Neue Szene Augsburg 2016-08

24 Die Entwicklung in der Türkei 28 

Geht uns der Brexit was an? 

AUGUST 

2016 

KULTUR 

34 Kulturhighlights im August 

RÜCKBLICK 

* 

04 Was war los im Juli? 

06 Gögginger Brückendeckung 

08 König von Deutschland 

10 Trendscout 

12 25 Jahre Neue Szene – Die Party 

TAG & NACHT 

14 Was geht im August - 

Meldungen und Veranstaltungstipps 

ZOOM 

24 “Die Entwicklung in der Türkei hat mit 

Demokratie nichts zu tun“ - Interview mit dem 

Grünen-Stadtrat Cemal Bozoglu 

26 Augsburg ist schön. Augsburg ist hässlich. 

– Zweiter Teil unseres Stadtteilporträts 

28 Geht uns der Brexit was an? - Umfrage unter 

jungen Augsburgern und Gästen 

30 “Wir bieten Lebensgefühl“ - Die neugegründete 

Club & Kulturkommission Augsburg 

32 Gesund gewachsener Shootingstar - Das 

Singoldsand-Festival in Schwabmünchen 

NEUESZENEAUGSBURG 

Stadtjägerstraße10 

86152Augsburg 

Tel.0821-153009 

Redaktion:0821-153027 

Werbung:0821-153028 

Online:0821-158055 

www.neue-szene.de 

Fax:0821-158043 

E-Mail:redaktion@neue-szene.de 

Bürozeiten:Mo.-Fr.10-17Uhr 

HERAUSGEBER 

VerlagNeueSzeneGbR 

Anzaldua,Eberle,Sianos,Sono 

REDAKTION 

Chefredaktion: 

WalterSianos(ws) 

sianos@neue-szene.de 

Redaktionsleitung: 

FlorianKapfer(lo) 

kapfer@neue-szene.de 

Redaktion: 

MarcusErtle(me),JaninaKölbl(jk) 

WERBUNG&SONDERTHEMEN 

Anzeigenleitung:CharlieSono 

Anzeigenberatung:KarinaRothörl, 

WernerHerden,AndreasMüller 

anzeigen@neue-szene.de 

Sonderthemen:PitEberle 

eberle@neue-szene.de 

GRAPHIK/LAYOUT 

HaraldSianos,DanielAnzaldua 

anzaldua@neue-szene.de 

MITARBEITER 

Autoren:OlafNeumann,Federico 

Sanchez(fs) 

Fotos:ChristianMenkel,Marcus 

Ertle,FabianSchreyer(fab) 

Layout:EileenAnzaldua,Marcel 

Krammer 

Praktikanten:InesStrzedulla 

Vertrieb:KonradLoos,Andreas 

Müller 

KINO 

36 Cinerama - Neue Filme 

VERANSTALTUNGSTERMINE 

termine@neue-szene.de 

INTERNET 

anzaldua@neue-szene.de 

INTERNETBETREUUNG 

stockwerk23Augsburg 

webmaster@neue-szene.de 

www.stockwerk23.de 

DRUCK 

edsDruck 

MUSIK 

38 Gerilltes - Neue CDs 

SPECIALS 

40 SUMMER IN THE CITY – Urlaub in Augsburg 

und der Region 

47 PLÄRRER-SPECIAL 

54 Aus- und Weiterbildung 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

56 Augsburgs größter Terminkalender 

KLEINANZEIGEN 

64 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme 

AUGSBÜRGER 

66 Filmproduzent und Medienpreisträger 

Ecki Diehl 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Fr.,19.08.2016,17:00Uhr 

URHEBERRECHTE 

NamentlichgekennzeichneteBeiträgegebennichtnotwendigerweisedieMeinungderRedaktion 

wieder.JeglicherNachdruck 

(auchauszugsweise)istnurmit 

schriftlicherGenehmigungdes 

VerlagesundmitQuellenangabe 

gestattet. 

DievomVerlaggestaltetenAnzeigensindurheberlichgeschützt. 

ANZEIGENPREISLISTE 

esgiltdiePreislisteNr.14vom 

01.03.2016 

DieNEUESZENEistMitgliedvon: 

VermarktungsgesellschaftmbH 

www.citymags.de>info@citymags.de

4 Rückblick 

eht Geht doch! 

Freiwillige für die Welt. 

Geht doch! 

Interesse an einem 

freiwilligen Dienst in 

Costa Rica, Georgien, 

Kambodscha oder 

Kamerun. 

Informiere dich: 

www.brot-fuer-die-welt.de/ 

freiwillige 

nteresse an einem 

Interesse an einem 

reiwilligen 

freiwilligen 

Dienst 

Dienst 

in 

in 

Costa Rica, osta Rica, Georgien, 

Kambodscha oder 

ambodscha Kamerun. oder 

amerun. 

Informiere dich: 

www.brot-fuer-die-welt.de/ 

freiwillige 

nformiere dich: 

ww.brot-fuer-die-welt.de/ 

reiwillige 

Foto:EricZwangEriksson 

14.07. Goldener Saal: 

Friedensfesteröffnung 

Schöner kann man’s eigentlich nicht symbolisieren: Der „Mut“ vom Iduna-Haus gegenüber hielt buchstäblich 

Einzug ins Rathaus, afrikanische Flüchtlinge machten zu Beginn der Veranstaltung auf ihre 

Lage aufmerksam. Und wie in der Folge diese zackige und inspirierende Eröffnung mit Musik, Reden 

und Diskussion über die Bühne ging, war ebenfalls mutig. Als Höhepunkt begeisterte die inklusive 

Tanzcrew „Ich bin okay“ aus Wien. Die fünf Tänzer mit und ohne Behinderung waren, wie Moderator 

Michel Abdollahi treffend bemerkte, „sehr viel mehr als nur okay“. (flo) 

16.07. Innenstadt: 

1. Augsburger Radlnacht 

Mit so vielen Teilnehmern hatte niemand gerechnet: Rund 3500 Pedalritter setzten bei der ersten Augsburger 

Radlnacht ein starkes Zeichen gegen den Autowahnsinn, der auch die erträumte „Fahrradstadt“ 

noch fest im Griff hat. Mit von der Partie waren 

OB Kurt Gribl, Wirtschaftsreferentin Eva Weber 

und ihr Kollege aus dem Baureferat, Gerd Merkle. 

Eine halbe Stunde dauerte es, bis der sieben 

Kilometer lange Zug auf der Piste war, die auf elf 

Kilometern rund um die Innenstadt führte. Augsburg 

will bis 2020 den Verkehrsanteil der Radler 

auf 25 Prozent steigern. Die Facebook-Jammer- 

Posts einiger Autofahrer werden die Stadtspitze 

hoffentlich nicht von diesem Plan abbringen. 

(flo) 

21.07. Jazzclub: 

Monika Roscher Bigband 

Der Jazzclub Augsburg hat sich zum Auftakt des fünfjährigen 

Vereinsjubiläums eine ganz besondere Formation gegönnt: Die 

Monika Roscher Bigband aus München ist mit ihren dreizehn 

Bläsern technisch wie musikalisch eine echte Herausforderung, 

die sowohl die Location als auch das Publikum bravourös 

meisterten. Der Jazzclub mit seinen rund 300 Mitgliedern 

ist längst ein unverzichtbarer Veranstalter in Augsburg geworden 

und hat mit der 32jährigen Echo-Preisträgerin mal wieder 

bewiesen, wie frisch und schubladenfrei hier gebucht wird. 

Respekt und die besten Wünsche für die kommenden Jahre! 

(flo) 

Foto:ChristianMenkel

Rückblick 

5

! 

6Tag&Nacht 

Kolumne 

Am Morgen nach der Axtattacke 

ineinemRegionalzugbeiWürzburg 

kam ein Kollege mit dem Satz ins 

Büro: »Jetzt hab ich doch ein komischesGefühl,hierdieTreppenhochzugehen.« 

Dazu muss man wissen, 

dass die Neue Szene seit ein paar 

MonatenneueNachbarnhatimBürogebäude 

in der Stadtjägerstraße: 

das Bundesamt für Migration und 

Flüchtlinge(BAMF).Seitdemstehen 

beiunsSecuritysinderToreinfahrt 

undimTreppenhaustrifftmannaturgemäß 

permanent auf Geflüchtete. 

Die Begegnungen sind auch 

sehr, nun ja, flüchtig, es bleibt also 

der eigenen Phantasie überlassen, 

woher die Menschen kommen und 

wassiedurchgemachthabenkönnten.BisderTagdesAxtanschlagsdie 

VorstellungskraftineineganzandereRichtunglenkte.WiebeimKollegenmitdemungutenGefühl:»Man 

weißjanie...« 

Am selben Abend radelte ich auf 

demHeimweganeinemMannvorbei, 

der eine seltsame Weste trug, 

irgendwie gepolstert und olivgrün. 

HeiligeScheiße,dachteich,jetztgehendieLeuteschonmitschutzsicheren 

Westen vor die Türe! Erst beim 

Überholenkonnteicherkennen,was 

derSpaziergängervorderBrusttrug: 

einBaby.Die»seltsameWeste«war 

nichtsanderesalseinmodernesTragetuch, 

ein umgedrehter Rucksack. 

Und so geht es weiter. Kurz darauf 

am Rathausplatz: Zwei Männer gehen 

hintereinander, der eine hat 

dieArmehintermKopfverschränkt. 

Mich erinnert die Szene, nicht zuletzt 

dank Erdogan, sofort an eine 

Verhaftung. 

Dass der Terror keinen Bogen um 

Deutschland macht, dürfte niemanden 

überraschen, aber was er 

in unseren Köpfen anrichten kann, 

darauf waren wir vermutlich nicht 

vorbereitet.Aufsoetwaskannman 

sich auch nur bedingt vorbereiten. 

Umso wichtiger, jetzt damit professionell 

umzugehen. Professionell? 

Genau.Dasistschließlicheinerder 

vielen Vorteile, die wir hier genießen:Eshabensichauchmitdiesem 

Thema schon etliche schlaue Leute 

beschäftigt. 

Nurleiderwirdesmiteinpaar(oder 

hundert)Bibliotheksbesuchennicht 

getan sein. Der italienische Philosoph 

und Medienwissen- 

schaftlerFrancoBerar- 

digabwenigeTage 

nach 

Würzburg 

der SZ ein Interview, 

in dem er 

im Prinzip gar 

nichtmehrunterscheidet 

zwischen 

Einheimischen und 

unsere Mitmenschen verlernt, weil 

wirunsnurnochalsKonkurrenten 

imKampfumsÜberlebensehen.« 

EinSatz,sobanalwiewahr.Werzum 

Flüchtlingen:»WirhabendieAufmerksamkeitfür 

BeispieldenvorderSchließungstehenden 

Obi-Baumarkt an der Berliner 

Allee zum Zeitpunkt der Mitarbeiterproteste 

besucht hat, weiß, 

wasichmeine:»Schonblöd,dasmit 

den Arbeitsplätzen, aber alles kein 

Grund,sichdieSchnäppchenentgehen 

zu lassen!«, schien die verbreitete 

Meinung zu sein. Oder, um es 

mit George Harrison zu sagen: »All 

throughtheday:I,me,mine«. 

Der Erfolg von Politikern, die für 

dieseMaximestehen(inersterLinie 

beim eigenen Geldbeutel und dem 

derFamilie),istdanurlogisch.Und 

Die 

Axtim 

Kopf 

hinterlässt eine weitere Erschütterung: 

Wie kann man Trump, Erdogan, 

Hofer, Petry, Le Pen, Farage, 

Orban-diesevermaledeiteListe,die 

Tag für Tag länger wird - wählen? 

Undwiereagiertmandarauf?Auch 

hiertrifft’sdas»Establishement«einigermaßenunvorbereitet:Wiesoll 

mansichdennauchaufdieseUnver- 

nunft(umesverharmlosendauszu- 

drücken) vernünftig vorbereiten? 

Noch dazu, da das Treiben immer 

groteskereZügeannimmt? 

DerPhilosophFrancoBerardidrückt 

es so aus: »Das Böse zu verstehen 

ist der einzige Weg aus der Hölle.« 

Wobei der religiöse Aspekt seiner 

Meinung nach eher 

eine 

untergeordnete 

Rolle spielt: »Das hat 

wenigermitReligion 

zu tun als mit den 

Folgen des globalen 

Kapitalismus«, lautet 

seine Analyse vieler 

Attentäter, von denen 

die meisten einfach nur 

maleinHeldseinwollten. 

Ein siebzehnjähriger »Held« mit 

Axt und Messer im Regionalzug! 

Manahntes:Wirwerdennochviele 

Tage mit ungutem Gefühl ertragen 

müssen. 

Dann kam München. Reutlingen. 

Ansbach.

Tag&Nacht 

7 

8.Juli – 21.August 

täglich bei schönem Wetter im 

powered by 

Alle Infos & Termine: www.kultstrand.de

8Tag&Nacht 8 

Melanie Pfeifer, 

geb. 1986 in Frankfurt, 

Sportsoldatin und Studentin an 

der Uni Augsburg (Master BWL), 

Europameisterin im Kanuslalom 

2016 und Olympiateilnehmerin 

Was würdest du machen, wenn du Königin 

von Deutschland wärst? 

Ich würde versuchen, möglichst viel Gutes zu 

tun. 

Was liest du gerade für ein Buch? 

Nele Neuhaus „Die Lebenden und die Toten“. 

Wie viele große Lieben gibt es im Leben? 

Ich hoffe, meine jetzt gefunden zu haben. 

Was hast du zuletzt verloren? 

Meine Paddelhandschuhe bei der Europameisterschaft 

in Liptovsky Mikulas (Slowakei) - dort 

war es Ende Mai so kalt, dass ich mich tatsächlich 

vor meinem Finale mit Paddelhandschuhen 

einpaddeln musste. Nach meinem Sieg hab ich 

sie vor lauter Trubel am Start liegen lassen. 

Hast du dein Glück verdient? 

Ja, da ich sehr viel für mein Glück arbeite 

und mich auch schon durch schwierige Zeiten 

durchgebissen habe. 

Ist die Welt aus den Fugen? 

Zurzeit schon. Jeden Tag erreicht uns eine 

Schreckensnachricht.

Tag&Nacht 

9

10 

DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM AUGUST 

von Harald Sianos 

1 

3 

1. TOMAHAWK: Fleisch ist mein Gemüse. Die Hochrippe 

mit extralangem Knochen aus dem vorderen Teil 

der Hochrippe ist nicht nur geschmacklich, sondern 

auch optisch ein Hochgenuss. Der Name “Tomahawk” 

bezieht sich auf die Form des Steaks, das durch seine 

Kontur an das indianische Beil erinnert. Das Fleisch 

wird 3 bis 6 Wochen gereift und in Rippenstärke (ca. 5- 

6 cm) geschnitten. Tomahawk Entrecote Dry Aged, gesehen 

in der Steakmanufaktur Augsburg. 

www.steakmanufaktur.com | 2. NEVADA MEETS 

AUGSBURG: Als erste deutsche Brauerei kooperiert 

die Riegele Bier-Manufaktur mit Sierra Nevada aus den 

USA und kombiniert dabei die Erfahrungen deutscher 

Braukunst mit der Dynamik der amerikanischen Craft 

Bier Szene! Erfrischend fruchtig mit Noten von Maracuja, 

Pfirsich und Aprikose. Gesehen auf www.riegelebiermanufaktur.de 

| 3. EI-CHAIR: Der Egg Chair ist 

eine Kreation des Designers Eero Aarnio. Vor allem in 

Science-Fiction-Filmen wurde der Stuhl zu einem beliebten 

Designelement. Gesehen bei www.muloco.com 

ab 747,– EUR 

2 

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an office@designbuero7.com

Tag&Nacht 11 

„August im Park“, August 2016 im Parkbiergarten 

Wolkenloser blauer Himmel und strahlender 

Sonnenschein. Die Luft riecht nach frischen 

HolzschnipselnundSommer.DazugibteshandgemachteCocktailsvondererstenfestinstalliertenOpen-Air-BarAugsburgs:DerAugust-Barim 

Parkgarten! 

AndenWochenendenimAuguststartenwirim 

Parkgarten im Wittelsbacher Park zusammen 

mitdenprofessionellenBartendernvonAugust- 

Gin das kleinste Festival Augsburgs: „August 

im Park“. Wir haben für euch Augsburgs erste 

festinstallierte Outdoor-Bar aufgebaut, die bis 

August noch in aufwendiger Handarbeit und 

ausausgesuchtenHölzernmitteninAugsburg 

hergestelltwird. 

Viel Liebe stecken wir nicht nur in die Ausgestaltung 

der Bar, sondern vor allem in die 

Cocktails.„Craft“,also„Handgemacht“–lautet 

dasMotto!WährendüblicherweiseSpirituosen 

mitSoftdrinksgemischtwerden,haltenwirfür 

eucheineCocktailkartemithippenLongdrinks, 

fruchtigen Cocktails und stylishen Highballs 

bereit.NebenhochwertigenSpirituosenvoninternationalenPremiumpartnernundProdukten 

vonThomasHenrywerdenalleanderenZutaten 

undIngredienzienselbstzubereitetundFrüchte 

sowie Kräuter jeden Tag frisch vom Markt 

eingekauft. Wir kredenzen euch leckere handgemachte 

Drinks wie sie perfekt zum Sommer 

passen!Danebenkönntihreuchüberdiekulinarische 

Vielfalt des Parkgartens freuen und 

vor allem die frisch zubereitete Flammkuchen 

inallerleiVariationensowiedenWittelsBacher- 

Burger probieren! Außerdem – sonst wäre es 

direktaufdemSeeinunseremkleinenschwimmendenPavillon!Werliebernurchillenmöchte, 

kannsichdirektanderBarmiteinemCocktail 

odereinemkleinenAugust-GinmitTonics,Eis 

und Bechern versorgen, eine Chillout-Decke 

ausleihenundsichentspanntmitdenFreunden 

einruhigesPlätzchenimGrünensuchen. 

Unser Partner vom Autohaus Fiat MayrhörmannbieteteuchaucheinenbrandneuenFiat 

500AbarthincoolemStyleindemihrauchgernemalmiteinemDrinkplatznehmendürft,um 

Termine: 

Jeden Freitag 

& Samstag bei 

gutem Wetter im 

Parkgarten 

jakeinFestival–gibtesfüreuchhippeSounds 

und Augsburgs erste und einzige Tanzfläche 

zuchillen–abernichtumzufahren! 

DasMottolautet:EinfachSpaßhabenundden 

SommerimParkgartenmitAugustgenießen! 

JEDEN FREITAG UND SAMSTAG 

WITTELSBACHER PARK - KONGRESSHALLE 

DEN GANZEN AUGUST 

AUGUST IM PARK 

BEI SCHÖNEM WETTER 

GOOD DRINKS, GOOD MUSIC, GOOD PEOPLE 

PRÄSENTIERT VON

12Tag&Nacht 

„Feiern bis der 

Metzger kommt!“ 

25 Jahre Neue Szene 

Die Party beim Kultstrand-Open-Air am 

Sa. 06.08.2016 

Steve Train & His Bad Habits 

Duo Gio & Paco 

Kinder, wie die Zeit rast! Wir können uns noch viel zu 

gut an unser letztes Jubiläum erinnern, dabei ist es 

schon wieder fünf Jahre her, dass wir an zwei Abenden 

hintereinander im Kesselhaus unseren Zwanziger 

gefeiert haben. Und schon zeigt der Kalender den 

nächsten runden Geburtstag an! 

Vor mittlerweile einem Vierteljahrhundert erschien 

die erste Ausgabe der „Neuen Szene“ und keiner der 

vier Chefs – Charlie Sono, Pit Eberle, Walter Sianos 

und Daniel Anzaldua – dachte auch nur annähernd 

daran, die nächsten 25 Jahre mit diesem Baby beschäftigt 

zu sein. Für einen ausführlichen Rückblick 

müsst ihr euch noch bis zur Septemberausgabe gedulden, 

aber gefeiert wird bereits im August! 

Am 06.08. freuen wir uns über alte und neue Weggefährten, 

Freunde und natürlich Leser, die mit uns 

einen groovigen Sommerabend beim Kultstrand im 

Schlachthofquartier verbringen wollen! Und weil wir 

ja auch nicht jünger werden, lassen wir diesmal die 

ganz große Partysau im Stall und reiten lieber auf 

dem Pony gen Sonnenuntergang. 

Und welche Band würde dazu besser passen als 

Steve Train & His Bad Habits? Bandleader Steffen 

Zug ist als Veranstalter und DJ des GoGo-Clubs ähnlich 

lange unterwegs wie die Neue Szene und seit 

seinem Debüt als Sänger und Gitarrist vor vier Jahren 

haben wir wohl kaum ein Konzert von ihm und seiner 

Band in Augsburg verpasst. Die siebenköpfige Truppe 

wildert ungeniert in den Weiten der US-Roots-Musik 

von Rock‘n‘Roll-Country bis Sixties und hat mit Tastenmann 

Revelling Norberto, Gitarrist Max Rossing, 

Steel-Guitar-Gott Lou Thompson, Drummer Simon 

Czermak und natürlich Howlin’ Max Messer an Gesang 

und Bass echte Haudegen mit an Bord. 

Zum entspannten Einstieg in den Abend gibt’s 

vorher gepflegte Akustikgitarrenmusik vom Duo 

Gio & Paco. 

Um 17.00 Uhr geht’s los, aus auflagentechnischen 

Gründen muss Eintritt verlangt werden. Wir haben´s 

minimal gehalten, für ´nen Zwickel ist man dabei! Bei 

Regen fällt die Party leider aus – und wir essen den 

ganzen Kuchen alleine auf, was der Wettergott verhüten 

möge! 

Also: Wir sehen uns am 06. August bei der „25 

* * 

Jahre Neue Szene Party“ am Kultstrand-Open Air 

am Schlachthofquartier!

* 

25 Jahre Neue Szene Augsburg 

Tag&Nacht 

13 

Live: 

Acoustic-Gitarren-Duo 

GIO PACO 

Live: 

STEVE TRAIN 

& HIS BAD HABITS 

Sa. 6.8. 

17 Uhr 

Kultstrand 

Proviantbachstr. 1 ½ 

Open Air im Schlachthof-Quartier

14Tag&Nacht 

* 

DerWelt-Burgeristda 

Hamburgerei in 

Augsburg eröffnet 

istnochnichtgeboren… 

WillkommenimGourmetlokalfürHamburger-Enthusiasten!DasAngebot,dieVielfalt-grandios!WerhiernichtzumHamburger-Fanwird,der 

DiedritteFilialederengagiertenBurgergrillerhatinAugsburgimehema- 

-20Burger-Variationen 

-5Grillstufenvonkurzangebratenbisgutdurch 

-allesfrisch,hausgemacht&regional 

-keineIndustriefertigsoßen,sondernleckereEigenkreationen 

-handgemachte,täglichfrischeBrötchen,welchedie"Handhabung" 

durchhalten 

-natürlichauchimAngebot:Veggie+veganeBurgersowiebrotlose 

BurgerfürdieLow-Carb-Fans 

-alsBeilageSüßkartoffelsticks,Pommesoderauchleckerer 

Coleslaw(Krautsalat) 

ligenTapasCity/BierbrunneninderLudwigstraße8eröffnetundbegeis- 

tertmalsorichtig...DieHighlights: 

Diedrei"Burgermeister"grillenaufheißerFlammeundbietenaufihren 

BurgernbesondereundhausgemachteBurger-ChutneysmitdemExtra- 

„Touch"-Geschmack:malexotisch-süßlich,malscharf-fruchtigoderauch 

einfachklassisch.Diefrisch-undhausgewolftenPattiessindausbestem 

bayerischenFleischin180GrammSteakqualität,alternativgibt’sHähnchenbrust,LachsoderVeggie/Vegan-BratlingeundauchdiesebietenrichtigenGourmetgenuss. 

WeilzueinemleckerenBurgernatürlichauchwasGuteszutrinkengehört,kannmanhiervomeigenenHamburgerei-BierundkultigemMaierbräuHell,überFritzKolaLimos,ElblerCiders,AugustGinbishinzum 

DinzlerCaféebenfallstolleGetränkegenießen. 

HMMMMMMMM-Burgerei 

www.Hamburgerei.de 

WIRVERLOSEN5X50-EURO-GUTSCHEINE! 

02.08.Reesegarden 

Vivid Curls 

Das Allgäuer Mundartduo Vivid Curls hat 2016 den NachwuchsförderpreisfürjungeLiedermacherderHanns-Seidel-Stiftungbekommenund 

warAnfangJulizuGastbei„SongsaneinemSommerabend“aufKloster 

Banz, einem der bedeutendsten Singer-Songwriter-Festivals in Europa 

mitüber10.000Besuchern,dasindieserFormzumletztenMalstattfand. 

ImOktobersollihrneuesAlbum"EineWelt"erscheinen.ImBiergarten 

desReesegardenwird’snichtganzsofeierlichzugehenwieaufKloster 

Banz,dafürkostet’saberauchkeinenEintritt.Beginn:19.30Uhr,beiRegen 

drinnenum20.30Uhr.

Tag&Nacht 15 

15 

Zusammenkommen in schwindelerregende Höhe. Dass er alles anders macht, 

NeueGenerationeinesBusiness-Get-Together 

Serfan lud ein in den 34. Stock 

AugsburgsErfolgsunternehmerSerhatYilmazhatdieStandardvorträgeinUnternehmerkreisensattundludGeschäftsführungenundFührungskräftezueinem 

kanndieÖffentlichkeitseitGründungdesLabelsSerfanvorzweiJahrenbeobach- 

ten.SerhatYilmazhatmit30Jahrendaserreicht,wo- 

vonvieleträumen.Wiemandasschafft,interessiert. 

Aus diesem Anlass hat er CEO-Marketingexperten, 

Geschäftsführungen sowie Nachwuchs- und Füh- 

rungskräfteindie34.EtagedesAugsburgerDorint- 

Hotels geladen. Yilmaz sprach ehrlich über seinen 

persönlichenWegvonderIdeebiszumErfolg.Kurz 

und knapp präsentierte er die wichtigsten Stand- 

punkte,ehezueineroffenenDiskussionübergelei- 

tet wurde, an der sich u.a. Unternehmer Christian 

Balletshofer sowie Kathrin Ziegler, PR-Managerin 

StarChristianPolancwarTeilderVeranstaltungund 

von Marc Cain, beteiligten. Auch RTL-Let’s Dance- 

zeigtedenZusammenhangvonBewegungundMitarbeitermotivationauf.EineLive-Darbietungdurfte 

nicht fehlen, bevor sich alle Teilnehmer am Buffet 

03.08.Ballonfabrik 

Doctor Krapula 

Bereits zum dritten Mal in Augsburg: 

Doctor Krapula aus Kolumbien 

stehen in der Tradition von 

Bands wie Ska-P, Panteon Rococo 

oder Karamelo Santo. Die Polit- 

Mestizen sind in ihrer Heimat 

2013 in drei Kategorien - bestes 

Album, bester Liveact und beste 

Band-fürdenMusikpreis"Shock" 

nominiert worden. Sie verpacken 

kritische Statements in tanzbare 

Songsundengagierensichfürdie 

indigene Bevölkerung Kolumbiens.MitKünstlernausderganzen 

Welt,u.a.ManuChaoundLaKinky 

Beat,habensieeineklimaneutrale 

Benefiz-Compilation 

Beginn:21.00Uhr. 

produziert. 

ChristianPolancundSerhatYilmaz 

10.08.BotanischerGarten 

Avishai Cohen Quartet 

DasFinaledesdiesjährigenJazzsommers:DerisraelischeTrompeterAvishaiCohenist 

stärken und den traumhaften Ausblick über Augsburggenießenkonnten. 

einerderaufstrebendenStarsderinternationalenSzene.Esspieltextravaganten,pulsierendenJazzaufHöhederZeit,modernundlyrisch.Undgleichzeitigistes,trotzaller 

Spontaneität,aufregende,weltumspannendeKammermusik.ErswingtineinemPost- 

Bop-artigenStil,kombiniertdiesenmithochenergetischenImprovisationenundformt 

dabeiwunderschöneKlanggebilde.Beginn:20.00Uhr.

16 

16Tag&Nacht 

GASTRO DES MONATS 

21 Jahre arkadas 

TAG & NACHT EIN FREUND ALLER HUNGRIGEN! 

scheSalate 

DerkulinarischeAusdruckderdeutsch-türkischenFreundschaftistderDönergeworden...UndderInbegriff 

vomleckerenDöner-SandwichinAugsburgistdasArkadasvonHasanTekininderMaximilianstraße64+ 

68.DergelernteMaschinenbautechniker(Baujahr1961,verheiratet,zweiKinder)istseit1978inAugsburgund 

hatzehnJahreinderAugsburgerBallonfabrikgearbeitet.DanachkamendieerstenErfahrungenmitDöner 

ineinemBetriebvonVerwandtenvordemHandelshofinNeusäß,1989eröffneteHasanseinenersteneigenenLaden:„Istanbul–Athen“imUniviertel.SchonlangevertrittderDemokratundAntifaschistdasMotto 

derFreundschaft–zwischenTürkenundGriechengenausowiemitallenanderenMenschen. 

ArkadasbedeutetFreundschaft 

1995eröffneteHasanseinenerstenArkadas-ImbissinderMaxstraße68–heutestetsals„das 

alteArkadas“bezeichnet.DieErfolgsgeschichte 

begründet sich durch die gleichbleibend gute 

Qualität und darauf, dass der Imbiss die MöglichkeitenderÖffnungszeitstetsvollausschöpft: 

geöffnetistvon9bis5Uhr,unddastäglich!Tag 

undNachtkommenhierMenschenjedenAlters, 

GeschlechtsundStandeshereinundstillendas 

wichtigsteBedürfnis,daseinMenschnurhaben 

kann:denHunger! 

„LexArkadas?“–Speisen„togo“ 

warenab01.03.2009ab1Uhrnachts 

verboten 

Heute unvorstellbar: Der Augsburger Stadtrat beschloss 

tatsächlich, dass ab ein Uhr nachts keine 

Speisen mehr aus Gastronomien herausgebracht 

werdendürfen...Anscheinendwarderfreundliche 

und fleißige Hasan manchen ein Dorn im Auge, 

wurde hinter vorgehaltener Hand gemunkelt... 

Womöglich „erobert“ er die Maxstraße, wenn er 

weiterhinsoleckeresEssenmitsogroßemErfolg 

verkauft–einHausgehörtihmjaschon...Seltsam 

wardasaberschon:JugendlicheausdemUmland 

liefenmanchmalmitWodkaflaschen(vonzuHau- 

semitgebracht)grölenddurchdieStraßen,diePoli- 

zeihältan,abernur,umdemImbisskunden,dervor 

derEinfahrtzumInnenhofdesArkadassteht,einen 

KundedortkurzmitseinemWagenhaltenkann... 

Seltsam mutete damals auch an, dass das Verbot 

anscheinendnurbeimArkadaskontrolliertwurde, 

bei McDonalds und Co. wurde noch kein Polizist, 

Strafzettel auszustellen – obwohl der HauseigentümerHasandazueilt,umzuversichern,dassder 

geschweigedennVerordnungsreferentBöhmpersönlichbeimKontrollierengesichtet... 

Augsburgwarwiedermalinallen 

MedienDeutschlands–alsLachnummer! 

Alle großen Medien bundesweit berichteten 

vom„Dönerverbot“inAugsburg–aberimTenor 

davon, wie die Stadtregierung mit ungeeigne- 

Straße nach ein Uhr nachts nun bewirkt, dass 

Anordnung nicht als rechtmäßig akzeptieren 

undgingjuristischgegendenBescheidvor,der 

eigentlichalleGastronomieninderInnenstadt 

tenMittelnversucht,Alkoholexzessezuverhin- 

dern.DasseinVerbotdesEssensverkaufsaufdie 

dieInnenstadtsauberundruhigwird,kannkeinerglauben.HasanTekinwolltediestädtische 

betraf,abernurimArkadaspolizeilichkontrolliert 

und mit Bußgeldern sanktioniert wurde. 

