www.badischl.at
www.badischl.at
www.badischl.at
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hotel ★★★★<br />
Hotel Villa Seilern Goldener Vital Ochs Resort<br />
★★★★<br />
Landhotel Hubertushof<br />
★★★★<br />
3<br />
4<br />
Hotel ★★★★<br />
Familie Schweiger | Grazer Straße 4, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 23529 | F +43 6132 23529-50<br />
office@goldenerochs.<strong>at</strong> / <strong>www</strong>.goldenerochs.<strong>at</strong><br />
01/01 31/12 EUR ab EUR 47,00 80,00 – 94,00 – 360,00<br />
Familie Panhuber | Götzstraße 1, 4820 Bad Ischl | T +43 6132 24445 | M +43 664 4355671 | F +43 6132 24445-104<br />
hotel@hubertushof.co.<strong>at</strong> / <strong>www</strong>.hubertushof.co.<strong>at</strong><br />
01/01 31/12 EUR 55,00 – 80,00<br />
Plan Seite/Page 16<br />
26 48<br />
88 54<br />
der traditionelle familienbetrieb vis-à-vis der Ischler<br />
esplanade in zentrumslage. wohlfühlambiente im detail<br />
lädt zum genießen und verweilen ein. abseits vom<br />
gedränge öffentlicher thermen bieten wir ein modernes<br />
priv<strong>at</strong>-Spa auf mehr als 500 m² mit hallenbad,<br />
Solegradieranlage, Saunen, Sonnenterrassen<br />
u. v. m.<br />
unsere bekannt gute küche, für die regionale produkte<br />
eine Selbstverständlichkeit sind, und die gemütlichen<br />
restaurantstuben oder wintergarten und terrasse<br />
runden unser wohlfühlangebot mit einem perfekten<br />
preis-leistungs-verhältnis ab. günstige arrangements,<br />
wochenpauschalen.<br />
Traditional family establishment opposite the Bad<br />
Ischl esplanade right in the town centre. Feelgood<br />
ambience with a love of detail invites you to dwell<br />
and revel. Off the bustle of public thermal b<strong>at</strong>hs we<br />
afford a modern priv<strong>at</strong>e spa on more than 500 m²<br />
with indoor pool, saltw<strong>at</strong>er gradu<strong>at</strong>ion plant, saunas,<br />
sun terraces, and much more.<br />
We are well known for our good cooking, and of<br />
course we use regional products. Our feelgood offer<br />
is completed by the comfy restaurant lounges as<br />
well as conserv<strong>at</strong>ory and terrace <strong>at</strong> a perfect priceperformance<br />
r<strong>at</strong>io. Favorable arrangements, weekly<br />
packages.<br />
30<br />
51<br />
direkt am tor zum kaiserpark in bad Ischl ist der<br />
hubertushof nur 2 gehmin. vom zentrum entfernt.<br />
das kleine, feine hotel bietet viel <strong>at</strong>mosphäre<br />
und gastfreundschaft. verwöhnen lassen in<br />
Salzkammerguts einzigartigem Soleheilstollen. ein eigenes<br />
Solehallenbad, wellness und diverse kurangebote<br />
runden das erholungsangebot perfekt ab. auch kulinarisch<br />
h<strong>at</strong> der familienbetrieb einiges zu bieten – im<br />
gemütlichen ambiente des kaiserstüberls lässt es sich,<br />
ob zu zweit od. in großer gesellschaft, wunderbar<br />
speisen.<br />
Situ<strong>at</strong>ed immedi<strong>at</strong>ely next to the g<strong>at</strong>es of the<br />
Kaiserpark in Bad Ischl, the Hubertushof is only<br />
2 minutes walk from the town centre. This small<br />
discerning hotel boasts a friendly and hospitable<br />
<strong>at</strong>mosphere. Pamper yourself in the Salzkammergut’s<br />
unique mineral salt w<strong>at</strong>er healing complex. Our own<br />
mineral saltw<strong>at</strong>er swimming pool and diverse range<br />
of health and spa tre<strong>at</strong>ments round off the perfect<br />
relax<strong>at</strong>ion package.<br />
This family run hotel also takes pride in it cuisine -<br />
whether as a couple or in a large group the comfortable<br />
ambience of the Kaiserstüberl restaurant<br />
provides awonderful <strong>at</strong>mosphere in which to e<strong>at</strong>.<br />
9
Change language