Vanilleextrakt 

• 200 ml Sauerrahm 

• 280 g Mehl 

• 50 g Zucker 

• 1 TL Backpulver, 1 TL Natron 

• 1 Prise Salz 

Rezept 

Buttermilch-Nuss- 

Waffeln 

( für 12 Waffeln) 

• 100 g buttrige Nüsse, gehackt, z. B. 

Pekannüsse oder Macadamianüsse 

• Ahornsirup, Früchte, Obers zum Servieren. 

In einer Schüssel das Eiweiß steif schla- 

gen und beiseitestellen. In einer großen 

Schüssel die restlichen Zutaten miteinander 

verquirlen. Eiweiß unterheben. 

Teig in ein heißes, gefettetes Waffeleisen 

gießen. Backen, bis es nicht mehr 

dampft. Waffeln mit frischen Früchten, 

Ahornsirup und Obers servieren. 

Backlust. Das vierte 

auf Deutsch erschienene 

Buch der in 

Berlin wohnenden 

Amerikanerin Cynthia 

Barcomi ist wieder 

sehr angelsächsisch 

aufgelegt. „Bake someone happy!“ 

ist das Motto. Cynthia Barcomi: „Let’s 

Bake“, Mosaik, 160 Seiten, 18,50 Euro. 


G o u r m e t 

1000 Gefühle, für die es keinen 

Namen gibt“ ist der Titel eines Büchleins 

von Mario Giordano, das für Gerne-Esser 

bei langen Urlaubsautofahrten 

gerade richtig kommt. Entweder 

liest einer vor und alle anderen sagen 

bei jedem einzelnen „ Ja, genau, das 

kenn ich auch!“, oder aber man überlegt 

sich selbst weitere. 

Hier eine Auswahl von 

Gefühlen aus dem 

Buch, die mit Essen 

zu tun haben, als 

Anregung: 

die gute Laune 

nach einer tüchtig 

scharfen Nudel- 

Kostnotiz 

Q Schnecken-Court-Bouillon mit Trauben 

Q Frittierte Kalbsohren und Bries, inspiriert von Mionnay 

Q Clementinen-Meringue mit Gewürzen 

suppe. Die Freude, wenn die Gäste 

dich beim Risottorühren bewundern. 

Die Scham, doch wieder kein Bioobst 

gekauft zu haben. Die Erleichterung, 

wenn sie beim ersten Date nicht nur 

„einen schönen Salat“, sondern lieber 

das Ossobuco bestellt. Selbstverachtung 

beim Pommesessen. Das Unbehagen, 

sich im Restaurant zu 

anderen Leuten an den 

Tisch setzen zu müssen. 

Das Beste ist dieses 

Gefühl: die Ratlosigkeit, 

wie man das misslungene 

Essen der guten 

Freunde doch irgendwie 

loben könnte. 

Wo steht das auf der Karte ? 

Mienenspiel. Und für welches 

Gefühl steht diese Mimik? 

Mario Giordano: „1000 Gefühle, 

für die es keinen Namen 

gibt“. Berlin Verlag, 15 

Euro. 

Drei Michelinsterne seit 1968 und 

ein Platz, der nach dem Onkel des 

jetzigen Küchenchefs aus der 

legendären Gastronomenfamilie 

benannt wurde, weisen auf nicht 

wenig Bedeutsamkeit hin. Zwei 

Brüder hatten das Restaurant zu 

hohen Auszeichnungen gekocht. 

Rudi Obauer durfte bei den Kochlegenden 

arbeiten und spricht 

immer noch davon. 

isgros in Roanne. www.troisgros.fr 

Michel Troisgros ist Chef des Maison Tro- 

Auflösung: 

Redaktion und Text: Anna Burghardt, Fotos: Beigestellt

Redaktion: Anna Burghardt, Fotos: Teresa Zötl(2), beigestellt 

Wie aus dem Österreicher ein Wilder wird. 

Ich kann nicht immer im Testerinnen-Modus 

sein. Als Testerin kann ich aber auch 

nicht privat essen gehen, ohne zu schmecken. 

Wie vor wenigen Wochen beim Österreicher 

im MAK – bereits ohne Helmut 

Österreicher. Sicher hat er dem Küchenteam 

seine Rezepte weggenommen. So eine 

Enttäuschung. Trotz aller Versuche des Verdrängens 

sind mir in Erinnerung geblieben: 

der Apfel-Zeller-Salat mit Walnüssen, den 

ich stehen lassen musste, weil der in 

Zuckerwasser gekochte Zeller den Mund 

verklebt hat. Die arme, trockene Supermarkt-Forelle 

auf Wiener Art hat dann 

wenigstens satt gemacht. Aber Schwamm 

drüber. Tempi passati. Gleich darauf ging 

die Meldung raus, Bernie Rie- 

der, Generation jung und 

wild, werde die Küche übernehmen 

und auch den 

Namen. Und so gehe ich – 

diesmal dienstlich – zum Rieder 

im Österreicher im MAK. 

Bei 37 Grad. Im Schatten. Da nützt die Gartenoase 

wenig. Und die neue Karte ist dafür 

auch nicht ausgelegt. Für die Dim Sum vom 

Schweinebraten mit Muskatellerkraut und 

Apfelkren und Rieders Ideen zum Bauernschmaus 

2013 muss ich anderntags wiederkommen. 

Im Herbst eventuell. Jetzt geht 

Die Testerinnen 

Anna Burghardt, Petra Percher, Almuth Spiegler 

NACHSCHLAG: Bald wirft 

Rieder im MAK-Garten den 

Grill an. Das Fleisch und 

auch alle anderen Produkte 

kauft er regional. 

Info 

der Salat Grün mit Mozzarella, Erbsencreme, 

Minze und Wasabi-Backerbsen, 

eine Rote Rübe im Salzteig mit Honig-Limettensauce 

oder das Dim Sum von der 

Regenbogenforelle mit dreierlei Gurken 

und Melone. Die ersten beiden Vorspeisen 

seien aus, heißt es. Sicher wäre heute von 

der Ochsenschleppbouillon oder vom 

Mayonnaise-Ei mit Ofenerdapfel noch 

etwas da (oder vom Lunchmenü: Champignonschnitzel 

vom Schopf!). Plötzlich 

kommt doch die Rübe daher. Salzig wie ein 

Schluck Totes Meer. Obwohl der Teig auf 

Anweisung des harschen Servicepersonals 

entfernt wurde. Die Dim Sum beglücken 

dafür. Leichte Fischfülle in knusprig frittierten 

Teigtäschchen. Gefolgt 

vom Risotto Rot mit Apfel, 

Basilikum, Kren (und gebackener, 

geräucherter Blunzn, 

wenn es kühl genug ist). Ein 

bisschen kerniger ging’s, aber 

geschmacklich und – ja, 

Frauen schauen auf so etwas – farblich ist 

der Gang eine Wohltat. Immer noch auf 

der Karte: karamellisierte Krautfleckerln. 

Plus die Rieder’sche Variante davon mit 

roh mariniertem Orangensaibling, Grammeln 

und asiatischem Häuptelsalat. Dafür 

isst man gern im Arbeitsmodus. s 

★ Österreicher im MAK, Stubenring 5, 1010 Wien, Tel: +43/(0)1/714 01 21, 

Restaurant: 11.30 bis 15 und 18 bis 23 Uhr. Mehr Kolumnen auf: → Schaufenster.DiePresse.com 

Im Keller 

von Gerhard Hofer 

Klassiker aus Südtirol.

Extrabreit. Ausgebaggert und geschliffen 

von den Eiszeitgletschern, befüllt mit 

Schwemmgut: Südtirols große Täler. 


Trutzig. Schloss Korb thront über dem 

grün gewellten Überetsch und darf sich 

über 2000 Sonnenstunden im Jahr freuen. 

Fotos: Istock, Schlosshotel Korb(2)

Burgen, Bunker 

und ein U-Boot 

Für Sonnenanbeter und Önologen: Entlang der Südtiroler Weinstraße lassen sich gute 

Tropfen verkosten und schöne Sommertage verbringen. 

Möglicherweise hat Fritz Dellago das 

Indianerspielen nicht gut getan. Der 

stämmige Mittvierziger mit den 

veilchenblauen Augen und schulterlangen 

braunen Locken führt 

die Neuankömmlinge auf geradem 

Weg zum Bunker. Durch enge muffige 

Gänge, über verwinkelte Treppen geht es immer tiefer 

hinab in ein finsteres unterirdisches Reich. Ob der 

Hausherr da nicht einen großen Fehler macht? Hat 

Schloss Korb nicht mehr zu bieten? Sind seine überirdischen 

Reize etwa nicht verlockender? Solche Fragen 

drängen sich auf, während man hinter Fritz Dellago in 

das Dunkel des Bunkers hineinstolpert. 

Das zinnenbewehrte Schloss Korb, dessen älteste Gebäudeteile 

aus der Zeit der Romanik stammen, präsentiert 

sich als luxuriöses Hotel. Das aus Porphyrquadern errichtete 

Ensemble thront in traumhafter Lage über dem grün 

gewellten Überetsch. Im Osten schimmern die Felswände 

der Dolomiten in einem rötlichen Glanz, weiter südlich 

schwingt sich die Südtiroler Weinstraße in sanften Kurven 

zum Kalterer See hinunter, einem zypressenumrahmten 

Badegewässer inmitten von Weinbergen. 

Von knapp 2000 Sonnenstunden im Jahr wird dieser 

Landstrich verwöhnt. Klimabegünstigter geht es 

nicht, jedenfalls nicht in dieser nördlichsten italienischen 

Provinz. Draußen scheint unterdessen die 

Sonne, ein Lüftchen sorgt für Kühlung. Man hätte 

sich also entspannt auf die Pergola-umrankte 

Schlossterrasse setzen können, um dann über die 

Weingärten zu blicken, wo langsam die ersten Blätter 

welken und die Trauben mit üppigen Farben 

protzen: dunkelblau, beinahe schwarz wie der 

Nachthimmel die Lagreintrauben, goldig leuchtend 

die kleinbeerigen Gewürztraminer. 

Bauchige Barriquefässer. Aber der umtriebige Fritz 

Dellago hat fürs Panorama keine Zeit. Er klimpert 

mit dem Schlüsselbund, tippt eine Geheimnummer 

in den automatischen Türöffner ein, und schon 

befinden sich die Gäste tief drinnen im Bauch des 

Bunkers. Hier hütet der Schlossherr seine Schätze: 

bauchige Barriquefässer in Reih und Glied, zu skurrilen 

Gebirgen übereinandergetürmte Weinflaschen. Der 

Hotelierwinzer hat die Tropfen aus den hauseigenen Rebstöcken 

selbst gekeltert. Die Betondecke über ihren Köpfen 

messe sechs Meter, erfahren die Besucher, die Außenwände 

mit den Schießscharten für Maschinengewehre 

mindestens viereinhalb – weshalb im Bunker für die 

Text: Helmut Luther 

Fritz und Ruth 

Dellago

Erhaben. Hoch über dem Eppaner Weiler 

Missian thront die restaurierte Burg Hocheppan, 

Burgschenke inklusive. 