ImJanuar2010erklärtederBayerischeVerwaltungsgerichtshof 

in München die Verordnung 

fürrechtswidrigundunwirksam.Übrigensauch 

2010 erließ das Augsburger Veterinäramt ein 

„Applausverbot“beiZaubererauftrittenmitKaninchen!NachbundesweitemGelächterwurde 

auch dieses Verbot zurückgenommen, diesmal 

aberohneGerichtsbeschluss. 

DieHighlightsbeimArkadas 

-Täglichbis5Uhrgeöffnet 

- Lecker Döner-Sandwich, knusprige Pizza, fri- 

-Shish,Dürüm,KöfteundSuppenstetsfrisch 

-Asia-Foodim„alten“Arkadas 

-AugustinerBier 

-SchönePlätzeimStraßencafémitBlickauf 

St.Ulrich&Afra 

-FreundlicheundfamiliäreAtmosphäre 

(PeterEberle) 

Maximilianstraße64+68, 

86150Augsburg, 

Mo-Sa9-5,So11-5Uhr

Tag&Nacht 

17 

ZehnJahreMusiclandAugsburg 

Ein Grund zum Feiern 

ImAugust2006öffnetedasMusiclandinAugsburgseinePforten.SeitheristamObstmarkt9 

auffast200Quadratmeterneinbreitgefächertes 

Sortiment an CDs, DVDs, Vinylplatten und 

BücherningebrauchtemZustandzufinden.GefeiertwirdmitzehnProzentRabattaufalles.Das 

Angebot gilt von 01. August bis einschließlich 

24.September.ZumgroßenFinaleamSamstag, 

24.09., lädt das Musicland zur regulären Öff- 

nungszeitvon11bis17UhraußerdemzuHäpp- 

chen,SektundLive-Musik.Congratulations! 

OptikKönig 

Coblens Eyewear 

AbsofortfindetihrbeiOptikKönigamKönigsplatzeinewahnsinnigschöneMetallkollektion 

ausderdeutschenManufakturCoblens.WobeiMetallmächtiguntertriebenist.Dieseedlen 

TeilesindausTitan,damitsiewiderstandsfähig,aberauchflexibelundleichtsind.Coblens 

selbst über sich: „Jede Brille wird liebevoll von Hand gefertigt. Wir verbinden traditionelle 

wiederneueTrendssetzen.VomDesignherbefindenwirunsbeiCoblensinden70er/80er 

Jahren,schönePilotenformenmitfarbigenGläsern,adaptiertindieheutigeZeit.“Fazit:sehr 

HandwerkskunstundpräziseMaterialverarbeitungmitneuenTechnikenundschaffensokleinemechanischeMeisterwerke,dieklassischundzugleichmodernsindundseitJahrenimmer 

ungewöhnlich,mitkeinemanderenLabelvergleichbar!MehrInfosgibt’saufderFacebook- 

SeitevonOptikKönig. 

* 

kulinarisch von Orient zu Okzident und nach Übersee! Schlendert 

über die Gangway auf das Außendeck und lasst euch von allerlei 

Handwerklichem und kostbaren Schätzen inspirieren. Souvenirs 

undSpieldeck:HierdarfnachHerzenslustallesbemaltwerden,was 

dieCrewvorbereitethat. 

MitanBordsindauchdiesesJahrwiedererleseneMusikerundDJs: 

Ab 16 Uhr begeben sich Airman, Sancho del America und Bloody 

aufdemAußendeckandiePlattentellerundab19.30Uhröffnetauf 

demInnendeck(Eintritt:9Euro)dieLivebühne,aufdereuchTomiSimatupang(RemoveControl),dieMotherfunkers,Mr.Feat 

(Blindspot)feat.GirishaFernando(Misuk),LilijanWaworka(HanumanTribe),KilianBühler(Digilogue)sowieBloody,ChicoLata 

unddieRheingoldAllstarsdenFunkunddieBeatsinsGesichtschmetternwerden.Love-FunkundWellengangsindgarantiert! 

FürSeekrankestehtallerleiMedizinanderSchiffsbarbereitunddieBartenderleistengerneersteHilfe. 

ErfolgbeimSommeramKiez 

Winter am Kiez schon 

in Planung 

DerSommeramKiezistgelungen!DasMusik-undFußballfestival 

amHelmut-Haller-PlatzhatmitschönenKonzerten,LED-Leinwand 

fürkontrastreicheEM-Bilder,innovativerundstylischerBestuhlung 

06.08.Rheingold 

The Love Boat 

LeinenlosundabaufSee,am06.08.wirddasRheingoldinderPrinzstraßewiederzum„LoveBoat“undstichtab16UhrinSee.Schippert 

dürfennatürlichkäuflicherworbenwerden.FürdiekleinenPassagiereverwandeltsicheinTeildesLoveBoatsineingroßesKünstler- 

undleckeremFoodvonPizzabisFrühlingsrollenundpersischerKüchealleBesucherüberzeugt!BesondersbemerkenswertwarderMix 

desPublikums,dereinenQuerschnittdurchalleSchichtenundAltersgruppendarstellte.MitorganisatorARGEOberhausenfindetviel 

Lob für Gastronom Bob, der mit deutlichem finanziellen Aufwand 

hier in Vorleistung gegangen ist und ein beständiges und wiederkehrendes 

Engagement verspricht. So ist der Sommer am Kiez für 

2017 schon fest eingeplant und diesen Winter wird außerdem ein 

WinteramKiezstattfinden.

18Tag&Nacht 

VerlosungenAugust2016 

DerKlickzumglück:Von01.bis08.Augusthatunserevirtuellelosbudeaufwww. 

neue-szene.de geöffnet. nur wer wirklich kein Internet hat, darf uns auch eine 

Postkarte schreiben (telefonnummer nicht vergessen!). Viel 

ghostbusters: 

je2t-shirts,Caps&turnbeutel 

30JahrenachdemdasOriginaldieWeltimSturm 

erobert hat, kommen die „Ghostbusters“ zurück 

auf die große Leinwand mit neuen Charakteren, 

chenVereinen,istderTicketpreiswiederfürjedenerschwinglich:23EurokostenbeideTage. 

gespieltvondenwitzigstenSchauspielern,dieHollywood 

zu bieten hat: Melissa McCarthy, Kristen 

Wiig,KateMcKinnon,LeslieJones,CharlesDance, 

MichaelKennethWilliamsundChrisHemsworth. 

AnlässlichdesKinostartsvon„Ghostbusters“(Sony 

Pictures) am 04.08. 

verlosenwirjezwei 

T-Shirts mit „Glow 

In The Dark“-Logo 

(S/M), 

Turnbeutel 

im Protonpack-Look 

und Caps mit dem 

legendärenZeichen! 

2x2tickets 

DieseerimKongressamPark 

Vom See aus eroberten Die Seer die Herzen der 

Menschen. Hits wie ‚Junischnee‘, ‚Sche wars 

wennstdowarst‘,‚Oma‘oderdieHymnederBand, 

‚WildsWossa‘beschertendenFansunvergessliche 

Konzerterlebnisse.Jetztfeiernsieihr20-Jähriges 

und gehen auf große Jubiläumstour. Am 08.10. 

sindsieimKongressamParkinAugsburgzuGast. 

Wirverlosen2x2TicketsfürdasKonzert. 

3x2ticketssingoldsandFestival 

DassympathischezweitägigeFestivalinSchwabmünchen 

legt noch mal ne Schippe drauf. 2015 komplett 

ausverkauft,werdendiesesJahr3800BesucherproTag 

erwartet.EslockenActswieBonaparte,KidSimius,AntilopenGangu.v.m.DankderBeteiligungvonfast500 

ehrenamtlichen Jugendlichen, Helfern und zahlrei- 

AlsoschnellnochimVorverkaufzugreifen(singoldsand-festival.de),oderbeiuns3x2Karten 

gewinnen! 

1DVD+1Blu-ray 

“ImHimmelträgtmanhoheschuhe“ 

MitDrewBarrymoreundToniColletteindenHauptrollenerzählt 

grammgibt’sunter 

derFilmdiekunstvollausbalancierteGeschichtevonzweibärenstarken 

Freundinnen, die sich mit sehr sympathischem Humor 

dem Schlimmsten stellen. Die Tragikomödie zeigt auch in den 

Nebenrollen so renommierte Schauspieler wie Jacqueline Bisset 

undDominicCooper.DerFilmvonTwilight-RegisseurinCatherine 

Hardwickeistab11.August2016alsDVD/Blu-rayerhältlich. 

3Doppel-CDs„HeimatsoundVol.3 

FrischgepressterHeimatsoundzumDritten:Erneutermöglicht 

die Kooperation von Sony Music und Bayerischem Rundfunk 

dem Zuhörer mit 42 Songs von prominenten Interpreten und 

Newcomern den Zugang zur „Neuen Volksmusik“. Wer hören 

will, wie cool, bluesig, funkig, rockig, frech, geistreich, witzig 

und provokativ Musik in Bayern, Österreich, der Schweiz und 

Südtirol klingt, wird mit der Sammlung von zwei randvollen CDs bestens bedient. Mit am 

Start sind Hans Söllner, Bilderbuch, Spider Murphy Gang, Konstantin Wecker, Moop Mama, 

Kellerkommando,LudwigHirschu.v.a. 

AugsburgimehemaligenBierbrunneninderLudwigstr.8 

5x50-eurogutscheinefürdieHamburgerei 

WillkommenimGourmetlokalfürHamburger-Enthusiasten!DiedritteFilialederengagiertenBurgergrillerhatin 

eröffnetundbegeistertmalsorichtig:20Burger-Variatio- 

neninfünfGrillstufen;allesfrisch,hausgemacht&regi- 

onal;leckereSoßeneigenkreationen,täglichfrischeBröt- 

chen.NatürlichauchimAngebot:vegetarische&vegane 

BurgersowiebrotlosefürdieLow-Carb-Fans.AlsBeilage 

gibt’s Süßkartoffelsticks, 

Pommes oder 

leckeren 

Coleslaw. 

www.hamburgerei. 

de.Wirverlosenfünf 

Gutscheine im Wert 

vonje50Euro! 

3x „schweinskopf al dente“:Hörspiel&t-shirt 

Der neue Heimatkrimi nach einem 

BuchvonRitaFalkstartetam11.08.im 

Kino.Bereitsam07.08.wird„Schweinskopf 

al dente“ (Constantin Film) beim 

„Lechflimmern“amPlärrergezeigtund 

die Hauptdarsteller Sebastian Bezzel 

undSimonSchwarzsindvorOrt!Nach 

„Dampfnudelblues“und„Winterkartoffelknödel“ 

vereint der Streifen wieder 

das ganze Starensemble mit Sigi Zimmerschied,LisaMariaPotthoffundEisi 

Gulp.WirverlosendreimaldasHörspiel 

zu „Schweinskopf al dente“ sowie drei 

T-Shirts, die Sebastian Bezzel im Film 

trägtmitderAufschrift„Rockrules“. 

5Picknickörbe 

fürslechfmmern 

Sommer,Sonne,Lechflimmern.Fürdiegröß- 

Personen,inkl.Getränkeetc.Dannmachtdas 

tenKinosderStadtimFamilienbadamPlär- 

rerverlosenwirfünfPicknickkörbefürzwei 

SchauenvomneuenStarTrekBeyond,IndependenceDay2,Ghostbusters,Schweinskopf 

aldente,DieletzteSauoderEinganzeshal- 

besJahrnochvielmehrSpaß.DasganzePro- 

www.lechflimmern.de

Tag&Nacht 

19 

„Wohnglueck“-MaklermitVision 

Vanessa Petrasch und Alexander Barbiera machen nicht nur 

ihre Kunden glücklich, sondern tun auch noch Gutes. 

enundlegendärenParty-BeatswirdmitallenFreundenderNachtbisindiefrühenMorgenstundengefeiert.DJ 

Augsburg.Vogelgezwitscher,Sonnenstrahlen,derDuftvonfrischemKaffee–kurzum,einperfekterStartindenTag.Kleinigkeitensindes,dieeine 

Immobiliezueinem„Zuhause“werdenlassen.Undgenaudarummöchte 

sich„Wohnglueck“kümmern. 

DabeigehtesdenUnternehmernnichtnurumdieliebenswertenKleinigkeitendesAlltags,sondernumdasgroßeGanze:einstimmigesGesamtpaketfürInteressentenundEigentümer;diePhilosophie„denTagmiteinem 

Lächeln zu beginnen - einfach so, weil alles stimmt“. Und dabei gleichzeitigauchanMenschenzudenken,denenwenigerGlückzuteilwurde: 

AfterPlärrerPartyimKesselhaus 

02. + 09.09. ab 23 Uhr 

-Shuttlebusse vom Plärrergelände 

AfterPlärrerPartyist:wennNightlife&SzeneaufTracht&StimmungtreffenunddasGanzemitguterMusik 

inausgefallenerLocationgepaartwird!DasKesselhaus,dieNeueSzeneundRadioFantasyladengemeinsamzur 

großenAfter-Plärrer-Partyein!WennaufdemPlärrerdieLichterausgehenunddasDirndlnochausgeführtwerden 

möchte,dieLederhosenochweiterfeiernkann...geht’saufzurAfter-Plärrer-PartyimKesselhaus! 

DasKesselhausbietetmitseinerNähezumFestgeländeundderatemberaubendenindustriellenArchitekturdie 

bestmöglicheLocationfüreinensolchenEvent.DurchverschiedeneShow-undLichteffektesowieeinersatten 

SoundanlagewirdjederaufseineKostenkommen. 

MitveranstalterRadioFantasy,derSenderfürallejungenundjunggebliebeneErwachsenen,derunstäglichmit 

JahrenfürAugsburgundUmgebungdaist,derDritteimBundealsVeranstalterderAfterPlärrerParty.DieNeue 

SzeneistdasmarktführendeTrend-undVeranstaltungsmagazininderRegion.StetsamPulsderZeitundimmer 

derneustenMusikversorgtundauchsonstfürspektakuläreEventsundaußergewöhnlicheAktionenverantwortlichist,istmitanBord.UmdasgesamtePaketabzurunden,istDASStadtmagazin,dieNeueSzene,dieseit25 

inReichweitederLeser,gehörtdasMagazinzumfestenBestandteilderMedienlandschaftinAugsburg.Mitneu- 

C-Graves,derdierichtigenScheibenandiesemAbendauflegt,hatschonfürvieleunvergesslicheNächtegesorgt. 

EristauchimAfterWies’nClubeingerngebuchterDJ!DastraditionellePlärrergeländeliegtinLaufweitedes 

KesselhausesundistsomitleichtzuFußzuerreichen.EineTischreservierungistauchmöglich,damitgibtes 

vorgezogenenEinlassundSitzplätzeandenVIP-Tischen. 

14.08.MahagoniBar 

Ü-30-Party 

DieMahagoniBarlädtzurSommerausgabeihrerÜ30-Party.BeiderbeliebtenOldschool-DiskoamUlrichsplatz 

„Besonders, wenn Menschen unverschuldet in Not geraten, sind sie auf 

Unterstützungangewiesen“,findetGeschäftsführerinVanessaPetrasch. 

Deshalbverfolgt„Wohnglueck“daseigeneCharity-Konzept„GlückistGutestun“:BeieinererfolgreichenVermittlungwirdeinerheblicherAnteil 

ihrerCourtage,insgesamteinProzentdesKaufpreises,gespendet,eineim 

GrundesehrbescheideneVisioneinesrevolutionierten,fairenImmobilienmarktes:„Wirglaubenfestdaran,dassImmobilieneigentlichdazuda 

sind,Menschenglücklichzumachen.UndzwaralleMenschen“,soBarbiera.MehrInfosunter:www.wohnglueck-immobilien.com 

werdenwiedervielebekannteClubgängerundlangjährigeStammgästeerwartet.AusgabeNummersechsstartetamSonntag,14.08.,um22.00UhrmiteinemeinstündigenProseccoempfang.NebendenbekanntenHitsder 

80erund90erwerdenauchneuere„Floorfiller“aufdemMainfloorgespielt.FürdasmusikalischeProgrammverantwortlichzeichnetdiesmalDJJonasFröhlich(Foto)ausdem„BuckRogers“inMünchen.DerzweiteFloorwird 

mitsommerlichenDeephouse-undElectro-KlängenvonMr.Gripbeschallt.TerminindenKalendereintragen, 

fürMariaHimmelfahrtdenBabysitterbuchenunddenAspirinvorratauffrischen!

20Tag&Nacht 

100Jahregaswerk 

Die Stadtwerke lassen’s 

(gepflegt) krachen 

Augsburg schönstes bzw. sandigstes Parkdeck. Das „Sonnendeck“ in 

derLudwigstraße28wirdwiederfeierlichdekoriertundab16.00Uhr 

schalltelektronischeMusiküberdieDächerderStadt.Verantwortlich 

fürdietiefenHousebeatsisterneutdieElectricMahaGang.Esistalso 

07.08.MahagoniBargoessonnendeck 

Sonnentanz 2016 – Vol. Two 

DieMahagoniBarziehtesimAugusterneutnachdraußen.ZurzweitenAuflagedesdiesjährigenSonnentanzesgehteswieimVorjahrauf 

fürreichlichguteUnterhaltungunterfreiemHimmelgesorgt.Nachdem 

die Personenanzahl 

auf Augsburg schönstem 

Parkdeckbegrenztist,wird 

geraten früh zu kommen, 

umsicheinederbegehrten 

Sonnenliegenzusichern. 

Noch im Herbst sollen die UmbautenamOfenhaus/Brechtbühne 

beginnen, vorher wird aber 

erst noch „100 Jahre Gaswerk“ 

gefeiert – und das mit einer Mischung 

aus Augsburger Kreativen 

und zwei internationalen 

Highlights. 

Von 15.09. bis 18.09. bespielen 

diefünfGruppenOrangerie,City 

Club,DieBunten,KulturparkWest 

und „In Your Face“ (Foto) unter 

dem Motto „Asche zu Farbgut“ 

dasdenkmalgeschützteEnsemblemiteinemMixausAusstellungen, 

Konzerten und Performances.Bereitsam11.09.werdendie 

Jubiläumsfeierlichkeiteneröffnet 

vombestenRadiosenderdesLandes:DerDeutschlandfunkschickt 

seineKonzertreihe„GrundtonD“ 

erstmals nach Augsburg. Anlass 

istderTagdesoffenenDenkmals. 

DabeiwirdderUS-PianistUriCainemitdemdeutschenJazzsänger 

Theo Blackmann und Band unterhalbdesScheibengasbehälters 

auftreten.Am20.Oktoberkommt 

der Elektronikkünstler ChristophervonDeylenaliasSchillerins 

ReinigerhausmitseinerBest-Of- 

Show„Klangwelten“.DerVorverkaufstartetam16.August. 

sichfüreinelebenswerte,umweltfreundlicheundgerechteZukunfteinsetzen, 

größtenTeilausdemPreisgelddesDeutschenNachhaltigkeitspreisesfinanziert. 

nachhaltigeslebeninAugsburg 

Lifeguide Region Augsburg ist online 

WokannichinAugsburgBioklamottenkaufen?Werzeigtmir,wieicheinHochbeetanlege?Beiwemkannichmichehrenamtlichengagieren?Aufdieseund 

vieleandereFragengibtder"LifeguideRegionAugsburg"Antworten.NebenAdressenundOrtenwerdenProjekte,InitiativenundUnternehmenvorgestellt,die 

sowieTrendsundEntwicklungendiskutiert.DieRedaktionfreutsichaufTermine,InfosundGastbeiträge.DerLifeguideistwerbefrei,dieWebsitewurdezum 

InZukunftistdasProjektaufSponsorenangewiesen."UnternehmenundInstitutionen, 

die unsere Begeisterung teilen, können mit ihrer Unterstützung ein 

klaresStatementfürregionalenKonsumundNachhaltigkeitabgeben“,soNorbertStammvomBürofürNachhaltigkeit.lifeguide-augsburg.de 

DasLifeguide-Teamv.l.:AlexanderWahl,AlessaMerz,AnnabellHummel,NorbertStamm,CynthiaMatuszewski,TorstenMertz(Foto:MadeleineKieser)

* 

AugsburgerMedienpreismitAndreasBourani 

Glamouröse Sommernachtsgala im Kongress am Park 

Bereits zum vierten Mal veranstaltete das Me- 

dienforumAugsburge.V.denAugsburgerMedi- 

enpreis. Der Verein unter dem Vorsitz von Eiko 

Gäste insbesondere aus dem Medienbereich 

wurden von Moderatorin Sabine Altena durch 

Medienpreis-OrganisatorGerhardRuffundPreisträgerAndreasBourani 

langjährigeVerlegerdesAugsburgJournals,den 

DiePreis-Katgorien: 

Informiert:1.Preis-EckiDiehl 

In der Kategorie „informiert“ überzeugte Ecki 

Diehl von Elan Film mit seiner Aktion „Denk 

nach,bevorduurteilst“.ZielderClips,diereinauf 

Toleranz, Solidarität und Verstand aufzurufen. 

facebook.com/denknachbevorduurteilst 

TrauschundGerhardRuffludam8.7.zurPreisverleihungindenKongressamPark.Über1.500 

denAbendgeführt.DenSonderpreisfürsmedialeLebenswerkerhieltWalterKurtSchilffahrt,der 

EhrenpreisbekamAndreasBourani,derpersönlicherschien,aberleidernichtgesungenhat... 

densozialenMedienbasieren,istes,imZusammenhangmitderFlüchtlingsthematikzumehr 

ZweiterwurdeMarcoMaurermitseinerReportageundseinemBuch„MeinungerechtesLand“ 

unddendrittenPlatzbelegtederJournalistder 

Süddeutschen Zeitung Stefan Mayr mit seiner 

Reisereportage,derMission#keineSau. 

Inspiriert:1.Preis-StefanieSixt 

InspirierthatStefanieSixt(sixtsense)mitihrem 

durchgesetzt. 

Clipzumdeutschen 

Sportabzeichen, 

eines der höchsten 

Auszeichnungen 

außerhalb 

des 

Wettkampfsports. 

Um dem Ehrenabzeichen 

der 

Bundesrepublik 

Deutschland 

mit 

Ordenscharakter 

neuenAufwindzur 

Popularität zu geben, 

entstand die- 

serKurzfilm.Augs- 

burg spielt hier 

eine 

bedeutende 

Rolle–hatsichdie 

Fuggerstadt gegen 

Den 2. Platz in der Kategorie inspiriert belegte 

Bluespots Productions mit ihrem interaktiven 

München als Produktionsstandort 

www.vimeo.com/sixtsense/dasdeutschesportabzeichen 

Adventskalender,derzueineradventlichenReisedurchAugsburgeinlädt.DrittewurdeAgatha 

NorekmitihrenSchutzschildernundihrerAus- 

stellungimBayerischenLandtag.Diesallesins- 

piriert Menschen, sich mit dem Thema Gewalt 

auseinanderzusetzen. 

Amüsiert:1.Preis:A-WarsvonDanielLutzund 

RolandKrabbe 

„AllehabenaufdasComebackvonStarWarsim 

Tag&Nacht 21 

Kinogewartet-Unddanndas!DieAugsburger 

AntwortaufDarthVaderundCo.Sohollywoodmäßig, 

detailverliebt und spektakulär wurde 

AugsburgnochnieinSzenegesetzt.„DasVideo 

-einechterBotschafterfürdieRegion“,soderNo- 

Moderator) und Roland Krabbe (rt.1-Comedian 

„HerrBraun“)denNervderZeitgetroffen! 

www.youtube.com/watch?v=O7NocdBzP5c 

DerzweitePlatzginganJaninaFunkundDavid 

Libossek mit ihren FCA-Maskottchen. Und den 

dritten Platz belegte Angelika Lonnemann mit 

ihrenAugsburgerKurzkrimis. 

EhrenpreisträgerAndreasBourani 

minierungsgrund.DamithabenDanielLutz(rt.1- 

DerEhrenpreisfürseineStrahlkraftalsBotschafter 

Augsburgs geht an den Augsburger Sänger 

AndreasBourani.„WasmachteinengutenBotschafter 

aus?“, so kündigte ihn Laudator Chris 

Kolonkoan.Bouraniisteiner,derwieBrechtseinen 

Weg in Berlin gemacht hat, der wie Haller 

dieHerzenderFußballfanseroberthatunddas 

mitHilfederMusik.Sehrsympathisch:Bourani 

bekamleuchtendeAugenalserbei„TheVoice“ 

einenAugsburgertrifft,verfälltdabeikurzzeitig 

insSchwäbischeunderklärtdemPublikumvollerFreude:„Dakomm‘ichauchher!“ 

Sonderehrung Lebenswerk für Walter Kurt 

Schilffahrt 

Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. 

EinederWeisheitenvonWalterKurtSchilffarth 

haterselbstverinnerlicht:IneinemAlter,indem 

andere bereits den Ruhestand genießen, hat er 

neuePrintprodukte„erfunden“bzw.unterstützt 

-wievorzehnJahrendieneueSonntags-Presse. 

Walter Kurt Schilffarth hat mehr als 50 Jahre 

die Medienlandschaft in der Region Augsburg 

geprägt, am bekanntesten sicherlich mit dem 

MagazinAugsburgJournal.(Fotos:StefanMayr, 

Lighthouse) 

www.augsburger-medienpreis.de 

ChrisWalkingontheWater 

Die Neue Szene bei 

“Floating Piers” 

TrotzMenschenmassenundWarteschlangen:UnserFotografChris- 

tianMenkelwarbegeistertvonderAktion„FloatingPiers“desAus- 

in einen Ausnahmezustand versetzte. "Die Stege sollten nicht auf 

Fotosangeschautwerden,sondernmanmussübersielaufen",hatte 

ChristonochbeiderEröffnunggesagt.NahezuanderthalbMillionen 

nahmekünstlersChristo,derimJunidieRegionumdenbisdahinre- 

lativunbekanntenoberitalienischenIseo-SeegutzweiWochenlang 

MenschensindseinemRufgefolgtundhabendieinsgesamt1,3Kilo- 

meterlangeStreckeübersWasserabsolviert,auf220.000Schwimm- 

elementenund100.000qmStoffbahnen.Undwirsindehrlichgesagt 

sehrfroh,Chris’Fotosdavonbetrachtenzukönnen.

* 

22Tag&Nacht 

Augsburgs 

1000 Meisterwerke 

Geistreiche Blicke auf eine verkannte Stadt 

von Professor Dr. Spätzle 

Mut und andere 

Phantome 

Der Rathausplatz ist schöner geworden. Endlich. 

Man findet dort jetzt Mut. Keine Sorge, 

das soll das einzige allzunaheliegende Wortspiel 

bleiben. Ich bin entzückt. Das Wort in Rot 

hat etwas von einer Kulisse, als wäre der Platz 

eine große Bühne (was er in Wahrheit ja auch 

ist – und wir sind die Darsteller). Abgesehen 

davon, dass das wunderbar aussieht, stellt 

man sich, vor allem wenn man Kolumnist ist 

und dafür fürstlich bezahlt wird, die Frage: Was 

sagt uns das? MUT. Ist das etwa eine Aufforderung? 

An wen? An uns alle? Opa, Oma, Vati, 

Mutti, Kind? Sollen wir endlich alle zusammen 

mutig sein? Ach, das ist heikel. Ist schwierig. 

Ist mühselig. Mutig sein. Finden Sie nicht, 

lieber Leser? Sie meinen, man müsse sich nur 

mal zusammenreisen, Rückgrat beweisen, den 

Mund aufmachen? 

Nun, ich bekenne dagegen freimütig: Ich bin 

nicht mutig. Vielleicht stur, vielleicht faul, 

vielleicht manchmal etwas jähzornig. Aber mutig? 

Wer bin ich denn, so etwas Seltenes und 

Phantomhaftes wie Mut bei mir selbst zu diagnostizieren 

oder, schlimmer, es von anderen 

Menschen einzufordern? Ja, ich glaube, dass 

Mut ein Phantom ist. Man redet gerne davon. 

Man ehrt die Mutigen, die Helden des Alltags, 

die Helden der Vergangenheit. Und in unseren 

Tagträumen sind wir alle davon überzeugt, dass 

wir in den richtigen Situationen mutig wären. 

Aber mal ehrlich? Wann waren wir denn zuletzt 

richtig mutig? 

Ich muss da lange nachdenken. War es mutig 

von mir, dass ich die unfreundliche Kellnerin 

im Kaffeehaus provokativ mit zehn Cent Trinkgeld 

und einem lauten: „Weil Sie so freundlich 

waren!“ belohnt habe? Ach was, der Alltag ist 

nicht für Mut zu haben. Der Alltag besteht doch 

eher aus tausend kleinen Feigheiten, die es uns 

ermöglichen, über die Runden zu kommen. 

Ja, Schatz, es schmeckt sehr gut, das kannst du 

nächste Woche (und für den Rest unseres Lebens) 

gerne wieder kochen. 

Ha..Haha..Hahaha... das war ein toller Witz, 

Chef! 

Äh, nein, nein ich habe nichts gesagt, nein, wirklich 

nicht! In der Tram rauchen und Neger beschimpfen, 

ist doch nichts Schlimmes, ich mache 

keine Probleme, fahren Sie bitte fort. 

Wir sind alle keine Helden. Das ist die reine 

Wahrheit und es ist auch nicht schlimm. Unsere 

Vorfahren mussten vielleicht Helden sein, weil 

die Zeiten Helden erforderten. Solche, die den 

feindlichen Graben stürmen und den armen 

Hund der anderen Armee totschießen. Solche, 

die sich den Wölfen im Wald entgegenstellen 

oder auch solche, die einem Tyrannen die 

Wahrheit ins Gesicht sagen und dafür umgehend 

am Galgen enden. Zeiten, in denen man 

Mut braucht, um ein moralisch integrer Mensch 

zu bleiben, sind doch grauenhafte Zeiten. Tröstet 

Sie das, lieber Leser? Mich tröstet es. Ein 

wenig. 

08.10.2016KongressamPark 

Die Seer 

Vom Grundlsee im Salzkammergut aus eroberten Die Seer die 

HerzenderMenschen–vorgenau20Jahren.DasJubiläumwird 

entsprechendbegangen:20JahreaufderBühnezustehen,Kontinuität 

und Erfolg auf allen Ebenen, jede CD ein Bestseller und 

die Konzerte immer gut gefüllt, dafür stehen Die Seer. Hits wie 

‚Junischnee‘,‚Schewarswennstdowarst‘,‚Oma‘oderdieHymne 

derBand,‚WildsWossa‘,beschertendenFansunvergesslicheKonzerterlebnisse.2016istdasJahrderSeermitihrerJubiläumstour. 

EinKonzertderBandistwieeingroßesTreffenvonFreunden.Fred 

Jaklitsch,KopfundMastermindderSeer,istsichdessenbewusst. 

MitvielGespürbauterjedeShowzueinemeinzigartigenEreignis 

auf-ganzbesondersimRahmenderJubiläumstour,beiderDie 

Seer neben ihren großen Hits und zahlreichen Überraschungen 

auchihremusikalischeGeschichteerzählen.

Kurz& 

Knackig 

#Damenhofwiedergeöffnet 

Augsburgs schönster Renaissance-Innenhof 

istwiedergeöffnet.NachPächterwechselhat 

nun Daniel Debus die Bewirtung übernommen 

und bietet neben Kaffee und Kuchen 

bald auch eine schöne Auswahl an leckeren 

SpeisenundkühlenGetränken. 

#FCA-Fanklubinisrael 

Sehr cool: Israelische Fußballfans waren auf 

BundesligatourundinAugsburghatesihnen 

am besten gefallen - 

flugs wurde eine Facebook-Fanseite 

gegründet, 

die unter „Israeli 

FC Augsburg Fans“ zu 

findenist. 

#Stadtmauerfest 

nochbis8.8. 

Das beliebte Fest am Wertachbrucker Tor 

heißt nun Stadtmauerfest und wird vom 

Stadtmauervereinveranstaltet.Erstmalswird 

dasFestzurWieseRichtungAEV-Stadionmit 

einerBühnemitzeitgenössischenBandsund 

Worldfooderweitert;derBereichrundumund 

oberhalbdesToresistwiederhistorischausgerichtet.DieTageskartekostet5Euro(1Euro 

davonistSpendezumErhaltderStadtmauer), 

die Dauerkarte 18 Euro. Getränkeausschank 

bis24Uhr,um01UhrschließtdasGeländefür 

Besucher.www.stadtmauerfest-augsburg.de 

#Asylbewerberdurfte 

persischkochen 

ErfolgreicheVermittlungindieGastronomie: 

Reinhold Demel (Arbeitsagentur Augsburg) 

ist es gelungen, zwei Asylbewerber an die 

G a s t r o n o m i n 

UteHartmannzu 

vermitteln! 

Die 

beidenbegannen 

mit leckerer persischer 

und afrikanischer 

Küche 

beim „Sommer am Kiez“ und werden auch 

beimStadtmauerfestzumEinsatzkommen! 

#MagischesCello 

RuthMariaRosselhatihreersteSolo-CDherausgebracht 

und verzaubert nun auch per 

Tag&Nacht 

TonträgerdieMenschenmitihremausdrucksstarkemSpiel 

miteigenenMelodienwieauchfaszinierendenInterpretationenvonTangolegendePiazzollaundmitPräludienvon 

J.S.Bach.„MyMagicCello“-einAusflugineineandereDimension! 

#SportBrain 

expandiertnachKöln 

Social-Media,InternetundDesign 

scheint ein erfolgreiches Gebiet 

für junge Augsburger Unternehmen 

zu sein. Nachdem vor drei 

Jahren Zwetschke erfolgreich als 

mittelständische 

Werbeagentur 

inHHzweigte,istdiealsZweipersonenagenturgestartete 

SportbrainnunmitDependanceinKölngewachsen!GründerChristophvonKülmerundseinheute15-köpfigesTeam 

betreueninzwischenüber30KundenwieBauhausDeutschlandoderdieStadtwerkeAugsburgindenverschiedensten 

BereichendesdigitalenMarketings.Congrats!(pit) 

08.08.RathausplatzGersthofen 

Glasperlenspiel 

AchtgoldeneSchallplatten,PlatinfürdenHitdesWinters 

undDanielGrunenberghabensichmitihremElektropop 

„aus fassbaren Texten und unfassbaren Melodien“ eine 

eigeneNischegeschaffen."TagX",dasneueAlbum,setzt 

genaudortan,wodiebeidenVorgängeraufgehörthaben, 

Live-ErfahrungenführenzurErweiterungdesSoundsum 

2015/16,"GeilesLeben",gefeierteKonzerte,zahlreicheAuszeichnungen,dassindGlasperlenspiel.CarolinNiemczyk 

gehtjedocheinenSchrittweiter:DiemitreißendeKombinationausAnspruchundAuthentizitätistgeblieben,die 

eineorganischeFacette.Zuhörenundzusehengibtestreibende 

Elektro-Beats, kernige Rock- & Pop-Arrangements 

und flackernde LED- & Strobe–Effekte. Die neue Show 

begeistert,nichtzuletztdanksechsköpfigerLiveband.Im 

Vorprogramm ist in Gersthofen der Folkmusiker Matteo 

CapreoliausHamburgzuhören.Beginn:18.30Uhr. 

23 

DieMachtderPresse 

Stadt reagiert auf Szene-Artikel 

Ein kleiner Erfolg, aber immerhin: Nach 

einem Artikel in der Neuen Szene ändert 

die Stadt die Eintrittsregelung im Botani- 

schenGarten.InunsererJuni-Ausgabeer- 

schienderBerichteineralleinerziehenden 

Mutter,derinErmangelungeinesPartners 

die Familienkarte im Botanischen Garten 

verwehrt wurde. Begründung des städtischen 

Mitarbeiters: "Die Familie besteht 

auszweiErwachsenen,dienatürlichauch 

Kinderhabenkönnen.Irgendwomussman 

schließlicheineGrenzeziehen,sonstkommendieabsurdestenAusnahmen." 

NundürfteselbstbeiderstrengstenRegelauslegung 

eine alleinerziehende Mutter 

mitzweiKindernkaumals"absurdeAusnahme"gelten,wasoffensichtlichauchin 

Stadtratskreisenbemerktwurde.MitteJuni 

flatterte die Tagesordnung zum Umweltausschuss 

ins Haus. Und was finden wir 

unter Tagesordnungspunkt 11? "Änderung 

derbisherigenVorgabe"2Erwachsenemit 

Kind/Kindernbis18Jahre"sollesimneuen 

derDefinition'Familienkarte'beidenEintrittsgeldernimBotanischenGarten".Statt 

Jahresprogrammheißen:"Biszu2Erwachsene..."ZwartrittdieneueRegelungerstim 

Juli 2017 in Kraft, doch laut BeschlussvorschlagwirddasAmtfürGrünordnungdie 

Sachebisdahin"kulanthandhaben".(flo)

24 Zoom 

Ein immer autoritärer auftretender Staat, ein Putschversuch, 

Säuberungswellen der Regierung als Reaktion darauf. Was zum Teufel 

ist eigentlich mit der Türkei los? Wir haben mit dem Augsburger Stadtrat 

Cemal Bozoglu (Bündnis90/Die Grünen) über Putschisten, Demokratie, 

Religion und Integration gesprochen. Von Marcus Ertle 

Interview mit dem 

Augsburger Grünen-Stadtrat Cemal Bozoğlu 

Wir dürfen nicht 

blauäugig sein“ 

Herr Bozoglu, naiv gefragt: Was passiert gerade 

in der Türkei? 

Im Grunde ist die politische Lage in der Türkei 2010 

extrem gekippt, vorher war die Politik des Präsidenten 

Erdogan und seiner Partei, der AKP, relativ 

gemäßigt. Erdogan hat dann bei der Wahl 50 Prozent 

der Stimmen bekommen, seitdem entwickelt sich das 

Land in eine ganz andere Richtung. 

Geht es Erdogan um eine Islamisierung oder eine 

„Erdoganisierung“ der Türkei? 

Beides. Es geht ihm um den Ausbau seiner Macht 

und damit ist die Islamisierung verflochten. Mit der 

gegenwärtigen oder der bisherigen Verfassung kann 

er die Türkei allerdings nicht wirklich islamisieren, 

denn das Land ist seit fast 90 Jahren laizistisch organisiert 

und westlich orientiert. Dieses System wurde 

eigentlich auch von einer Mehrheit der Bevölkerung 

gestützt. Das Problem liegt nun darin, dass die 

Kräfte, mit denen er kooperiert hat, wie die islamische 

Gülen-Bewegung, der jetzt der Putschversuch 

angelastet wird, andere Ziele hatten als Erdogan. Da 

ging es auch um wirtschaftliche Macht und dann kam 

es zum Konflikt. Es handelt sich um einen Kampf ehemaliger 

Verbündeter, die jetzt erbitterte Gegner sind. 

Was ist von dieser Gülen-Bewegung zu halten? 

Das ist eine religiöse Bewegung mit einem Anführer, 

der Fethullah Gülen heißt. Die Bewegung verfolgt keine 

klassisch islamistische Linie, sie setzt sehr stark auf 

Bildung und Aufklärung und ist moderat. Allerdings ist 

Gülen, ähnlich wie Erdogan in der AKP, ein Alleinherrscher, 

das ist also keine demokratische Organisation. 

Zur Feindschaft zwischen Erdogan und Gülen kam es 

vor allem deswegen, weil Gülen-Anhänger in Polizei 

und Justiz im Zuge eines Machtkampfes Erdogan und 

sein Umfeld mit umfangreichen Ermittlungen wegen 

Korruption in die Enge getrieben haben. 

Wie stark ist die Bewegung? 

Die Gülen-Bewegung hat in der Bevölkerung kaum 

Rückhalt, das Potenzial liegt vielleicht bei fünf Prozent, 

das hat sich auch bei den letzten Wahlen gezeigt. 

Es ist eine elitäre Gruppe, die in Justiz, Armee 

und Polizei gezielt ihre Anhänger gesucht hat. 

Hat Erdogan den Putsch inszeniert? 

Ich denke nicht, das hätte er billiger haben können. 

Es hätte gereicht, ein Dutzend Panzer auf einem zentralen 

Platz in Ankara auffahren zu lassen. Er wäre 

auf einen Panzer gestiegen, hätte die Besatzungen 

zur Aufgabe überredet und sich als Held feiern 

lassen. Das war wohl schon ein echter Putschversuch, 

aber eben kein erfolgreicher. Im August tagt immer 

der Militärrat der Streitkräfte und entscheidet über 

Beförderungen, Suspendierungen, Degradierungen. 

Möglicherweise haben die späteren Putschisten 

mitbekommen, dass alle, die der Gülen-Bewegung

Zoom 

25 

nahe stehen, oder generell gegen Erdogan sind, 

suspendiert werden sollen. Ich bin der Meinung, dass 

es daraufhin zu einer Panikreaktion in Form eines 

vorgezogenen oder übereilten Putschversuchs kam. 

Das war alles schlecht organisiert, und vielleicht 

sprangen dann noch in letzter Sekunde eingeplante 

Putschisten ab und nach ein paar Stunden fiel alles in 

sich zusammen. 

Und Erdogan nutzte die Gunst der Stunde, hat die 

Listen mit den Namen echter oder potenzieller 

Gegner unter Richtern, Militärs, Lehrern, Wissenschaftlern, 

Journalisten, Verwaltungsbeamten 

rausgeholt und “säubert“ seitdem die Türkei. 

So ist es, Erdogan hat noch am Morgen nach dem 

Putsch gesagt, dass das ein „Gottesgeschenk“ gewesen 

sei, weil man jetzt richtig säubern kann. 

Die Menschen, die gegen den Putschversuch 

auf die Straße gingen, waren das ganz normale, 

besorgte Demokraten? 

Das waren organisierte Anhänger von Erdogan, die 

auf verschiedenen Ebenen durch Parteifunktionäre 

mobilisiert wurden. 

Was schätzen Sie, wie viel Prozent der Türken 

wären insgeheim froh gewesen, wenn der Putsch 

gegen Erdogan geklappt hätte? 

Mindestens 50 Prozent, aber die sind nicht auf die 

Straße gegangen, weil sie trotz ihrer Gegnerschaft 

zu Erdogan auch keine Freunde eines Militärputsches 

waren. Es gab in der Türkei in den letzten 40 Jahren 

mehrere Militärputsche, unter denen sehr viele Menschen 

gelitten haben. Ich selbst auch. 

Inwiefern? 

1980 fand in der Türkei ein Militärputsch statt, da 

war ich gerade 18 Jahre alt. Parteien und Gewerkschaften 

wurden verboten, Folter und Hinrichtungen 

waren Alltag. Mit einigen Freunden und Freundinnen 

habe ich versucht, in der deutschen Öffentlichkeit 

über die Situation in der Türkei zu informieren und 

Druck auf die Machthaber zu erzeugen. Gleichzeitig 

haben wir versucht, den Flüchtigen aus der Türkei 

hier in Augsburg zu helfen. Bei einem Besuch des 

türkischen Konsulats wurde mir dann mitgeteilt, dass 

mein Pass eingezogen worden ist und ich in die Türkei 

ausreisen muss. Diese Reise war aber gleichbedeutend 

mit Gefängnis. Mir wurde gesagt, dass ich 

meine politischen Aktivitäten einstellen sollte, sonst 

würde ich keinen Pass bekommen. So wurde ich zu 

einem Ausländer ohne Pass und in der Rechtssprache 

heißt die Konsequenz: Abschiebung oder Asylantrag. 

Das war der schwerste Abschnitt meines Lebens. 

Durch Unterstützung vieler Freunde und Freundinnen 

aus der Gewerkschaft und des damaligen Oberbürgermeisters 

Breuer ist es mir zum Glück gelungen, 

von der Stadt einen Fremdenpass zu bekommen, mit 

dem ich in Augsburg leben und arbeiten konnte. 

Fundamentalisten und Rechtsnationalisten gibt, die 

immer wieder Menschen massakriert haben. 

Wie wird es weitergehen mit der Türkei? 

Nicht positiv. 

Ist die Türkei eigentlich noch eine Demokratie? 

Nein, es finden zwar Wahlen statt, aber die aktuelle 

Entwicklung in der Türkei hat mit einer Demokratie 

nichts zu tun. 

Am Tag nach dem Putschversuch gab es ein türkisches 

Fahnenmeer auf dem Augsburger Rathausplatz, 

viele türkischstämmige Jugendliche, „Alahu 

Akbar“-Rufe. Was dachten Sie, als Sie das sahen? 

Für viele türkischstämmige Jugendliche ist die Fahne 

immer noch ein Symbol, mit dem sie sich identifizieren. 

Viele Menschen waren sehr irritiert von diesem 

Anblick. Man dachte, dass vor allem junge Leute sich 

doch irgendwann mehr als Deutsche statt als Türken 

fühlen. 

Momentan ist die türkische Bevölkerung mehrheitlich 

konservativ, die türkischstämmigen Menschen in 

Deutschland sind es sogar noch mehr als die Türken 

in der Türkei. Die Stimmung war schon offener und 

westlicher orientiert als heute, das trifft auch auf die 

dritte Generation zu. Viele Türken sehen die Türkei 

als sicheren Flucht- und Herkunftsort, den es zu 

beschützen gilt, auch wenn sie die deutsche Staatsbürgerschaft 

besitzen. 

Bei wie vielen türkischstämmigen Bürgern ist das 

so? 

Ich denke, das trifft auf 70% zu. 

Das ist ernüchternd. 

Natürlich ist es ein 

Problem, wenn sich 

ein Teil der Türken, 

auch unter dem 

Einfluss der Religion, gesellschaftlich abkapselt. Hier 

muss man mit der Integration ganz früh ansetzen, 

das fängt im Kindergarten an und setzt sich in der 

Schule und im Beruf fort, da gibt es noch viele Defizite, 

die diese Entwicklung der Abkapselung fördern. 

Wir dürfen aber auch nicht blauäugig sein und sagen, 

dass nur der Staat Fehler macht, wir müssen kritisch 

hinschauen. 

Ihre Parteifreunde bei den Grünen waren auch 

blauäugig. 

Bis in die 90er Jahre war das zum Teil so, da dachte 

man: Egal, was passiert – die Migranten machen 

nichts falsch, die Schuld liegt beim deutschen Staat. 

Das hat sich aber geändert, bei den Grünen wird heute 

viel genauer hingesehen. 

Ist Religion für Integration eher hinderlich? 

Religion schafft eine kulturelle Verfestigung und 

legt fest, wie sich Menschen verhalten, Beim Islam 

ist das sehr stark ausgeprägt. Ich stehe als Person 

Religionen an sich sehr distanziert gegenüber, weil 

Religion das kritische Denkvermögen des Menschen 

in gewisser Weise einschränkt und er sich an ein 

Dogma hält. Das sehe ich sehr kritisch und beim 

Islam vermischt sich dieses religiöse Problem noch 

mit politischen Problemen. Das Christentum hat den 

Prozess der Aufklärung durchlaufen, dadurch wurde 

erreicht, dass die Macht der Religion eingeschränkt 

wurde. Wenn Religionen versuchen, Gesellschaften 

insgesamt zu prägen, entstehen Probleme und diese 

Intention ist beim Islam sehr ausgeprägt. 

Sollen wir also darauf hoffen, dass der Islam den 

Prozess der Aufklärung durchläuft? 

Ich glaube nicht mehr, dass der Islam aus sich selbst 

heraus diese Entwicklung anstoßen kann. Ich denke, 

dass der Staat eingreifen muss. Es muss einen 

freien Raum für Religion geben, aber der Staat 

muss die Grenzen für die Religion festlegen, nichts 

andersherum. 

Eine Frage zum Islam: Es gibt Stimmen, die sagen, 

der Terror des IS und anderen habe nichts mit 

dem Islam zu tun. Andere sagen: Es herrscht Krieg 

mit dem islamistischen Terror. Wer hat Recht? 

Keiner. Die Terroristen sind nur ein kleiner, radikaler 

Teil des Islam, aber der Islam lässt Gewalt zu und 

natürlich hat der Terror etwas mit dem Islam zu tun. 

Was den Krieg angeht: Es ist kein Krieg, allein schon 

weil die Gegenseite kein konventioneller Kriegsgegner 

ist, auf den man mit konventionellen kriegerischen 

Mitteln reagieren kann und muss. 

“Die aktuelle Entwicklung in der 

Türkei hat mit einer Demokratie nichts 

zu tun“ 

Waren Sie von der Brutalität überrascht, mit der 

Demonstranten einfache Soldaten, angeblich 

auch nach deren Aufgabe, gelyncht haben? 

Nein, es ist bekannt, dass es in der Türkei islamische 

Herrscht innerhalb der türkischen Community in 

Augsburg Unfrieden? 

Es ist nach dem Putschversuch sicher eskaliert, es gab 

auch Angriffe auf Einrichtungen der Gülen-Bewegung.

26 Zoom 

Augsburg ist schön. 

Augsburg ist hässlich. 

Sucht es euch aus. 

Das kleine Stadtporträt Teil 2 

Domviertel 

Wer das Domviertel nicht liebt, sollte auf ewig aus der Stadt gewiesen werden. Passenderweise gibt es ja noch 

die Stadtmauer, die das Viertel fast vollständig umschließt. Man kann sich irgendwie nicht vorstellen, dass 

man in diesem Viertel irgendwelchen Stress haben könnte. Wäre das Domviertel eine eigene Stadt, wäre es 

sicher eine kleine Touristenattraktion. Der Dom und die angrenzenden Parkanlagen, besonders der wunderschöne 

Hofgarten, die verwunschene Stadtmauer, die engen Gassen, 

die gelblich-leuchtenden Laternen, bis vor kurzem gab es sogar noch 

eine eigene Justizvollzugsanstalt, die steht nun aber leer und wird wohl 

einer Wohnanlage weichen, so sie nicht unter Denkmalschutz steht. 

Aber das dürfte kein Problem sein. Der Abriss des Gärtnerhauses im 

Martini-Park hat gezeigt, dass selbst die hübschesten Kleinode gegen 

ambitionierte Neubaugebiete für zahlungskräftige Bauherren kein Hindernis 

sind, aber das ist wieder ein Thema für sich. 

Herrenbach-Spickel 

Kriegshaber 

In Wahrheit ist Kriegshaber 

ja das richtige Augsburg. Die 

ganzen Vorstellungen des 

Klischee-Augsburgers, der 

etwas bieder, gutmütig und 

herrlich unspektakulär ist – 

sie werden von Kriegshaber 

verkörpert. Hier ist Augsburg 

am Augsburgerischsten. Bescheidene 

Doppelhaushälften, 

man geht zur Freiwilligen 

Feuerwehr, samstags 

werden der Rasen und die 

Blumenkübel im Unterhemd 

gegossen (das Unterhemd 

steckt natürlich in der kurzen 

Hose). Hachja, so kennt man 

Kriegshaber. Wahrscheinlich gewinnt OB Gribl deswegen immer die 

Wahlen, weil er in Kriegshaber lebenslang darin geschult wurde, ein 

braver Augsburger zu sein. 

Sollte ein Soziologe mal auf der Suche nach der baulichen Verkörperung der Spaltung der Gesellschaft suchen, kann er einfach 

nach Herrenbach-Spickel gehen. Ein Stadtteil – zwei Welten. Folgt man der Friedberger Straße stadtauswärts sieht man zur 

Linken die gewaltigen, lieblosen Wohnhochhäuser des Schwabencenters und rechter Hand die hübschen Einfamilienhäuser und 

Bungalows im Bauhausstil mit Garten. Links Beton. Rechts Grün. Das ist kein Zufall. Die einfachen Wohnblöcke im Herrenbachviertel 

wurden für die Arbeiterfamilien aus der Textilindustrie gebaut. Man brauchte eben schnell billigen Wohnraum, dazu ein 

paar Kirchen, Schulen und Kindergärten, ein seelenloses Einkaufszentrum und schon hatte man seine Trabantenstadt mit bis zu 

70% Migrantenanteil. Wie schön ist dagegen Spickel! Durch eine breite Straße hilfreich getrennt von der buckligen Verwandtschaft, 

gutbürgerlich am Siebentischwald gelegen, der Zoo ist auch nicht weit. Wenn die Herrenbacher wissen wollen, warum 

es sich lohnt, wohlhabend zu sein, müssen sie nur auf die andere Straßenseite schauen, auch nicht schlecht.

Zoom 

27 

Offiziell ist ja jede Stadt schön, weil die Einwohner sie halt lieben, es gibt also gar keine hässlichen Städte. Denn wo eine 

Stadt nicht schön ist, ist sie interessant, und wo sie nicht interessant und auch nicht schön ist, ist sie zumindest beschaulich. 

Wenn sie nicht mal beschaulich ist, ist sie eben lebendig. Das ist schon mal beruhigend, denn bei unserem kleinen Porträt der 

markantesten Stadtteile Augsburgs (sorry Bergheim, auch diesmal nicht dabei), wird es keine völligen Loser geben. Ein bisschen 

Diplomatie gehört halt immer dazu. In diesem Sinne, viel Spaß bei unserem sommerlich-verliebten Blick auf unser Augsburg. 

Von Marcus Ertle 

Univiertel 

Univiertel hört sich klasse an. Man denkt immer, dass Leute, die im Univiertel leben, 

ziemlich schlau sind. Warum, muss ich wohl nicht erläutern. Wahrscheinlich stimmt das 

sogar, denn bequem wie Akademiker so sind, leben im Univiertel einige Studenten, 

die es morgens nicht erwarten können, aus einer der vielen in den 70ern entstandenen 

Wohnanlagen Richtung Uni zu eilen und fleißig an der Vervollständigung ihres 

Wissensschatzes zu arbeiten. Wenn sie sich entspannen wollen, können sie in die 

schöne Seelandschaft auf dem Campus gehen oder rüber in den Siebentischwald, sie 

müssen zu dem Zweck zwar durch Haunstetten, aber es hat eben alles seinen Preis. 

Die andere markante Einwohnergruppe des Univiertels sind die Russlanddeutschen, 

ihnen ist es zu verdanken, dass es im Viertel großartige russische Supermärkte gibt, in denen man eingelegtes 

Gemüse, sündhaft süße Süßigkeiten und solide Hausmannskost sowie richtigen Kefir kaufen kann. Spasibo! 

Antonsviertel 

Das Antonsviertel ist ein bisschen wie das Bismarckviertel, nur ohne hippe Läden, 

dafür aber mit Wittelsbacher Park. Pittoreske Klinkersteinfassaden sind 

einfach unschlagbar, man fühlt sich gleich so heimelig. Wäre ich, sagen wir, 

Architekt, und hätte eine hübsche Frau (was ich habe, aber eben ohne, dass 

ich Architekt bin), dann würde ich vielleicht ins Antonsviertel ziehen und sie 

würde in einem stilvollen (aber nicht protzigen) Stadtflitzer durchs Viertel düsen. 

Wahrscheinlich würde sie einfach nur ins Bismackviertel düsen, aber was 

soll’s, abends würde sie ja wieder zurückkommen, die Füße hochlegen, in den 

Garten schauen und zufrieden seufzen. Und alles im Schatten des Hotelturms, 

dem schönsten Hochhaus der Stadt, was jetzt allerdings auch nicht so ganz 

schwer ist. 

Lechhausen 

Lechhausen ist ein Mysterium. Ich kenne unzählige Menschen, die in Lechhausen aufwuchsen oder immer noch 

dort leben und die mir regelmäßig mit leuchtenden Augen erzählen, wie toll dieser Stadtteil ist, wie gerne 

sie dort leben, warum alle Stadtteile, die nicht Lechhausen 

sind, entweder sauöde sind (Bergheim, Haunstetten), oder 

total unentspannt und künstlich (Bismarckviertel). Wenn 

man die Lechauserianer dann fragt, was sie eigentlich an 

ihrem Stadtteil so fasziniert, dann zucken sie lächelnd mit 

den Schultern, schauen in den Himmel oder auf den Boden 

und sagen. Isch einfach so. Ja, isch einfach so. Das stimmt 

natürlich, Lechhausen ist einfach ... na ja, im Grunde wie 

eine kleine Stadt ohne Sehenswürdigkeiten mit ausgedehnten 

Industriegebieten und ein paar Puffs. Ah, halt, 

es gibt den Lech, der schlängelt sich wirklich hübsch durch 

Lechhausen und ich habe mal im Studentenwohnheim an 

der Lechbrücke gewohnt, da hatte man einen wunderbaren 

Blick über das nächtliche Lechhausen.

28 Zoom 

Eine Umfrage unter jungen Augsburgern 

und Gästen über den geplanten EU-Ausstieg 

Großbritanniens 

* 

Geht uns 

der Brexit 

was an? 

Foto: Frederik Jehle

Zoom 

29 

Großbritannien hat sich gegen Europa entschieden. 

Viele fragen sich jetzt: Warum? War es so 

ungemütlich in Europa? Sind die Briten nicht 

fähig, ihr Kreuz an die rechte Stelle zu rücken? 

Dann, Mitte Juli, der nächste Rückschlag: Die neue 

britische Premierministerin Theresa May ernennt 

ausgerechnet Brexit-Befürworter Boris Johnson 

zum Außenminister. Dies dürfte nichts Gutes für 

den Inselstaat bedeuten. Aber wie schaut es nun 

mit den Deutschen aus? Umfragen zufolge befürchten 

hierzulande 62 Prozent negative Konsequenzen 

für die eigene Wirtschaft aufgrund des 

Ausstiegs. Ist das gerechtfertigt? Und: Warum ist 

so ein großes politisches Desinteresse bei Englands 

Jugend in diesen Tagen zu verspüren? 

Junge Augsburger gegen 

den Brexit 

Die meisten der befragten jungen Augsburger 

haben eine klare Meinung dazu. Einer von ihnen 

ist der Musiker Silas Schulz: Der 32-Jährige spricht 

sich eindeutig gegen den Brexit aus: „Brexit ist 

enthalten, denn ihm zufolge betreffen die Konsequenzen 

eher Großbritannien. Dass die Wahlbeteilung 

vor allem bei der Jugend so gering war, 

kann er allerdings nicht nachvollziehen: „Es wurden 

ja Berichte gezeigt, in denen Wahlberechtigte 

nicht einmal wussten, was Brexit überhaupt bedeutet.“ 

Trotzdem hat sich in seiner Beziehung 

zu England nicht wirklich viel verändert. Er glaubt 

vor allem, dass es auch die Deutschen in den 

Handelsbeziehungen zum Vereinigten Königreich 

spüren werden. 

Erasmus in GB ist bis 

2017 weiterhin möglich 

Eine weitere Frage, die man sich stellen muss, ist 

die Auswirkung des Referendums auf das Erasmusprogramm 

der Europäischen Union, das Studienaufenthalte 

im europäischen Ausland ermöglicht. 

Ein Projekt, das auch viele junge Augsburger 

wahrnehmen. Markus Symmank, Leiter des Referats 

„Erasmus+ Mobilität“ beim Deutschen Akademischen 

Auslandsdienst (DAAD) in Bonn, gibt 

lebt. „Die Stimmung war am Tag der Entscheidung 

sehr schlecht. Das ’Remain’-Fensterschild wurde 

‚Ode To Joy‘ singend zu den Perlenbacher Bieren 

von Lidl in den Recyclingbehälter gelegt“, schildert 

er mir. „Ode To Joy“ oder „An Die Freude“, 

die Beethovenkomposition mit der berühmten 

Schiller-Textzeile „Freude schöner Götterfunken“, 

ist bekanntermaßen die Hymne der EU. 

„Zu viert fuhren wir nach Truro und nicht wie 

geplant nach Newlyn, denn da wären zu viele 

’Leave’-Fahnen an den Fischerbooten gewesen“, 

berichtet Frederik weiter. „Misstrauisch wurde 

jeder Passant beäugt und meine Mitbewohnerin 

verspürte aus Frust, von nun an ihren Geburtstag 

mit Farages ‚Independence Day‘ teilen zu müssen 

(Nigel Farage, der mittlerweile zurückgetretene 

Vorsitzende der europafeindlichen UK Independence 

Party UKIP, d. Red) , das Verlangen, ihren 

Regenschirm gegen alles Boris-Johnson-Ähnliche 

zu donnern. Selbst Zweckehen wurden bei den 

Engländern in Erwägung gezogen“, sagt er mit 

ironischem Unterton. 

Studentin aus 

Falmouth in Augsburg 

Junge Engländer trifft es also mehr, als vielleicht 

von uns bisher angenommen. Auch die 21-jährige 

Sarah Crookes, die aus Südengland stammt und 

gerade ein Auslandssemester in Augsburg absolviert, 

spricht sich gegen den Brexit aus. Für sie 

bedeutet der Austritt eine „weitere Isolierung von 

Drecksit“, sagt er provokant. 

Er könnte zwar 

die Entscheidung nachvollziehen, 

sei aber 

dennoch schockiert: 

„Die Briten haben die 

letzten Jahrzehnte sehr 

damit zu kämpfen gehabt, dass sie keine Weltmacht 

mehr sind. Dass man in so einer Situation 

auf leere Versprechungen und dreiste Lügen 

hereinfallen kann, hat Deutschland bereits 1933 

gezeigt.“ In diesem Zusammenhang bereitet ihm 

das Erstarken des Rechtspopulismus in Europa 

Sorgen. Auch dafür steht seiner Meinung nach 

der Brexit. 

Lagerist Tom Mucha schätzte bislang den Inselstaat 

vor allem wegen seines guten Stils. Bis zum 

Referendum am 23. Juni hat sich der 23-Jährige 

allerdings einer Meinung zum Brexit bewusst 

mir dazu folgende Antwort: „Für 

unsere gemeinsame Sache, das 

Erasmusprogramm, ändert sich 

nichts. Ein rechtlicher Bestandsschutz 

gilt für alle laufenden Projekte, 

also 2015 und 2016.“ Und er 

fügt gleich noch einen Appell hinzu: 

„Fördern Sie den Austausch 

von Studierenden, Dozenten und 

Hochschulmitarbeitern nach Großbritannien 

und heißen Sie Briten 

in Deutschland willkommen!“ 

Den Brexit hautnah 

erlebt 

Doch wie sieht es mit denjenigen Studenten aus, 

die in der Zeit des Brexit-Referendums in England 

waren? Einer von ihnen ist der Designstudent 

Frederik Jehle. Von dem 23-Jährigen bekomme 

ich nun einen gänzlich neuen Blickwinkel, er hat 

die Volksabstimmung in Falmouth, einer kleinen 

Hafenstadt im südenglischen Cornwall, live miter- 

Europa“, die sie ohnehin durch die Insellage bislang 

verspürte. Zudem macht sie sich Sorgen, dass vor 

allem junge Briten durch die Entscheidung seltener 

nach Europa reisen würden. Sarah ist froh, dass 

sie noch so einfach durch das Erasmusprogramm 

nach Deutschland kommen konnte. 

Der Versuch eines Fazits 

Dass der Brexit nicht sonderlich gut in der EU 

oder in Deutschland ankommt, ist uns allen klar. 

Deswegen scheint es in diesen Tagen besonders 

wichtig, es nicht der Jugend Englands gleichzutun, 

die durch ihre politische Lethargie ganz schönen 

Schaden anrichten könnte. Warum dies so ist, 

lässt sich weder verstehen noch wirklich erklären. 

Und mit dieser Meinung bin ich nicht alleine. 

Ein Ausstieg bedeutet nicht nur wirtschaftliche, 

sondern auch enorme kulturelle und soziale Einbußen, 

vor allem für Englands Jugend. Und wie 

es aussieht, wollen eigentlich die wenigsten auf 

die Vorzüge des gemeinsamen Europagedankens 

verzichten. 