Toskanisch. Die Anmutung der Umgebung 

von Schloss Korb. Zypressen, Olivenbäume, 

Zedern, Wein. 

01 Stilvoll:

» 

Diese Newcomer wollten den Beweis liefern, dass sich an 

den südlichen Alpenausläufern mit ihren mineralischen 

Gletscherböden, den sonnenreichen Tagen und kühlen 

Nächten mehr machen lässt als Jausenweine, mit deren 

Hilfe man Berge von Schinken, Speck und Käse hinunterspült. 

Mit gut 5000 Hektar – davon ein Großteil in der 

Gegend rund um den Kalterer See – gehört Südtirol zu 

den kleinsten Anbaugebieten in dem Stiefelstaat. Doch 

qualitativ zählt der Winzling inzwischen zu den ganz 

Großen. Unter Italienern genießt Südtirol den Ruf, die 

besten trockenen Weißweine des Landes zu produzieren. 

Vor einigen Jahren berichtete die italienische Weinbibel 

Gambero Rosso von einem „fast schon schwindelerregenden 

Höhenflug des Südtiroler Weinbaus“. Die 

Region sei „eines der interessantesten Weinbaugebiete 

ganz Europas“, frohlockte der Guide. 

Der Herbst ist die ideale Jahreszeit für eine genussvolle 

Entdeckungsreise. Am besten folgt man der „Südtiroler 

Weinstraße“, die von Terlan bis Salurn keine Hochburg 

der lokalen Winzerkunst auslässt. Entlang der ausgeschilderten 

Route finden in diesen Wochen Dutzende von Kulturtagen, 

Kellerfesten, Vernissagen, Konzerten, Seminaren 

und geführten Wanderungen zum Thema Wein statt. 

Uralte Trockenterrassen.

Kehren, Kurven, Serpentinen.

Spritzig, mild und 100% österreichisch. 

Die Stiegl-Weisse Familie. 

Braukunst auf höchster Stufe. 

www.facebook.com/stieglbrauerei

„Ich will 

besser 

sein als ich“ 

Denys Cherevychko, der jüngste Erste 

Solotänzer des Wiener Staatsballetts, will nicht 

Nijinsky sein, aber besser als Cherevychko. 


Text: Ditta Rudle, Foto: Christine Pichler 

Scheinbar schwerelos konnte er schweben 

und mitten im Sprung anhalten, als 

könne er in der Luft stehen. Graziös 

und erotisch zugleich, wandlungsfähig, 

fantasievoll und wagemutig begeisterte 

er nicht nur die Damenwelt. Keiner 

kann so sein wie er, keiner tanzt wie der 

Fleisch gewordene Gott des Tanzes – Vaslav Nijinsky 

(1889–1950). Einer will das auch gar nicht, darf es dennoch 

sein. Auf der Bühne der Staatsoper. 

Der junge Solotänzer des Wiener Staatsballetts, Denys 

Cherevychko, tanzt in der Nurejew-Gala zum Saisonabschluss 

die schwierige Titelrolle in John Neumeiers Ballett 

„Vaslav“. Eine Gala zeigt die vielen Facetten des 

Tanzes und auch das reiche Können der Compagnie. So 

kommt es, dass zwischen dem Märchenschloss am 

„Schwanensee“ und dem habsburgischen Jagdschloss 

in „Mayerling“ die Bühne nahezu leer bleibt. Nur ein 

Flügel steht da, an dem Igor Zapravdin Präludien und 

Fugen aus dem „Wohltemperierten Klavier“ von Johann 

Sebastian Bach interpretiert und sich Cherevychko 

ganz in den unerreichbaren Tänzer und Choreografen 

hineintanzt. „Ich weiß jetzt alles über ihn. Ich war auch 

in Hamburg bei John Neumeier, um an den Bewegungen 

zu arbeiten.“ Bach hat Neumeier übrigens nicht von 

ungefähr als Begleiter ausgewählt. Nijinsky sollte ein 

Bach-Ballett schaffen, was ihm wenig Lust bereitet hat. 

So ist dann auch nichts daraus geworden. Im Gegensatz 

zu John Neumeier war Nijinsky kein besonderer Verehrer 

der Barockmusik. 

Schelmisch.

die große Schwester hatte ihr Studium in Wien begonnen. 

Als Küken von 23 Jahren rückte er im vergangenen 

Sommer in den elitären Kreis der Ersten Solisten auf. 

Den bubenhaften Charme hat er sich dennoch bewahrt. 

Auch an Courage hat er nichts eingebüßt. Die setzt er ein, 

wenn es gilt, innerhalb von 24 Stunden eine so schwierige 

Rolle wie den im Wahnsinn endenden Frédéri in 

Roland Petits „L’Arlesienne“ zu lernen. Kirill Kourlaev, 

der die Rolle kreiert hat, war erkrankt, Cherevychko rettete 

die Vorstellung, ohne zu zögern. Der donnernde 

Applaus tröstete über die kurze Probenzeit. Courage 

zeigte er auch im Vorjahr, als er allein zum renommierten 

Ballettwettbewerb nach Varna reiste. „Wettbewerbe 

sind nur etwas für junge Tänzer, deshalb musste ich 

unbedingt noch da hin. Nach der Nominierung für den 

Prix Benois wollte ich auch diese Goldmedaille.“ Maître 

Legris gab ihm nolens volens seinen Segen. Eine Blamage 

wollte sich das Staatsballett, konnte sich der Erste 

Solotänzer nicht leisten. 

Doch Cherevychko scheut kein Risiko: „Ich will alles, und 

ich werde es auch kriegen.“ Den ersten Preis samt Goldmedaille 

für eine „fliegende Hummel“ zur Musik von 

Nikolai Rimski-Korsakow hat er schon. Den unsichtbaren 

Publikumspreis gewinnt Cherevychko immer wieder für 

seine Interpretation des verschmitzten spanischen Barbiers 

in Nurejews „Don Quixote“. Auch wenn das Wiener 

Staatsballett im Juli bei den Pariser „Etés de la Danse“ 

nahezu vier Wochen im Théâtre du Châtelet gastieren 

wird – „Zwölf Vorstellungen in einer Woche. Urlaub? Das 

ist ein Fremdwort“ –, sind Ovationen für Denys/Basil programmiert. 

Die Pariser kennen Cherevychko bereits. 

Für alle, denen 

das Strandliegen 

einfach zu fad ist. 

Tipp 

Nurejew-Gala, 

29. 6., Staatsoper. 

www.wienerstaaaatsoper.at/Paris-Gastspiel 

des 

Ballettensembles 

der Wiener Staatsoper: 

„Les Etés de 

la Danse“, 4.–27. 7, 

Théatre du Châtelet.http://chatelettheatre.com/2012- 

2013 

Durfte er doch im Dezember 2012 mit Maria Yakovleva 

(„Wir haben so viel zusammen getanzt, wir kennen 

unsere Körper und sind in totaler Harmonie“) mit dem 

Ballet de l’Opéra de Paris die Hauptrolle in „Don Quichotte“ 

tanzen. „Das war ein Erlebnis, in den heiligen 

Hallen zu proben. Ganz im Gegensatz zu den Gerüchten 

waren die französischen Kollegen supernett und sehr 

hilfreich.“ Für seine Solovariationen wurde ihm von der 

Kritik nicht nur „Legris-Touch“ bescheinigt, sondernd 

auch „Charisma, Virtuosität, Lebensfreude.“ 

Beruf: Schönheit.

KULTUR 

pRogRamm 

Vorstellung 

nadine Kegele. Zurückhaltung gehört nicht unbedingt zu den Eigenschaften 

junger Autoren. Umso sympathischer wirkt Nadine Kegele, 

1980 in Bludenz geboren, wenn sie sagt, die Teilnahme am Bachmann-Wettlesen 

in Klagenfurt komme „etwas zu früh für mich“. Erst 

kürzlich hat die eifrige Twitterin ihr Debüt, die Prosasammlung „Annalieder“ 

(Czernin Verlag), veröffentlicht. Feine, ultrakurze Geschichten 

mit schrägen Alltagsbeobachtungen wie jene über die 

Frau, die sich aus Versehen mit dem Rasierer in ihre Brustwarze 

schneidet. In Klagenfurt liest Kegele aus einem neuen Text. (3.–7. 7.). 

Veranstaltungsinformationen bitte per Post an Magdalena Mayer (Hainburger Straße 

33, 1030 Wien) oder per E-Mail an: schaufenster@diepresse.com. Es müssen genaue 

Details zur Veranstaltung (Datum, Uhrzeit, Öffnungszeiten, Adresse, Telefonnummer, 

Web site) enthalten sein. Einsendeschluss ist 14 Tage vor dem gewünschten Erscheinungstermin. 

Unvollständige Einsendungen werden nicht berücksichtigt. Für Angaben 

übernehmen wir keine Gewähr. Die blau gekennzeichneten Programmhinweise beziehen 

sich auf Kooperationspartner der „Presse“. 

Hinweis: n Kooperationen diepresse.com/derclub 


Freitag 

28. 6.• 

Kinder 

Ateliertheater Ferienspiel: 

Der Zauberlehrling, 5–11 J., 16h 

Augarten

David liest aus „Mädchenauge“, 

Alfred Paul Schmidt liest aus 

„Nachbar Tod- Roman einer 

Kriminalkomödie“, 20h 

events 

Kunsthalle Museumsquartier 

Independent Publishers and Zine 

Fair Vienna, 16–22h, danach Party i.d. 

Kunsthalle Karlsplatz 

Samstag 

29. 6.• 

KLassiK 

Kinder 

Augarten Kindertheater im 

Theaterwagen: Turrini: Der tollste 

Tag, vor der Porzellanmanufaktur, 18.30 

Cinemagic Sommerkino 

I., Uraniastraße 1, Robinrot, 

ab 10 J., 15h 

Donaupark Ferienspiel: 

Startfest, 6–13 J., 14h 

Dschungel Invisible Songs / 

Unsichtbare Lieder, ab 13 J., 19.30 

Haus der Musik 513 48 500 

Kinderführung, 6–12 J., 14h 

Hermesvilla Wer baut das 

schönste Diorama, ab 6 J., 15h 

Hofburg Führung: Auf den 

Spuren der Schönen Sissi, 

6–11 J., 10.30+14.30 

Kindermuseum Schloss 

Schönbrunn Wie kommt 

die Kuh ins Kindermuseum, 

ab 6 J., 10.30+13.30+15h 

Kunsthistorisches Museum 

Schatzsuche–was der Boden 

hergibt, 5–8 J., 15h 9–12 J., 16h 

Marionettentheater 

Schönbrunn Die Kinderzauberflöte, 

16h Die Zauberflöte, 19h 

Parlament Ferienspiel: 

Erlebnisführung, 6–13 J., 14.30 

Rathaus 5247086231, 

2. Wiener Kinderlesefest, 12–19h 

Technisches Museum 

Familienführung: Achtung, 

Forscher!, 6–12 J., 14.15 

Innsbruck. Landestheater 

Tanzmärchen: Wolke 7, ab 6 J., 

Kammerspiele, 18h 

KirchenmusiK 

Peterskirche Schubert: 