Das Einzige, was wir hierzulande wohl tun können, 

ist anzufangen, unsere wertvolle Stimme 

noch bedachter wahrzunehmen und auch aktiv 

wirklich einzusetzen. Nur dann ist es möglich, 

solche sinnentleerten Entscheidungen zu verhindern. 

(Janina Kölbl) 

Fotos i.UZS: Tom Mucha , Silas Schulz , Frederik Jehle, Sarah Crookes

30 Zoom 

»WIR BIETEN LEBENSGEFÜHL« 

Die neugegründete Club & Kulturkommission Augsburg 

d 

ie Szenerie war angesichts des Anlasses doch 

eher ungewöhnlich: Am späten Freitagnachmittag 

des 01. Juli 2016 sitzen rund dreißig 

Personen in einem Konferenzraum im vierten 

Stock der Augsburger Industrie- und Handelskammer (IHK) 

in der Stettenstraße. Nur etwa zehn Anwesende sind Pressevertreter, 

die anderen stellen einen Querschnitt dar durch 

die hiesige Club- und Veranstalterszene. Eingeladen hat die 

neugegründete »Club & Kultur Kommission Augsburg e.V.«. 

Zumindest zwei der drei Wortführer sind bestens bekannt 

in der Stadt: Sebastian Karner, Mitbetreiber der »Kantine« 

im Kulturpark West und seit Juni 2015 Besitzer der Clubs 

»Beim Weißen Lamm« und »Soho Stage« in der Ludwigstraße, 

und Lothar Schlessman, Inhaber der Konzertagentur 

»Hello Concerts«, in Augsburg vor allem ein Begriff durch 

die Gastspiele von Haindling auf der Freilichtbühne. Der 

dritte Vorstand ist Christoph »Atze« Achzenick von der Kiezkneipe 

»Hallo Werner« in der Schrannenstraße beim Bahnhof. 

Die IHK hat am selben Tag zum »Kreativcamp« geladen und 

die Mitglieder der Clubkommission nutzen den Rahmen, sich 

zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorzustellen. Ihr wichtigstes 

Anliegen steht schon in der Überschrift des zweiseitigen 

Handouts: »Die Augsburger Szene spricht mit einer 

Stimme.« 

Um den Versuch zu starten, diese lange vermisste, gemeinsame 

Position einzunehmen, war über ein Jahr Vorarbeit 

notwendig. Die Idee hat Sebastian Karner noch mit dem jetzigen 

OB-Referenten und früheren Ludwigstraßenwirt Richard 

Goerlich entwickelt, der im Vorfeld der Kommunalwahl 

2008 bereits die »Popkommission« ins Leben gerufen hatte. 

Aufgrund der Verbindung zum damaligen CSU-OB-Kandidaten 

Kurt Gribl wurde der Zusammenschluss seinerzeit eher 

skeptisch in der Szene empfangen und überstand die Bürgermeisterwahl 

nur wenige Monate. Immerhin wurde Goerlich 

Augsburgs erster Popkulturbeauftragter. Seiner 

Nachfolgerin Barbara Friedrichs oblag es nun, fast acht Jahre 

später, der aktuellen »Club & Kulturkommission« in den Sattel 

zu helfen: »Barbara hat quasi zu den ersten Versammlungen 

einzuladen, um eventuelle Vorbehalte der 

Clubbesitzer gegenüber Mitbewerbern zu umgehen«, erklärt 

Sebastian. Seit der Vereinsgründung im April 2016 ist die 

Kommission aber vollkommen unabhängig. 

»Jeder kann mitmachen« 

Nach mehreren Vorbereitungstreffen kann sich das Mitgliederverzeichnis 

durchaus sehen lassen. Zehn Locations sind 

bis jetzt mit an Bord: Kantine, Lamm, Soho Stage, Hallo Werner, 

Spectrum, City Club, Ballonfabrik, MoClub, Yum Club 

und Frau Huber. Dazu kommen die Veranstalter Hello Concerts 

und Konzertbüro Augsburg, die PR- und Eventagentur

Stadtjäger sowie Privatpersonen, darunter ein Mitglied 

des Skater-Vereins Razed e.V. Womit wir auch 

schon beim zweiten Ziel wären: größer werden. »Pokémon 

Go ist ja gerade sehr aktuell, so wollen wir 

auch weitere Mitglieder einsammeln«, sagt Atze lachend. 

»Wir haben die Grundlage geschaffen, um 

keinen auszuschließen und dass jeder mitmachen 

kann«, fügt Sebastian an. 

Die Bandbreite reicht jetzt schon vom ehrenamtlich 

betriebenen Kulturzentrum über die eher kommerziell 

ausgerichtete Innenstadtdisko bis zum deutschlandweit 

tätigen Veranstalter. »Augsburg ist nicht 

Berlin, wenn wir uns zu eng definieren, sind wir zu 

wenige, Schlagkraft und Akzeptanz bekommen wir 

nur mit einer breiten Aufstellung. Ich halte die Unterschiede 

zwischen den Mitgliedern für eine 

Stärke«, sagt Sebastian entschlossen. Aber wie 

bringt man Locations wie die Ballonfabrik und den 

Yum Club unter einen Hut? Sebastian lacht, die Frage 

hat er schon öfter gehört. »Natürlich nicht bei sämtlichen 

Themen, aber wenn es z.B. um die Sperrzeit 

geht, sind alle dabei.« Weitere Punkte sind u.a. Plakatierung, 

Terminabsprachen untereinander und Freiluftspielstätten. 

Letztere sind vor allem ein Anliegen von Lothar, sein 

Ringen um die Freilichtbühne, die seit einigen Jahren 

nur noch vom Theater bespielt wird, ist zum Sinnbild 

für den Kampf um Outdoor-Auftrittsorte in Augsburg 

geworden. Und jetzt wird das Theater durch die 

Schließung des Großen Hauses auch noch zum Konkurrenten 

in Sachen Konzerthallen. »Da werden 

Spielstätten über Jahre hinaus belegt! Die Frage ist 

doch, wie viel Angebot braucht und verträgt die 

Stadt und wer entscheidet darüber? Da wollen wir 

mitreden«, so Lothar. 

Auch die Kantine weicht für Bands wie Deichkind bisweilen 

in den Kongress oder die Schwabenhalle aus, 

aber es muss gar nicht immer so groß sein. Wie 

schwer es ist, selbst für kleine außerhäusliche Veranstaltungen 

eine Genehmigung zu bekommen, 

musste Sebastian erst kürzlich wieder erfahren, als 

er einen Singer-Songwriter-Abend auf der Terrasse 

vor dem Lamm organisieren wollte. 

Lothar verweist auf die Stadt München. Hier hat der 

Wirtschaftsausschuss im Juni das kommunale »Kompetenzteam 

für Kultur- und Kreativwirtschaft« beauftragt, 

die bestehenden Standorte für 

Freiluftveranstaltungen zu untersuchen und neue zu 

erschließen. Die Homepage der Stadt zitiert dazu 

den Referatsleiter und zweiten Bürgermeister Josef 

Schmid: »Mehr Open-Air-Konzerte tun München gut. 

Ich bin froh, dass jetzt mit Hochdruck nach neuen 

Flächen und Spielstätten gesucht wird.« Und das aus 

dem Mund eines CSU-Mannes! 

Da bekommen die Augsburger große Augen. »Man 

sieht ja, was möglich ist, wenn die Stadt als Veranstalter 

auftritt, siehe Sommernächte«, wirft Atze ein. 

»Oder Fußball!«, grätscht Sebastian dazwischen, »bei 

der EM gab es eine Ausnahmegenehmigung der Bundesregierung! 

Nur wenn’s um Musik geht, ist es 

plötzlich wieder furchtbar kompliziert.« Lothar pflichtet 

ihm bei: »Wir wollen auch zeigen, dass wir verantwortungsvolle 

Menschen sind. Und eine Stadt wie 

Augsburg braucht ein vielfältiges kulturelles Angebot. 

Wir als Veranstalter und Clubbesitzer bieten dieses 

Lebensgefühl, das andere Städte als 

Aushängeschild nutzen. Aber wir brauchen Partner.« 

Wir sind viele – aber wie viele genau? 

Als Rechtfertigung für die geplante Lobbyarbeit soll 

nicht zuletzt die Wirtschaftskraft der Club- und Konzertbranche 

dienen. Genaue Zahlen haben die drei 

Vorstände zwar (noch) nicht, doch bei der Betrachtung 

sind die Angestellten ebenso wenig zu vernachlässigen 

wie die Anzahl der Gäste, von den etlichen 

Augsburger Bands und DJs, die in den Clubs auftreten, 

ganz zu schweigen. Es ist ein erklärtes Ziel der 

Clubkommission, diesen wirtschaftlichen Faktor zu 

dokumentieren. 

Auch Colin Martzy, Kreativwirtschaftsbeauftragter der 

Stadt Augsburg, kann da nur bedingt weiterhelfen: 

»Eine einheitliche Definition für die ’Veranstaltungswirtschaft’ 

gibt es nicht und somit auch keine Datenreports 

über deren wirtschaftliche Kennzahlen. 

Diskotheken und Kneipen/Restaurants mit Auftrittsmöglichkeit 

werden in der Statistik zu unterschiedlichen 

Wirtschaftszweigen gezählt.« Immerhin kann er 

zur Gesamtzahl eine Angabe machen: »Unser Verteiler 

für Läden, in denen Musik- und Kulturprogramm 

angekündigt wird, umfasst mittlerweile etwa 70 

Adressen«, so Colin. 

Die andere, nicht zu vernachlässigende Seite der 

Clubkommission ist die interne Vernetzung: Man 

redet miteinander, kann sich helfen, absprechen bei 

Terminen, vielleicht sogar mal einen gemeinsamen 

Einkauf zu besseren Bedingungen tätigen. Und mit 

größerem Gewicht auftreten, gegenüber der Politik, 

den Ordnungsbehörden - und der Presse. »Es gab im 

Zusammenhang mit der Sperrzeitendiskussion eine 

Reihe Artikel, in denen im Prinzip nur noch aufgelistet 

wurde, vor welchem Lokal gekotzt, randaliert 

oder Lärm gemacht wurde«, erklärt Atze, »da wären 

wir als Ansprechpartner sicher auch nicht schlecht.« 

Außerdem versprechen sie sich eine stärkere Position 

bei Verhandlungen mit großen Playern wie der »Gesellschaft 

für musikalische Aufführungs- und mechanische 

Vervielfältigungsrechte«, besser bekannt als 

GEMA. 

Pure Vernunft? Ja, auch... 

Der Zusammenschluss hat für natürlich auch einen 

Preis, der Monatsbeitrag beträgt zurzeit 20 Euro pro 

Mitglied, kann aber für ehrenamtliche Einrichtungen 

oder weniger betuchte Interessierte auch herabbzw. 

ausgesetzt werden. Wer dabei ist, bekommt 

nicht zuletzt die Möglichkeit, an Workshops zu Themen 

wie Versicherung, Steuer, Künstlersozialkasse 

etc. teilzunehmen, oder einfach in einem lockeren 

Umfeld auf die Erfahrung der anderen zurückzugreifen. 

»Schon unsere drei Altersangaben - 32, 41, 57 – 

finde ich ein tolles Zeichen«, sagt Sebastian abschließend. 

»Selbst wenn wir nach außen gar nichts erreichen 

sollten: Dass sich hier Leute 

zusammenschließen, die oft genug Konkurrenten 

sind, ist ein Erfolg.« 

Und bei all den ernsten Themen soll das Feiern nicht 

vergessen werden. Die Clubkommission erwägt zurzeit 

eine gemeinsame Veranstaltungsnacht. »Da ist 

noch nichts sicher, aber es ist der große Wunsch aller 

Mitglieder«, so Sebastian. Vielleicht gelingt es tatsächlich 

einmal, Besucher der Ballonfabrik in den 

Yum Club zu locken, oder Spectrum-Gäste in den City 

Club - und umgekehrt natürlich. Und wer weiß, ob 

2017 wirklich nur die »Rocky Horror Show« auf der 

Freilichtbühne gespielt wird... (flo) 

Die »Club & Kulturkommission Augsburg« 

ist zu erreichen unter der Homepage 

www.clubundkultur.com, 

E-Mail: info@clubundkultur.com 

Die Clubkommission bei der IHK

32 Zoom 

GESUND GEWACHSENER 

SHOOTINGSTAR 

Das 

SINGOLDSAND- 

FESTIVAL 

in Schwabmünchen – 

eine Erfolgsstory 

Foto: Fabian Schreyer 

Der ikonische Satz von Tocotronic, »Das 

haben sich die Jugendlichen selbst aufgebaut«, 

wird meistens eher abfällig gebraucht. 

Beim Festival »Singoldsand« in 

Schwabmünchen trifft er den Nagel auf den Kopf 

und vom Ergebnis wären sicher auch Dirk von 

Lowtzow und Kollegen begeistert. Innerhalb von 

fünf Jahren ist aus einem eintägigen Fest für die 

Jugend der 15.000-Einwohnerstadt ein zweitägiges 

Open Air für knapp 8000 Besucher geworden, 

das Fans aus ganz Deutschland, Österreich 

und der Schweiz anzieht – das aber von der 

Struktur her gleich geblieben ist: Noch immer hat 

die Jugend das Heft in der Hand, noch immer wird 

der Löwenanteil an Arbeit ehrenamtlich geleistet 

und noch immer fließen die Erträge direkt in die 

Jugendarbeit zurück. Wie das geht, erklärten uns 

zwei der Organisatoren, Patrick Jung (27) und Sebastian 

Baiter (25), in einem ausführlichen Gespräch. 

LANDLUFT MACHT ERFINDERISCH 

Erste Erfahrungen hat die Kerncrew des Singoldsand 

bereits bei den bis 2009 laufenden »Landluft«-Open 

Airs sowie im Jugendzentrum Schwabmünchen gesammelt. 

Dann entstand die Idee, für ein richtig großes 

Festival alle Kräfte zu bündeln. Als 

Dachorganisation fungierte damals wie heute der Jugendbeirat 

der Stadt, ein zehnköpfiges Gremium, das 

von den 14- bis 24-Jährigen gewählt wird und innerhalb 

einer Wahlperiode von drei Jahren nicht nur die 

Politik berät, sondern auch ein eigenes Budget verwaltet. 

»Der Jugendbeirat bildet den Rahmen, der 

von den Vereinen mit Leben gefüllt wird«, erklärt Patrick 

das Konzept. »Wir wollten damit die Jugend der 

Stadt einen.« 

Das Projekt wurde von Anfang an ein Erfolg. Geplant 

für 800 Besucher, zog schon die erste, eintägige 

Ausgabe im Jahr 2011 fast die doppelte Zahl Gäste 

an, beim zweiten Mal waren es 2000 an zwei Tagen, 

dann 2500. Im vergangenen Jahr durchbrach das Singoldsand 

mit 3000 Besuchern und Bands wie Bilderbuch 

und Fiva eine weitere Schallmauer – und das 

war weit über die Landkreisgrenzen hinaus zu hören. 

Für das diesjährige Festival am 26. und 27. August 

wird das Gelände noch einmal auf 3800 Besucher 

pro Tag erweitert. »Das geht nur, weil wir so eine 

große Akzeptanz in der Bevölkerung haben«, sagt 

Patrick. 

Und eine sehr tolerante Bevölkerung muss das sein. 

Besucher aus der Fuggerstadt, darunter der Autor, 

staunten nicht schlecht letztes Jahr angesichts der 

für Augsburg unvorstellbaren Veranstaltungszeit mit 

Livemusik bis zwei Uhr nachts – und das mitten in 

Schwabmünchen auf dem Eisplatz, einer Art Stadtpark! 

Mindestens genauso erstaunlich sind die Eintrittspreise: 

Im vergangenen Jahr zahlten Besucher 

an der Abendkasse 20 Euro fürs Zweitagesticket, 

2016 sind es 23 Euro, mit Camping 35 Euro. 

»Wir sind gesund gewachsen«, so Patrick, der seit 

2014 mit einem Kollegen aus dem Festivalteam selbst 

im Stadtrat sitzt. Die Kernmannschaft besteht aktuell 

aus etwa 30 Personen, die sich in sieben Fachbereichen 

ein Dreivierteljahr lang neben Ausbildung oder

Foto: Christian Kruppe 

Foto: Enzo Hirsch 

Beruf um das Singoldsand kümmern. Ab der Aufbauwoche 

sind schließlich rund 450 (!) Ehrenamtliche im 

Einsatz. Die Getränke- und Essensstände werden 

unter den ortsansässigen Vereinen ausgeschrieben, 

die mit dem Gewinn wiederum die eigene Jugendarbeit 

fördern. »Wir legen großen Wert auf Transparenz«, 

sagt Sebastian. So wurde nach dem Festival 

2015 in der Lokalpresse ausführlich beschrieben, wie 

die Vereine mit dem Geld verfahren. »Wenn dann die 

Volleyballer ins Trainingslager gehen, neue Spielgeräte 

oder Trikots kaufen können, ist die Unterstützung 

natürlich groß.« 

Trinken und Feiern für den guten Zweck, das versteht 

auch der böseste Nachbar: Die Lärmbeschwerden 

halten sich laut den beiden Organisatoren in engen 

Grenzen, außerdem sei das Singoldsand bisher immer 

sehr friedlich verlaufen. 

Das Open Air bezahlbar zu halten, ist auch ein 

Wunsch von offizieller Seite. »Es ist nach wie vor ein 

Projekt der Stadt, die ganze Abrechnung läuft zum 

Beispiel übers Rathaus, was eine große Hilfe ist«, erklärt 

Patrick. Das Festival bewegt vom Gesamtvolumen 

mittlerweile eine sechsstellige Summe und hat 

doch seinen familiären Charakter nicht verloren. 

»Viele Helfer nehmen sich Urlaub, Weggezogene 

kommen extra wieder zurück für die Zeit«, berichtet 

Sebastian, der die Bindungskraft des Events weit 

über die heiße Phase hinaus betont. »Der Zusammenhalt 

ist fantastisch und wenn in einer Stadt solche 

Projekte verwirklicht werden können, hat das 

eine große Wirkung nach innen.« Auch für ihn selbst 

kommt trotz des Studiums in Augsburg kein Umzug 

in Frage, dasselbe gilt für Patrick, der gerade eine 

Ausbildung im Liveclub Kantine im Kulturpark West 

absolviert. 

Die Verbindungen nach Augsburg sind sowieso zahlreich, 

auch zum Modular, das von seiner Organisationsstruktur 

mit den freiwilligen »Volunteers« und der 

preislichen Gestaltung einige Parallelen zum Singoldsand 

aufweist. In Schwabmünchen geht es freilich 

noch etwas familiärer zu, die Helfer übernachten 

zum Teil in der »Geyerburg«, dem ältesten Gebäude 

der Stadt, das während der Veranstaltung als Backstageraum, 

Küche, Lager etc. fungiert. 

ES GIBT VIEL ZU SEHEN - NICHT UNBE- 

DINGT ZU FOTOGRAFIEREN 

Die Singoldsand-Mannschaft hat neben ihrem bewundernswerten 

Einsatz und Organisationstalent 

eine klare Vorstellung von ihrem Festival. »Klar 

schauen wir drauf, dass die Stände möglichst einfallsreich 

dekoriert und keine überteuerten Preise 

verlangt werden«, so Patrick. Auf der Homepage findet 

sich u.a. der höflich formulierte Hinweis, das Fest 

nicht hauptsächlich durchs Smartphone zu betrachten. 

»Wir haben selbst so viele Kamerateams im Einsatz, 

da ist Fotografieren gar nicht nötig«, meint 

Sebastian. »Das ist auch eine Art ’Erziehungsauftrag’, 

die Leute sollen das Fest genießen und zwei 

Tage komplett in diese Welt eintauchen.« 

Um das möglich zu machen, wird großer Wert auf die 

Platzgestaltung gelegt. Mit der Erweiterung des Geländes 

um die Geyerburg herum und einer Verlegung 

der Hauptbühne sollen die Soundprobleme ebenso 

verschwinden wie die Engstellen, die vergangenes 

Jahr kurzzeitige Sperrungen notwendig machten. 

Aber keine Angst: Auch 2016 wird es erlaubt sein, 

vor der kleinen Bühne im Wasser der Singold zu tanzen. 

Die Entschlammung des Bachs war übrigens 

auch ein Anliegen der Festivalmacher, von dem die 

ganze Stadt profitiert. 

Damit später kräftig getanzt wird, muss vorher aber 

erst mal vernünftig gebucht werden. Auch bei den 

Bands macht sich die »Miniideologie«, wie es Patrick 

und Sebastian nennen, bemerkbar. »Bei uns kann 

jeder seine Wunschbands vorschlagen, dann versuchen 

wir aber schon, nicht nur nach Namen zu buchen, 

sondern auch das Programm insgesamt 

interessant zu machen«, erklärt Patrick. Auf dem Singoldsand 

kann man noch Entdeckungen machen: 

»Künstler, die vielleicht noch nicht so bekannt sind, 

aber zum Festival passen und eine gewisse Abwechslung 

bieten«, wie Sebastian sagt. 

In diesem Jahr glänzt der Freitag mit den Highlights 

Antilopen Gang, Isolation Berlin und Kid Simius, aus 

Augsburg kommen King The Fu dazu. Der Samstag 

bietet mit Bonaparte eine internationale Band, die 

zuletzt beim Brechtfestival für Begeisterung sorgte. 

Dazu gesellt sich u.a. Ex-Anajo-Frontmann Oli Gottwald. 

Wie es Booker Patrick und seinen Mitstreitern Jahr 

für Jahr gelingt, so Hochkaräter wie Bilderbuch zu 

holen, bleibt ihr Geheimnis, sicher aber ist, dass sich 

das Singoldsand bereits einen Namen gemacht hat. 

»Wir sind ein Hotspot im Süden, das hat sich schon 

rumgesprochen«, sagt Patrick selbstbewusst. Und an 

Einfallsreichtum sind die Schwabmünchner sowieso 

kaum zu überbieten. Das beweist auch die Aktion Tickettausch: 

Als das Southside-Festival wegen Gewitter 

abgebrochen werden musste, konnten 

Kartenbesitzer aus der Region ihr Ticket gegen eines 

fürs Singoldsand eintauschen, was für einen (weiteren) 

kleinen Run sorgte. Es ist also auch bei der diesjährigen 

Ausgabe zu empfehlen, den Vorverkauf zu 

nutzen. 

Spannend wird es bei der Zukunft des Open Airs. Insgeheim 

träumen die Macher von einem »richtigen« 

Festival, irgendwo auf dem Land mit mehr Besuchern 

und weniger Einschränkungen. Andererseits bietet 

die Anbindung an die Stadt zahlreiche Erleichterungen 

und eine große Unterstützung, auch von politischer 

Seite. 

In welcher Form auch immer: »Das Singoldsand geht 

auf jeden Fall weiter«, betonen Patrick und Sebastian 

voller Überzeugung. Und es würde sicher niemanden 

verwundern, wenn tatsächlich mal Tocotronic in 

Schwabmünchen auf dem Eisplatz aufschlagen. (flo) 

LINE-UP 20 16: 

Freitag, 26.08., ab 17.00 Uhr: Sleeping Tree, 

The Shady Greys, King The Fu, Isolation Berlin, Vimes, 

Antilopen Gang, Ex-Champion, Kid Simius, Automatic 

Music (DJs) 

Samstag, 27.08., ab 15.30 Uhr: Stacia, Van Holzen, 

Das Ding ausm Sumpf, Oliver Gottwald, Darjeeling, 

Graham Candy, Iguana, Bonaparte, Loisach Marci, 

Pullup Orchestra, Golf, Yamanu & Samoa (DJs) 

Tickets: singoldsand-festival.de 

Wir verlosen ab 01.08. auf neue-szene.de 

3x2 Wochenendtickets!

34 Kultur 

SCHWARZ AUF WEISS 

FABIAN SCHREYER IN DER SCHWARZEN KISTE 

DerAugsburgerFotografFabianSchreyerhatsichnichtnurin 

seinerHeimtatstadteinenNamengemacht:DieNeueSzene 

großeLeidenschaftgehörtallerdingsderStraßenfotograie 

indenMetropolendieserWelt,immergetreudemMottovon 

Oscar Wilde: “Das eigentliche Mysterium der Welt ist das 

Sichtbare,nichtdasUnsichtbare.” 

FürseineneueAusstellungunterdemTitel“SchwarzaufWeiß” 

freutsichjedenMonatüberseine“Augsbürger”oderauchBildreportagenwiedieReisemitdemFCAnachLiverpool.Seine 

hatsichFabiannunpassenderweisedie“SchwarzeKiste”ausgesucht.IndembeliebtenHangoutamKönigsplatzzeigterbis 

11.SeptemberAufnahmenausAmsterdam,Barcelona,Berlin, 

Florenz,Miami,München,NewYork,Rom-undAugsburg. 

“DieungestelltenAufnahmensindallesamtdemBereichder 

Straßenfotograiezuzuordnen–jenerHerangehensweise, 

dievonderSpontaneitätdeslüchtigenAugenblickslebt 

undderensituativerCharaktersichalsFolgedesbewussten 

VerzichtsaufaktiveEinlussnahmeaufdieAufnahmesituation 

ergibt”,soFabianinseinerAnkündigung.Dauer:04.08.-11.09., 

Öffnungszeiten:Mo–Fr06-19Uhr,Sa09-19Uhr,So12-19Uhr 

FALSCH, RICHTIG, RICHTER 

GERHARD RICHTER IN DER GALERIE NOAH 

DieGalerieNoahzeigtWerkeeinesderbekanntesten,wichtigstenund 

nichtzuletztteuerstenKünstlersunsererZeit:Ölbilder,Lackarbeiten, 

Fotobilder,DruckeundEditionenvonGerhardRichteraussechsJahrzehntensindbis18.09.indenAusstellungsräumenimGlaspalastzu 

sehen.Mehrbrauchtmandazueigentlichnichtsagen.Öffnungszeiten: 

Di-Do11-15Uhr,Fr-So11-18Uhr 

SCHIESSEN SIE NICHT 

AUF DEN HILSBERG! 

DAS RAHMENPROGRAMM ZUM 

FRIEDENSFEST IM AUGUST 

DasFriedensfesthatbis08.AugustnocheinigeTaubenimSchlag.InderZentraleam 

MoritzplatzwirdzumBeispielüberden„IrrsinnderSportwaffen“inDeutschland 

diskutiert,zuGastistderAutorundJournalistRomanGrafe(01.08.,20Uhr).Im 

Abraxasberichtetder„ArtistinResidence“,ReinhardGupinger(Foto),übersein 

Projekt„SilentHouseOfPrayer“mitAufnahmenausAugsburgerGebetsräumen 

(04.08.,19Uhr).DasMitternachtskonzert„SoundsOfGod“imParktheaterpräsentiert 

spirituelle Musik aus Pakistan und Polen (05.08, 19 Uhr). Das diesjährige 

Motto„Mut“wirdam06.08.handfestindieTatumgesetztmiteinerAbseilaktioninderInnenstadt,derOrtwirderstnochviaZuckerbergsGeldruckmaschine 

bekanntgegeben.SehrunterhaltsamdürfteesauchimHöhmannhauswerden: 

DerJournalistChristofMeueler(“DasZickZackprinzip”)unddieAutorinKerstin 

Grether,beideausBerlin,lesenunddiskutierenüberAlfredHilsberg,denGründer 

deslegendärenPlattenlabels„ZickZack“(Blumfeld,FSK,EinstürzendeNeubauten). 

DJThomasPatschausAugsburghatdiePlattendazuundunserKrimipreisträger 

FranzDoblermoderiert(06.08.,21Uhr). 

Vermutlichehernichtbei„ZickZack“erscheinenwirddieMusikvonStefanBarcsay. 

DerGitarristbegleitetam07.08.denAutorHeikoHartmannbeiderLesung„Das 

LebenderheiligenAfra“inderKryptaderBasilikaSt.Ulrich(20Uhr).Fallsder 

geneigteFriedensfestlerdannnochkann,bietetdasFinaleam08.08.wiegehabt 

dieFriedenstafelaufdemRathausplatz(11.30Uhr),dasKinderfriedensfestinZoo 

undBotanischemGarten(13Uhr)sowiedasFestkonzertinSt.Anna(20Uhr).

GUT HOLZ! 

OLLI MARSCHALL IM 

KURHAUSPARK 

Kultur 

KlarerFallvon„Don’ttrythisathome!“DerDiedorferHolzbildhauerOlli 

MarschallverlegtseinGartenatelierabEndeJuliindenKurhausparkin 

Göggingen.DabeizeigternichtnurfertigeExponate,sondernwirdauch 

neueWerkevorOrtgestaltenundfertigstellen.Bis28.Oktobersindoffene 

Kunstbaustellengeplant,diejeweiligenTerminegibt’saufderHomepage 

desParktheaters(parktheater.de). 

Der1966inAugsburggeboreneMarschallbegannseineKarrierealsHolzbildhauermitKung-Fu-Trainingspuppen,bevorersichaufarchaischeBaumskulpturenspezialisierte.ZuseinemRepertoiregehörenauchScheiben-und 

WandobjektesowieMiniskulpturenundklingendeHölzer. 

ÖffnungszeitendesParks:09-21Uhr(bis31.08.),bis20.00UhrimSeptember 

undbis17.00UhrimOktober. 

35 

NochdreimalstreitendiedreiFreundeSerge,Marc 

undIvanummoderneKunst,Freundschaftunddas 

LebenansichinYasminaRezasErfolgsstück„Kunst“ 

imFreilufttheateramJakoberwallturm.„Einweiteres 

KapitelimSensemble-BookofSuccesses“,befand 

unserTheaterkritiker,nachzuprüfenam04.,05.und 

06.08. 

Gestrittenwirdauchwiederbeimtraditionellen 

Park.DieMannschaftausdenSensemble-Residents 

BirgitLinnerundJörgSchursowieMonikaEßer-Stahl 

TheatermusssichamFreitag,12.08.,zunächstim 

Wettbewerbumdie„BestScene“bewähren:Hierist 

jederdervierAkteurealsRegisseurfüreineSzene 

verantwortlich,fragtdasPublikumnachVorgabenund 

Spezialwünschenundlässtdierestlichendreitanzen. 

SENSEMBLE 

THEATER 

ÜBER KUNST LÄSST SICH NICHT STREITEN? 

OH DOCH! 

AmEndejederRundeentscheidendieBesucher,welcheSzene„abgesetzt”undwelcheweitergespieltwird... 

AmSamstag,13.08.,steht„Theatersport“aufdemProgramm:ZweiTeamskämpfenmitimprovisiertenSzenenumdieGunstdesPublikums.Aberschondie 

MannschaftsaufstellungistTeildesDramas:EntscheideteinMünzwurfoderverbündensichdiedreiFrauen?WelcheAblösesummenwerdenaufgerufen? 

BleibtderMannamKlavierunparteiisch?Einesistklar:DasPublikumkürtamEndedasSiegerteam! 

AlleAufführungenbeginnenum20.30Uhr,beiRegenimSensembleTheater,um18.30UhrfälltjeweilsdieEntscheidung,zuerfahrenbeiderWetterfee 

unter0821-3494666. 

KAHNFAHRT 

“KAUBOI UND KAKTUS - PIRATENBIERGARTEN” 

Improtheater-Open-AiranzweiAbendenimMartini- 

undChristineSittenauervomMünchnerFastfood- 

Der Augsburger Comiczeichner Christian Schmiedbauer feiert die 

VeröffentlichungseinesneuesComicbands“Kauboi&Kaktus:Süßwasserpiraten”ineinertraditionsreichenundzumThemaabsolutpassenden 

Location.InderAugsburger„Kahnfahrt“wirdam26.08.dieAusstellung 

“Kauboi und Kaktus: Piratenbiergarten” eröffnet mit kleinformatigen 

SiebdruckenmusikalischerMotiveausdenComics.Ab18.00Uhrindet 

eineComiclesungmitMusikstatt.FeierwütigeBieranjaskönnenab23.30 

UhrimKreuzweiseweiterfeiernmitdemKauboi-Allstar-Deejay-Team. 