Deutsche Messe, 17h 

KLassiK 

Gesellschaft für Musiktheater 

Martin Masan, Violine, Juan Diego 

Galindez Gutierres, Klavier 

(Brahms, Beethoven, u.a.), 19h 

n Musikverein Wiener Mozart 

Orchester (Mozart, Strauß), 

Großer Saal, 20.15 

MuTH Der Wiener Kammerchor 

(Mahler, Brahms, Bruckner, 

Wagner), 19.30 

Jazz, POP, rOcK 

Aera Hard To Handle, 20h 

Arena Rockabilly Attack: Omar 

Romero, Dusty Chance, u.a., 18h 

Café Carina Backdoor Blues 

Band, 21h 

Chelsea The Helmut 

Bergers, 20.30 

Davis Paniken Pirates, 

Sleepless Mate, 21h 

Fluc Dubquake Vienna: 

Keety Roots u.a., Café, 23h 

Line In Yourself: Aisha Eisa, 

Sirte Tircco, Sergej Vutuc, 22h 

Freihaus Cymayeke, 20.30 

Jazzland Herbert Swoboda 

Quintett, 21h 

Kriau Die Ärzte, NOFX, 

Donots, 16h 

Local General Hatzenbichler & 

The Apologists Of Groove and 

Seduction, 21h 

Ost Klub Joey Green & The 

RayVille Big Band feat. The 

Fabulous Jolettes, 22.30 

Rhiz Vercetti Technicolor, 21h 

Shelter XBloome, 20h 

Summerstage Agnes 

Milewski, 20h 

Szene Royal Combo, 20h 

Theater am Spittelberg Evi 

Niessner: Evi chante Piaf, 19.30 

Tivoli Wien X Acoustique 

Festival: Rudi Biber & Tonci 

Marincic, Stefan van de Sande, 

Die Blues Buam, 13h 

Viper Room Brewed & Canned 

und support, 19.30 

WUK Dance for Human Rights: 

Likewise, Rika, Parkwächter 

Harlekin, The Boys You Know, 

Deckchair Orange, 19h 

Zwe Takin‘ The Chance, 20h 

Innsbruck. Congress 

Voca People, 20h 

Innsbruck. Treibhaus Mostly 

Other People Do The Killing, 21.10 

Kritzendorf. Donaurestaurant 

„Strombaden“: Fred Schreiber & 

das große Komplott, 18.30 

Graz. Oper Grazer 

Philharmonisches Orchester, 

Jazz Bigband Graz, 

Florian Erdl, 20h 

Linz. Rosengarten Pöstlingberg 

Wiener Comedian Harmonists: 

„Veronika, der Lenz ist da“, 19.30 

Salzburg. Messegelände Xavier 

Naidoo & Quartett, 19.30 

Tulln. Donaubühne 

Bananafishbones, 20h 

Wels. Alter Schl8hof 

Pere Ubu, 21h 

tanz 

Odeon Serapions Ensemble: 

PaRaDiSo, 20h 

Palais Kabelwerk Studierende 

des Magisterstudiums der 

Studienrichtung Musik- und 

Bewegungspädagogik/Rhythmik 

zeigen ihre Choreografien und 

Kompositionen, 20h 

Theater Center Forum Studio 

Aché: Cuba, Forum II, 20h 

WUK Arada Interdisciplinary Art 

Festival: Who am I?, 19.30 

Graz. Oper Choreographien von 

Tänzern des Tanzensembles der 

Oper Graz, Studiobühne, 20h 

Russisches Staatsballett: 

Dornröschen, 20h 

Graz. Orpheum Showdown der 

Tanzschule Conny & Dado, 15h 


Enrique Gasa Valga: Faust, 

Großes Haus, 19h 

Lambach. Stift Beethoven: Die 

Geschöpfe des Prometheus, 18h 

Linz. Brucknerhaus 

Rock The Ballet, 20h 

St. Lambrecht. Benediktinerstift 

Anna Schrefl: plus 

zweihundert, Pavillion, 17h+20h 

theater 

Gloria Theater Martin Costa: 

Der alte Sünder, 20h 

Palais Kabelwerk Goodbye 

Europe–oder wie ich den 

Mauerfall verpennte, 20h 

Pygmalion Theater Andrzeij 

Jawien: Der Laden des Goldschmieds, 

20h 

Raimund Theater Elisabeth, 19.30 

Theater Brett Wolfgang Palka: 

Love is real, 20h 

Theater Center Forum 

Musikkomödie: Die Tom Jones 

Story, Forum I, 19.30 

Theater zum Himmel jöh! 

Junges Ensemble Hörbiger: 

Freitag–Donnerstag 

Romeo und Julia, 19.30 

Tschauner Bühne Stegreif 

Klassik: Der Niggl macht einen 

Seitensprung, 19.30 

Vienna English Theatre 

Chapman/Freeman: 

Key for Two, 19.30 

Baden. Sommerarena 

Theaterfest Niederösterreich, 

01/96096-111 Offenbach: 

Die schöne Helena, 19.30 

Berndorf. Stadttheater 


01/96096-111 

Simon: Ein ungleiches Paar, 20h 

Bregenz. Theater Kosmos 

Theaterallianz-Festival: 

Naumann: demut vor deinen 

taten baby, 20h 

Güssing. Burg Kultursommer, 

05/90108510 

Nestroy: Zu ebener Erde und 

erster Stock, 20.30 

Innsbruck. Kellertheater 

Hofmann nach einer anonymen 

Komödie aus dem 15. Jh.: 

Advokat Patelin, 20h 

Klagenfurt. Stadttheater 

Cirque de Loin: The Fool 

and the Princesses, 20h 

Laxenburg. Kultursommer 


01/96096-111 

Susanne Felicitas Wolf frei 

nach J. Strauss: Eine Nacht in 

Venedig, 16.30 

Linz. Landestheater Dempsey / 

Rowe: Die Hexen von Eastwick, 

Großer Saal, 19.30 

Melk. Sommerspiele 

Theaterfest Niederösterreich 

02752/54060 

Dumas: Monte Christo, 

Wachauarena, 20.15 

Mödling. Konzerthof 

02236/26727 Shakespeare: 

Ende gut, alles gut, 19.30 

Porcia. Springbrunnen/ 

Stadtpark 04762/ 42020 

Komödienspiele: 

Thuswaldner: Landung in 

St. Jakob, 19h 

Purkersdorf. Steinbruch 

Dambach Sommer Theater: 

Nestroy: Einen Jux will er sich 

machen, 20.30 

Schwechat. Nestroyspiele 


01/7078272 Nestroy: 

Die beiden Herrn Söhne, 

Schlosshof der Rothmühle, 20.30 

Stockerau. Festspiele 

Theaterfest Niederösterreich 

02266/676 89 Dürrenmatt: 

Der Besuch der alten Dame, 

Platz vor der Stadtpfarrkirche, 20h 

Kabarett 

Kabarett Niedermair 

Zusperrfestl: Feuerwerk des 

Kabaretts, 19.30 

Stadtsaal Josef Hader: Hader 

spielt Hader, 20h 

Graz. Hin & Wider Die lange 

Nacht des Kabaretts, 20h 

Pürbach. Wald4tler Hoftheater 

Nadja Maleh: Jackpot, 20.15 

Salzburg. Kleines Theater 

Robert Gernhardt: Die Blusen des 

Böhmen, 20h 

PuLt & POdium 

Kirche am Hof Treffpunkt von 

„Literatur-on-tour“ - literarisch 

musikalischer Pfad mit Elisabeth 

Joe Harriet: Wolfgang Amadé. 

Dichtung und Wahrheit. Was Sie 

schon immer über Mozart wissen 

wollten, 0664/3011674, 11h 

n Bad Aussee. Die Wasnerin 

03622/52108 

Lesung von Vea Kaiser: 

Blasmusikpop, 20.30 

Klagenfurt. Musil-Institut Tage 

der deutschsprachigen Literatur 

2013, Rahmenprogramm: Reden 

über Ingeborg Bachmann mit 

Angelika Reitzer, 19.30 

Meggenhofen. Hoffestspiele 

07247/711020 

Christoph Ransmayr liest aus 

seinem neuen Buch “Atlas eines 

ängstlichen Mannes”, 20.30 

events 



Fair Vienna, 13–22h 

Graz. Augarten Augartenfest, 

www.augartenfest.at 

Internationale Tanzgruppen, 

Volkstümliche Livemusik, ab 11h 

Aftershowparty: Dr. Ring Ring 

Live, PPC, 22h 

Graz. Kasematten „Dangerous 

Liaison“ - Klassik & Jazz Open Air 

Konzert: JBBG - Jazz Bigband 

Graz & Grazer Philharmonisches 

Orchester, Florian Erdl, 20h 

Schloss Hof 02285/20000 

Großes Barockfest: „Ein Fest für 

Prinz Eugen“ mit Musik, Tanz, 

u.a., ab 18h 

Sonntag 

31. 30. 3.• 6.• 

KLassiK 

Kinder 

Augarten Kindertheater im 

Theaterwagen: Turrini: Der tollste 

Tag, vor der Porzellanmanufaktur, 18.30 

Architekturzentrum 

Abendteuer Stadt LEGO, 

Ferienspiel ab 6 J., 11h 

Belvedere Kindersonntag: 

Friedensreich Hundertwasser 

– Dunkelbunt und rund, 3–6 J., 

10.30 6–11 J., 14.30 

Cinemagic Sommerkino I., 

Uraniastraße 1 Die Croods, 

ab 8 J., 15h 

Haus der Musik 513 48 500 

Kinderführung, 6–12 J., 10+14h 



6–11 J., 10.30+14.30 




ab 6 J., 10.30+13.30+15h 

Kunsthistorisches Museum 

Familienführung: Die Kunst- 

kammer ist wieder da!, 14h 

Kinderatelier: Schlangengift und 

Zauberschatz, 6–12 J., 14h 

Kraftwerk Freudenau Ferienspiel: 

Wie funktioniert die Stromerzeugung 

aus Wasserkraft?, 

6–13 J., 14h 

Leopold Museum Kinderatelier: 

Wo treiben sie hin? Welt des 

Flüchtigen, 5–12 J., 14h 


Schönbrunn Die Zauberflöte, 16h 

Mumok Familienworkshop: 

Ei-Tempera, 6–12 J., 14h 

Rathaus 5247086231, 

2. Wiener Kinderlesefest, 10–17h 

Technisches Museum 

89998-3001 Workshop: 

Robo-Rescue, 8–14 J., 14h 

Theater am Spittelberg 

Kompanie Freispiel: Papier-La- 

Papp, Tanztheater ab 3 J., 11h 

Graz. Orpheum GUG-Gala: 

Die dumme Augustine, 18h 


Tanzmärchen: Wolke 7, ab 6 J., 

Kammerspiele, 18h 

KirchenmusiK 

Augustinerkirche Chaminade: 

messe pour deux voix égales, 11h 

Hofburgkapelle Bruckner: 

Messe in d-Moll, 9.15 

Stephansdom Schubert: 