WirwünschenMast-undSchotbruch!

36Cinerama 

SEEFEUER 

Regie: Gianfranco Rosi 

mit: Samuele Pucillo, Mattias 

Cucina, Samuele Caruana, Pietro 

Bartolo, Maria Signorello u.a. 

Was für ein schöner Titel, was für ein 

barmherziger Film. Gianfranco Rosi 

wollte ursprünglich einen knappen 

Kurzfilm über das Leben auf jener 

Insel drehen, deren Name verknüpft 

ist mit dem Flüchtlingsdrama unserer 

Zeit: Lampedusa. Jede Woche stranden 

und landen dort Menschen auf 

der Flucht, die Meldungen über Ertrunkene 

gehören dort zur traurigen 

Alltäglichkeit, seit Jahren schon. Aus 

der Spurensuche wurde eine Langzeitbeobachtung 

und ein Langfilm. Im 

Mittelpunkt steht der kleine Samuele, 

ein Junge, der eine Augenklappe 

tragen muss, um eine Sehschwäche 

ausgleichen zu können. Für Rosi ist 

diese Augenklappe eine Metapher auf 

einseitige Betrachtungen, aber auch 

ein Bild der Hoffnung auf Erlernbarkeit 

des Sehens. „Fuoccoammare“ 

wurde als bester Film der 66. Berlinale 

2016 mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet. 

Ein bewegendes Lehrstück. 

(fs) (Filmstart: 28.07.) 

HHHHHI 

JULIETA 

Regier: Pedro Almodóvar 

mit: Adriana Ugarte, Emma Suárez, 

Rossy de Palma, Inma Cuesta u.a. 

Almodóvar will einen Almodóvar drehen. 

Mit einer Versessenheit, die das Publikum 

entzweit: Von der Selbstreferenz 

seiner Filme sind manche schon lange 

genervt, andere wiederum würdigen 

eine fortwährende Sensibilisierung für 

die selben Themen als Evolution am 

Werk. Man muss aber schon sagen: Es 

ist vor allem eine Perfektionierung im 

Dekor und im Gebrauch der Farben, die 

hier ausgemacht werden kann. Was ja 

auch wirklich wunderschön anzusehen 

ist, aber was nützt die aufgeräumte Ordnung 

der Bilder, wenn der Geschichte 

die emanzipatorische Kraft der früheren 

Werke fehlt? Es ist, als würde Almodóvar 

nach seiner völlig flachen Flugzeugkomödie 

all seine Geheimwaffen 

herauskramen, ohne zu bemerken, dass 

sie nicht mehr ihre Wirkung entfalten, 

da auch ein Repetitionsgewehr irgendwann 

alt aussehen kann. Moment! Dieser 

Film ist wie die besten Almodóvars: 

Ein perfekt tickendes Uhrwerk, auf das 

man immer wieder einen Blick werfen 

muss, um zu erfahren: Wie spät ist es? 

(fs) (Filmstart: 04.08.) 

HHHHII 

ALLES WAS KOMMT 

Regie: Mia Hansen-Løve 

mit: Isabelle Huppert, Roman Kolinka, 

Edith Scob, André Marcon, 

Sarah Lepicard u.a. 

Eigentlich klingt alles, was an Handlung 

aus diesem sehr französischen 

Film kommt, und sich zu einer Inhaltsangabe 

herunterbrechen lässt, nach 

einer Schmonzette der grausamsten 

Sorte: Im Leben der Philosophielehrerin 

Nathalie ist Knall auf Fall alles 

anders; der sicher geglaubte Mann 

hat eine andere, ihr Verleger kündigt 

ihr den Vertrag auf, die Mutter stirbt. 

Aber es ist ja kein deutscher Film, 

sondern wie gesagt ein französischer, 

und in diesem Fall ist damit eine 

glückselig machende Absichtslosigkeit 

gemeint, mit der dieser Film über 

die Leinwand treibt wie ein Handtuch 

im Fluss. Ein Stoff im Wasser, zum 

Abtrocknen ungeeignet, aber zum 

Verschwimmen ganz wunderbar. Wie 

in einem Songtitel von Wire: „French 

Film Blurred“. Eine Lässigkeit, die sogar 

von der Berlinale registriert wurde, 

wo es für die Regie den Silbernen 

Bären gab. Denn, ja, auch dieser Film 

„blurrt“. (fs) (Filmstart: 18.08.) 

HHHHII 

CHASING NIAGARA 

Regie: Rush Sturges 

mit: Rafa Ortiz, Aniol Serrasolses, 

Blake Mahoney, Tyler Bradt, Rush 

Sturges u.a. 

Lebensfrohe Rutschpartie, oder lebensmüder 

Sturz in die Tiefe? Eine Sportdoku 

wie eine Achterbahnfahrt, dicht 

auf den Fersen des Kajakfahrers Rafa 

Ortiz und seiner waghalsigen Ambition: 

Die 150 Meter hohen Niagarafälle zu 

bezwingen. Vor ihm hatten das schon 

andere Paddler versucht – keiner hatte 

es überlebt. Allein der Anblick der majestätischen 

Naturgewalt lässt einen 

schlucken. Apropos Schluck: Treibende 

Kraft hinter der Unternehmung ist ein 

Tycoon namens... Red Bull. Das gibt 

natürlich zu denken. Wo soll das denn 

noch hinführen, das Credo „höher, 

schneller, weiter“ dieser rasanten 

Marke? In den Kinosaal, vielleicht. Aber 

was, wenn die Kamera, montiert auf 

dem Kopf eines Ortiz oder Sturzbach, 

filmt, wie der Knallkopf in den Fluten 

zerschellt, und dessen sprichwörtliche 

Himmelfahrt dokumentiert? Bekommen 

wir dann von Red Bull einen Snuff-Film 

zu sehen? Ein Fall für Sportextremisten. 

(fs) (Filmstart: 25.08.) 

HHHIII 

FILM DES MONATS 

1001 NACHT: VOLUME 1–3 

Regie: Miguel Gomes 

mit: Crista Alfaiate, Rogério Samora, Adriano Luz, Carloto Cotta, Américo Silva u.a. 

Oh Scheherazade! Wer anderes könnte uns aus der Krise der Geschichte 

führen, als du, Scheherazade! Das dachte sich auch Miguel Gomes, der uns 

schon in seinem letzten Werk „Tabu“ – einem Stummfilm, in dem sämtliche 

Geräusche zu hören sind, außer das Sprechen der Menschen – mit Einfallsreichtum, 

bösem Humor und fatalistischer Poesie begeistert hatte. Damals 

war die portugiesische Kolonialgeschichte der treibende Stoff gewesen. Hier 

nun ist die Wirtschaftskrise und die Misere der Arbeiter und Arbeitslosen in 

den Vorstädten Portugals Ausgangspunkt für einen unglaublich phantasievollen 

Reigen, für ein Fresko an Ideen. Dazwischen 1001 Geschichten. Wie 

jene von dem Jungen, der sämtliche Wälder im Umkreis seiner Wohnstadt 

in Brand steckte, weil seine Freundin ihn wegen eines Feuerwehrmannes 

verlassen hatte. Oder jene, die davon erzählt, dass es in der alten Barackensiedlung 

von Lissabon eine Gemeinschaft von Männern gebe, die es 

sich zur Aufgabe machte, mit Passion und Hingabe den Vögeln das Singen 

beizubringen. Was für ein Film! Ein Dreiteiler, ganz wie ein barockes Triptychon. 

(fs) (Filmstart: 28.07. / 11.08. / 25.08) HHHHHH 

3DinausgewähltenKinos

Cinerama 

37 

SCHWEINSKOPF AL 

DENTE 

Regie: Franz Eberhofer 

Mit: Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, 

Lisa Maria Potthoff, Eisi Gulp u.a. 

Kaum ein Genre, das so sklavisch an 

den Erfolgskomponenten hängt wie 

das des Regionalkrimis. Selbst die 

Titel sind komplett austauschbar – und 

warum immer irgendein Essen auftauchen 

muss, kann mir sowieso niemand 

erklären. Eigentlich ist das die totale 

Realitätsflucht. Hier ist Bayern noch 

in Ordnung, die meisten Protagonisten 

sind sogenannte „Originale“, was 

immer nur bedeutet, dass sie reinstes 

Klischee sind, die Rollen sind klar verteilt 

und der Humor geht nicht tiefer 

als das Wasser im Freibad im Winter. 

Die entscheidende Frage ist freilich: 

Warum ist das Zeug so erfolgreich? Und 

warum machen so schlaue Menschen 

wie der Kabarettist Sigi Zimmerschied 

mit? Fragen über Fragen. Wir wollen 

der Münchnerin Rita Falk, auf deren 

Bücher die Filmreihe basiert, nichts 

unterstellen, aber dass längst auch 

norddeutsche Autoren bayerische 

Lokalkrimis schreiben, ist ein offenes 

Geheimnis. Der Film feiert Vorpremiere 

beim Lechflimmern am 07.08. mit den 

Hauptdarstellern Sebastian Bezzel und 

Simon Schwarz. (flo) (keine Wertung) 

GHOSTBUSTERS 

Regie: Paul Feig 

Mit: Kristen Wiig, Melissa Mc- 

Carthy, Kate McKinnon, Leslie 

Jones u.a. 

Der Recyclingwahnsinn kennt keine 

Grenzen: „Ghostbusters“! Das Original 

aus den 80ern war ja irgendwie 

wirklich ziemlich lustig, wenn man 

die 20 Jahre noch nicht überschritten 

hatte, aber bereits die Fortsetzung 

glich eher einem Kaugummi, den man 

nach Unterrichtsschluss wieder von 

der Schulbank popelt. Insofern ist 

der Schritt, die neuen Geisterjäger 

weiblich zu besetzen, zumindest so 

etwas wie ein Befreiungsschlag. Regisseur 

Paul Feig macht sowieso vieles 

richtig, immer vorausgesetzt, man 

ist Fan: das pseudowissenschaftliche 

Geplapper, die ganze Nerdigkeit 

der Geisterjäger, die Überdrehtheit 

der Gags. Leider schafft er es trotz 

allem Abwehrzauber nicht, dem 

Fluch der Technik zu widerstehen, 

der Film wird mehr und mehr zum 

Special-Effekt-Gemetzel, während 

die Gastauftritte von Dan Aykroyd 

und Bill Murray, den alten „Ghostbusters“, 

eher schlampig vergeben 

werden. Und Sigourney Weaver zu 

ersetzen, ist eh unmöglich... (flo) 

HHHIII 

CAPTAIN FANTASTIC – 

EINMAL WILDNIS UND 

ZURÜCK 

Regie: Matt Ross 

Mit Viggo Mortensen, Frank Langella, 

Steve Zahn, Kathryn Hahn,u.a. 

Ben Cash lebt mit seinen sechs Kindern 

ziemlich abseits in den Bergen 

im Nordwesten Amerikas. Der gute 

Mann hat einiges drauf, weiß sehr 

viel und schickt seine Kinder nicht 

auf die Schule, sondern unterrichtet 

sie selbst. Die Kids büffeln nicht nur 

Mathe, denn Ben bringt ihnen auch bei, 

wie man mit der Natur lebt und in der 

Wildnis überlebt. Sie leben ein ziemlich 

alternatives Hippieleben. Seine Frau 

Leslie hatte keinen Bock darauf und 

kommt damit nicht klar. Sie leidet unter 

Depressionen, verlässt die Familie und 

begibt sich in Behandlung, wo sie sich 

dann das Leben nimmt. Zur Beerdigung 

(Einäscherung) fahren Ben und die Kids 

in einem klapperigen Bus zu den Eltern 

von Leslie nach New Mexico und werden 

nach und nach mit einer anderen 

Welt, der „kaputten“ Zivilisation Amerikas 

konfrontiert. „Captain Fantastic“ 

(bescheuerter Titel) ist ein echter, 

witziger und auch rührender Film, vor 

allem auch dank eines grandiosen 

Viggo Mortensen. (Filmstart: 11.08.16) 

HHHHII 

MOTHER’S DAY _ 

DIE LIEBE IST KEIN 

KINDERSPIEL 

Regie: Garry Marshall 

Mit Jennifer Aniston, Julia Roberts, 

Kate Hudson, Jason Sudeikis, u.a. 

Die alleinerziehende Sandy hat Probleme 

mit der Neuen ihres Ex, die so 

jung ist, dass sogar ihre Söhne sich 

Chancen bei ihr ausrechnen. Jesse 

hat das Problem, dass ihre Eltern 

nicht wissen, dass ihr Mann Ausländer 

ist. Ihre Schwester verheimlicht 

ihren Eltern, dass ihr Mann Max gar 

kein Mann ist. Kristin kann ihren 

Geliebten nicht heiraten weil sie 

ein Problem mit ihrer verschollenen 

Mutter hat. Miranda ist seit ihrer 

Jugend hoffnungslos enttäuscht von 

der Liebe. Und damit es nicht nur 

Frauen sind, ist da noch Bradley, der 

seit dem Tod seiner Frau mit dem 

Leben nicht klar kommt. Die ganzen 

Szenen spielen rund um den Muttertag, 

den alle irgendwie harmonisch 

verbringen wollen. Doch das ist nicht 

so einfach ... Es tut einfach nur 

weh, sich diese absolut vorhersehbaren, 

wirklich dümmlichen Stories 

zu verfolgen. „Mother’s Day“ soll 

eine Komödie sein. Im Grunde ist es 

Horror. (Filmstart: 25.08.16) 

IIIIII 

„Erreichen Sie Ihre Zielgruppe da, wo sie sich aufhält“ 

Donauwörth 

Rain 

Dillingen 

Wertingen 

Lauingen 

Meitingen 

Zusmarshausen 

Neusäß 

Gersthofen Aichach 

Augsburg 

Gessertshausen 

Friedberg 

Zone 2 

Fischach 

Königsbrunn 

Zone 3 

Bobingen Mering 

Schwabmünchen 

Zone 4 

Kaufering 

Landsberg 

Schrobenhausen 

Wir verteilen und plakatieren Sie erreichen uns unter 

• wo es Sinn macht • Tel. 0821 - 158055 

• wo Frequenz ist 

• www.szene-promotion.de 

Wir arbeiten seit 15 Jahren 

Kontakten Sie uns auch bei 

• zuverlässig 

• Zielgruppengenau 

• effektiv 

Preisbeispiel FLYERVERTEILUNG* 

• Geschäfts-Neueröffnungen 

• Sonderaktionen 

• Events/Veranstaltungen 

5000 Flyer an 100 Auslagestellen in Augsburg 170,- 

5000 Flyer an 100 Auslagestellen Umland 200,- 

*alle Preise zzgl MwSt 

szene promotion - stadtjägerstraße 10 - 86152 augsburg - tel. 0821-158055 .

38 Gerilltes 

BLINK 182 

CALIFORNIA 

(BMG Rights) 

BIch wusste gar nicht, dass es die 

Pop-Punk-Band noch gibt. Mit Pausen 

sind die Jungs auch schon seit über 

20 Jahren unterwegs. Das letzte, eher 

bescheidene Album ist vor fünf Jahren 

erschienen. Jetzt haben sie mal 

wieder einen Neuanfang gestartet 

und das mit neuem Sänger. Matt Skiba 

(Alkaline Trio) ersetzt Tom DeLonge 

und das tut der Band echt gut. Sie 

klingen wieder nach Sonne, Power 

und Energie, wie wilde kalifornische 

Jungs. Man hört dem Trio an, dass es 

wieder Spaß an der Sache hat. Das 

Album haben sie „ihrem Staat“ Kalifornien 

gewidmet. Natürlich passiert 

musikalisch nicht so wahnsinnig viel 

Neues, der Sound ist „altmodischer“ 

Neunziger-Punk, dennoch ist „California“, 

das beste Blink-Album seit 

Langem. (cs) 

HHHHII 

DER HERR POLARIS 

MEHR INNEN ALS AUSSEN 

(Grand Hotel van Cleef) 

Mit dieser Platte hat der Augsburger 

Singersongwriter Bruno Tenschert 

das Kunststück geschafft, 

beim Label „Grand Hotel van Cleef“ 

unterzukommen! Und noch ein 

Augsburger hat einiges dazu getan, 

die Popcity wieder aufs nationale 

Tablett zu hieven: Der Einfluss von 

Produzent Michi Kamm ist nicht zu 

überhören: „Mehr innen als außen“ 

ist für eine Liedermacherplatte 

extrem aufwendig instrumentiert, 

ohne die Songs und Texte aus den 

Augen zu verlieren. Teilweise klingt 

das Ganze sogar nach Notwist oder 

Nick Drake. Der Sprung ins tiefe 

Wasser ist auf jeden Fall mutig und 

mit der Singleauskopplung „Deine 

Wege“ hat Bruno mindestens einen 

Hit im Gepäck. (flo) 

HHHHII 

ROME 

THE HYPERION MACHINE 

(Trisol/Soulfood Music) 

Rome ist das Projekt des Singer- 

Songwriters Jérôme Reuter aus dem 

kleinen Luxemburg. Die Band ist 

schon seit über zehn Jahren unterwegs 

und „The Hyperion Machine“ ist 

bereits ihr elftes Album. Jérôme und 

seine Band lieben eher das Düstere 

und präsentieren uns elf Songs, welche 

die Welt als nicht ganz so einfach 

darstellen. Dennoch ist das Album 

kein kompliziertes und hoffnungsloses, 

sondern besticht durch Schönheit, 

Wärme, Hoffnung und die positive 

Kraft des Leidens. Wer auf Nick 

Cave oder Jacques Brel steht, findet 

auch Rome klasse. Rome bezeichnen 

ihren Sound als “Chanson Noir” und 

das trifft das Ganze ziemlich genau. 

Jérôme Reuter hat echt etwas zu sagen 

und das tut er auf wunderbare 

Art und Weise. (cs) 

HHHHHI 

PASCAL PINON 

SUNDUR 

(Indigo/Morr Music) 

Pascal Pinon sind vermutlich auch 

nicht das, was Stürmer Kolbeinn 

Sigthorsson und seine Kollegen 

hören, wenn sie nach dem Training 

auf vereisten Felsen in ihren geysirbetriebenen 

Erdsaunen schwitzen. 

Das Schwesternduo aus Reykjavik 

bedient eher unsere Feen- und Elfenklischees 

von Island, wie Wassertropfen 

auf Moos plätschert die 

sanfte Elektronik über mäandernde 

Gesänge, die allzu klare Melodiebogen 

meiden und beim nächsten 

Windhauch vergehen. Viel Atmo, 

wenig Rhythmo, kein „Hu!“ weit 

und breit, dafür die unendliche 

Weite einer gut durchgezogenen 

Tasse Tee in einem Café am Ende 

der Welt, die für 41 Minuten Pause 

macht. (flo) 

HHHIII 

ALBUM DES MONATS 

Diese kleine (oder doch große) Allstarformation des deutschen 

Indie-Pop hat in der Vergangenheit schon mächtig Lorbeeren bei 

Bands wie Tele, Tomte, Kid Kopphausen oder Oli Schulz und der 

Hund Marie eingesammelt. Nach ihrem grandiosen Debütalbum 

„Schau in den Lauf Hase“ knüpfen sie genau dort an, wo sie vor 

drei Jahren aufgehört haben. Die vier Lokführer haben sich von 

allen Zwängen und Korsettstangen der Welt befreit und basteln 

Vier-Minuten-Singer-Songwriter-Popsongs mit einer unglaublichen 

Leichtigkeit. Auch wenn da viel Routine mitschwingt, klingt das 

alles nach einer fröhlichen Session mit Freunden in einer lauen 

Sommernacht. Und zwischen so viel Lässigkeit und Sentimentalität 

bleibt immer noch genügend Raum und Tiefgang für spannende und 

kurzweilige Alltagsstorys. Wenn man so ins Rennen geht, 

kann man nur gewinnen. Tolles Album! (ws) 

HHHHHI 

LIEBLINGS-CDS 

TIPP 

DER 

REDAKTION 

DIE HÖCHSTE EISENBAHN 

WER BRINGT MICH JETZT ZU DEN ANDEREN 

(Tapete Records/Indigo) 

ROME – The Hyperion Machine (cs) 

DIE HÖCHSTE EISENBAHN – Wer bringt mich jetzt 

zu den anderen (ws) 

WATSKY – X Infinity (flo)

JÚNÍUS MEYVANT 

FLOATING HARMONIES 

(Record Records) 

Wenn wir an Island denken, fällt uns 

momentan vor allem die tolle Fußballmannschaft 

von der Insel ein. In Sachen 

Musik denken wir an Björk oder 

Sigur Ros. Noch nicht ganz so „fett“ 

ist der Singer-Songwriter Júníus Meyvant, 

der von den Westman Islands, 

die im Süden Islands liegen, kommt. 

Mit „Floating Harmonies“ legt Júníus 

ein klasse Debütalbum vor. Die Songs 

fließen echt ziemlich locker ins Ohr 

und bleiben dort auch hängen. Júníus 

liebt vor allem große Arrangements 

mit Streichern und Bläsern. Doch 

keine Sorge, die Songs kommen ganz 

entspannt und einfach rüber. „Floating 

Harmonies“ ist ein schönes und 

luftiges Album geworden, eine frische 

und angenehme Brise aus Island. (cs) 

HHHHII 

WATSKY 

X INFINITY 

(Steel Wool Entertainment) 

Georg Watsky aus San Francisco 

ist als Poetry Slammer gestartet, 

nein, auf die Welt gekommen. Da 

bietet sich der Schritt zum HipHop 

natürlich an und den absolvierte er 

bereits 2007. Das Schöne daran: Die 

Vielseitigkeit und der Einfallsreichtum 

seiner Texte überträgt sich mühelos 

auf die musikalische Gestaltung. 

Angeblich ist der 30-Jährige 

der schnellste Rapper der Welt, aber 

was ist Geschwindigkeit ohne Grip? 

Watsky lässt die Wörter tanzen wie 

einst John Travolta die Schuhe und 

muss eine Wahnsinnsplattensammlung 

haben. Schlau und funky ist 

einfach eine sehr geile Mischung! 

Kommt am 16.10. nach München ins 

Ampere. (flo) 

HHHHHI 

Der neue Beauty-, 

„one of the most brilliant, intelligent and gifted 

Health- and Fitness-Guide 

young musical artists of our times“ 

Andres Segovia 

für Augsburg an allen 

Auslagestellen der 

Neuen Szene 

E l i o t 

Fisk 

„Meet The Artist“ im Anschluss des Konzertes 

Karten & Info: 

0821 / 906 22 22 

Tickets auch online unter: 

www.parktheater.de 

oder an allen Vorverkaufsstellen 

Gerilltes 

Parktheater Augsburg 

07.Okt.16 

Freitag, 20.00 Uhr 

Eine Veranstaltung von: 

Neue Szene Augsburg 

Sing- und Musikschule Mozartstadt Augsburg 

39 

Sie bereiten Ihre Hochzeit vor 

-wir Ihre Hochzeitswebseite. 

FAMILY 5 

WAS ZÄHLT 

(Tapete Records) 

An der Stimme von Fehlfarben-Frontmann 

Peter Hein kann man sich ganz 

schön reiben, als Gesang geht das 

kaum durch, ist eher so ein monotones 

Deklamieren entlang niedrigschwelliger 

Melodielinien. Family 5 

werden oft als „Soul Punk“ beschreiben, 

aber Soul ist das am allerwenigsten, 

da sind ihnen etliche Kollegen 

wie Die Aeronauten meilenweit 

voraus. Bleiben also die Texte und 

auch hier war Hein schon mal besser. 

Nach dem Genuss von „Was zählt“ will 

man demonstrieren in Wackersdorf 

oder „Birne raus“-Aufkleber verteilen. 

„Manchmal ist neu der falsche Weg“ 

heißt es in einem Song. So kann man 

sich täuschen. (flo) 

HHIIII 

ROOSEVELT 

ROOSEVELT 

(City Slang/Universal) 

Ein echter Superboy ist das. Unglaubliche 

zehn Millionen Plays auf Spotify, Youtube 

und Soundcloud hat er mit seinen 

Songs „Sea“ ,Hold On“ oder „Night 

Moves“ bereits mobilisieren können. 

Und das ohne Album, ohne Presse, ohne 

Marketingbulldozer. Jetzt erscheint das 

Debüt von Marius Lauber aka Roosevelt. 

Disco-House meets elektronischen Pop, 

astrein produziert und das Endprodukt 

klingt nach großer Bühne und mehr nach 

London als nach Bochum. Könnte durch 

die Decke gehen und wenn man sich 

noch die Tourdaten anschaut, dann der 

Youngster sehr viel richtig gemacht. Aber 

mein Ding ist das trotzdem nicht, denn so 

viel seichten Sound auf einer Rille muss 

man auch erst einmal verkraften. (ws) 

HHIIII 

Unsere Hochzeitswebseiten starten mit einem Basispaket, das Sie optional 

ausbauen können, Ihren Wünschen sind somit keine Grenzen gesetzt. 

z.B. Basispaket Romantik 

Home: Ihre eigene Startseite - Bildergalerie: Stellen Sie bis zu 50 Bilder ein, diese können direkt aus 

der Galerie in bester Fotoqualität nachbestellt werden - Das Brautpaar: Vorstellung, die eigene Love Story - 

Organisation: Termine, Wegbeschreibung etc. - Virtueller Hochzeitstisch: Freunde und Verwandte wählen 

Geschenke aus und können direkt bestellen - Gästebuch: Grüße von Freunden, Familie und Verwandten 

Kontakt: Ihre Adressdaten - Individuelle Web-Adresse: Name.brautpaar.de 

Hosting der Webseite bis zu Ihrem Wunschtag. 

Auf Wunsch erhalten Sie gegen Aufpreis: 

Passwortschutz – Ihre Seite kann nur von Personen betrachtet werden, 

die Sie autorisiert haben. 

Persönliche.de-Domain mit der Möglichkeit zur dauerhaften Nutzung 

Newsletter Funktion – Erreichen Sie Freunde aus aller Welt mit Neuigkeiten 

und um Ihre Hochzeit 

Anmeldeformular - hier können sich Ihre Hochzeitsgäste online 

zur Feier anmelden. 

Weitere Bilder einstellen - jeweils 1 Paket mit 50 Bildern 

Weitere Seiten innerhalb Ihrer Hochzeitswebseite. 

Tipp: U 

Drucken Sie Ihre persönliche Web-Adresse auf alle Einladungskarten, Tischkarten, 

Menükarten, Antwortkarten und Danksagung. Wir entwerfen alles in dem 

selben Design wie Ihre Webseite, alles exklusiv entworfen für Ihren Tag! 

Mehr Informationen unter unserer persönlichen Hotline: 0821-15 80 55 oder schicken Sie 

uns eine E-Mail. szenepromo@neue-szene.de 

ab 550,-

40 SUMMER IN THE CITY 

Summer 

in the City 

2016

SUMMER IN THE CITY 

41 

Kommen - scHuHe leiHen - losKlettern! 

Bloc-Hütte AugsBurg 

Ob Einsteiger oder Könner, Neugierige oder Abenteurer – in einer der weltgrößten 

Boulder-Hallen, der Bloc-Hütte in Augsburg, kann jeder ein Stück 

Wand erklimmen. Es locken über 1200 Quadratmeter Kletterfläche im attraktiven 

Innen- und Außenbereich der Boulderhalle. Die über 270 Kletterrouten sind 

so konzipiert, dass sich für jedes Leistungsniveau der geeignete Schwierigkeitsgrad 

finden lässt. Verschiedene Grifffarben kennzeichnen die unterschiedlichen 

Level deutlich, so dass jeder seinem Kraft- und Koordinationsvermögen 

entsprechend bouldern kann, sogar die Kleinsten kommen in „Ulis Abenteuerwelt" 

zum Zug. Chillen im Loungebereich oder im gemütlichen Bistro gehört 

ebenso auf den Trainingsplan wie das sommerliche Grillen. Mit wenig Ausrüstung 

und Vorkenntnissen einfach loslegen - das ist der Spaß beim Bouldern! 

eAt tHe World 

Seit Ende 2014 zeigt eat-the-world die Vielfalt Augsburgs auf kulturell-kulinarische 

Weise. Die dreistündige Altstadt-Tour führt Touristen und Bewohner ganzjährig 

jeweils freitags und samstags durch die Fugger-Stadt. Augsburg ist reich an 

Tradition und Kultur. Mit ihrer über 2000 Jahre alten Geschichte hat die Stadt viel 

zu bieten. Enge Gassen und Winkel laden einerseits zum Flanieren, andererseits 

zum Verweilen in kleinen Restaurants oder Cafés ein. Der kulinarisch-kulturelle 

Rundgang „eat-the-world“ will den Tour-Teilnehmern die Geschichte(n), das Leben 

und die Kultur der Menschen zu zeigen, die das Viertel prägen und mitgestalten. 

Eine wichtige Rolle spielt dabei, was die Bewohner essen. Deshalb besucht 

man typische, meist inhabergeführte Geschäfte, Bistros, Cafés und Lokale. Bei 

jedem dieser Anlaufpunkte gibt es kleine Kostproben als Finger-Food. 

Ab Mitte September startet die 2. Tour: die neue „Ulrichsviertel-Tour“. Sie führt 

durch den Augsburger Süden und zeigt auch hier Interessantes abseits der normalen 

Touristenpfade, gespickt mit kleinen Kostproben. Wann: freitags und 

samstags,jeweils um 11 Uhr. Dauer ca. drei Stunden; private Touren auf Anfrage 

buchbar. 

Infos und Buchung unter www.eat-the-world.com/augsburg 

Schuhe können übrigens ausgeliehen werden und für interessierte Einsteiger werden 

mehrmals wöchentlich kostenlose Schnupperkurse angeboten. 

Bloc-Hütte Augsburg, Austr. 35, 86153 Augsburg, Tel. 0821-65059800, 

www.bloc-huette.com 

DER NEUE 

FUN-SPORT 

WWW.AUGSBURGISTLASER.DE 

BRIXENER STR. 8 | 86165 AUGSBURG 

DIREKT AN DER A8, AUSFAHRT AUGSBURG-OST


im August: JuBiläums-nAcHtevent 

„sKyline PArK Bei nAcHt“ 

Der Allgäu Skyline Park lädt am Sonntag, 14. August zum einzigartigen Jubiläumsevent 

ein. Der Park feiert das 10-jährige Bestehen des legendären Nachtevents 

und bedankt sich bei seinen Gästen mit einem gigantischen Programm der Extra- 

Klasse, erstmalig bereits ab 9 Uhr morgens und bis 1 Uhr nachts. Freunde dieser 

Nacht dürfen sich auf absolute Top-Acts freuen, darunter die Rythm&Blues Band 

San2 & his Soul Patrol, das „The Voice of Germany“-Talent Isabell Schmidt, die 

Rock&Pop-Band Drake Stone, Luftballonkünstler Tobi van Deisner und die Top 

Partyband Rockomotion. Für atemberaubende Artistik und Action sorgen darüber 

hinaus Magier, Dj, Trommler und walking-acts. Brasilianische Lebensfreude verbreiten 

darüber hinaus lateinamerikanische Capoeira Tänzer und Musiker. Für die 

kleinen Gäste gibt es ein Mega-Spiel- und Showprogramm auf einer Fläche von 

2 Fußballfeldern. Als krönende Höhepunkte umranden die Nacht der Superlative 

eine Feuershow und ein gigantisches Hochfeuerwerk. 

Summer 

in the City 


ÖFFNUNGSZEITEN: 

Alle Fahrgeschäfte sind bis 01:00 Uhr nachts geöffnet. Ausweichtermin bei 

schlechtem Wetter: Samstag, 20. August 2016. www.skylinepark.de 

mAislAByrintH in rAdersdorf 

Seit 2003 gibt es das Maislabyrinth in Radersdorf bei Aichach. Viele Fans sind jedes 

Jahr gespannt, welches Motiv sich Familie Tyroller für ihr Labyrinth im Maisfeld 

ausgedacht hat. In diesem Jahr Steht ein großer Mähdrescher mitten im Feld. 

Geöffnet hat das Maislabyrinth von 15. Juli bis 3. Oktober. Im Labyrinth sind 15 

Fragen versteckt. Diese muss man suchen und beantworten. Am Ende der Saison 

werden unter allen Teilnehmern Sachpreise verlost. Die Tour durch das Maisfeld 

dauert ca. 1,5 Stunden. Auch ein großer Spielplatz gehört zum Labyrinth dazu. 

Dieser wurde heuer wieder etwas erweitert. Es gibt dort eine Schaukel, eine große 

Seilbahn, ein Trampolin und diverse „Riesen-Spiele“ ( Mensch-Ärgere-Dich-nicht, 

Vier-Gewinnt, ) einen Bolzplatz sowie eine Tischtennisplatte. Eine besondere Attraktion 

ist der große Sand-Schatzkasten. Dort können die Kinder nach Edelsteinen 

suchen und graben und diese dann mit nach Hause nehmen. 

EINTRITT: Kinder 3,50 Euro, Erwachsene 4,50 Euro, Gruppenpreis ab 10 Personen 

und Familientickets sind ebenfalls erhältlich. Weitere Infos: www.maislabyrinthradersdorf.de 

Holzbachstr. 2f 

86152 Augsburg 

Tel. 0821.50867488 

www. nihao1.de 

ASIA RESTAURANTS 

Ni hao 1 

 

2 für 1 Aktion 

bis 31.08.2016 * 

2 Gerichte - 1 zahlen 

*nur gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins


43 

lAsertAg tension 

Wir sind lAser. Wie lAser Bist du? 

Bekannt aus der Serie „How I met your Mother“ findet ihr DAS Lasertag Vergnügen 

jetzt auch in Augsburg Lechhausen! Der Funsport bietet jede Menge Spaß 

und Action für Jung und Alt. Die Lasertag Tension Arena ist das perfekte Ziel für 

Einzelgäste, Familien, Vereine und Firmen. Sagt Tschüss zur Langeweile! Ausgerüstet 

mit modernstem Equipment werdet ihr mit blinkenden LEDs auf dem Brustpanzer 

und dem Phaser in der Hand auf das nächste Spaßlevel gebeamt. An 7 

Tagen die Woche locken 1.200 qm Spielfläche im futuristischen Design. Lasertag 

trainiert Geschicklichkeit und Strategie der Spieler und fördert den Teamgeist. Ab 

14 Jahren dürfen die Spieler in der Arena zeigen wie laser sie sind. Gutscheine 

(ab 7,50 EUR) sind direkt in der Lasertag Tension Arena erhältlich. Informiere dich 

jetzt online unter www.augsburgistlaser.de 

Lasertag Tension, Brixener Straße 8, 86165 Augsbug, Tel.: 0821 79 68 1610, 

info@lasertag-tension.de, www.facebook.com/lasertagaugsburg 

INFO & ANMELDUNG: 

Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld, Tel. (0 82 38) 30 01-0, 

svo@bezirk-schwaben.de 

Oberschönenfeld 4, 86459 Gessertshausen, an der B300 Richtung Memmingen, 

in Gessertshausen Beschilderung folgen 

Di bis So 10–17 Uhr, montags geschlossen, Feiertage geöffnet. 

www.schwaebisches-volkskundemuseum.de 

mAcH‘s docH selBer 

- kreativer sommer in oberschönenfeld 

sonderausstellung 

„do it yourself“ Bis 9. oKtoBer 

Mitten in den Stauden gleich hinter Gessertshausen liegt in diesem Sommer das 

Zentrum der DIY-Bewegung! Was sich dort im Schwäbischen Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld präsentiert, ist heute eine echte Modeerscheinung: Das Selbermachen 

und alles, was dazugehört. Die Ausstellung „DO IT YOURSELF“, kurz DIY 

genannt, zeigt viele verblüffende Ergebnisse, aber auch historische Entwicklungen. 

Junge und jung gebliebene Menschen haben spannende Geschichten vom 

Selbermachen erzählt und Dinge beigesteuert: Was fasziniert bastelfreudige Kinder 

und Eltern an einer Seifenkiste? Warum kreieren Studenten eine Lampe aus 

beschichteten Getränkekartons? Welche Erinnerungen hängen an einem Kindermantel, 

der aus einer Marineuniform entstand? 

Machen Sie mit! Und lassen Sie sich inspirieren, was aus Dingen, die sonst achtlos 

weggeworfen werden, entstehen kann. Ob aus purer Neugier, Wissensdurst 

oder sogar als Inspirationsquelle – diese Ausstellung verlockt jeden Besucher 

zum DIY! 

Skyline Park bei Nacht 

Jubiläums-Event mit Top-Acts 

Alle Informationen zur Veranstaltung unter 

www.skylinepark.de/events 

Sonntag, 14. August 2016 

Alle Fahrgeschäfte sind bis 1 Uhr nachts geöffnet!


früHstücK Auf dem lAnd unterm 

storcHennest 

Im Herzen des schwäbischen Dörfchens Wörleschwang setzt ein engagiertes Team 

ein ungewöhnliches Konzept um, welches den Nerv der Zeit trifft: Neben Kultur 

und Kleinkunst im Stadl kann man im Café/Bistro vorzüglich Frühstücken - im 

Frühjahr/Sommer auch im lauschigen Innenhof des ehemaligen Bauernhofes und 

dabei die Störche auf dem benachbarten Kirchturm beobachten. 

Die umfangreiche Karte reicht vom kleinen süßen oder deftigen Frühstück bis 

hin zum Lachs-/Prosecco- oder Fitness-Frühstück, wobei stets frische Zutaten 

selbstverständlich sind – bis hin zum selbstgemachten Müsli. Aus einem großen 

Angebot kann der Gast nach Gusto auch sein eigenes Frühstück zusammenstellen. 

Feine Tees aus der Tee-Manufaktur „lieblingstee.de“ und ausgesuchte Kaffees der 

Augsburger Bio-Kaffeerösterei „mi cafecito“ stehen ebenso zur Verfügung. Jeden 

1. Freitag im Monat bietet der Kultur-Stadl mit der Metzgerei Georg Kranzfelder 

kesselfrische Weißwürste ab 09:00 Uhr im Stadl an. Für kleinere Gruppen besteht 

auch die Möglichkeit ein Brunch in der urigen Atmosphäre des Stadls zu buchen. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

täglich 9–22 Uhr durchgehend, mittwochs Ruhetag. 

FRÜHSTÜCK: 

täglich 09:00 Uhr – 17:00 Uhr, www.kultur-stadl-woerleschwang.de 

mctrAmP 

McTramp ist der Ausstatter für alle Abenteurer, Weltreisenden, Wanderer und Camper. Egal, wohin es geht, McTramp unterstützt 

Sie gerne bei der Auswahl Ihrer Ausrüstung. Urlaub auf dem nächsten Campingplatz, der Jakobsweg, ein Monat 

in Indien oder ein Jahr in Australien? Kommen Sie vorbei und lassen sich von der sagenhaften Auswahl und kompetenter 

Beratung überzeugen. Von den Grundlagen, wie einem Rucksack, festen Bergschuhen oder einem Schlafsack, bis zu 

kleineren Accessoires, wie einer Taschenlampe, einem Steckdosenadapter oder einem Geldgürtel, finden Sie hier, was 

Ihnen für Ihre Reise noch gefehlt hat. Lassen Sie sich von dem unvergleichlichen Angebot an nützlichen und hilfreichen 

Utensilien inspirieren. Aber nicht nur wenn es weit weg geht, ist McTramp der richtige Ansprechpartner: für das Zelt, für 

den Garten, ein Moskitonetz für das Schlafzimmer oder ein gemütlicher Faltstuhl mit Armlehne für das Festival. Für den 

Alltag gibt es stabile Kleidung für die Arbeit, zum Beispiel von der Bundeswehr, Thermoskannen für warme Getränke 

und wetterfeste Kleidung. 

Bei McTramp steht Ihnen für jedes Abenteuer ein Ansprechpartner mit Erfahrung zur Seite. 

McTramp, Jakobsplatz 1, 86152 Augsburg, Tel. 0821-155229, 

www.mctramp-outdoor.de 

Der Ausrüster 

für alle 

Globetrotter, 

und 

Weltenbummler! 

Schlafsäcke Zelte Rucksäcke 

Trinkflaschen Messer Tools … 

86152 Augsburg · Jakobsplatz 1 

Telefon 0821-15 52 29 

www.mctramp-outdoor.de


45 

strAussenfArm donAumoos 

Mit bis zu 1000 Straußen ist die Straußenfarm Donaumoos eine der größten Europas. 

Auf großzügigen Weiden mit angrenzenden Stallungen genießen die Tiere 

auf rund 130.000 m² eine artgerechte Haltung. In den Sommermonaten können 

die Straußenküken regelmäßig beim Schlüpfen live beobachtet werden. Daneben 

gibt es noch weitere Tiere wie Pferde, Ponys, Hasen, Hunde und Katzen zum Anfassen 

und Streicheln. Dadurch ist der Besuch nicht nur für Kinder ein besonderes 

Erlebnis. Im angrenzenden Hofladen erhalten Sie ein umfangreiches Sortiment 

rund um den Vogel Strauß, z.B. Straußenfleisch und Wurstprodukte, Eier, Federn, 

Leder und Dekoartikel. 

RUNDGANG STRAUSSENFARM: 

April-Okt. tägl. 9-17 Uhr, Nov.-März: tägl. 9.30-15.30 Uhr 

05.08.2016 09:00–12:00 Uhr 

Kesselfrische Weißwurst 

12.08.2016 20:00 Uhr 

„Kann denn Liebe Sünde sein“ 

Liederabend mit Brigitte Thoma & 

Marcus McLaren 

02.09.2016 09:00–12:00 Uhr 

Kesselfrische Weißwurst 

10.09.2016 20:00 Uhr 

„Meerbaum & Saitenwind“ 

Poesie & Klang 

16. & 17.09.2016 20:00 Uhr 

„Soul-Stadl Vol.3“ 

mit Mom Bee & Serina Thayler 


David Blair 

Acoustic-Pop vom Feinsten 


„De Stianghausratschn“ 

Bayerisch Kabarett 


„The Burning Biscuit Band“ 

Irisch-English Folk-Music 


Nadia Birkenstock 

“Die Seele Irlands” 

Keltische Harfe & Gesang 

Der Kultur- 

Stadl feiert vom 

26.09. bis zum 02.10.2016 

seinen ersten Geburtstag mit einer 

„Irischen Woche“! Neben Guiness 

und Kilkenny vom Fass gibt es 

auch kulinarische Leckereien 

im Café/Bistro. 

www.kultur-stadl-woerleschwang.de 

FÜHRUNGEN: Nur für Gruppen ab 10 Personen nach Voranmeldung (außer an 

Sonn- und Feiertagen), Dauer ca. 1,5 - 2 Stunden 

ÖFFNUNGSZEITEN STRAUSSENLÄDLE: Mo. – Sa. 9.00 – 17.00 Uhr. An Sonn- und 

Feiertagen ist der Hofladen geschlossen! 

Schwäbisches Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld 

Die Straußenfarm der Familie Engelhardt in Leipheim liegt im idyllisch gelegenen 

schwäbischen Donaumoos, ca. 20 km östlich von Ulm, direkt an der A8. 

Straußenfarm Donaumoos, Herdweg 2, 89340 Leipheim, Tel. 08221-273209, 

www.straussenfarm-donaumoos.de 

Hier finden 

Sie viele 

Ideen rund 

ums Selbermachen! 

Summer 

in the City 


Öffnungszeiten: 

Di bis So 10–17 Uhr, 

montags geschlossen. 

Für Gruppen auch 

nach Vereinbarung. 

Oberschönenfeld 4 

86459 Gessertshausen 

Tel. (0 82 38) 30 01-0 

svo@bezirk-schwaben.de 

Do it yourself – 

Mach‘s doch selber! 

bis 9. Oktober 2016 

Sonntagsführungen 

7. August / 11. September, 11 Uhr 


Familienführung mit Kreativ-Werkstatt: 


Kultur & Küche 

17. September 16 Uhr, 

Führung und Menü im Klosterstüble, 

Anmeldung Tel. (0 82 38) 37 30 

www.schwaebisches-volkskundemuseum.de


Mai 10 - 20 Uhr 

Juni bis August 9 - 20 Uhr 

Morgenschwimmen ab 6 Uhr 

Info nach Aushang und im Web 

September 10 - 19 Uhr 

www.fzp-mammendorf.de 

Augsburg kulinarisch erleben 

Stadtführung in der Altstadt 

3 Stunden zu Fuß 

7 Kostproben 

spannende Hintergrundinfos 

Auch als Gutschein 

erhältlich! 

Freibad 

Superrutschen 

Badesee 

Jugendzeltplatz 

Buchbar auf www.eat-the-world.com/augsburg 

oder telefonisch unter +49 (0)821 796 242 49 

Reim und Rausch! 

LiteRatuR im BieRgaRten 

Das Sommerlesefest „Literatur im Biergarten“, organisiert von der Buchhandlung 

am Obstmarkt, präsentiert im August wieder vier Sonntagabende mit 

erlesenen Gästen im Biergarten der Gaststätte „Drei Königinnen“. Am 07.08. 

kommt der Schauspieler Thomas Darchinger mit „A gmade Wiesn – oder wo 

die Liebe auf die Knie fällt“: Musik und Texte über das Scheitern. Münchens 

Altoberbürgermeister Christian Ude liest am 14.08. aus seinem Buch „Öha. Und 

andere Geständnisse eines Bürgermeisters“ mit Stephanie Morgenroth an der 

Harfe. “Vom Pferd, das nicht tapezieren konnte“ erzählen Bernhard Butz (Sprecher) 

und Michaela Dietl (Akkordeon, Gesang) am 21.08. Den Abschluss macht 

am 28.08. der Münchner Literaturwissenschaftler Dirk Heißerer mit „Reim und 

Rausch: Dichter an der Flasche“ und Livemusik. Vorverkauf und Reservierung in 

der Buchhandlung am Obstmarkt, 

Beginn jeweils 19.00 Uhr, Einlass 17.00 Uhr. 

Summer 

in the City 



Herdweg 2, 89340 Leipheim, 08221-273209, 

Öffnungszeiten Rundgang Straußenfarm: 

April-Okt. tägl. 9-17 Uhr, 

Nov.-März: tägl. 9 .30 – 15.30 Uhr 

Öffnungszeiten Straußenlädle: 

Mo. – Sa. 9.00 – 17.00 Uhr 

www.straussenfarm-donaumoos.de

Plärrer-Special 

47 

Herbstplärrer 2016 

SC H W A B E N S GRÖSSTES VOLKSFEST 

SO. 26.8. - 11.9.2016 

Der Plärrer in Zahlen 

Das Festgelände umfasst 36.000 Quadratmeter, ca. 85 Schausteller und Gastrobetriebe sind vertreten, 

es werden an die 600.000 Besucher erwartet. Der Plärrer ist ein Vergnügungspark, auf dem hauptsächlich 

Schaustellergeschäfte zugelassen sind, die aus Süddeutschland kommen. 

Polizei, Berufsfeuerwehr und Rotes Kreuz sind in der Plärrerwache an der Schwimmschulstraße untergebracht. 

Behindertengerechte Sanitäreinrichtungen finden sich im Festzelt Binswanger sowie in 

der Platzmitte neben dem InfoPoint an der Trafostation. Eine Wickelauflage befindet sich ebenfalls 

im Festzelt Binswanger. Am Haupteingang an der Langenmantelstraße steht ein Geldautomat zur 

Verfügung. 

Highlights 

Tel. Polizeiwache Plärrer: 0821-3 23-22 91 

Tel. Sanitätswache Plärrer: 0821-3 19 73 77 

Fundbüro: 0821-5084131 

Fr. 26.08., 17 Uhr: Fassanstich im Schallerzelt mit Freibier 

Mo. 29.08., 18 Uhr: Rosa Montag im Schallerzelt mit 

Trix & die Partylöwen. 

Special-Guest: Schlagerstar Jennifer Sturm 

Do. 01.09., 18 Uhr: FRONTAL im Schallerzelt 

Fr. 02.09., 22:30 Uhr: Musikvereinigung Ziemetshausen im Schaller- 

zelt. Böhmisch-mährische Blasmusik und fetzige 

Partykracher 

Mo. 05.09., 18 Uhr: Rocknacht im Schallerzelt mit HELTER SKELTER ! 

Die legendäre Classic Rock Band mit den 

Rockhits der 60er, 70er und 80er spielt das 

Beste vom Besten und klingt dabei wie die 

Originale. 

Fr. 09.09., 22:30 Uhr: Brillant-Hochfeuerwerk ab 22:30 Uhr

48 Plärrer-Special 

Öffnungszeiten 

Mo-Do 12-23 Uhr, Fr -23.30 Uhr, Sa 10.30-23.30 

Uhr, 

So + FT 10.30-23 Uhr 

Ort: Kleiner Exerzierplatz, Augsburg (Plärrerparkplatz) 

Flaschenverbot 

Auf das Plärrergelände dürfen keine Glasflaschen mitgebracht werden. 

Bierpreis 

Der Bierpreis in den Festzelten liegt zwischen 8,60€ und 8,80€ 

Parkmöglichkeiten 

- 500 Parkplätze an der Holzbachstraße und auf dem Grundstück zw. Holzbach- und 

Badstraße, jeweils Mo-Sa 16-24 Uhr, So + FT 10-24 Uhr (gebührenpflichtig) 

- 270 kostenlose Parkplätze auf dem städtischen Mitarbeiterparkplatz hinter dem 

Arbeitsamt (Zufahrt Senkelbachstr.), Mo-Fr 18-1, Sa+So ganztägig 

ÖVP 

Werktags im 7,5-Minuten-Takt (bis 18 Uhr), ab 19 Uhr im 15 Minuten-Takt, samstags 

im 10-Minuten-Takt; ab 19 Uhr im 15-Minuten-Takt, Sonn- und Feiertags im 15 

Minuten-Takt. 

Die Haltestelle „Plärrer“ der Straßenbahnlinien 4 und 2 befindet sich direkt am 

Haupteingang an der Langenmantelstraße. 

Taxi 

Während der Plärrerzeit an der Südseite der Badstraße zwischen Holzbachstraße und 

Schwimmschulstraße. 

Verkehrsbeschränkungen 

• • In Bad-, Holzbach- und Langenmantelstraße wird die 

Geschwindigkeit auf 30 km/h reduziert und es gilt ein 

Überholverbot! 

• • Die Zufahrt in die Schwimmschulstraße aus Richtung 

Süden ist täglich von 13-24 Uhr nur über die Holz 

bachstraße möglich, da in der Badstraße ein Taxistand 

platz eingerichtet ist. 

• • Auf der Westseite der Schwimmschulstraße darf nicht 

geparkt werden. 

Vielbelacht und amüsant war 2012 im Herbst die automatische Blitzanlage der Augsburger 

Polizei am Möbelmaxx: Ca. 75% der Autofahrer und der Straßenbahnen (!) 

fuhren zu schnell (aus Gewohnheit und weil sie die Schilder nicht beachteten – kein 

großes Wunder bei den bunten Lichtern vom Plärrergelände) und so war besonders 

im Rauchergarten vom Schallerzelt ein stundenlanges Lachen und Kichern und sogar 

“La-Ola-Wellen” zu der “Blitz-Show” auf der anderen Straßenseiten... 

Feszelte auf der Augsburger Wiesn 

Die Bierzelte, und somit auch die viel besungene Gemütlichkeit, kamen erst im 

Jahre 1927 auf den Plärrer. Bis 1926 galt noch das Alkoholverbot aus den Jahren 

des Ersten Weltkrieges. Als zunächst der Ausschank von Heidelbeerwein genehmigt 

wurde, ging alles Schlag auf Schlag: Zuerst gab es eine Bierbude von Hasenbräu 

und schon 1928 standen zwei Ausschankzelte zwischen den Buden der Schausteller. 

Inzwischen gehören die Bierzelte mit ihren gastronomischen Angeboten und dem 

stimmungsreichen Musikprogramm unweigerlich zum Plärrer-Erlebnis!

Jung, frech und wild… 


49 

Wir lieben es anders zu sein! 

Jung, frech und wild – mit Liebe zur Tradition, Bodenständigkeit und Heimat. 

Es ist die Spannung zwischen Klassik und Extravaganz, die Trachten Huber 

schon seit 1927 in der vierten Generation unverwechselbar macht. In der 

Ulmer Straße in Augsburg bietet das Leder- und Trachtenfachgeschäft eine 

breite Auswahl an Dirndl und Lederhosen vieler verschiedener Hersteller 

an. Besonderer Wert wird beim traditionsreichen Familienunternehmen 

auf Qualität und eine persönliche und freundliche Atmosphäre gelegt. 

Parkplätze stehen dem Kunden am Haus zur Verfügung und so steht einem 

entspannten Einkauf nichts entgegen. Auch für Kinder und Vereine bietet 

Trachten Huber stets das passende Trachten-Outfit. 

Trachten nach Maß 

Die hauseigene Schneiderei führt gerne Maßanfertigungen 

auch für große Größen aus. Umarbeitungen und Reparaturen 

werden fachmännisch, schnell und zuverlässig ausgeführt. 

Trachten Huber, Ulmer Str. 11, 86154 Augsburg, 

Tel. 0821 412568, www.trachten-huber.de 

Leder- 

seit 1927 

& Trachtenmoden 

Wildbock 

Lederhosen 

ab 139,-€ 

Lederhosenset 

5 tlg. 199, 90 € 

Dirndl 

ab 69,- € 

Dirndl ab 89,-€ 

Ulmer Ulmer Str. 11, Str. 86154 11, 86154 Augsburg 

Tel. 0821- Tel. 0821- 41 2541 68, 25 Parkplätze 68, Parkplätze am am Haus 

www.trachten-huber.de


Binswanger 

Sterndl-Alm 

Schallerzelt 

Wirte: Angelika Binswanger und 

Reiner Kempter 

Bier: Hasenbräu 

Tel. 0821-299 40 41 

info@festzelt-binswanger.de 

Wirt: Edmund Diebold 

Bier: Riegele 

Tel. 08231-961116, 

www.sterndl-alm.de 

Küche: Stransky & Treutler 

Wirte: Petra und Dieter Held 

Bier: Thorbräu 

Tel. 0821-5087161, 

reservierungen@schallerzelt.de, 

www.schallerzelt.de 

Schöner großer Biergarten vor und neben 

dem Zelt und Terrasse mit tollem Ausblick. 

Im „Binsi“ feiert die Jugend sehr gerne, aber 

auch die älteren Semester sind vertreten. 

Die urigen aufgeschnittenen Bierfässer sind 

beliebte Plätze für Gruppen. Kein Verzehr von 

mitgebrachtem Steckerlfisch! 

Urige kleine Hütte, innen geräumig und bequem 

mit großen Tischen und Bänken mit Lehne. 

Terrasse vorne und seit 2015 einen schönen 

Biergarten seitlich, direkt am Haupteingang. 

In der offenen Showküche zaubern die Köche 

von Stransky & Treutler nicht nur typisch 

bayerisches, sondern auch saisonale und 

internationale Leckerbissen. 

Schöne Biergärten links neben dem Zelt und 

neben der Bühne, teils mit Heizung. Neben 

der Bühne befindet sich auch die sehr beliebte 

Schaller-Alm, die Bar des Zeltes, betrieben 

vom Szene-Gastronom Harry Winderl. Hier ist 

der hippe Treffpunkt für die Szene! Wichtig 

für Steckerlfisch-Liebhaber: Hier darf man die 

leckeren geräucherten Teile in Biergarten und 

Zelt mitbringen - aber nicht in den Boxen und 

im Schaller-Treff. 

Reservieren ist am Wochenende wichtig! 

Wer gerade am Wochenende mit mehreren Leuten in die 

Zelte will, sollte rechtzeitig einen Tisch reservieren. Und 

dann pünktlich da sein, denn: Ist ein reservierter Tisch 

bei Musikbeginn (ca. 18.30 Uhr) nicht besetzt, verfällt 

die Reservierung und der Glückliche hat einen Platz. Tja, 

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben... 

Auf geht’s zum Knaller im Schaller, dem rosaMontag im Schaller Festzelt auf 

dem Augsburger Herbstplärrer 2016. 

Der rosaMontag im Schallerzelt hat sich vom 

Geheimtipp, zum echten Partykracher entwickelt. 

Mittlerweile weit über Augsburgs Grenzen 

bekannt, ist er selbst für viele auswärtige 

Gäste zu einem der Party-Highlights des Jahres 

geworden. Wer also Lust auf einen großartigen 

Partyabend hat, sollte am Montag den 

29.08.2016 ab 18:30 Uhr das Festzelt Schaller auf 

dem Augsburger Herbstplärrer besuchen, denn 

dann verwandelt sich das Schallerzelt wieder in 

die rosaMontag-Partyzone für Gays, Lesbians, 

Friends und diverser anderer illustrer Gäste. Mit 

dabei ist traditionell zum Herbstplärrer, wieder 

die Partyband „Trixi & die Partylöwen“, die mit 

Frontfrau Trixi für eine brodelnde Stimmung im 

Zelt sorgt. Als besonderes Highlight präsentiert 

die rosaMontags-Crew dieses Mal als Stargast 

des Abends Jennifer Sturm. Der blonde Engel 

des Popschlager füllt mit seiner powergeladenen 

Liveshow, einer Mischung aus eigenen und 

Helene Fischer & Abba Cover-Songs, die größten 

Schlagerbühnen Europas - von Österreich bis 

Mallorca. Ihre Hitsingle „Die Nacht ist nur für 

uns gemacht“ (Eyo, Eyo) wurde erst kürzlich 

mit der Auszeichnung „Bester Popschlager des 

Jahres 2016“ prämiert. 

Der Eintritt zum rosaMontag ist selbstverständlich 

frei, eine Tischreservierung wird 

dringend empfohlen! Gefeiert wird im Zelt bis 

23 Uhr, danach geht’s wie immer weiter zur 

rosaMontag-Aftershow-Party im Thorbräukeller, 

Heilig-Kreuz-Str. 20, Augsburg. Lasst Euch dieses 

Event nicht entgehen! 

Unser Tipp: Trachten aus dem Schrank und 

Termin im Kalender frei halten!! 

Jennifer Sturm 

rosaMontag 29. August 2016 - 18.30 bis 23.00 Uhr 

Schaller-Festzelt auf dem Augsburger Herbstplärrer 

Tischreservierung unter Tel: 0821-5087161 oder 

per eMail: reservierung@schallerzelt.de


51 

Die ganze 

Pracht 

der Tracht 

über 100 neue 

Dirndl 

99, 90 bis 199, 90 

über 100 versch. 

Hemden 

19, 90 bis 69, 90 


Lederhosen 


Westen 

139, 90 bis 259, 90 69, 90 bis 129, 90 

Augsburg - Oberer Graben 55 

Mini-Dirndl 

139, 90 

www.trachtenshop.de


Per Shuttlebus zur After-Plärrer-Party 

Freitags am 2.9. und 9.9. wird im Kesselhaus weitergefeiert 

An den Plärrerfreitagen muss ab 23 Uhr nicht schluss mit lustig sein! Im Kesselhaus geht ab 23 Uhr die 

Gaudi weiter! Mit neuen und legendären Party Beats wird mit allen Freunden der Nacht bis in die frühen 

Morgenstunden gefeiert. DJ C-Graves, der die richtigen Scheiben an diesem Abend auflegt, hat schon für 

viele unvergessliche Nächte gesorgt. Er ist auch im After Wies´n Club ein gern gebuchter DJ! Einlass mit 

und ohne Tracht: 6 EUR. 

Mit exklusivem Shuttlebus (vom Plärrer zum Kesselhaus) für alle Gäste! 

Die begehrten Vorverkauftickets gibt’s im Kesselhaus, im Internet unter 

kesselhaus.eu und bei Fantasy! 

www.kesselhaus.eu 

LEO MAGAZIN & FESTZELT SCHALLER PRÄSENTIEREN EXKLUSIV AUF DEM AUGSBURGER PLÄRRER 

Der Partyabend für Gays, Lesbians & Friends 

www.schallerzelt.de 

/schallerzelt 

29.8. 

EINTRITT FREI


53 

Sedlmeir‘s Trachtenhof zieht ganz Süddeutschland an 

Familienbetrieb mit urigem Flair 

bietet beste Qualität und Riesenauswahl 

Der Weiler Schwabaich in der Gemeinde Langerringen 

besteht nur aus ein paar wenigen Häusern, und 

trotzdem ist der Ortsname jedem Trachtenfan zwischen 

Augsburg, Ammersee und Allgäu ein Begriff. Das liegt 

an Sedlmeir‘s Trachtenhof, der hier zu Hause ist. Auf 

über 800 Quadratmetern findet man ein riesiges Sortiment 

an Trachtenbekleidung - für jeden Anlass, jedes 

Alter und jede Figur. 

Eine unendliche Vielfalt an Dirndln und Lederhosen, 

Hochzeitsmode und Festkleidung sowie Accessoires - 

vom Schuh über den Schmuck bis zum Hut - verteilt 

sich auf zwei Stockwerke des urigen Bauernhauses und 

ein Outlet gleich gegenüber. Hier haben Werner Sedlmeir 

und seine Frau vor über 30 Jahren angefangen Lederhosen 

zu verkaufen. Noch heute sucht die Qualität 

der kunstvoll bestickten, pflanzlich - also ohne Chemie 

und Gifte - gegerbten Hirschledernen ihresgleichen. 

Was nicht passt, wird passend gemacht - das gilt für 

Dirndl, die in der hauseigenen Schneiderei geändert 

werden können, ebenso wie für Lederhosen, Lodenjanker 

und Trachtenanzüge. Sie kann man individuell als 

Maßkollektion in Auftrag geben. „Die Kunden sind begeistert 

von diesem Service“, sagt Werner Sedlmeir. „Es 

sind diese Dinge, die unser Haus wertig machen.“ Dazu 

gehört auch die extreme Größen-Spanne, die bei der 

Damenmode von 32 bis 56 reicht und bei den Herren 

von 44 bis 70. Und wer nicht allzu tief in die Tasche 

greifen will, findet im Outlet die Vorjahres-Kollektion 

zum halben Preis. 

Längst beschränkt sich der Trachtenhof nicht mehr nur 

darauf, die Produkte namhafter Hersteller zu verkaufen, 

sondern lässt zusätzlich nach eigenen Designs und 

aus eigenen Stoffen Dindl und Trachtenbrautkleider 

schneidern. Auch Vereine können sich in Sedlmeir‘s 

Trachtenhof einkleiden. Kein Wunder also, dass das 

Einzugsgebiet einen Radius von 100 Kilometern hat 

und einzelne Kunden noch wesentlich weitere Wege 

auf sich nehmen, um nach Schwabaich zu kommen. 

Seinen Erfolg verdankt der Trachtenhof auch dem 

Zusammenhalt, der für einen echten Familienbetrieb 

typisch ist. Neben den Gründern arbeiten inzwischen 

auch zwei Töchter im Betrieb mit. Werner Sedlmeir 

denkt übrigens trotz seiner 70 Jahre noch lange nicht 

an Ruhestand. Dazu macht ihm die Arbeit viel zu viel 

Spaß. 

Sedlmeir’s Trachtenhof 

Schwabaich 3, 86853 Langerringen, 

Tel. 08248 1306 

www.sedlmeir-trachtenhof.de 

Trendige Trachtenlooks für den Sommer 

Aktion im OUTLET: 

NIMM 

3 

ZAHL2 

*Den günstigsten Artikel erhalten Sie 

kostenlos. Aktion gültig bis 31.08.16. 