Messe in G-Dur, 9.30 

KLassiK 

MuTH 7. Summa Cum Laude 

International Youth Music 

Festivals 2013: Norwegisches 

Jugend-Symphonie-Orchester 

(Winther, Brahms, 

Tschaikowski), 19.30 

n Kremsmünster. Stift 

0732 776127, 

40 Jahre OÖ Stiftskonzerte: 

Christian Altenburger, Violine, 

Wolfgang Redik, Violine, 

Michael Schnitzler, Violine, Franz 

Bartolomey, Violoncello, Walther 

Schutz, Violoncello, Heinz 

Medjimorec, Klavier (Kodály, 

Mozart, Beethoven u.a.), 17h 

Ruppersthal. Pleyel Museum 

02955/70645 

Trio Alma Amadé, 11h 

St. Florian. Stift St. Florianer 

Orgelsommer 2013: Andre 

Stepien, Orgel (Kropfreiter: 

Triplum super Veni Creator 

Spiritus u.a.), 16.30 

Jazz, POP, rOcK 

Bamkraxler Matthias Kempf & 

Ulli Bäer, der Guglhupf, 12h 

Bunkerei Augarten Silent Music: 

Riowien & Freunde, 18h 

Burgtheater Vestibül „Über 

d´Häusa“: zeitgenössischer 

Wiener Liederabend für sechs 

SchauspielerInnen mit Texten von 

Gustav Ernst und Liedern von 

Roland Neuwirth, Kollegium 

Kalksburg, Stefanie Werger, 

Georg Danzer, Otmar Klein und 

Eartha Kitt, 20h 

Chelsea The Surfaholics, 

Aexattack, 21h 

Metropol Classic Jazz Festival 

- Days of Swing & Wines: 

Mit Harri Stojka Hot Club de 

Vienne, Crazy Boogiemen, 

Turnaround, Stanton Jazzclub 

Orchestra, Barrelhouse Jazzband, 

JazzAhead picante, u.v.a., 13.30 

Ost Klub Die Langen Nächte der 

Menschenrechte: Sunny, Sibylle 

Kefer, Ost in Translation, 

Vauweéla, Wosisig, 20h 

Tivoli Wien X Acoustique 

Festival: Zappa & Judith, 

Runway 27, Left, Martina 

Baumann & Claudia Fenzl, 11h 

Viper Room Krisiun & 

support, 19.30 

Zwe Pearlmania, 20h 

Innsbruck. Congress 

Voca People, 20h 

tanz 

Off-Theater Vinicius: Das Kind 

in mir, 20h 

Palais Kabelwerk Studierende 

des Magisterstudiums der Studienrichtung 

Musik- und Bewegungspädagogik/Rhythmikzeigen 

ihre Choreografien und 

Kompositionen, 20h 

Graz. Oper Russisches 

Staatsballett: Nussknacker, 20h 

Linz. Brucknerhaus 

Rock The Ballet, 20h 

theater 

L.E.O Über Kurt Robitschek: 

So eine Frechheit!, 20h 

Raimund Theater Elisabeth, 18h 

Theater zum Himmel jöh! 

Junges Ensemble Hörbiger: 

Romeo und Julia, 19.30 

Baden. Sommerarena 


01/96096-111 

Offenbach: Die schöne 

Helena, 19.30 

Innsbruck. Kellertheater 

Hofmann nach einer anonymen 

Komödie aus dem 15. Jh.: 

Advokat Patelin, 19h 


Bizet: Les Pecheurs de Perles, 

Großes Haus, 19h 

Laxenburg. Kultursommer 


01/96096-111 

Susanne Felicitas Wolf frei 

nach J. Strauss: Eine Nacht in 

Venedig, 16.30 

Linz. Landestheater Dempsey / 

Rowe: Die hexen von Eastwick, 

Großer Saal, 15h+19.30 

Mödling. Konzerthof 

02236/26727 Shakespeare: 

Ende gut, alles gut, 19.30 

Purkersdorf. Steinbruch 

Dambach Sommer Theater: 

Nestroy: Einen Jux will er sich 

machen, 20.30 

Kabarett 

Tschauner Bühne Hauptmann: 

CSI Klassenzimmer, 19.30 

PuLt & POdium 

Jüdisches Museum Eine 

Matinee mit Elisabeth Trautwein- 

Heymann zur Person Werner 

Richard Heymann, 11h 

Klagenfurt. Musil-Institut Tage 

der deutschsprachigen Literatur 

2013, Rahmenprogramm: 

Translatio - Österreichischer 

Staatspreis für literarische 

Übersetzung. Preisträger: Györy 

Buda und José António Palma 

Caetano, 18h 

Linz. Landestheater 125. 

Lesezeichen: Dramolette zu „Der 

Revisor“ von Nikolai Gogol. 

Texte von Walter Kohl, Martin K. 

Menzinger, Robert Stähr, 11h 

events 

Fluc Die langen Nächte der Menschenrechte: 

Flohmarkt, Dj-Line, 

Grillerei uvm., www.fluc.at 



Fair Vienna, 13–18h 

Brut Grill Royal: Postpfost - 

Saisonabschlussparty, 

Künstlerthaus, 17h 

Montag 

1. 7.• 

Kinder 

Architekturzentrum 

Abendteuer Stadt Lego, 

Ferienspiel ab 6 J., 10h 

Cinemagic Sommerkino 

I., Uraniastraße 1; Der kleine 

Rabe Socke, ab 5 J., 15h 

Dschungel Mit Löwenherz 

Theater spielen, Leitung: 

Simone Weis, ab 9 J., 8h 

Haus des Meeres Ferienspiel 

6–13 J., Äffchen füttern, 11h 

Kois füttern, 13.30 



6–11 J., 14.30 




ab 6 J., 10.30+13.30+15h 


Schönbrunn Die Zauberflöte, 19h 


Mumok

Theater 

von Barbara Petsch 

Hätten wir doch! Warum haben wir nicht? Hätten wir doch 

lieber nicht! Sollen wir noch? Um diese ewige Litanei des 

Liebeslebens hat Justine del Corte einen mystischen Sommernachtstraum 

von heute gebaut: „Der Komet“ ist zum vorerst 

letzten Mal am 30. 6. im Akademietheater

Sommerszene Salzburg 

3.7. bis 13.7. 

szene-salzburg.net 

Zeitgenössische Bühnenkunst, 

Motto: „you are here“. 

Boris Charmatz/Musée de la 

danse: enfant, Republic, 3.+4.7., 20.30 

Seads Bodhi Project/Martin 

Nachbar: On Foot. A Pedestrian 

Romance, ARGEkultur, 4.+5.7., 19h 

Styriarte 

Bis 21.7. Graz 0316/825000, 

styriarte.com 

„Gefährliche Liebschaften“. 

Arnold Schoenberg Chor, 

Chamber Orchestra of Europe, 

Nikolaus Harnoncourt: Ritter 

Blaubart, Helmut-List-Halle, 

28.6., 30.6., 2.7., 19.30 

Chamber Orchestra of Europe, 

Pierre-Laurent Aimard, Leitung & 

Klavier, Tamara Stefanovich und 

Nenad Lecic, Klavier: Mozart pur, 

Stefaniensaal, 29.6.+1.7., 20h 

Michael Dangl, Lesung, Claudia 

Micheletti, Klavier: Schnitzlers 

Reigen, Musik aus Bachs 

„Wohltemperiertem Klavier“, 

styriarteCELT, 29.6., 21h 

Karl-Heinz Schütz, Flöte, Gerhard 

Marschner, Viola, Charlotte 

Balzereit, Harfe: „Syrinx“ 

(Rameau, Tournier, Bax u.a.), 

Schloss Eggenberg, 30.6., 11h 

Armonico Tributo Austria, Lorenz 

Duftschmid: Salome, Stiftsbasilika 

Rein, 30.6., 19hEnsemble La 

Venexiana, Schloss Eggenberg, 1.7., 20h 

Hirundo maris: Cour d´amour 

- Liebesgeschichten aus dem 

Mittelalter, Minoritensaal, 3.7., 20h 

Pierre-Laurent Aimard, Leitung & 

Klavier, Samuel Favre, Schlagzeug, 

Marco Stroppa, Elektronik 

(Stockhausen, Stoppa), 

Helmut-List-Halle, 4.7., 20h 

Tanzsommer Innsbruck 

Bis 17.7. Innsbruck Dogana 

0512/561561, 

www.tanzsommer.at 

Mayumana: Momentum, 28.6., 

20.30, 29.+30.6., 16h+20.30 

Stars of Tomorrow: Gala 

Lunaris 13, 1.7., 20.30 

Nederlands Dans Theater 2 / 

Damentag, 4.7., 20.30 

und anderes. 

Tiroler Festspiele Erl 

4.7. bis 28.7. 

05373/81000, 

www.tiroler-festspiele.at 

Orchester der Festspiele Erl, 

Kuhn, Musicbanda Franui, 

Festspielhaus Erl, 4.7., 19h 

Urban Art Forms 

4.7. bis 6.7. Schwarzlsee/Graz 

www.urbanartforms.com 

The Prodigy, Seeed, Parov Stelar 

& Band, Deichkind, u.a. 

Viertelfestival Niederösterreich 

Bis 11.8. 

02572/34234, 

2013.viertelfestival-noe.at 

Openair -Jugendkapelle Staatz, 

Schlossplatz Staatz, 28.6., 20.30 

Theater: Grenzland - der liebe 

Gott muss ruhn, Prottes, 28.6., 20h, 

Hohenau a.d. March, 29.6., 20h 

Kammeroper „Marilyn Monroe 

Prozess“, Neudorf, 29.6., 20h, Pygmalion 

Theater Wien, 3.+4.7., 20h 

u.v.m. 

Wellenklänge 

1.7. bis 27.7. Lunz am See 

02682/63854-12, 

www.wellenklaenge.at 

„Ouvertüre“: Zirkus-Workshop für 

Kinder (10–15 J.) mit dem Circus 

Kaos, Anmeldung: 

0664/433 3322, 

1.–5.7., tägl. 9–12h & 17–18.30 


Fr–Do/FESTIVALS & gALErIEN 

Open Air Sommerkino 

siehe auch: 

www.sommerkino.at 

FILMFESTIVAL 

Wiener Rathausplatz 

29.6. bis 1.9., 

Beginn: Bei Einbruch der Dämmerung 

www.wien-event.at 

KINO AM DACH 

Hauptbücherei am Gürtel 

28.6. bis 8.9., Beginn: 21.30 

www.kinoamdach.at 

KINO IM SCHLOSS 

Schloss Neugebäude 

Bis 29.8., Beginn: 21.30 

www.kinoimschloss.at 

KINO UNTER STERNEN 

Karlsplatz 

28.6. bis 20.7., Beginn: 21.30 

kinountersternen.at 

KINO WIE NOCH NIE 

Augartenspitz 

4.7. bis 18.8., Beginn: 21.30 

www.kinowienochnie.at 

VOLXKINO 

Wanderkino, diverse 

Plätze in Wien 

Bis 30.8., Beginn: 21.30 

www.volxkino.at 

FILMFESTIVAL AM RATHAUSPLATZ 

St. Pölten 

4.7. bis 25.8., Beginn: 20h 

www.cinema-paradiso.at 

FILM FESTIWELS 

Wels Schiesserhof/hinter 

Minoritenplatz 

Bis 14.7., Beginn: 21.45 

www.filmfestiwels.info 

KINO BEIM KESSELHAUS 

Krems Campus 

Bis 20.7., Beginn: 21.30, Kinderfilme 18.30 

www.kinoimkesselhaus.at 

u.v.a. 