Bei uns finden Sie auf über 800 qm eine riesige Auswahl an Markenware in einer 

Vielfalt, einem Größensortiment und zu einem Preis, was wohl in Bayern einmalig ist. 

Wir führen ein sehr gut bestücktes Sortiment an hochwertigen Brautmoden, Hochzeitstrachten 

und festlicher Bekleidung. Wenn Sie eine riesen Auswahl an sämisch gegerbten Hirschlederhosen 

suchen, sind Sie bei uns genau richtig. Mit unserer Sedlmeir Exklusivlinie bieten wir ein Dirndlsortiment 

in limitierter Auflage von ca. 15 Stück je Modell. 

Sedlmeir s 

Schwabaich 3 bei 

Schwabmühlhausen 

86853 Langerringen 

Tel. 0 82 48/13 06 

Mo-Mi 9-18 Uhr 

Do, Fr 9-19 Uhr 

Sa 9-15 Uhr 

langer Sa 9-16 Uhr 

www.sedlmeir-trachtenhof.de 

Die neue Ware ist da! 

Schauen Sie gleich vorbei: 

Sichern Sie sich rechtzeitig 

das perfekte Outfit für Ihren 

Wiesn- und Volksfestbesuch! 

Tolle neue Modelle warten 

auf Ihre Anprobe.

54 Aus- & Weiterbildung 

Aus- 

& 

Weiter 

bildung 

In der Ausbildung viel bewegen 

bei MAN und Renk 

GroßdieselmotorenvonMANDiesel&TurbotreibengigantischeSchiffeanund 

erzeugenStrominKraftwerkenaufdemLand.GetriebevonRenkkommenin 

denFächernMechatronik,MaschinenbauundBWL.AbwechslungsreicheAufgaben, 

hoherPraxis-undProduktbezugundLernenininternationalemUmfeldmachen 

onenzurAusbildungbeiLEWgibtesunterwww.lew.de/ausbildung. 

Fahrzeugen,SchiffenoderIndustrieanlagenzumEinsatz.Dumöchtestdaranmitwirken,diesespannendenProdukteaufdenWegzubringen?Dubisthandwerklich 

geschicktundbegeisterstdichfürInnovationen?DannbewirbdichimMANAusbildungszentrumfüreinender13AusbildungsberufeoderDualenStudiengängein 

dieindustriell-technischeAusbildungbeiMANDiesel&TurboundRenkaus.DarüberhinausbildetMANdieBerufeIndustriekaufmann/-frauundKoch/Köchinaus. 

ImgrößtenAusbildungszentrumderRegionvermittelndirZusatzangebotewie 

interkulturelleTrainingsundEnglischkurseweitmehralsfachlichesKönnen. 

 

Mehrerfahren:www.man-ausbildung.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So läuft es mit der Bewerbung – 

Tipps von LEW-Azubis 

WieformuliereicheinAnschreiben?WofindeichpassendeStellenangebote? 

WiebereiteichmichaufeinVorstellungsgesprächvor?DieseFragenstellen 

sichvieleangehendeAzubis.AuchMichelleBeckundNikolaSchweglerwaren 

einmalindieserSituation.DiebeidenabsolviereninzwischeneineAusbildung 

zurIndustriekauffraubeidenLechwerken.SiehabendenBewerbungsprozess 

erfolgreichdurchlaufenundwissen,woraufesbeieinerBewerbungankommt. 

GemeinsammitAzubi-KollegenbietensieBewerbungstrainingsanMittel-und 

Realschulenan.DassindihrezehnbestenTipps: 

> 1.Orientieren:UmeinenpassendenAusbildungsberufzufinden,istes 

wichtig,sichgenauüberverschiedeneBerufezuinformierenundPraktikazu 

absolvieren. 

> 2.LangeVorlaufzeitenundBewerbungsfristenbeachten!FürvieleAusbildungsstellenmussmansichübereinJahrimVorausbewerben. 

 

> 3.Jobsuche:NebendemInternetbietensichMessenzurStellensuchean– 

dennanMesseständenhatmanoftGelegenheit,wichtigeKontaktezuknüpfen. 

> 4.DerBewerbungsindnurdieUnterlagenbeizufügen,dieinderStellenausschreibungauchgefordertwerden.MeistsinddasLebenslauf,Anschreiben 

undrelevanteZeugnisseundBescheinigungen. 

> 5.DerLebenslaufsollteknappundübersichtlichseinundlückenlosalle 

wichtigenStationenaufführen. 

> 6.ImAnschreibenerläuternBewerberihreMotivationundwarumsie 

fürdieAusbildungsstellegeeignetsind.DasAnschreibenwird–wieauchder 

Lebenslauf–unterschrieben. 

> 7.FürdieUnterlagensolltemaneineeinheitlicheSchriftartundSchriftgrößeverwenden. 

> 8.LebenslaufundAnschreibensollteninklaren,verständlichenSätzen 

geschriebensein.AufkorrekteRechtschreibungundGrammatikistunbedingt 

zuachten. 

Dokumentzusammengefügt. 

> 10.EinVorstellungsgesprächerfordertsorgfältigeVorbereitung.Dazu 

gehört,dassmansichüberdenAusbildungsberufunddasUnternehmen 

informiert.PünktlichesErscheinen,eingepflegtesÄußeresundauthentisches 

Auftretensindebenfallswichtig–dannklappteshoffentlichauchmitder 

Ausbildungsstelle! 

DieLEW-GruppegehörtzudengrößtenAusbildungsbetriebenderRegionund 

> 9.WirddieBewerbungsmappeperPosteingereicht,sowerdendieausgedruckten,sauberenUnterlagenungeheftetundungelochtineinerMappe 

versandt.BeieinerE-Mail-BewerbungwerdendieseUnterlagenzueinemPDF- 

bildetdurchschnittlich80jungeMenscheninneunBerufenaus.AlleInformati-

Termine 

5 

06.08. Kultstrand - 25 Jahre Neue Szene 

03.08. Ballonfabrik 

0¡¢0£¢ ¤¥¦¥§¨© ¥ 

07.08. Sonnendeck 

08.08. Kulturina 

14.08. Kesselhaus 

14.08. Drei Königinnen 

a u g u s t 

bester 

Termin 

kalender 

A 

Literatur 

Buchhandlung am 

Obstmarkt: Petra Pau: 

„Gottlose Type“. Buchvorstellung 

der Bundestagsvizepräsidentin, 

16:00, www* 

K 

Märchenzelt: Höre 

Blumenmärchen – 

bastle Märchenblumen. 

Workshop (ab 5), 

14:00, www* 

B 

Wertachbrucker Tor: 

Stadtmauerfest. 

Künstler, Historisches, 

Ruhezone, 14:00. 4tune, 

The Deadful Greats, 

17:00, www* 

Vortrag 

Taubenschlag (Friedenszentrale 

am Moritzplatz): 

„Machen 

Waffen mutig? Vom 

Irrsinn der Sportwaffen“. 

Vortrag & Gespräch 

mit Roman Grafe, 

20:00 

C 

Mo Club: Students Power 

Tuesday. 22:00 

Konzert 

Reesegarden: Vivid 

Curls. Allgäuer Mundartpop-Duo, 

19:30, 

www* 

 

Galerie Noah: Gerhard 

Richter. Ölbilder, 

Lackarbeiten, Fotobilder, 

Drucke, 11:00, 

www* 

H2 – Zentrum für Gegenwartskunst 

im 

Glaspalast: „Rompeflasche“. 

Gegenwartskunst 

aus Ecuador, 

10:00, www* 

Schaezlerpalais: Rendezvous 

der Künstler. 

Meisterwerke aus der 

Sammlung Helmut 

Klewan, 10:00, www* 

tim - Textilmuseum: 

Carbon - Stoff der Zukunft 

. Mitmachausstellung, 

09:00, www* 

B 

KultStrand: Open Stage. 

Comedy, Kabarett, 

Akrobatik, Jonglage 

und Musik mit wechselnden 

Künstlern, 

20:00, www* 

Planetarium: Milliarden 

Sonnen - Reise 

durch die Galaxis. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 




Ruhezone, 14:00. Live: A 

Little Bit Of All, Ruby 

Fruit, 18:30, www* 

Umland 

 


Oberschönenfeld: 

„Mach’s 

doch selber!“. Do it 

yourself in den letzten 

100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 

von Kilian Lipp, 10:00, 

www* 

C 

Bob’s Punk Rock Pizzeria 

& Beer Pub: Fiesta 

Mexicana . Santa 

Muerte für 2,50 und Tequila 

für 2 Euro! , 20:00 

Mo Club: Der Mittwoch 

im Mo Club. 

Electro, HipHop, Party- 

Classics, 22:00 

Yum Club: WIWI goes 

Wild. Die WiWi-Fachschaft 

der Uni Augsburg 

lädt zur SEP, 23:00 

Konzert 

Botanischer Garten: 

Jazzsommer: Christian 

Stock Trio feat. Sandy 

Patton & Ian Cumming. 

Vocaljazz, 20:00, 

www* 

Fabrik Unique (Ballonfabrik): 

Doctor Krapula. 

Latin-Ska-Punk 

aus Kolumbien, 21:00, 

www* 

 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

K 

Märchenzelt: Troll- 

Zwerg-Feen-Frühstück 

. ab 4, 10:00, 

www* 

B 

Planetarium: Peterchens 

Mondfahrt. Kinder- 

und Familienprogramm 

(ab 4), 15:00 




Ruhezone, 14:00. Live: 

Backdoor Connection, 

Rock Steady Blues 

Band, 18:30, www* 

Umland 

 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

C 

Circus: Hängengeblieben. 

70er - 80er - 90er, 

21:00 

Kesselhaus Augsburg: 

Semester Ending Party. 

Die Party für alle feierwütigen 

Studenten. 

Clubsounds & Partyclassics 

mit DJ Danny 

Leon und DJ Grizzly + 

Hip Hop, RnB & Trap 

mit DJ Eno auf zwei 

Areas, 22:00 

Mo Club: Ladies Club. 

22:00 

Schwarzes Schaf: Unter 

Freunden. Techno & 

House, 23:00 

Tanzbar: Tanz, Tanz, 

Tanz!. Wir tanzen wie 

die Jungen, 20:00 

Yum Club: Yumamia. 

Feierfakultät mit DJ 

Fossi (80er bis heute), 

23:00 

B 

Jakoberwallturm: 

„Kunst“. Komödie von 

Yasmina Reza, 20:30, 

www* 

 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 






Schwarze Kiste (Königsplatz): 

Vernissage: 

„Schwarz auf Weiß“. 

Straßenfotografie von 

Fabian Schreyer, 19:00, 

www* 




09:00, 

www* 

B 

Abraxas: Silent House 

Of Prayer. Performance 

& Werkstattgespräch 

mit Reinhard Gupfinger 

(Artist in residence), 

19:00, www* 

Planetarium: Ferne 

Welten, fremdes Leben?. 

Astronomie und 

Wissen, 15:00 

Planetarium: Kids- 

Night. Kinder- und Familienprogramm 

(ab 8), 

18:00 





Voxi & die Zechpreller, 

The Kickstarters, 18:30, 

www* 

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine ! " 

Umland 

/1234 

Stadttheater Landsberg: 

„Cyrano“. Landsberger 

Sommertheater 

im Garten, 21:00 

678894::73; 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

Khan + Karolina Cicha. 

Spirituelle Musik aus 

Pakistan & Polen, 21:00, 

www* 

/1234 




www* 

678894::73; 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

/1234 



Sommertheater 


678894::73; 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

/73948 

Rathausplatz Gersthofen: 

Kulturina. Stadtfest 

(Musik, Essen, 

Stände), 13:00, www* 

#$%&'() 

DOCTOR KRAPULA: Die Kolumbianer servieren einen furiosen 

Mix aus Ska, Punk und Latin! Bereits zum dritten Mal 

in Augsburg. Mi. 03.08. Ballonfabrik, 21:00 Uhr 

F'*)+,-. 

678894::73; 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

/73948 

Kongress am Park: 

Bead Days. Messe für 

Perlen und Workshops, 

09:00 

Planetarium: Die Zeitblasenreise. 

Kinderund 

Familienprogramm 

(ab 8), 15:00 

Planetarium: Leben - 

eine kosmische Geschichte. 

Astronomie 

und Wissen, 19:30 

/73948 





Western-City Dasing: 

Süddeutsche Karl- 

May-Festspiele: „Winnetou 

II“. auch um 

20.00 Uhr, 16:00, www* 

3? 

Beim Weissen Lamm: 

Won´t go home! Alter 

3? 


The Electric Boogie Machine. 

Electro, Funk, 

HipHop, Disco, House, 

Techno mit DJ TecRoc, 

22:00 

Circus: Feierwut. Rock, 

Alternative, Pop & Indie 

mit DJ Bene, 21:00 

Kantine: Summer Sessions 

- Rap Slam. Hosted 

bei Daily Phil (Eintritt 

frei), 22:00 

Mahagoni Bar: Boogie 

Down. HipHop, RnB & 

Bassmusic mit DJ High 

Def, 23:00 

Mo Club: Friday Five. 

Partysound, 22:00 

Rockfabrik: Thank 

God It’s Friday!. Club 2: 

Metallic Attack - Augsburgs 

härtester Partysound, 

21:00 

Schwarzes Schaf: Concrete 

Jungle Rock - 

Reggae in Wulf Afterhour. 

Sound Salute 

HiFi International Ekwiti 

Soundsystem + 

Guests Culture Fiyah 

and many more, 23:00 

Spectrum: Rockhouse. 

Hardrock & Heavy Metal 

mit DJ Mike, 21:00 

Yum Club: Prime- 

Time. Clubtunes mit 

DJ Nick, 23:00 

@onzert 

KultStrand: Mr. Bana 

Band + Generation-live. 

18:30 

Parktheater Göggingen: 

The Sounds Of 

God: Ustad Shafqat Ali 

@D3?4E 

Märchenzelt: Bayern- 

Afrika-Orient: Freundschaftsmärchen 

- 

Freundschaftsbänder. 

ab 5, 14:00, www* 

/73948 




09:00 

Planetarium: Ein 

Sternbild für Flappi. 

Kinder- und Familienprogramm 

(ab 4), 15:00 

Planetarium: Pink Floyd 

- „Dark Side of The 

Moon“. 19:30 





MitGift, MunichSoul- 

Company, 18:30, www* 

Umland 

G489DH>: 

Wulfertshausen 

Sportgelände: Reggae 

in Wulf 2016. mit Tóke, 

Ganjaman & Uwe Banton, 

Agent Sasco, 16:00, 

www* 

3? 


Sons of the Stage. Indie 

& Disco, 22:00 

Circus: Saturday 

Night Out. Rock-Pop- 

Classic-Party mit DJ 

Leubi, 21:00 


Decadance. 

Live: Massendefect 

(Minimal-Speed-Syn 

thpop aus München), 

21:30, www* 

Kantine: Sias - 1 Year 

Birthday Special. Elektronik 

mit Sias-Allstars 

und Bunte Bummler, 

23:00 


Vibe Open Air. Das 

Sommerspecial im Kesselhaus 

Indoor & Outdoor! 

DJs: Jellin, Fresh, 

Da Rock & Bartezz, 

19:00 

REGGAE IN WULF: Das Kult-Reggae Open Air mit Uwe 

Banton (Foto), Tóke, Ganyaman, Agent Sasco, TriXstar, Lord 

Tahamed u.a. 05.+06./08. Sportplatz Wulfersthausen 

KultStrand: 25 Jahre 

Stadtmagazin Neue 

Szene - Die Jubiläumsfeier. 

Augsburgs 

Stadtmagazin feiert Jubiläum. 

Live: Gio Paco 

(18:00 Uhr) und Steve 

Train& His Bad Habits 

(20:00 Uhr), 17:00 

Mahagoni Bar: Ping 

Pong Pussy Party. Hip 

Hop, Dancehall & Electronica 

mit DJ Roughmix 

und DJ X-Rated, 

22:30 

Mahagoni Bar: Rock 

im Raum. Independent 

& Alternative Rock mit 

der RIR-Crew, 23:59 

Mo Club: Die Party 

bist du!. Best of Black, 

House & Partysound, 

22:00 

Ostwerk: Lost in Music 

- Sommerspiele. 

Mixed Partysound, 

22:00, www* 

Rockfabrik: 80er-Party. 

Wave, Pop, Rock, NDW, 

21:00 

Schwarzes Schaf: 

Lovepop. Queeres Partyvergnügen 

- Wildstyle 

Pop. Letzter Lovepop 

im Schaf!, 23:00 

Spectrum: Ü30-Party. 

Die Erwachsenen-Party 

mit DJ H20-Lee + DJ 

Heiko, 21:00 

Yum Club: Yumstag. 

Black & House mit DJ 

Effex, 23:00 

@onzert 

Rheingold: The Love 

Boat. Flohmarkt, DJs, 

Bands, Kinder-Action, 

16:00, www* 

/1234 




www* 

LD94E>97E 

Neue Galerie im Höhmannhaus: 

„Das Zickzackprinzip“. 

Lesung 

und Diskussion mit 

Christof Meueler & 

Kerstin Grether; Moderation: 

Franz Dobler, 

21:00, www* 





Budapester Puppenmuseum, 

Creeping 

Candies, ab 18:30, 

www* 

Umland 

G489DH>: 

Wulfertshausen 

Sportgelände: Reggae 

in Wulf 2016. mit TriXstar, 

Lord Tanahmed, 

Perfect Giddimani, Kabaka 

Pyramid, 12:00, 

www* 

3? 

Tropi Club: DJ Paolo’s I 

like 2 Party. Black Music, 

23:00, www* 

@onzert 

Four Corners Music 

Hall: Live: Hee Haw 

Pickin´ Band. Straight 

Country, 20:30 

/1234 



Sommertheater 


678894::73; 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 

native, NuDisco, Hip 

Hop & Indie, 22:00 

KKlub: Heaven & Hell 

Summer Madness. 

Sommerfest auf der 

Terrasse und im Club 

mit den DJs Franky G, 

O-Sun & Keezy, 20:00, 

www* 

KultStrand: Havanna 

Beach Night. 17:00 

Mahagoni Bar: Electric 

Maha. Deep House, 

Tech House & Slow 

Rave mit Niconé (Berlin) 

und Marian Herzog, 

23:00, www* 

Sonnendeck: Sonnentanz 

2016 - Vol. Two. 

Elektronischer Tanz 

unter freiem Himmel 

mit Benedikt Schulze- 

Erdel & Mr. Grip, 16:00, 

www* 

@onzert 


No Contest. 

Melodic Hardcore/ 

Skatepunk aus GB, 

21:00, www* 

Parkhäusl: Live: 

Schwäbische Wirtshausmusikanten. 

Zünftige Musik von 

Tisch zu Tisch, 16:00 

Zeughaus : Jazzsommer: 

Hallodrian Jazzband. 

Dixie-Traditional- 

Jazz aus dem Allgäu, 

11:00

Termine 

J 

MNOPQROSQ 

Drei Königinnen: Lieratur 

im Biergarten. 

Thomas Darchinger & 

Band: „A gmade 

Wiesn“, 19:00, www* 

St. Ulrich und Afra: 

Das Leben der heiligen 

Afra. Lesungskonzert 

mit Heiko Michael 

Hartmann & Stefan 

Barcsay (in der Krypta), 

20:00, www* 

TSUUOPWWSXY 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

ZSXOPU 

Gaswerk Augsburg: 

Gaskesselaufstieg . Zu 

jeder vollen Stunde bis 

16 Uhr (nur bei guter 

Witterung), 13:00, 

www* 




09:00 

Metro-Parkplatz (Kobelweg): 

Flohmarkt. 

Einer der größten in 

Augsburg, 08:30, 

www* 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira. 


(ab 4), 15:00 

Planetarium: Chronik 

des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 19:30 





Black Cat Blues, Like 

Amber, Cartouche, Aeneas, 

16:00, www* 

Umland 

Z[\XP 



Sommertheater 


TSUUOPWWSXY 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

ZSXOPU 








II“. 17:00, www* 

]WRUUN^ 

St. Anna Kirche: Festkonzert 

zum Hohen 

Friedensfest. Musik 

von Johann Sebastian 

Bach mit Solisten, Madrigalchor 

St. Anna & 

Capella St. Anna, 20:00 

ZSXOPU 




(ab 4), 14:00 

Rathausplatz: Augsburger 

Friedenstafel. 

bei Regen im Rathaus, 

11:30, www* 





Praxis Dr. Ommler, Re- 

Covered, No Rules, 

Mister Bana Band, ab 

15:30, www* 

Zoo Augsburg: Kinderfriedensfest. 

auch 

im Botanischen Garten, 

13:00, www* 

Umland 

]onzert 


Glasperlenspiel. 

Das erfolgreiche Popduo 

mit Liveband; Support: 

Matteo Capreoli, 

18:30, www* 

_WS`WRXa 



]onzert 

Reesegarden: Nearly 

Unplugged. Blues-Boogie-Trio, 

19:30, www* 

TSUUOPWWSXY 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

ZSXOPU 

Planetarium: Von der 

Erde zum Universum. 

Astronomie und Wissen, 

15:00 

Umland 

TSUUOPWWSXY 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 

Clubland 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

_WS`WRXa 





für 2 Euro! , 20:00 


im Mo Club. 



]onzert 

Botanischer Garten: 

Jazzsommer: Avishai 

Cohen Quartet. Modern 

Jazz, 20:00, www* 

TSUUOPWWSXY 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

ZSXOPU 

Planetarium: Geheimnis 

der Papierrakete. 


(ab 6), 15:00 

Umland 

TSUUOPWWSXY 



„Mach’s 

cdefdghi 

25 JAHRE NEUE SZENE: „Feiern bis der Metzger kommt“. 

Live: Steve Train & His Bad Habits und Gio Paco. Sa. 06.08., 

Kultstrand Open Air, Schlachthofquartier, 17:00 Uhr 

jkhlmno 

KILLERPILZE: Die lokalen Dauerbrenner in Sachen Rock 

präsentieren bereits ihr achtes Studioalbum „High“. Sa. 

06.08., Kulturina/Gersthofen, 20:30 Uhr 

cdefdghi 

LOVEPOP: Das queere Partyvergnügen. Wildstyle-Pop mit 

DJ NT. Zum letzten Mal im Schaf! Sa. 06.08., Schwarzes 

Schaf, 23:00 Uhr 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

_WS`WRXa 


70er - 80er - 90er, 

21:00 


22:00 



House, 23:00 


Tanz! Wir tanzen wie 


Yum Club: Yumamia. 

Feierfakultät mit DJ 

Fossi (80er bis heute), 

23:00 

TSUUOPWWSXY 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

ZSXOPU 

Planetarium: Zeitreise - 

Vom Urknall zum Menschen. 


Wissen, 15:00 

Auswärts 

]bnzert 

Kulturgewächshaus 

Birkenried : South 

Mountain. High-Energy-Country 

aus Kanada, 

20:00 

Umland 

TSUUOPWWSXY 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

_WS`WRXa 


The Good Shepherd. 

Alternative Partysound 

mit DJ Fab XL, 20:00 

Circus: MaxFeierwut 

mit DJ Max. Rock, Alternative, 

Pop & Indie 

mit DJ Max, 21:00 


mit Secret Service. 

Alternative-Rock 

mit DJ Oggman. Die 

Kultparty aus dem 

„Glücklich“ in Landsberg 

(Eintritt frei), 23:00 

Kantine (Schwimmbad): 

Hirnschraube. 

Augsburgs dienstälteste 

Technoparty mit 

den Hirnschraube Allstars, 

23:00 

Mahagoni Bar: Rewind 

It!. Dancehall, 

Bass Music, Hip Hop, 

Rare Grooves, Reggae, 

Rock & Elektro mit DJ 

Superior und special 

guest, 23:00 







21:00 

Soho Stage: Unterwelt. 

Wave, Electro, Industrial, 

Gothic, EBM und 

Angstpop mit DJ Thono 

vs Pagan & 

Dreamstalker, 23:00 






DJ Luis, 23:00 

]bnzert 

KultStrand: Groundswimmer 

+ Fun- 

Plugged. 18:30 

Z[\XP 

Martini-Park: „Du 

musst das fühlen!“. 

Best Scene – Improtheater, 

20:30, www* 

TSUUOPWWSXY 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

]NXaPQ 

Märchenzelt: Langer 

Abend der Cowboystories. 

Ab 6, 18:00, www* 

ZSXOPU 


Kinderund 


(ab 8), 15:00 


- The Wall. 21:00 

Umland 

]onzert 

Kultur-Stadl Wörleschwang: 

Kann denn 

Liebe Sünde sein. Liederabend 

mit Brigitte 

Thoma & Marcus 

McLaren, 20:00, www* 

TSUUOPWWSXY 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

_WS`WRXa 


An der Discotheke. Indie 

mit DJ Eisi Ice, 22:00 

Circus: Manege frei!. 

Alternative, Rock, 

Grunge, Pop, Party mit 

DJ Flonny, 21:00 

Kantine: Depeche 

Mode- & 80s Clubbing. 

Depeche Mode Finest, 

80s, New Wave, Indie 

Classix & Electropop 

mit Fab XL, 22:00 


Tanzbetrieb Airport 

Open Aftershowparty. 

Nach dem 

Airport Open im 270 

Grad geht’s mit Techno 

und Elektro in der Kantine 

weiter, 23:59 


Ü 30. Die Erwachsenen 

Party mit DJ C-Graves, 

22:00 

KultStrand: White Latin 

Night. 17:00 

Mahagoni Bar: Beam 

me up! Clubsounds, 

Hip Hop, Electre & Pop 

mit DJ Adi Gashi 

(Team Rocket), 22:30 




22:00 




22:00, www* 

Rockfabrik: Soundbase 

vs Hardcore Bavaria. 

Hardstyle, Raw, Hardcore 

& Terror auf zwei 

Areas mit Simon Says, 

Scale, Rawboy, Stepfather, 

Reverend White, 

Eternalized, Fuck The 

Funk, DJ P.G., Twisted 


Termine p q 

rstuvwx 

Planetarium: Die 

Macht der Sterne. Astronomie 

und Wissen, 

19:30 

Umland 

‰ ƒŒ Ž‰† 



23:00, www* 

onzert 


Hall: Live: Daniel T. 

Coates. Country aus 

Pennsylvania, 20:30 

THE CREEPING CANDIES: Sa. 06.08., Stadtmauerfest am 

Wertachbrucker Tor, 18:30 Uhr + Künstler, Historisches, 

Ruhezone ab 14:00 Uhr 

…†‡‡ˆ„‰‰†ƒŠ 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

yz{|z}t~ 

€†ƒˆ„‡ 





20.00 Uhr, 16:00, www* 

ELECTRIC MAHA: Deep House, Tech House & Slow Rave 

mit Niconé (Berlin) und Marian Herzog, (Whatiplay). Fr. 

07.08., Mahagoni Bar, 23:00 Uhr 

yz{|z}t~ 

SONNENTANZ 2016 VOL. 2: Elektronischer Tanz unter 

freiem Himmel mit Benedikt Schulze-Erdel & Mr. Grip. So. 

07.08., Sonnendeck, 16:00 Uhr 

Noize, Lukas Mangold, 

22:00 

Soho Stage: Bavarian 

Ghetto Stars. Die BGS 

Crew feiert zehnjähriges 

Jubiläum mit 

Richard Palme, Kex 

Kuhl, Benni Garrido, 

MistaFista, Johnny 

Temple, Grizu, Vauh & 

Drucki (Eintritt frei), 

23:00 

Spectrum: Club 80s. 

Der Sound der 80er mit 

DJ Heiner, 21:00 


Chartbeats, Electro-, 

House- & HipHop- 

Clubtunes mit DJ 

Chris Dvorak, 23:00 

onzert 

Brauhaus 1516: Live: 

Roxxdoxx. „Rock nach 

Zehn“ (Eintritt frei), 

22:00 

Ganze Bäckerei: Echokammer 

präsentiert: 

Flaub & Ingrid Thorwart. 

Film mit Livesoundtrack 

& Zeichnungen, 

20:00, www* 

‚ƒ„ € 

Martini-Park: „Manndeckung!“. 

Impro-Theatersport, 

20:30, www* 

…†‡‡ˆ„‰‰†ƒŠ 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

‹ƒŒ„ 

Märchenzelt: Märchen 

bauen Brücken: Bayern-Afrika-Orient. 

ab 4, 

16:00, www* 

€†ƒˆ„‡ 

Märchenzelt: Märchen 

von sonnigen Inseln. 

12-99 Jahre (mit Wein, 

Oliven, Tzaziki, Stockbrot), 

20:00, www* 




(ab 4), 15:00 

‰ ƒŒ Ž‰† 


Du tanzt mich mal. Indie, 

Alternative, Electronic 

+ Hip Hop, 22:00 

Glyzerin: Pink Classics. 

Gay, Lesbian & 

Friends Clubbing, 

23:00 

Kantine: BRKLYN - 

The Grand HipHop & 

Black Event. DJs: Defra, 

Heavy belly, Fresh, Bartezz, 

Junity, MC Berry, 

23:00 


Get/Lost-Festival. Das 

elektronische Outdoor/ 

Indoor-Festival mit 

Miss Kittin (FRA), 

Anna (BR), Benjamin 

Damage (UK) + Sieber 

& Schmid (auto.matic) 

+ Local Support, 15:00, 

www* 

KultStrand: Funk-Fusion. 

18:00 

Mahagoni Bar: Oldschool 

Disko präsentiert: 

Ü 30 Party - Vol. 6 

auf zwei Floors!. Mainfloor: 

80s, 90s & Club 

Classics mit Jonas 

Fröhlich. Katakomben: 

Deep, Techhouse & 

Elektro mit Mr. Grip, 

22:00, www* 

Rockfabrik: 90er-Party. 

Alles, was in den 90ern 

angesagt war, 21:00 

onzert 

Kulperhütte: Live: The 

Big Band Theory. Funk 

meets Jazz meets Pop, 

16:00 

Zeughaus : Jazzsommer: 

Peter Bühr & His 

Flat Foot Stompers. 

Oldtime Jazz & Swing 

(im Brunnenhof), 11:00 

‘‹ˆ„ ˆ† 

Drei Königinnen: Literatur 


„Ein Oberbürgermeister 

erinnert sich“ mit 

Christian Ude & Stephanie 

Morgenroth 

(Harfe), 19:00, www*

Termine 

’ “ 

Ausstellung 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

”•–—˜ 






www* 

Planetarium: Peterchens 

Mondfahrt. Kinder- 


(ab 4), 15:00 



Moon“. 19:30 

–ž š›œ 

Ausstellung 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

”•–—˜ 




II“. 17:00, www* 

”•–—˜ 




(ab 6), 14:00 

Umland 

”•–—˜ 




II“. 11:00, www* 

œ –ž Ÿœ• 



¡onzert 

Reesegarden: Voice- 

Net. A-cappella aus 

Augsburg, 19:30, 

www* 

¢•—˜œœ•–£ 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

¡¤–ž˜¥ 

Märchenzelt: Troll- 

Zwerg-Feen-Frühstück. 

Ab 4, 10:00, 

www* 

”•–—˜ 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Umland 

¢•—˜œœ•–£ 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 






für 2 Euro! , 20:00 


im Mo Club. 



¢•—˜œœ•–£ 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

¡¤–ž˜¥ 

Märchenzelt: Eine 

Nacht im Märchenzelt. 

(6-12), 19:00, www* 

”•–—˜ 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär. Kinderund 


(ab 4), 15:00 

Umland 

¢•—˜œœ•–£ 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 

ª«¬®¯° 

GLAPERLENSPIEL: Das erfolgreiche Popduo kommt zum 

Kulturina-Festival mit Band. Support: Matteo Capreoli. Mo. 

08.08., Gersthofen/Kulturina, 18:30 Uhr 

±²³´²µ¬ 

GET/LOST-FESTIVAL: Das elektronische Outdoor/Indoor- 

Festival mit Miss Kittin (FRA), Anna (Bra), Benjamin Damage 

(UK) + Sieber & Schmid. So. 14.08. Kesselhaus, 15:00 Uhr 

ª«¬®¯° 

BIG BAND THEORY: Die fünf Augsburger sind einer der 

Newcomer des Jahres. Funk meets Jazz meets Pop. So. 

14.08., Kulperhütte, 16:00 Uhr 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 



70er - 80er - 90er, 

21:00 


22:00 



House, 23:00 




Yum Club: YUMmamia. 

Feier-Fakultät mit 

DJ Effex (80er bis heute), 

23:00 

¢•—˜œœ•–£ 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

”•–—˜ 

Planetarium: Wasser: 

Stoff von den Sternen. 


15:00 

Umland 

¢•—˜œœ•–£ 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 



Sonnendeck goes 

Lamm Part #1. Erst 

zehn Jahre Sonnendeck, 

anschließend 

wird im Lamm weitergefeiert, 

22:00 

Circus: Feierwut. Rock, 

Alternative, Pop & Indie 

mit DJ Bene, 21:00 

Kantine: Darker 

Moods. Die etwas härtere 

Techno-Party auf 

zwei Floors, 23:00 

Mahagoni Bar: Panda 

Party. HipHop, Trap, 

Dancehall, Funk, Reggae, 

4-on-the-floor, Remixe, 

Mashups mit DJ 

Freez (Ulm) und 

Sweezy, 23:00 

Mahagoni Bar/Katakomben: 

Electric 

Maha. Techhouse & 

Slow Rave mit Knall & 

Voll , 23:59, www* 







21:00 

Soho Stage: Pornohacienda. 

Techno, Electro, 

Glitch, Breaks, DnB, 

23:00 


Classic Rock mit DJ 

Franky, 21:00 



DJ Tutas, 23:00 

¡onzert 

KultStrand: Silvertown. 

18:00 

¢•—˜œœ•–£ 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

¡¤–ž˜¥ 

Märchenzelt: Langer 

Indianermärchenabend. 

(ab 6), 18:30, 

www* 

”•–—˜ 




(ab 4), 15:00 

Planetarium: Zeitreise - 

Vom Urknall zum Menschen. 


Wissen, 19:30 

Umland 

¢•—˜œœ•–£ 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 



Sonnendeck goes 

Lamm Part #2. Erst 

zehn Jahre Sonnendeck, 

anschließend 

wird im Lamm weitergefeiert, 

22:00 




Leubi, 21:00 


- Open Decks. 

Der Abend der Nachwuchs-DJs, 

23:00 


90er-Party. Der Sound 

der 90er mit DJ K-Louis, 

22:00 

Mahagoni Bar: Back to 

the 90s. 90er-Sound, 

Disco Classics & eine 

Prise 80er mit dem Pop 

Piloten DJ-Team, 22:30 




22:00 




22:00, www* 

Rockfabrik: Rofa Dark 

Classics. Dark Electronics, 

New Wave, Industrial 

EBM, Angstpop 

& Technoise mit DJ 

NT, 22:00, www* 

Soho Stage: Liquid 

Session. Soulful Drum 

& Bass mit 

alltAG&coniON, Roman 

Rudebwoy, 23:00 

Spectrum: Spectrum 

Club Night. Charthits 

& Best Of Classics, 

21:00 


Chartbeats, Electro-, 

House- & HipHop- 

Clubtunes mit DJ Dominik 

Koislmeyer, 23:00 

¡¦nzert 

KultStrand: Palm Red 

+ ReCovered. 18:30 

”§¨–˜ 

Augsburger Puppenkiste: 

Der Räuber Hotzenplotz. 

(+ Vorstellung 

um 16:00 Uhr), 14:00 

¢•—˜œœ•–£ 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

¡¤–ž˜¥ 

Märchenzelt: Mitmachgeschichten 

aus 

dem Märchensack. ab 

3, 16:00, www* 

”•–—˜ 




(ab 4), 15:00 



Moon“. 21:00 

Umland 




23:00, www* 

¡onzert 


Hall: Live: Why Not 

Band. Country aus 

Augsburg, 20:30 

¢•—˜œœ•–£ 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

”•–—˜ 





20.00 Uhr, 16:00, www* 

¡onzert 

Kantine: Live: Mad 

Caddies. Skate-Punk 

aus Kalifornien, 20:00 

Parkhäusl: Live: Crosspop. 

Aktuelle Songs als 

Jazzinterpretation, 

16:00 

”§¨–˜ 




um 16:00 Uhr), 14:00 

—•¥ ©¤—˜¥ 



Bernhard Butz & Michaela 

Dietl: „Vom 

Pferd, das nicht tapezieren 

konnte“, 19:00, 

www* 

¢•—˜œœ•–£ 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

”•–—˜ 






www* 

Obi-Real-Parkplatz 

(Berliner Allee): Flohmarkt. 

Einer der größten 

in Augsburg, 09:00, 

www* 


Termine · ¸ 

ËÌÍÎÏÐÍÑÏ 




09:00, www* 

ÉÊort 

Curt-Frenzel-Stadion: 

Augsburger Panther - 

Wild Wings Schwenningen. 

DEL-Eishockeyliga, 

19:30 

Áº¿¼½» 

Planetarium: Die 

Macht der Sterne. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Umland 

LITERATUR IM BIERGARTEN: "Ein Oberbürgermeister 

erinnert sich" mit Christian Ude & Stephanie Morgenroth 

(Harfe). So. 14.08., Drei Königinnen, 19:00 Uhr 

ÒÓÑÔÓÐÕÖ 

¹º»»¼½¾¾º¿À 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

ELECTRIC MAHA: Techhouse & Slowrave mit Knall & Voll 

(Crossingbeatz/Deep Freedom Music). Fr. 19.08., Mahagoni 

Bar/Katakomben, 24:00 Uhr 

Â¾ºÃ¾Ä¿Å 





für 2 Euro! , 20:00 


im Mo Club. 



ÒÓÑÔÓÐÕÖ 

ÁÇÈ¿½ 




um 16:00 Uhr), 14:00 

PORNOHACIENDA: Techno, Electro, Glitch, Breaks, 

Drumandbass. Welcome back! Fr. 19.08., Soho-Stage, 23:00 

Uhr 

¹º»»¼½¾¾º¿À 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 




(ab 6), 15:00 

Planetarium: Von der 

Erde zum Universum. 


19:30 

Umland 

¹º»»¼½¾¾º¿À 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

Áº¿¼½» 




II“. 17:00, www* 

Â¾ºÃ¾Ä¿Å 



Æonzert 

Reesegarden: The Accusticats. 

Honkin’ Rockin’ 

Blues, 19:30, 

www* 

ÁÇÈ¿½ 


Der Räuber Hotzenplotz 


um 16:00 Uhr), 14:00 

¹º»»¼½¾¾º¿À 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 





Klewan, 10:00, 

www* 

Áº¿¼½» 




(ab 4), 15:00 

Umland 

¹º»»¼½¾¾º¿À 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www*

Termine 

× Ø 

Clubland 


70er - 80er - 90er, 

21:00 


22:00 



House, 23:00 




Yum Club: Yumamia 

Romantic 2.0. Paarung 

2.0? Finde deine/n 

Nächste/Nächsten! 

80er-Sound bis heute 

mit DJ Nick, 23:00 

ÙÚÛÜÝ 




um 16:00 Uhr), 14:00 

ÞßààáÝââßÜã 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

ÙßÜáÝà 

Planetarium: Augen 

im All. Astronomie und 

Wissen, 15:00 

Umland 

Ausstellung 



„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

äâåææÝæ 

Festzelt Binswanger: 

Plärrer-Auftakt. Live: 

Freibier (Partysound), 

17:00 

Schaller Festzelt: 

Augsburger Herbstplärrer. 

Live: Oh La La. 

17:00 Uhr: feierlicher 

Anstich. Danach Partysound 

pur, 17:00 

Sternd’l Alm auf dem 

Plärrer: Augsburger 

Herbstplärrer. Live: Die 

Flottn3er. 18:00 

çâßèâéÜê 


60s Rockshaker. Sixties-Soul-Rockabilly 

and more mit DJ Solafi, 

22:00 

Circus: MaxFeierwut . 

Rock, Alternative, Pop 

& Indie mit DJ Max, 

21:00 


Electro City 

by Spartanisch Crew . 

Techno/Minimal, 23:00 

Kantine: Boombastic 

90s. Die 90er-Party mit 

DJ Fab XL (bis 24:00 

Uhr Eintritt frei!), 23:00 


Residents Club. 

Techno & Co. mit Arno 

F + Daniel Albrecht, 

23:00 

Mahagoni Bar: Hip- 

Hop Skills. Soulful Hip- 

Hop, funky Skills & 

Breakbeats with dope 

& deepness in the mix 

mit DJ Lide + Lie-Da 

(Weissenburg) + DJ 

Junity (Irie Riddim 

Crew), 23:00 

Mahagoni Bar/Katakomben: 

Electric 

Maha. Techhouse & 

Slow Rave & moody 

Techno mit Yetti Mesisner 

(Berlin), 23:59, 

www* 







21:00 

Soho Stage: Sonnendeck 

goes Soho . Vom 

Sonnendeck direkt in 

den Keller (Eintritt frei), 

23:00 




Yum Club: After-Plärrer-Opening. 

Partysound 

mit DJ Delgado, 

23:00 

ëonzert 

Heyzel Coffee am Königsplatz: 

Open Stage. 

Lass Dich überraschen!, 

20:00 

ÙÚÛÜÝ 


Die kleine Hexe. 

(+ Vorstellung um 16:00 

Uhr), 14:00 






www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 

Kahnfahrt : Vernissage: 

„Kauboi und Kaktus - 

Piratenbiergarten“ . Ab 

18 Uhr: Comiclesung 

mit Musik, 16:00, 

www* 









09:00, www* 

ÙßÜáÝà 




(ab 6), 15:00 

Planetarium: Ursprung 

des Lebens (in 

englischer Sprache). 


19:30 

Plärrer: Herbstplärrer. 

Schwabens größtes 

Volksfest, 12:00, www* 

Umland 

òóôõö 

AUGSBURGER PANTHER - GRAZ 99ers: Standordbestimmung 

kurz vor Saisonstart für die Panther. Fr. 26.08. Curt- 

Frenzel-Stadion, 19:30 Uhr 

÷øùõõúõ 

AUGSBURGER HERBSTPLÄRRER 2016: Ab 17:00 Uhr heißt 

es „O´zapft is!“ Schwabens größtes Volksfest gibt es dann 

täglich bis 11.09.2016 

ìÝàáíîéâ 

Eisplatz Schwabmünchen: 

Singoldsand Festival. 

mit Isolation Berlin, 

Antilopen Gang, 

Kid Simius, King The 

Fu u.a. , 17:00, www* 




„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 




Live: Die Störzelbacher. 

Ca. 13:30: 

Eintreffen des Plärrer- 

Umzugs. Live: Die 

Schmuttertaler Musikanten, 

17:30 



Live: S.O.S. 

Band. Pop- und Rockklassiker. 

Ab 17:00 Uhr: 

Biberbacher Blasmusik, 

18:30 



Herbstplärrer. Live: Die 

Flottn3er. 12:00-16:00 

Uhr: Frühschoppen, 

18:00 



Full Clip. HipHop, Golden 

Era-Rap, Deutschrap 

mit Grizu, 22:00 




Leubi, 21:00 

Kantine: Titti Twister. 

Die coole Retro-Party 

mit Fab XL und Annie 

from Outer Space feiert 

Geburtstag, 23:00 


Higher Level. 

Reggae, Dancehall & 

HipHop mit Puppa 

Star (Ex-Righteous Movement) 

& Soundcontrol 

Movement, 23:00 


Who´s your Daddy & 

We call it geiles Birthday. 

3 Jahre „Who´s 

Your Daddy“ meets 

„We Call It Geiles“ , 

23:00 

Mahagoni Bar: Disko 

2000. Von Hip Hop und 

Indie-Rock bis Dance & 

Pop - die Millenium- 

Charts an einem 

Abend mit DJ Doubble 

A, 22:30 




22:00 




22:00, www* 

Soho Stage: Under 

Current. Techno, Deep 

Techno, Tech-House, 

23:00 

Spectrum: Die legendäre 

NDW- und deutsche 

Schlagernacht. 

20:00 

Yum Club: After Plärrer. 

Partysound mit DJ 

Luis, 23:00 

ëonzert 


Reshaper + 

Nothing In White + 

Nior + Future Sequence. 

Metalcore/Progressive 

Metal, 21:00 


Live: So What - A 

Tribute to Metallica. 

Vier Augsburger Musiker 

spielen Metallica! 

Premierenshow!, 20:00 

ÙÚÛÜÝ 




Uhr), 14:00 






www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

ïðort 

WWK Arena: FC 

Augsburg - VfL Wolfsburg. 

1. Spieltag in der 

Bundesliga, 15:30 

ëíÜêÝæ 

Märchenzelt: Die Welt 

ist bunt. Ab 4, 16:00, 

ÙßÜáÝà 

Märchenzelt: Die 

Schöpfung neu erzählt 

. 20:00, www* 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär. Kinderund 


(ab 4), 15:00 


Tiefe des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 

19:30 




Umland 

ìÝàáíîéâ 

Eisplatz Schwabmünchen: 

Singoldsand Festival. 

mit Bonaparte, 

Graham Candy, Pullup 

Orchestra, Oliver Gottwald 

u.a. , 15:30, www* 




23:00, www* 

ëonzert 


Hall: Live: Georg & 

The Lucky Riders. 

Country, 20:30 




„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

ÙßÜáÝà 





20.00 Uhr, 16:00, www* 




Live: Allgäu Power. 

Ab 11:00 Uhr: 

Frühschoppen mit den 

Lauchdorfer Musikanten, 

18:00 



Live: Ed´lstoff. 

Die echt bayrische Partyband. 

Ab 11:00 Uhr 

Frühschoppen mit den 

Banater Schwaben, 

18:30 



Herbstplärrer. Live: 

Spezlwirtschaft mit Ali. 

Von 11:00-15:00 Uhr: 

Alexandra Schmied, 

16:00 

ëonzert 

Kulperhütte: Roberto 

Bianco & die Abbrunzati 

Boys. Das Mittelmeer 

an der Wertach 

zwischen Schlager und 

Evergreens, 16:00 

ÙÚÛÜÝ 




Uhr), 14:00 

ñíáÝæéáßæ 



Dirk Heißerer: „Masskriag 

statt Weltkriag“, 

19:00, www* 






www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

ÙßÜáÝà 






www* 


Kinderund 


(ab 8), 15:00 

Planetarium: Nachrichten 

aus dem All. 


19:30 




Umland 




„Mach’s 



100 Jahren, 10:00, 

www* 



Gratwanderung 

. Gemälde 


www* 

ÙßÜáÝà 




II“. 17:00, www* 




Live: Dolce Vita. 

19:00 




Partyband Edl´stoff. 

18:00 


Schaller Festzelt: Rosa 

Montag. Augsburgs 

größte Gays, Lesbians 

& Friends Party, 18:30, 

www* 

ëíÜêÝæ 

Märchenzelt: Eine 

Nacht im Märchenzelt. 

6-12 Jahre, 19:00, 

www* 

ÙßÜáÝà 







Live: Aretsrieder 

Musikanten. 18:00 



Live: Isartaler 

Hexen. Die beste Frauen-Power-Band 

heizt 

wieder so richtig ein. 

Nachmittags: Die Ricardos, 

18:30 




Partyband Edl´stoff. 

18:00 




ëonzert 

Reesegarden: The Cadcatz. 

Rock & Roll aus 

Augsburg, 19:30, 

www* 

ÙÚÛÜÝ 


Das kleine Gespenst. 


um 16:00 Uhr), 14:00 






www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

ÙßÜáÝà 


Tiefe des Kosmos. Kinder- 


(ab 10), 15:00 

Planetarium: Kids- 


Termine û ü 

ýþÿCþ ¡¢ 

Night. Kinder- und Familienprogramm 

(ab 8), 

18:00 




ELECTRIC MAHA: Techhouse & Slow Rave & moody Techno 

mit DJane Yetti Mesisner (Berlin). Fr. 26.08., Mahagoni 

Bar/Katakomben, 24:00 Uhr 

Pþ£¤¤¥¤ 

© 


Live: Freibier. Nachmittags: 

Kindernachmittag. 

Live: Rodscha aus 

Kambotscha & Tom 

Palme, 18:00 

Schaller Festzelt: Live: 

S.O.S. Band. Die Partymacher 

mit topaktuellen 

Hits und den großen 

Pop- und Rockklassikern. 

Nachmittags: 

Die Ricardos, 18:30 


Plärrer: Live: Duo 

Grenzenlos. 18:00 

 





für 2 Euro! , 20:00 


im Mo Club. 



ROSA MONTAG: Augsburgs größte Gays-, Lesbians- & 

Friends Party. Live: Trixi & die Partylöwen + Jennifer Sturm. 

Mo. 29.08., Schaller Festzelt, 18:30 Uhr 

K¦¡§¥¤¨ 

THE CADCATZ: Rock&Roll, Rockabilly, Balladen und 

Instrumentals aus den Fifties und den ganz frühen 60ern. 

Di. 30.08., 

B 


Das kleine Gespenst. 


um 16:00 Uhr), 14:00 

A 





www* 


im 



aus Ecuador, 

10:00, www* 









09:00, www* 

B 




(ab 4), 15:00 



Volksfest, 12:00, www*

64 Kleinanzeigen 

Treff.Punkt* 

AugsburgEr39 sucht a crazy 

young Girlfriend für fun & 

more:-)01601460031 

Reisen 

* 

Suche 

* 

Verkaufen 

* 

www.Gleichklang.de: Jeder 

kannLiebeundFreundschaft 

finden-beiGleichklang.Hier 

lernen sich ökologisch und 

sozial denkende Menschen 

kennen! 

Ihr habt mal wieder Lust auf 

eine gemütliche Runde Tabletop, 

ein Brett- oder Kartenspiel, 

Pen&Paper oder wollt 

einfachmalsehen,wasesallesfürneueSpielegibt?Dann 

kommt doch am Mittwoch 

ab19Uhroderjedenzweiten 

Sonntag ab 13 Uhr ins Pfarrheim 

zur Hl. Dreifaltigkeit in 

derUlmerStraße195a.www. 

spielespieler.de 

W. 48 Jahre sucht nette MädelsfürsämtlicheUnternehmungendieSpaßundFreude 

machen, Talk, Kino , Konzerte 

uvm. funny-lady.100@ 

gmx.de 

Hi Leute, möchte meinen Bekanntenkreis 

erweitern und 

suchenetteLeutezwischen30 

und 45 Jahren für gemeinsame 

Freizeitgestaltung. Sport, 

Biergarten, Nightlive, Grillen, 

Ausflüge, Baden... schusterwo@gmx.de 

Amor & Eros* 

M 45 sucht w 32 bis 45 zum 

verlieben. mail-an-wollebolle@web.de 

Wir suchen für unseren besten 

Freund (35) ein aktives 

Mädel zwischen 25 und 30 

die sich auch gern in ein gemachtes 

Nest nördlich von 

Augsburg setzt. Zirbenholz- 

Michel@web.de 

IchbinHelena,blondeKrankenschwester, 

hilfsbereit, 

etwas verträumt. Suche die 

Zweisamkeit. Über eine SMS 

vonDirwürdeichmichfreuen015207997315 

www.Gleichklang.de: Jeder 

kann Liebe und Freundschaft 

finden-beiGleichklang.Hier 

lernen sich ökologisch und 

sozial denkende Menschen 

kennen! 

Sympathische Frau sucht 

netten Mann für gelegentlicheTreffs.PV0160-90904473 

bittekeineSMS. 

AchtsamundsinnlichmöchteEr/42mitDir?/WdenSommer 

genießen. frei-taenzer@ 

gmx.de 

Musik 

* 

Biete Musikkurs Gesang der 

traditionellen Balkanlieder 

mit meiner Akkordeonbegleitung 

an. Kostenlos. Dr. 

Duric0176-86626904//0821- 

44969229 

Original Top Bassverstärker 

SWR 900 in gutem Zustand 

zu verkaufen. Inklusive Case 

undFußschalter.900Wmono 

400Wstereo.VB700EUR.Elvira0815@plexolan.de 

Guter gebrauchter SWR 900 

Bassverstärkerzuverkaufen. 

900Wmono400Wstereo.VB 

650EURLeiurus@gmx.de 

KAUFE SCHALLPLATTEN Tel.: 

015125502207 

Meine Band aus Augsburg 

(Stil: Rock and Roll) sucht 

einen ambitionierten Bassisten, 

der auch gut genug 

für Chorgesänge singt - idealerweise 

zwischen 18 und 

27 Jahren. Eigene Songs 

sind vorhanden, (auch einige 

größere) Auftritte sind 

vorhanden und wir wollen 

so viel wie möglich spielen 

und auch wieder raus aus 

Augsburg (haben in vielen 

Städten Deutschlands und 

inÖsterreichschongespielt). 

Bestenfalls wird aus der BerufungauchderBeruf;-)Bei 

Interesse ruft mich an unter 

0176/61330703 oder schreibt 

miranphil-igran@gmx.de 

BASSIST GESUCHT Meine 

BandausAugsburg(Stil:Rock 

andRoll)suchteinenambitionierten 

Bassisten, der auch 

gut genug für Chorgesänge 

singt-idealerweisezwischen 

18 und 27 Jahren. Eigene 

Songs sind vorhanden, (auch 

einigegrößere)Auftrittesind 

vorhanden und wir wollen 

so viel wie möglich spielen 

und auch wieder raus aus 

Augsburg (haben in vielen 

Städten Deutschlands und 

in Österreich schon gespielt). 

Bestenfalls wird aus der Berufung 

auch der Beruf ;-) Bei 

Interesse ruft mich an unter 

0176/61330703 oder schreibt 

miranphil-igran@gmx.de 

VertragimSkylifeFitnesstudio 

abzugeben. Alle Gebühren 

bereits bezahlt. Beitrag 

wöchentlich 12,97 Euro! Abzugeben 

ab sofort. Bei InteressefreueichmichübereinenAnruf01578/7822144 

SegelnindenschönstenRevieren 

der Welt. Zu jeder Jahreszeit. 

Auch o. Segelkenntnisse! 

www.arkadia-segelreisen.de. 

Tel.:02401-8968822. 

Unterricht 

* 

BieteprivatenGitarrenunterricht 

in Gersthofen. UnverbindlicheProbestunde,keine 

Verträge.Tel:01741732208 

Ableton Live MusikproduktionKurse-www.drumnote.de 

Dozent gibt kurz- und längerfristige 

Nachhilfe in Mathe,PhysikundChemieab11. 

Klasse für Abi bis Master an 

FOS, Gymi, HS, Uni, TU. Tel. 

0176-23327904 

BieteprivatenGitarrenunterricht 

in Gersthofen. Unverbindliche 

Probestunde, keine 

Verträge.Tel:01741732208 

Ableton Live MusikproduktionKurse-www.drumnote.de 

MODERNER 

MUSIKUNTERRICHT 

IN AUGSBURG 

KOSTENLOSE 

PROBESTUNDE? 

907 66 77 

0821 

mail@downtown-music.de 

Freizeit- oder Hobbymasseurin 

für ca. 2 Vollmassagen/Wo. 

von Privat gesucht. 

xpie999@web.de 

Ich(w;30)suche Atelierplatz 

zumentspanntMalenundfür 

gemütlicheStundenmitinteressanten 

Leuten. Gerne suche 

ich auch gemeinsam nach einem 

Raum in Augsburg mit 

Euch! Ich freue mich auf Antworten 

unter farbengeluester@gmail.com 

Hallo, ich 52 bin und neu in 

Augsburg und suche nette 

spielfreudige Menschen. 

Doppelkopf oder Backgammon.IchwohneinderInnenstadt.UndobwirinderKneipe 

spielen oder privat...? Da 

binichrechtflexible.Kneipe 

fändichtollaberwiegesagt, 

offen für alles. insel.28199@ 

gmx.deLGSonja 

handwerklich begabt ? wer 

hilftpreisgünstigbeikleineren 

arbeiten im privaten haushalt 

?Tel.0821-562910 

für 2 zimmer - whg. stadtmitte 

zuverlässige , ehrliche 

, gründlich arbeitende putzfraufürca.4std.alle2-3wochen 

nach freier zeiteinteilunggesucht.tel0821562910 

Hi Leute, möchte meinen Bekanntenkreis 

erweitern und 

suchenetteLeutezwischen30 

und 45 Jahren für gemeinsame 

Freizeitgestaltung. Sport, 

Biergarten, Nightlive, Grillen, 

Ausflüge,Baden... 

schusterwo@gmx.de 

Verkaufe meine Lego Star 

Wars Sammlung. Die Bausätze 

sind größtenteils vollständig 

und in sehr gutem 

Zustand. Ich besitze folgende 

Sets: Lego Star Wars 

7959 - Geonosian Starfighter 

LEGO Star Wars 7869 Battle 

for Geonosis Lego Star Wars 

7748 - Corporate Alliance 

Tank Droid Lego Star Wars 

7929 - The Battle of Naboo 

Lego STAR WARS The Battle 

ofEndor8038LegoStarWars 

Ewok Attack 7956 Lego Star 

Wars 7879 - Hoth Echo Base 

LegoStarWars8089-WampaCaveweitereFigurenund 

accessoirs. Die Sets können 

in Neusäß abgeholt werden. 

PreisewerdenPrivatgeklärt. 

Handy: 0176 43424053 SchönenTagnoch:DLGTim 

Versilbert Besteck „Wirth 

Augsb“50tlg.a 2 EUR, 200 

Bücher+Krawatten ab 1 

EUR,um..01712795877 

Biete 

* 

Veranstaltungs- und 

Partyräume in Augsburg 

Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf 

www.jugendinformation-augsburg.de unter 

der Rubrik Downloads bereit.

Kleinanzeigen 

65 

* 

suche 

Wohnung 

Jobs 

* 

Jg.Mann,20 J.,deutsch, 

ordentlich,sauber,zuverlässig, 

Ausbildung ab 01.09.16, sucht 

WG-Zimmer oder kl. Appartment 

in Augsburg und Umgebungabsofortbis390,--Warmmiete. 

Mietzahlung garantiert 

(Jobcenter).Tel.0177-2026960 

* 

biete 

Wohnung 

Nettes möbliertes Zimmer, 

bei berufstätiger Dame, in 

toller Privatwohnung, alles 

wasmanbrauchtzurMitbenutzung.Nahezuallem.Nur 

anStudentinnen.GerneschickenwirFotos.Anrufenurab 

15Uhr! 

ETHEREUM COMMUNITY 

AUXBORG: SOLIDITY ENT- 

WICKLER GESUCHT !!! info@ 

sicksinus.de 

Computer 

* 

Flachbildschirm, 17 Zoll, gebraucht,Markeeyama15,-Euro 

Kann auch verschickt werden 

DHL7,90EuroUlrikeBuser 

Fichtelbachstr. 18 1/2 86153 

Augsburg Tel. 0821 / 556395 

Mail:u.buser@mnet-mail.de 

© solovyova/Fotolia 

Schaffen Sie Zukunft! 

Ihre Hilfe kommt an! 

Möchten auch Sie mit Ihrem Testament Kindern 

in unseren Kinderdorf-Familien eine neue 

Perspektive geben? 

Frau Margitta Behnke beantwortet Ihre Fragen 

dazu: Fon +49 30 206491-17 

www.albert-schweitzer-verband.de 

 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. 

Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 € 

Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 € 

Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 € 

Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 € 

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. 

(z.B. kommerzielle haupt/nebenberufliche Tätigkeiten) 

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 € 

Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 € 

Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 € 

CHIFFRE-ANZEIGEN 

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. 

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 € 

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage 

www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben 

werden. 

Beträge bitte überweisen an: 

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen 

VR-Bank Lech-Zusam eG, 

IBAN: DE64720621520006532020 

Name: _________________________________ 

Straße: ________________________________ 

Ort: __________________________________ 

Tel: __________________________________ 

Rubrik: Privat Gewerblich 

Gruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer 

suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges 

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 










Text mit Rahmen Text gelb hinterlegt Text in rot Text im Rahmen mit Bild Chiffre 

ANZEIGEN-COUPON

* Augsbürger 

66 

Filmproduzent und Medienpreis-Gewinner 

ECKI DIEHL 

»Mut« – jene Tugend, sich der Unsicherheit einer neuen Situation auszusetzen 

und etwas zu wagen, kennt Ecki Diehl nur zu gut. Als am 

Neujahrstag 2015 der Startschuss für seine Selbständigkeit fällt, geht 

eine kleine Ära zu Ende, die als 16-jähriger Schüler in Biberach an der 

Riß beginnt. 

Vom freien Mitarbeiter beim Lokalfunk arbeitet sich Diehl schnell zum 

Volontär hoch und ist in der Folge bei unterschiedlichen Sendern und 

Medienunternehmen in der Region als Redakteur, Moderator, Vertriebsleiter, 

Station-Manager und langjähriger Geschäftsführer tätig. Als das 

Kreative auf der Strecke zu bleiben droht, zieht er die Reißleine. Ein 

Vierteljahrhundert Radioarbeit liegt zu diesem Zeitpunkt hinter ihm, 

der berufliche Neuanfang noch vor ihm. Ehefrau Lilian gibt den Impuls, 

aus dem langjährigen Hobby fürs Filmen mehr zu entwickeln. 

Der zweifache Vater lässt seine gut dotierte Festanstellung und alle 

damit verbundenen Sicherheiten hinter sich und wagt den Schritt ins 

Ungewisse. Er gründet die Produktionsfirma »ELANfilm« und gibt sich 

ein halbes Jahr, um die Maschine mit ersten Auftragsarbeiten ins Rollen 

zu bringen. Bereut hat der 42-jährige Königsbrunner den »irrsinnig naiven« 

Plan bis heute nicht. Inzwischen verfügt er über einen festen Kundenstamm 

und einer seiner jüngsten Filmbeiträge entwickelte sich mit 

mehr als 250.000 Abrufen zum Internethit. Der mit Unterstützung des 

Landratsamtes realisierte Clip »Denk nach bevor Du urteilst!« entstand 

als Reaktion auf den sich formierenden Widerstand im Landkreis gegen 

eine geplante Flüchtlingsunterbringung und warnt vor Pauschalurteilen. 

Er lässt dabei die Geflüchteten persönlich zu Wort kommen, klärt 

auf und wirbt für eine offene, von Verstand und Toleranz geprägte Auseinandersetzung 

mit der Lebenssituation der Zuwanderer. In der Folge 

entwickelte Diehl eine Solidaritätskampagne, bei der neben regionaler 

Prominenz aus Politik, Kultur und Wirtschaft auch BAP-Urgestein Wolfgang 

Niedecken und Tim Wilhelm, Frontmann der Münchener Freiheit, 

eigene Statements zum Thema beisteuerten. 

Positives Feedback und Reichweite sind nicht die einzigen Bestätigungen 

für den eingeschlagenen Weg. Anfang Juli folgte eine weitere Belohnung: 

Der Gewinn des Augsburger Medienpreises in der Kategorie 

»informiert«. 

(Foto & Text: Fabian Schreyer)

Rock 

nonstop 

Radio an 

rockantenne.de

Wer sonst denkt an 

die neue Energie- 

Generation? 

Wir übernehmen Verantwortung 

für die Zukunft und investieren 

in Projekte, mit denen wir selbst 

regenerativen Strom für die 

Region erzeugen. 

Unser Wort unter Nachbarn: 

Wir wollen alle Haushalte in 

Augsburg mit selbsterzeugtem und 

ökologischem Strom versorgen. 

Carina 

aus Kriegshaber 

Gertraud Schmid 

Leiterin Energiemanagement 

Von hier. Für uns. 

team m&m

Neue Szene Augsburg 2016-08

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?