Galerien 

w i e n 

Anzenberger Gallery 

X., Absberggasse 27, 5878251 

ReinerRiedler / f&d cartier. 

Bis 31.7. 

Artmark Galerie I., Singerstraße 

17, 0664/3948295 

COCA – Constructive Open 

structures Concrete Abstract: 

Magda Csutak, Tamás Jovánovics, 

Eric Kressnig, Edit Lajos, 

Josef Adam Moser, Fritz 

Ruprechter. Bis 13.7. 

ArtPoint I., Universitätsstraße 5, 

5238765-43 

Artist in Residence 2013. Bis 28.6. 

Bäckerstrasse 4 I., Bäckerstr. 4, 

0676/555 1777 

Gruppenausstellung Out Line: 

Marianne Lang, Andrea Medjesi- 

Jones, Heiri Häfliger, Laurent 

Ajina, Florian Knispel. Bis 25.7. 

Base-Level I., Heinrichsg. 4, 

0699/ 19713213 

(an)Blicke #4. Gruppenausstellung 

junger KünstlerInnen. Bis 13.7. 

Bechter Kastowsky I., Gluckg. 3, 

5121609 „be dramatic...“: 

Tracey Emin, Manfred Erjautz, 

Sonja Gangl, Mahir Jahmal, Robert 

Muntean, Martin Schnur, 

Werner Schrödl. Bis 20.7. 

Bei der Albertina I., Lobkowitzpl. 

1, 5131416 

Oskar Laske: Der 

Weltenbummler. Bis 13.7. 

Charim I., Dorotheerg. 12, 

5120915 

Heinz Frank: En randloses Loch, 

fliegt von Baum zu Baum und 

Loch zu Loch, ohne zu fliegen...28.6. 

bis 7.9. 

Chobot I., Domgasse 6, 

5125332 

Skulptur & Zeichnung der 80er 

Jahre. Bis 29.6. 

Curtze I., Seilerstätte 15/16, 

5129375 

Bernd Koller: Arbeiten aus 

China. Bis 23.7. 

Eigensinnig VII., Sankt-Ulrichs- 

Platz 4/2, 89 06 637 

Alexander Magedler: Niger - Le 

temps élastique. Bis 10.8. 

Kerstin Engholm Galerie 

IV., Schleifmühlg. 3, 5857337 

Anna Jermolaewa. 28.6. bis 1.8. 

Exner I., Rauhensteingasse 12, 

512991 

Ausgewählt auf Papier: Adolf 

Frohner, Emil Herker, Franzinska 

Maderthaner, u.a./ Brigitte 

Bruckner: Intermezzo. Bis 22.7. 

Faber I., Dorotheergasse 12, 

5128432 

Rudolf Koppitz, Anna Koppitz, 

Liselotte Tavs-Koppitz: 

Photographs 1910-1960. Bis 7.9. 

Feichtner I., Seilerstätte 19, 

512 09 10 

Skulptur/Raum. Bis 26.7. 

Fotowerk Wien III., Adamsgasse 

3, 0664/1352761 

„Die Welt wird enger mit jedem 

Tag“. Bis 29.6. 

Frey I., Gluckg. 3, 5138283 

Manfred Bockelmann: 

Werkschau. Bis 31.7. 

Gans VII., Kirchbergg. 4, 

895 9497 

Alfredo Barsuglia/ Christoph 

Buchegger: Ich sehe ich sehe was 

du nicht siehst. Bis 6.7. 

Gerersdorfer IX., Währinger Str. 

12, 3108484 

Paper Work: Franz Blaas, Tone 

Fink,Michela Ghisetti, Alfons 

Pressnitz, Hubert Schmalix, 

Deborah Sengl, Anna Stangl. 

Bis 6.7. 

Hilger 5125315 

I., Dorotheergasse 5+12: 

Josef Felix Müller: Abend. Bis 26.7. 

HILGER NEXT: X., Absbergg. 27; 

Street Art Ausstellungsprojekt 

„Cash, Cans & Candy“. Bis 14.9. 

HILGER BROT Kunsthalle: 

X., Absbergg. 35; 

Street Art Ausstellungsprojekt 

„Cash, Cans & Candy“. Bis 14.9. 

Kunsthandel Hitzenberger 

I., Weihburggasse 18–20, 

0664/5116281 

Arbeiten auf Papier von 

1900-1950: Bresslern-Roth, 

Laske, Merkel, Kokoschka, 

Zülow, Floch, uvm. Bis 28.9. 

Hrobsky I., Grünangerg. 6, 

5137676 João Mouro / 

Rafael Reveron-Pojan. Bis 13.7. 

Hrobsky Showroom: XVI., 

Grundsteingasse 40 

Adam de Neige/ Martina 

Tscherni. Bis 29.6. 

Andreas Huber IV., Schleifmühlg. 

6-8, 5860237 

Rudolf Polanszky: Paradoxe 

Transformationen. Bis 27.7. 

Inoperable VII., Burggasse 24, 

www.inoperable.at 

JAZ: Cult to the Character. Bis 29.6. 

ROA. Vernissage am 4.7., 19h 

Janda I., Eschenbachg.11, 

5857371 Nilbar Güres: 

Nilbar Wien-Na. Bis 27.7. 

Kargl IV., Schleifmühlgasse 5, 

5854199 

Fine Arts: Gabi Trinkhaus: Save 

the Bank. 28.6. bis 14.8. 

Box: Jon Kessler: Japanese 

- Box. Bis 14.8. 

Knoll VI., Gumpendorfer Str. 18, 

5875052 

Tomek Baran, Bartosz Kokosinski, 

Monika Smyla. Bis 15.8. 

Christine König IV., Schleifmühlg. 

1a, 5857474 

is my territory. curated by Monica 

Bonvicini. 28.6. bis 27.7. 

Window 24: Marina Grzinic, Aina 

Smid, Zvonka Simcic. Bis 27.7. 

Konzett I., Spiegelgasse 21, 

5130103 

Masterhands. Zeichnungen von 

Joseph Beuys, Günter Brus, 

Christian Eisenberger, les tardes 

goldscheyder, Bruno Gironcoli, 

Ernst Jandl, Martin Kippenberger, 

Otto Muehl, Rudolf Polanszky, 

Dieter Roth. Bis 27.7. 

Kovacek I., Spiegelg. 12, 

5129954 

Glas aus fünf Jahrhunderten. 

Bis Herbst 2013 

Sabine Wiedenhofer. Bis 19.7. 

Kro Art Contemporary VI., 

Getreidemarkt 15, 5857143 

Gruppenausstellung: 

Berührend. 28.6. bis 26.7. 

Krobath I., Eschenbachgasse 9, 

5857470 

Julian Opie. Bis 27.7. 

Kunst & Handel I., Himmelpfortgasse 

22, 0664/307717 

Große Kunst im kleinen 

Format. Bis 6.7. 

Emanuel Layr I., An d. Hülben 2, 

5245490 

Marius Engh/ Plamen Dejanoff. 

Bis 30.8. 

Lindner VI., Schmalzhofgasse 

13/3, 9134458 

Zeichnung Wien die Vierte: 

Antonio Calderara, Max Cole, 

Christoph Luger, Hartmut 

Böhm, Helga Philipp, David 

Rabinowitch. Bis 5.7. 

MAM Mario Mauroner 

Contemporary Art Vienna 

I., Weihburgg. 26, 904 2004 

Douglas Henderson: InOrder. 

Bis 29.6. Paolo Grassino: 

Analgesia. Bis 10.9. 

Meyer Kainer I., Eschenbachg.9, 

5857277 

Marcin Maciejowski. Bis Juli 

Mezzanin I., Getreidemarkt 14, 

5264356 

Peter Kogler. Bis 31.7. 

Nächst St. Stephan I., Grünangergasse 

1/2, 5121266 

Katharina Grosse: 

Snakes lie between her and the 

shore. Bis 29.6. 

OstLicht. Galerie für Fotografie 

X., Absberg. 27, 9962066 

Bryan Adams: Exposed. Bis 22.9. 

Peithner–Lichtenfels I., 

Sonnenfelsg. 6, 2369236 

Little bit of history deleting: 

Ana de Almeida, Deniz Alt, Faith 

Aydagdu, Eva Beierheimer & 

Miriam Laussegger, Sylvia 

Eckermann, u.a. Bis 15.7. 

Projektraum Viktor Bucher 

II., Praterstr. 13/1/2, 212 6930 

Rock ´n´Roll: Nicola di Caprio, 

Jad Fair, Stephen Mathewson, 

Andreas Leikauf, Bartolomeo 

Migliore. Bis 13.7. 

Reinthaler www.agnesreinthaler. 

com, 0699/10681871 

ehem. anika handelt Galerie auf 

Wandeschaft, zweiter Stopp: 

III., Ungargasse 28; Elisabeth 

Czihak: Raumsehen. Bis 6.7. 

Raum mit Licht VII., Kaiserstr. 

32, 0676/6362578 

Sieben Jahre Raum mit Licht. Bis 

29.6. Jonas Feferle: 

Spiece 1. Bis 29.6. 

Ruberl I., Himmelpfortgasse 11, 

www.ruberl.at 

ADRIFT - The Unfamiliar Familiar 

in Modern Society präsentiert 

von Gasket. Bis 19.7. 

Senn IV., Schleifmühlgasse 1A, 

5852580 

Cäcilia Brown, Michèle Pagel, 

Sabrina Peer, Heidi Rada. 

28.6. bis 30.8. 

Slavik I., Himmelpfortg. 17, 

5134812 

Sommerfestival: Isolde 

Baumhackl, Elisabeth Heine, 

Sabine Hauss, Kamilla 

Ruberg, u.a. Bis 27.7. 

Steinek I., Eschenbachgasse 4, 

5128759 

me and my muses: Robert Barry, 

Dorothy Iannone, Katarzyna 

Kozyra, Rong Rong,Jan Saudek, 

Michaela Spiegel, Jean Luc 

Vilmouth, Peter Weibel. Bis 19.7. 

Michaela Stock IV., Schleifmühlg. 

18, 9207778 

Tinsel Edwards & Twinkle 

Throughton: Affluence and 

Avarice. 28.6. bis 10.8. 

Elisabeth & Klaus Thoman 

I., Seilerstätte 7, 5120840 

Maria Brunner: Klar Schilf zum 

Geflecht. Bis 29.6. 

Walter Pichler: Zwei Tröge, 

Wasserrinnen. Bis 5.10. 

Ulysses I., Opernring 21, 

5871226 

Rudi Stanzel: Reflektivität. Bis 29.6. 

Martha Jungwirth. Bis 20.7. 

V&V I., Bauernmarkt 19, 

5356334 

Andrea MaxaHalmschlager. Bis 17.7. 

White8 I., Zedlitzg. 1, 0664/ 

2026754 

Gruppenausstellung: Portraits. 

On the road to...Bis 6.7. 

Sommerpräsentation. Ab 11.7. 

Winter Breite Gasse 17, 

5240976 

Richard Nonas. 28.6. bis 31.8. 

Zebra Zentrum für klassische 

und moderne Fotografie, 

VII., Burggasse 46, 9440374 

Tagträume 3: 

Maria Frodl, Ulli Klepalski, 

Natascha Auenhammer, Helga 

Vranjes u.a. Bis 23.7. 

zs art VII., Westbahnstraße 

27–29, 8959395-19 

Zeichnung Wien die 4te: 

Walter Angerer-Niketa, Joachim 

Hohensinn, CX Huth, Alex Klein, 

Maria Maier, Harald Plochberger, 

u.a. Bis 18.7. 

B u r g e n l a n d  

stoob 02612 

Hametner Kircheng. 16, 43081 

Peter Sengl: „Literaturwissenschaft“. 

Bis 29.6. 

n i e d e r ö s t e r r e i c h 

st. pölten 02742 

Maringer Herrenplatz 3, 

354 277 

Arnulf Rainer. Bis Ende Juni 

baden 

Jünger Pfarrgasse 1, 

0664/ 1114771 

Rudolf Goessl: Unbekanntes aus 

dem Atelier. Bis Ende Juli 

Krems 02732 

Göttlicher Steiner Landstraße 

88, 82962 

Anna Rubin: In die Luft 

gebaut. Bis 6.7. 

Kopriva Dominikanerplatz 1, 

02732/70 676 

Andrew Molles: Routes & 

Imaginäre Porträts (1958-1962). 

Bis 3.8. 

mödling 02236 

Kunstraum Arcade Hauptstraße 

79, 860457 

Evelin Klein, Georg Kiffmann, 

Arnulf Rödler. Bis 6.7. 

neulengbach 

Galerie am Lieglweg Lieglweg 

23, 02772/56363 

Heliane Wiesauer-Reiterer: 

Körper-Sekunden-Bilder. Bis 30.6. 

o B e r ö s t e r r e i c h 

linz

Film 

von Christoph Huber 

„Unter Wolfsmenschen“. 

Kino unter 

Sternen , Karlsplatz. 

Ab 28. 6, Eintritt frei 

Das „Kino unter Sternen“ ist eine lieb gewonnene Open-Air- 

Institution, die auf dem Wiener Karlsplatz bei freiem Eintritt 

heimische Filme präsentiert. Heuer bespielt man die 

Leinwand vor der Karlskirche vom 28. Juni bis 20. Juli, ein 

besonderes Schmankerl ist die Emigranten-Horror-Retrospektive 

„Unter Wolfsmenschen“, die mit Synema und dem Filmmuseum 

veranstaltet wird: George Waggners atmosphärischer 

Klassiker „The Wolf Man“ von 1941 (Bild: der unglückliche Lon 

Chaney jr.) sorgt am 30. 6. für einen schaurig-schönen Auftakt. 

Neben Meisterwerken wie Edgar G. Ulmers perversem Karloff- 

Lugosi-Duell „The Black Cat“ (1934, am 17. 7.) und Jacques Torneurs 

unverwüstlichem Nachtmahr „The Cat People“ (1943; am 

14. 7.) kommen u. a. auch zwei feine, vernachlässigte Regiearbeiten 

von Robert Florey zum Zug: seine Poe-Verfilmung „Murders 

in the Rue Morgue“ (1932, am 1. 7.) und „The Beast with Five Fingers“ 

(1946, am 19. 7.) mit einer fantastischen Rolle für Peter 

Lorre. 

Fernsehen mit Kultur 

von Isabella Wallnöfer 

Tagebuch einer 

Kammerzone 

Jeanne Moreau 1964 

für Luis Buñuel. 

Für mich erkennt man den wahren Meister daran, dass er 

auch nach seinem Tod gegenwärtig und ansprechbar ist“, 

schreibt Jean-Claude Carrière in einer Würdigung über Regisseur 

Luis Buñuel, mit dem er 19 Jahre lang zusammengearbeitet 

hat. „Das Auge des Jahrhunderts“ wurde Buñuel genannt, der 

mit seinen surrealen, sozialkritischen, manchmal grausamen 

Filmen die Zuschauer zugleich verstörte und faszinierte: 

„Buñuel wanderte zwischen Abgründen, sorgsam darauf 

bedacht, nicht abzustürzen“, erinnert sich der Weggefährte und 

Freund. Anlässlich seines 30. Todestages zeigt Arte eine Hommage 

mit ausgewählten Filmen, darunter Buñuels erste gemeinsame 

Arbeit mit Carrière aus dem Jahr 1964 – „Tagebuch einer 

Kammerzofe“ (1. 7., 20.15 h), die 1973 als bester ausländischer 

Film mit einem Oscar ausgezeichnete Milieustudie „Der diskrete 

Charme der Bourgeoisie“ (21.50 h) und das 1961 in 

Cannes preisgekrönte Melodram „Viridiana“ (22.45 h). Weiter 

geht der Buñuel-Schwerpunkt auf Arte am 8., 15. und 19. Juli. 

Kunst & Handel Bürgergasse 5, 

0664/3077179 

Manfred Öttl: Malerei. Bis 29.6. 

Lendl Bürgerg. 4/I, 825514 

diStruktura: Next 

Landscape. Bis 10.8. 

K ä r n T e n 

KlagenfUrT 0463 

Galerie 3

Promises. Zeitgenössische 

Architektur und Raumproduktion 

in Ostasien. Bis 6.10. 

Nomadic Furniture 3.0. Neues 

befreites Wohnen. Bis 6.10. 

Tour du Monde: 

Fahrradgeschichten. Bis 6.10. 

GALERIE: Ausstellungsreihe 

Sichtwechsel #4: 

Verena Dengler. Bis 6.10. 

STUDIENSAMMLUNG METALL: 

Eligius-Preis 2013. Schmuck in 

Österreich. Bis 29.9. 

STUDIENSAMMLUNG MÖBEL: 

Lisa Truttmann: My stage is your 

domain. Bis 6.10. 

STUDIENSAMMLUNG TEXTIL: 

Englische Stoffe und Tapeten um 

1900. Bis 13.10. 

STUDIENSAMMLUNG KERAMIK: 

Alt-Wiener Porzellan 1904. Bis 

13.10. Theophil Hansen: 

Kunsthandwerk. Bis 13.10. 

STUDIENSAMMLUNG MÖBEL: 

Lisa Truttmann: My Stage is your 

domain. Bis 6.10. 

SCHAUSAMMLUNG: 

Asien: Masterpieces. Bis 13.10. 

DESIGN SPACE: 

MAK Fashion Lab 1: Sonic 

Fabric feat. Bless No 45 

Soundperfume. Bis 13.10. 

Mozarthaus Vienna 

I., Domgasse 5, 5121791 

Täglich 10–19h 

Im Labyrinth der Farben und 

Töne. Bis 12.1.2014 

MUMOK – Museum moderner 

Kunst Stiftung Ludwig Wien 

VII., Museumsquartier, 52500 

Mo 14–19h, Di–So 10–19h, Do 10–21h 

Albert Oehlen: Malerei. Bis 20.10. 

in progress: Werke aus der 

mumok Sammlung. Zweiter Teil. 

Bis 23.2. 2014 

Museum Judenplatz 

I., Judenplatz 8, 5350431-130 

So–Do 10–18h, Fr 10–14h 

Fotografie und Abbild – eine 

Installation von Tatiana 

Lecomte. Bis 27.10. 

MUSA Museum Startgalerie 

Artothek I., Felderstr. 6–8, 

4000-8400 

Di, Mi, Fr 11–18h, Do 11–20h, Sa 11–16h 

MUSEUM:Die 70er Jahre. 

Expansion der Wiener Kunst. 

2.7. bis 4.1.2014 

STARTGALERIE: Karin Fisslthaler: 

Final Cuts. Bis 11.7. 

Museum für Volkskunde 

VIII., Gartenpalais Schönborn, 

Laudong. 15-19, 406 89 05/15 

Di–So 10–17h 

Gelehrte Objekte? – Wege zum 

Wissen. Bis 27.10. Hieb - Stich - 

Schuss. Waffen in der Sammlung 

des Volkskundemuseums. Bis 17.11. 

Museumsquartier /Quartier21 

VII., Museumsplatz 1, 

523 8 81 

DESIGNFORUM: Mo–Fr 10–18h, 

Sa&So 11–18h Illustration im 

Bilderbuch. Bis 25.8. 

FREIRAUM: Di–So 13–19h 

Faceless part I. 4.7. bis 1.9. 

KOMISCHE KÜNSTE: täglich 11–18h 

Trotzphase – Cartoons von 

La Razzia. Bis 31.7. 

Naturhistorisches Museum 

I., Maria Theresien-Platz, 

521 77-0 

Do–Mo 9–18.30, Mi 9–21h 

hallstattfarben. Bis 30.12. 

Gunther von Hagens’ 

Körperwelten & Der Zyklus des 

Lebens. Bis 11.8. 

MenschMikrobe. Das Erbe 

Robert Kochs und die moderne 

Infektionsforschung. Bis 14.7. 

Österr. Nationalbibliothek 

I., Josefspl. 1, 53410-464 

Di–So 10–18h, Do bis 21h 


MUSEEN & AUSSTELLUNGEN 

PRUNKSAAL: Zwischen Königgrätz 

und Córdoba. Meldungen, 

die Österreich bewegten. Bis 3.11. 

PAPYRUSMUSEUM: 

I., Heldenplatz 1: 

Wege zur Unsterblichkeit. 

Altägyptischer Totenkult und 

Jenseitsglaube. Bis 12.1.2014 

Österr. Gesellschafts- und 

Wirtschaftsmuseum 

V., Vogelsangg. 36, 5452551 

Mo–Do 9–18h, Fr 9–14h 

Gutes Leben und soziale 

Gerechtigkeit, Ilse Arlt 

(1876 - 1960). Bis 28.6. 

Otto-Wagner-Spital XIV., 

Baumgartner Höhe 1, Pavillon V 

Mi–Fr 10–17h, Sa 14–18h 

Dauerausstellung: Der Krieg 

gegen die „Minderwertigen“. 

Zur Geschichte der NS-Medizin 

in Wien. 

Phantastenmuseum 

I., Josefsplatz 6, 5125681-0 

täglich 10–18h 

Walter Heckmann 1929 – 1994. 

29.6. bis 14.7. 

Photoinstitut Bonartes 

I., Seilerstätte 22, 2360293 

Besuch gegen Voranmeldung 

Heinrich Kühns edle Papiere. 

Bis 20.9. 

Porzellanmuseum Augarten 

II., Obere Augartenstr. 1, 

21124-200 

Mo–Sa 10–18h 

Neu und Gut. Porzellan- 

Innovationen der Biedermeierzeit 

aus d. kaiserlichen Sammlungen. 

Bis 14.9. Dauerausstellung: 

Die Geschichte der Wiener 

Porzellanmanufaktur 

1718 bis heute. 

Schleifmühlgasse 12-14

Krems & 02732 

Artothek

7744 19-0

Freitag 28.6. 

Samstag 29.6. 

Sonntag 30.6.. 

Montag 1.7. 

Dienstag 2.7. 

Mittwoch 3.7. 

Donnerstag 4.7. 

Burgtheater 

514 44 - 4145 

www.burgtheater.at 

Mo. 29.7. 

Di. 30.7. 

Mi. 31.7. 

Do. 1.8. 

Fr. 2.8. 

Sa. 3.8. 

So. 4.8. 

Mo. 5.8. 

18.30–19.45 Uhr 

Hofmannsthal:

Abend Nachmittag 

Vormittag 

samstag 

29.6.. 

06 00 nachrichten 

06 05 guten morgen Österreich 

06 56 gedanken 

07 00 morgenjournal 


07 55 schon gehört? 


08 10 Ö1 heute 

08 15 Pasticcio 

09 05 hörbilder 

Fallbeil für „Gänseblümchen“. 

Tonmitschnitt des 

Spionageprozesses der 

DDR gegen Elli Barczatis & 

Karl Laurenz 

10 05 Klassiktreffpunkt 

Live aus dem RadioCafe. 

Gast: Piotr Beczala 

11 40 help 

12 00 mittagsjournal 

13 00 Ö1 bis zwei le week-end 

Der perfekte Tag: 

Anregungen für den 

Sommer (3) 

14 00 hörspiel-galerie 

„Ferienwohnungen für 

Vögel“. Von Mariann Kaiser 

15 05 apropos musik 

Das Finale des 

Internationalen Beethoven 

Klavierwettbewerbes 

in Wien 


17 05 Diagonal 

Was wurde eigentlich aus 

Bad Ischl? Über Sehnsuchtsorte 

von früher. 

19 05 tao 

„Jah Live“ - Das Weltbild 

der Rastafari. 

19 30 giacomo Puccini: madama 

Butterfly 

Chor und Orchester des 

Gran Teatro del Liceo; 

Dirigent: Josep Pons. Mit 

Hui He (Cio-Cio San), 

Roberto Alagna (Pinkerton), 

Jossie Pérez (Suzuki), 

Giovanni Meoni (Sharpless), 

Vincente Ombuena (Goro) 

u.a. 

22 15 nachtbilder 

“Nocturnes.“ Von Erwin 

Uhrmann 

23 10 Ö1 Jazznacht 

mit Gerhard Graml. Das 

süße Leben am Zuckerhügel 


00 05 Ö1 Jazznacht 

(Fortsetzung) 

18 05 Festspielzeit: Tage Alter Musik 

Regensburg Four Centuries of Bach, 

Oboe und Leitung: John Abberger; 

Solisten: Michael Chance, Countertenor; 

Adrian Butterfield, Violine. 

Bach: Orchestersuite Nr. 2 a-Moll; 

„Nun komm der Heiden Heiland“, 

„Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ“ u.a. 


sonntag 

30.6.. 



06 55 Zwischenruf 

07 05 erfüllte Zeit 

"Verheiratete Kleriker" 


08 15 Du holde Kunst Gedichte 

von Rainer Maria Rilke. Mit 

Michael Heltau 

09 05 café sonntag 

„Fest und Spiele“. Zu Gast 

ist Helga Rabl-Stadler 

10 05 ambiente 

11 03 matinee Orchestre National 

de France, Daniele Gatti; 

Singverein der Gesellschaft 

der Musikfreunde in Wien 

(Rossini) 

11 50 intermezzo 

12 10 matinee Fortsetzung 

13 00 sonntagsjournal 

13 10 gehört. gewusst. 

14 05 menschenbilder 

„The Pianoman“ - Fritz 

Pauer. Eine Erinnerung 


15 05 apropos musik Wiener 

Staatsoper. Ausschnitte aus 

aktuellen Aufführungen 

16 00 ex iibris 

17 00 Journal um Fünf 

17 10 Die Ö1 Kinderuni Ist der 

Mensch ein Säugetier? 

17 30 spielräume 

Bonga Kwenda - musikalischer 

Botschafter Angolas 


18 00 abendjournal 

18 15 momente am sonntag 

19 05 motive 

19 30 schubertiade 

schwarzenberg 2013 

Hanna Weinmeister und 

Daniel Sepec, Violine Isabel 

Charisius,Viola; Valentin 

Erben, Violoncello; Alois 

Posch, Kontrabass u.a. 

Schubert: Ouvertüre zu „Der 

Teufel als Hydraulicus“; 

Menuette und Deutsche 

Tänze D 89; Oktett F-Dur 


22 05 contra Alle Meschugge? 

Jüdischer Witz und Humor 

22 30 matrix Netzkultur, Karriere 

und Frauenleben 

23 03 Kunstradio - radiokunst 

"PARADISELOST XII“ 

00 05 Du holde Kunst 

00 50 Ö1 Klassiknacht 

20 05 Paradisi Gloria: „Echad - Einzig“ 

Münchner Rundfunkorchester & 

Chor des B. Rundfunks; Leitung: Ulf 

Schirmer; Solisten: Masako Goda, 

Sopran; Karin Lovelius, Mezzosopran; 

Robert Breault, Tenor; Ralf 

Lukas, Bass. Sørensen: „Lacrymae“; 

Kühr: „Ordinarium missae“ 

RadioPRogRamm 

montag 

1.7.. 

06 00 Frühjournal 





07 52 Leporello 



08 55 Vom Leben der natur 

09 05 radiokolleg 

1. Berufsfeld Landwirtschaft, 

2. Gene sind nicht Schicksal, 

3. Magyar nóta 

10 05 wiener Festwochen 2013 

Evgeni Koroliov, Klavier 

(Bach, Schostakowitsch, 

Ravel, Beethoven) 


11 40 radiogeschichten 


13 00 Ö1 bis zwei 

13 55 wissen aktuell 

14 05 radiodoktor 

14 40 moment - Leben heute 

14 55 rudi! radio für Kinder 


„Glazba - Musik aus 

Kroatien“ 

16 00 Passagen 

16 55 Digital. Leben 


17 09 Kulturjournal 


17 55 Betrifft: geschichte 

„Das Handelsgut im 

Rückenkorb.“ 


18 25 Journal-Panorama 

18 55 religion aktuell 

19 05 Dimensionen 

19 30 on stage Stormy Monday: 

Thomas Schleiken & Alwin 

Schönberger/ Hermann 

Posch und Stephan Rausch 

21 00 tonspuren 

21 40 texte - neue Ö. Literatur 

„Rum“. Von Franz Kabelka. 

Es liest Franz Kabelka 

22 00 nachtjournal 

22 15 radiokolleg 


23 03 Zeit-ton 

00 00 mitternachtsjournal 

00 08 Bellini: i Puritani 

Ambrosian Opera Chorus, 

London Philharmonic 

Orchestra, Julius Rudel, 

Beverly Sills (Elvira), Nicolai 

Gedda (Arturo) u.a. 


29.6. bis 5.7. 2013 

Radio Ö1 

Dienstag 

2.7.. 










09 05 radiokolleg (2) 

10 05 oÖ stiftskonzerte 2013 

Oktavian Ensemble 

(Mozart, Kropfreiter, 

Beethoven) 



„Die Zeichen“. 

Von Alberto Moravia 



19 30 alte musik - 

neu interpretiert 

21 00 hörspielstudio 

Diesseits des Absurden. 

Der Theater- und Hörspielmann 

Martin Esslin. 

Teil 1. Von Heike Tauch 





Neues vom Steirischen 

Tonkünstlerbund. Ein 

Querschnitt aus den 

veröffentlichten Konzertmitschnitten 

der letzten Zeit 


00 08 nachtquartier 



mittwoch 

3.7.. 

19 30 Philharmonisches in Ö1 

Sommernachtskonzert der 

Wiener Philharmoniker 

Schönbrunn 2013. Lorin 

Maazel; Michael Schade, 

Tenor. Verdi: Triumphmarsch 

aus „Aida“ Wagner: Vorspiel 

zu „Die Meistersinger von 

Nürnberg“ u.a. 

21 00 salzburger nachtstudio 

Herbergsvater im 

„Grand Hotel Abgrund“ 






00 08 nachtquartier 



Radio Bayern Konzerttipp 

18 05 Festspielzeit: 

Mozartfest Würzburg 

Orchestre des Champs-Élysées: 

Philippe Herreweghe. Mozart: 

Symphonie D-Dur, KV 504 - „Prager“; 

Symphonie g-Moll, KV 550; 

Symphonie C-Dur, KV 551 - „Jupiter“ 

Aufnahme vom 26. Mai 2013 



14 05 Von tag zu tag 




Legende und Maßstab: 

Otto Klemperer 

16 00 Da capo: ambiente 






„Das Handelsgut im 

Rückenkorb.“ 


18 25 Jouranl-Panorama 



19 05 Festspielzeit: Dresdner Musikfestspiele 

Sächsische Staatskapelle 

Dresden, Christian Thielemann; 

Herren des Sächsischen Staatsopernchors, 

MDR Rundfunkchor. 

Wagner: „Der Tag erscheint“, „An 

Webers Grabe“ u.a. Mendelssohn: 

Symphonie Nr. 5 d-Moll. 











10 05 Konzert am Vormittag 

Sandrine Piau, Sopran; 

Susan Manoff, Klavier 

(Mendelssohn, Debussy, 

Strauss u.a.) 



„Ferienplanung“ 





14 05 Von tag zu tag 



15 05 apropos musik Der Angriff 

auf Krasnaja Gorkaja und 

andere kurze Konzerte im 

Interpretationsvergleich 

16 00 Praxis 

16 40 radiodoktor 







18 25 Journal-Panorama 



18 05 Festspielzeit: Chiemgauer 

Musikfrühling Reto Bieri, Klarinette; 

Higinio Arrue, Fagott; Olivier Darbellay, 

Horn; Andrej Bielow, Alina 

Pogostkina, Violine; Razvan Popovici, 

Viola u.a. Schubert: Klaviertrio 

B-Dur; Ratniece: „Mirdzums“, Trio; 

Franz Schubert: Oktett, D 803 . 

Radio Stephansdom Tipp 

★ Wagner: Die Meistersinger von Nürnberg.

Fotos: Beigestellt 

Die drei genialen Alben von Shuggie 

Otis, die Funk, Soul und Elektronik 

schon in den frühen Siebzigerjahren zueinanderbrachten, 

standen bei internationalen 

DJs in den späten Achtzigerjahren hoch 

im Kurs. Immerhin stammte der Brothers- 

Johnson-Hit „Strawberry Letter 23“ aus seiner 

Feder, und groovende Songs wie „Inspiration 

Information“ und „Aht Uh Mi Hed“ 

wurden viele Jahre nach deren Einspielung 

zu Tanzflächenfüllern in Europa. Doch die 

große Allgemeinheit hat ihn nie wirklich 

gewürdigt. Als Sohn des legendären Big- 

Band-Leaders und R&B-Pioniers Johnny 

Otis, der 2012 mit 91 Jahren starb, spielte er 

schon Minderjähriger in der Rhythm-&- 

Blues-Revue seines Vaters. Um in die Clubs 

vorgelassen zu werden, trug er nicht selten 

einen falschen Schnurrbart. Als Sechzehnjähriger 

spielte er schon Bass auf Frank 

Zappas Album „Hot Rats“, im selben Jahr 

brachte er sein erstes Album „Cold Shut“ 

heraus. Zwei Jahre später folgte „Freedom 

Flight“, mit dem Hit „Strawberry Letter 23“. 

Die bisher letzte Veröffentlichung 

war 1974 das Meisterwerk 

„Inspiration Information“, 

das nun in einer erweiterten 

Version als Doppel-CD feil ist. Es 

gilt sowohl Freunden des Funk 

wie jenen der Elektronik als 

unverzichtbares Juwel. Aufge- 

nommen hat es der scheue 

Shuggie Otis in völligem Alleingang, 

was 1974 noch ziemlich 

DiscothÈque 

Soul Klassik 

von Wilhelm Sinkovicz 

Maestro Rhythm King 

Ein Meisterwerk von Shuggie Otis wurde neu aufgelegt. 

von Samir H. Köck 

„Wings Of Love“ ergänzt 

den Klassiker „Inspiration 

Information“. 

ungewöhnlich war. Nur mit seinen Gitarren 

und einer brandneuen analogen Rhythmusmaschine 

mit dem klingenden Namen 

Maestro Rhythm King ausgerüstet, enterte 

er sein Heimstudio. Wenige Tage später 

hatte er zeitlos schöne Songs wie „Aht Uh 

Mi Hed“ und „Island Letter“, aber auch 

zahllose zart psychedelische Studien à la 

„XL-30“ und „Sparkle City“ aufgenommen. 

Der entspannte Unterton und die Soulfulness 

dieser Stücke überzeugen immer 

noch. Zum Originalalbum gesellen sich auf 

diesem Reissue vier weitere scharfe Songs. 

„Miss Pretty“ ist von kräftiger R&B-Funk- 

Statur, die anderen Songs von „Magic“ über 

„Things We Like To Do“ zu „Castle Top Jam“ 

herrlich verträumte Hippie-Etüden. 

Harmonientrunken.

Randerscheinung 

von Florian Asamer 

Der Nachzügler wollte also für seinen 

ersten Wandertag im Kindergarten 

seine Fußballschuhe anziehen. 

Seine Fußballschuhe sind echte Stoppler, 

die noch vom Mittleren da sind. Sie 

sind ihm noch irrsinnig viel zu groß 

(wenn man wie im Schuhgeschäft versucht, 

die große Zehe zu tasten, findet 

man die ungefähr dort, wo normalerweise 

der Mittelfuß sitzen sollte). Aber 

er zieht sie schon selbst an, geht damit 

auch ohne zu murren größere Strecken, 

trainiert eifrig mit dem Ball und 

ist überhaupt wahnsinnig stolz auf sie. 

Trotzdem versuche ich ihm also vorsichtig 

beizubringen, dass Fußballschuhe 

für den Wandertag nicht unbedingt 

die allerbeste Wahl sind. Worauf 

er meint: „Die sind aber urgeil für den 

Gegner.“ Meinem Einwand, dass am 

Wandertag aber nicht unbedingt mit 

Gegnern zu rechnen sein wird, fehlt es 

zunächst an Überzeugungskraft. 

Wobei ich natürlich zugeben muss, 

dass man das leider nicht verlässlich 

sagen kann. Bei den Wandertagen, an 

die ich mich noch so erinnern kann, 

wimmelte es nur so von Gegnern. Diejenigen, 

die einem den Sitzplatz neben 

dem bevorzugten Freund im Bus streitig 

machen wollten. Diejenigen, die 

jene Kinder ärgerten, die heißen Pfefferminztee 

in der Thermoskanne mithatten 

statt zucker- und kohlensäurehältiger 

Softdrinks. Diejenigen, die 

immer sehr weit wandern wollten statt 

uns in Ruhe spielen zu lassen. Überhaupt 

waren alle Ganztagswandertage, 

bei denen man für einen entfallenen 

Schulvormittag gleich einen ganzen 

freien Nachmittag drauflegen musste, 

eine kaum zu überbietende Ungerechtigkeit. 

Ich habe den Kleinen am Ende 

überzeugen können, seine Fußballschuhe 

gegen normale Turnschuhe zu 

tauschen. Seine Gegner wird es gefreut 

haben. Er selbst hat nicht viel davon 

mitbekommen: Er ist auf dem Rückweg 

erschöpft eingeschlafen. s 

S c h l u S S 

„Als Fotograf 

muss man 

ein Modell 

zum Blühen 

bringen.“ 

Die deutsche Fotografin Herlinde 

Koelbl entdeckt an ihrem Beruf 

durchaus floristische Facetten. 

Impressum 

Medieninhaber, Redaktion und Herausgeber: 

„Die Presse“ Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG, 1030 Wien, Hainburger Straße 33. 

Tel.: 01/514 14-Serie. E-Mail: schaufenster@diepresse.com vorname.name@diepresse.com 

Geschäftsführung: Dr. Michael Tillian (Vorsitz), Mag. Herwig Langanger. 

Chefredaktion: Rainer Nowak. Chefredaktion Schaufenster: Mag. Petra Percher. 

Stellvertretende Chefredaktion: Mag. Daniel Kalt. Chefin vom Dienst: Mag. Anna Burghardt. 

Mode/Kosmetik: Mag. Petra Percher, Mag. Daniel Kalt. Wohnen/Design: Mag. Norbert Philipp. 

Essen/Trinken: Mag. Anna Burghardt. Kultur: Barbara Petsch mit Feuilleton-Redaktion. 

Fotoredaktion: Mag. Christine Pichler. Mode/Beauty/Foto: Mag. Barbara Zach. Programm: 

Magdalena Mayer. Produktion: „Die Presse“ Content Engine GmbH. & Co KG. Reise: Michael 

Reichel. Produktion und Grafik: M.S.C. Medien Service GmbH. Art Direction: Matthias Eberhart. 

Bildbearbeitung, Grafik: Christian Stutzig, Patricia Varga. 

Anzeigen: „Die Presse“ Media GmbH & Co KG. Geschäftsführer: Peter Syrch. 

Art Copyright: VBK/Wien. Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und 

Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten, Gutenbergstraße 12. 

Die Ich-Pleite 

von Annemarie 

In New York“, sag ich zu meiner 

guten Freundin, „kommt man sich 

ziemlich alt vor.“ Wir schlendern 

durch Soho, und seit drei Blocks kommen 

uns nur U23 entgegen. „In diesem 

Alter“, jammere ich, „kann man 

natürlich noch solches Zeug tragen!“ 

Ich deute auf die hauchdünnen Fähnchen, 

die knapp unterm Hintern 

enden. Die gute Freundin verdreht 

die Augen. Am nächsten Morgen 

komme ich fast nicht mehr aus dem 

Bett. Knieschmerzen, Hüftschmerzen, 

ich habe vermutlich Arthrose. Im 

Badezimmerspiegel sehe ich eine 

gebückte Gestalt. Die Menschen auf 

der Straße sind über Nacht noch jünger 

geworden, während ich im 

Galopptempo körperlich abbaue. Es 

ist wie beim Bildnis des Dorian Gray. 

Nur umgekehrt. Zu Mittag bekomme 

ich fast keine Luft mehr, und beim 

Überqueren des Times Square muss 

ich mich dreimal hinsetzen. In den 

Augen der jugendlichen Passanten 

lese ich: „You should have come here 

when you were young.“ Ich stöhne. 

Die gute Freundin schaut genervt. In 

der U-Bahn zieht’s. Vermutlich werde 

ich Halsweh bekommen und dann 

eine Lungenentzündung. In meinem 

Alter kann das schon gefährlich sein. 

Zwei junge Männer beobachten uns 

mitleidig. Sie stehen auf. Ich lasse 

mich mit einem dankbaren Lächeln 

niederplumpsen. Einer sagt etwas 

Freundliches zu mir. Ich höre ja schon 

schlecht, aber bestimmt erinnere ich 

ihn an seine Granny in Pennsylvania. 

Meine gute Freundin grinst. „Die wollen 

uns zu einem Kaffee einladen!“ Ich 

schaue sie groß an. Sie zieht mich mit 

einem kräftigen Ruck auf die Beine: 

„Wie kann man nur soooo ein großes 

Jetlag-Theater veranstalten! Und übrigens“, 

ihr Grinsen wird noch breiter, 

„Hot Pants hast du auch keine getragen, 

als du noch 25 warst!“ Auch wieder 

wahr. s 

Schaufenster.DiePresse.com/Randerscheinung Schaufenster.DiePresse.com/DieIchPleite 


Illustration: Nina Ober

„PRESSE“-BALLETT-FAMILIENZYKLUS 2013/14 

Erleben Sie mit Ihrer Familie drei faszinierende Ballettabende, getanzt vom Wiener Staatsballett - einem Ensemble, das 

sowohl in der Wiener Staatsoper als auch in der Volksoper Wien auftritt - unter der Leitung von Manuel Legris. Sehen Sie 

„Märchenwelt Ballett“, das sowohl für Kinder als auch für Erwachsene konzipiert ist, die Neuproduktion „Schwanensee“ 

sowie den Ballettklassiker „Manon“ in der Saison 2013/14. 

www.wiener-staatsballett.at 

Dienstag, 29. 10. 2013, „Märchenwelt Ballett“, 

Volksoper Wien, Abendvorstellung 

Choreographie: Andrey Kaydanovskiy/Vesna Orlic, 

Musik: Modest Mussorgski/Nikolai Rimski-Korsakow 

Freitag, 6. 12. 2013, „Manon“, 

Wiener Staatsoper, Abendvorstellung 

Choreographie: Kenneth MacMillan, 

Musik: Jules Massenet 

Dienstag, 18. 3. 2014, „Schwanensee“, 

Wiener Staatsoper, Abendvorstellung 

Choreographie: Rudolf Nurejew, 

Musik: Peter Iljitsch Tschaikowski 

Einmaliger Probenbesuch und Backstageführung nach Vereinbarung! 

Bestellen Sie Ihren Ballett-Familienzyklus 

für Erwachsene um 15 % und für Kinder 

um 75 % ermäßigt! 

KW „Ballett“ bis 31.7.2013 

per E-Mail an derclub@diepresse.com 

oder Fax: 01/514 14-277 

Hinweis: Kinder-Ermäßigung bis zum 14. Lebensjahr gültig. 

DiePresse.com/derclub 

Kategorie Erwachsene 

(Preis p. P.) 

Kinder 

(Preis p. P.) 

Kategorie 1 312,80€ 92,00€ 

Kategorie 2 256,70€ 75,50 € 

Kategorie 3 196,35€ 57,75€ 

Kategorie 4 144,50€ 42,50€ 

Kategorie 5 117,30€ 34,50€ 

Kategorie 6 76,50€ 22,50€ 

Kategorie 7 57,80€ 17,00€ 

VORTEIL 

Kamil Pavelka, Maria Yakovleva, Kirill Kourlaev 

(c)Wiener Staatsballett/Michael Pöhn

MIT HERZ GEMACHT. 

VON HAND VEREDELT. 

Badezimmer von Laufen sind pure Leidenschaft für Form und Material. 

Verbunden mit der Liebe zum Detail entstehen Räume voller Lebensqualität: 

LAUFEN Palomba Collection 2012, design by L+R Palomba

Die Presse Schaufenster

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?